LE BULLETIN D’AMNESTY INTERNATIONAL LUXEMBOURG DER NEWSLETTER VON AMNESTY INTERNATIONAL LUXEMBURG
A U T O M N E / H I V E R 202 0 HERBST/WINTER 2020
© Karen Veldkamp
AI-LUXEMBOURG NEWS Chères et chers membres, donateurs·trices et sympathisant·e·s,
Liebe Mitglieder, Spender*innen und Unterstützer*innen,
2020 aura été l’année qui aura vu nos vies quotidiennes bouleversées comme jamais auparavant en temps de paix. Dans ce contexte, nous devons rester vigilant·e·s pour veiller au respect des droits humains (droit à la santé, droit au travail, accès à l’information, etc.) et à leur application à tou·te·s, en particulier aux plus vulnérables et aux groupes marginalisés.
2020 ist das Jahr, in dem unser tägliches Leben auf den Kopf gestellt wurde wie nie zuvor in Friedenszeiten. Vor diesem Hintergrund müssen wir wachsam bleiben, um die Achtung der Menschenrechte (zum Beispiel das Recht auf Gesundheit, Recht auf Arbeit, Zugang zu Informationen) und ihre Anwendung auf alle, insbesondere auf die am stärksten gefährdeten Personen und marginalisierten Gruppen, zu gewährleisten.
D’autres menaces (exactions subies par les migrant·e·s et menaces sur le droit d’asile, discours discriminatoire et xénophobe, remise en cause de progrès considérés comme acquis) sont toujours présentes. Amnesty International reste une lumière éclairant ces combats, mue par deux convictions puissantes : l’indignation et l’espoir. Pour la section luxembourgeoise, que j’ai rejointe comme directeur ce 1er septembre, 2020 aura aussi été l’année de notre 50e anniversaire. Ce qui n’empêche pas que nous devions encore nous adapter, grandir, attirer de nouvelles énergies, rassembler plus et mieux autour de notre section. Notre nouveau site, le récent sondage auquel nous vous avons conviés, le travail de ces derniers mois sous la houlette d‘un change manager, etc., en sont les prémisses. Nous poursuivrons nos efforts pour devenir plus robustes et développer notre agilité. Les droits humains restent notre principe directeur, un guide pour comprendre et pour agir. Nous continuerons à allumer une bougie au lieu de maudire l’obscurité. Olivier PIROT Directeur général
Andere Bedrohungen, wie die von Migrant*innen erlittenen Übergriffe, die Bedrohungen des Asylrechts und ein diskriminierender und fremdenfeindlicher Diskurs, der die als erreicht geltenden Fortschritte in Frage stellt, sind nach wie vor vorhanden. Amnesty International bleibt ein Leuchtfeuer in diesem Kampf, angetrieben von zwei starken Überzeugungen: Empörung und Hoffnung. Für die luxemburgische Sektion, der ich seit dem 1. September als Direktor angehöre, ist 2020 auch das Jahr des 50-jährigen Bestehens. Das hält uns nicht davon ab, uns weiterhin zu wandeln, zu wachsen, neue Energien zu mobilisieren, uns noch mehr um unseren Verein zu bemühen. Unser neuer Internetauftritt, die Umfrage, zu der wir Sie eingeladen haben, die Arbeit der letzten Monate unter der Leitung einer Change Managerin usw. sind die Voraussetzungen dafür. Wir werden unsere Bemühungen fortsetzen, stärker und agiler zu werden. Die Menschenrechte bleiben unser Leitprinzip, ein Wegweiser zum Verständnis und zum Handeln. Wir werden weiterhin eine Kerze anzünden, anstatt die Dunkelheit zu verwünschen. Olivier Pirot Direktor
Lisez le texte entier sur www.amnesty.lu.
Lesen Sie den vollständigen Text auf www.amnesty.lu.
10/12 : JOURNÉE DES DROITS HUMAINS Le point central de nos activités de fin d’année sera à nouveau la Journée internationale des droits humains, le 10 décembre. Malheureusement, malgré la mise en place de protocoles stricts pour garantir la sécurité et la santé de tou·te·s, nous n’avons pas reçu l’autorisation de la Ville de Luxembourg pour organiser notre traditionnelle marche aux flambeaux. En ces temps difficiles, nous faisons tout notre possible pour pouvoir proposer un autre événement en lieu et place de la marche afin de rendre visible le nécessaire combat pour les droits humains. Nous vous tiendrons informé·e·s via notre bulletin d’information numérique et les réseaux sociaux.
10.12.: TAG DER MENSCHENRECHTE
© Greg Rødland Buick
Im Mittelpunkt unserer Aktivitäten am Jahresende steht auch in diesem Jahr wieder der Internationale Tag der der Menschenrechte am 10. Dezember. Leider bekamen wir trotz unseres strikten Sicherheitskonzepts zur Prävention der Verbreitung von COVID-19 keine Genehmigung der Stadt Luxemburg für unseren traditionellen Fackelzug. Wir tun unser Möglichstes, um trotz der schwierigen Situation eine interessante Aktion als Ersatz für den Umzug zu organisieren und in anderer Form auf Menschenrechtsverletzungen aufmerksam zu machen. Wir werden Sie über unseren digitalen Newsletter und auf den sozialen Medien auf dem Laufenden halten.
L’AMNESTY MEDIEPRÄIS
DER AMNESTY-MEDIEPRÄIS
L’inscription à notre concours média est encore ouverte jusqu’au 1er novembre 2020. Avec l’« Amnesty Mediepräis », nous souhaitons rendre hommage aux journalistes du Luxembourg qui s’engagent à travers des reportages traitant de sujets liés aux droits humains. Pour ce faire, nous avons besoin de votre aide !
Das Einreichen von Vorschlägen für unseren Medienwettbewerb ist noch bis zum 1. November 2020 möglich. Mit dem „AmnestyMediepräis” möchten wir Journalist*innen aus Luxemburg würdigen, die sich durch ihre Veröffentlichungen für Menschenrechte engagieren. Dafür brauchen wir Ihre Hilfe!
Avez-vous vu un reportage télévisé que vous jugez particulièrement pertinent ou lu un article de qualité, ou vous souvenez-vous d’une émission de radio évoquant l’injustice et la lutte contre celle-ci ? Dans ce cas, nous vous serions très reconnaissant·e·s de nous le signaler via le formulaire d’inscription disponible sur notre site internet.
Haben Sie eine Fernsehreportage gesehen, die Sie für besonders relevant halten, einen hochwertigen Artikel gelesen oder erinnern Sie sich an eine Radiosendung über Ungerechtigkeit und deren Bekämpfung? Wenn ja, würden wir uns sehr freuen, wenn Sie diese Medienbeiträge über das Formular auf unserer Website vorschlagen würden.
La remise du cinquième Amnesty Mediepräis se déroulera en ligne début décembre.
Die fünfte Amnesty-Mediepräis wird Anfang Dezember online vergeben.
BOUGIES DANS LA BOUTIQUE EN LIGNE Le moment est venu de rallumer les bougies d’Amnesty ! Acheter une bougie et l’allumer le 10 décembre, c’est montrer son indéfectible attachement aux droits fondamentaux. Vous pouvez rendre ces convictions encore plus visibles en publiant une photo de votre bougie d’Amnesty avec le hashtag #amnestykäerzen sur les réseaux sociaux. Cette année, nous limitons la vente des bougies à notre boutique en ligne sur www.amnesty.lu/boutique, où vous pouvez choisir entre une livraison à domicile et la collecte dans nos bureaux. Les grandes bougies coûtent 6 euros et les petites 3 euros. Merci d’avance de votre soutien !
© Amnesty International
KERZEN IM ONLINE-SHOP Es ist wieder an der Zeit für die Amnesty-Kerzen! Mit dem Kauf und dem Anzünden einer Kerze am 10. Dezember zeigen Sie Ihr unerschütterliches Bekenntnis zu den Menschenrechten. Sie können diese Überzeugung noch sichtbarer machen, indem Sie ein Foto Ihrer Amnesty-Kerze mit dem Hashtag #amnestykäerzen in den sozialen Netzwerken veröffentlichen. In diesem Jahr beschränken wir den Verkauf der Kerzen auf unseren E-shop auf www.amnesty.lu/boutique, wo Sie entweder eine Lieferung direkt nach Hause oder die Abholung in unserem Büro wählen können. Die großen Kerzen kosten nach wie vor 6 Euro und die kleinen 3 Euro. Vielen Dank im Voraus für Ihre Unterstützung!
SCHREIB EINEN BRIEF, VERÄNDERE EIN LEBEN
WRITE FOR RIGHTS
ÉCRIVEZ UNE LETTRE, CHANGEZ UNE VIE Une fois par an, dans les semaines précédant la Journée des droits humains du 10 décembre, les sympathisant·e·s d’Amnesty International se réunissent dans le monde entier pour soutenir dix personnes et groupes qui sont emprisonné·e·s à tort ou menacé·e·s. Avec des millions de lettres, de messages et de pétitions, nous faisons pression sur les décideurs et décideuses pour faire bouger les choses. L’année dernière, nous avons comptabilisé plus de 10 000 actions rien qu’au Luxembourg. Vous aussi, vous pouvez participer ! Avec votre aide, les gouvernements et les entreprises seront tenus de rendre des comptes ; les prisonniers et prisonnières de conscience seront libéré·e·s et plus de personnes pourront vivre en sécurité.
Einmal im Jahr, in den Wochen vor dem Tag der Menschenrechte am 10. Dezember, kommen die Unterstützer*innen von Amnesty International überall in der Welt zusammen, um sich gemeinsam für zehn Menschen und Gruppen einzusetzen, die zu Unrecht inhaftiert oder bedroht sind. Mit Millionen von Briefen, Nachrichten und Petitionen üben wir Druck auf Entscheidungsträger aus, damit sie etwas unternehmen. Im vergangenen Jahr kamen wir auf über 10 000 Aktionen allein in Luxemburg. Mach auch du mit! Mit deiner Hilfe werden Regierungen und Unternehmen zur Rechenschaft gezogen. Gefangene aus Gewissensgründen werden freigelassen. Und mehr Menschen können in Sicherheit leben.
GLEICH AKTIV WERDEN
PASSEZ À L’ACTION DÈS AUJOURD’HUI 1. Apprenez-en plus sur les personnes pour lesquelles nous nous engageons et signez les pétitions : www.write4rights.amnesty.lu. 2. Commandez notre kit gratuit. 3. Vous pouvez promouvoir le respect des droits humains en organisant votre propre atelier d’écriture où bon vous semble – chez vous, dans un café, au travail... – ou par visioconférence. 4. Incitez vos proches à participer en partageant les images et informations de notre site sur les réseaux sociaux. N’oubliez pas de nous taguer et d’ajouter le hashtag de la campagne Write for Rights : #W4R20. 5. Écrivez un message de solidarité à une des 10 personnes de notre campagne Write for Rights, prenez votre message en photo et envoyez-la-nous via le formulaire disponible sur notre site ou via les réseaux sociaux !
1. Erfahre mehr über die Menschen, für die wir uns einsetzen und unterschreibe die Petitionen: www.write4rights.amnesty.lu. 2. Bestelle unser kostenloses Briefmarathon-Kit. 3. Du kannst die Achtung der Menschenrechte fördern, indem du deinen eigenen Briefmarathon veranstaltest, wo immer du willst – zu Hause, in einem Café, am Arbeitsplatz ... oder per Videokonferenz. 4. Ermutige deine Freunde und deine Familie zur Teilnahme indem du die Bilder und Informationen von unserer Website auf den sozialen Netzwerken teilst. Bitte denke daran, uns zu markieren und den Hashtag der Kampagne „Write for Rights” hinzuzufügen: #W4R20. 5. Schreibe eine Solidaritätsbotschaft, mache ein Foto davon und schicke es uns über das Formular auf der Website oder per Social Media! Hast du noch Fragen? Melde dich bei uns, wir antworten gerne: activisme@amnesty.lu oder 26 19 01 66.
Des questions ? N’hésitez pas à nous contacter, nous nous ferons un plaisir d’y répondre : activisme@amnesty.lu ou 26 19 01 66.
www.write4rights.amnesty.lu
Depuis le début de leurs études, Melike Balkan et Özgür Gür se sont consacré·e·s à la défense des droits des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées (LGBTI+) au sein de leur université. En tant que membres du groupe de solidarité LGBTI+, Melike et Özgür organisent avec succès depuis des années des marches des fiertés sur le campus. Mais en mai 2019, l’université a interdit la marche prévue et appelé la police pour disperser un sit-in pacifique. Alors qu’ils/elles ne faisaient qu’exercer leur droit de manifester pacifiquement, 18 étudiant·e·s et un universitaire font aujourd’hui l’objet de poursuites.
© DR / privat
Photo : © Amnesty International/Akin Çeliktaş. Programmation du script : © David Hunter
POURSUIVI·E·S POUR AVOIR CÉLÉBRÉ LES DROITS DES LGBTI
ANGEKLAGT, WEIL SIE LGBTI-RECHTE FEIERTEN Seit Beginn ihres Studiums haben sich Melike Balkan und Özgür Gür der Verteidigung der Rechte lesbischer, schwuler, bisexueller, Transgender- und intersexueller (LGBTI+) Menschen an ihrer Universität verschrieben. Als Mitglieder der Solidaritätsgruppe LGBTI+ organisieren Melike und Özgür seit Jahren erfolgreich PrideDemonstrationen auf dem Campus. Doch im Mai 2019 verbot die Universität den geplanten Marsch und rief die Polizei, um einen friedlichen Sitzstreik aufzulösen. Obwohl sie lediglich von ihrem Recht, friedlich zu demonstrieren, Gebrauch machten, werden nun 18 Studenten und ein wissenschaftlicher Mitarbeiter strafrechtlich verfolgt.
EN DANGER DE MORT PARCE QU’ELLE PROTÈGE L’AMAZONIE
Photo : © Nubia Acosta. Programmation du script : © David Hunter
Née au cœur de l’Amazonie colombienne, Jani Silva a consacré sa vie à la défense des arbres et de la terre. Depuis l’âge de 16 ans, elle soutient les paysan·ne·s du Putumayo, une région du sud du pays riche d’une biodiversité unique. Par son travail, Jani Silva s’oppose depuis des décennies aux groupes armés illégaux, aux militaires, aux cartels de la drogue et aux entreprises internationales lorgnant les ressources minérales et le pétrole de la région. Des inconnus menacent de la tuer.
IN LEBENSGEFAHR, WEIL SIE DEN AMAZONAS SCHÜTZT Die im Herzen des kolumbianischen Amazonasgebietes geborene Jani Silva widmet ihr Leben dem Schutz der Bäume und der Erde. Seit ihrem 16. Lebensjahr unterstützt sie die Bauern und Bäuerinnen von Putumayo, einer Region im Süden des Landes, die reich an einzigartiger Biodiversität ist. Mit ihrer Arbeit stellt sich Jani Silva seit Jahrzehnten illegalen bewaffneten Gruppen, dem Militär, Drogenkartellen und international tätigen Unternehmen entgegen, die an den Bodenschätzen und dem Öl der Region interessiert sind. Unbekannte Personen drohen damit, sie umzubringen.
CONDAMNÉ À 32 ANS DE PRISON POUR AVOIR DÉFENDU LES DROITS HUMAINS
WEGEN VERTEIDIGUNG DER MENSCHENRECHTE ZU 32 JAHREN GEFÄNGNIS VERURTEILT Germain Rukuki ist in erster Linie Ehemann und Vater. Doch der vorbildliche Menschenrechtsverteidiger hat seinen jüngsten Sohn nie gesehen. Der Vater von drei Kindern sitzt in Burundi in Haft, seit er in einem fehlerhaften Prozess aufgrund erfundener Anklagen zu 32 Jahren Gefängnis verurteilt worden ist. „Wie lange muss mein Mann diese Ungerechtigkeit noch ertragen?” fragt seine Frau Emelyne Mupfasoni.
ENFERMÉ POUR SA SATIRE POÉTIQUE DE L’ARMÉE
Photo : © DR. Programmation du script : © David Hunter
Paing Phyo Min (alias De Yay) aime chanter, jouer de la guitare et Taylor Swift. Ce responsable associatif étudiant de 22 ans est également membre de Peacock Generation, une troupe de thangyat, version traditionnelle du slam. En 2019, Paing Phyo Min et d’autres membres de Peacock Generation ont été arrêtés après avoir donné une représentation de thangyat dans laquelle, vêtus d’uniformes de soldat, ils se moquaient de l’armée. Il a été condamné à six ans de prison.
HINTER GITTERN FÜR EINE POETISCHE SATIRE AUF DIE ARMEE Paing Phyo Min (alias De Yay) singt gerne, spielt Gitarre und mag Taylor Swift. Der 22-jährige Studierendenvertreter ist auch Mitglied der Peacock Generation, einer Thangyat-Truppe, deren Aufführungen Poetry-Slam ähneln. Im Jahr 2019 wurden Paing Phyo Min und andere Mitglieder der Peacock Generation verhaftet, nachdem sie eine Thangyat-Vorstelllung gegeben hatten, in der sie sich in Soldatenuniformen über die Armee lustig machten. Er wurde zu sechs Jahren Gefängnis verurteilt.
Photo : © DR. Programmation du script : © David Hunter
Germain Rukuki est un mari et un père avant tout. Mais ce défenseur exemplaire des droits humains n’a jamais vu son plus jeune fils. Père de trois enfants, il est enfermé dans une cellule de prison au Burundi, condamné à 32 ans de prison sur la base de fausses accusations à l’issue d’un procès entaché d’irrégularités. « Pendant combien de temps mon mari doit-il supporter cette injustice ? », s’interroge sa femme, Emelyne Mupfasoni.
© Ema Anis
COVID-19 ET DROITS HUMAINS
AVEC NOS MASQUES CONTRE LA COVID-19
Amnesty International suit de près les réponses des gouvernements à la pandémie de COVID-19. Ce sont des circonstances extraordinaires qui exigent et justifient des mesures extrêmes. Les gouvernements doivent protéger la santé publique de la meilleure façon possible et soutenir les personnes les plus exposées aux effets néfastes. Toutefois, toute mesure prise doit être proportionnée. En temps de crise, le respect des droits humains n’est pas un luxe. Au contraire, il nous aidera à traverser cette crise tou·te·s ensemble. Vous trouverez plus d’informations sur l’impact de la pandémie sur les droits humains dans le dossier publié sur notre site internet.
Notre masque réutilisable en tissu, sur lequel sont imprimées la Déclaration universelle des droits de l’homme et la bougie de notre logo, protège tout en vous permettant d’exprimer vos convictions. En l’achetant, vous soutenez financièrement notre travail. Vous pouvez commander un masque pour 10 euros sur notre boutique en ligne : www.amnesty.lu/boutique.
MIT UNSEREN MASKEN GEGEN COVID-19
COVID-19 UND MENSCHENRECHTE Amnesty International beobachtet aufmerksam die Reaktionen der Regierung auf die COVID19-Pandemie. Die außergewöhnlichen Umstände erfordern und rechtfertigen extreme Maßnahmen. Die Regierungen müssen die öffentliche Gesundheit auf bestmögliche Weise schützen und diejenigen unterstützen, die am stärksten von den negativen Auswirkungen bedroht sind. Die ergriffenen Maßnahmen müssen jedoch verhältnismäßig sein. In einer Krise ist die Achtung der Menschenrechte kein Luxus, sondern hilft uns dabei, eben diese Situation gemeinsam zu überwinden. Weitere Informationen über die Auswirkungen der Pandemie auf die Menschenrechte finden Sie im Dossier auf unserer Website.
Unsere wiederverwendbare Stoffmaske schützt nicht nur, sondern bringt gleichzeitig Ihre Überzeugungen zum Ausdruck: Sie ist mit der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte und der Kerze unseres Logos bedruckt. Nicht zuletzt unterstützen Sie mit Ihrem Kauf unsere Arbeit finanziell. Sie können eine Maske für 10 Euro in unserem Online-Shop bestellen: www. amnesty.lu/boutique.
SONDAGE : VOTRE VOIX COMPTE
NOUVEAU SITE INTERNET
Nous avons lancé un sondage pour mieux savoir ce que nos sympathisant·e·s attendent d’Amnesty au Luxembourg. Si vous ne l’avez pas encore rempli, nous serions très heureux·ses si vous pouviez prendre dix minutes afin d’y participer. Vos réponses resteront anonymes. Nous vous remercions sincèrement pour votre participation. Vous trouverez l’enquête en scannant le code QR ou sur le site suivant : https://survey.zohopublic.eu/zs/P1Bak7.
Pour notre 50e anniversaire, nous avons renouvelé notre site internet en restructurant son contenu et en modernisant le design. Le nouveau site reflète mieux la charte graphique du mouvement international et est compatible avec tous les appareils mobiles. Il est désormais également plus facile de devenir membre ou de faire un don en ligne. Jugez-en par vous-même sur www.amnesty.lu.
UMFRAGE: IHRE STIMME ZÄHLT
NEUER INTERNETAUFTRITT
Wir haben eine Umfrage gestartet, um herauszufinden, was unsere Unterstützer*innen von Amnesty in Luxemburg erwarten. Falls Sie sie noch nicht ausgefüllt haben, würden wir uns sehr freuen, wenn Sie sich zehn Minuten für die Teilnahme nehmen könnten. Ihre Antworten bleiben anonym. Wir danken Ihnen herzlich für Ihre Teilnahme. Sie können die Umfrage durch Einscannen des QR-Codes oder auf der folgenden Website finden: https://survey.zohopublic.eu/zs/P1Bak7.
Zu unserem 50-jährigen Jubiläum haben wir unseren Internetauftritt erneuert. Wir haben die Inhalte umstrukturiert und das Design modernisiert. Die neue Website entspricht jetzt besser dem Erscheinungsbild der internationalen Bewegung und passt sich allen Mobilgeräten an. Es ist nun auch einfacher, online Mitglied zu werden oder zu spenden. Aber machen Sie sich selbst ein Bild auf www.amnesty.lu.
LES VICTOIRES POUR LES DROITS HUMAINS GUTE NACHRICHTEN FÜR DIE MENSCHENRECHTE QATAR : MEILLEURE PROTECTION DES OUVRIERS·ÈRE·S MIGRANT·E·S
KATAR: BESSERER SCHUTZ FÜR ARBEITSMIGRANT*INNEN
Les autorités qataries ont fait un grand pas en avant en adoptant deux lois qui pourraient porter le coup fatal au système de kafala, par nature source d’abus. Toutefois, il faudra qu’elles soient pleinement appliquées si le pays souhaite véritablement mettre fin à l’exploitation au travail.
Die katarischen Behörden machten einen großen Schritt nach vorne, indem sie zwei Gesetze verabschiedeten, die dem von Natur aus missbräuchlichen Kafala-System ein Ende setzen könnten. Sie müssen jedoch auch vollständig umgesetzt werden, wenn das Land es mit der Beendigung der ausbeuterischen Arbeit ernst meint.
FRANCE : MARTINE LANDRY Nous sommes soulagé·e·s de la décision du parquet de retirer l’appel déposé contre l’acquittement de Martine Landry. La retraitée âgée de 76 ans et militante d’Amnesty était poursuivie pour avoir « facilité l’entrée irrégulière » de deux mineurs guinéens de 15 ans en 2017. Elle a été acquittée en première instance, mais le parquet a ensuite fait appel de cette décision et elle encourait jusqu’à cinq ans de prison et 30 000 euros d’amende. Ce retrait met fin à trois années de harcèlement et d’incertitude pour Martine Landry.
FRANKREICH: MARTINE LANDRY
© Laurent Carré
Wir sind erleichtert über die Entscheidung der Staatsanwaltschaft, die Berufung gegen Martine Landrys Freispruch zurückzuziehen. Die 76-jährige Rentnerin und Amnesty-Aktivistin wurde wegen „Beihilfe zur illegalen Einreise” zweier 15-jähriger guineischer Minderjähriger im Jahr 2017 strafrechtlich verfolgt. Sie wurde in erster Instanz freigesprochen, doch nachdem die Staatsanwaltschaft gegen diese Entscheidung Berufung eingelegt hatte, drohten ihr eine Gefängnisstrafe von bis zu fünf Jahren und eine Geldstrafe von 30.000 Euro. Die jetzige Entscheidung bedeutet für Martine Landry das Ende einer drei Jahre dauernden Schikane und Unsicherheit.
SOUDAN DU SUD : MAGAI MATIOP NGONG Le 14 avril, la Cour d’appel du Soudan du Sud a décidé d’annuler la condamnation à mort de Magai Matiop Ngong, au motif qu’il était un enfant au moment du crime. L’affaire sera renvoyée devant la Haute Cour pour qu’elle décide d’une peine appropriée. Lors de la campagne d’Amnesty International « Write for Rights » en 2019, plus de 765 000 personnes du monde entier avaient exhorté le président Salva Kiir à commuer la peine de mort prononcée contre Magai Matiop Ngong et lui avaient témoigné leur solidarité.
SÜDSUDAN: MAGAI MATIOP NGONG
© Amnesty International
Das Berufungsgericht des Südsudan entschied am 14. April, das Todesurteil gegen Magai Matiop Ngong aufzuheben, weil er zum Zeitpunkt des Verbrechens noch ein Kind war. Der Fall wird an den Hohen Gerichtshof zurückverwiesen, um über ein angemessenes Urteil zu entscheiden. Während des Amnesty-Briefmarathons „Write for Rights” 2019 drängten mehr als 765.000 Menschen weltweit Präsident Salva Kiir, das Todesurteil von Magai Matiop Ngong umzuwandeln, und brachten ihre Solidarität mit ihm zum Ausdruck.
REJOIGNEZ-NOUS EN LIGNE Pour un aperçu complet et en temps réel de nos activités, inscrivez-vous à notre newsletter et suivez-nous sur les réseaux sociaux !
SCHLIESSEN SIE SICH UNS AUCH ONLINE AN Um einen vollständigen und aktuellen Überblick über unsere Aktivitäten zu erhalten, abonnieren Sie unseren Newsletter und folgen Sie uns in den sozialen Medien!
Rédaction : Anne Ploetz Amnesty International Luxembourg 23, rue des États-Unis, L-1019 Luxembourg Tél. : +352 48 16 87 | Fax : +352 48 36 80 E-mail : e-mail@amnesty.lu | Web : www.amnesty.lu Compte : CCPL LU08 1111 0000 3333 0000 R.C.S. Luxembourg F545 Imprimé par Lorgé, Kehlen (Luxembourg). Tous droits de reproduction réservés. Entre 4 et 5 publications par an. Numéro 3/2020 ISSN : 2354-4708 | Tirage : 50