OFICINAS COMERCIALES ESPECIAL: OFICINAS COMERCIALES ARTE: “SILK” de Alessandro Botto TIPS: 5 tips al diseñar su oficina
TENDENCIA: El diseño marca la diferencia ENTREVISTA: Oficinas Integrales
Año 7
N° 36
QROMA CORPORACIÓN PERUANA DE PRODUCTOS QUÍMICOS S.A. AV. CÉSAR VALLEJO 1851, EL AGUSTINO LIMA 10 – PERÚ TELF.: (511) 6126000
americancolors@qroma.com.pe Depósito Legal N° 2007 – 07074
Comité Editorial Ana Claudia Rojas María Laura Oliveros Diseño • Arte Karem Santos Au Editor Gráfico Karem Santos Au Marketing - Coordinación General José Antonio Arbulú Ana Claudia Rojas María Laura Oliveros
EDITORIAL Las tendencias en el diseño y distribución de oficinas han cambiado. Las oficinas contemporáneas ahora dan prioridad al desarrollo e integración de las personas que laboran en ella, brindando espacios de trabajo mucho más interactivos que permiten un mejor desempeño y productividad. Las empresas buscan transmitir su identidad a través de espacios únicos. Colores, texturas, iluminación y mobiliario; pueden llegar a ofrecer la combinación perfecta para convertir una oficina en aquel lugar donde todos anhelen trabajar. Es por esto que en esta edición les presentamos interesantes proyectos de edificios y oficinas creados por importantes arquitectos y diseñadores; todos bajo la misma premisa, transformar un espacio monótono en un ambiente personalizado, atractivo y con estilo, que nos invite a trabajar. 3g Office nos cuenta las últimas tendencias en el diseño de oficinas. Además, les traemos los 5 tips que no pueden dejar de tomar en cuenta al diseñar una oficina. Arte nos muestra la impactante exhibición de Alessandro Botto, Silk; y Mall, una colección de objetos del deseo traídos por D&O, que no querrán dejar de tener en su decoración. Para cerrar, no se pierdan la entrevista a Rossana Luy de Oficinas Integrales, quien nos trae una interesante visión del futuro del diseño de oficinas comerciales.
sumario // 4
33
5 ESPECIAL Oficinas Comerciales
UPC Oficina Contemporánea
23 ESPACIO Y DISEÑO De almacén a oficina
35
21
TIPS 5 tips al diseñar su oficina
ARTE Silk
27 TENDENCIA El diseño marca la diferencia
21
39
MALL D&O
ENTREVISTA Oficinas Integrales
31 ÁREA SOCIAL Kermesse Villa maría
ESPECIAL
edificio grau
especial // 6
Arq. Javier Artadi
El proyecto consiste en un edificio de oficinas. La soluci贸n busca definir la esquina urbana del lugar de una manera simple y definitiva: un cubo de cristal negro colocado sobre un z贸calo de cobre. La propuesta sugiere as铆 una presencia silenciosa a trav茅s de un volumen puro y simple, una sombra en la ciudad.
especial // 7
La base del edificio, a base de cobre, piedra y agua, modifica dram谩ticamente la escala urbana del mismo, humanizando el contexto inmediato a escala del peat贸n.
especial // 8
La imagen final supone una lectura rápida y sin ambigüedades del objeto arquitectónico y de su explícita intención urbana.
Web: www.javierartadi.com
especial // 9
El estudio del publicista Se trata de una casa muy compacta, con un programa extenso que incluía 4 habitaciones, cada una con su baño, más área de servicio y lavandería en solo 230 m2 techados. Arq. Margarita Bracamonte
especial // 10
especial // 11
La casa se trabajó uniendo 3 volúmenes sólidos, cada uno de los cuales contenía las funciones principales: habitaciones, área de servicio y área social. Se usó concreto cara vista, para acentuar algunos volúmenes, tales como el techo del ingreso o la chimenea.
especial // 12
Se generó una doble altura el área social integrada, con la que se logró la sensación de mayor amplitud, y se planteó a través de ella un recorrido a manera de puente, que fuerza al visitante a percibir todo el espacio de la doble altura desde diferentes ángulos.
especial //// 1313 especial
Limatambo tower El proyecto se ubica en un terreno de reducidas dimensiones en República de Panamá; con un área de 570 m2 se debía diseñar un edificio de oficinas, con parámetros municipales que permitían pensar en proyectar una edificación alta en el centro financiero de San Isidro.
Arq. José Cárdenas
especial // 14
especial // 15
Es así que se proyectó un edificio de oficinas de diecisiete plantas, cuatro sótanos y los tres pisos superiores para estacionamiento, y un nivel de áreas comunes con cafetería, auditorio y sala de reuniones. Se buscó una imagen contemporánea, compatibilizando materiales como vidrio, concreto, aluminio y acero. Se trabajó una composición con una grilla de aluminio a modo de basamento, donde se ocultan tres niveles de estacionamiento, un cuerpo en vidrio de nueve niveles y un remate retirado con imagen de acero para los cuatro últimos.
especial // 16
En la parte posterior se trabajó un perfil inclinado para suavizar el impacto con los vecinos. La idea de distribución fue de diseñar un núcleo central estructural, donde se concentrarán circulaciones, equipos e instalaciones.
República de Panamá 3570, piso 16, San Isidro Celular: 981172031 nanoarquitectura@yahoo.es arquitecto@nanocardenas.com
especial especial //// 1717
Oficina MovitEcnica Arq. Daniela Henríquez
El proyecto consistía en la implementación de una oficina ubicada en San Isidro, la cual se trabajó en colores cálidos que vayan en contraste a los grises del lugar, usando la madera como rol protagónico, el piso cubierto por alfombra en tonos marrones y verdes, además de la implementación de mobiliario trabajado en Poliuretano.
especial // 18
El techo se fabric贸 en Drywall, el cual propone una serie de luces al interior y exterior que le dan mayor calidez al lugar. En las ventanas instalamos Rollers Motorizados de cubierta Blackout para darle mayor comodidad al cliente y evitar el ingreso excesivo de luz.
HB DESIGNER Celular: 999906554 / 999987055 danielahenriquez@hbdesigners.com laurabalcazar@hbdesigners.com www.hbdesigners.com
A propósito de “Silk”, de Alessandro Botto “Silk” es la nueva exhibición individual de Alessandro Botto, la cual explora características típicas de la seda a través de la pintura. Luminosidad, movimiento, soltura y color son los protagonistas de esta colección.
ARTE
La aparición de la seda
arte // 20
Silla Charlisle
PopDancer
Banco Cabin
Lámpara Clayton
MALL
Mesa lateral Mandarín Nickel
mall // 22
Lรกmpara de mesa
Mesa de noche de espejo Farrah
Espejo Dahlia Gold Leaf Tole
Escultura Caballo en madera
Lรกmpara de piso
ESPACIO Y DISEÑO
DE ALMACÉN A OFICINA
espacio y diseño // 24
Arq. Mijail Podestá Cárdenas
El encargo fue desarrollado para las oficinas de dos áreas de DEVANLAY PERU S.A.C. El reto era convertir parte de uno de sus almacenes en oficinas. Nuestra propuesta planteó desde un principio el mantener evidente la estructura de la cobertura original, la cual estaba compuesta por unos tijerales de madera natural. Esta debería ser entonces la idea en la cual giraría la propuesta, por ello se hizo necesario un contraste en cuanto al desarrollo de todo lo restante, ya que la evidencia de la estructura y el rescate de esta para la ambientación y fortaleza del espacio era necesaria.
espacio y diseĂąo // 25
Es asĂ que se propone como segundo pie forzado, la continuidad en cuanto a los tonos de color, rescatando el blanco y los grises para su desarrollo, desde las paredes, pisos, mobiliario y equipamiento haciendo contraste con la estructura de madera natural.
espacio y diseño // 26
Entre las características resaltantes del espacio original, teníamos la doble altura y el lucernario que mantuvimos y acentuamos en la propuesta, desarrollando las oficinas de planta abierta en esta área, ya que en ella se lucía la estructura de los tijerales y el lucernario que permite el ingreso de luz natural en toda esta área, así también las salas de reunión fueron ubicadas en un segundo nivel que tiene registro hacia el área de oficinas de planta abierta.
PODESTA ARQUITECTOS S.A.C. (256 1071 Celular: 994-629-328 / 991-698-663 www.facebook.com/podestaarquitectos www.podestaarquitectos.com
TENDENCIA
El dise単o marca la diferencia
espacio y diseño // 28
Arq. Amy Vargas
Las sedes han cambiado, y mucho. Acabaron los tiempos en los que el tamaño de los despachos era directamente proporcional al grado de jerarquía en las compañías. Ahora lo realmente importante en el diseño de una oficina es su capital humano, tanto interno (empleados) como externo (clientes), y en base a ellos se tomarán las medidas convenientes. El diseño de una sede corporativa o comercial debe ser el reflejo de la estrategia de la compañía, su cultura, filosofía, valores, actividad, marca y capital humano, por lo que la optimización del uso del espacio de trabajo se hace sumamente importante. La primera medida a tomar está clara. Se descarta la idea de oficina tradicional, es decir, nada de “corner office” para los jefes, entradas privadas, ni elementos “personales e intransferibles”. El espacio
espacio y diseño // 29
deja de convertirse en una señal de jerarquía, propiedad, o una forma de compensación del status de los profesionales, para pasar a ser el sitio de todos. Un lugar al que te apetezca ir a trabajar, del que te sientas parte, y al que atraigas a tus clientes y colaboradores. La tendencia es crear más y mejores espacios que favorezcan la colaboración. La oficina debe ser un espacio integrador que permita y facilite el trabajo colaborativo, eficiente y creativo. La segunda medida es huir de la estandarización. Cada compañía es única, o debería serlo. El diseño del espacio de trabajo es una de las claves que puede marcar esa diferenciación. A partir de ahí y teniendo en cuenta las premisas anteriores, hay que diseñar una oficina que dé respuesta a todas las inquietudes de sus usuarios, creando un abanico de espacios tan amplio como sea necesario y posible. Se crearán salas y espacios de reunión únicos y diferentes entre sí, salas de proyectos, zonas de formación, salas pequeñas para reuniones de 2-3 personas (que representan con diferencia la mayor parte de las reuniones), salas de creatividad y de juegos para fomentar la innovación, zonas informales para encuentros “espontáneos” (posiblemente los momentos más productivos del día a día en el trabajo), zona de clientes que funciona como lugar de encuentro, work shop, auditorio, y crear la idea de que cada espacio debe ser aprovechado para realizar las diferentes actividades del día a día, por ejemplo el “work café”, que siendo un espacio de cafetería,
tendencia // 30
tiene vocación de zona de trabajo y de reunión. Todo ello sin olvidar los espacios de privacidad, donde hacer una llamada o realizar un trabajo que exija concentración. De esta manera la oficina se transforma en una herramienta que mejora la comunicación, incentiva la colaboración y mejora la productividad. Otros aspectos que toman protagonismo y a los que los diseñadores dedican especial atención, son el acceso a la luz natural como hilo conductor de los diferentes espacios, muebles ergonómicos, materiales orgánicos, color, calidad de la iluminación artificial, calidad del aire interior, zonas con presencia de vegetación natural, jardines verticales, materiales naturales, reciclados, originales en cuanto a su origen y diferenciación, casilleros personales, en definitiva elementos que evoquen un ambiente fresco, agradable, poco cargado, ligero, divertido, innovador y diferente, que aporten una escala humana y confortable al conjunto.
3G OFFICE Av. 28 de Julio 618 – Miraflores www.3g-office.com
El 24 de Mayo se llevó a cabo la Kermesse del colegio Villa María. Los asistentes gozaron de una divertida mañana junto con Amercian Colors y participaron en la ruleta ganando novedosos premios.
ÁREA SOCIAL
KErmesse VILLa MARÍA
área social // 32
CONCURSO “LA VIDA EN COLOR” American Colors, junto con la UPC y la Municipalidad de San Borja, realizaron el concurso “LA VIDA EN COLOR”. Los alumnos de la carrera de Diseño Profesional de Interiores presentaron interesantes proyectos que consistían en la aplicación de la teoría del color en los ambientes del Centro Cultural de San Borja. La ceremonia de premiación se llevó a cabo el 13 de Junio.
Espacios lúdicos y un buen café
Arq. Julio Castellanos Tarrillo
La oficina contemporánea viene adquiriendo una identidad que no poseía antes y eso es lógico, pues vivimos en un mundo que cambia a cada instante. La de la oficina contemporánea es una identidad que busca dar mayor importancia a las personas que en ella operan: sus usuarios, los trabajadores. La oficina contemporánea prioriza a las personas y por ello es predominantemente abierta, flexible, fluida y sin cerramientos. Posee espacios de trabajo en los cuales los usuarios interactúan, comparten, debaten, colaboran y en esta sana práctica laboral aumentan altamente su productividad y afianzan su identidad como equipo. La oficina contemporánea, además de espacios abiertos, posee espacios semiprivados, ideales para albergar charlas y reuniones casuales; y espacios privados casi limitados a ambientes para reuniones y zonas de uso muy específico o de acceso restringido. La estética de la oficina contemporánea es “transparente”: con los techos descubiertos, los sistemas constructivos expuestos, tuberías y cables, materiales al natural o apenas recubiertos. Como parte de dicha estética, aparecen los espacios temáticos y lúdicos, que
UPC
Oficina contemporánea
UPC // 34
a su vez permiten actividades de descanso, esparcimiento y ocio. Estos espacios en parte refuerzan una “temática de oficina” que directa o indirectamente se encuentra ligada a sus fundamentos de marca, filosofía y personalidad. Esta práctica lúdica admite toboganes, mesas de billar, bares, enormes peceras, hamacas, zonas de descanso, áreas para mascotas, uso de patinetas, videojuegos, columpios y mucho más, pues todo esto tiene como objetivo otorgar a sus usuarios el espacio ideal para el óptimo desempeño creativo que hoy demanda cada una de las actividades laborales en las que se encuentran inmersas las personas y los grupos de trabajo. La oficina contemporánea es ese espacio donde la persona gobierna y es ahí donde se “cocinan” recetas grandiosas, se da el impulso apropiado y finalmente se decide el futuro de las empresas, de las marcas y en cierta forma del mundo contemporáneo. Estos espacios que albergan a grandes personas, equipos “de campeonato” e ideas geniales, deben corresponder a la importancia de las actividades que albergan. Los diseñadores de interiores, a través de una profunda conceptualización, generamos espacios de alta calidad tanto a nivel compositivo como técnico. Espacios agradables, confortables y eficientes. El lugar en donde todo genio creativo desea trabajar. Entonces, las grandes empresas y marcas podrán ser capaces de convocar y retener siempre a los mejores, pues los mejores anhelan trabajar en estos lugares fascinantes, sedes de estas empresas y marcas fascinantes.
Fotografías proporcionadas por: Arq. Luis Arce García Proyecto Oficinas L’Oreal - 3g Office
Y nuevamente, aparecen cápsulas espaciales, nidos de aves, contenedores metálicos, campers, vagones, árboles de tronco hueco, caparazones, larvas, esferas intergalácticas y demás, siempre albergando una función laboral: reuniones casuales, puntos de encuentro entre trabajadores, capacitaciones y charlas para equipos. El espacio ideal para responder correos desde la laptop o el celular mientras tomamos una bebida o comemos un “snack”, el espacio óptimo para establecer acuerdos de negocios entre dos funcionarios de una misma área o para tener una charla motivadora de equipo de ventas los lunes a primera hora. Siempre acompañado de un mobiliario moderno y ergonómico. Siempre dotado de un sistema de iluminación y ventilación eficientes. Siempre de la mano de la alta tecnología. Con mucha materialidad y algo de color. Y por supuesto, acompañado de una deliciosa taza del mejor café, cada mañana.
UPC Carrera de Diseño Profesional de Interiores Dirección: Prolongación Primavera 2390, Surco ( 3133333
5 tips al dise単ar su oficina
TIPS
tips // 36
Arq. Denisse Stein Barrenechea
¿Qué es lo que hace que un espacio de oficina realmente funcione? Tome en cuenta estos tips al momento de diseñar su oficina y consiga un espacio eficiente y agradable que promueva la productividad de sus colaboradores. 1. Su empresa es única, con necesidades únicas. Tenga claro un concepto. Cada empresa tiene necesidades particulares. Hay muchas novedades en cuanto al diseño de espacios comerciales, pero no siempre la tendencia más moderna es la más adecuada para todos. ¿Cuál es la dinámica de su trabajo? ¿Recibe muchos clientes? ¿Tienen muchas reuniones? Estas son internas o involucran a externos? ¿Es importante la interacción? ¿Necesita un ambiente creativo o sosegado? ¿Cuál es la imagen que desea proyectar a los visitantes y transmitir a los usuarios? Cada una de estas respuestas lo irá acercando a un concepto de espacio ideal. Los espacios abiertos u oficinas compartidas han probado funcionar muy bien para promover el trabajo en equipo o creatividad conjunta. Sin embargo pueden no funcionar en empresas donde los usuarios requiere mucha concentración para realizar adecuadamente su trabajo. En una agencia, por ejemplo, el espacio físico puede ser una herramienta para el proceso creativo, con superficies donde plasmar ideas, mientras que las áreas contables requieren alternativas de organización de documentos diarios, y los arquitectos y diseñadores valoramos las mesas de trabajo. Asegúrese de que su staff tiene el espacio y equipamiento que necesita. No se deje llevar por las tendencias, ya que no existe una receta única para todas las oficinas, sino que se diseña una solución específica para cada una.
tips // 37
2. Considere espacios de uso flexible. El metro cuadrado en oficinas en tan valioso que necesario aprovecharlo al máximo. Es ideal tener espacios que cumplan más de una función a modo de rentabilizar el área. Además de un directorio, una pequeña sala de auxiliar puede servir tanto para reuniones pequeñas, coordinación de equipos de trabajo, puesto temporal para un auditor externo o incluso como locutorio para atender una llamada sin perturbar a todos los que trabajan al lado. Lo mismo pasa con comedores, que están diseñados para convertirse fácilmente en salas de capacitación. 3. Proyéctese. Si está haciendo una inversión considerable en implementar su oficina, tenga en cuenta su futuro cercano. Procure un diseño flexible que pueda adaptarse a nuevas necesidades y crecer con su empresa sin que esto signifique grandes cambios o la paralización de un área por un tiempo largo para su remodelación. 4. Cree confort. Si bien un proyecto de oficina la relación costo-productividad es un aspecto primordial, que ese ambiente sea además confortable es igual de importante. La iluminación, ventilación y temperaturas adecuadas son fundamentales para crear un ambiente saludable. Estos son estándares básicos, que de no alcanzarse, podrían tener un impacto negativo en el desempeño de sus colaboradores. Si a estos puntos básicos le agregamos además algunos elementos adicionales como el uso de materiales que absorban el sonido, de modo que se reduzca el ruido general, un jardín vertical en un lugar donde todos puedan disfrutarlo como una recepción o comedor, un espacio de café y tal vez un poco de música ambiental la oficina puede convertirse en un lugar que motive y se disfrute sin tener que sacrificar área por ello. 5. Priorice la ergonomía. El puesto de trabajo es, en muchas ocasiones, el lugar donde pasamos la mayor cantidad de horas de nuestro día. Esa es la razón por la que es tan importante que estén diseñados para que no afecten negativamente nuestra salud. Las sillas son el elemento más importante en este punto, ya que son muchos los males derivados de una mala postura. Existen diversas alternativas en el mercado. Asegúrese de encontrar una dentro de su presupuesto que además cumpla
tips // 38
con al menos estos requisitos mínimos: altura de asiento regulable, apoyo lumbar y respaldo reclinable. Muebles funcionales y ergonómicos aseguran el bienestar de su staff y contribuyen al incremento de su productividad. Existen muchas razones por las que invertir en un buen diseño es una decisión acertada. Una oficina bien diseñada habla bien de su marca a sus clientes. Una empresa exitosa necesita un espacio exitoso. Puede incluso fomentar la atracción y retención de trabajadores, ya que un área confortable y agradable le dice a sus colaboradores actuales que son valorados e importantes.
ESPACIO 101 Av. San Martín 215 Barranco. ( 477 1576 www.espacio101.pe
ENTREVISTA
OFICINAS INTEGRALES
entrevista // 40
Arq. Rossana Luy Vila
¿En qué consiste el servicio que ofrecen? Transformamos los espacios de trabajo de acuerdo a su cultura corporativa, beneficiando la productividad, el clima laboral y retención de talento. ¿Cómo crees que ha ido evolucionando el diseño y decoración de oficinas en el Perú? En los últimos 10 años, y con más rapidez en estos últimos 5, el diseño de oficinas ha ido transformándose. La forma de concebir las oficinas era antes netamente funcional; hoy en día existe una variedad de conceptos que se involucran al momento de plantear una propuesta, desde el tipo de empresa, la imagen que desean trasmitir a sus clientes internos y externos, qué desean comunicar, conceptos Leed, el lado humano, etc. Las oficinas existen para que un grupo humano conviva muchas horas de su día, innovando, creando, evaluando; por ello es muy importante tomar en cuenta en el planteamiento el poder generar espacios que inviten a desarrollar estas actividades. ¿Consideras que es necesario hacer una asesoría y evaluación previa a la construcción o remodelación de una oficina? Porsupuesto, cada empresa es distinta y posee una cultura corporativa diferente. Es necesario evaluar las necesidades en particular para plantear una propuesta de acuerdo a los requerimientos.
entrevista // 41
¿Cuál ha sido el proyecto más importante que han realizado o el que más les gustó? Tenemos varios proyectos que son nuestros favoritos, todos tienen en común que los clientes han confiado en nuestro trabajo y nos han permitido innovar introduciendo conceptos relacionados a sentir la oficina como un espacio para desarrollar labores sin limitar el puesto físico; además de introducir nuevos materiales, colores, texturas y tecnología. ¿Qué se debe tomar en cuenta al momento de empezar un nuevo proyecto? Comprender bien el objetivo del proyecto para el cliente además de sus necesidades; estudiar bien el espacio a trasformar, sus fortalezas y debilidades; aplicar conceptos actuales en cuanto a nuevas formas de trabajo, tecnología, materiales y conceptos Leed. La decisión de implementar una oficina es parte de los objetivos estratégicos de una compañía, por lo tanto el proyecto debe tratarse como una acción necesaria para lograr su visión de empresa. ¿Qué colores o gamas de colores son recomendables para oficinas? Los colores permiten reflejar más o menos la luz, por lo tanto son recomendables los colores claros como pasteles, blancos o marfil en sus distintas tonalidades, y colocar colores de acento que estén dentro de la gama de la imagen
entrevista // 42
corporativa de la empresa. También se pueden utilizar las pinturas con texturas para crear ambiente más cálidos y de mayor impacto, como en una recepción, directorio, cafetería y espacios de distensión. ¿Qué novedades tienen a futuro? Queremos seguir transformando espacios al servicio de la gente que trabaja en ellos, es por eso estamos desarrollando procesos que nos permitan reutilizar mucho de lo que deja la empresa que se muda, permitiendo así la reducción de desechos y de tiempo, además de volverlo un proyecto más viable financieramente. OFICINAS INTEGRALES Plaza 27 de Noviembre 430 Of. 3ª San Isidro (222-05050 www.oficinasintegrales.com
, N A R O C E D E U Q S E N R A R I P S N COLO I E U ESTILOS Q
074T) ton (5 west S
ked (5 Sunba
South
063D)
14T) m (32 Butto
VEN Y DESCUBRE MILES DE COLORES
Cave C
reek (3
114T)
23D) en (31 rial Gre Terrest
Blue
Cool T
rim (32
13D)
Descubre las últimas tendencias en color. Transforma tus ambientes con la mayor variedad de marcas.
Centro de Matizado Guardamos tu color con tu nombre ¡ven y úsalo cuantas veces quieras! Matizamos nuestra pintura sobre bases, no sobre pintura blanca
Matizado computarizado Más de 2,000 colores Colores personalizados reusables Servicio desde 1/4 de galón Colorantes especiales para látex y esmaltes
Lima: Angamos, Ate, Atocongo, Centro de Lima, Javier Prado, Jockey Plaza, MegaPlaza Norte, San Juan de Lurigancho, San Miguel y Villa El Salvador / Callao: Bellavista y Canta Callao / Cañete: CC. MegaPlaza / Huacho / Arequipa: Mall Aventura Plaza / Chiclayo: Open Plaza / Chimbote: CC. MegaPlaza / Ica: Constructor Ica, CC. Plaza del Sol y Constructor Chincha / Piura: Open Plaza / Pucallpa / Sullana / Trujillo: Mall Aventura Plaza y CC. Los Jardines Open Plaza / Lunes a sábado de 7:30 am a 10:00 pm / Domingos y feriados de 8:30 am a 10:00 pm
ESPECIAL: ARTE: “Somos Libres” de Mario Testino TIPS: Suite de la Pareja Joven con Hijo
CATENDENCIA: Oficina en Casa ENTREVISTA: Elena Testino