CASA COR 2014 ESPECIAL: CASA COR 2014 ARTE: Fito Espinoza TIPS: Cocina, Cava y Lavandería
TENDENCIA: Salón Principal ENTREVISTA: Salita de Música
PAREDES
En tu casa predominan las paredes. ResĂĄltalas. Destaca los ambientes de tu casa con el brillo sutil y f ino acabado de nuestra nueva lĂnea de pinturas satinadas.
No pintas, decoras.
Año 7
N° 37
QROMA CORPORACIÓN PERUANA DE PRODUCTOS QUÍMICOS S.A. AV. CÉSAR VALLEJO 1851, EL AGUSTINO LIMA 10 – PERÚ TELF.: (511) 6126000
americancolors@qroma.com.pe Depósito Legal N° 2007 – 07074
Comité Editorial Ana Claudia Rojas Diseño • Arte Karem Santos Au Editor Gráfico Karem Santos Au Marketing - Coordinación General José Antonio Arbulú Ana Claudia Rojas
EDITORIAL Casa Cor nos sorprende en esta edición de Decora. Una vez más, El Palacete Sousa se presta para llevar a cabo esta increíble exposición de talento; donde el diseño, arquitectura y decoración, muestran sus últimas tendencias. Tenemos la oportunidad de ver el mismo espacio con nuevos ojos y este año los participantes se lucieron con sus espacios. Jessie D’Angelo nos cuenta sobre el estilo Chinese Chic que usó en el Salón Principal, las tendencias las marcan Angelica Milla y Alejandra Raygada con su Sala de Juegos y Olenka Marquina nos da los Tips que no te puedes perder al decorar la Cocina, Lavandería y Cava. Arte lo trae el artista plástico, Fito Espiniza con su exposición individual. Mall viene a cargo de Algo, quienes nos traen el lujo de cada una de las piezas de Tom Dixon. Para finalizar, les traemos una interesante entrevista a Flavia Ferrini y Claudia Vargas donde nos cuentan todo lo que no sabes acerca de la Salita de Música; un lugar acogedor y sofisticado, diseñado para disfrutar.
sumario // 4
29
5 ESPECIAL Casa Cor 2014
21
UPC Muebles de Diseño en Espacios Interiores
ESPACIO Y DISEÑO Salón Principal
31
17
TIPS Cocina, Cava y Lavandería
ARTE Fito Espinoza
25 TENDENCIA Sala de Juego
19
33
MALL Algo
ENTREVISTA Salita de Música
27 ÁREA SOCIAL American Colors en Casa Cor
Arq. Gianfranco Loli
El saludo. La primera impresiรณn. El espacio que avisa al visitante lo que encontrarรก si sigue avanzando. El recibo de la casa quiere hablar sobre sus habitantes, sobre la convivencia de lo clรกsico y lo contemporรกneo.
ESPECIAL
RECIBO DE LA CASA
especial // 6
Se despojó a los zócalos de su capa superficial para exhibir el paso del tiempo. Sobre las paredes de cemento expuesto se evidencia la humedad de Barranco. Los tonos escogidos fueron suaves y neutrales, con inesperados toques de color; texturas resistentes, telas gruesas y ricas. Su saludo es acogedor; su primera impresión, amable y honesta. El espacio avisa al visitante que la casa tiene una historia, pero también una vida que continúa.
Gianfranco Loli (242-4330 franco_loli@yahoo.com
especial // 7
HOBBY ROOM Las embarcaciones marinas hacen que nos transportemos a un salón de estos barcos, hallándonos en un espacio elegante, con estilo náutico y muy acogedor. Arq. Vera Velarde
Estas fueron las premisas para el diseño del Hobby Room, inspirado en salones donde el estilo inglés es predominante y que junto al estilo náutico logra dar modernidad.
especial // 8
El resultado es un ambiente en donde el usuario, un coleccionista de barcos de madera, logre sentir a travĂŠs de los colores y los detalles, la tranquilidad del sonido del mar como si estuviese dentro de un barco.
Vera Velarde vvelarde@dicco.pe www.dicco.pe
especial // 9
COMEDOR PERUANO Dis. Teté Anavitarte L.
El Comedor Peruano, está inspirado en las culturas de la Costa del Perú, cómo Paracas, Nazca, Caral; en donde los diseños geométricos, en sus templos, huacos, telares y ceramios; están tan vigentes que los podemos traer a nuestra época, diseñando un comedor contemporáneo y elegante, sin caer en el folklorismo.
especial // 10
El diseño de las sillas es del Arq. alemán Mies Van der Rohe, el tapiz es hecho a mano por tejedoras peruanas en algodón Pima, con la técnica del telar de cintura. A la pintura de las paredes se le dio un color cálido, un blanco algodón, color que salió de la mezcla de 4 de blancos por uno de arena.
Arte & Diseño Celular: 999757202 - 99814*3581 RPM: #6903890 lineanatural@outlook.com http://lineanatural.blogspot.com
especial // 11
SPA Y SAUNA Arq. Beata Woznica
Afuera, en el patio de la casona, un árbol centenario se levanta sobre la piedra. Dentro de la habitación, esa vista inspira el espacio de relajación. La estructura de madera propone un recorrido en tres niveles: el primero, el ingreso, donde se encuentran el lavatorio de cuarzo blanco y el espejo; el punto más alto, para el jacuzzi, la ducha española y el sauna; y el piso intermedio, con la cama.
especial // 12
Un jardín interno recorre el jacuzzi, y la habitación es abrazada por paredes en cemento caravista y acabado rugoso. La intención es minimalista porque el espacio no necesita más. El cuerpo, aquí, tampoco.
Beata Woznica proyectos@beata-woznica.com www.beata-woznica.com
especial //// 1313 especial
CASA RECICLADA La casa reciclada nace básicamente como una iniciativa ecológica. Actualmente, la arquitectura tiene una misión que es la de lograr hacer las ciudades más sostenibles. Es por esto que nosotros proponemos la construcción de una vivienda donde se reutilice materiales ya dados de baja. Los contenedores marítimos que ya han sido dados de baja se han reutilizado para ser transformados en una vivienda. La reutilización de materiales se encuentra también en diversas piezas decorativas en el interior.
Arq. Anna Duelo Arq. Úrsula Ludowieg Arq. Sachie Fujimori Dis. Marc Koenig
Además, esta casa genera sus propias fuentes de energía. Sobre el contenedor de 40 pies hay paneles solares que captan la energía solar y abastecen parcialmente de energía eléctrica a los jardines exteriores. Y frente a la cocina se ha creado un pequeño huerto para cultivar hierbas y hortalizas para el consumo propio. Al mismo tiempo este estilo de construcción no quita la posibilidad de lograr una vivienda personalizada. El usuario de la mano con el arquitecto puede escoger tanto la distribución, diseño interior, recubrimientos en fachadas, pisos, entre otros.
especial // 14
CINE EN CASA Arq. Giselle Manrique
El desarrollo del ambiente se basa en una sala de cine, ocio y confort, en un área de 25 mt2, brindando al espectador la experiencia de un cine con la sencillez y confort de su casa. Para este proyecto se ha considerado un diseño sofisticado e innovador, aplicando el concepto de “Cine Boutique” el cual se centra en implementar y exponer la última tendencia en tecnología de sistema de audio, proyección en 3D y sistema de automatización, ofreciendo al aficionado altos niveles de confort y privacidad.
especial // 15
La sala cuenta con unos cómodos sofás reclinables ergonómicos ideales para disfrutar de una buena película en pantalla grande. La proyección propuesta es a través de un proyector multimedia en 3D de última generación, el ecran automatizado desciende desde el nivel del techo ofreciendo una pantalla grande, todo acompañado de un sistema de sonido potente. Como fondo se ha trabajado un panel decorativo en alto brillo color marrón y en los laterales destaca unos paneles calados de diseño personalizado retro iluminados dando calidez al espacio. Aprovechando el área al máximo, en una de las paredes laterales se ha colocado un mueble empotrado tipo chaise lounge con cojines en colores de acento y al frente se ha reservado un área para la zona de bar y/o snack. El cielo raso es acústico y todas las paredes han sido trabajadas con paneles retro iluminados en color lavanda, creando sensaciones de drama y movimiento. La iluminación juega un papel importante en el espacio por lo que se encuentra totalmente automatizada, quedando el centro de la sala en penumbra para una mejor visión de la película. Detalles a resaltar en la decoración son unas ilustraciones con impresión directa hechas en acrílico de la actriz Angelina Jolie, así como también una alfombra circular de diseño geométrico en colores de acento, brinda la parte lúdica al ambiente.
Giselle Manrique giselle@gisellemanrique.com www.gisellemanrique.com
especial // 16
SUITE IMPERIAL El espacio se basa en la China del siglo XX: la historia del último ‘Emperador Manchú’, Henri Pu Yi (1906-67). Una vida que conoció los extremos del poder más absoluto, desde ser considerado divinidad, a padecer prisión; 10 años que lo re-educarían y lo convertirían en ciudadano. Un personaje que apreció la cultura europea y cuya percepción e instinto de supervivencia le enseñaron a desarrollar virtudes y humanidad que los altos rangos no le ofrecieron
Dis. Roque Saldias Daly
rs@roquesaldias.net www.roquesalidas.net
Este espacio ha sido desarrollado como la suite de un gran hotel. Las paredes muestran empapelados decorativos de dos tipos. El principal siendo de manufactura alemana que puede ser pintado, ofrece una textura tejida, pintada en matizado de color Terracota y Sellador. Este color se repite en techo. Las vigas de la habitación en látex Castaño y Negro; molduras en combinaciones de Blanco Arena, Castaño y Negro. La decoración es variada: cama con dosel estilo ‘chinesco’ en rojo cinabrio, sillones y escritorio de estilo neoclásico francés, y confortables modernos en tapizados de lino belga color natural. Los adornos son en colores vibrantes de coral, opalinas turquesa y sedas en morado. Un espacio que demuestra elegancia, sobriedad, armonía, y discreción. Elementos de buen gusto.
ARTE FITO ESPINOZA
arte // 18
GalerĂa Fito Espinosa Calle Grau 324 - Miraflores (445-5835 www.fitoespinosa.com
MALL
mall // 20
BAR CLUB
Algo - Tom Dixon (422-8542 Celular: 989 175206 www.algo.com.pe www.tomdixon.net
ESPACIO Y DISEÑO
SALÓN PRINCIPAL
espacio y diseño // 22
Jessie D’AngeloArtadi Diseñadora de Interiores
La inspiración para el SALON PRINCIPAL parte de mis últimos viajes, y la necesidad de mezclar culturas, esta vez la asiatica con lo nuestro. Un nuevo reto que quería expresar pero manteniendo el estilo que me caracteriza. En donde la Mezcla de texturas esta presente todo el tiempo, de forma Sutil sobre las paredes tapizadas en papel de raffia y paisajes orientales. La gráfica oriental, así como el reflejo de la naturaleza a través del bambú, las flores, finalmente las aves y leones en los cuadros pintados al desnudo en tinta china por la artista plástica Giuliana D’Angelo Casabonne. Dentro de las distintas texturas también están el sisal, los linos europeos en la tapicería, los bordados de la india, la piel de vaca, la alfombra belga de lana, el trabajo de la tecnica de los mueble desgastados, patinas de tonos, remembrando así al pasado en estos muebles lavados y secados a leña.
espacio y dise単o // 23
espacio y diseño // 24
Las jaulas, el espejo de bambú, el pino arenado de la banqueta principal, la madera natural de la silla en forma de herradura. Las inmensas cortinas y sus tableados producen una textura mas sin verse pesadas ya que se mimetizan con el empapelado de sus paredes. El juego de luces indirectas y la delicadeza de las lámparas colgantes decorativas de Mooi contrastan con las imponentes lámparas de pie sobre dimensionadas con mucha fuerza en las texturas y tramas para darle la pincelada de calidez están las velas sobre los candelabros tallados. Las piezas de un anticuario como una ruleta para la hora del juego con un buen whisky o una copa de menta hacen real este espacio. Rescatar los pisos originales fue un objetivo en el desarrollo de este proyecto asi como el rescate de las texturas talladas en metal sobre las paredes y el techo fue un gran reto sobretodo que jueguen en armonía dentro de un mismo espacio. Colores: un poco de dorado, pinceladas de cobre, la calma de los neutros con la alegría del amarillo y las tonalidades de azules que se envuelven en una tematica constante. El concepto siempre es el mismo que mis espacios al final; que logren el equilibrio entre el pasado y lo contemperaneo. He logrado adecuar el estilo “Chinese Chic” eliminando el negro y el rojo usando los colores que me caracterizan para crear un ambiente cálido, acogedor donde invite a quedarse. Gracias a mis auspiciadores he podido conseguir todas las piezas y materiales necesarios localmente. Algunos de fabricación nacional y otros importados.
Jessie D’Angelo (221-2988 Celular: 992199653 info@jessiedangelo.com
TENDENCIA
SALA DE JUEGOS
tendencia // 26
Arq. Angélica Milla Arq. Alejandra Raygada
Este es un espacio diseñado a la medida de damas con deseos de compartir momentos agradables e inolvidables entre amigas. Un concepto en el que predominan los naipes a nivel de mesas de juegos y sutilmente en su desplazamiento en bloques de distintos enchapes en madera, en piedra y pan de bronce simulado sobre la pared posterior, solo advertido para quien disfruta de los placeres de la baraja, personas de carácter observador a los detalles. El espacio refleja la elegancia esperada con detalles peruanos, tal como se aprecia en las paredes tapizadas con yute, siendo fundamental en este concepto el aporte del juego de cuadros, donde los invitados pueden jugar con su conocimiento de diversos personajes, sintiéndose desde el rey de un género musical, pasando por un soñador de imágenes como Dalí, una diva o inclusive un enigma como Hitchcock, menudo detalle peruano el que tienen algunos marcos en las imágenes. Las cortinas, claramente inspiradas en el velo de las novias, sujetas por personajes monócromos recostados esculpidos de estilo Botero; un juego de ajedrez erótico e insinuante son parte de un fino atrevimiento que quiebra la rigidez de un ambiente nuevo; una lámpara de nuestra autoría que reaviva elementos inocuos como botellas en las que se depositan plantas que las ornamentan en contraste con el deterioro esperado de una estructura de fierro, siendo las plantas los elementos principales y recurrentes en lámparas tanto de apoyo como la colgante, macetas y cuadros. Gravitan dentro de todo este ambiente imponentes piezas como la mesa de buracco francesa de inicios del siglo pasado combinada con los muebles que creamos especialmente para la ocasión, donde dejamos volar la imaginación logrando utilizar nuestras propias telas traídas de afuera, dando así la exclusividad buscada. Angélica Milla Alejandra Raygada www.sfaarquitectos.com
American Colors visitรณ Casa Cor para presentar su mรกs reciente lanzamiento, el nuevo Satinado American Colors. Compartimos de 4 lindas tardes con los asistentes quienes se mostraron muy interesados en conocer este nuevo producto. Para mรกs fotos, visita nuestro Facebook: /americancolors
ร REA SOCIAL
AMERICAN COLORS EN CASA COR 2014
รกrea social // 28
Jazmin Rivas Valdivia Historiadora del Arte Docente de Diseño Profesional de Interiores UPC
Silla Wassily de Marcel Breur Si queremos que nuestro espacio interior sea distinto y luzca con un valor agregado, nada mejor que tener el mobiliario de un famoso diseñador, señalaremos unos básicos para que tu espacio tenga ese añadido de Diseñador. Uno de esos mobiliarios que se mantienen en la actualidad, como si hubiera sido creado recientemente es la silla Wassily, diseñada por Marcel Breuer y que forma parte de la modernidad y racionalidad de la escuela Bauhaus, esta silla fue inspirada en el manubrio de una bicicleta, fue la primera silla tubular de acero en el mercado europeo y su nombre es en homenaje al pintor abstracto Wassily Kandinsky.
UPC
MUEBLES DE DISEÑO EN ESPACIOS INTERIORES
UPC // 30
Silla Panton de Verner Panton En el año 1967 el diseñador danés Verner Panton junto a Vitra crea la silla Panton de material sintético en un solo molde, esta silla nunca pasa de moda por su colorido, material y modernidad; en la actualidad uno de los primeros modelos forma parte de la colección permanente del Museo de Arte Moderno de Nueva York, MOMA. La silla Panton va bien en una sala, comedor o en el lugar que elijas.
Lounge Chair de Eames Una pieza de estilo es la “Eames Lounge Chair”, creación de los esposos Eames, este mueble de madera contrachapada en el asiento y en el respaldo, además está forrada de piel y sus otras piezas son de aluminio, la Lounge Chair fue creada para entregar elegancia y comodidad a un espacio interior, definitivamente su creación fue pensada para poseer un mueble de lujo.
Silla Diamond de Harry Bertoia Y finalmente la silla Diamond del diseñador Harry Betoia fue diseñada para la casa Knoll, la silla diamante esta hecha de acero que le dará el aire contemporáneo a cualquier espacio, es tan ligera que parece flotar. Incluyamos un mobiliario de Diseñador para generar diferencia a nuestros espacios interiores, de ese modo revelamos nuestra personalidad con gusto y estética, además como dijo Frank Lloyd Wright: “Si inviertes en belleza, se quedará contigo todos los días de tu vida.”
UPC Carrera de Diseño Profesional de Interiores Dirección: Prolongación Primavera 2390, Surco ( 3133333
Olenka Marquina Arquitecta y Diseñadora de Interiores
Fusión vs. Función: Una propuesta de equipamiento funcional y cálido para tres áreas del hogar. En su cuarto año de participación, como parte de la exposición de arquitectura, decoración, diseño y paisajismo más importante del país, esta vez ella brinda una propuesta caracterizada por lo funcional y la atmósfera cálido- familiar. Se trata de una galería de espacios que son el punto de encuentro para narrar las necesidades y expectativas cubiertas de una cocina, cava y lavandería dentro de un hogar moderno donde el estilo y color de las mismas denotan su estilo vintage industrial. *La cocina. El ambiente principal, ha recogido de la paleta de colores el ‘verde aturquesado’, que se mezcla con el neutral tono blanco de los muebles y los enchapes. Su luminosidad y estilo retro devuelve el protagonismo a los objetos y accesorios con “historia”, que relatan el balance perfecto entre lo complejo y lo minimalista, como una analogía de lo vintage y lo moderno.
TIPS
COCINA, CAVA & LAVANDERÍA
tips // 32
El juego de modulares ha sido trabajado con acabados rústicos, detalles ruteados y molduras que brindan la sensación de ser un espacio antiguo- adornado por una escalera que se engancha en una barra de metal forjado, pero que cuenta con todas las maravillas de la modernidad como iluminación LED y sistemas automáticos para el cerramiento de las gavetas y la cajonera de entretenimiento (televisor). Los muebles se potencian con el uso del color “verde aturquesado” el cual se complementa con las lámparas industriales y accesorios con acabados en bronce quemado. Además, la isla en Silestone se luce imponente junto a detalles como el piso que emula ser uno de madera desgastado o los mosaicos de colores del respaldar de la cocina. *La lavandería. Un acogedor espacio cuyas paredes se arman de adoquines pintados en tono blanco, muebles de almacenaje y el lavadero de losa vitrificada que está empotrado en un mueble que se acomodan para dar paso a todas las funciones de un cuarto de lavandería. Inclusive se ha emulado unas pequeñas jardineras artificiales, dentro del ambiente, que dan la impresión de que estas serían el área libre que toda lavandería necesita para colgar la ropa, pero que tiene lugar en un moderno gabinete con colgadores iluminados. Otros detalles como un moderno planchador que se despliega de la pared, decorada también de cuadros de tipografía, forman parte de este sereno cuarto. *La cava. Un espacio concebido con aires más industriales por Marquina, que consiste en una cava infinita ayudada por el efecto de espejos. Los mismos vinos sirven como parte de la decoración, que son sostenidos por delgadas barras de acero. Todos los muebles son de Melamine enchapado en madera Patina Rosa, para darle calidez y elegancia al espacio que está cubierto de papel tapiz ‘news paper’ y cuyo piso es semejante al usado en el área de la cocina.
Olenka Marquina www.olenkamarquina.com contacto@olenkamarquina.com www.facebook.com/OlenkaMarquinaArq
tips // 32
ENTREVISTA
SALITA DE MÚSICA
entrevista // 34
Dis. Flavia Ferrini Arq. Claudia Vargas
La dupla que nos trajo la Salita Musical, Flavia Ferrini y Claudia Vargas, nos cuentan cómo lograron tan magníficos resultados. Tras más de 75 años de legado familiar en el diseño de muebles que marcan tendencias, Flavia Ferrini, apasionada por la decoración y el diseño de muebles desde siempre, forma parte de la 3ra generación de la familia Ferrini que hoy demuestra a través de sus propuestas una línea elegante, sofisticada y con toques de innovación creativa. Claudia Vargas, quien actualmente se desempeña como diseñadora de interiores y diseño de muebles para Ferrini, ofrece una marcada tendencia con elementos que aporten en la decoración de una forma refinada y única
entrevista // 35
¿Cuál fue la propuesta que presentaron en esta edición de Casacor? Nuestra propuesta fue la de crear un ambiente en el que si bien se sintiera que se trataba de una salita de música y no de una sala convencional, no se sintiera un ambiente con una decoración temática. Encontramos el balance entre las referencias musicales y las piezas de mobiliario y decoración que diseñamos para Muebles Ferrini, que pueden funcionar perfectamente dentro de cualquier ambiente que no tenga relación con la música. ¿Qué las inspiró en la creación de la Salita Musical? El ambiente de la Salita de Música está inspirado en una pareja de amantes de la música, que aprecian el arte, que disfrutan mucho de viajar y de pasar tiempo con amigos. Se trata de un espacio acogedor, muy sofisticado, en el que ellos reciben a sus amigos, se sirven unos tragos acompañados de buena música y disfrutan la noche. ¿Cómo describirían el estilo de este ambiente? Como diseñadoras, partimos de la idea de tomar algunos rasgos característicos con los que cuenta la casona barranquina, como las molduras de las paredes, y contrastarlos con algunas piezas y texturas más limpias y sofisticadas. La
entrevista // 36
ideamos como un balance entre algunos detalles clásicos y un diseño interior contemporáneo. La Salita de Música tiene un estilo cálido, sofisticado, y contemporáneo. Con un carácter fuerte que le dan los colores y texturas elegidas. Las piezas protagonistas que son los muebles, pertenecen a la nueva colección que hemos diseñado para Muebles Ferrini y que se presentarán por primera vez al público en Casacor. ¿Cuáles consideran que son sus referentes en la decoración? Previo a nuestra participación en este evento, habíamos visitado Casacor Sao Paulo y El Salone Internazionale del Mobile en Milán, referencias muy importantes en cuanto a tendencia, por lo tanto, teníamos claro cuáles eran las tendencias que queríamos aplicar en este diseño. ¿Qué es lo que más les gusta del ambiente que crearon? El protagonista del espacio es el sofá en color turquesa, el cual está diseñado en piezas modulares, lo cual te permite poder configurar diferentes medidas y formas con un mismo modelo. Para el caso de la Salita de Música, hemos trabajado una configuración lineal adaptándonos a la naturaleza del espacio, pero en ambientes más amplios te permite trabajar configuraciones muy diversas y creativas. Las otras piezas, como son la consola y mesas, se diseñaron en combinación de madera, bronce y fierro, logrando una perfecta armonía de materiales. Así como los contrastes que elegimos entre los colores de nuestra paleta y texturas, decidimos también tener piezas que contrasten entre sí, llegando a un armonioso balance entre piezas muy elegantes y otras de aspecto lúdico que le aportan el tono de humor. ¿Qué sistemas utilizaron para complementar la decoración? La funcionalidad y la tecnología la logramos incorporando un innovador sistema de sonido con parlantes de muy alta definición y que son además piezas de diseño danés que complementan a la perfección el espacio. El espacio cuenta con muchas obras de arte, ¿A qué artistas corresponden? Las piezas de arte que seleccionamos para este ambiente, son de reconocidos artistas como Gam Klutier, Carlos Runcie Tanaka, Jaime Higa, Pilar Martínez Woodman, Darko Cuglievan.
Flavia Ferrini Claudia Vargas www.mueblesferrini.com design@mueblesferrini.com