Máquinas & Construcciones Abril 2018 - Año 3 Nº 18 by Amigo Camionero

AVANT TECNO MINI PALAS CARGADORAS ARTICULADAS

DE LA SOBERA incorpora a su portafolio de productos la marca finlandesa AVANT TECNO, con un producto totalmente innovador y versátil, con el objetivo de cubrir el mercado de la construcción, mantenimiento, agricultura y ganadería.

INDICE

LIBUS, NUEVAS TENDENCIAS E IDEAS INNOVADORAS

PARAGUAY SEDE DEL 9° CONGRESO IBEROAMERICANO DE PAVIMENTOS DE HORMIGÓN

La Federación Iberoamericana de Hormigón Premezclado (FIHP), la Federación Interamericana del Cemento (Ficem) y la Cámara Paraguaya de la Industria del Hormigón Elaborado (CAPIHE) organizan por primera vez en Paraguay este Congreso Internacional.

HYUNDAI MAQUINARIAS AMPLÍA SU PORTAFOLIO INTRODUCIENDO COMPACTADORAS La unidad Hyundai Maquinarias, representada por Automotor S.A., amplió su portafolio con la introducción de compactadoras, puntualmente con tres modelos.

LA GRÚA FLAT-TOP MÁS GRANDE DE REINO UNIDO

La empresa alquiladora City Lifting ha suministrado una grúa torre Linden Comansa 21LC750 con capacidad de carga de 50 toneladas para la construcción de un hotel junto a la Terminal 2.

INAUGURADO EL ESTADIO MÁS RARO DE RUSIA

El vistoso estadio Central de Yekaterimburgo fue inaugurado con el partido entre el Ural local y el Spartak Moscú de la liga rusa.

STAFF Fernando Berdichevsky Director General - (0981) 40 23 28

Máquinas y Construcciones Revista es responsabilidad de

Paraguay Film S.R.L.

Edición de Revista y Diseño Gráfico : Alberto Rodríguez

Asistente de Dirección: Rosalba Sotelo

Diseño Gráfico: Juanvi Pereira - Patricio Grassi

Distribución: Walter Bedoya Victor Sequeira

Departamento de Ventas: (0981) 40 23 28 E-mail: amigocamionero@yahoo.com

Departamento Comercial: Renato Serrati (0981) 893 644

amigocamionero@yahoo.com - 14 de Julio c/ Concordia - Asunción - Telefax: (595 21) 202 752 R.A.

NOTICIAS

FORBES

DÉCADA

destaca la DE LA INFRAESTRUCTURA La prestigiosa Revista Internacional Forbes publicó recientemente un extenso artículo sobre Paraguay como nuevo líder emergente de Sudamérica, en donde al rubro de la construcción le dedicó un apartado exclusivo resaltando la Década de la Infraestructura por la que atraviesa el país en la actualidad.

irectivos de las empresas socias de Cavialpa comoel Ingeniero Luis Pettengill de Ocho A, el Ingeniero Roque Ardissone de Tecnoedil y el Ingeniero Joaquín Fernández de Tecsul, brindaron declaraciones a Forbes sobre las obras emblemáticas que están siendo ejecutadas por sus constructoras, y sobre la capa-

en Paraguay

cidad de las empresas paraguayas para la construcción de obras de envergadura. A continuación, reproducimos un resumen de la nota. “’Las empresas constructoras paraguayas son excelentes socios por su seriedad, y cuentan con una buena experiencia local’ expresó Emilio Gill, Presidente de la Cámara Vial Para-

guaya (Cavialpa). Para el proyecto de Rutas 2 y 7, la destacada constructora paraguaya Ocho A se asoció con la empresa española Sacyr y la firma portuguesa Mota Engil. ‘Lo más difícil de este proyecto es financiarlo, y este es un obstáculo que ya hemos superado’, dijo el Presidente de Ocho A, Luis Pettengill. ‘Las rutas 2 y 7 se financiarán mediante emisiones de bonos a través de Goldman Sachs y respaldadas por el BID. Es una buena estructura. Además, el gobierno está atrayendo el interés de los inversores internacionales, quienes están comprando los

NOTICIAS

bonos. Si Paraguay alcanza el grado de inversión, este será un paso clave. Una vez que completemos este proyecto y los inversionistas vean qué tan exitoso fue, será más fácil obtener financiamiento’. Agregó Pettengill: ‘Los inversores suelen temer comprar bonos y luego no ver que un proyecto se convierta en realidad. En nuestro caso, este riesgo no existe, ya que tenemos la experiencia para ejecutar el proyecto, que no es complejo. Construir carreteras es lo que mejor hacemos’. El fundador de Tecnoedil, Roque Ardissone, se hace eco de los comentarios de Pettengill, explicando que su compañía ha trabajado arduamente desde su constitución, hace 40 años, para desarrollar la experiencia y la capacidad necesarias para ser un socio local fuerte para las empresas construc-

toras internacionales. Con la mayor facturación en el sector de la construcción, la nueva certificación ISO y la edificación de la nueva embajada de los EE.UU. en su radar, Tecnoedil da la bienvenida a más alianzas internacionales para acceder a financiamiento a largo plazo para proyectos de infraestructura a gran escala. ‘Nuestra empresa está especializada en todas las áreas de la construcción, desde carreteras a autopistas, de puertos a complejos industriales, hasta grandes edificios’, indicó Ardissone. Fuente: http://custom.forbes.com/2018/03/01/paraguay/

‘ES IMPORTANTE SEÑALAR QUE LAS EMPRESAS PARAGUAYAS SON MUY SERIAS, ALTAMENTE CALIFICADAS Y CONFIABLES’. Una incorporación más reciente a la oferta local es Tecsul, cuyo joven fundador, Joaquín Fernández, aporta una actitud innovadora y positiva respecto de su negocio. ‘Todavía queda mucho por hacer: falta infraestructura, se requiere inversión inmobiliaria y tenemos deficiencias en la red de alcantarillado, que cubre solo el 20% o el 30% del país. Pero es imposible para nosotros hacerlo solos. No consideramos que las empresas extranjeras nos dejen sin trabajo, sino más bien ellas amplían el total de oportunidades para que podamos recuperarnos más rápido de nuestro déficit de infraestructura’, afirmó Fernández”.

SDLG NOTICIAS

Innovar 2018 La empresa Motormarket del Grupo Rieder estuvo presente en la segunda edicion de la Expo Innovar 2018. En la oportunidad se exhibió toda la gama de soluciones que la empresa ofrece al rubro agroindustrial y ganadero.

DLG como marca señera del grupo participó en las dinamicas demostrativas con las cargadoras modelo LG 936l equipada con sistema de aclople rápido. caracteristica que permite al operario cambiar de implemento automaticamente desde la cabina sin necesidad de descender del equipo, haciendolo más eficiente y productivo, esta caracteristica dota ademas de versatilidad a las cargadoras permitiendoles adaptarse a distintas actividades necesarias en el sector agroindustrial . Rodrigo Santos – gerente regional para el cono sur de maquinarias Volvo y SDLG, Matias Garcia gerente de post venta y el Ing. Julio Martinez jefe de venta de la división maquinaria del Grupo Rieder, estuvieron apoyando la muestra.

DE LA SOBERA NOTICIAS

JCB

Capacita a ejecutivos de Venta de maquinarias

e la Sobera fiel a su compromiso con su gente, desde este año ha implemento un esquema de capacitación integral para todos sus funcionarios de todos los departamentos. Denominado Escuela de Negocios, que funciona bajo una plataforma virtual complementando con cursos presenciales, buscando así mejorar las habilidades técnicas ya sea en sus locales o en el exterior, habilidades blandas como

relaciones humanas, atención al cliente, comunicación eficaz y otras, para fomentar el crecimiento personal y técnico de sus funcionarios. A mediados del mes de marzo se conto con la presenc i a d e l I n g . Ne i vo Pe r s o n Gerente de la Línea Heavy Line para América y el Caribe, quien está realizo un curso técnico de conocimiento de producto para la nueva excavadora JCB JS 220, recientemente lanzada al mercado, producida en Brasil. Los participantes fueron asesores del Departamento de Venta y Gerentes de las sucursales de todo el país.

De la Sobera actualmente cuenta con 16 puntos de ventas en todo el país brindando asesoramiento comercial y asistencia de post ventas para todos sus clientes

INFRAESTRUCTURAS

TARGET NOTICIAS

Empresa

International Trading S.A.

Presento una nueva versión de Excavadora LiuGong La Serie E de la ya conocida 922

Excavadora de 22TN

• Nuevo motor electrónico, con lo que mejora aún más el consumo de combustible. • Nuevo sistema hidráulico avanzado con 6 modos de funcionamiento, la adaptación de la máquina a diferentes situaciones, con un excelente rendimiento, sin importar el tipo de trabajo. • La eficiencia se mejoró un 5%、 el consumo de combustible se redujo en un 3% • En eficiencia, Consumo de combustible similar a las marcas líderes japonesas.

Es un equipo versátil, ágil, fuerte, preciso, resistente con alta eficiencia y ahorro de energía, con cabina espaciosa y confortable Rops y Fops la cual cumple con las regulaciones de ISO, de fácil mantenimiento, con comandos de clase global. Se destaca el potente rendimiento y la fiabilidad de motor que la hace, la maquina ideal para todo tipo de trabajo; los seis modos de funcionamiento seleccionables le proporcionan un control total de la máquina y mejorar el rendimiento en diferentes condiciones de funcionamiento: “P”: Power mode alta eficiencia, utilizado para trabajos rápidos. “E” Economic mode: eficiencia más baja que P pero se ahorra combustible. “F” Modo fino: Se aplica en condiciones de trabajos delicadas, como nivelación y acabados finos de un canal. ¡Es una maquina diseñada para hacer más! Más en menos tiempo. Con un fuerte brazo y la fuerza de desprendimiento del cucharón, mayor caudal hidráulico, mayores velocidades de giro y

los tiempos de ciclo mejorados, esta excavadora se potencia en cualquier tarea y en cualquier tipo de terreno; con rendimiento inigualable impulsados por motores Cummins QSB7 Tier III

“L” Lifting mode: Se usa para Levantar. “B” Breaking mode: se usa para el martillo. “ATT”: Modo Accesorio. La eficiencia se mejoró un 5% el consumo

NOTICIAS

MINI PALAS CARGADORAS ARTICULADAS

AVANT TECNO

A R E B O S DE LA

e d o n a m a l e d a c r Una nueva ma

onsideramos importante b r i n d a r a l m e rc a d o nacional opciones diferentes, que puedan mejorar la producción, y ayudar al desarrollo de las diferentes industrias, por eso constantemente buscamos productos y servicios

que acompañen a la empresa en su objetivo de ofrecer soluciones con calidad y eficiencia a los clientes y al mercado en general. Nuestro Gerente Comercial del rubro el Sr Marcelo Marti-

NOTICIAS

y vende máquinas cargadoras compactas multifuncionales y sus accesorios. El producto Avant es innovador, versátil, potente, compacto y duradero en todas las condiciones de trabajo. Por ello Avant es el líder del mercado en máquin a s c a rg a d o r a s c o n p e s o menor de 2000 kg. Marcelo Martinez, resalta las características de este producto, el cual destacan y se considera útiles para los diferentes usos e industrias del país. -El diseño del chasis articulado único hace de la AVANT una máquina sin rivales en su clase, con características adicionales que mejoran el confort del operario, la eficacia de trabajo y la calidad del trabajo- Entre sus diferentes cualidades destacan las siguientes:

nez, con los directivos de la empresa, negocio la incorporación de la marca -Tuvimos la oportunidad de c o n o c e r AVA N T T E C N O durante una de las visitas a una de las mayores ferias de productos a las que solemos asistir, justamente en busca de innovaciones y nuevas opciones. Consideramos que el producto cumple con los requisitos necesarios de calidad y versatilidad que buscamos al momento de optar por nuevos productos para nuestro portafolio de soluciones.AVANT TECNO es una empresa finlandesa con presencia en mas de 55 paises, que diseña, fabricá l l

l l l

MARCELO MENCIONA que, ya tiene vendidas varias unidades tanto para usos agrícola/ganaderacomo para clientes del rubro construcción. Actualmente las maquinas pueden ser vistas en sus locales de Asunción en la Avda. Eusebio Ayala 1947 y en la sucursal de Avda. Santa Teresa 3100. Todos los servicios de post venta están asegurado por DE LA SOBERA, gracias al convenio y acuerdo con AVANT TECNO, en donde consideramos estos

aspectos fundamentales, en conjunto con el desarrollo de la red de ventas en nuestros locales y la provisión de servicios de taller, repuestos e implementos, dentro del catálogo extenso que presenta la marca. Justamente estos implementos pueden ser comercializados según la necesidad del cliente, ya sea que lo tengamos, o no en existencia, dado que muchos de ellos son sobre pedido, pero con la certeza del servicio de acompañamiento y garantía

l l

Brazo telescópico que ofrece mayor alcance y una mayor capacidad de elevación. Construcción del brazo a uno de los lados del frontal que garantiza la excelente visibilidad sin restricciones – sin necesidad de moverse del asiento del conductor para ver el accesorio. Bastidor auto-nivelante, permite manejar la carga con mayor rapidez y precisión. Seguridad aumentada gracias al sistema de sensor de carga. Diseño articulado que permite el movimiento de la carga lateral con precisión en espacios ajustados Es sistema Avant de enganche rápido permite el acople fácil y seguro de los accesorios Mas de 190 implementos que puede ajustarse de forma rápida y practica para diferentes usos y necesidades

MINI NOTICIAS

CASE, UN ALIADO ESENCIAL DEL CAMPO

Estuvo presente en la 12ª edición de Expoagro, la principal muestra agrícola del país.

Case Construction Equipment, c o m p a ñ í a q u e c o m e rc i a l i z a maquinaria para la construcción, se hizo presente en la última edición de Expoagro, uno de los eventos agrícolas más importantes de la Argentina. Se llevó a cabo en San Nicolás, provincia de Buenos Aires. En el stand de la marca se pudo ver una minicargadora SR200, este equipo es muy útil en infinidad de aplicaciones en el campo, ya que cuenta con una capacidad de carga operacional de hasta 900kg. También se

Con un préstamo del BCIE se financiará el mejoramiento y rehabilitación de 195 kilómetros de vías en diferentes zonas del país.

l Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) y el Gobierno de la República de Nicaragua firmaron un convenio de préstamo por US$238 millones, para financiar el “VII Programa de Mejoramiento y Rehabilitación de Carreteras”. El préstamo consiste en la

exhibió una retroexcavadora 580N, que tiene mayor alcance y capacidad de levantamiento. Matías Otamendi, gerente de Territorio de CASE Construction Equipment para el Mercosur comentó: “La importancia de estar cerca de los productores agropecuarios y acompañar el crecimiento del campo, ya que muchos de nuestros equipos se integran perfectamente a las actividades de este segmento”. Agregó: “Asimismo, el productor que adquiere una máquina CASE se lleva un paquete completo de soluciones tecnológicas que facilitaran las labores en el campo”. Durante la exposición, la marca contó con especialistas del

concesionario Venner, que brindaron asesoramiento sobre los equipos y sus aplicaciones. A su vez, todos aquellos que se acercaron al stand obtuvieron asesoramiento sobre herramientas financieras de bancos externos y del propio banco CNH Industrial Capital.

NICARAGUA CUENTA CON US$238 MILLONES PARA CARRETERAS pavimentación de 194.39 kilómetros, divididos en seis tramos carreteros con diferentes estructuras de pavimento de asfalto, concreto hidráulico y pavimento de adoquín de concreto. Esta inversión fortalecerá la integración y el intercambio comercial centroamericano.

La ejecución del programa tendrá un impacto positivo en el desarrollo socioeconómico de su zona de influencia, beneficiando a un estimado de 738,270 habitantes, sin considerar la población de departamentos y municipios aledaños que usarán los tramos como vía de paso. Lo anterior significará ahorros en el costo de mantenimiento, costos de operación y mantenimiento vehicular, y en la reducción de los tiempos de viaje. Los departamentos de Managua, Masaya, León, Estelí, Jinotega, y las Regiones Autónomas de la Costa Caribe Norte y Sur del país, serán las zonas beneficiadas. En este mismo acto, se firmó una cooperación de US$1.4 millones para realizar los estudios de Pre inversión de la Fase I de la carretera litoral sur (La Costanera).

NEW HOLLAND CONSTRUCTION PUEBLA EL NORTE BOLIVIANO CON SUS TRACTORES ORUGA

MINI NOTICIAS

El presidente Evo Morales hizo entrega de doce tractores oruga que estarán disponibles para pequeños y medianos productores del departamento de Pando En un acto realizado en el campo ferial de Cobija en el departamento de Pando, el presidente Evo Morales entregó tractores oruga New Holland modelo D180C para doce municipios. Dicha maquinaria será destinada a la actividad agrícola con el objetivo de desarrollar mejores condiciones de cultivo para los campesinos de la zona a través de la ampliación de áreas para la producción mecanizada. Los municipios Bella Flor, Bolpebra, Cobija, Filadelfia, Puerto Rico, Gonzalo Moreno, Ingavi, Porvenir, Santa Rosa de Abuna, Nueva Esperanza, Villa Nueva y Santos Mercado fueron los beneficiarios de la nueva maquinaria que estará a disposición de pequeños y medianos productores para la producción de arroz, maíz, cacao y café, cultivos típicos de la zona. “Para New Holland Construction es muy importante saber que de alguna manera estamos aportando nuestro granito de arena al desarrollo de los pequeños y medianos productores del departamento de Pando. Nuestros tractores oruga tienen la más alta tecnología y son muy requeridos para terrenos como los de Pando, que dadas sus condiciones climáticas son fácilmente inundables”, señaló Paula Araujo, gerente de Marketing de la marca. El tractor New Holland D180C posee transmisión hidrostática, lo que asegura siempre el suministro de energía en la cantidad exacta del torque necesario para el trabajo, evitando patinaje. El tractor puede fácilmente girar bajo carga para mayor productividad. Por tener

menos componentes que una solución completamente mecánica, el mantenimiento es más rápido, más fácil y más barato. Cuenta con un motor FPT con una potencia neta de 214 HP. Todos los componentes vitales del tractor como el motor y la transmisión están ensamblados e integrados dentro de su chasis. Para las condiciones más difíciles, New Holland puede ofrecer las orugas de

larga vida, que sustituyen el estándar de orugas lubricadas y pueden doblar la vida útil del material rodante reduciendo el coste total del usuario del nuevo Dozer "serie C". El financiamiento para la compra del lote de maquinaria se dio a través del Fondo de Desarrollo Indígena (FDI), entidad dependiente del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras.

RUTA CAAZAPÁ-YUTY COMPLETARÁ CORREDOR EN LA REGIÓN ORIENTAL Con un avance en torno al 85%, la Ruta Nº 8 en su tramo CaazapáYuty permitirá unir a las rutas 1, 2, 3 y 7 en un corredor que atraviesa a la región Oriental en el departamento de Caazapá. El Ministerio de Obras Públicas (MOPC) informó que en estos momentos se encuentra en su fase final un tramo de 45 kilómetros, entre Caazapá y Fulgencio Yegros, que concluirá a finales de abril. La pavimentación de la Ruta 8 “Dr. Blas Garay” abarca 72,9 kiló-

metros, con sus respectivos accesos. La obra vial permitirá el corredor central para el transp o r te d e p ro d u c c i ó n a o t ra s rutas del país, pasando de norte a sur desde el centro de la región Oriental. La inversión supera los 385 000 millones de guaraníes, y comprende también la mejora de 12,7 kilómetros de accesos a las localidades de Caazapá, Moisés Bertoni, Maciel, Yegros y Yuty. A esto se suma la construcción de un puente sobre el río Pirapó, en fase de terminación, que ya está siendo utilizado Los trabajos están a cargo de la empresa contratista Ilsung, con la fiscalización del consorcio CIELEC. Su finalización está prevista para julio de este año.

LIBUS NOTICIAS

Nuevas tendencias e ideas innovadoras

LIBUS: El fabricante de elementos de protección personal MÁS IMPORTANTE DE SUDAMÉRICA es una empresa especializada en siete líneas de protección. Protección Craneana, Ocular, Facial, Para Soldador, Respiratoria, Auditiva y Skin Care. lejandro José, Asesor Técnico Comercial de Libus y Alan Tauber Director de Equipro S.A. Equipos de Protección y representante de la afamada marca en Paraguay, visitaron las oficinas de Para-

guay Film SRL, para presentar la Strong Welder, una máscara de soldadura con un diseño innovador, cualquier otra máscara de este tipo que existe en el mercado hoy en día tiene un formato muy antiguo. Es una careta de diseño ergonómico y muy liviana que aumenta el confort del usuario. Libus está innovando con un modelo de mascara pasiva y 3 modelos de máscaras fotosensibles Los Auditivos electrónicos tienen un diseño ergonómico y adaptable a la mayoría de los usuarios. Su mayor beneficio es que cuentan con un circuito electrónico que permite conectar el protector con una fuente externa de audio de servicio o entretenimiento vía cable o inalámbrica Bluetooth o ambas a la vez, que permite que el

usuario pueda escuchar una alerta en caso emergencia. LIBUS cuenta con un área de diseño y desarrollo de productos que permite diseñar nuevos moldes o modificar los actuales, con tecnología de punta que adapta los productos a las necesidades de los clientes, anticipándose a las nuevas tendencias y aportando ideas innovadoras.

INFRAESTRUCTURAS

H. Petersen

estuvo presente en la segunda gran edición de la

Feria Innovar 2018,del 21 al 24 de marzo. n esta ocasión H. Petersen exhibió parte de su amplia gama de maquinarias de construcción Caterpillar, tales como motoniveladoras 140K y 12M , Excavadoras desde el modelo 313D2 GC hasta 320D2L, retroexcavadoras 416F2, minicargadores 236D y palas cargadora SEM 639.

Gracias a las dinámicas ofrecidas nos enfocamos en demostrar que la fuerza, versatilidad y tecnología sí van de la mano. Realizamos demostraciones dinámicas de manejo de agua y nivelación con sistemas laser en las topadoras D6N

Esta importante feria se llevó a cabo en la sede del Centro Tecnológico Agropecuario del Paraguay (Cetapar), en Colonia Yguazu en el departamento de Alto Paraná.

y motoniveladora 12M también se demostró la excavación de un canal de agua con pendiente graduada y controlada por el sistema Grade 2D Advanced, logrando máxima producción en el menor tiempo posible y automatizando labores clave, incrementando el nivel de precisión. Durante los días de la Expo, los visitantes pudieron conocer más sobre el nuevo programa de soporte Siempre Preparado, que ofrece a los clientes que compren maqui-

nas CAT nuevas 3 años de Garantía para tren de fuerza y sistema hidráulico y 6 meses de cobertura Product Link, sistema satelital de monitoreo de equipos. En la línea de maquinaria agrícola, H. Petersen estuvo presente con sus marcas CASE IH, exponiendo cosechadoras, pulverizadoras, sembradoras y una completa línea de tractores agrícolas con y sin cabina. Vale recalcar la presentación de la línea de henificación Enorossi y de cortadoras rotativas y mixer MFW.

H. Petersen le ofrece innovación en tecnología y el mejor soporte al producto del país. Lo esperamos en nuestra sede central en Limpio Km 20 Ruta Nro. 3 o en nuest ra s s u c u rs a l e s d e M i n g a G u a z u , C a m by re t a , L o m a Plata y Katuete.

GRUPO TIMBO

PRESENTÓ SU LINEA

AMARRILLA “SANY”

en la segunda entrega de INNOVAR

Apostando nuevamente al creciente proyecto agropecuario que se realizó por segunda vez luego de su gran éxito en el 2017, TIMBO estuvo presente con nuevas alternativas en su portafolio de productos.

l Lic. Hugo Báez director de planificación del Grupo Timbo comentó que están muy contentos de volver a INNOVAR “Se nota que, en tan solo un año, la feria se está posicionando y recibimos una mayor cantidad de visitas en comparación a la primera edición”.

En esta ocasión el grupo presentó su nueva línea de productos de la marca SANY, denominada “LINEA AMARILLA”. número 1 en Asia hace más de 7 años, especializada en excavadoras, equipos de movimiento de suelo, pavimentación, así como equipos de carga y levante. Entre los equipos expuestos: motoniveladoras y compactadores, las cuales comprenden avances en el diseño y la incorporación de nuevas tecnologías. Estos equipos, apuntan a mejorar la disponibilidad, productividad, optimi-

zación y seguridad para la construcción de vías, garantizando el servicio de posventa. Aprovechando la oportunidad de exposición en la feria, el grupo dispuso sus novedosos vehículos de la marca BAIC, la cual tuvo un gran despegue de ventas en nuestro el país desde el año 2017. BAIC incorporó a la feria las SUV en sus modelos X65, X55 y X25. El Grupo Timbo cuenta con años de experiencia en el área de servicios, repuestos y mantenimiento de las marcas que representa. Actualmente con un stock permanente de camiones y semirremolques, junto a seis sucursales en el interior del país, que garantizan contar con la unidad que desea el cliente a corto plazo. ¡Nuestro valor principal es la PASIÓN POR EL CLIENTE!

CAMIONES SINOTRUK Entre los camiones de la afamada marca SINOTRUK expusieron las tumbas 6x4 y 8x4, camiones de auxilios-mantenimiento y soldadores, regadoras con capacidad desde 10.000 mil hasta 20.000 mil litros de agua y camiones de combustible de 8.000 mil litros, la nueva línea de la marca LIBRELATO y NOMA en sus versiones de semiremolques graneleros y volcadoras Para el sector agrícola y agropecuario en general, el grupo Timbo cuenta con camiones para transporte de animales (transganado), remolques y semirremolques para el transporte de maquinaria (cargatodo), etc. Cabe destacar el servicio de postventa del grupo, FIXIT ofrece un servicio con profesionales especializados en el extranjero. “Es fundamental, que nuestras marcas cuenten con respaldo necesario en un mercado competitivo hoy día. Muchas compañías no cuentan con soporte técnico en cobertura y eso las debilita”

Paraguay sede del NOTICIAS

9° CONGRESO IBEROAMERICANO

DE PAVIMENTOS DE HORMIGÓN l evento está dirigido a Ingenieros civiles, profesionales técnicos de las empresas de construcción vial y/o producción de hormigón, consultores de diseño y supervisión de proyectos viales, funcionarios públicos encargados de gestión y planeación de proyectos, staff de industrias y proveedores de equipos e insumos afines al rubro y a docentes y estudiantes de Ingeniería Civil.

Contará con la participación de conferencistas invitados de 12 países: Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Uruguay, Guatemala, El Salvador, México, Estados Unidos, Alemania, Portugal y Paraguay, expertos de gran trayectoria profesional que se encuentran a la

La Federación Iberoamericana de Hormigón Premezclado (FIHP), la Federación Interamer i c an a del Cemen t o (Ficem) y la Cámara Paraguaya de la Industria del Hormigón Elaborado (CAPIHE) organizan por primera vez en Paraguay este Congreso Internacional a realizarse el 24 y el 25 de Mayo en el Centro de Convenciones de la Conmebol - Hotel Bourbon.

vanguardia de lo que significa pavimentos de hormigón. Se abordarán temas como: Procedimientos y sistemas constructivos; Competitividad y Ventajas de los Pavimentos de Hormigón; Conservación, Mantenimiento, Patología y Reparación; Estudios de Casos Exitosos; Ley de Pavimentos Rígidos de Paraguay; Programa de Vialidad del MOPC. Queremos traer la última tecnología con relación a “pavimentos de hormigón, y que en Paraguay desde el inicio se hagan bien las cosas, más aún en materia de obras”, manifestó durante la presentación del Congreso la Ing. María Elisa Martínez coordinadora del evento.

Durante el congreso se tendrá la muestra comercial de diferentes empresas por medio de stands para exposición de los avances que se encuentran en este rubro; también mesas de convenios con posibilidad de intercambiar las experiencias con los expertos internacionales. El Ing. José Luis Vinader, Presidente de CAPIH, resalto que la inversión inicial de un pavimento de hormigón es mayor a la de un asfaltado, pero el tiempo de durabilidad del hormigón es más efectivo, y los recursos a ser utilizados se encuentran en el país sin necesidad de importarlos. En nuestro país está vigente la Ley 5.841 de Pavimentos Rígidos, por la cual el MOPC debe implementar en sus proyectos de infraestructura nacional la utilización del pavimento de hormigón. Quienes deseen conocer más acerca del 9° Congreso Iberoamericano de Pavimentos de Hormigón pueden contactar con la Ing. María Elisa Martínez, llamando al (0981) 538-708 o escribiendo un correo a ingmaelima@gmail.com

PREMIX S.A.

NOTICIAS

y su producto Certificado remix S.A. cuenta con la certificación de conformidad ONC el cual representa un compromiso para la empresa y una tranquilidad para el cliente. Los representantes de la ONC explicaron los beneficios de contar con esta marca. ‘’En Paraguay el Organismo Nacional de Certificación (ONC) dependiente del Instituto Nacional de Tecnología Normalización y Metrología (INTN) es la encargada de la evaluación de la conformidad (Certificación) tanto de productos regulados como del ámbito voluntario, Personas y Sistemas de Gestión de la Calidad. La Certificación de Productos es un proceso complejo, que implica una serie de ventajas a

las que apuntan todos los estudios: la reducción de costos, una notable subida de la rentabilidad, mejoras en la productividad, motivación y compromiso por parte del personal en una cultura de calidad o mejor posicionamiento en el mercado. Es por eso que estar en posesión de la Licencia ONC DE CONFORMIDAD equivale a tener una importante herramienta de marketing a nivel internacional, satisfacer y fidelizar a los consumidores y generar más confianza en torno a los servicios y productos ofertados, genera las condiciones precisas para una gestión de calidad más efectiva y contribuye a lograr mayor participación en el mercado. De manera adicional, comporta

una ventaja competitiva y un factor de diferenciación frente a las empresas que carezcan del CERTIFICACION.’’

HYUNDAI MAQUINARIAS

MAQUINARIAS amplía su portafolio introduciendo

COMPACTADORAS

La unidad Hyundai Maquinarias, representada por Automotor S.A., amplió su portafolio con la introducción de compactadoras, puntualmente con tres modelos. Estas máquinas se utilizan en el sector vial, principalmente para la construcción de rutas de asfalto, pero también sirven para consolidación de tierra.

MAQUINARIAS

isponemos de tres modelos que satisfacen los requerimientos del mercado acompañando el crecimiento de la industria de la construcción de carreteras en el país”, sostuvo Gustavo Galeano, Analista de Ventas y Marketing de Automotor S.A. Añadió que cuentan con modelos con rodillo y tándem, que cuentan con sistema vibratorio de bajo costo de mantenimiento, transmisión hidrostática con control de

tracción, así como kit de pata de cabra opcional. Afirmó que las compactadoras potencian la gama de maquinarias viales y de construcción de Hyundai, junto con las excavadoras, mini excavadoras, palas cargadoras, mini palas, retroexcavadoras, aditamentos y montacargas con las que también cuenta la marca. Por otra parte, resaltó la calidad de los equipos. “Hyundai produce estas maquinarias de altísima calidad en Alemania y pone a disposición de empresas paraguayas su garantía exclusiva, el soporte y expertise de Automotor S.A., su representante exclusivo”, comentó. En cuanto a la asistencia, Automotor S.A. ofrece una garantía extendida en productos de Hyundai Construction Equipment.

SOTRACTOR presente en Innovar n la ocasión presentaron una Bobcat S450 con Zanjadora,otra Bobcat S450 con horquilla Montacargas ,una Excavadora Dossan DX225LCA y una Pala Cargadora DISD SD 200, que pusieron a disposición de los interesados. Estas máquinas pueden ser utilizadas en la construcción como así también en el campo.

La empresa Sotractor, representante de las marcas Doosan y Bobcat en el Paraguay dijo presente en la feria agropecuaria que se realizó en Colonia Yguazu departamento de Alto Paraná.

NOTICIAS

Días pasados nos hicimos presentes en la empresa MOTORMARKET S.A. del GRUPO RIEDER para ver en funcionamiento a la nueva pala SDLG LG 936L.

NUEVAS PALAS

SDLG 936 Podemos decir con orgullo que SDLG es una marca con todo el NOW HOW y el “ADN DE VOLVO”.

n la oportunidad fuimos recibidos por el Ing. Julio Martínez Lugo, jefe de la División Maquinarias Del Grupo Rieder, con quien hicimos un WALK AROUND para ver los diferenciales de esta máquina multipropósito cuyo slogan es “Confiabilidad en Acción”. Dentro de la categoría denominada LOW TECH, la cargadora SDLG se destaca por contar con el diseño y funcionalidad que le brinda, el ser un equipo producido bajo los estándares técnicos y de calidad de una marca perteneciente al grupo volvo. Acotó el ingeniero. Este KNOW HOW, puede ser percibido en los componentes y características de esta cargadora, uno de ellos es su robustez, comprobable a simple vista, al observar su bastidor reforzado, que viene

con un espesor mayor que el de sus pares del segmento. Dotándole de una durabilidad superior para encarar los rigores del trabajo intenso en obra. Una característica no menor, es la eficiencia de su motor que aporta ahorro de combustible y que viene preparado para operar bajo las condiciones imperantes de nuestro clima. Otro de sus elementos a destacar es su CABINA CONFORT CAB, la cual brinda al operador un mayor confort y seguridad. Y si hablamos del mantenimiento del equipo, resaltamos la facilidad de acceso a todos sus componentes, esto indudablemente ahorra tiempo y mejora la performance a la hora de realizar las revisiones de rutina. El equipo cuenta además, con puntos de engrase que están muy bien distribuidos y a mano.

Y que nuestro respaldo para otorgar un año de garantía sin límites de horas, está en nuestra calidad superior, frente a otros equipos de origen chino. Quiero invitar a todos los interesados a agendar una prueba práctica del equipo, a fin de corroborar y confirmar todos los puntos mencionados más arriba, llamando al 519 2000 o bien al 0972 370016, para coordinar una demostración en nuestra casa central o en alguna de nuestras sucursales, puntualizó el ingeniero Julio Martínez.

NOTICIAS

FLAT-TOP

La empresa alquiladora City Lifting ha suministrado una grúa torre Linden Comansa 21LC750 con capacidad de carga de 50 toneladas para la construcción de un hotel junto a la Terminal 2.

LA GRÚA

MÁS GRANDE DE REINO UNIDO aterriza en el aeropuerto de Heathrow

on casi 80 millones de pasajeros en 2017, el aeropuerto londinense de Heathrow es uno de los de mayor tráfico del mundo. Miles de viajeros pisan este enorme aeropuerto cada día para tomar vuelos, llegar a destino, o realizar conexiones, por lo que cada vez es más necesario contar con hoteles dentro de sus propias instalaciones. Ahora mismo Heathrow cuenta únicamente con dos hoteles, en las Terminales 4 y 5, situadas al otro lado de las pistas y lejos del corazón de Heathrow, las Terminales 2 y 3. Desde Mayo de 2017, el Grupo Arora construye un nuevo hotel de 14 plantas situado junto a la Terminal 2, también conocida como la

En Heathrow, la 21LC750 ha sido montada con 51,3 metros de altura autoestable y longitud de pluma de 55 metros. Con esta configuración, la carga en punta de este modelo especial es de 16.200 kilos, pudiendo levantar hasta 17.820 usando el sistema PowerLift, que viene de serie en todas las grúas flat-top de Linden Comansa. Terminal de la Reina (Queen’s Terminal en inglés). Una parte esencial del trabajo lo lleva a cabo una grúa 21LC750, suministrada por la empresa alquiladora City Lifting, distribuidora de Linden Comansa en Reino Unido. Para cargar módulos prefabricados de hasta 13.200 kilos, City Lifting ha instalado en Heathrow un modelo especial de la 21LC750, con 50 toneladas de carga máxima en

lugar de las 48 toneladas habituales. Este aumento en la carga ha sido posible gracias a un nuevo conjunto carro / gancho, más ligero, y al uso de cable compactado, que mejora no sólo la capacidad máxima sino todo el diagrama de cargas de la grúa. Este diseño ha sido aplicado en la 21LC750 a partir de un nuevo modelo de grúa grande que Linden Comansa lanzará próximamente al mercado.

NOTICIAS

Presentará novedades para el sector de la construcción

La producción de Maquinas & Construcciones estará presente en la única feria del sector considerada la mayor de América Latina en su segmento y tendrá la oportunidad de presenciar los lanzamientos e innovaciones tecnológicas de última generación en maquinarias.

a 10ª edición de la M & T Expo Feria Internacional de Equipos para Construcción y Minería se va a presentar, entre el 5 y el 8 de junio de 2018, en São Paulo. M & T Expo pasó a integrar la red Bauma, lo que contribuirá a la ampliación de empresas y profesionales participantes de todo el mundo. La feria será la principal oportunidad para que los visitantes y profesionales conozcan las innovaciones tecnológicas desarrolladas por los principales fabricantes de este segmento que podrán ser utilizados en esta parte del continente. Algunas empresas fabricantes de maquinarias confirmadas para esta edición son: Bomag, Caterpillar, Ciber / Grupo Wirtgen, Conishi, Dynapac, Grupo Ammann, LDA, Romanelli, SR Equipos, Volvo Construction Equipment, entre otros.

VOLVO Equipment NOTICIAS

Construction

lanza nueva línea de Camiones Rígidos Volvo Construction Equipment presentó su nueva gama de camiones rígidos con la marca Volvo a clientes y distribuidores en las instalaciones de la empresa en Motherwell, Escocia.

odos los ojos estaban puestos en la nueva gama de camiones rígidos de la marca Volvo esta semana, cuando Volvo Construction Equipment (Volvo CE) lanzó oficialmente las nuevas máquinas frente a clientes y distribuidores en la fábrica de Motherwell, Escocia. Los visitantes echaron el primer vistazo a las nuevas máquinas - que incluyen el R45D de 45 toneladas, el R60D de 60 toneladas, el R70D de 72 toneladas y, el

buque insignia, el R100E de 95 toneladas - el martes 10 de abril. La estrella del espectáculo fue el R100E, un camión rígido completamente nuevo, que combina la riqueza del conocimiento del mercado y los clientes con componentes comprobados, nuevas tecnologías y un diseño nuevo y llamativo, todo esto para brindar una solución rentable y productiva que satisfaga las necesidades de los clientes de minería y operaciones en canteras de la actualidad. Inicialmente, la nueva gama de cuatro modelos

estará disponible en mercados menos regulados. Con un enfoque centrado en ayudar a los clientes a alcanzar sus metas productivas más rápidamente - y usando menos combustible en el proceso -, los nuevos camiones rígidos de Volvo han sido fabricados para aplicaciones de minería y canteras, donde los costos operativos y las operaciones seguras son fundamentales. El tiempo de actividad y la productividad están en el centro del diseño duradero de la

LA COMBINACIÓN DE HERENCIA E INNOVACIÓN

gama, que proporciona una alta protección a los componentes y ciclos de vida más largos. Eficientes e inteligentes, los camiones Volvo presentan una relación potenciapeso competitiva, engranajes y distribución de peso eficaces, que aportan un esfuerzo de tracción que permite que las máquinas afronten pendientes pronunciadas bajo total control. Voz del cliente Con el aporte clave de los clientes para el desarrollo de

la nueva gama de camiones rígidos, las máquinas fueron sometidas a exhaustivas pruebas de campo, con resultados muy positivos. Uno de esos clientes es Trollope Mining Services, una empresa de minería con sede en Johannesburgo, Sudáfrica. “El Volvo R100E tiene un diseño impresionante, que ofrece un buen equilibrio entre productividad, eficiencia de combustible, comodidad, facilidad del mantenimiento y seguridad,” dice Sagrys De Villiers, Gerente de Obras de Manungu Colliery. "Estamos seguros de que este camión será un fuerte competidor en el mercado de camiones rígidos en el futuro". "El R100E es capaz de transportar el contenido de u n a c u c h a ra a d i c i o n a l e n comparación con otros camiones de 100t que se utilizan en el patio de obra", coincide Danie van Niekerk, Gerente del Taller. "Esto significa una productividad extra para la mina, que es muy valiosa. La velocidad y la aceleración del camión en pendientes se compara favorablemente con las máquinas de los competidores, incluso cuando está completamente cargado y transportando más material."

El R100E de la Serie E es una máquina completamente nueva que brinda estabilidad, larga vida útil, alta rentabilidad, durabilidad y comodidad. Con su gran capacidad y altas velocidades de transporte, el nuevo bastidor en forma de V, un sistema hidráulico eficiente, sistemas de monitoreo y entorno del operador inteligentes, Volvo CE demostró cómo el camión rígido ayudará a los clientes de los sectores de minería a transportar más material en menos tiempo. Además, el R100E también es rápido y simple de operar y mantener. Basado en la ya existente y comprobada serie TR de Terex Trucks, el desarrollo de los camiones rígidos Volvo de la serie D R45D, R60D y R70D resulta de una profunda revisión de ingeniería, asegurando que las máquinas cumplan con los estándares esperados de los productos Volvo en sus mercados y sectores a los que apunta. Las mejoras incluyen una mayor visibilidad y sistemas de seguridad, junto con el soporte técnico y la marca Volvo. "Fue excelente invitar a clientes y distribuidores al sitio donde se fabrican los nuevos camiones rígidos de la marca Volvo", afirma Thomas Bitter, Vicepresidente Sénior de la Cartera de Marketing y Productos de Volvo CE. "Hemos estado trabajando en la nueva gama desde que Volvo CE adquirió Terex Trucks en 2014. El desarrollo de estas máquinas se ha basado en gran medida en la sólida experiencia en camiones rígidos de Terex Trucks, así como en el aporte de los clientes y la solidez tecnológica del Grupo Volvo." "El diseño comprobado de los camiones rígidos de Terex Trucks nos proporcionó un fuerte ADN sobre el que desarrollar la entrada innovadora de Volvo CE a esta línea de productos", coincide Paul Douglas, Vicepresidente de Camiones Rígidos y Director Ejecutivo de Terex Trucks de Volvo CE. "El R100E fue diseñado para satisfacer las demandas de los clientes de un camión rígido que proporcione alto rendimiento y productividad, bajo costo total de propiedad, fácil mantenimiento y buen confort para el operador. Junto con el resto de la gama, se basa en la herencia de 84 años de Terex Trucks e incorpora el feedback de los clientes y el conocimiento del mercado que hemos construido a lo largo de los años"

MAQUINARÍAS AUSA Presentan la nueva línea de

EFICON, empresa que representa y distribuye en exclusiva para el territorio nacional los equipos fabricados por el Grupo Multinacional AUSA, presentó su novedosa gama de productos. a presentación se llevó a cabo este lunes en el local de la CAPACO donde se contó con la presencia del gerente Regional de la marca, el Sr. Marco Carmacio, que realizó dinámicas con los equipos y además proporciono información a todos los i n g e n i e ro s , a rq u i t e c t o s y miembros de la Capaco que asistieron al evento.

Entre los productos presentan se encuentran dumpers, dumpers con palas autocargables, dumpers barredoras, autohormigoneras y sus manipula-

dores telescópicos; equipos ampliamente utilizados en la obra civil, publica, agricultura, industrias, municipios y gobernaciones entre otros. Con la nueva línea de productos AUSA, EFICON amplía su portfolio de productos cumpliendo así con la misión d e l a e m p re s a d e a g re g a r innovación y eficiencia al sector de la construcción.

NOTICIAS

KUROSU & CÍA. Y JOHN DEERE, marcaron presencia en la Feria Innovar

Kurosu & Cía. y John Deere, han participado en la segunda edición de “Innovar Feria Agropecuaria 2018”.

l evento se realizó desde el 21 hasta el 24 de marzo en la sede de la CETAPAR (Centro Tecnológico Agropecuario del Paraguay) ubicado en la localidad de Yguazú - Departamento de Alto Paraná.

además de repuestos y lubricantes con promociones y descuentos especiales.

John Deere y Kurosu & Cía. contaron con un imponente stand de excelente ubicación que atrajo a una gran multitud de personas diariamente, superando todas las expectativas. C o n e l m i s m o re a l c e s e contó con un stand de construcción, donde se exhibieron la Retroexcavadora 310L, la Topadora 700J-II, las Palas Cargadoras modelos 544K-II y 6 2 4 K-I I y l a s a f a m a d a s Minicargadoras con accesorios Worksite Pro™, modelos 314G con Barrena Planetaria y 320E con Lanza para fardo, con precios inmejorables,

En este importante evento se ha contado con la presencia y acompañamiento constante de los representantes de John Deere linea construcción.

Innovar Feria Agropecuaria, es reconocida por sus importantes demostraciones dinámicas realizadas diariamente, Kurosu & Cía. participó en la categoría de equipos para la construcción y actividades agropecuarias: 1 Manejo de suelo para contención de agua con la Pala Cargadora John Deere 524K-II, 2 Excavación y transporte de cargas: con la Excavadora 210GLC y la Retroexcavadora 310L y 3 Nivelación y explanación, con la Motoniveladora 670G.

AUTOMAQ PRESENTÓ

NUEVAS TECNOLOGÍAS para el agro y la construcción

Presentes en la feria Innovar, Automaq presentó maquinarias John Deere y ofreció soluciones para sus clientes en sus líneas de cosecha, pulverización y siembra. John Deere una vez más deslumbró con sus nuevas tecnologías en máquinas, como también sus productos que siempre marcaron tendencia en el área agrícola.

n esta oportunidad, dieron a conocer el lanzamiento del JD LinK, la estación meteorológica para las fumigadoras. La maquinaria puede ser adquirida con opciones de financiación. Por otro lado, a modo de fidelizar a sus clientes, este año, Automaq potenciará su posventa, ofreciendo repuestos y otros servicios complementarios. Dentro de la posventa se incluyen paquetes de mantenimiento y de optimización, para sacar el mayor beneficio a la máquina. Otras de las novedades este año es el Tractour, un camión con sala de capacitación. Este camión, que recorrerá el país en 8 puntos diferentes de la región Oriental, será expuesto con el objetivo de estar más cerca del cliente y tener un mejor alcance.

A través del Tractour, se ofrecerán charlas a los clientes y no clientes sobre lo que es John Deere, los productos, tecnología, financiación y todas las soluciones que tienen para el agro. La idea es recorrer todo el país, realizando paradas en lugares prestablecidos, llegando a las zonas con menos presencia. En los puntos de visita habrá especialistas que se encargarán de dar charlas sobre la nueva máquina John Deere para compartir conocimientos acerca de este y sobre los cuidados básicos que requiere. El nuevo camión tuvo una gira previa en Brasil para luego llegar a nuestro país. Donde una vez terminada su visita a Paraguay tendrá su nuevo destino en Chile como parte de su recorrido por Latinoamerica.

PARA LA CONSTRUCCIÓN Automaq se presentó con tres de sus marcas más importantes,compactación,cargas y por último maquinarias pesadas. Esta es su carta de presentación principal por el tipo de maquinarias especializadas para el sector responsable de los trabajo agropecuarios. En exposición contaban con su máquina excavadora Komatsu PC 200, la cual cuenta con gran aceptación en el sector de arrozales y sojeros debido a su versatilidad, fácil manejo y durabilidad. La máquina cuenta con altos estándares en comparación a la competencia. Esta se utiliza principalmente para movimientos de suelo y crear canales de irrigación. En la feria expusieron también palas cargadoras utilizadas para el sector agropecuario.Estos productos son especiales para el movimiento de granos. Los cuales cuentan con el mayor margen de ventas y calidad en el mercado. Komatsu tiene como objetivo proveer a nuestro país los productos que ofrece su marca internacionalmente.Cumplir con los servicios de postventa de primer nivel que permita que los productores se sientan resguardados con la familia Automaq. Al igual de John Deere,la postventa es la clave para mantener al cliente satisfecho. Hace dos años apostaron por una nueva postventa,haciendo inversiones en nuevos talleres y capacitación del personal encargado del área. Como también en herramientas y vehículos de trabajo. También cuentan con una línea de productos de repuesto que funcionan para todo tipo de maquinarias que funcionan de dentro y fuera de la familia Automaq. Entre los más de 3000 productos que ofrecen se encuentran filtros Fleeward, IPD para motores Caterpillar, todos de primer nivel.

EXPO

da edición

La segunda Edición de la Feria Agropecuaria Innovar se llevó a cabo en el predio de Cetrapar; distrito de Yguazú, del 21 al 24 de marzo donde participaron más de 120 empresas relacionadas con la labor agropecuaria de nuestro país.

de la

PARTICIPARON MAS DE

EXPO

FERIA INNOVAR

120 EMPRESAS, LA MUESTRA SE REALIZO EN CETRAPAR a Un i ó n d e E m p re s a s Agropecuarias (UEA), compuesta por más de 50 entidades de primera línea del sector, fue la organizadora de la Feria Agropecuaria Innovar. La muestra se desarrolló por segundo año consecutivo en un predio de más de 30 hectáreas, sede del Centro Tecnológico Agropecuario del Paraguay (Cetrapar), en Colonia Yguazú. La comisión directiva de la Unión de Empresas Agropecuarias representa a importantes industrias nacionales, importadoras,

prestadoras de servicios y proveedoras del ramo agropecuario, este año reunió a unas 120 empresas del sector. El gran atractivo de la feria Innovar 2018 fue el tecnódromo, un espacio diseñado para apreciar de cerca el agro. Este espacio consistió en un sitio especialmente preparado para las dinámicas de maquinarias en siembra, cosecha, henificación, ensilaje, forraje y agricultura de precisión. Contó además con una pista para las máquinas viales, además de test drive de vehículos 4x4 y livianos.

NOTICIAS

RUSIA 2018:

inauguraron el estadio más raro del Mundial

A quién le importa la estética cuando te corre el tiempo? Eso pensaron los arquitectos que rediseñaron el estadio de Ekaterinburgo, que fue inaugurado y ya está en condiciones para albergar cuatro partidos de Rusia 2018.

Está en la ciudad de Ekaterinburgo y para ampliar su capacidad se olvidaron de lo estético y reconstruyeron una tribuna en forma desproporcionada.

Se lo conocía como Estadio Central desde 1957 y tenía una

capacidad de 27 mil espectadores, no lo suficiente para la Copa del Mundo y había que reconstruirlo y aumentar al menos para albergar a 35 mil personas. El problema era el tiempo. Por eso decidieron algo rápido y efectivo: "sacar" una tribuna afuera de la estructura protegida por el techo y ganar así los asientos necesarios.

NOTICIAS

Lo lograron. El Ekaterinburgo Arena, como se lo llama oficialmente, ahora tiene una capacidad de 36 mil personas y se estrenó con el partido entre el local, Ural, y el Spartak de Moscú. En la Copa del Mundo, albergará los partidos entre Egipto-Uruguay, Francia-Perú, Japón-Senegal y México-Suecia.

Rusia 2018 se jugará en 12 estadios, dos de los cuales están en Moscú.

CAPACO INVITÓ

NOTICIAS

a exponer algunos puntos referentes al gremio al

presidenciable Mario Abdo Benítez

l pasado 12 de marzo del cte., en el salón central de la Cámara Praguaya de la Industria de la Construcción, se llevó a cabo una reunión entre los miembros de la CAPACO y el presidenciable Mario Abdo Benítez, acompañado de su equipo de trabajo, con el objetivo de

poner a su conocimiento la situación actual de las constructoras paraguayas y la preocupante situación por las que atraviesan las mismas, y a la vez escuchar la propuesta de gobierno para el sector. Al evento también asistieron los PastPresident de la CAPACO, como así también representantes de CAVIALPA, CAPAVI, ESSAP, M.O.P.C., UIP, ANDE, IPS y otras importantes instituciones, socios de la CAPACO, amigos e invitados

NOTICIAS especiales que coparon el salón central. Cabe mencionar que todo se desarrolló en un ambiente agradable, respetuoso y ameno. El presidente de la CAPACO, Ing. José Luís Heisecke, dio la bienvenida a todos los presentes e hizo mención especial en que es un honor y privilegio tener hoy a un paraguayo, el Ing. Roque Ardissone, como Vicepresidente de la FIIC.

NOTICIAS

Mario Ferreiro

agradeció apoyo logístico a

CAVIALPA Y CAPACO

en minga contra el dengue

El Presidente de la Cámara Vial Paraguaya, Emilio Gill, recibió al Intendente de Asunción, Mario Ferreiro en las oficinas del Gremio a los efectos de compartir los resultados obtenidos en la campaña contra el dengue, actividad organizada por la comuna y apoyada por las empresas socias de Cavialpa.

Los camiones doble eje de Cavialpa se sumaron a la minga en los Barrios Vista Alegre y Pinozá con tareas de recolección y traslado hasta el vertedero de Cateura, de desechos que sirven como criaderos del mosquito transmisor de la enfermedad.

el encuentro participaron integrantes de la Comisión Directiva de la Cámara: Los Ingenieros Roque Ardissone, Joaquín Fernández, Carlos Beltramino y Reinaldo Delgado; y una comitiva de la Municipalidad integrada por el Director Administrativo, Brau-

lio Ferreira; la asesora de la Intendencia Karina Rodríguez y e l D i re c t o r d e S e r v i c i o s Urbanos, Rodrigo Velázquez. El intendente entrego una placa de reconocimiento a Emilio Gill por el apoyo logístico brindado a las acciones encaradas para combatir el dengue.

La Comitiva municipal encabezada por el Jefe Comunal hizo lo propio con la Cámara Paraguaya de la Industria de la Construcción, CAPACO, entregando la placa de reconocimiento al titular del gremio, Ing. José Luis Heisecke por el gran apoyo brindado a la campaña “Paraguayos Unidos Contra el Dengue”

La CAPACO igualmente brindo respaldo logístico para la minga ambiental.

Estuvo presente en INNOVAR ofreciendo facilidades y garantías a los clientes…

TARGET

a gerente de marketing de Target, Alejandra Sosa, detalló la gama de maquinarias con que cuentan y las utilidades que se le pueden dar en el campo. “La Excavadora, aparte de tener un cucharón, cuenta con un brazo de largo alcance que permite realizar limpieza de terrenos sin necesidad de entrar con el brazo largo”, explicó. Dijo que también se pueden hacer una curva de nivel, curva embutida y canalizaciones. “Nuestros equipos con una pala o una excavadora pueden ayudar a formar tajamares, realizar limpiezas y acopios de granos con las palas. Si bien no son maquinarias agrícolas, tie-

La empresa Target estuvo presente en Innovar con maquinarias de la marca Liugong, con modelos para la construcción y trabajos viales, pero que pueden ser aplicados también en el campo. nen aplicaciones para el campo”, señaló. Dijo que también se cuenta con montacargas que pueden ser utilizados en los silos con grandes almacenes. “Este equipo es de gran utilidad porque permite mover los alimentos o los granos”, señaló Sosa. La gerente señaló que la empresa cuenta con cinco sucursales en el interior del país. Estamos en Ciudad del Este, Loma Plata (Chaco), Santa Rosa del Aguaray, Katuete y Coronel Oviedo. La casa central se encuentra en Asunción, mientras que nuestro taller está en Mariano Roque Alonso, explicó. Sosa indicó que a través de las sucursales se brinda toda la asistencia necesaria a los clientes. “Somos considerados con el servicio de posventa más rápido del país” porque precisamente cuando se venden

maquinarias tanto agrícolas como forestales o de construcción, lo más importante es la posventa”, expresó.

Añadió que un día de maquinaria parada es pérdida de dinero, entonces nosotros somos conscientes de eso. Tenemos más de treinta equipos en el campo para brindar servicios, asistencias y reparaciones, señaló Dijo que cuentan con financiación propia como también trabajan con bancos y entidades financieras de plaza. “Ofrecemos muchas facilidades, por ejemplo, los agricultores se manejan por zafra y zafriña, entonces sabemos que dentro de cuatro meses o seis meses ellos tienen un poco de ingreso o un poco de flujo de dinero. En este caso nos adecuamos de acuerdo al cliente y armamos la financiación, explicó. Añadió que el cliente realiza una entrega y luego a los cuatro a seis meses vuelve a reforzar. “Nosotros somos accesibles, porque deseamos ayudar a la gente trabajadora”, señaló la gerente.

EMPRESAS

NOTICIAS

LA AVENIDA

PERÚ es la nueva ruta inaugurada en Ciudad del Este

os trabajos incluyeron la construcción dos puentes de 125 metros cada uno sobre el Río Acaray y obras de drenaje para el escurrimiento superficial de la calzada como cordón cuneta y alcantarillas celulares.

“Es importante destacar que el proyecto ejecutivo fue elaborado por la Itaipú Binacional, mientras que la fiscalización y los fondos fueron administrados por el MOPC. En cuanto al monto del contrato fue de 74 mil millones” comentó el Ingeniero Pierpont Doldán, Superintenden-

te de obras. Otro aspecto a resaltar es que esta obra constituye la primera del país que cuenta con una motosenda, una arteria exclusiva para biciclos que ayudará a la disminución de accidentes y permitirá la descongestión del tránsito vehicular, generado en el cruce del

En la mañana de este viernes fue habilitada por las autoridades nacionales la renovada Avenida Perú en el este del país, cuyas obras de ampliación y mejoramiento estuvieron a cargo del Consorcio Bella Vista, integrado por cuatro empresas constructoras: Compañía de Construcciones Civiles S.A., Construpar S.A., Vialsur S.A. y MM S.A.

kilómetro 7 de la ruta internacional donde desembocan varias calles que conducen a poblados barrios de la capital del Alto Paraná. “Esta ruta responde a un pedido de larga data de los vecinos, los cuales se organizaron en varias comisiones a lo largo de la avenida y una coordinadora entre todas estas” agregó el Ingeniero. Entre profesionales, técnicos y personal local trabajaron en la obra 150 personales de forma directa. “El plazo fue de 24 meses con fecha de culmin a c i ó n e l 1 8 d e e n e ro d e l 2018; posteriormente tuvimos un periodo de compensación, cuyo vencimiento era el 3 de mayo de este año, por los días de lluvias” finalizó Doldán. La Avenida Perú abarca 7,5 kilómetros de extensión y une la Ruta 7 “Dr. José Gaspar Rodríguez de Francia” con la s u p e rc a r re te ra “ Ma r i s c a l López” de Hernandarias en Ciudad del Este. Cuenta con dos vías para automóviles de dos carriles cada una, un total de 13 rotondas instaladas cada 500 metros, ciclovía, iluminación y señalización completa a ambos lados al igual que en las veredas.

CONDOR S.A.C.I. NOTICIAS

Representantes de

SHELL

reconocido como mejor Macro Distribuidor de shell en la Región Latam.

Condor S.A.C.I representante de Shell Lubricants en Paraguay Una vez más fue reconocido como mejor Macro Distribuidor de shell en la Región Latam.

s una satisfacción para una empresa nacional haber posicionado la marca líder a nivel mundial en el mercado Paraguayo. Shell ofrece al mercado productos de alta performance y de liderazgo tecnológico

lo que ha sido aceptado y entendido por el consumidor Paraguayo, y ha ayudado al constante crecimiento de la marca en País. Condor S.A.C.I inicio con la comercialización de shell en el 2012 partiendo de cero litros y

hoy 5 años después esta posicionado como la tercera marca de mayor volumen del país. Orlando Amarilla Jefe C o m e rc i a l y D a i s y B r i t o s Brand Manager de la marca participaron de la convención en Bogotá - Colombia donde se realizó la premiación a nivel regional. En dicho evento se definieron los pilares de crecimiento de la marca con visión a 5 años de plazo acompañando el fortalecimiento y crecimiento en el país para darle al consumidor el mayor valor de la marca como portfolio completo, liderazgo por 11 años consecutivos, únicos con la tecnología Pure Plus diseñado a base de gas natural, lubricante de avanzada tecnología que utiliza la Scuderia Ferrari, equipo más ganador en toda la historia de las carreras de Fórmula 1.

CONGRESO LATINOAMERICANO NOTICIAS

EN NUESTRO PAÍS Se acerca la 54 edición de la CLAEC Congreso de la Comisión Latinoamericana de Empresarios de Combustibles en Asunción.

l evento se realizará del 2 3 a l 2 5 d e m ayo d e 2018 en el Centro de Convenciones de La Galería. Delegaciones de la Federación estarán presentes junto a dirigentes empresarios de todo el continente para analizar realidades,perspectivas y desafíos del sector en cada país. Las

Centro de Convenciones de la Galería

delegaciones integrantes de la CLAEC son: Argentina,Bolivia,Brasil,Chile,Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Panamá,Perú, Puerto Rico, Paraguay, República Dominicana, Venezuela y Uruguay El tema principal de este congreso será el rol del estado

NOTICIAS con el mercado minorista y las nuevas tendencias en los c-store. El miércoles 23 a las 19:00 está previsto la apertura oficial del Congreso con la presencia de autoridades nacionales,invitados especiales ,representantes de las delegaciones extranjeras y operadores nacionales, luego se procederá a la Inauguración Oficial de la 7ºma. edición de la EXPO ESTACIÓN. Las ponencias de los países

latinoamericanos empezarán el jueves 24 desde las 08:30 hs. hasta el mediodía. Terminadas las charlas se hará un recorrido por los diferentes emblemas nacionales y extranjeros donde podrán observar toda la infraestructura que tenemos en nuestro país. El viernes 25 continuarán la ponencias y a la noche se realizará la fiesta clausura a partir de las 21:00 hs.

Esperamos contar con el apoyo del operador nacional en este importante evento internacional ya que estamos atravesando momentos muy especiales y delicados en nuestra labor diaria como operadores y necesitamos que el estado promulge leyes claras que nos amparen y las fuentes de trabajo que brindamos a nuestros compatriotas. Además se aprende de las diferentes experiencias de los países vecinos escuchando a los representantes contar sus aciertos y errores en nuestro mercado.

PARA MAYOR INFORMACIÓN COMUNICARSE A: APESA Sra Eliana Decoud +595 981942400 Sra Jessica Ugarte +595 982573141 Teléfonos: (021) 451235 / (021) 441734 E-mail: apesaeess@gmail.com

EL COSTO DE PARTICIPACIÓN AL CONGRESO ES DE 1.600.000 GS PARA SOCIOS DE APESA Y 1.800.000 GS PARA NO SOCIOS. Incluye: l l l l l l

l l

Acreditación y Materiales Claec Py 1 Cocktail de Bienvenida. 2 Almuerzos con bebidas. 2 Coffee Break. Entradas a la 7ma. EXPO ESTACIÓN. 1 Cena en la Churrasquería Bahiano Grill (con bebidas) – Acceso Sur. Certificado de Participación. 1 Cena Show Clausura del Congreso (entrada, plato de fondo, postre, bebidas, orquesta nacional y DJ para bailar).

Parque Urbano NOTICIAS

de ASUNCIÓN

“La identidad del parque existe en equilibrio con la naturaleza, la arquitectura, el sitio: utilizándolos y aliándolos para transformar el espacio: una naturaleza pensada”

ediante una operación delicada que tiene en cuenta las características del lugar y es a la vez contundente: un grafismo que, se define un paisaje distinto de aquel en el cual se inserta.

El parque como obra de arte y a la vez vehículo de educación para hacer pública la defensa de la naturaleza en Paraguay. La idea nació con dos ejes: 1. Un espacio interior a ser descubierto. Al visitar el predio, con un importante claro en el centro del terreno.

2. El parque y sus relaciones con la ciudad. Sus conexiones inmediatas con el barrio, el parque contiguo y su posibilidad de convertirse en un mirador de Asunción. Una propuesta que se plantea como introvertida y extrovertida. EL AGUA, EL PARQUE Y LA CIUDAD Un espacio verde en Asunción que remonta a la ciudad referida al agua y a su topografía original: el río, la bahía, cauces, colinas, vegetación. Un a c i u d a d d e m i ra d o re s

NOTICIAS

Una propuesta que se plantea como introvertida y extrovertida

naturales, de recorridos de agua, vegetación exuberante y tramo irregular. Plasmar la idea Christian NorbergSchultz el leitmotiv del ejercicio del diseño del parque. La empresa que ejecuto la obra fue CONSTRUCTORA PUNTAL S.A. El agua: hilo conductor de los paseos Invadir el claro con agua: principal espacio a descubrir en el parque desde el cual parten los senderos que descienden a la par que el agua por el desnivel natural del terreno

provocando situaciones diversas: chorros, caídas, estanques, piletas, acueductos, una propuesta de un circuito que desciende y se renueva. La experiencia del recorrido se enriquece con el encuentro de jardines temáticos y los elementos naturales existentes. La arquitectura del agua: el hormigón desciende, se pliega, contiene y traslada el agua con una geometría artificial que se contrapone a las formas naturales del sitio racionalizando el recorrido.

LOS ACCESOS Y LAS PASARELA Tres plazas de ingreso dilatan la circulación de la vereda, invitando a ingresar al parque, recorrerlo y atravesarlo. Así se convierte en un sistema que comunica con su entorno inmediato: el parque de la Salud, y el barrio residencial con sus conexiones urbanas. El Parque Urbano Asunción tendrá una conexión con el Parque de la Salud, con un puente. Es una pasarela con una estructura metálica elevada que se funde con vegetación. Parque Urbano de Asunción apunta a ser un lugar de relax, en contacto con la naturaleza, para un paseo o disfrutar de la lectura.

NOTICIA

DUBÁI

FLOTANTE inspirado en Venecia

CONSTRUIRÁN COMPLEJO En una de las ciudades más ricas del mundo todo es posible, así que, en 2018, empezará la construcción de un fascinante complejo submarino de lujo que costará más de 600 millones de euros, de nombre The Floating Venice (la Venecia flotante), y se terminará en 2020.

ste nuevo, exclusivo y lujoso resort estará ubicado en las islas The World, a cuatro kilómetros de Dubái, y su diseño se inspira en la preciosa ciudad italiana de Venecia, con sus elegantes fachadas y sus magníficos palacios, así como sus canales y góndolas, no le falta detalle, informó el diario La Vanguardia. El complejo flotante, clasificado como barco, tendrá una cubierta submarina con alojamientos, restaurantes, bares y tiendas distribuidas en cuatro cubiertas, una de las cuales

estará bajo el agua y ofrecerá magníficas vistas de los arrecifes de coral del fondo marino. Los huéspedes llegarán en barco, hidroavión o helicóptero a la Piazza San Marco donde podrán facturar en un vestíbulo sumergido. Las góndolas importadas de Venecia, mediante un corto paseo, transportarán a los huéspedes a sus camarotes a través de los canales serpenteantes. Tendrá una capacidad de

hasta 3.000 huéspedes por día, que se alojarán en 414 habitaciones de las cuales 180 estarán bajo el agua y tendrán impresionantes vistas al vivero de arrecife de coral de 120km². Los huéspedes podrán relajarse en 24 piscinas, algunas con fondo transparente, y en 12 playas flotantes con vistas al horizonte de Dubái, o si lo prefieren en un spa subacuático. Además dispondrán de 12 bares y restaurantes en los que probar gastronomía local e italiana.

NOTICIAS

Novedoso e interesante negocio para empresas proveedoras para la construcción

Recibimos la visita de la señora Krystel Godoy,joven emprendedora que junto con su esposo tuvieron la visión de abrir una empresa denominada,INFO OBRAS. PREGUNTAMOS A KRYSTEL COMO NACIÓ LA IDEA DE ESTE NUEVO NEGOCIO EN EL CAMPO DE LA CONSTRUCCIÓN. nfo Obras nació a raíz de una necesidad, ya que los asesores de venta de las empresas hoy día buscan a quienes venderles sus productos. La empresas envían a sus vendedores a recorrer la ciudad buscando obras de construcción para poder ingresar y ofrecerles su productos.Eso hace perder mucho tiempo. Nosotros lo que hacemos es facilitarles eso a las empresas;

ya no salen a la calle a buscar obras en construcción, nosotros nos encargamos de eso. Entramos en la obra, recolectamos todos los datos que podamos,que los profesionales nos brindan y allí pasamos los informes vía nuestra aplicación o nuestra página web. " Somos una empresa que provee de información de donde se sitúan las obras de construcción." Tenemos relevadores que recorren la ciudad de Asunción con motocicletas debidamente identificados, con GPS para así controlar que realmente pasen por todas las calles de la Asunción y Gran Asunción.

NOTICIAS

"Cada obra es un potencial cliente para las empresas que nos contratan." Nuestros motoqueiros al detectar una obra ingresan, conversan con los profesionales y ellos ven esto como una ventaja, ya que no tienen que perder tiempo recorriendo varias empresas buscando precios. En cambio con esta herramienta que nosotros proporcionamos ellos van a poder recibir la llamada de los proveedores ofreciéndoles el mejor precio y así quedarse con lo que más conviene. Actualmente estamos tra-

bajando con 30 empresas. Hace cinco meses que nació esta empresa, y nos sorprendemos de la cantidad de empresas que están confiando en nuestro trabajo; son las más grandes de cada rubro: de pisos, de materiales y construcción, de iluminación, etc. Nos gustaría llegar a más empresas, para que puedan conocer nuestros servicios y facilitarles la gestión comercial,esa es nuestra visión.Las empresas pueden obtener nuetro servicio con una suscripción por un año,el costo es bastante accesible.

Preguntamos si la información la proporcionan personalmente o a través de una APP. Tenemos una aplicación donde el cliente tiene una contraseña,el cliente accede con la suya y puede filtrar por ciudad, por barrio, etc., al instante se explayan las obras de construcción. Una vez que ustedes tienen obras ya van cargando automáticamente? Las obras relevadas, en el día se cargan y al día siguiente ya están disponibles; eso permite que los clientes puedan estar actualizados y no perder la oportunidad de vender. PARA OBTENER MAYOR INFORMACIÓN PUEDEN LLAMAR:0981-606599

NOTICIAS

de Trituración

Inauguran planta completa

de PIEDRA

esde IRIMAQ S.A., representante local de METSO, manifestaron que el montaje se está desarrollando exitosamente dentro del cronograma de instalación de la máquina y que se espera una puesta en marcha óptima en los próximos días.

“El mayor activo que uno compra al adquirir una NORDPLANT es la ingeniería de METSO, pues uno está adquiriendo modelos de plantas optimizados, desarrollados y fabricados por una marca de clase mundial sin un sobrecosto’’ expresó Javier Irigoitia, Vice-Presidente de IRIMAQ. Por su parte Omar Bustos, Presidente del Grupo Los Trigales manifestó "Se trata de una planta muy estratégica para las operaciones del gru-

La empresa Los Trigales, apostó por el nuevo concepto de la afamada marca METSO, las denominadas “Nordplants’’, que consisten en una planta integral de trituración de 3 etapas con zarandas, scalpers, pila pulmón y cintas transportadoras, capaces de brindar 5 o más productos, fabricadas en Francia y montadas con personal de METSO en la ciudad de Escobar, Paraguari.

po, esperamos producir unas 80.000 toneladas mensuales". Esta importante apuesta se suma a la fuerte inversión que las empresas locales están realizando en el campo de producción de agregados, para afrontar los compromisos y obras en el futuro. “Estás plantas alcanzan su potencial máximo de producción de forma inmediata, a diferencia del modelo tradicional que precisa una instalación, montaje e inversión etapa por etapa que puede durar mucho tiempo” concluyó el directivo de IRIMAQ.

NOTICIAS

YA LLEGA... La feria más importante del sector de la construcción, maquinarias y afines, la 2a. Expo Máquinas del 23 al 26 de Agosto con el slogan “Todas las máquinas y equipos en un solo lugar”.

l predio de 8 hectáreas ubicado sobre las Avenidas Madame Lynch y Aviadores del Chaco, es el lugar escogido para realizar Exhibiciones, Pruebas dinámicas, lanzamientos y mucho más. La muestra ferial está organizada por Amigo Camionero y la Capaco.

Expo Máquinas 2018 se presenta como el escenario ideal para el lanzamiento de nuevos productos, posicionamiento en el mercado y alcanzar un mayor reconocimiento de marca, además de ser un excelente foro para crear nuevas oportunidades de negocio.

NOTICIAS

Compradores, profesionales, inversionistas participarán de esta gran oportunidad para hacer el contacto que uno busca en un mismo lugar entre la oferta y la demanda,lo que sigue siendo uno de lo mas eficientes mecanismos de promoción comercial. Algunas de las empresas que ya confirmaron su participación son : Grupo Timbo, H. Petersen S.A.C.I., Kurosu & Cia. S.A., Automaq S.A.E.C.A., JCB De la

AUTOMAQ

KUROSU

TIMBO

Sobera, Target S.A., Hidraulica Brasil, Proyec S.A.E., Sotractor del Paraguay, Eficon, Automotor S.A., Movitec S.R.L., Irimaq S.A., Pampeiro, Importcam S.A., Autopiezas C.E.I.S.A. En el lugar, los stand se presentarán al aire libre y las empresas que deseen ser participes de este gran despliegue de tecnología para exponer sus productos,podrán llamar al 021-202752 o enviar un correo: expomaquinapy@gmail.com.

H. PETERSEN

TARGET

HIDRAULICA BRASIL PROYEC IRIMAQ PAMPEIRO

MOVITEC SOTRACTOR AUTOPIEZAS JCB IMPORTCAM EFICON AUTOMOTOR

SEGURIDAD

Condiciones de seguridad

EN EL

Nboufojnjfoup Prepare El Área de Trabajo eleccione un área de trabajo limpia y nivelada. Asegúrese de tener suficiente espacio. Verifique los lugares disponibles. Asegúrese que haya luz y ventilación adecuada.

Limpie las superficies de las áreas donde se camina y se trabaja. Remueva el aceite, la grasa y el agua para eliminar las zonas resbalosas. A s e g ú re s e d e t e n e r l a s h e r ra m i e n t a s a d e c u a d a s . Mantengalas limpias. Inspeccione los cordones eléctricos. Asegúrese que las poleas y los gatos estén disponibles y en buenas condiciones. Haga uso de las ayudas mecánicas. Emplee métodos adecuados al levantar objetos. Cuide bien su espalda.

49 CORRECTO

“Comience con seguridad.”

SEGURIDAD

Prepara La Máquina Mueva la máquina hacia una superficie nivelada. Apague el motor. (Consulte el P R O C E D I M I E N T O PA R A APAGAR ).

50 CORRECTO

Bloquee todos los mecanismos de funcionamiento. Coloque barras de seguridad o cierres mecánicos de acuerdo con las instrucciones operacionales del fabricante. Luego descargue la presión hidráulica. (50).

ADVERTENCIA: Nunca trabaje en la máquina con el motor encendido, a no ser que así lo indiquen los manuales del manufacturero, del operador o de servicio para atención detallada.

ADVERTENCIA: Nunca opere ningún tipo de motor sin la debida ventilación: Los gases de escape pueden ocasionar la muerte.

Bloquee las llantas. Desconecte la batería y tome las medidas necesarias para prevenir el uso no autorizado del equipo siguiendo las disposiciones del manual de instrucción cualquier reparación. En las máquinas operadas por batería, desconecte ambas terminales antes de intentar cualquier reparación. Elimine sólo aquellos protectores o cubiertas que sean necesarias para proveer acce-

so al área de trabajo. Limpie el exceso de grasa o aceite. Nunca deje los protectores sin colocar o las puertas de a c c e s o a l á re a d e t r a b a j o abiertas si no hay personal presente. Mantenga los espectadores alejados si las puertas de acceso están abiertas. Asegúrese de que todos los protectores, alambrado o paneles y rótulos de seguridad, sean reinstalados en la plataforma aérea si éstos se remueven.

“Los gases de escape pueden ocasionar la muerte.”

SEGURIDAD

Utilice Los Gatos y Las Poleas de Carga Cuidadosamente. Cuando trabaje debajo de un equipo elevado, utilice bloques, sostén de los gatos o cualquier otro sostenedor fijo y estable.

seguridad mientras usa los gatos y las poleas y siempre asegúrese que éstas sean las adecuadas para sostener la carga.

Obedezca las prácticas de

Asegúrese de que los gatos y

las poleas que usted use hayan sido debidamente reparados. Nunca use cables pinchados, gastados, torcidos o estrechos. Nunca use ganchos doblados o en malas condiciones.

“El combustible y una llama encendida son una combinación peligrosa.”

51 INCORRECTO

Evite los Riesgos, Fuegos y Explosiones. Apague el motor y el equipo eléctrico, mientras llene el tanque de la gasolina (o al cambiar las baterías). Utilice extrema precaución al echarle combustible a un motor caliente. Siempre entierre la boquilla del combustible para evitar crear chispas. Haga uso de todos los solventes y químicos secos de acuerdo a los

procedimientos señalados con los envases. Trabaje en un área bien ventilada. A s e g ú re s e d e c o n o c e r donde se encuentran los extinguidores y como utilizarlos. Use un solvente aprobado para limpiar las partes de la máquina. Nunca use los combustibles de gasolina o diésel para estos propósitos. (51)

ADVERTENCIA: Nunca fume mientras maneje el combustible o cuando trabaje con sus sistemas. Los vapores que emite un envase de combustible vacío son explosivos. Nunca corte o suelde sobre líneas de combustibles, tanques o envases.

CHARLA

DICTAN sobre tecnología de RECICLADO ASFÁLTICO

La reutilización de carpeta asfáltica mediante la tecnología RAP (Recuperación de pavimento asfáltico) fue el tema principal de la charla impartida por el experto Ing. Humberto Flores, director de Astec en Latinoamérica. El evento se realizó en el World Trade Center, Asunción. uestro objetivo es implementar esta tecnología en las nuevas obras. Queremos lograr que las empresas de construcción y entes del gobierno utilicen la tecnología RAP y que puedan ver el reciclado asfáltico como un material enriquecido y de calidad”, expresó Orlando Silva, jefe del área de negocios de la empresa Target. Indicó que esta tecnología es utilizada a nivel global y que su aplicación en Paraguay no sólo reduciría los costos finales de quien financie la obra, sino también representaría un aporte de sustentabilidad, debido a que se reutilizaría material derivado del petróleo, un recurso natural no renovable. Uno de los objetivos de la

charla fue derribar ciertos mitos en cuanto a la utilización de este material. “En Paraguay se llegó a utilizar de forma experimental y se tuvo ventajas y desventajas; sin embargo, muchos creen que no podría funcionar. Por eso traemos a expertos internacionales para que expliquen mejor su utilización y sus beneficios. A lo largo del año, haremos varias charlas como esta, y capacitaciones con certificación”, refirió Silva. El evento fue organizado por la empresa Target, junto con CAVIALPA y participaron estudiantes, profesionales en el área de construcción, como también funcionarios del Ministerio de Obras Públicas MOPC.

¿En qué consiste la tecnología de producción de asfalto RAP? En América Latina, el principal modo de transporte de personas y mercaderías es por carretera. Para asegurar buenas condiciones de circulación, seguridad y comodidad en la red vial son necesarias altas inversiones en la construcción, el mantenimiento y la recuperación de estas vías. El uso de agregados reciclados RAP, surge como una alternativa tecnológicamente viable y sostenible, tanto desde el punto de vista ambiental como económico, siendo posible reducir en hasta un 45% el uso de material virgen. Básicamente consiste en reutilizar el material de capa asfáltica vieja creando una nueva mezcla homogénea y resistente para realizar nuevos pavimentos.

Diseño Robusto y Versatil uando un trabajo parece complicado la SC 6000 de Crown hace que sea fácil, con su sistema de contrapeso sencillo, pero bien ejecutado hace que el trabajo se haga más eficiente sin el menor esfuerzo por parte del operador.

Con una elevación de hasta 7.5 metros la SC 6000 lleva sus cargas de 2.0 toneladas donde otros montacargas no pueden llegar. Si piensa en lo mejor, elija siempre Crown. Disponibles para entrega inmediata con la post venta más adecuada.

El primer

ás La construcción m dio rápida del mundo se en 2015, en China ó un cuando se construy en edificio de 57 pisos tan solo 19 días.

proyecto de la torre Eiffel de 300 metros no fue de Gustave Eiffel, sino de dos ingenieros de su despacho, Émile

Nouguier y Maurice Koechlin.

La Iglesia de Yaguarón es una antigua Iglesia Franciscana, que se comenzó a construir en 1755, culminando en el año 1772. La estatua de la libertad fue un regalo de Francia a los E.E.U.U., por el centenario de su Independencia, la estructura fue diseñada por Gustave Eiffel y comenzó a construirse en Setiembre de 1875.

El Puente de la Amistad fue inaugurado el 27 de Marzo de 1965, por los Presidentes Castelo Branco y Alfredo Stroessner.

NOTICIAS

Creada en el Brasil, con 25 años de vigencia y actualmente con 260 locales en el país vecino.

Inauguran una Franquicia

Casa del Constructor en Paraguay

Casa del Constructor es la mayor red de franquicias de alquiler de equipos de construcción en Latinoamérica ste mes abrió sus puertas en Asunción, sobre la Avda. Madame Lynch 689 c/ Tte. Máximo Pérez. La nueva empresa se dedicará al alquiler de equipos de pequeño porte para todas las etapas de una obra, para que así los contratistas economicen y no tengan contratiempos con

equipos dañados o extraviados. Casa del Constructor tiene las mejores marcas en equipos necesarios para cada etapa de la construcción, como lo son: Weber, Wacker, Karcher, Stihl, De Walt, Makita, Menegotti entre otras, todas estas homologadas y testeadas por 6 meses antes de ponerlas en alquiler. Los equipos se entregan previa revisión técnica para la seguridad del operador del mismo.

ALGUNOS INVITADOS PRESENTES EN LA HABILITACIÓN DE LA CASA DEL CONSTRUCTOR FUERON: Sr. Altino Cristofoletti socio fundador de Casa do Constructor Brasil y presidente de la ABF, Andre Friedheim Director de Relaciones Internacionales de la ABF, Emilio Gill Presidente de CAVIALPA, Junio Dantas Vice Presidente de la Cámara de Comercio Paraguay Brasil, Luis Felipe Flores Jefe de la Secretaria de Comercio de la Embajada Brasileña en Paraguay, Arq. Luis Tavella miembro de la UIP.

NOTICIAS