Mayo 2014
Edici贸n N潞105
Segundo aniversario
del TLC con Estados Unidos
Patrocinadores Platino
Comité Ejecutivo
Tabla de Contenido
Presidente Martín Carrizosa Prieto & Carrizosa
Pg. 1 Editorial
Primer Vicepresidente Bernardo Noreña Citibank Colombia
Segundo Vicepresidente Ramiro Escobar ACESCO
Pg. 2 Especial TLC Los tratados de Libre Comercio 20 meses de vigencia del Tratado de Libre Comercio entre Colombia y Estados Unidos Mayo 2012 Diciembre 2013
Cómo sacar provecho del acuerdo comercial entre Colombia y Estados Unidos
TLC con Estados Unidos: el juego de muchos campeones
Director ejecutivo Camilo Reyes Rodríguez
Cuellos de botella para mejor desempeño del TLC con Estados Unidos: del dicho al hecho hay aún mucho trecho
Subdirectora ejecutiva Anne McKinney
La exportación de servicios y el TLC con Estados Unidos
Revisor Fiscal Alfonso Escobar B. BDO Audit AGE S.A.
Nuevas exportadoras colombianas
Tesorero Alan Hails Pricewaterhouse Coopers Consejero jurídico Mariana Posse Posse Herrera & Ruiz
Comunicaciones AmCham Colombia medios@amchamcolombia.com.co Tel (571) 587 78 28 Ext. 121 / (316) 482 73 24 Calle 98 No. 22-64 Of. 1209 www.amchamcolombia.com.co Edición general: Angélica Villamarín Comunicaciones AmCham Colombia Diseñado por: 980DesignStudio Angélica María Vélez Gamboa info@980design.com www.980design.com Impreso por: ESCALA S.A. tallerlitografico@revistaescala.com www.revistaescala.com
Incentivos para atraer inversión extranjera a Colombia Pg. 18 Seccionales AmCham Bolívar, el departamento más exportador de la región Caribe Panorama comercial del Valle del Cauca: dos años del TLC Colombia - Estados Unidos Pg. 20 Afiliados AmCham Prietocarrizosa gana el premio a la firma pro-bono del año Chevron y el Colegio Baylor de Medecina del Hospital de Niños de Texas se unen para contribuir a mejorar las condiciones de salud en La Guajira
Foto por: Diego Santacruz / EL TIEMPO
Por: CAMILO REYES RODRÍGUEZ Director Ejecutivo Cámara de Comercio Colombo Americana
Editorial Dos años del TLC con EE.UU: diversificación, inversión e institucionalización Con frecuencia se cree que la razón de ser de los Tratados de Libre Comercio es simplemente el aumento de las exportaciones. Tal concepto simplifica equivocadamente un instrumento mucho más integral y complejo. Los TLC incluyen, entre otras cosas, importaciones, inversiones y la creación o evolución de una institucionalidad para la competitividad. Sin eludir la preocupación por la caída de las exportaciones a Estados Unidos durante el año pasado, que en gran medida se explica con la caída en las exportaciones minero-energéticas, quiero referirme a algunos efectos positivos del acuerdo comercial: diversificación, inversión e institucionalización. En cuanto a la diversificación hay que recordar que durante los primeros dos años de vigencia del tratado, Colombia exportó a Estados Unidos aproximadamente 350 productos nuevos de todos los sectores productivos como hormonas, transformadores, niveladoras, pilas, agua mineral y gasificada, barcos de pesca, instrumentos musicales de cuerda y pulpa de remolacha. En ese mismo periodo, más de 1600 empresas exportaron por primera vez al mercado estadounidense. En un periodo muy corto de apenas 24 meses, Colombia diversificó sus exportaciones en cuanto a tipo de producto y destino. Por otro lado, Colombia ha logrado durante los últimos diez años un impresionante aumento es sus niveles de Inversión Extranjera Directa al pasar de 2134 millones de dólares en el 2002
a 16870 millones en el 2013. De estos, Estados Unidos aportó el 17%, es decir 2.266 millones de dólares. El incremento respecto del año anterior fue del 17.6%. De igual manera, es muy importante señalar que durante 2012 y 2013 Colombia invirtió en Estados Unidos 483.1 millones de dólares. Hasta hace poco tiempo era impensable que las empresas colombianas se sintieran suficientemente sólidas y competitivas como para penetrar el mercado americano. El mismo tratado crea una institucionalidad para regir el comercio e inversión bilateral, lo que proporciona permanencia a las preferencias arancelarias que beneficiaban a Colombia bajo el ATPDEA. Además, el acuerdo ha incentivado un proceso de reformas e inversiones indispensables para hacer a nuestro país más atractivo y competitivo. Finalmente se están haciendo inversiones en infraestructura y reformas institucionales vitales como las del ICA y el Estatuto Aduanero. Me valgo de la oportunidad para reiterar el pedido que hiciera el Doctor Bernardo Noreña, Presidente de la 59 Asamblea General Ordinaria de nuestra Cámara, cuando le pidió al gobierno revisar los mecanismos para la facilitación y el estímulo al comercio, tales como el Plan Vallejo y las zonas francas, y la conveniencia de que estos estén bajo la entidad fiscalizadora. Los efectos del TLC se verán a mediano y largo plazo; estos son tratados que tienen una vocación de permanencia, sin embargo ya se vislumbran efectos muy positivos. Creemos que lo que hay que hacer es perseverar.
AmCham Colombia / Business Mail Edición 105
1
Especial TLC
Los Tratados de Libre Comercio Por: Jorge Humberto Botero* Presidente de Fasecolda
la débil reactivación de la economía de Estados Con desconcierto, diversos observadores se Unidos; adicionalmente, en los dos últimos años preguntan por qué los TLC no están produciendo se desaceleraron las principales economías los efectos que se anunciaron cuando estaban emergentes. en negociación. La razón pareciera asistirles si se analizan las cifras que registran la caída de El resultado fue la reducción del las exportaciones y la consecuente crecimiento del comercio mundial ampliación de la brecha en la balanza y la caída de los precios comercial. Sin embargo, ese es internacionales de los bienes un razonamiento erróneo y Los TLC son básicos. Si a estos hechos prematuro. En primer lugar, medidas de política se suman las presiones a la porque un buen análisis económica que producen apreciación de las monedas d e c u a l q u i e r fe n ó m e n o efectos positivos a mediano que enfrentaron muchos económico requiere de plazo, a condición de que países como consecuencia una visión del entorno. se adopten de medidas En segundo lugar, porque de las políticas monetarias complementarias para mejorar expansivas de las economías hay decisiones de política la competitividad del país desarrolladas, tendremos un económica que no tienen y la productividad de sus cuadro en el que cabía esperar efectos instantáneos. sectores transables menos exportaciones y más internacionalmente importaciones. Con relación al entorno, se debe tener en cuenta que la economía Los TLC son medidas de política mundial vivió una situación de económica que producen efectos positivos estancamiento después de la crisis a mediano plazo, a condición de que se adopten mundial de 2008-09, que se prolongó hasta de medidas complementarias para mejorar la 2013. Este bajo crecimiento fue ocasionado por la crisis de la deuda soberana de la zona euro y competitividad del país y la productividad de sus
*Ministro de Comercio, Industria y Turismo entre 2003 y 2007. Principal negociador del TLC entre Colombia y Estados Unidos.
2
AmCham Colombia / Business Mail Edición 105
Especial TLC
sectores transables internacionalmente. Si bien hay efectos de corto plazo, estos se derivan de la ventaja relativa que surge para los bienes que obtienen desgravación inmediata; aquellos que ya tienen presencia en el mercado del socio comercial y que antes pagaban un arancel diferente a cero. Pero los mayores efectos toman años porque responden a cambios en la asignación de recursos en la economía desde las actividades menos eficientes hacia las más eficientes. Además, en el caso de
economías en desarrollo como Colombia, es necesaria la superación de diversos retrasos en áreas como la infraestructura, la formación de capital humano y la reducción del impacto negativo de la regulación sobre los costos de producción de las empresas, entre otros. A la luz de las experiencias de otros países que entraron en la negociación de TLC antes que Colombia, se pueden evidenciar los dos aspectos señalados. En el caso de Chile, como consecuencia de la crisis mundial sus exportaciones a Estados Unidos cayeron en 27.4% entre 2008 y 2009; en el de México la contracción fue del 18.2% en el mismo periodo. Pero entre 2003 y 2013 las exportaciones chilenas al mercado estadounidense se multiplicaron por 2.8 y las mexicanas entre 1994 y 2013 por 5.7.
Hay un elemento adicional que es preciso tener en cuenta en el análisis no solo de los TLC sino en general del comercio internacional: ellos no se hacen con el objetivo de lograr un superávit comercial; esos fueron postulados de alguna doctrina económica que quedó revaluada hace varios siglos. La realidad de hoy es que los
países exportan bienes y servicios por dos razones básicas: crecer más y para poder importar. Y los TLC buscan aprovechar esos potenciales que brinda el comercio internacional mediante la eliminación de las barreras artificiales con los socios de mayor interés. En general se acepta que el comercio
internacional puede ser una fuente de crecimiento porque induce una mejor asignación de recursos, la apropiación de tecnologías foráneas y, en consecuencia, el aumento de la productividad. Hay otro aspecto por el que los TLC son de interés para una economía como Colombia. La estabilidad en las reglas de juego que establecen los acuerdos da señales a los inversionistas, que se reflejan en aumento de la inversión no solo de empresarios nacionales sino también de extranjeros. Esto lo comprueba la experiencia de Chile y de México, pero también la de Colombia: en los años recientes hemos registrado crecientes montos de Inversión Extranjera Directa (IED), especialmente desde naciones con las que tenemos TLC. En 2013, los países con mayores aportes a la IED llegada a Colombia tuvieron altas tasas de crecimiento; es el caso de Estados Unidos (18.5% anual), Suiza (197%), España (60.1%) y Francia (79.4%), entre otros.
Los argumentos expuestos muestran por qué no se puede hacer una descalificación simplista y apresurada de los tratados de libre comercio que llevan poco tiempo de vigencia y se han instrumentado en una coyuntura adversa de la economía mundial. Por fortuna, diversos indicadores permiten prever una recuperación gradual desde finales de 2013.
AmCham Colombia / Business Mail Edición 105
3
Especial TLC
20 meses de vigencia del Tratado de Libre Comercio entre Colombia y Estados Unidos Mayo 2012 Diciembre 2013 Por: Claudia Candela, Viceministra de Comercio Exterior
Evaluar los impactos que el Tratado de Libre Comercio (TLC) con Estados Unidos ha tenido en la economía colombiana es una tarea con muchas limitaciones, principalmente por su poco tiempo desde su entrada en vigencia. No obstante, un análisis de los resultados alcanzados luego de 20 meses de vigencia del Acuerdo arroja aspectos interesantes sobre la relación comercial entre ambos países.
tan significativo. En este sentido, uno de los beneficios perseguidos con el TLC fue consolidar las condiciones preferenciales para la oferta exportable colombiana, pues la mencionada ley de preferencias tenía vigencia limitada.
Exportaciones diversificadas En los 20 meses de vigencia del TLC, las exportaciones colombianas sumaron US$ 32.2 mil millones, cifra inferior en un 3.4% a la alcanzada en el periodo mayo 2010 – diciembre 2011. Este decrecimiento se deriva de factores como el descenso de los precios en el mercado internacional de productos relevantes para la oferta exportadora colombiana como el carbón, el níquel, el café y las flores.
Colombia sigue registrando una balanza comercial superavitaria con este país, que en términos FOB suma US$ 7.125 millones. Esto es destacable en un período donde las importaciones de Estados Unidos del mundo disminuyeron, su economía registró un bajo crecimiento. En el marco del TLC, las importaciones colombianas de productos americanos crecieron en un poco más del 27%. Esto era previsible teniendo en cuenta que Estados No obstante, las exportaciones industriales y Unidos está aprovechando su nuevo acceso agroindustriales crecieron 2.4%. Es más, las preferencial al mercado colombiano. agroindustriales, sector en el que el país tienen un enorme potencial, presentaron un crecimiento Cosa distinta pasa con buena parte de la oferta de 6.9%. Algunos productos con un destacado exportable colombiana, que ya tenía acceso buen comportamiento exportador son el banano preferencial por las ventajas que ofrecía la Ley de (+7.9%), los filetes de pescado y el pescado fresco Preferencias Arancelarias Andinas –ATPDEA-; razón o refrigerado (+29.9% y +78.7%), la pimienta por la cual la entrada en vigencia del Acuerdo (+51.5%), la harina de cereales (+24.6%) y las no tenía por qué tener un impacto inmediato plantas y semillas (+5.4%).
4
AmCham Colombia / Business Mail Edición 105
Especial TLC
En el sector industrial resaltan las exportaciones de transformadores eléctricos con US$ 9.6 millones (+798%), turborreactores con US$ 31.3 millones (+105%), puertas y ventanas de aluminio y sus partes con US$ 54.3 millones (+154%), preparaciones capilares con US$$ 7.9 millones (+279%) y vidrio laminado, insulado y templado con US$ 42 millones (+80%), entre otros.
Importaciones para la competitividad En relación con las importaciones realizadas por Colombia de Estados Unidos entre mayo de 2012 y diciembre de 2013, éstas incrementaron cerca del 27.1% y sumaron US$ 26.2 mil millones de dólares en valor CIF. De estas importaciones, más del 90% son bienes de capital, materias primas y bienes intermedios y el 80.7% de ellas son bienes no producidos en Colombia. Esto destaca la calidad de esas importaciones y el bajo nivel de competencia que en términos globales le genera a la producción colombiana. De tal modo, es de resaltar que el TLC con Estados Unidos es un proveedor de materias primas a mejores precios, lo que a su vez incrementa la posibilidad de exportar y lograr acceso a nuevos mercados y consumidores. El hecho de que el aparato productivo colombiano tenga mejor acceso a la adquisición de maquinaria y equipo importados de Estados Unidos por la eliminación de los aranceles debe tener un efecto positivo en su competitividad tanto en el sector industrial como en el agropecuario. También se observa que en el caso de productos como el trigo, los aceites, los automóviles y los tejidos, las importaciones desde Estados Unidos han crecido pero no se ha presentado un incremento proporcional en el total de las importaciones del resto del mundo, lo que evidenciaría que hay una sustitución de proveedores. Así mismo, hay importaciones en el sector agropecuario y en el agroindustrial que se destacan por su dinamismo en el periodo. Si bien las
importaciones de productos como el arroz, el maíz blanco, el pollo y los quesos han incrementado, lo hacen dentro de los niveles previstos en el Acuerdo por los contingentes establecidos, pero sin representar parte sustancial del consumo nacional.
Aprovechamiento colombiano del acuerdo Finalmente, y como elemento significativo, Colombia es el cuarto país en el mundo con más exportaciones a Estados Unidos con un margen preferencial, después de Canadá, México y Corea del Sur. Otro de los resultados que vale la pena resaltar es el dinamismo de productos como quesos, bebidas lácteas, azúcar, cortinas, ropa de cama, tapetes, y pañales, que no tenían preferencias arancelarias con el ATPDEA y que cuentan con ellas gracias al TLC. Este grupo de productos incrementó sus exportaciones en un 64% . Añadido a esto, es de resaltar que el acuerdo es más que comercio de bienes: ha tenido un impacto positivo en materia de inversión nacional y extranjera en Colombia y colombiana en Estados Unidos, así como en el comercio de servicios. Durante los 20 meses de su vigencia, los flujos de inversión estadounidenses sumaron US$ 2.261 millones, que representan un incremento del 17.6% frente al período anterior. Todos estos resultados, analizados en el muy corto tiempo de vigencia del acuerdo, lo que nos muestran son mensajes de optimismo sobre el presente y futuro de nuestra relación comercial con uno de los mercados más importantes del mundo. Ello sin desconocer que existen importantes tareas pendientes que cuando se lleven a cabo mejorarán los impactos positivos del acuerdo en el corto, mediano y largo plazo. Este Acuerdo de Promoción Comercial se ha convertido en una manera de generar oportunidades equitativamente tanto para los empresarios como para los consumidores. En sus 20 meses de vigencia no hay evidencias que se esté afectando negativamente la economía colombiana.
AmCham Colombia / Business Mail Edición 105
5
Especial TLC
El TLC con Estados Unidos en cifras
Exportaciones -3.1% productos mineros
350 nuevos productos
1609 empresas exportaron
energ茅ticos
fueron exportados a EE.UU.
por primera vez a EE.UU.
+6.9% productos
75% manufacturas 12,5% agroindustriales 12,5% prendas de vestir
40% del total de empresas exportadoras al pa铆s
agroindustriales
-8.6% productos agropecuarios
+1% productos industriales
75,9% manufactureras 12,9% prendas de vestir 10,2% agroindustriales 1% servicios y editorial
Importaciones 61.1% son industriales 3.26% son agroindustriales 4.27% son agropecuarias 90% son bienes de capital, materias
primas y bienes intermedios: 80.7% de ellas son bienes no producidos en Colombia
6
53.6% son materias primas y bienes intermedios
39% son bienes de capital y materiales de construcci贸n 7.3% son bienes de consumo
AmCham Colombia / Business Mail Edici贸n 105
Especial TLC
Cómo sacar provecho del acuerdo comercial entre Colombia y Estados Unidos Por: Eduardo Muñoz Gómez, Director del Centro de Aprovechamiento de Acuerdos Comerciales
Mucho se ha dicho y escrito sobe el Acuerdo Comercial suscrito entre Colombia y Estados Unidos. Aún hoy, a punto de cumplirse dos años desde su entrada en vigor, algunos continúan debatiendo sobre la conveniencia de esta negociación.
del mundo. Según el U.S. Census Bureau, ese país cuenta con una población aproximada de 317 millones de habitantes. Y los estadounidenses son grandes importadores de productos de todas las latitudes. En el año 2012, ese país importó del mundo bienes por valor de USD 2.3 billones de Nos parece que insistir en ese debate es estéril. dólares; muchos de esos bienes se producen en El país tomó una decisión que fue ampliamente Colombia y podrían suplir una parte sustancial de discutida en su momento, como pocas en la dicha demanda. historia, y el acuerdo pasó todos los trámites constitucionales y legales para su puesta en vigor. Pero este mercado no sólo es el más grande Más bien, la atención debe enfocarse en cómo sacar del mundo sino que establece, en buena el mayor provecho de las oportunidades derivadas medida, las tendencias del mercado global y de un tratado con la principal economía del mundo. tiene una demanda altamente sofisticada. Así, El tamaño mismo de la economía estadounidense ofrece una inmensa oportunidad. De acuerdo con datos de la Oficina de Estudios Económicos del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, el PIB de Estados Unidos para el año 2012 fue de USD 15.68 billones; cerca de la tercera parte del PIB mundial. En el mismo año, el PIB per cápita fue de USD 49922.
los productos que posicione Colombia entre los consumidores estadounidenses habrán logrado entrar en un mercado sofisticado y competitivo. Esto preparará a nuestros exportadores y facilitará su ingreso a otros mercados desarrollados.
Además, varios ejercicios comprueban que las canastas exportadoras de Colombia y Estados El acuerdo con Estados Unidos representa la Unidos ni son similares ni compiten entre sí. Esto posibilidad de tener acceso al mercado más grande significa que nuestras economías tienen estructuras
AmCham Colombia / Business Mail Edición 105
7
Especial TLC
Presidentes de Colombia y Estados Unidos, Juan Manuel Santos y Barack Obama
Foto: Felipe Ariza - SIG
productivas diferentes y, por tanto, surgen oportunidades de complementación y de una mayor integración que beneficie a ambas. Dicho lo anterior, no es suficiente haber negociado el acuerdo comercial: el desafío es lograr su adecuado aprovechamiento incluyendo la eliminación de obstáculos que dificultan la exportación, para que los empresarios encuentren una vía expedita hacia este mercado. En ese contexto, se creó el Centro de Aprovechamiento de Acuerdos Comerciales y su antecesora, la Oficina de Aprovechamiento del Acuerdo con Estados Unidos, con el propósito de identificar los productos con mayor potencial exportador por región y los cuellos de botella que enfrentan y generar planes de acción para resolverlos. En una primera etapa fueron identificados 424 productos con potencial para aprovechar el acuerdo con Estados Unidos. Asociada a ellos se evidenció la existencia de múltiples barreras, clasificadas, en términos generales, bajo cuatro campos:
8
Regulatorio, Capital Humano, Infraestructura e Institucional. El CAAC ha revisado y actualizado las barreras identificadas y comenzado a realizar acciones para su eliminación. De hecho, ya se ha actuado sobre varios obstáculos con iniciativas como. seminarios de socialización de oportunidades, un seminario sobre la nueva Ley de Inocuidad de Estados Unidos en asocio con AmCham Colombia, un seminario sobre etiquetado de productos de exportación, seminarios sobre el mecanismo de escaso abasto en confecciones, gestiones ante la Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales (DIAN) y varios ministerios, proyectos para aprovechar el capítulo de compras públicas del tratado, el proyecto de Formación de Formadores, la propuesta para un Inventario Nacional de Laboratorios y avances en la Hoja de Ruta de Internacionalización de Carne de Bovino, entre otros. Es claro que el proceso de preparación es largo, pero si lo hacemos bien podremos obtener buenos frutos de este importante acuerdo.
AmCham Colombia / Business Mail Edición 105
Especial TLC
TLC con Estados Unidos: el juego de muchos campeones Por: Cameron Werker, Consejero Comercial de la Embajada de Estados Unidos en Colombia
Es un honor poder contribuir de nuevo con el Business Mail de AmCham Colombia, como lo ha sido servir como el Consejero Comercial de la Embajada de Estados Unidos en los últimos tres años. Espero poder contribuir una vez más a esta publicación y seguir siendo parte de un gran equipo que se esfuerza por aumentar el comercio entre Colombia y Estados Unidos. Todos los años me reúno y asesoro a cientos de empresas de Colombia y de Estados Unidos en temas de comercio bilateral y, más concretamente, sobre cómo realizar efectivamente negocios en Colombia. Desde esta perspectiva, me gustaría referirme a los TLC en el ámbito más amplio de lo que son y lo que pueden ser no sólo para las empresas, sino también para los consumidores. Estados Unidos tiene tratados de libre comercio vigentes con sólo 20 países. Colombia, por lo tanto, forma parte de un grupo muy selecto de naciones socias. Como tal, las empresas colombianas tienen el mayor acceso posible a un mercado de más de 300 millones de consumidores, a un nivel que solamente tienen las compañías de otros 19 países en el mundo. Este acceso no sólo acelera el tiempo
de ingreso al mercado estadounidense, sino que también reduce el costo de la entrada. Estas son ventajas competitivas que las empresas colombianas tienen sobre la mayoría de sus competidores globales. Las industrias y empresas nacionales que han sacado provecho de dichas ventajas son demasiado numerosas para enunciarlas. Sin embargo, de acuerdo con Proexport, 1609 empresas exportaron sus productos o servicios a Estados Unidos por primera vez a partir de la puesta en vigencia del TLC. Un ejemplo de esta incursión en los negocios en Estados Unidos es el de Conalvías, que a principios de este año obtuvo su décimo contrato, por valor de 35 millones de dólares, para la construcción y rehabilitación de carreteras en el sur de la Florida. Por otro lado, existen otros contextos de nuevas relaciones comerciales para aquellas empresas que probablemente no tienen los recursos para investigar y comercializar sus productos por su cuenta en el mercado de Estados Unidos: Proexport trae compradores extranjeros a Colombia y con este propósito ha organizado 50 eventos de networking. Así, a mediados de febrero de este año trajo a Bogotá 1202 compradores extranjeros procedentes
AmCham Colombia / Business Mail Edición 105
9
Especial TLC
de 58 países, 280 de los cuales eran de Estados Unidos, con el propósito específico de comprar bienes y servicios colombianos. En ese encuentro, se organizaron más de 18 mil citas para las 2535 empresas colombianas de 22 departamentos de Colombia presentes. Honestamente, puedo decir que fue una de las mayores iniciativas de promoción de exportaciones que jamás haya visto. De este lado, la Embajada ha estado involucrada en la organización de 25 misiones comerciales a Colombia, desde el 15 de mayo de 2012. El evento número 25 ha sido denominado Trade Winds The Americas, que reunió en Bogotá a cerca de 150 empresarios de Estados Unidos para aprender sobre el mercado colombiano y reunirse con potenciales socios en el país. Nos asociamos con AmCham Colombia con el fin de ofrecer reuniones de negocios a 43 de las empresas visitantes, lo que resulta en cerca de 200 encuentros. Con todo esto es para expresarles que, si bien todavía hace falta una gran cantidad de trabajo para lograr el éxito comercial, tanto a nivel nacional como internacional, los gobiernos de Colombia y Estados Unidos no sólo han sentado las bases más ventajosas para hacer negocios de mutuo beneficio, sino que ambos tienen programas y actividades para posicionar sus empresas a un nivel en el que se puedan beneficiar del TLC. Teniendo en cuenta que el campeonato por la Copa Mundial de fútbol de este año inicia a comienzos de junio, permítanme usar una analogía del deporte para ilustrar mi mensaje general. El equipo nacional
10
de Colombia, con recursos tanto externos como internos, ha hecho todo lo que está a su alcance para lograr su legítimo lugar entre los 32 equipos que competirán por la Copa del Mundo. De igual forma, Colombia, utilizando todas sus herramientas económicas y políticas, logró criterios comerciales de igualdad con Estados Unidos para convertirse en uno de los 20 países con los que tiene un acuerdo de libre comercio. No hay mayor signo de igualdad, desde una perspectiva comercial, que ser un miembro de este selecto grupo. A medida que las esperanzas y los sueños de 48 millones de fanáticos del fútbol colombiano descansan sobre los hombros de la selección colombiana, el equipo tendrá que confiar sólo en su propia habilidad y destreza futbolística para avanzar en este campeonato. Depende de ellos hasta dónde van a avanzar. Del mismo modo, ahora que el TLC ha sentado las bases para las empresas colombianas, depende de ellas aprovechar los beneficios inherentes al acuerdo. Sin embargo, a diferencia de la selección colombiana que, aparte de las oraciones y los aplausos de los aficionados, será exitosa o fracasará en función a su capacidad para vencer a la competencia, las empresas colombianas cuentan con recursos innumerables del sector público y privado para ayudarles a ganar. La competencia es fuerte, ya sea en el terreno de juego o en los mercados. Algunos ganarán y algunos perderán, pero a diferencia del futbol en dónde sólo puede haber un campeón, aquí las empresas pueden ser ganadores ilimitados en el marco del TLC.
AmCham Colombia / Business Mail Edición 105
Especial TLC
Cuellos de botella para un mejor desempeño del TLC con Estados Unidos: del dicho al hecho hay aún mucho trecho Por: Camilo Angarita, Managing Director Colombia de UPS y Presidente del Comité de Comercio Exterior de AmCham Colombia
Los resultados del Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos parecieran aún distantes de ser los esperados. Las cifras de comercio con ese país no muestran variaciones significativas fácilmente atribuibles a un acuerdo que ya está por cumplir los dos años de firmado, particularmente en el crecimiento de las exportaciones colombianas hacia el mercado americano. Adicionalmente, se aseguraba que la complementariedad de las economías de Colombia y Estados unidos traería un crecimiento de las importaciones y las mismas fluirían de manera mucho más ágil desde la perspectiva aduanera, pues, entre varios otros capítulos, el acuerdo contiene uno de facilitación del comercio que promueve prácticas que permitirían un paso mucho más expedito de las mercancías por las aduanas.
Ni lo hizo el sector privado, ni lo hizo el sector gubernamental. Y por tanto es que vemos que la velocidad de implementación y aprovechamiento del acuerdo va a un paso mucho más lento del deseado por todos los que promulgamos el libre comercio e hicimos parte activa en el apoyo del TLC.
En días pasados, la Viceministra de Comercio, Claudia Candela, compartía con ejecutivos de empresas americanas cifras que dan cuenta de actividad comercial de exportadores colombianos amparados bajo el TLC. Señalaba que más de 1600 empresas entraron al mercado americano por cuenta del TLC y que 350 productos hicieron lo propio durante los primeros veinte meses del tratado. Evidentemente el valor de las transacciones asociadas a tales Lo cierto es que a pesar de los varios años que duró cifras de exportadores y productos aun no influye el proceso de negociación, firma y ratificación del significativamente dentro de la balanza comercial tratado, el país no se preparó en debida forma. y por tanto, apenas estaríamos empezando a AmCham Colombia / Business Mail Edición 105
11
Especial TLC
Las cifras presentadas por la Viceministra no son desalentadoras ni mucho menos, y en realidad dan muestra de que el sector privado en el país apenas está abriendo los ojos, informándose debidamente y en general haciendo la tarea que le corresponde para tomar provecho de las ventajas que el tratado le ofrece
vislumbrar lo que el tratado puede representar para el sector productivo y/o exportador colombiano. Las cifras presentadas por la Viceministra no son desalentadoras ni mucho menos, y en realidad dan muestra de que el sector privado en el país apenas está abriendo los ojos, informándose debidamente y en general haciendo la tarea que le corresponde para tomar provecho de las ventajas que el tratado le ofrece. No tengo certeza de si esta lenta reacción tiene que ver con esa costumbre nuestra de dejar las cosas para última hora, si se trató de un escenario difícil relacionado con una situación económica regular en Estados Unidos o si ha faltado acompañamiento del gobierno para ayudar al empresario promedio colombiano a entender y capitalizar la oportunidad. O cualquier otra razón no mencionada; pero sí creo que en este aspecto la responsabilidad cae mucho más en hombros del empresariado colombiano y la diligencia que ha puesto en desarrollar oportunidades bajo la sombrilla del TLC, incluso cuando ha estado disponible informacion de cientos de productos que tienen claras oportunidades con los consumidores estadounidenses. Por otro lado, específicamente en las importaciones desde Estados Unidos, quien pareciera no haber encontrado forma de hacer algunas de las tareas que le correspondían ha sido el Gobierno Nacional. La muy valerosa lucha contra la corrupción, siempre respaldada por esa inmensa mayoría de colombianos de bien, pareciera haber copado la agenda y dejado a los temas de facilitación de comercio relegados a un segundo, si no tercer plano. Todos estamos llamados a pararnos del lado de los valientes funcionarios que están decididos a
12
enfrentar las mafias asociadas al contrabando y al lavado de activos, pero a su vez a levantar la mano y alertar a esas mismas autoridades de los posibles incumplimientos de los compromisos consignados en el tratado. Es así como recientemente y con ocasión de la publicación del último proyecto del estatuto aduanero, desde el Comité de Comercio Exterior de AmCham Colombia estamos buscando colaborar con la Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales (DIAN), la Embajada de Estados Unidos, el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo y asociaciones con intereses afines, a fin de asegurar que el capítulo de facilitación del comercio sea aplicado: es decir, que pase de la teoría a la práctica y se cierre definitivamente la brecha entre lo dicho y lo hecho. Por ejemplo, el desaduanamiento o nacionalización de mercancías en 48 horas está lejos siquiera de ser el promedio y eso lo vivimos todos los que estamos en la práctica del comercio exterior. Lastimosamente, no podemos decir que la última versión publicada del borrador del que sería el nuevo estatuto aduanero sea una herramienta que cumpla el objetivo de adecuar la normatividad de aduanas en Colombia para cumplir a cabalidad los compromisos adquiridos mediante el TLC, ni tampoco que desde el aspecto reglamentario o p ro ce d i m e n t a l , e i n c l u s o t e c n o l ó g i co , nuestras autoridades estén preparadas para dar cumplimiento a tales compromisos. En conclusión, nuestros empresarios y nuestras autoridades tienen que acelerar el paso y hacer lo que les corresponde a fin de que el tratado traiga los resultados esperados.
AmCham Colombia / Business Mail Edición 105
Especial TLC
Telecomunicaciones Consultoría
Telemedicina
Call Centers
Procesamiento de datos Servicios de informática
Software
Servicios de diseño
Traducción en línea
La exportación de servicios y el TLC con Estados Unidos Por: Comunicaciones AmCham Colombia
El Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos (TLC) establece disposiciones para la compra y venta de servicios entre ambas naciones. Específicamente, el acuerdo dedica un capítulo a los servicios transfronterizos, en el que pretende promover y facilitar la exportación de servicios colombianos mediante el desplazamiento físico del prestador o del consumidor o sin necesidad del mismo. La importancia de incluir los servicios transfronterizos en la facilitación de comercio con Estados Unidos expresada en el TLC radica en que se benefician tanto empresas como personas naturales y en que el comercio de servicios no dependería del domicilio local del prestador en el mercado de destino. De acuerdo con el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, los sectores con mayor potencial de aprovechamiento en materia de servicios en el marco del tratado son la consultoría, la telemedicina, los call centers, la traducción en línea, los servicios de procesamiento de datos, los servicios de informática y otros relacionados con software, las telecomunicaciones y los servicios de diseño, entre otros. El acuerdo también se refiere a los servicios financieros. El sector de los servicios ha demostrado ser uno de los componentes de la oferta exportadora colombiana con más retos en términos de su desarrollo y despegue bajo el TLC. Adolfo Amador
Andrade, Presidente de la consultora empresarial Whimex, que se desempeña en el sector económico de exportación de servicios, explica que ésta “en términos globales, está relacionada con los flujos de comercio y la promoción productos de un país hacia otro. La exportación de servicios no está en las normas de comercio armonizadas a nivel mundial, de modo que no había un arancel en Colombia o Estados Unidos”. De tal modo, es claro que los beneficios de la exportación de servicios no radican en la eliminación de aranceles sino en la creación de condiciones de negocio favorables para la consolidación de una oferta robusta de servicios colombianos en el mercado estadounidense. En el tema, Amador afirma que el aprovechamiento del marco de estabilidad de un tratado de libre comercio tiene que ver más con la capacidad de los proveedores de servicios nacionales de satisfacer una demanda específica y con factores macro en el contexto colombiano: “¿Puede Colombia competir en bienes y servicios? Siempre y cuando se cumplan otras condiciones como tecnología, salarios comparativamente más favorables para los empleadores y una tasa de cambio que no genere factores como pérdida de competitividad en la fuerza laboral”, señala. De acuerdo con Juan David Barbosa, asociado de Posse Herrera Ruiz en temas de planeación
AmCham Colombia / Business Mail Edición 105
13
Especial TLC
tributaria, impuestos y comercio exterior, y vicepresidente del Comité de Comercio Exterior de AmCham Colombia, la prestación de servicios americanos en Colombia ha sido mayor que la nacional en Estados Unidos porque ese país tiene una oferta fuerte y consolidada. En su concepto, aunque Colombia se ha quedado rezagada en aspectos claves incluidos en el TLC como el reconocimiento de títulos profesionales locales en el mercado estadounidense, se están haciendo esfuerzos a nivel de gobierno para poner el reflector sobre los proveedores colombianos. “El trabajo con Proexport en promoción de servicios está bien encaminado; hay que vincular a las universidades y construir un plan de divulgación enfocado en la exportación de servicios para encontrar a todos los agentes que tengan las mejores oportunidades para exportar”, asegura Barbosa. En esta labor de mercadeo, las embajadas colombiana y estadounidense jugarían un papel clave, así como las misiones comerciales empresariales entre ambos países.
Competitividad del sector servicios en Colombia Hoy en día existe un consenso alrededor de la problemática de la exportación de servicios en el marco del TLC: la competitividad de los proveedores debe ser desarrollada. En la perspectiva de Adolfo Amador, “mientras en bienes el problema central son los costos logísticos, en servicios el factor conocimiento es muy importante; legal, de mercadeo, de promoción, de investigación de áreas, de conocimiento científico. Si tengo esas ventajas puedo vender el conocimiento, de lo contrario no tengo cómo”. Es de resaltar, sin embargo, que la competitividad de los prestadores de servicios colombianos no solo se relaciona con sus capacidades técnicas sino con factores del contexto nacional, como el régimen tributario. De acuerdo con Amador, “para que la exportación de servicios sea exenta del IVA, el comprador del servicio no puede beneficiarse del mismo en Colombia. Eso eso significa que yo no puedo prestarle un servicio a una empresa de Estados Unidos aquí para que aproveche el mercado colombiano sin que tenga que pagar el impuesto”. Esto puede ser visto como un limitante en la exportación de servicios, ya que en general pocos países establecen en sus normas el cobro de impuesto sobre el valor agregado en materia de prestación de servicios.
El TLC no hace negocios por sí mismo El sector de servicios también evidencia que el Tratado de Libre
Exportación de servicios colombianos en 2013
Comercio con Estados Unidos no puede verse como una fórmula mágica que dará resultados inmediatos o por sí sola. La competitividad de los prestadores de servicio es tanto o
US
$10.730.738 a nivel mundial
US
$1.009.105 a Estados Unidos
más crítica que la de los productores de bienes a la hora de sacar provecho efectivo del acuerdo y de la apertura del mercado estadounidense.
14
Valores FOB
AmCham Colombia / Business Mail Edición 105
Especial TLC
Reglamentos técnicos
Transporte
Medidas sanitarias y fitosanitarias
Embalaje
Inocuidad e higiene de mercancías
Nuevas exportadoras colombianas Los incentivos especializados de comercio exterior pueden hacer la diferencia a la hora de exportar efectivamente a Estados Unidos Por: Comunicaciones AmCham Colombia
El TLC con Estados Unidos establece reglas de juego pares y permanentes para los agentes económicos colombianos y americanos, que contemplan la reducción de aranceles en las operaciones de exportación e importación como una forma de facilitación del comercio. No obstante, para las empresas nacionales la exportación efectiva de productos a Estados Unidos no tiene que ver solo con los aranceles, sino también con el cumplimiento de requerimientos planteados en miras de satisfacer al consumidor americano. Para las Pymes colombianas, aspectos técnicos como el etiquetado y las certificaciones sanitarias y de calidad representan una barrera comercial distinta a una tarifa arancelaria. La existencia de estos obstáculos fueron el punto de partida de un programa de la Universidad Nacional Abierta y a Distancia (UNAD), el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y el Fondo Multilateral de Inversiones (FOMID), enfocado en atender las necesidades específicas y demandas de dichas empresas para superar los requerimientos no arancelarios del TLC y poder aprovechar así el libre comercio con Estados Unidos.
Durante cinco años, el programa UNAD BID FOMIN guió a 190 Pymes en el país en materia de reglamentos técnicos, medidas sanitarias y fitosanitarias, embalaje, transporte, inocuidad e higiene de sus mercancías. Así mismo, cofinanció el mejoramiento de estas empresas y contribuyó a su llegada directa a clientes en Estados Unidos mediante ruedas de negocios o misiones comerciales exploratorias. A través de la iniciativa, dichas compañías perfeccionaron sus productos y procesos de elaboración para convertir su potencial exportador en una realidad posicionándose como proveedoras para el consumidor estadounidense. Un ejemplo de ello es Trout Co, una exportadora de trucha arcoíris considerada por Proexport como una de las cinco empresas más exitosas que han exportado a Estados Unidos en el marco del TLC. Trout Co, que se vinculó al programa gracias a una presentación del programa realizada por AmCham Colombia en 2012, pasó de no exportar sus productos a Estados Unidos a venderlos allí por valor de 900 mil dólares en 2011.
AmCham Colombia / Business Mail Edición 105
15
Especial TLC
Incentivos para atraer inversión extranjera a Colombia Colombia busca posicionarse como un destino atractivo para la inversión extranjera directa Por: Paola Andrea Calderón, Directora del Centro de Comercio e Inversión de AmCham Colombia
La Inversión Extranjera Directa (IED) es un objetivo fundamental para las economías en desarrollo dado que fomenta procesos de transferencia de nuevas tecnologías y conocimientos y promueve la formación de capital humano, lo que incrementa la productividad de la economía local. Estos efectos positivos han incentivado el aumento de los flujos de IED a nivel mundial, principalmente en Latinoamérica.
doble tributación entre naciones que desarrollan conjuntamente actividades comerciales.
De acuerdo al índice de competitividad 20132014 del Foro Económico Mundial (FEM) y a la clasificación global Doing Business 2014 del Banco Mundial, Colombia es un país atractivo para canalizar inversión extranjera. El índice de competitividad resalta el subíndice de factores que mejoran la eficiencia, en el cual se analiza Colombia es parte En este escenario se refleja la eficacia del mercado de la Agencia Multilateral la tendencia creciente en de bienes, el desarrollo de Garantía de Inversiones, Colombia de avanzar del mercado financiero que busca proteger el crecimiento hacia la creación de y e l av a n ce d e l a s económico de los países en desarrollo, incentivos públicos políticas implantadas acabar con la pobreza y aumentar la y privados para para mejorar la calidad de vida de las personas a través del atraer el ingreso de educación superior y capital de compañías impulso a la inversión extranjera en dichos capacitación; pilares en donde Colombia extranjeras a través de países. También pertenece al Centro s e e n c u e n t ra b i e n convenios, acuerdos Internacional de Arreglo de Diferencias posicionada a nivel comerciales y políticas Relativas a Inversiones, que facilita de Latinoamérica. Pese como Acuerdos la conciliación y el arbitraje de a que la calificación Internacionales de controversias en inversiones general de dicho índice Inversión, ya sea en el internacionales ubica al país en el puesto marco de Tratados de Libre 69 entre 148 naciones Comercio o de Acuerdos para la analizadas, los indicadores de Promoción y Protección Recíproca innovación y sofisticación y el entorno de Inversiones (APPRI), que garantizan macroeconómico avalan el buen momento por reciprocidad y protección además de ofrecer el que atraviesa el país. condiciones favorables para el acceso a nuevos mercados. Así mismo, Doing Business 2014 asegura que la Así mismo, Colombia está gestionando otras vías para la facilitación del comercio como los Acuerdos de Doble Tributación (ADT), que ofrecen la posibilidad de aminorar o suprimir la
16
apertura de un negocio en Colombia es más ágil y menos costosa que en el resto de la región. En el país son nueve los procedimientos para registrar un nuevo negocio. Este trámite toma aproximadamente 15 días frente a los 36.1 días del promedio de
AmCham Colombia / Business Mail Edición 105
Especial TLC
$
¥
£
€
Latinoamérica y cuesta un 7.5% del valor de la En Colombia existen incentivos adicionales como propiedad en contraste con el 33.1% de la zona. las Zonas Francas, que se encuentran entre las más competitivas de Latinoamérica por su moderna La seguridad para invertir en Colombia se ve infraestructura orientada a la innovación, calidad reflejada en las estimaciones de las principales del servicio y aseguramiento de control. Éstas atraen calificadoras de riesgo: Standard and Poor’s S&P, la generación de negocios a través de la exención de Moody’s y Fitch le han otorgado al país el escalafón tributos aduaneros y la posibilidad de integrarse al de grado de inversión. En 2013, S&P le otorgó la mercado nacional. calificación BBB; la más alta en la historia del país. De acuerdo con esta apreciación, Colombia ha logrado Gracias en gran parte a factores como estos, la moderación del costo de endeudamiento, refleja Colombia ha logrado mantener un ritmo sostenido condiciones macroeconómicas favorables para los de crecimiento económico con niveles récord de inversionistas, como un crecimiento económico inversión extranjera e incrementos sustanciales estable con baja inflación y una capacidad para en sus flujos de comercio con el resto del mundo. enfrentar crisis externas, y evidencia mejores Para 2012 logró posicionarse en el lugar número 18 condiciones de seguridad. dentro de las 20 economías más receptoras de IED a nivel internacional. En el ranking para Latinoamérica Otro elemento importante en el atractivo se ubicó como cuarta con un promedio de 15 colombiano para la IED es el registro de propiedades, billones de dólares, precedida con un por Brasil, en el cual el inversionista extranjero puede analizar las Islas Vírgenes Británicas y Chile y seguida por la facilidad para asegurar un derecho de propiedad. México, Argentina y Perú. Dicho registro en Colombia consta de siete procedimientos que toman aproximadamente trece En el 2013, el 46% del total de la inversión días, frente a los 65 días promedio en Latinoamérica. proveniente del exterior se destinó especialmente El costo también presenta una ventaja significativa a la industria petrolera, minas y canteras dado que en el proceso al ser en promedio el 2% del valor de el principal atractivo que conserva el país y la región la propiedad. es su riqueza en petróleo, metales y minerales. El restante corresponde a manufacturas (16%), Por último, el Doing Business clasifica al país de transportes y almacenamiento (10%), comercio, sexto en cuanto a protección de los inversores, restaurantes y hoteles (10%), servicios financieros concediéndole calificaciones de ocho puntos en (10%) y otros (8%). Estados Unidos como principal adelante en una escala de uno a diez para los índices socio comercial ha conservado una participación de grado de transparencia en las transacciones, de dominante en el total de la inversión que llega al responsabilidad de los directores por contratar país. Para el 2013, junto a Panamá, Suiza, Inglaterra, en beneficio propio y de facilidad para juicios de España y Bermudas, fue el mayor proveedor de accionistas por mala conducta. flujos de inversión en Colombia.
FUENTES - Biblioteca Virtual de tratados, Ministerio de Relaciones Exteriores. - Calificación Colombia, Standard and Poor’s. - Catálogo de series estadísticas publicadas en la página web del Banco de la Republica. - International Centre for Settlement of Investment Disputes, World Bank Group. - Multilateral Investment Guarantee Agency, World Bank Group.
AmCham Colombia / Business Mail Edición 105
17
Seccionales AmCham
Bolívar, el departamento más exportador de la región Caribe Por: AmCham Cartagena
Al cumplirse dos años desde que entró en vigor el TLC con Estados Unidos, Cartagena y Bolívar han jugado un papel fundamental en la dinámica comercial de este importante tratado. Tanto así que para el año 2013, Bolívar se consolidó como el departamento que más exporta en la región Caribe. Además, mostró un gran crecimiento al pasar del quinto lugar en 2012 al segundo en 2013 a nivel nacional con un aumento del 6,1% y una participación del 6,4% del total exportado por el país. Las exportaciones del Bolívar fueron de 3.581 millones de dólares y las importaciones de 2.696 millones. Esto representa una balanza comercial favorable para el departamento, por valor de 885 millones de dólares. Aunque el fuerte continúa siendo los productos derivados de la industria petroquímica, las exportaciones no tradicionales de Bolívar a Estados Unidos, aumentaron en un 105% en los primeros 18 meses de vigencia del tratado. Gracias a la privilegiada ubicación geográfica de Cartagena, el puerto de la ciudad se consolida como el mejor del Caribe; galardón que le ha sido otorgado por seis años consecutivos por la Caribbean Shipping Association y el más importante de Colombia. Estas cifras representan un buen balance de los dos años de entrada en vigencia del tratado. Sin embargo, se espera que cada día se abran nuevas oportunidades de negocio para la población del departamento que contribuyan con el desarrollo de la región Caribe. AmCham Cartagena, como parte de la estrategia de aprovechamiento de los tratados de libre comercio y con el interés compartido de fortalecer la competitividad de las empresas, ha trabajado con Proexport, la ANDI, BASC, la Cámara de Comercio de Cartagena y el programa Invest in Cartagena, entre otros gremios de la ciudad, quienes reconocen la importante labor de la asociación como gestora de oportunidades comerciales para el TLC.
18
AmCham Colombia / Business Mail Edición 105
Seccionales AmCham
Panorama comercial del Valle del Cauca: dos años del TLC Colombia – Estados Unidos Por: María Alejandra Arévalo, Subdirectora de Investigaciones y Coordinadora del Trade Center de AmCham Suroccidente
En 2013, las exportaciones del Valle del Cauca alcanzaron los US$ 1.931 millones de dólares (valor FOB) entre los meses de enero y noviembre, de las cuales US$ 277.7 miles de dólares tuvieron como destino Estados Unidos, país que junto con Ecuador y Venezuela concentró el 47,4% del total de ventas externas del departamento, de acuerdo con cifras del DANE. Durante dicho periodo, el Valle reportó un repunte en la producción de frutas y café y una reactivación del sector azucarero. Las importaciones del departamento alcanzaron los US$ 4.391 millones de dólares (valor CIF), de las cuales US $353.7 miles de dólares provinieron de Estados Unidos en el primer semestre de 2013. Principales productos exportados por el Valle del Cauca a Estados Unidos enero – junio 2012-2013 Productos 2012 2013 Crecimiento % Cafés 7998 8439 5,5 Suéteres 3203 5682 77,4 Bolsos de mano 3385 4168 23,1 301 2758 817,8 Vestidos de baño Ají y demás 406 2212 444,6 (Miles US FOB $) Fuente: DANE
El departamento cuenta con varios productos particularmente atractivos para el consumidor americano. Es el caso de las frutas tropicales y procesadas, que durante 2013 alcanzaron exportaciones a Estados Unidos por valor de US $279.983 de dólares. La región presenta atractivas oportunidades de exportación en varias frutas, al ser su mayor productor a nivel nacional: cítricos (25.4% de la producción nacional), banano (34.4%), uva (86.8%) y papaya (33.8%). Así mismo, puede explorar su potencial exportador de lulo y piña, al ser la segunda mayor fuente de dichos alimentos en el país. Añadido a esto, el Valle del Cauca cuenta con un total de 884.168 hectáreas aptas para aprovechamiento del uso de suelo, de las cuales el 15% (132.284 hectáreas) tiene uso agrícola, lo que hace que supere el porcentaje de registro nacional, de acuerdo con el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo. En el sector de confitería y galletería, el departamento es fuerte en la producción de azúcar, mieles y derivados e integra además a otras industrias como la de confitería. En 2013 se registraron exportaciones hacia Estados Unidos por US$295,8 millones y un crecimiento neto de US$43,6 millones (17,3%). Los principales productos exportados fueron bombones, caramelos, confites y pastillas sin cacao, otros artículos de confitería sin cacao, otros chocolates y demás preparaciones alimenticias con cacao. Las exportaciones a Estados Unidos de confecciones del Valle durante 2012 correspondieron a US$ 37 millones: un 12,74% de las exportaciones colombianas al país. Algunos productos potenciales para posicionar en el mercado americano con los suéteres de lana, el algodón, las fibras artificiales y sintéticas, los jeans, los pantalones para mujer y el calzado y sus partes.
AmCham Colombia / Business Mail Edición 105
19
Afiliados AmCham
gana el premio a la firma pro-bono del año Prietocarrizosa recibió el mayor galardón otorgado por la Fundación Probono, una organización que busca facilitar el acceso a la justicia a las personas y comunidades de escasos recursos económicos, garantizándoles la prestación de una asesoría jurídica de alta calidad. El compromiso de prietocarrizosa con las causas apoyadas por la fundación y su dedicación y calidad en la prestación de servicios legales fueron las razones para recibir el premio a la firma probono del año. “Para nosotros es motivo de orgullo recibir este premio, porque ser un buen ciudadano hace parte de nuestra filosofía y de nuestra razón de ser. Esto sólo evidencia que todos nuestros abogados están comprometidos con esta filosofía y apoyar
las causas pro-bono hace parte de su sentido de trabajo. Seguiremos comprometidos con ayudar a las personas y comunidades de escasos recursos que necesiten asesoría legal, y nuestra meta en el 2014 es aumentar el número de horas que cada abogado dedica a estos casos”, afirma Claudia Barrero, socia de prietocarrizosa. Los criterios para escoger a la firma pro-bono del año incluyen la aplicación de medidas concretas para promover el trabajo pro-bono, contar con una estructura dentro de la firma que permita llevar ese tipo de casos y dedicar la mayor cantidad de horas por al año a dicha labor. Las otras firmas nominadas al premio eran Brigard & Urrutia, Gómez Pinzón Zuleta, Lloreda Camacho & Co y PriasCadavid.
Chevron y el Colegio Baylor de Medicina del Hospital de Niños de Texas se unen para contribuir a mejorar las condiciones de salud en La Guajira Chevron y el Colegio Baylor de Medicina del Hospital de Niños de Texas han confirmado un convenio valorado en 1.5 millones de dólares destinado al mejoramiento de las condiciones de salud en La Guajira, una de las zonas del país con mayores índices de mortalidad materna e infantil. Esta iniciativa es parte de una asociación público – privada entre Chevron, el gobierno de Colombia, el departamento de La Guajira, las secretarías de salud departamentales y municipales de Manaure y Riohacha y el Colegio Baylor de Medicina del Hospital de Niños de Texas. “Este acuerdo permitirá proporcionar apoyo pediátrico y en salud materno infantil a comunidades vulnerables, al tiempo que contribuirá que el personal médico local fortalezca su experiencia profesional”, dijo Ali Moshiri, Presidente de Chevron para África y Latinoamérica, 20
quien también agregó que “valoramos la oportunidad de ayudar a mejorar la vida de los niños y sus familias en las áreas donde operamos, contribuyendo de esta forma a ofrecer un futuro mejor para las comunidades”. El programa, denominado Salud y Autosuficiencia Indígenas en La Guajira – SAIL, está diseñado para complementar y fortalecer el sistema de salud existente en ese departamento y contribuir a la mitigación de sus altas tasas de mortalidad materno infantil. Profesionales médicos del Hospital de Niños de Texas trabajarán directamente en La Guajira en estrecha colaboración con profesionales locales en clínicas y hospitales de la región, abordando así las necesidades pediátricas de la zona a través de atención directa a los pacientes y el desarrollo de actividades de capacitación al personal médico local.
AmCham Colombia / Business Mail Edición 105
Más que iluminación
Somos innovación, por más de 120 años pioneros en tecnología. Somos ahorro, generamos iluminación más eficiente. Somos integrales, tenemos soluciones en iluminación residencial, comercial, industrial y exterior. Somos GE, la empresa líder mundial en iluminación. Contáctenos y conozca todas las soluciones en iluminación que tenemos para su proyecto.
Imagination at work
gelighting.com.co servclientegecolombia@ge.com
@AmChamCol
Cámara de Comercio Colombo Americana
su mejor aliado para las relaciones comerciales
con Estados Unidos
Bogotá D.C.
Calle 98 No. 22 - 64, Of. 1209 Edificio Calle 100 (+571) 587 78 28 www.amchamcolombia.com.co
Barranquilla
Calle 76 No. 54 - 11 Of. 707 Edificio World Trade Center (+575) 360 67 10 www.amchambaq.com
Cartagena
Avenida San Martín, Of. 309 Centro Comercial Bocagrande (+575) 665 77 24 www.amchamcartagena.org
Cali
Calle 64 Norte No. 5B - 146 Of. 104 G Centro Empresa (+572) 485 59 13 www.amchamcali.com
Medellín
Calle 4 Sur No. 43A - 195 Of. 163 D Centro Ejecutivo (+574) 268 75 14 www.amchamedellin.com