Wohlfühlkonzepte

IN- & OUTDOOR: TRENDS 2021 – VON KARL SCHILLING

Wohlfühlkonzepte

Nach wie vor isst das Auge mit – kein Wunder, trägt doch das Interior eines Restaurants entscheidend zum Umsatz bei. Dehnt man diesen Grundsatz auf den Außenbereich aus, kommen überdies Gemütlichkeit und Idylle ins Spiel. Ähnliche „Wohlfühl“-Kriterien gelten für das Hotelzimmer, dem temporären „Zuhause“ des Gastes, bzw. der Lobby, quasi dem physischen „Erstkontakt“ des Gastes. Da muss alles stimmen.

Aus vielerlei Gründen bieten Gastronomie und Hotellerie ein breites Betätigungsfeld für Restaurantplaner und Innenarchitekten: Egal, ob es um die Modernisierung eines Traditionsbetriebs geht oder um die Gestaltung eines vor der Eröffnung stehenden Szenelokals. Dabei muss man die Gästeschicht kennen und auch lokale Besonderheiten miteinbeziehen. Dann lassen sich auch Neuinterpretationen regionaler, internationaler und globaler Charakteristiken stilsicher – und vor allem erfolgreich – verwirklichen. Damit das jeweilige Konzept auch erfolgreich ist, ist von der Planung bis zur tatsächlichen baulichen Umsetzung Sorgfalt im Detail notwendig. Es gilt, hochwertige Materialien auszuwählen, die richtigen Farben für die Wandgestaltung zusammenzustellen, Mobiliar auf Funktionalität zu prüfen und eventuell auch langlebige (wie zeitlose) Designs in Betracht zu ziehen. Ob Sterne-Haus, Systemgastronomie, StehCafé oder Beisl, mit den richtigen Partnern und Konzepten für Drinnen und Draußen punktet man nachhaltig beim Gast.

FORM UND FUNKTION VEREINEN

Outdoorstühle aus Aluminium gelten als praktisch, langlebig und stets im Trend. „Gartenstühle aus Aluminium sind aufgrund ihrer Leichtbauweise und der Stapelbarkeit vieler Modelle ideal für den Garten- und Terrassenbetrieb in Gastronomie und Hotellerie“, weiß Manfred Konold vom Möbelgroßhändler Dublino: „Unsere Modelle sind in den unterschiedlichsten Ausführungen, bspw. mit Teakholzleisten oder Teakholz-Einlagen, in Rattan-Optik oder mit Nylongeflecht bzw. Netzgewebe (Tessil ist ein synthetisches Kunstgewebe mit Glasfaserkabelbefestigung – Anm. d. Red.) bestellbar.“

Auch die meist pulverbeschichteten Aluminiumrahmen halten durch ihre hohe Wetter- und UV-Beständigkeit den Ansprüchen der Gastronomie stand. Sie sind überdies äußerst strapazierfähig, langlebig und einfach zu reinigen. „Ein Highlight der Dublino Outdoorkollektion 2021 ist sicherlich die Serie "Juan". Das Designmodell aus Aluminium in täuschend realistischer Holzoptik glänzt durch Shabby Chic auf jeder Terrasse und ist als Stuhl und Barhocker erhältlich. Die bequeme Sitzfläche ist mit farblich perfekt abgestimmtem Kunststoffseil bespannt“, erklärt Manfred Konold. Der Stuhl Juan ist mit und ohne Armlehnen erhältlich.

Seit Jahrzehnten beliefert Exito Outdoorliving die Gastronomie, Hotellerie sowie Thermen mit qualitativen Outdoormöbeln. „Dem Thema Gastlichkeit kommt in Zeiten von Corona eine besondere Bedeutung zu.

Klar hat die Pandemie die Branche hart getroffen. Dennoch sollten notwendige Investitionen nicht aufgeschoben werden, da der Nutzen einer qualitativ hochwertigen Gastronomie-Ausstattung immens hoch ist“, rät Exito-Geschäftsführer Rudolf Schreder. Neben der Qualität, die sich vor allem in der Langlebigkeit der Produkte widerspiegelt, überzeugt das „Exito-Outdoorliving“ auch optisch: „Wir produzieren ein äußerst schönes und vor allem auch vielfältiges Produktangebot, das gleichzeitig sehr praktisch ist“, sagt Rudolf Schreder. Für Hotellerie, Gastronomie, Thermen und Privatkunden hält man stabile Gastrostühle oder Barhocker, gemütliche Sitzbänke oder moderne Sitz-Sets, Biergartenmöbel oder Terrassenmöbel aus unterschiedlichen Materialien wie etwa Textilien, Geflecht, Metall und Kunststoff parat. „Das Angebot unserer Wellnessmöbel für Hotels, Bäder, Thermen und Cruises besteht aus Wellnessliegen wie Saunaliegen, Kippliegen, Swingliegen, Doppelliegen, Entspannungssessel, Sitzsäcken, Wellnessinseln und Wellnessloungen“, so der Exito-Geschäftsführer.

Für größere Anschaffungen gibt es einen mobilen Schauraum. „Er ist unser bekanntestes Highlight, das bereits seit vielen Jahren unseren Servicegedanken sowie die für jeden Betrieb maßgeschneiderten Lösungen unterstreicht. Unsere Kunden können sich darin direkt vor Ort von den Produkten und der Qualität in punkto Qualität und Nachhaltigkeit überzeugen“, sagt Schreder. Bei Wögerer geht man davon aus, dass Zustell- und Abholdienste wohl auch 2021 einen hohen Stellenwert einnehmen und als Zusatznutzen im Gesamtpaket der Gastronomie eine weitere Spielart darstellen. Aus Sicht des Gastes bieten sie damit noch mehr Möglichkeiten, Gastronomie zu erleben. Geht es aber um die Atmosphäre, stehen „Räume zum Wohlfühlen“ im Fokus, wie Geschäftsführerin Mag. Bettina Stelzer-Wögerer erklärt: „Flexible Raumkonzepte ermöglichen eine vielseitige Bespielung der Räume und schaffen die Möglichkeit, auch spontan Abstand zwischen den Tischen zu schaffen.

Der Faktor Gemütlichkeit nimmt gerade in dieser Zeit einen hohen Stellenwert ein – ein klarer, aufgeräumter Look ist hier kein Widerspruch, sondern unterstreicht den frischen, modernen Style.“ Für sie stehen natürliche Materialien wie Stein, Holz und üppige Pflanzen für Nachhaltigkeit und machen – in Verbindung mit texturierten Wänden und behaglichen Stoffen – „Interior mit allen Sinnen erlebbar“, da eine ruhige Farbwelt „Geborgenheit und Eindeutigkeit“ schaffe. Im November letztes Jahr erhielten die Gaststube und das Restaurant des Landgasthauses Berger in St. Peter am Hart in Zusammenarbeit mit Wögerer einen zeitgemäßen Look. Das alte Gebäude wurde regelrecht ausgekoffert und durch einen Zubau vergrößert. Auch die logistische Ablaufplanung und -effizienz wurde optimiert. So findet sich nun die Rezeption als erste Anlaufstelle für die Zimmergäste verbunden mit einer großen Kommunikationsbar direkt am Eingang zur neuen Gaststube.

Es ist gelungen, den Charme des alten Gebäudes zu erhalten und ihn mit stilvollem Design und hochwertigem Interieur zu vereinen. So wurden im nun großzügigen Restaurantbereich das alte Gewölbe sowie liebgewonnene Schmiedeeisenelemente ins Konzept eingearbeitet und schmücken nun den Stammtischbereich. Dabei sorgen edle Naturmaterialien für Wohlgefühl in allen Bereichen. „Wir haben eine große Freude mit dem neuen Lokal. Es

Wenn es um echte Objekttauglichkeit geht. Wenn es um echte Objekttauglichkeit geht. Outdoormöbel von KarasekOutdoormöbel von Karasek

IN- & OUTDOOR: TRENDS 2021

strahlt genau die Gemütlichkeit aus, die wir uns vorgestellt haben und die zu uns passt. Durch die ausgezeichnete Raumplanung können wir alle Tische im erforderlichen Abstand und mit der nötigen Flexibilität nutzen“, so die Wirtsleute Ulrike und Karl Berger.

Im Hotel Stockinger nahe Graz hat Wögerer 14 Gästezimmer rundum modernisiert. Durch die Entfernung von Zwischenmauern bestechen die Zimmer nun mit offenem, einladendem Flair. Warme Hölzer und behagliche Stoffe sorgen für einen gemütlichen Charakter. Elegant sind die hohen Kopfhäupter der bequemen Betten, die in einen gemütlichen Sitzbereich übergehen. Die Schrankzeile in Eiche kombiniert mit schwarzem Eisen bietet Komfort. Da das Hotel nicht nur von Urlaubsgästen, sondern auch Businesskunden gerne gebucht wird, bietet man USB-Steckdosen und einen attraktiven Arbeitsplatz. Ein ausgeklügeltes Lichtsystem ergänzt die durchdachte Raumgestaltung. Wögerer sieht auch einen Trend hin zum Freiluftwohnzimmer: „Gastgärten werden zunehmend als Wohlfühloasen gestaltet. Eine nahtlose Verschmelzung mit dem Innenbereich – ideal durch großflächige Schiebe- oder Faltportale – ergibt ein harmonisches, ganzjährig nutzbares Gesamtkonzept“, so Ausstattungs-Expertin Bettina Stelzer-Wögerer.

Bei Objekt-m wird das Frühjahr „grau“, denn einfärbige oder melierte Grautöne zeichnen die neuen Modelle aus, teilweise aufgelockert durch Stühle in Naturfarben oder Taupe. Die Farbe Grau ist neutral und lässt sich daher gut mit anderen Farben kombinieren. Als Neuheiten führt Objekt-m die Modelle „Spidro“, „Balearis“, „Domino“ und „Remonata“.

Die Stühle besitzen eine offene Schnürung aus Textylen-Gewebe. Das Gestell besteht aus witterungsbeständigem Aluminium. Erfolgreich umgesetzt hat man Projekte letztes Jahr unter anderem mit Mobiliar für das Gasthaus Sonnenschein samt Biergarten im Appels Max, im deutschen Kronach, sowie mit Terrassenmöbel im Hotel „Weisses Kreuz“ in Bergün in der Schweiz. Dieses befindet sich in einem

» Form follows function «

Designleitsatz

Engadiner Bauernhaus aus dem 16. Jahrhundert, das 1889 zum Hotel umgebaut wurde. In der Schweizer TV-Serie „Die Direktorin“ spielte es eine wichtige Rolle. Bei Kason, dem Partnerunternehmen von Objekt-m, setzt man im Outdoor-Bereich bei den Terrassenstühlen auf witterungsbeständiges Aluminium samt Textylen-Geflecht, das Rückenlehne und Sitzfläche (u. a. die Modelle KTO-203-A-TAU und KTO-210-A) umspannt. Das im Package inkludierte Sitzkissen wird viele begeistern. So unter anderem zu bewundern in der Bäckerei Rumpf in Bad Vilbel. Für den Innenbereich hält Kason aktuell die Modelle KGYS-258-39; KGYS-255-39 sowie KGYS-256-50 parat – mit pyramidenförmigem Gestell aus Buchenholz. Die Sitzschale kann mit einer Vielzahl von Stoffen bezogen werden.

SCHIRMHERRSCHAFT ÜBERNEHMEN

Als Idealbesetzung in der Außengastronomie überzeugt der neue Großschirm Castello Pro von Glatz – und das nicht nur in punkto Robustheit und korrosionsbeständige Materialien. Vielmehr findet sich im neuen reduzierten Design deutlich der Trend zum Purismus wieder. Versehen mit neuen Formteilen – angelehnt an die beliebte F-Linie von Glatz – besticht der neue Castello Pro mit einem flacheren Schirmdach. Dies bringt wiederum die einzelnen Komponenten besser zur Geltung. Konzipiert für große Outdoorflächen, toppt der neue Castello Pro seinen Vorgänger und ist der perfekte Gastgeber für einen reibungslosen Ablauf in der Freiluftgastronomie.

Ob Sonne, Regen oder Wind – der Großschirm hält widrigen Witterungsbedingungen stand. Für einen hohen Korrosionsschutz sorgen die aus hochwertigem Kunststoff gefertigten Schalenteile. Statt mit der Handkurbel lässt sich mittels Spannhebel das Schirmdach in Nullkommanichts öffnen und schließen. Das Prüflabel „UV-Protection“ garantiert bei sämtlichen Schirmbezügen einen maximalen UV-Schutz von 98 Prozent.

Neben den Platzgegebenheiten vor Ort sind vor allem auch die Windverhältnisse bei der Schirmwahl maßgeblich. Daher lässt der Schirmprofi jedes einzelne Modell im Windkanal testen. „Ab in die Röhre“ ging es auch für den neuen Castello Pro, der im quadratischen Format bei einer Größe von 400 x 400 cm hohen Windgeschwindigkeiten standhielt.

Der Castello Pro ist in diversen Standard- und Sondergrößen erhältlich. Denn der Schweizer Schirmmacher fertigt jeden Castello auf Maß in fünf Zentimeter-Schritten – individuell auf die jeweiligen Bedürfnisse und Wünsche abgestimmt. Optional kann dieser Großschirm direkt oder indirekt mit Beleuchtungssystemen wie beispielsweise RGBW und vielem weiteren Zubehör wie Heizungen und zahlreiche Befestigungslösungen ausgestattet werden. Mit Blick auf das Wesentliche ist zudem die Elektrik dezent in das Gestell und die Streben des neuen Castello Pro integriert.

ERFOLG LÄSST SICH EINRICHTEN.

PLANUNG UND EINRICHTUNG VON GASTRONOMIE UND HOTELLERIE www.woegerer.at

Exklusives Design

KARASEK produziert seit 1932 am Standort in Wien Objektmöbel für den Outdoorbereich die sich individuell an die Bedürfnisse der Kunden anpassen lassen. Mit Hilfe unserer Partner im Beschattungsbereich sind wir in der Lage eine durchgängige Projektbetreuung und dadurch hohe Kundenzufriedenheit zu erreichen.

HELSINKI

Der stylische Eigenentwurf HELSINKI wurde um den passenden Barhocker, sowie den Stehtisch im Format 70cm x 70cm ergänzt. Chic und Komfort gepaart mit Funktionalität – trotz Stapelbarkeit muss der Barhocker auf Grund der komfortablen Sitzfläche mit ausgeprägter Knierolle nicht auf ein angenehmes Sitzgefühl verzichtet werden. Durch die Auswahl an Trendfarben fügt sich Helsinki perfekt in verschiedenstes Ambiente ein. Die Leichtigkeit und Widerstandsfähigkeit des Aluminiumgestells sowie ein spezielles Zipp-Kissen mit Vollschaumkern zur einfachen Befestigung und schnellen Entfernung machen Helsinki zu einem Profi für die Verwendung in Hotellerie und Gastronomie.

SYLT

Die Lounge Gruppe Sylt vereint modulare Vielfalt mit hohem Sitzkomfort. Der Rahmen aus pulverbeschichtetem Aluminium ist extrem witterungsbeständig, und gemeinsam mit den wetterfesten Kissen aus hochwertigem, schmutzresistentem, wasserabweisendem sunbrella-Gewebe gefüllt mit „dryfeel“-Schaumstoff ist die Lounge Gruppe Sylt die richtige Wahl für einen ganzjährigen Outdooreinsatz im gastronomischen Bereich. Durch die einzigartige Vielfalt an unterschiedlichen Modulen, passt sich die Lounge Gruppe Sylt ganz individuell allen Anforderungen und Gestaltungswünschen der Gastronomie und Hotellerie an, denn mit wenigen Handgriffen können die Module verbunden oder gelöst werden.

1 www.karasek.co.at

IN- & OUTDOOR: TRENDS 2021

Ob im eigenen Garten, am Pool oder in der Freiluftgastronomie – das Mobiliar sollte der Handschrift des Hauses entsprechen, innen wie außen. Was sich im Outdoorbereich jedem Baustil anpasst, ist die neue Gestellfarbe im modernen Anthrazitgrau für die Glatz Freiarmmodelle Sunwing Casa, Sombrano S+ und Fortano. Dieser Gestellton spiegelt ebenso den trendigen Urban Lifestyle wider wie der neue Stoffbezug in der Farbe Stone-Grey für die Sonnenschirme Alu-Smart, Alu-Twist und Sunwing Casa. Insbesondere den Sunwing Casa könnte man als „Evergreen“ unter den Freiarmschirmen bezeichnen, den Glatz nun mit neugestalteten Profilen und Gehäuse-

formen präsentiert. Er besticht durch seine Multifunktionalität und intuitive einfache Handhabung aufgrund der zentral und ergonomisch angeordneten Bedienelemente.

Dank Seitenmast, an welchem das Schirmdach befestigt ist, benötigt der Sunwing Casa wenig Raum und spendet größtmöglichen Schatten. Weder Mittelstock noch Sockel schränken die Sicht und die Beschattungsfläche ein. Aufgrund ihrer Konstruktion sind Freiarmschirme wie der Sunwing Casa im modernen Design generell windanfälliger als Mittelstockschirme. Umso wichtiger ist es, diese Schattenspender fachgerecht zu fixieren. Ob Sockel, Bodenhülse, Mauerkonsole oder Montageplatte – Glatz bietet für jeden Freiarmschirm und Standort das passende Originalzubehör für eine sichere Schirmbefestigung.

WILLKOMMEN IM CLUB

Outdoorsportarten sind heute sehr beliebt. Auch der Golfsport findet mehr und mehr Anhänger und gilt mittlerweile als Breitensport, bei dem man im Sommer gut ins Schwitzen kommen kann. Umso mehr freuen sich die Gäste, wenn sie nach ihrer Golfrunde auf einer vor Hitze, Wind und Regen geschützten Terrasse des Clubhauses oder der Club-Gastronomie verschnaufen können. Hersteller markilux hat hierfür spezielle Markisen in seinem Produktprogramm, die große Flächen überdachen. „Seit einigen Jahren statten wir Restaurants, Cafés und Hotels mit unseren Markisensystemen aus,

die Sonnen- und Wetterschutz vereinen“, sagt Jan Kattenbeck, Leiter von „team : project“. Gemeinsam mit spezialisierten Fachhandelspartnern plant und realisiert sein Team die Projekte für Objektkunden. Jüngst zählten hierzu auch einige Golfplätze dazu, die sich entschlossen hatten, ihre Außensitzplätze wettersicher zu gestalten. Zu diesen Projekten gehörte eine mehr als 170 m2 große Markisenanlage für das Restaurant & Café im Golfpark Karlsruhe, das „genusswerk“.

„Das Markisenensemble auf Gut Batzenhof besteht aus dem Modell pergola, unserem windstabilen Säulensystem, und dem Modell syncra. Hieran lassen sich gleichzeitig mehre Markisen befestigen“, erklärt Kattenbeck. Die Markisen schaffen einen Außengastraum, der laut Pächter bei jedem Wetter gut besucht sei. Und das nicht nur von den Club-Mitglie-

dern, sondern auch von anderen Gästen, die den attraktiven Freisitz zu schätzen wüssten.

Auch der Golfclub „Schloss Vornholz“ in Enningerloh-Ostenfelde, im westfälischen Münsterland, entschloss sich für ein vergleichbares Anlagensystem von markilux. Die Kombination aus den „pergola“ und „syncra“ beschattet hier eine Fläche von gut 100 m2. Integrierte Vertikalmarkisen mit Panoramafenster bieten auf über 17 Metern Länge zusätzlichen Windschutz, wobei sie einen freien Blick auf die Parklandschaft des Golfplatzes gewähren. „Durch die Ausstattung mit Wärmestrahlern können Gäste den Außensitzplatz fast das ganze Jahr über nutzen. Und die LED-Lichtleisten sorgen überdies für eine schöne Atmosphäre. All das kann sich positiv auf den Umsatz auswirken“, betont der Markisenexperte.

Die Anlagen böten zudem bei Turnieren den Vorteil, dass Siegerehrungen auch bei regnerischem Wetter möglich seien und sich die Außenflächen ebenso für private Veranstaltungen besser nutzen ließen. „Hinzu kommt, dass die Sommer in den vergangenen Jahren heißer geworden sind. Viele Menschen verbringen ihre Freizeit dennoch am liebsten draußen. Wer als Clubbetreiber oder Gastronom seinen Gästen auf einer Terrasse den nötigen Komfort bieten möchte, der schafft einen großzügigen Schattenraum, in dem man sich gerne und lange aufhält“, weiß Jan Kattenbeck. Bei über 700 Golfplätzen und mehr als 600.000 Golfspielern deutschlandweit, sieht er daher noch reichlich Potenzial, die Außensitzplätze der Clubs individuell mit hochwertigen Markisen zu überdachen.

SCHANIGARTEN-HELD

Nach mehreren Lock-downs, den damit einhergehenden Ausgangsbeschränkungen und geschlossenen Gastronomiebetrieben infolge der Corona-Pandemie ersehen viele den Besuch im Café oder beim Wirten. Im Frühjahr der Renner: die Bier-, Gast- oder Schanigärten, die sowohl von heimischen als

NEUER KATALOG

Von Boxspringbetten über Polstermöbel bis zu Wellnessliegen, Matratzen und Hygienebezügen bieten wir vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten nach Ihrem individuellen Wunsch. Fordern Sie kostenlos unseren aktuellen Katalog an und überzeugen Sie sich von höchstem Komfort im Objektbereich.

OBJEKT DESIGN & MASSANFERTIGUNG

BETTEN | WELLNESSLIEGEN MATRATZEN | POLSTERMÖBEL RESTAURANTBÄNKE

SCHLAFSOFAS

Symphonic Trading GmbH A-8184 Anger Baierdorf-Umgebung 61 Tel. +43 31 75 224 21 office@symphonic.at www.symphonic.at

auch internationalen Gästen als willkommene Freiluftoasen genutzt werden.

Insbesondere bei einem Besuch in der (Groß-)Stadt bieten Gastgärten eine einladende Chance, sich Draußen aufzuhalten und gleichzeitig dem leiblichen Genuss zu frönen. Die Eröffnung der Schanigartensaison wird jedes Jahr aufs Neue freudig begrüßt, zumindest von den Gästen und ihren Wirten.

Weniger erfreut sind Anrainer und Parkplatzsuchende, denen der Freiluftbereich manchmal ein Dorn im Auge sein kann. Damit man sich hier auf der rechtlich sicheren Seite befindet, ist es ratsam, sich bei der jeweiligen Behörde entsprechenden Rat zu holen, auch die Wirtschaftskammer unterstützt mit Informationen gerne. Dann steht auch einer erfolgreichen Freiluftsaison 2021, zumindest formal gesehen, nichts mehr im Weg. Schließlich bietet der Gastgarten für viele Gäste eine Auszeit vom Trubel des Alltags.

SWEET DREAMS

Ankommen und den Alltag hinter sich lassen. Ob Urlaub oder Geschäftsreise, aufregender Städte-Trip oder intensiver Meetingmarathon – nach einem langen Tag in der Fremde sehnen sich Hotelgäste nach Gemütlichkeit, Entspannung sowie höchsten Liege- und Schlafkomfort.

Mit innovativen und preisgekrönten Entwürfen schafft Symphonic Ruhepole mit Persönlichkeit und erfindet die zeitgenössische Objektausstattung immer wieder neu. Das Produktsortiment reicht von Betten und Matratzen über Sofas, Funktions- und Wellnessliegen bis hin zu Restaurantbänken und Sesseln.

Durch vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten können sowohl Einzelstücke als auch Konzeptlösungen nach individuellem Wunsch entworfen werden. Klassisches oder modernes Design, schlichte Eleganz oder gemütliches Ambiente – passend zum jeweiligen Hotelstil sorgen verschiedene Stoff- und Lederausführungen, diverse helle und gedeckte Töne sowie unterschiedliche Musterungen für eine individuelle Objekteinrichtung.

Für das Wohlbefinden der Gäste spielt ein erholsamer Schlaf im Hotel eine bedeutende Rolle. Schlafkomfort ist durch die Boxspringbetten von Symphonic garantiert, durch deren Schichtaufbau das Ober- und das Unterbett optimal belüftet werden. Boxspringbetten sorgen für besonderen Schlafkomfort und lassen sich durch die Auswahl der einzelnen Komponenten, des Härtegrades und der Optik, perfekt an die Bedürfnisse und räumlichen Gegebenheiten anpassen. Erhöhte Bettseiten verschaffen der Matratze einen optimalen Halt, womit ein Verrutschen der Matratze verhindert wird.

Verschiedene Matratzen und Topper optimieren die Liegeeigenschaften und verwöhnen durch eine ideale Druckverteilung mit einer ausgezeichneten Körperzonenfeinanpassung. Um das optische Gesamtbild abzurunden, stehen eine große Auswahl an hochwertigen Bezugsarten sowie verschiedene Holzarten zur Verfügung.

Bei den Objekt- und Hoteleinrichtungstrends dreht sich gerade alles um Behaglichkeit. Keineswegs müssen Räume minimalistisch eingerichtet sein, um einen besonderen

Eindruck zu erwecken. Im Gegenteil: Bei der Materialauswahl spielt Natürlichkeit eine große Rolle. Ein einzigartiges und natürliches Ambiente trägt maßgeblich zum positiven Gesamteindruck einer Hoteleinrichtung bei, den Gäste von ihrem Hotelaufenthalt mitnehmen. Ob Moderne, Klassik oder Landhausstil – Interieur aus Holz lässt sich wunderbar in jeden Einrichtungsstil integrieren und schafft eine Atmosphäre, in der sich Gäste wohlfühlen. Denn der natürliche Werkstoff Holz sorgt dank seiner besonderen Eigenschaften für ein angenehmes Raumklima und schafft einen Ort der Geborgenheit. Kombiniert mit dezenten Braun- und Beigetönen, wird ein harmonisches Gesamtkonzept kreiert, das natürliche Gemütlichkeit und moderne Eleganz ausstrahlt. Mit einem Mix aus klarer, aber sanfter Formensprache, naturbelassenen Materialien und sanften Farben zaubert der Natur-Look ein besonders behagliches Flair in jede Räumlichkeit.

PROJEKT-SCHRITTE

Als Generalunternehmer begleitet Voglauer Hotel Concept seine Kunden bei Planung, Realisierung und Betreuung. Denn bei den Branchen-Profis weiß man: „Die erfolgreiche Realisierung eines Hotelprojektes bedarf höchster Planungsstärke und Umsetzungskraft. Als Experte mit 80 Jahren Erfahrung, eigener Design- und Architekturabteilung und einem Netzwerk an kompetenten Handwerkern, Lieferanten und Dienstleistern sehe uns zahlreiche Unternehmen als bevorzugte Partner.“

In der Planungsphase geht es um die grundsätzliche Bedarfsermittlung, um Visionen und Wünsche. Auf dieser Basis wird ein starkes Einrichtungskonzept und der technische sowie kostentransparente Umsetzungsplan entwickelt. Die Realisierung von Voglauer erfolgt termingetreu und mit hohem Qualitätsstandard. Erfahrene Projektleiter erstellen einen Bauzeitenplan sowie ein konsequentes Logistikkonzept und sorgen persönlich für die Koordination aller Gewerke. Nach Fertigstellung der Arbeiten erhält der Kunde eine Baudokumentation, Reinigungs- und Pflegehinweise sowie Gebrauchsanweisungen. Außerdem steht der Generalunternehmer

Neuer Aufenthaltstraum

markilux Designmarkisen. Die Beste unter der Sonne. Mit dem markilux team:project erhalten Sie einen exklusiven Service für die Umsetzung individueller Großprojekte im Außenbereich. Ihre Möglichkeiten entdecken Sie aufmarkilux-project.com

Neu und exklusiv: Planungsservice Geschäftskunden

IN- & OUTDOOR: TRENDS 2021

jederzeit für Wartungsarbeiten oder ein Soft-Refurbishment zur Verfügung.

Bei Voglauer ist man davon überzeugt: „Hotels, die ihre Identität durchgängig transportieren und glaubhaft verkörpern, sind nachweislich erfolgreicher. Einen nicht unwesentlichen Beitrag zum Erfolg leistet dabei das Corporate Interior.“ Dieses spiegelt das visuelle Erscheinungsbild des Unternehmens durch die Innenraumgestaltung wider und vermittelt diese auf emotionaler sowie atmosphärischer Basis.

Abgestimmte Farben, Formen und Materialien, welche den Charakter des Hotels unterstreichen, gehen in Einklang miteinander und ziehen sich wie ein roter Faden durch das Hotel. Der Wiedererkennungswert und die Identifikation der Gäste mit dem Hotel sind das Ergebnis. Dann wird auch der Um- oder Neubau auf der Grundlage eines Corporate Interior’s zum Erfolgskonzept. Bei der Renovierung oder des Neubaus eines Hotels ermittelt Voglauer Hotel Concept im Zuge der Planungsphase die Corporate Identity und wandelt diese in ein Corporate Interior Einrichtungskonzept um. „Zahlreiche Referenzen geben Einsicht in solche bereits umgesetzte Einrichtungskonzepte“, ist von Voglauer zu erfahren.

DEM DEKOR PLATZ GEBEN

Die Deko-Frames von Fahnengärtner machen den Raum „wandelbar“. Das leichte Aluprofil kann in den drei Farben Weiß, Schwarz und Silber sowie in jeder beliebigen Größe bestellt werden. „Der schnelle Motivwechsel ermöglicht es Gastronomen und Hoteliers, die verschiedensten Atmosphären in den jeweiligen Raum zu zaubern. Mit dem absolut geruchlosen Latexdruck erhalten unsere Kunden Bilder mit maximaler Konturschärfe und höchster Auflösung auf einem hochwertigem Innendekorationsstoff“, erklärt Fahnengärtner-Geschäftsführer Ing. Gerald Heerdegen. Besonders freut es Herrn Ing. Heerdegen, dass auch ein RC-Stoff angeboten werden kann. Dieser wird aus 100 % recycelten PET-Flaschen hergestellt. „Mit den vielfältigen Varianten der Deko-Frames hat man eine tolle Möglichkeit, den Räumlichkeiten im Betrieb ein besonderes Flair zu verleihen“, sagt Gerald Heerdegen.

ERFOLGSGEHEIMNISSE

Spricht man mit Architekten, Einrichtern und Planungsbüros über die Kriterien für erfolgreiche Betriebe, dann zeichnen sich diese Häuser durchwegs durch zeitgenössisches Design, ausgefallene Architektur und höchste Qualität aus, so der Tenor. Das ist nicht weiter verwunderlich, denn schließlich wollen sich anspruchsvolle Reisende über inspirierende Urlaubserlebnisse freuen – und eines muss klar sein: jeder Gast ist ein anspruchsvoller Gast!

Über 1000 Sondergrößen

Ob große oder kleine Projekte – infolge der Pandemie sind die hochwertigen Schattenspender von Glatz gefragter denn je. Unabhängig von der Jahreszeit zieht es allesamt nach draußen. Ein Grund mehr in den Außenbereich zu investieren. Als versierter Schirmprofi ist Glatz der erste Partner für Hoteliers und Gastronomen und verfügt über die größte Auswahl an Großschirmen. Sämtliche Modelle der Palazzo Linie sowie der neue Castello Pro sind in 62 Standardgrößen und in über 1000 Sondergrößen erhältlich und lassen sich mit Heizung und Licht ausstatten. Multifunktional im Einsatz, schützen sie 365 Tage nicht nur vor Sonne und Regen, sondern an exponierten Lagen vor allem gegen Wind.

Als Schirm für Tag und Nacht sorgt beim Fortello LED das neue wiederaufladbare Akku-Pack für dimmbare Leuchtkraft bis zu 10 Stunden. Versehen mit neuen Formteilen, überzeugt der Castello Pro mit einem flacheren Dach, das hohen Windgeschwindigkeiten trotzt. Der Schirmprofi fertigt jeden Palazzo und Castello Pro individuell auf die Bedürfnisse abgestimmt nach Maß.

1 www.glatz.ch

Schwebeliege bietet Gästen einzigartige Entspannung

Die Schwebeliege Heaven Swing ist seit 2003 das Original, das Maßstäbe setzt. Mit dieser Innovation erschloss DI Peter Hermann eine neue Dimension der Entspannung. Viele internationale Tourismus- und Wellnessbetriebe schätzen die Schwebeliege als echten Trumpf bei den Gästen.

Die Schwebeliege ist als Einzel- oder Doppelliege erhältlich. Dank hochwertiger Materialien eignet sie sich sowohl für den Innen- wie den Außenbereich und hält auch hohen gewerblichen Anforderungen stand – vielfach bewährt und getestet. Schwebeliegen bringen Tourismusbetrieben positive Differenzierung, echten Mehrwert und überzeugen mit ihrem Preis-Leistungs-Verhältnis: Sie sind buchstäblich erschwinglich. NEU: Hängesessel „Ocean in Heaven“ passend zur Schwebeliege Twist.

1 www.schwebeliege.at

Ein Hingucker – Möbel Leaf

Diese Möbel schaffen Aufmerksamkeit. Die Gastgartenmöbel sind aus solidem Stahl gefertigt, das Sitz und Rückenmuster ist aus einem Stahlblech gelasert. Die Oberfläche der Möbel ist wetterfest pulverbeschichtet und in unterschiedlichen Farben erhältlich. Die Serie umfasst Stühle mit und ohne Arm, Lounge Stühle und Bänke sowie Barhocker, sodass sich alle Bereiche einer Terrasse damit abdecken lassen. Das Familienunternehmen Elefant Möbel produziert und vertreibt seit über 80 Jahren starke Möbel für die Gastronomie und bietet neben einem sehr umfangreichen Sortiment bei vielen Modellen auch individuelle Gestaltungsmöglichkeiten. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit!

1 www.elefant-moebel.at

Havanna

Das moderne und elegante Design der Serie Havanna eignen sich für alle professionellen Einsatzmöglichkeiten im Freien. Chic und Komfort gepaart mit Funktionalität. Die 1er Sessel und das 2er Sofa lassen sich in unterschiedlichen Varianten kombinieren. Durch die Beschichtung „Polarweiß“ und das Stoffdesign „Pistachio“ kommt Farbe ins Spiel und bietet noch mehr Möglichkeiten den Outdoorbereich der Gastronomie individuell zu gestalten. Gestalten Sie Ihre ganz persönliche Chill Out Zone für Ihre Gäste.

Die bewährten Materialien aus den Serien Sylt und Lido wurden um eine Rope ergänzt, wodurch in der Formensprache neue Wege beschritten werden konnten. Mit dem Rahmen aus pulverbeschichtetem Aluminium und den wetterfesten Kissen aus hochwertigem, schmutzresistentem und wasserabweisendem Sunbrella oder Agora Gewebe, gefüllt mit „dryfeel“ Schaumstoff, ist auch diese Lounge für den ganzjährigen Objekteinsatz im Outdoorbereich bestens geeignet.

1 www.karasek.co.at

Ohrensessel MIA

Der trendige Sessel MIA interpretiert den klassischen Ohrensessel neu: Im modernen Look und mit anschmiegsamem Bezug ist MIA der absolute Eyecatcher in jedem Raum. Der Retro-Sessel strahlt Ruhe, Gemütlichkeit und Geborgenheit aus und schafft besonders durch die sogenannten „Ohren“ auf Kopfhöhe einen Rückzugsort auf vier Beinen.

1 www.symphonic.at

Markisengewebe mit Hightech-Schutz

Das Hightech-Polyestergewebe „sunvas perla FR“ von markilux entspricht der europäischen Brandschutznorm DIN EN 13501-1 für öffentliche Gebäude gemäß Brandschutzklasse B1. Es ist zugleich wasserdicht.

Die FR-Beschichtung ist dabei nahezu transparent, wodurch die Farben fast genauso intensiv wirken wie bei nicht beschichteten Dessins. Ein Gewebe „wasserdicht“ und gleichzeitig „flammhemmend“ zu machen, ist dabei schon eine kleine Meisterleistung. Denn diese Eigenschaften zeigen gegensätzliche physikalische Reaktionen. markilux nutzt hierfür eine umweltfreundliche, halogenfreie FR Polyurethan-Beschichtung. Das Gewebe ist darüber hinaus dauerhaft flexibel, selbst bei niedrigen Temperaturen, und durch eine SFC-Imprägnierung schmutzabweisend sowie witterungsbeständig. Damit eignet sich das Markisentuch besonders für den Einsatz in der Gastronomie und Hotellerie. Denn es schützt vor Regen und Brandgefahr.

Ein privates Hideaway vor leuchtenden Berggipfeln

Wenn es Sommer wird im Benglerwald, dann gehen Genießer mit der Ruhe und der Natur auf Tuchfühlung. Oberhalb des Lechs, auf 1.200 Metern Höhe, liegt das traumhafte Sonnenplateau. Umringt von Bergen und Gipfeln, gilt es als einer der schönsten Plätze im Lechtal.

In diese naturgegebene Kulisse schmiegen sich die Benglerwald Berg Chalets – ein paar wenige Hideaways, die den Bergsommer zur Luxuszeit in Privatsphäre machen. Die kleine, feine Genussmanufaktur im Benglerwald Chaletdorf trifft die Geschmäcker der Feinschmecker. Der kristallklare Bergsee ist der erfrischende Naturbadeplatz an der Sonne. 15.000 m² Freiraum, um die Seele baumeln zu lassen, erwarten die Gäste im Benglerwald Berg Chaletdorf.

HÜTTENCHARME DER EXKLUSIVEN SORTE

Ein Luxus-Chalet in den Bergen mit Fünf-Sterne-Service, das dürfen Gäste des Benglerwald Berg Chaletdorf erwarten. Chalets mit Fitness-Area, ein Liebes-Chalet für romantische Urlaube in trauter Zweisamkeit, ein komplett eingezäuntes Hunde-Chalet, ein Familien-Chalet und andere höchst-komfortable Refugien stehen in der atemberaubenden Bergwelt des Lechtals zur Verfügung. Wellness ist Privatsache. Jedes Chalet bietet ein Spa-Deluxe mit Hot Pot und Sauna, Wohlfühlwanne und Wellness-Dusche, Fitness- und Yoga-Set. Am Morgen kommt das frische Almfrühstück „frei Haus“ ans Chalet. Die köstlichen Zutaten zum Kochen oder für den privaten Grillabend holen sich Chalet-Gäste im Bauernshop in der Genussmanufaktur. Für eine erlesene Bier- und Weinauswahl im Chalet sorgt der Chef des Chaletdorfs persönlich. Wenn die Genussmanufaktur zum kulinarischen Event mit Bergbauern-Spezialitäten lädt oder ihre große Auswahl an Dry Aged Beef zum Besten gibt, dann sind die Gourmets im siebten Himmel.

BERGSOMMER, SOWEIT DAS AUGE REICHT

Die Lechtaler und Allgäuer Alpen gehören zu den schönsten Bergwelten des Alpenraums. Selten gibt es eine Region mit einem derart umfangreichen und abwechslungsreichen Wanderangebot wie das Lechtal.

Von Juni bis Oktober hat man am besten die Aktiv Card in der Tasche. Sie beinhaltet kostenlose und vergünstigte Leistungen kreuz und quer durch die Naturparkregion. So ist damit auch der praktische Wanderbus gratis. Andere wieder sind lieber mit dem Bike unterwegs oder bezwingen mit Seil und Haken den Felsen. Auf dem Lech – dem letzten Wildfluss Europas – fühlen sich Einsteiger, Familien und Naturliebhaber beim Rafting und Kayaking wohl.

Safe Holidays in den Alpen

Wer sich einen lang ersehnten Tapetenwechsel in den Alpen gönnen möchte, ist mit einem Urlaub in einer Ferienwohnung oder einem Chalet gut beraten. Viel Privatsphäre und Platz zur persönlichen Entfaltung. Ausreichend Raum zum Abstandhalten, Wellness im Private Spa und eine risikolose Buchung dank Top-Stornobedingungen.

Die Vorteile eines Urlaubs im Ferienhaus oder Appartement liegen auf der Hand: In den „eigenen vier Wänden“ können Sie sich zurückziehen und den Urlaub so gestalten, wie Sie es möchten – in Ihrer ganz persönlichen Ruheoase, die sie mit niemandem sonst teilen müssen! Besser könnte man „Safe Holidays“ wohl kaum verbringen… Und dank einer großzügigen Stornoregelung können Sie Ihren Traumurlaub bei ALPS Residence auch ganz risikolos buchen!

Als führender Vermieter von Ferienhaus- und Appartementanlagen in Österreich bietet ALPS Residence in seinen 24 Resorts in der Steiermark, im Salzburger Land, in Kärnten und Tirol ein vielfältiges Angebot an unterschiedlichsten Urlaubsdomizilen. Egal ob Sie Ihre nächste Auszeit in einer kuscheligen Ferienwohnung verbringen möchten oder einen luxuriösen Chaleturlaub mit der gesamten Familie planen – bei ALPS werden Sie auf jeden Fall fündig.

Eines der zahlreichen Highlights ist die Top-Lage der Ferienanlagen von ALPS. Im Sommer erwarten Sie von der Haustüre weitgehend unberührte Naturlandschaften, die zu ausgedehnten Wanderungen und unbeschwerter Erholung in den Bergen einladen.

Im Alpe Maritima Ossiacher See können Sie Ihre Ferien sogar direkt am Wasser verbringen. Von jedem Appartement aus genießen Sie einen herrlichen Blick auf den Ossiacher See. Und nachdem Sie sich am privaten Badestrand gesonnt haben, sorgt der Sprung in den See für eine willkommene Abkühlung an heißen Sommertagen in Kärnten. Das Erzberg Alpin Resort liegt unweit des Nationalpark Gesäuses. Dort wo die sonst so ruhige Enns zu einem reißenden Gebirgsfluss wird, entspannen Sie inmitten vielfältiger Naturlandschaften ebenso in stylischen Appartements, die Eisenerzer Alpen immer im Blick.

Das vielfältige Portfolio an unterschiedlichen Ferienresidenzen bei ALPS Residence lässt sich in Worten kaum beschreiben. Am besten durchstöbern Sie unsere Website und lassen sich inspirieren. Neben gemütlichen Ferienhäusern gibt es nämlich auch exklusive Chalets mit finnischer Sauna, Outdoor-Jacuzzi oder sogar einem privaten Swimming-Pool auf der Terrasse. Wer es lieber überschaubarer mag, findet mit einem der komfortablen Appartements das Feriendomizil seiner Träume. Das Angebot von ALPS wächst ständig – also seien Sie nicht überrascht, wenn Sie auf der Homepage laufend neue Resorts entdecken. Ein Grund mehr, immer wieder mal reinzuschauen!

1 www.alps-residence.com