MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 1
04/06/2019 10:59:18
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 2
04/06/2019 10:59:20
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 3
04/06/2019 10:59:21
12
ARMA DE INGENIERÍA DEL EJÉRCITO PARAGUAYO CELEBRÓ 89º ANIVERSARIO En la ocasión su Comandante, el Gral de Brig. Oscar Javier Gómez Coronel, destacó: “Estamos cumpliendo con el lema de ‘trabajo en tiempo de paz’. Trabajando por caminos en varios Departamentos, en especial Alto Paraguay.
INDICE
18
KUROSU & CIA ACOMPAÑA A CLIENTES DE LA CONSTRUCCIÓN A LAS MODERNAS FÁBRICAS DE EQUIPOS JOHN DEERE La prestigiosa y reconocida marca John Deere abrió sus puertas de sus imponentes instalaciones a clientes del sector de la construcción vial y vivil del Paraguay.
32
LAS INMEDIACIONES DE LA TORRE EIFFEL SERÁN TRANSFORMADAS EN UN PARQUE PEATONAL “CON UN JARDÍN EXTRAORDINARIO”
Las inmediaciones de la Torre Eiffel serán convertidas en un parque, anunció la alcaldía de París al presentar el proyecto de reforma del lugar, obra de una arquitecta paisajista estadounidense.
16
LA EBY, ADQUIRIÓ 5 AMBULANCIAS DE RODOMAQ
El Director Comercial de RODOMAQ, Celio Fernandes, informó que las ambulancias fueron totalmente equipadas en el Brasil, con equipos de última generación, para trasladar pacientes con necesidad de Terapia Intensiva.
20
LA EMPRESA TARGET S.A. REALIZÓ UNA DEMO DE EQUIPOS LIUGONG EN LA INDUSTRIA CERÁMICA SOL DEL NORTE A la misma acudieron representantes del rubro, Ceramistas, ferreteros, casa de materiales de construcción, depositeros entre otros.
STAFF
Fernando Berdichevsky
Director General - (0981) 40 23 28
Máquinas y Construcciones Revista es responsabilidad de
Paraguay Film S.R.L.
38
CONSTRUCTORA DE CARLOS SLIM REMODELARÁ ESTADIO DEL REAL MADRID El contrato tiene un valor aproximado de 475 millones de euros (US$532 millones) estará a cargo de FCC (controlada por Slim). La empresa comenzará a trabajar de inmediato y evitará interrumpir la actividad en la sede del equipo merengue.
Edición de Revista y Diseño Gráfico: Alberto Rodríguez
Asistente de Dirección: Rosalba Sotelo
Diseño Gráfico: Juanvi Pereira - Patricio Grassi
Redacción: Anibal Gómez Caballero
Departamento de Ventas: (0981) 40 23 28 E-mail: amigocamionero@yahoo.com
Distribución: Walter Bedoya - Victor Sequeira Departamento Comercial: Renato Serrati - (0981) 893 644
amigocamionero@yahoo.com - 14 de Julio c/ Concordia - Asunción - Telefax: (595 21) 202 752 R.A. MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 4
04/06/2019 10:59:28
C T S
LA MÁS RÁPIDA DEL MERCADO DISEÑADA PARA UN RENDIMIENTO SUPERIOR
NOTICIAS
5
856H PALA CARGADORA
MOTOR
Cummins
POTENCIA 217HP
PESO OPERACIONAL 17,100 kg
ALTO RENDIMIENTO A PRECIO COMPETITIVO MÁS POTENCIA MENOS CONSUMO CONSULTE FINANCIACIÓN A MEDIDA
Central: Avda. Mcal. López 4789 c/Herminio Maldonado. Tel: +595 21 601 908 +595 21 610 888 Taller: Peru Esq. Buenos Aires, Mariano Roque Alonso. Tel: +595 21 750 706 Showroom: Madame Lynch Esq, Sinforiano Buzó Gómez. Tel: +595 21 672 640
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 5
targetsa.com.py ventas@targetsa.com.py
04/06/2019 10:59:28
6
NOTICIAS
PAREX GROUP inauguró nueva planta industrial Ubicada en la ciudad de Limpio, en un predio de más de 3 hectáreas.
Destacándose por la tecnología de avanzada, con una magnífica capacidad de producción y los más altos estándares de seguridad industrial, la multinacional Parex Group inauguró su nueva planta industrial en la ciudad de Limpio.
C
on más de 3 hectáreas y una inversión superior a los 4 millones de dólares, esta obra que potencia y enorgullece a Paraguay, estuvo a cargo de 25 prestigiosas empresas nacionales, quienes trabajaron incansablemente y con un óptimo nivel de calidad. Parex Group tiene oficinas y producción propia en nuestro país desde el año 2010, liderando el merca-
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 6
do con una muy completa gama de productos, de entre los que podemos citar al mundialmente conocido KLAUKOL. En el elegante evento estuvieron presentes además de los Directivos y Gerentes de la Compañía, la Ministra de Industria y Comercio Liz Cramer, autoridades Municipales y representantes de los principales Gremios Industriales y de la Construcción.
04/06/2019 10:59:36
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 7
04/06/2019 10:59:40
8
MINI NOTICIAS ITAIPU APRUEBA INVERTIR US$ 35 MILLONES EN OBRAS COMPLEMENTARIAS DEL SEGUNDO PUENTE La Itaipu Binacional anunció su decisión de financiar, por valor de 35 millones de dólares, parte de las obras complementarias del «Puente de la Integración» que unirá la ciudad de Presidente Franco con Foz de Iguazú. La decisión fue aprobada recientemente por el Consejo y Directorio de la Binacional.
L
as obras complementarias que financiará la Itaipu se realizarán en territorio paraguayo. Las mismas incluyen 33 kilómetros de carretera para empalme con la Ruta 7 y dos puentes sobre el Monday, además de accesos urbanos. Asimismo, el proyecto requiere obras civiles en Aduanas y Área de Control Integrado de Carga, según estudio de factibilidad realizado por el Ministerio de Obras Públicas (MOPC). Estos trabajos estarán a car-
go de empresas constructoras nacionales, por lo que contribuirá con el plan del Gobierno de dinamizar la economía nacional. El segundo puente con Brasil sobre el Paraná y sus obras complementarias generarán un importante dinamismo económico en la zona fronteriza y en el país. Se prevé que estas inversiones propicien la creación de más de 1.000 puestos de trabajo para los paraguayos. La inversión total requerida
en obras viales y civiles ronda los 150 millones de dólares. El financiamiento estará a cargo del Estado paraguayo y de Itaipu. La Itaipu destaca que por primera vez, en 45 años de su existencia, la Binacional ha decidido construir dos puentes internacionales y está priorizando obras de infraestructura de gran envergadura, sin alterar su presupuesto ni la tarifa y que tendrá un importante impacto en el desarrollo del país.
EL PENTÁGONO ASIGNA OTROS US$1.500 MILLONES PARA EL MURO FRONTERIZO El portavoz del Departamento de Defensa, Tom Crosson, dijo que el Congreso fue notificado de que el secretario interino de Defensa, Patrick Shanahan, acordó llevar a cabo el reemplazo de las cercas existentes en las fronteras de Arizona y Texas (200 kilómetros).
E
l Pentágono anunció el viernes la transferencia de otros US$1.500 millones para construir nuevas barreras para disuadir a los inmigrantes ilegales en la frontera de Estados Unidos con México, luego de dar luz verde a US$1.000 millones en marzo. El portavoz del Departamento de Defensa, Tom Crosson, dijo que el Congreso fue notificado de que el secretario interino de Defensa, Patrick Shanahan,
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 8
acordó llevar a cabo el reemplazo de las cercas existentes en las fronteras de Arizona y Texas (200 kilómetros). “Los fondos se obtuvieron de una variedad de fuentes, entre ellos ahorro de costos, cambios programáticos y requisitos revisados”, dijo Crosson en un comunicado. “Esta transferencia de fondos no afectará la preparación militar, ni afectará los beneficios de los miembros del servicio”, aclaró. Frustrado por la nega-
tiva del Congreso a aprobar el presupuesto que quería para construir un muro en la frontera sur, el presidente Donald Trump declaró en febrero una emergencia nacional en esa zona limítrofe, dispuesto a reutilizar unos US$6.000 millones de fondos militares para levantar la controvertida barrera. En marzo, Shanahan autorizó US$1.000 millones para construir 92 kilómetros de una barrera de 5,5 metros de alto.
04/06/2019 10:59:41
MINI NOTICIAS
9
EL WORLD TRADE CENTER DE CIUDAD DEL ESTE PROYECTA CREAR UN EJE CORPORATIVO EN LA ZONA Los trabajos de construcción del edificio del World Trade Center Ciudad del Este (CDE), se encuentran en plena ejecución y actualmente se ha llegado al octavo piso de la primera torre. Se trata del segundo de la marca internacional en Paraguay que proyecta crear un eje corporativo en la capital departamental del Alto Paraná.
O
liva Ibañez, Brand Manager del World Trade Center (WTC), explicó que el objetivo es potenciar a través de su plataforma mundial al comercio paraguayo y que una vez concluida las obras, se creará un eje corporativo en el lugar, tal como ocurrió con el de Asunción. Paraguay dispone de unas
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 9
tres licencias para la instalación de la marca World Trade Center (WTC) en Asunción, Ciudad del Este (CDE) y Encarnación. La primera, en Asunción está completamente desarrollada, luego Ciudad del Este que está en pleno proceso de construcción y Encarnación que formaría parte de la siguiente etapa, comento Ibáñez.
04/06/2019 10:59:42
10
NOTICIAS RECICLADORA MAS GRANDE DEL PARAGUAY
XCMG
Se consolida en el mercado de maquinarias viales de la mano de
EFICON Y CONSTRUCTORA ASUNCION S.A. EFICON representante y distribuidor exclusivo de las maquinarias viales XCMG en Paraguay, hizo entrega de una RECICLADORA DE SUELOS XCMG MODELO XLZ 250 a la CONSTRUCTORA ASUNCION S.A. en sus talleres de maquinarias ubicado en la ciudad de Capiatá.
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 10
E
l Reciclado de suelos, está en auge en todo el mundo, con este novedoso equipo, se podrá reciclar asfalto en frio, superficies suelo – cemento, suelo– cal, así como agregados pétreos, con esto, la CONSTRUCTORA ASUNCION S.A. busca innovar y se coloca a la vanguardia en el sector vial con maquinarias únicas de alta tecnología, reduciendo los costos de mantenimiento y reparación de suelos, acortando los tiempos de obra, logrando terminaciones de mejor calidad, más homogéneas y por sobre todo, con el firme compromiso de cuidar el medio ambiente. La Recicladora XCMG XLZ 250 cuenta con componentes de primer nivel tales como: un potente motor CUMMINS de 600 Hp, componentes hidráulicos SAUER (USA) y REXROTH (ALEMAN), rotor de fresado KENNAMETAL (USA), ejes MERITOR (USA), control electrónico de las funciones principales de fresado y monitoreo
de las funciones de la maquina en general con tecnología 2020 así como una cabina climatizada y ergonómica con la opción de deslizarse hacia a ambos lados para mejor control y precisión del operador, todo esto monitoreado por un sistema de cámaras ubicadas en distintas secciones de la máquina.
Con esta importante entrega, EFICON Y LA EMPRESA CONSTRUCTORA ASUNCION S.A. se consolidan en el sector vial, con el compromiso de brindar un valor agregado al sector de la construcción con productos de vanguardia, calidad y de alta tecnología, contribuyendo para el crecimiento sostenible del Paraguay.
04/06/2019 10:59:42
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 11
04/06/2019 11:13:12
12
NOTICIAS
ARMA DE
INGENIERÍA
del Ejército Paraguayo
CELEBRÓ 89º ANIVERSARIO TUVO UN ROL PREPONDERANTE, EN LA BASE DE LA ESTRUCTURA VIAL DEL PAÍS.
En el Cuartel General, en el barrio Tacumbú, el Comando de Ingeniería del Ejército, festejó 89 años de vida castrense institucional y en la ocasión su Comandante, el Gral de Brig. Oscar Javier Gómez Coronel, destacó: “Estamos cumpliendo con el lema de ‘trabajo en tiempo de paz’. Trabajando por caminos en varios Departamentos, en especial Alto Paraguay. Cuidando las rutas en una zona que no tiene un km de pavimento”
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 12
04/06/2019 10:59:53
NOTICIAS
I
mposición de Medallas de Ingeniería a 21 personas, recibieron la medalla, entre los mismos oficiales en actividad, un militar brasileño, sub oficiales, militares retirados y funcionarios públicos Tras el desfiles de de Honor ante las Autoridades presentes, se procedió a la habilitación de obras, en los dormitorios, baños y gimnasio de la institución castrense.
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 13
RESEÑA HISTÓRICA DEL COMANDO DE INGENIERÍA DEL EJÉRCITO En el año 1811, durante la Batalla de Tacuarí, Soldados al mando del Comandante Luis Caballero, realizan la primera transposición de un curso de agua con medio continuo, mediante la construcción de un puente de madera sobre el Río Tacuarí, que permitiera una maniobra envolvente y salir a
13
retaguardia de las Tropas del Gral. Belgrano, consumando la victoria final. Posteriormente durante el Gobierno de Don Carlos Antonio López, en 1845, se organizó bajo jurisdicción militar el denominado “CUERPO DE CHAFLANEROS” a cargo del Gral. Elizardo Aquino, uno de sus primeros trabajos fue la fortificación de Humaitá, así mismo construían caminos, puentes, ferrovías, picadas, fundían hierros para fabricar armas y proyectiles. Por la proximidad de la guerra con Bolivia, el 12 de Abril de 1930 fue creado el Regimiento de Zapadores N° 1 “Gral. Elizardo Aquino”, primera Unidad de Ingeniería. Durante la contienda del Chaco fueron creados los también históricos Regimientos de Zapadores Nº 2 “Gral. Ignacio Genes” Nº 3 “Tte. Toribio Pereira” luego “Cnel. Félix Cabrera” y el Nº 4 “Aquidaban”. El 9 de Abril de 1948 los Regimientos de Zapadores fueron agrupados bajo la denominación de “Comando de Ingeniería”, y en el año 1955 fueron denominados Batallones de Ingeniería. Actualmente el Cuartel General del Comando de Ingeniería se encuentra en la Ciudad de Asunción y despliega sus Unidades tanto en la Región Oriental como en la Occidental o Chaco, trabajando siempre en pos de la Defensa y el Desarrollo Nacional.
04/06/2019 10:59:57
14
NOTICIAS SE INSTALO EN PARAGUAY
BELISARIO PY S.A. Seguridad y Salud en el trabajo. Belisario es una empresa colombiana que presta servicios profesionales jurídicos, especializados en el área del derecho Laboral, la Salud y la Seguridad en el Trabajo.
C
uenta con certificados en NORSOK S-006, ISO 9001:2015, ISO 45001:2018 y ISO 14001:2015, con licencia en salud de ocupacional. Llego el momento de instalar en Paraguay, la cultura de la prevención, con un sistema de de gestión de riesgos, señaló el propulsor de la venida al país de Belisario, el ex Ministro de Trabajo, Empleo y Seguridad Social, Dr. Guillermo Sosa. El objetivo es lograr la plena seguridad en los puestos de trabajo, y evitar situaciones como el Incendio en el Ycua Bolaños y el Frigorífico Chorti, y que todos los obreros trabajen de forma segura. Nuestra empresa cuenta con
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 14
un equipo de profesionales (Abogados, Médicos, Ingenieros, entre otros), con amplia experiencia en asesoría preventiva y en la atención y representación en procesos judiciales, asesorías, consultorías y auditorías, referente a los riesgos propios y eventuales que emanan del trabajo, manifestó por su parte el Presidente de Belisario Colombia, Belisario Velásquez Pinilla. Belisario Paraguay, trabajara con profesionales idóneos en la atención de las empresas, para lo cual se requiere de conocimientos técnicos puntuales en materia de Riesgos Profesionales, Derecho Laboral, Salud Ocupacional y Seguridad Industrial.
04/06/2019 10:59:59
NOTICIAS
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 15
15
04/06/2019 10:59:59
16
NOTICIAS
La EBY, adquirió 5 AMBULANCIAS Son de la marca IVECO, equipadas con UTI, para el Ministerio de Salud.
E
de RODOMAQ
l Director Comercial de RODOMAQ, Celio Fernandes, informó que las ambulancias fueron totalmente equipadas en el Brasil, con equipos de última generación, para trasladar pacientes con necesidad de Terapia Intensiva, en todo tipo de camino y largas distancias, con cubiertas especiales para evitar, pro-
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 16
blemas por las rutas. RODOMAQ ofrece la garantía de post venta, con todos los repuestos necesarios y rápida asistencia en cualquier punto del país. La Entidad Binacional Yacyreta, adquirió las ambulancias, que a través del Ministerio de Salud Pública, se destinarán a los Hospitales cuyas regiones sanitarias, están requiriendo.
04/06/2019 11:00:04
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 17
04/06/2019 11:00:04
18
NOTICIAS
La prestigiosa y reconocida marca John Deere abrió sus puertas de sus imponentes instalaciones a clientes del sector de la construcción vial y vivil del Paraguay.
KUROSU & CIA acompaña a clientes de la construcción
a las modernas fábricas de Equipos JOHN DEERE en Brasil
D
el 23 al 26 de abril, la delegación de 13 personas invitadas por Kurosu & Cía., pudo conocer al detalle el proceso productivo de las retropalas, palas cargadoras, topadoras, excavadoras y equipos forestales, y sus diferentes aplicaciones.
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 18
Las fábricas que se encuentran operativas hace 4 años han tenido un aumento significativo de números de equipos producidos por día, dando así un plazo de entrega óptimo para los países de la región. También se visitó el mayor Centro de Distribución de Piezas (PDC) de John Deere en la ciudad de Campinas. El predio inaugurado en el 2008 posee un área total de 40 mil metros cuadrados. En ésta visita, se pudo verificar las líneas de pie-
04/06/2019 11:00:12
NOTICIAS
19
KUROSU & CÍA como representante de la marca John Deere, agradece la preferencia de cada cliente para conocer las fábricas de Indaiatuba.
zas disponibles y la rotación que tiene cada una. También se recalcó que Kurosu & Cía no puede comercializar sin antes reunir los requisitos de conocimiento del producto y un stock de piezas para atender las demandas.
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 19
Durante todo el viaje, los clientes se mostraron sorprendidos por la alta tecnología utilizada en la línea de producción, pero principalmente por el gran enfoque que se da a la post venta, destacando la atención en tiempo y forma para cada necesidad.
04/06/2019 11:00:20
20
NOTICIAS
TARGET S.A.
LA EMPRESA
REALIZร UNA DEMO DE EQUIPOS LIUGONG en la Industria Cerรกmica Sol del Norte
Quedaron en destaque las mรกquinas LiuGong, en la Industria de la Cerรกmica
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 20
04/06/2019 11:00:25
NOTICIAS
A
la misma acudieron representantes del rubro, Ceramistas, ferreteros, casa de materiales de construcción, depositeros entre otros Se destacaron las labores de los equipos Liugong en la industria cerámica demostrando la versatilidad de los mismos y como con ellos se puede maximizar la productividad de una planta.
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 21
21
La demo consistió en recorrer el proceso de la Industria y ver como las LiuGong ayudan mejorando la productividad de la fábrica, ahorrando tiempo y costos. Comenzando por la remoción de arcilla la cual se realizó con la excavadora 920E DE 21.500 KG Y cucharón de 1m3
04/06/2019 11:00:30
22
NOTICIAS
Que luego es cargada a la tolva principal con una pala cargadora LiuGong con cuchara de 3m3 y cuenta con 217 hp. Allí inicia el proceso de elaboración de los ladrillos, pasando por las laminadoras hasta tener la consistencia requerida y obtener el producto terminado que pasa a los hornos para presecado y secado, dichos hornos son alimentados con una pala 836 LiuGong con cuchara de 1.7 m3 y 125 HP Al salir del horno, los materiales ya listos son exhibidos
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 22
paletizados en la playa, para finalizar el proceso se utilizan montacargas cpcd 35 Dual de 3.5 Tn. y mástil de 4,5 mts para despacharlos a los clientes Al culminar el recorrido de planta y demo de equipos se realizó un concurso de operadores, cuya consigna fue cargar los ladrillos paletizados a un camión en el menor tiempo posible, para dicha prueba se utilizaron montacargas LiuGong. El cierre de las actividades fue con un excelente almuerzo.
04/06/2019 11:00:36
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 23
04/06/2019 11:00:38
24
NOTICIAS
SE INAUGURÓ EL MAYOR SHOPPING DE CONSTRUCCIONES DEL PAÍS, CONSTRUSHOPPING (MÁS DE 2.700 M2).
SALIR DE SHOPPING
Y CONSTRUIR TUS SUEÑOS ahora es posible mediante este innovador concepto de negocio “La idea fue crear un lugar en el que las personas tengan todo a mano para cuando estén construyendo su casa. Muchas veces se necesita artículos de plomería o servicios y con este proyecto, lo que buscamos es ofrecer una alternativa integral para la construcción”, resaltó Virginia Aranda, jefa de marketing de Construshopping.
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 24
A
sí llegó a nuestro país, un nuevo concepto de negocio para el área del diseño y la construcción de la mano de Construshopping, con “el Pabellón de la Construcción”. Se trata de un espacio único con más de 2.700 m2, donde el consumidor encontrará más de 5.000 productos para remodelar su hogar y desarrollar sus
04/06/2019 11:00:43
NOTICIAS
25
mundo de variedad en artículos para baños, cocinas, iluminación, pisos, pinturas y construcción, garantizamos que vivirán una experiencia de compra distinta y entretenida, creada especialmente para nuestros clientes”, destacó por su parte el Gerente de Construshopping, Orlando Godoy.
ACERCA DE CONSTRUSHOPPING
nuevos proyectos. Bajo el eslogan: AQUÍ DONDE NACE Y CRECE TU CASA, Construshopping abre un nuevo espacio, desarrollando varios servicios diferenciales para facilitar la compra como Un servicio de Call Center (021) 752 228, donde se puede comprar vía telefónica para retirar en tienda sin perder tiempo ni espera o acceder al despacho a domicilio en 24 horas, cumplir el sueño de la remodelación o construcción de una obra será más fácil junto al asesoramiento de profesionales para el
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 25
desarrollo de sus ideas o proyectos que marcarán esta experiencia diferenciadora que busca la marca. Con el CLUB DEL CONSTRUCTOR y podes ser parte de los mejores beneficios. Ser socio de este nuevo Club (lanzado durante el evento) permitirá acceder a precios especiales, descuentos, asesoramiento y capacitación continua, la tarjeta de membrecía tendrá un mundo de beneficios para sus asociados. “Invitamos a todos a visitar nuestra tienda, descubrirán un
Construshopping nace en el año 2015, es una empresa joven, dinámica que tiene como centro a sus consumidores, rápidamente ha ganado su espacio en este sector, mediante la confianza generada en sus clientes, gracias a las buenas prácticas desarrolladas en su negocio. Su fin es generar lazos de largo plazo con sus distintos clientes otorgando desde productos que le permitan cumplir los sueños relacionados con su casa y también el desarrollo de una obra de gran envergadura, garantizando una experiencia de compra satisfactoria. El pabellón de la construcción está en Sebastián Gaboto c/ Ruta Transchaco – Mariano Roque Alonso, para más información www.construshopping. com.py – (021) 752227/8
04/06/2019 11:00:46
26
NOTICIAS TÉCNICOS CONSEJOS
Emprenda trabajos dificiles con la
SERIE TK Los Dientes para Cucharón de Serie TK proporciona el máximo rendimiento, una excelente sujeción del diente y reemplazo rápido y sencillo. Todo lo que necesita es una llave de tubo.
MAS FUERTE POR MAS TIEMPO Los Dientes para Cucharón de Serie TK tienen aproximadamente una relación de consumo del 70%. DISEÑO SIMÉTRICO Las superficies de la nariz casi paralelas de las fresadoras múltiples permiten que los dientes se puedan girar y sujetar para poder retenerlos desde cualquier lado. ¿Cuáles son los dientes adecuados para su próximo trabajo?. Demos un vistazo. FANGGS El diente Fanggs (FD) es una opción excelente para aplicaciones generales. Su forma curva y resistente aumenta el llenado del cucharón y proporciona buena penetración. EN FORMA DE CINCEL El diente en forma de Cincel (CH)
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 26
está diseñado para las aplicaciones en rocas gracias a su buena penetración y perfil autoafilable. DE TIGRE DOBLE El diente de Tigre Doble (TT) consiste en dos puntas diseñadas para una óptima penetración. Este estilo más ancho se utiliza comúnmente con los dientes de TG colocados en las posiciones de las esquinas exteriores del cucharón para maximizar el despejo durante el ciclo de excavación. ABOCARDADO Las capacidades de llenado del cucharón del diente Abocardado (FR) son ideales para suelos y aplicaciones más blandos que requieran una superficie limpia y de fondo plano.
04/06/2019 12:11:41
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 27
04/06/2019 11:00:48
28
SEGURIDAD
TRANSPORTE EN FORMA SEGURA
EL COMPACTADOR
GENERALIDADES. Cuando remolque una máquina sobre un vehículo remolcador, o una máquina equipada con “ruedas de portabilidad o transporte”, SIEMPRE use un vehículo remolcador con el peso, caballos de vapor y capacidad de frenado suficientes para mantener el control necesario. NUNCA intente remolcar un remolque o una máquina si los dispositivos de enganche son insuficientes o de capacidad dudosa, no corresponden en tamaño o forma o están colocados a alturas incorrectas.
PRE siga las instrucciones de remolque del fabricante.
Cuando remolque una máquina equipada con ruedas de portabilidad o transporte, SIEM-
Cuando conecte un remolque a un vehículo remolcador debe colocar bloques debajo
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 28
ANTES DE REMOLCAR.
de la barra del remolque antes de intentar hacer la conexión. NUNCA intente alzar barras pesadas o remolques pesados con la mano. NUNCA coloque ninguna parte del cuerpo debajo de la barra al enganchar o desenganchar.
SIEMPRE asegúrese de que el enganche esté correcta y firmemente asegurado. SIEMPRE use cadenas de seguridad ente el vehículo remolcador y el remolque o máquina remolcada.
Asegúrese de que las cadenas estén conectadas correctamente y en forma segura… en AMBOS extremos. Cruce la cadena debajo de la barra cuando las conecte al vehículo remolcador.
04/06/2019 11:00:49
SEGURIDAD
29
INCORRECTO
FIG. 28
SIEMPRE asegúrese de que las conexiones eléctricas y otras conexiones entre el vehículo remolcador y el remolque o la máquina remolcada estén correctas y seguras. Después de conectar verifique que las luces funcionen correctamente. Si el remolque o la máquina están equipados con frenos que puedan operarse desde el vehículo remolcador, verifique que estén funcionando correctamente. SIEMPRE asegúrese de que las ruedas de portabilidad o transporte, en las máquinas así equipadas, estén ASEGURADAS en la posición baja. En TODAS las llantas verifique que la presión sea correcta, que no haya desgaste excesivo o anormal y cortaduras, golpes o abultamientos potencialmente peligrosos. Todos los problemas deben corregirse antes de proceder.
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 29
REMOLQUE SIEMPRE tenga cuidado ADICIONAL cuando tire de un remolque o una máquina…. cuando maniobre en lugares encerrados, cuando retroceda (se reduce la visibilidad y debe evitarse el doblamiento), y cuando remolque en pendientes muy inclinadas. Conozca y obedezca las leyes y reglamentaciones locales, estatales y federales.
Cuando sea necesario desconectar y estacionar un remolque o máquina remolcada SIEMPRE seleccione un lugar que esté nivelado y si es posible, donde no haya niños. ANTES DE desconectar un remolque, calce la parte delantera y trasera de las ruedas y coloque bloques debajo de la barra de transporte. Vea los procedimientos de estacionamiento, apagado y conducción de la máquina en caminos para el transporte de las páginas 26 a 27.
NUNCA se desplace a velocidades mayores de las que recomienda el fabricante. NUNCA permita que viajen pasajeros en el remolque o máquina remolcada (FIG. 28).
04/06/2019 11:00:49
30
NOTICIAS
AUTOMAQ RECIBE PREMIO AL MEJOR STAND
Automaq presentó sus principales innovaciones en maquinaria agrícola, entre ellas la revolucionaria cosechadora S430 de John Deere, en una nueva edición de la Expo Regional Canindeyú, donde además recibió la distinción por el mejor stand del evento.
en Expo Regional Canindeyú
E
l encuentro, que reúne desde hace más de dos décadas a los referentes del sector productivo en una de las zonas más pujantes para la agricultura, la ganadería y el comercio en el país, tuvo lugar entre el 8 y 13 de abril en la ciudad de La Paloma del Espíritu Santo en el 14º. departamento. La cosechadora S430 de John Deere fue uno de los productos que mayor interés despertó entre el público, ya que ofrece novedades como un sistema de limpieza que arroja un bajo índice de pérdidas y un ajuste automático al terreno que mantiene la eficiencia de este sistema, reduciendo aún más las pérdidas y aumentando la calidad de los granos. Otra de las maquinarias destacadas fue la cosechadora S690, que cuenta con un moderno sistema de gran capacidad de tolva y velocidad de descarga. Compatible con plataformas de 45 pies, tiene un motor John Deere de 543 hp que la convier-
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 30
te en una de las soluciones más eficientes para nuestros campos. Automaq también estuvo presente con su amplia gama de tractores que van desde 35 a 270 hp de potencia, entre los que se destacó el modelo 5036C ofertado en promoción con una desvaradora MX5 en cuotas de apenas 550 dólares. Las ofertas incluyeron precios especiales en repuestos originales, baterías John Deere y toda la colección de indumentaria y juguetes de la marca, además del lanzamiento de lubricantes de 1.040 litros. Los neumáticos fueron otras de las insignias del stand con las líneas agrícolas Agribib, Xeobib, Machxbib, Spraybib de alta capacidad que prometen un 30 por ciento de ahorro en combustible y
un 18 por ciento menos de compactación, lo que se traduce en una mayor productividad. También se ofrecieron neumáticos para automóviles y motocicletas. Automaq estuvo representada en el evento por el Gerente de Ventas de la División Agrícola, Luis Urdapilleta, el Gerente de la sucursal Nueva Esperanza, Francisco Fernández, el coordinador de Soluciones Integrales, Fernando Martínez y el especialista de Producto, Víctor Mersán, entre otros colaboradores. Como resultado del esfuerzo y el gran trabajo en equipo de toda la familia de Automaq, la empresa fue distinguida con el premio al mejor stand de maquinarias e implementos.
LA PRESENCIA DE AUTOMAQ EN LA EXPO REGIONAL CANINDEYÚ reafirma el compromiso de la empresa con el desarrollo de la zona y el crecimiento de las cooperativas agrícolas, que trabajan para obtener de manera sustentable una mayor productividad en beneficio de los productores. Más información: https://www.automaq. com.py/
04/06/2019 12:23:47
NOTICIAS
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 31
31
04/06/2019 12:24:26
32
NOTICIAS
Las inmediaciones de la
TORRE EIFFEL
SERÁN TRANSFORMADAS EN UN
PARQUE PEATONAL
“con un jardín extraordinario” Así lo confirmó la alcaldía de París. Está previsto que el proyecto concluya antes de los Juegos Olímpicos de 2024 Las inmediaciones de la Torre Eiffel serán convertidas en un parque, anunció la alcaldía de París al presentar el proyecto de reforma del lugar, obra de una arquitecta paisajista estadounidense.
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 32
04/06/2019 11:00:52
NOTICIAS
33
EN TOTAL ESTÁN CONCERNIDAS 54 HECTÁREAS EN ESTE PROYECTO que está previsto que cueste 72 millones de euros (80 millones de dólares). La Torre Eiffel recibe anualmente a siete millones de personas. Más de 20 millones la van a ver sin ascender. El monumento creado por el ingeniero Gustave Eiffel para la Exposición Universal de 1889 en París cumple este año su 130º aniversario.
E
ste trabajo de renovación, para el cual se había lanzado en 2018 un llamado a licitación internacional, está previsto para antes de los Juegos Olímpicos de 2024 que organizará la capital francesa. Tenemos el objetivo de una zona peatonal muy vasta”, subrayó el martes la alcaldesa de París, Anne Hidalgo. “Vamos a tener un jardín extraordinario para volver a oír el canto de los pájaros”. El proyecto de la arquitecta paisajista estadounidense Kathryn Gustafson, bautizado “One”, fue el que finalmente se impuso. Los vehículos ya no podrán acceder al puente de Iena, que se volverá peatonal con un acceso para los transportes públicos y los medios de transportes blandos, como la bicicleta. El número de carriles para los vehículos en la avenida Quai Branly pasará de cuatro a dos, con una zona cuyo límite de velocidad será de 20km/h y en la que los peatones tendrán prioridad. Al final de los Juegos Olímpicos, se abrirá un segundo espacio de obras en el Campo de Marte.
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 33
“Es un conjunto coherente que se convierte en espacio de paseo, para deambular, respirar”, subrayó Anne Hidalgo. “Este sitio es tan atractivo que su frecuentación ha contribuido a desnaturalizar y transformar sin reflexión global, con demasiados vehículos, turismo de masa, demasiados autocares”, agregó Jean-Louis Missika, adjunto de la alcaldía de París a cargo de urbanismo. “La Torre va a poder reencontrarse en el centro de este vasto parque y dar ganas a las parisinas y los parisinos de venir a pasear”, agregó. Kathryn Gustafson ganó entre cuatro candidatos en la licitación “Sitio Torre Eiffel – descubrir, acercarse, visitar” lanzada por la ciudad de París. “Podemos lograr crear el espacio de jardín más grande de París, con mucha más biodiversidad, mucha más ecología”, explicó tras el anuncio de su victoria. Gustafson es la responsable del proyecto de la fuente conmemorativa en Londres de Diana, la fallecida princesa de Gales.
04/06/2019 11:00:53
34
NOTICIAS
AUTOMAQ S.A.E.C.A. entregó montacargas al Grupo CAVALLARO Fueron 6 de la marca CLARK
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
En la sede del Grupo Cavallaro en la ciudad de Capiatá, representantes de la empresa AUTOMAQ S.A.E.C.A, entregaron 6 montacargas CLARK (3 x GTS25L y 3 x GTS30L).
S
iempre hacemos con entrega técnica, explicando los últimos avances tecnológicos a los que van a operar estas máquinas, señaló el asesor de ventas de AUTOMAQ Blas Avalos. Por su parte Giovanni Cavallaro, responsable de planificación y estrategia del Grupo CAVALLARO, manifestó que hace años vienen adquiriendo los montacargas CLARK, porque les llenan las expectativas, para los objetivos de uso que tienen en la empresa.
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 34
04/06/2019 11:00:56
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 35
04/06/2019 11:00:57
36
NOTICIAS
OPEN HOUSE de H. Petersen Presentaron las mejores soluciones en soporte al producto
El evento se realizó este Viernes 31 de Mayo en su sede central en la ciudad de Limpio, con el propósito presentar a sus clientes, todas las soluciones que ofrece H Petersen en su Departamento de Post Venta.
L
os asesores del Departamento de Soporte al producto, hicieron presentaciones sobre los servicios de laboratorio, como ser análisis y muestreo de lubricantes, sistema de monitoreo satelital Product Link, tren rodante CAT con la capacidad de instalarlo a otras marcas de maquinaria, productos remanufacturados, herramientas de corte, filtros, lubricantes y baterías, todos estos de la línea Caterpillar. También presentaron novedades como el sistema de filtrado de combustible AK , un equipo sofisticado de pu-
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 36
rificador de combustible con 15 años de vida útil, que permite separar las impurezas del combustible antes de ingresar al sistema de inyección. Como tema central, se lanzó oficialmente el sistema de punteras Advansys, más rápido, fácil y seguro, con excelente confiabilidad mejorando el rendimiento y aumentando la productividad. Toda esta línea integral de soluciones post venta, es la que H. Petersen pone a disposición de sus clientes a la hora de elegir una marca líder como Caterpillar.
04/06/2019 11:01:04
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 37
04/06/2019 11:01:06
38
NOTICIAS El contrato tiene un valor aproximado de 475 millones de euros (US$532 millones) estará a cargo de FCC (controlada por Slim). La empresa comenzará a trabajar de inmediato y evitará interrumpir la actividad en la sede del equipo merengue.
L A E R ID R D A
Constructora de Carlos Slim
REMODELARÁ ESTADIO DEL L
a empresa española de construcción e infraestructura FCC, controlada por el empresario mexicano Carlos Slim, se adjudicó un contrato para la renovación del estadio Santiago Bernabéu del Real Madrid, informó el miércoles el club. FCC comenzará a tra-
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 38
M
04/06/2019 11:01:09
D
NOTICIAS UNA MEGAOBRA EN ESPAÑA El proyecto prevé más espacios comerciales, una pantalla de 360 grados dentro del estadio o una cubierta retráctil de acero en la que se podrán proyectar imágenes. El estadio de Chamartín, que ganará 12 metros de altura, cumple ahora 72 años y el presidente del club español Florentino Pérez busca completar su legado con esta remodelación. El proyecto incluye una gran plaza en la Castellana, otra en la esquina de Padre Damián, donde desaparece la esquina comercial, y la peatonalización de la calle Rafael Salgado. Respecto al aforo, se ganarán 3.000 asientos con la habilitación de una nueva
bajar de inmediato y evitará interrumpir la programación de los choques del equipo “merengue”. “La ejecución de las obras se compatibilizará con la celebración de los partidos del calendario deportivo y con el mantenimiento de las actividades habituales del estadio”, dijo el Madrid en un comunicado. “El compromiso del plazo para las obras de remodelación del estadio Santiago Bernabéu es de 39 meses, por lo que se finalizarán en agosto de 2022, extendiéndose cuatro meses más para la urbanización exterior del entorno del estadio”, agregó. El contrato tiene un valor aproximado de 475 millones
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 39
de euros (532 millones de dólares), informó el diario español Cinco Días. El mes pasado, el Madrid anunció que había obtenido un préstamo de 575 millones de euros para financiar sus planes para un “estadio digital del futuro”. La compañía del magnate mexicano se impuso a Acciona, Ferrovial y San José. El Real Madrid ha contado con el asesoramiento de la ingeniería Ayesa, una de las mayores y con más grado de internacionalización del país. La oferta de FCC ha sido “la más económica, con el menor plazo de ejecución y con un sistema constructivo que permite minimizar las molestias a la operatividad del estadio y del
39
grada en el lateral Este. También se reestructurará y aumentará el área VIP para ganar unas 2.000 nuevas localidades. “Bernabéu nos marcó el camino que nos llevó a construir el Real Madrid. En este estadio están las 23 copas de Europa, 13 de fútbol y 10 de baloncesto, un palmarés único”, apuntó el mandatario blanco el pasado 3 de abril, cuando presentó el proyecto definitivo junto a la alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena. “El estadio situado en el corazón de Madrid será el mejor del mundo”, afirmó. El museo es uno de los motores de generación de ingresos del inmueble, con el que se prevén captar hasta 25 millones de euros anuales.
entorno”, explica el Real Madrid en un comunicado. El club viene de cerrar el mes pasado la financiación para remozar su estadio, con un crédito de 575 millones a 30 años. El préstamo paga un interés fijo del 2,5% y cuenta con tres tramos: julio de 2019, julio de 2020 y julio de 2021. Las entregas a la entidad coincidirán con los pagos a la constructora. La operación se sustentó en una emisión de notas (un instrumento similar a los bonos) en Estados Unidos, con JP Morgan y Bank of America como intermediarios, y la demanda duplicó la oferta.
04/06/2019 11:01:10
40
NOTICIAS
Avanza proyecto de
TELEFÉRICO EN LAS TRES FRONTERAS El reciente electo intendente de CDE Miguel Prieto y su homólogo brasileño de Foz de Yguazú, Francisco Lacerda “Chico” Brasileiro, buscan la instalación de un teleférico que conecte ambas ciudades.
P
rieto y Brasileiro mantuvieron una reunión en la sede gubernamental de Foz de Yguazú. Anunciaron otro encuentro en la Municipalidad de CDE con representantes de una empresa austriaca interesada
en la instalación del teleférico. Los jefes municipales también dijeron que gestionarán la iluminación del Puente de la Amistad y la creación de un circuito turístico conjunto. El teleférico es un sistema de transporte aéreo constituido por cabinas colgadas de una serie de cables que se encargan de hacer avanzar a las unidades a través de las estaciones. Cuando las cabinas van por tierra se denominan funiculares. El teleférico es un medio de transporte muy bien conceptuado en ciudades de América Latina, como Medellín y Santander (Colombia), La Paz (Bolivia); Caracas y Mérida (Venezuela). La empresa, líder mundial en teleféricos, que posee este servicio en varios puntos del mundo como La Paz, Bolivia, Bogotá Colombia, además de Portugal, Canadá, Francia, Estados Unidos, Alemania, Austria entre otros, estima que con inversión totalmente privada, previa autorización de los gobiernos y los municipios, se podría brindar este servicio que aumentaría considerablemente el flujo turístico a la zona. Esta captura de pantalla del Gogle Maps permite ver el futuro recorrido del teleférico. Para que dicho proyecto se lleve a cabo, se requerirá además un trabajo entre los gobiernos de los tres países, en el sentido de habilitar los servicios aduaneros y de migraciones de modo a agilizar el paso fronterizo a través de este medio de transporte.
Este proyecto dará valor agregado al turismo para la región. “Es una oportunidad excelente para poder presentar soluciones y tecnologías viables para la región y que será muy importante para CDE, Foz de Iguazú y Puerto Iguazú y otras ciudades vecinas. La Municipalidad de Presidente Franco igualmente quiere instalar teleféricos para agilizar el tráfico de personas a la vecina Puerto Iguazú, Argentina. Los intendentes de ambas ciudades firmaron un convenio de hermanamiento y cooperación. Roque Godoy de Presidente Franco y Claudio Filippa de Puerto Iguazú, suscribieron el documento con el propósito de que sirva para la gestión de proyectos en común que beneficien a ambas comunidades y a la región trinacional.
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 40
04/06/2019 11:01:13
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 41
04/06/2019 11:01:14
42
NOTICIAS
Capacitación internacional sobre
En la primera quincena de mayo del 2019, se efectuó una capacitación internacional en montacargas eléctricos de la marca Crown, representados en Paraguay por Gandys SA. En la misma participaron técnicos de Ecuador, Colombia, Bolivia, Uruguay y Paraguay.
MONTACARGAS ELÉCTRICOS DE LA
MARCA CROWN
E
sta política de Crown para apoyar y elevar la eficiencia en los servicios de mantenimientos preventivos y correctivos, se desarrolla periódicamente por toda América Latina y en cada una se ven tres modelos de maquinas diferentes. Son cursos muy interactivos donde se enseña desde el trabajo con los manua-
les de servicios, circuitos hidráulicos, circuitos eléctricos, descarga de programas e instalación de software a los diferentes módulos electrónicos que conforman una maquina, hasta el trabajo practico final, directamente sobre la maquina. De esta forma la maduración del contenido sobre los técnicos es muy eficaz.
Cabe destacar que Crown esta presente en nuestro país desde el año 2013, y cuenta con mas de 150 unidades instaladas, los modelos mas usados en Paraguay son los producidos en Alemania y Estados Unidos. Esta marca premium se caracteriza por la seguridad en sus maquinas, con una experiencia en la industria de los montacargas de mas de 70 años.
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 42
05/06/2019 10:40:40
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 43
04/06/2019 11:01:16
44
NOTICIAS
Retroexcavadora concepto
ACCESSIBILITY 580N
Después de la revelación de la innovadora pala cargadora movida a metano, CASE presentó el prototipo Accessibility en la feria alemana.
D
urante el 8 y 14 de abril, Bauma, la principal feria mundial de máquinas para la construcción, recibió las innovaciones de CASE Construction Equipment, una marca de CNH Industrial, en Múnich, Alemania.
“Esta es una solución que permitirá la inclusión de personas con necesidades especiales en el segmento de construcción. Por primera vez, profesionales con privación de los miembros inferiores podrán operar máquinas”, afirmó Mauricio Moraes, Gerente de Marketing de CASE para América Latina.
mente brasileña. “Realizamos investigaciones en los diversos mercados de todo el mundo y no encontramos soluciones de accesibilidad estructuradas para este tipo de aplicación, por eso, desarrollamos una solución nacional, alineada a nuestras estrategias de futuro y la sustentabilidad”, aclaró Moraes.
De acuerdo con el gerente, esta es una apuesta pionera de la marca con creación total-
“La retroexcavadora 580N Accessibility tiene las mismas funciones y configuraciones que
Después del lanzamiento de la pala cargadora movida a metano, la marca innovó una vez más con la exposición de la retroexcavadora concepto 580N Accessibility, una solución brasileña que tiene como objetivo la inclusión de personas con movilidad reducida al mercado de trabajo y la generación de mayor disponibilidad de mano de obra.
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 44
04/06/2019 11:01:17
NOTICIAS
45
sicionada externamente a la cabina para garantizar la operación de máquina en cualquier condición.
el modelo sin la característica de accesibilidad” explicó Moraes, y agregó: “La principal modificación es la plataforma de elevación, capaz de permitir el transbordo de la silla de ruedas para el asiento de esta plataforma”. La ergonomía y el espacio interior se mantienen, principalmente porque la plataforma de elevación quedará po-
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 45
Un joystick se utiliza para mover e introducir el operador en la cabina de la máquina hasta la posición de transbordo hacia el asiento. A su vez, se implementó el reposicionamiento de soportes de mano y dispositivos para permitir una nueva dinámica de operación. Por último, los mandos de aceleración y freno se transfirieron de pedales a las manos, permitiendo la integración de la máquina al operador. “Esa es una de las opciones para los comandos de la máquina concepto, pero claro que las demandas diferenciadas se están
estudiando hasta llegar al modelo estándar”, completó Moraes. Otra ventaja del modelo es que, por ser totalmente inclusiva, también puede ser operada por profesionales sin necesidades especiales.
04/06/2019 11:01:17
46
NOTICIAS
Empresarios españoles interesados en desarrollar
PROYECTO DEL PUENTE
CHACO’I-ASUNCIÓN Ya construyeron 1.000 puentes en 11 países
El ministro de Obras Pública y Comunicaciones Arnoldo Wiens recibió al Grupo Puente conformado por empresarios españoles los cuales mostraron interés en el proyecto del puente Chaco’i-Asunción.
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 46
E
llos estuvieron acompañados del Viceministro de Obras Ignacio Gómez, el titular de la Dirección de Proyectos Estratégicos (DIPE) Econ. Jorge Vergara, y el Director Jurídico del MOPC Abog. Miguel Marín. Los ibéricos tienen el haber construido alrededor de 1.000 puentes en 11 países, destacándose el de Vigo, uno de los más icónicos de la Madre Patria. El Grupo Puentes es un grupo empresarial que cuenta con un equipo internacional de más de 500 profesionales. Fue una visita de cortesía con algunos comentarios de lo que podría llegar a ser el futuro puente, basándose en su experiencia y capacidad y al mismo tiempo mostrar el compromiso de lo que quieren desarrollar en Paraguay.
04/06/2019 11:01:18
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 47
04/06/2019 11:01:19
48
NOTICIAS
HOLANDA
Construyen
PUENTES PARA
QUE LOS ANIMALES crucen las autopistas
Están llenos de vegetación y eso permite mantener el hábitat cercano a la vía La gran cantidad de animales que mueren al ser atropellados mientras intentan cruzar grandes autopistas es una preocupación en las grandes ciudades de Estados Unidos y de Europa.
A
lgunos países han tratado de revertir este inconveniente y han implementado soluciones para que los animales puedan cruzar de manera segura y tranquila las carreteras. En Holanda, por ejemplo, comenzaron a diseñar puentes verdes que permiten el paso de animales
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 48
sobre autopistas o grandes líneas férreas. Ya se construyeron 600 túneles para el paso seguro de los animales. Además, estos puentes verdes están llenos de vegetación y eso permite que el hábitat cercano a la vía no se interrumpa. Al ser puentes verdes, los animales siguen la vegetación
04/06/2019 11:01:20
NOTICIAS
49
Inclusive, el año pasado, en Japón se construyeron caminos especiales para evitar la muerte de tortugas. Luego de varias ideas llegaron a la conclusión de que podrían crear túneles para tortugas bajo los raíles de las vías ferroviarias por donde las tortugas podrían cruzar con seguridad las vías del tren. De este modo se salvaron numerosas tortugas y, además, los trenes han mejorado los retrasos a causa de este problema. como guía, lo que impide que crucen por las carreteras y se expongan a ser atropellados o provocar un accidente. Se estima que un millón de animales son atropellados por día sólo en los Estados Unidos. Hay seis millones cuatrocientos mil kilómetros de carrete-
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 49
ras en ese país; con doscientos veintiséis millones de vehículos registrados, no es sorpresa que la cifra sea tan masiva. Buscar una solución a este problema es una preocupación desde hace tiempo. Los primeros puentes para animales fueron construidos en Francia en los años 50.
04/06/2019 11:01:21
50
NOTICIAS
El Ing. José Luis Heisecke
fue reelecto como Presidente
CAPACO Realizó su asamblea general ordinaria
El lunes 29 de Abril, el acto asambleario comenzó con la lectura y consideración del acta de la asamblea anterior de fecha 11 de setiembre de 2017, que se aprobó por unanimidad, lo mismo que la lectura y consideración de la memoria del período fenecido, balance general al 31 de diciembre de 2018, cuenta de la administración saliente al 31 de marzo de 2019 y presupuesto general ordinario de recursos y gastos para el ejercicio.
E
n el tercer punto del orden del día se procedió a la renovación parcial del Consejo Ejecutivo: Elección de vicepresidente, cinco miembros titulares y dos miembros suplente por el periodo 2018-2020. Se presentó una sola lista, por el Movimiento “CAPACO PARA TODOS”
Vicepresidente: Ing. Guillermo Mas Miembros titulares: Ing. Diego Lamar, Ing. Oscar Bieber, Ing. Jorge Ozuna, Ing. Daniel Díaz de Vivar. Miembros suplentes: Ing. Martin Barrail e Ing. Juan Carlos Fischer. Los mismo acompañarán en el presente periodo al Presidente, Ing. José Luis Heisecke, quien destacó que esta renovación se da en un buen momento, de excelentes perspectivas, para que el Paraguay, lo construyan los paraguayos.
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 50
05/06/2019 11:35:12
LA PLATAFORMA MÁS AMPLIA EN HERRAMIENTAS INALÁMBRICAS
CASA CENTRAL: AVENIDA ARTIGAS 1840 - TEL.: 021 283 320 R.A. SUCURSAL LOMA PYTA: RUTA TRANSCHACO C/ MÁXIMA LUGO - TEL.: 021 282 472 SUCURSAL MCAL. LÓPEZ: AV. MCAL. LÓPEZ 2336 C/ CHACO BOREAL - TEL.: 021 600 558
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 51
SEGUINOS
/fapasisa
www.fapasisa.com.py
04/06/2019 11:01:27
52
NOTICIAS
La inconsciencia de arrojar basura
INUNDA EL SUPERVIADUCTO TAMBIÉN
“La cultura de aprovechar la lluvia” empeora la situación.
La reciente lluvia que literalmente inundó Asunción, también volvió a generar caos en el túnel del Superviaducto, debido a que se volvió a convertir en una piscina gigante, con las aguas que llegaban a un metro de altura.
L
os sumideros quedaron taponados por la gran cantidad de basura que arrastró el raudal, lo que ocasionó la gran acumulación de agua, señaló al equipo periodístico de Máquinas&Construcciones, el Señor Fidel Galeano de la empresa Engeenering S.A., encargada del mantenimiento del Superviaducto.
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 52
04/06/2019 11:01:30
NOTICIAS
Por la misma razón el arroyo Itay desbordó, en la zona de Santa Teresa y toda el agua corrió por el asfalto de Madame Lynch, hacia el túnel del Viaducto. Las bombas de desagüe funcionan bien para evacuar toda el agua acumulada, resaltó Galeano, sin embargo, todo se complica con las ba-
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 53
53
suras que taponan las rejillas de los sumideros Se necesita generar conciencia, que ya no se arrojen basuras, y una limpieza permanente, para que en épocas de lluvias, solo corra agua, que rápidamente con las motobombas se desagua hasta 50.000 litros por hora, reencauzando al arroyo Itay.
04/06/2019 11:01:32
54
NOTICIAS
HYUNDAI Presente en la EXPO SANTA RITA
G
ustavo Galeano, Brand Manager de Hyundai Maquinarias, comentó que en esta ocasión tienen a disposición la popular excavadora sobre ruedas R220 LC-9S, líder del segmento de 22 toneladas, maquinaria que viene con diferentes opciones de zapatas y con una excelente relación costo-calidad. También mostrarán la retroexcavadora H940 C, con 7.500 Kg de peso operativo, el eficiente minicargador HSL850-7A, ideal para usarlo en espacios reduci-
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 54
dos, la poderosa pala cargadora HL760-9S, con peso operativo de 17.600 Kg y un excepcional nivel de equipamiento de altísimo rendimiento, así como la compactadora HR120-C9 de origen alemán, para el sector de carreteras, que viene con el sistema de pata de cabra opcional. Cabe resaltar que todas estas maquinarias cuentan con garantía única en el mercado local con 2 años o 5.000 horas, el respaldo de Automotor y asistencia técnica in situ en todo el país.
Automotor a través de su marca Hyundai está presente con su línea de vehículos, maquinarias viales y de construcción en la Expo Santa Rita que ya está en pleno desarrollo y se realizará hasta el 12 de mayo. Quienes acudan a la expo podrán visitar el espacio de la marca en el horario de 10:00 a 22:00 Hs. en el Parque de Exposiciones del “Centro de Tradiciones Gauchas Indio José”.
También están en exposición la línea de montacargas de diferentes capacidades, desde 1.800 hasta 5.000 Kg de capacidad de carga, motores a batería, a gas y diésel, con funcionalidades como por ejemplo brazo extendido y sistema de desplazamiento lateral de carga. Estos productos que se usan en depósitos para logística en general tienen una garantía de 2 años o 3.000 horas.
04/06/2019 11:01:35
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 55
04/06/2019 11:49:09
56
NOTICIAS
ALISADORAS DE HORMIGÓN MASALTA El hormigón es un material de construcción omnipresente. IMAG S.R.L. ofrece en esta oportunidad sus alisadoras de concreto simples y dobles MASALTA.
N
uestros equipos de grado profesional cumplen todas las normas tecnológicas relevantes, y han obtenido la aprobación de empresas de alquiler y contratistas de construcción por todo el mundo. Estas máquinas pueden desplegarse en la mayoría de los entornos de trabajo.
ALISADORAS SIMPLES DE HORMIGÓN MT36-2 Y MT36-4.1 Las alisadoras de hormigón de la serie MT36 tienen un diámetro de 36 pulgadas e incorporan un diseño resistente. Pueden equiparse con cuchillas de combinación o cuchillas de acabado.
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 56
El tubo elevador es una característica estándar que permite que la máquina sea desplegada con sólo dos personas. Como precaución, el interruptor de seguridad centrífuga puede apagar el motor si el operario pierde el control de la unidad. El ajuste de las cuchillas se lleva a cabo mediante el calibrado de los tornillos. Algunas características opcionales incluyen el control del acelerador y el gancho de elevación de 2.5 kg. Contamos con opciones de motor 6,5HP MASALTA (MT36-2) y con motor japonés HONDA de 5,5HP de potencia (MT36-4.1)
ALISADORA DOBLE DE HORMIGÓN MRT364 El funcionamiento de las alisadoras de conducción manual MRT364 es rentable y muy eficiente. La máquina de precisión tiene súper tolerancia a suelos planos, y puede utilizarse para el acabado de grandes super-
ficies de hormigón. La caja de cambios resistente es de bajo mantenimiento y alarga la vida útil potencial del aparato. La inclinación de las cuchillas puede ajustarse con precisión manualmente para la regulación exacta de las mismas. También cabe destacar que debajo del asiento va incorporado un gancho de elevación para el transporte fácil hacia dentro o fuera del lugar de trabajo. En cuanto a la garantía y provisión de repuestos de los mismos, IMAG cuenta con un respaldo hasta de 12 meses de garantía en cualquiera de sus productos de la línea MASALTA; también con un amplio stock de repuestos que pueden ser proveídos al instante desde casa central en Avda. Boggiani 7133 c/ Facundo Machaín o en sucursales en Mariano R. Alonso, Ciudad del Este o Encarnación.
Para mayor información puede comunicarse con nosotros al 021511990 o al 0986100199
04/06/2019 11:01:39
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 57
04/06/2019 11:01:39
RIEDER & CIA.
58
NOTICIAS
Realiza capacitación de Maquinas Volvo al MOPC En las fechas 9 y 10 de mayo, la empresa Rieder & Cia realizo una capacitación de operación de la Excavadora Volvo EC350DL una máquina de 35 tn de peso operativo, con un potente Motor Volvo D8K, de 6 cilindros con una potencia neta de 268 hp, Preparada para trabajos pesados en cantera de piedra, equipada con un cucharon para trabajo de rocas, de alta resistencia con capacidad de 2,2 metros cúbicos.
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 58
S
e realizó además una capacitación del Implemento XCENTRIC RIPPER XR40, de origen español, especialmente diseñado para la trituración y quiebre de piedras. El evento se realizó en la Cantera de Piedras de MOPC, en la localidad de Arruai, y responde al constante acompañamiento que Rieder & Cia realiza a los clientes que adquieren sus maquinarias.
Volvo Construction Equipment es representada en Paraguay por Rieder & Cia, tiene sucursales con repuestos, servicios y personal capacitado en todo el país. De esta forma Rieder&Cia., sigue afianzando su compromiso con el mercado paraguayo, confiando en el esfuerzo del equipo humano, la innovación constante y la excelencia operativa.
04/06/2019 11:01:41
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 59
04/06/2019 11:50:50
60
NOTICIAS
HELI es el fabricante de montacargas más grande de China. Posicionada desde el 2006 entre las 10 mejores marcas a nivel mundial. Desde el año 1958 invierten constantemente en innovación y desarrollo técnico, contando hoy con cinco fábricas ensambladoras de equipos y cuatro de piezas, logrando una producción anual de más de 120.000 unidades.
La gama de productos consta desde montacargas a combustión de 1 a 46 toneladas, montacargas eléctricos de 1 a 15 toneladas, porta pallets y apiladoras eléctricas, tractores de arrastre, manipuladores de contenedores para puertos hasta la fabricación de equipos especiales, ofreciendo la mejor relación calidad - precio del mercado, sin dejar de ser robustos y confiables.
HELI se encuentran en Paraguay desde el año 2007 de la mano de CORIN S.A. y Trade América S.R.L. Ofreciendo la gama completa de equipos, GARANTÍA, con servicios de asesoramiento, reparación y mantenimiento. Contando con técnicos especializados en la marca y amplio stock de repuestos.
HELI H3 SERIES El montacargas H3000 es el resultado del desarrollo constante de la tecnología HELI. Siguiendo la evolución de sus modelos anteriores, este nuevo diseño presenta mejoras en el rendimiento, reducción en vibraciones, menos emisiones sonoras, aumento del habitáculo del conductor, mejor visibilidad, aumento de la capacidad residual, mejor estabilidad en marcha, y accesibilidad para servicios. Los equipos H3000 son la decisión correcta a la hora de adquirir su próximo montacargas.
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 60
04/06/2019 11:01:48
NOTICIAS
61
ECONÓMICO
ROBUSTO CONFIABLE
2500/3500 KGS
4800/4350MM
DIESEL COMUN
ISUZU
CAPACIDAD
ALT. ELEVACION
COMBUSTIBLE
MOTOR
* Disponible en otras capacidades y motorizaciones (nafta / gas - eléctricos) ** Garantía de un año o 1000 horas según carta de garantía REPRESENTAN Y DISTRIBUYEN
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 61
04/06/2019 11:01:50
62
NOTICIAS
CONDOR S.A.C.I
recibe reconocimiento entre los Top Macro
Distribuidores de Shell Lubricantes Dicho reconocimiento es el resultado de la alineación estratégica entre ambas corporaciones y a la excelencia en ejecución de las propuestas de valor a los clientes como así también los logros alcanzados en el 2018.
O
rlando Amarilla Jefe Comercial y Daisy Britos Brand Manager de la marca, participaron de la ceremonia realizada en Sydney - Australia, representando a Condor S.A.CI donde se destacó el liderazgo de la marca por 12 años consecutivos a nivel mundial, soportado por su tecnología G.T.L (gas to liquids) para la producción de gases que le permite a Shell la formulación de productos con un performance superior y tam-
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 62
bién el desarrollo de productos que atenderán las exigencias tecnológicas y ambientales del futuro.
LÍDER MUNDIAL
Lubricantes Shell ha sido reconocida como marca líder del mercado global por undécimo año consecutivo, lo que indica el inicio de la segunda década de liderazgo indiscutible en la industria.
Shell ofrece a nuestro mercado productos de alta performance y de liderazgo tecnológico lo que ha sido aprobado por el consumidor Paraguayo y ha ayudado al constante crecimiento de la marca en País, cerrando el año 2018 en la posición de liderazgo en Paraguay.
04/06/2019 17:25:04
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 63
04/06/2019 11:01:53
64
NOTICIAS
a l e t n e m l a i c i f o ó t n e s e Se pr
La Expo Máquina organizada en forma conjunta por la Cámara Paraguaya de la Industria de la Construcción – CAPACO, y Paraguay Film S.R.L. para sus productos Amigo Camionero y Máquinas & Construcciones, con el objetivo de acompañar el crecimiento del Paraguay, a través de la feria que concentra a las empresas líderes en ventas de maquinarias, servicios y afines para la construcción.
Del 22 al 25 de Agosto: Todas las máquinas y equipos en un solo lugar
L
a Expo Máquina ya es un punto de encuentro consolidado del sector, tanto para compradores, clientes de equipos y servicios, y para las mismas autoridades, resaltó en la presentación el Presidente de la CAPACO, Ing. José Luis Heisecke. El evento se desarrollará en el Espacio IDESA, un predio de 8 hectáreas, donde estarán distribuidas más de 50 stands; Fernando Berdichesky Director de Paraguay Film puso énfasis, en
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 64
3ª EXPO MÁQUINA DEL
22 AL 25 DE AGOSTO HORARIOS: Jueves y viernes de 14:00 a 21:00 hs. Sábado y domingo de 10:00 a 21:00 hs.
04/06/2019 11:44:45
NOTICIAS
65
FERIA DE EMPLEOS El viernes 23 de Agosto, en la Expo Máquina, se tendrá de nuevo una feria de empleos, comunicó el Director de Empleos del MTESS, Lic. Enrique López, quien espera repetir el éxito que tuvieron en la 2ª Expo Máquina.
la atracción especial de la Expo Máquina, la dinámica que se desarrollará en un espacio de una hectárea, demostración en terreno de cómo funcionan las máquinas. El objetivo es superar las 349 máquinas de la 2ª Expo Máquina y los 40.000.000 $ en exhibición, con la visita de 4.500 personas y negocios realizados por 15.000.000 $.
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 65
VA COINCIDIR CON MUCHAS LICITACIONES PARA OBRAS El vice Ministro de Obras del MOPC, Ing. Ignacio Gómez, anunció durante la presentación, que se viene en el segundo semestre del año, licitaciones sin precedentes, por valor de 1.000 millones de dólares, y que en la Expo Máquinas se verán las maquinarias que se van a necesitar para ejecutar las obras. Por su parte el viceMinistro de Industria del MIC, Oscar Llamosas, dijo que la Expo va coincidir con la instalación de varias industrias en el país y que muchas necesitaran justamente construir sus locales.
04/06/2019 11:48:03
66
NOTICIAS Para mirar con optimismo el futuro.
FRASES ALENTADORAS en el lanzamiento de la
ING. JOSÉ LUIS HEISECKE: Al Paraguay lo vamos a construir los paraguayos, las obras públicas van a dinamizar la economía y en la Expo Máquinas van a estar todas las máquinas y equipos en un solo lugar.
FERNANDO BERDICHEVSKY DIRECTOR DE PARAGUAY FILM: Vamos a superar las 349 máquinas en exhibición y el valor de 40.000.000 $, y concretar negocios también superiores a los 15.000.000 $ del 2018.
ING. IGNACIO GÓMEZ VICEMINISTRO DE OBRAS MOPC: La Expo Máquina será en un momento de trascendental importancia para el país, con el lanzamiento de licitaciones sin precedentes para obras públicas por valor de 1.000.000.000 $.
LIC. ENRIQUE LÓPEZ DIRECTOR DEL TRABAJO MTESS: Durante la Expo Máquina, muchos paraguayos conseguirán trabajo, mediante una nueva feria de empleos para el sector de la construcción.
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 66
OSCAR LLAMOSAS - VICEMINISTRO DE INDUSTRIA MIC: En el Paraguay se están instalando industrias, algunas en proceso de construcción, las obras con las constructoras paraguayas y las máquinas que se venden el país, estarán en la Expo Máquina.
04/06/2019 11:02:05
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 67
04/06/2019 11:02:06
MAQUINAS JUNIO 2019 final 2.indd 68
04/06/2019 11:02:06