May 2018 The American Society of São Paulo
SAVE THE DATE
the FORUM monthly newsletter
May May May May May Jun
04 06 15 16 27 30
Annual Gala Munro Cup Golf Tournament WomenWork New Member Coffee Memorial Day Service Independence Day Party
Celebrating Easter in New Ways
The Gift of Education
by John Mota, AmSoc Member
by Kristy Miranda & Sue Sileci, CAC Committee
O
n March 31st, American Society hosted its first Family Day & Easter Egg Hunt event at the São Paulo Yacht Club (SPYC). The idea arose from some AmSoc Youth Sports Program parents requesting a day to get together for the entire family, while still including the traditional AmSoc Kids Easter Egg Hunt. So, why not blend both into a single event? AmSoc opted for a venue where a buffet lunch could be offered, so parents would not have to bother about bringing food for a picnic day. This was a full day event. Families arrived at 10am, and the last family left when the club closed at 6pm. We had a 2-hour slot for an extended buffet lunch, which enabled families to make use of the club’s swimming
pool before and after lunch. AmSoc members Vanessa Short and her family managed the welcome table. Family games took place from 10am until noon, with the support of the Englishspeaking Scout group, Carajas, who helped with setting up the stations where the games took place. Five stations with fun family games were set up, so parents and kids who wanted to have fun together could choose between different activities. Kids who did not participate in family games enjoyed the face painting and the Easter Bunny. We had several kids getting their faces continued on page 5
T
he Community Action Committee has exciting news! The owners of Âncora Engenharia, Hercules and Marina Nolasco, have decided to invest in a fulltime teacher for the children at ABBA and Casa Limiar, two of the institutions that the American Society supports.
Many of the children in São Paulo’s shelters and orphanages struggle in school. They’ve often been removed from at-risk situations and, with so many changes and disruptions in their lives, they lack focus in the classroom and fall behind other children their age. With the help of a full-time teacher to help them learn to read, master basic math skills, and do homework, we feel certain that these kids will begin to catch up with their peers and live up to their own potential. Thank you, Hercules and Marina! § Cover image: Teatro Municipal São Paulo Courtesy of: Guto Esmeraldo
May 2018
PRESIDENT'S LETTER
Making Room for New Ideas... by Richard Wegman
I
t has been an honor to serve on the Board for the last 11 years. The American Society of São Paulo (AmSoc) has provided me the experience of a lifetime; I will carry you all in my heart, as you are my family. I am moving on to focus on my Coaching career, which has taken a back seat during my presidency. Now, it’s on to my future! As your President for the last three years, I wanted to note that we’ve built a lot of momentum. Our events have been well attended, and smiles have been abundant. New systems are in place in the office to ensure high quality and efficiency, and we have a well trained staff that cares about AmSoc. Keep the momentum going, it’s a key to success!
Board of Governors
I want to introduce you to Ariane Cartwright, who became President on April 19th at our Annual General Meeting. I find Ariane to be a very intelligent, active, and caring person. In our board meetings, she has brought quality mixed with insightfulness. She listens well, adding her ideas to make things better. She is a good leader, and will steer AmSoc in our newest direction. As you can see from my new President photo, I’ve already begun to relax and enjoy the sunshine!
Into the Future...
As you read this, we are in the midst of celebrating 68 years of AmSoc in São Paulo through our annual Gala. Each year, we come together to commemorate and honor our community and give back through charitable gifts to our partner charities. Thank you for making this a success again this year!
As we move into the second half of 2018, I’ll be working with the Board of Directors and our committed volunteers to roll out some ambitious new events and programs, as well as improve upon our existing ones. Next month, I’ll share these with you in more detail. Until then, thank you for this opportunity to serve AmSoc. I look forward to working with you in the years ahead. Sincerely,
Secretary Brian Wilson secretary@amsoc.com.br Campinas Chapter Malcolm Macdonald campinas@amsoc.com.br
Business Networking Elias Gedeon Fernanda Gedeon Stephen Penney networking@amsoc.com.br Communications Cricket Stickney marketing@amsoc.com.br Community Action Committee Kristy Miranda charity@amsoc.com.br Corporate Sponsorship Isabel Franco Ricky Rubeiz sponsorships@amsoc.com.br Membership Team members@amsoc.com.br
OUR MISSION: The American Society of São Paulo (AmSoc) promotes friendship by organizing social, cultural, and athletic events for its diverse membership; encourages integration with the Brazilian society; and supports the American traditions of education, philanthropy, and volunteerism. Rua da Paz, 1431, Chácara Santo Antonio, 04713-001, São Paulo, SP Tel: (11) 5182-2074 / Fax: (11) 5182-9155 / www.amsoc.com.br
2
Treasurer Alan Blau treasurer@amsoc.com.br
Athletics John Kennedy athletics@amsoc.com.br John Mota ysp@amsoc.com.br
by Ariane Cartwright
T
Vice President Judy Zanchi vp@amsoc.com.br
Annual Gala Sherry Esteves Ruth Hollard gala@amsoc.com.br
Sincerely,
...And Improving on Existing Ones hank you, Richard, for your kind words and gracious welcome. It is with the greatest pleasure that I accept the role of President of the American Society of São Paulo for the term of 2018-2020.
President Ariane Cartwright president@amsoc.com.br
Social Kelly Maurice Lucy Nunes Lynda Perdigon social@amsoc.com.br Welcoming Melinda Brenninkmeyer welcoming@amsoc.com.br
The American Society of São Paulo FORUM Newsletter
May 2018
Welcome To Our New Members We thank all of our new members for their support. Not a member? Join today! Visit amsoc.com.br/joinnow
NAME
PARTNER
NATL.
Pastor Joseph Cullen Lisa Doeden
Mike Doeden
American
AREA
COMPANY
EMAIL ADDRESS
Jardim das Imbuias
Fellowship Church
jcrast@for-him.net ljdoeden@gmail.com
Santo Amaro
marco@dsksoft.com
Marco Ferrera Mariano Mesiano
Maria Mesiano
Brazilian
Marina Nolasco
Hércules Nolasco Brazilian
mariano.mesiano@outlook.com
Moema Cerqueira César
Ancora Engenharia
marina@ancoraengenharia.com.br mateus_santos.sampaio@hotmail.com
Mateus dos Santos Sampaio
Brazilian
Perus
AmSoc
Max Lantz
American
Consolação
West Coast Consultoria max.lantz@graduateinstitute.ch Helping Hands Member
C
Campinas Member
Meet New Member Lisa Doeden! Where were you born? Omaha, Nebraska Prior overseas assignments? Frankfurt, Germany and Mexico City, Mexico.
What surprised you about Brazil? The time change....we sprung forward while North America fell back!
How long have you lived in Brazil? 8 months
What do you like to do in your free time? Golf and browse home decorating sites!
What do you find great about Brazil? The people.
Surprising fun fact about yourself? I love to watch college football! Go Cornhuskers!
Places you plan to visit? Iguazu Falls and the Amazon!
If you could ask a Brazilian any question: What is the best kept hidden secret in Brazil that everyone should experience?
Meet New Member Max Lantz! Where were you born? San Francisco, California
Ilha de Marajó in Pará, Tuesday mass at Igreja do Rosário dos Pretos in Salvador.
Prior overseas assignments? Geneva, Switzerland
What has surprised you about São Paulo/ Brazil? São Paulo is MUCH more livable than I thought it would be.
What do you find great about Brazil? Food from the North and Northeast. Places you plan to visit? Chapada Diamantina, Círio de Nazaré in Belém, Acre Recommendations? Late night chorinho at A Gruta Bar on Thursdays in downtown São Paulo,
The American Society of São Paulo FORUM Newsletter
Surprising fun fact about yourself? I once served meatballs to Madeleine Albright. If you could ask a Brazilian any question: Saturdays make sense, but how was it decided that feijoada is also served on Wednesdays?
3
May 2018
CONSULATE CORNER
Basketball, No Longer Strictly an American Game by James Coker II
B
asketball has been a passion of mine for as long as I can remember. I grew up in the Great State of Texas, not far from Houston where I was able to watch Rockets games in the arena then known as the “Summit.” I vividly remember witnessing Hakeem Olajuwon dominate the NBA in those years, and the pure joy the game brought to the fans and players alike. I fondly recall many times during my life when a basketball court was a refuge from whatever ailment was afflicting me. It is a sport so engrossing that you must concentrate all of your soul in it. I was especially touched when I saw Kobe Bryant’s recent Oscar winning animated short “Dear Basketball.” This film encapsulates my sorrow at the prospect of losing a longtime friend when I will no longer be able to lace up my sneakers and play – a day that, with advancing age, could be only one injury away. Please allow me a moment to weave an American historical sporting narrative, while also paying homage to basketball’s everincreasing international appeal. The game was invented in 1891 by Dr. James Naismith in Springfield, Massachusetts, while he was an instructor at the Young Men’s Christian Association (YMCA). A man of great repute, he earned no less than four Doctorates and was known variously as a physician, pastor, and athletics director. He went to war twice, once to chase Pancho Villa with General “Black Jack” Pershing at the Mexican border, and again to serve in France in World War I. Originally, the players were expected to throw the “basketball” into peach baskets. The game would then be paused after each “basket” to allow the janitor to climb a ladder to retrieve the ball to resume play. The bottoms of the baskets were removed shortly afterwards to facilitate a faster game. The game quickly developed on college campuses and became an official Olympic event in 1936. This led, in 1946, to the creation of a professional league, the National Basketball Association (NBA). The sport has always garnered international interest, but the United States has traditionally had the most talented teams. In fact, of the nineteen Olympic tournaments since 1936, U.S.
4
study, 11% of college basketball players are foreign born, and the number of foreign born players is up 40% in the last 10 years. Universities in the United States give international players exposure to NBA, and other, league scouts. College provides a big stage that can launch a university player into professional ranks by providing a stable environment and a proven track record for professional teams to consider. International players attending universities in the US can also expose players to American culture and give them a great education in the process.
teams have won gold about 80% of the time. 80%! In the modern era, the 1992 American “Dream Team” is the platinum standard for basketball excellence, and the entire team was inducted into the Naismith Basketball Hall of Fame in 2010. Some have even said it was the greatest team in any sport ever assembled, and it was only created to re-establish American dominance in international basketball due to increasing competition. The game is transforming. The NBA today is far from being a league made up exclusively of Americans. Almost all NBA teams have one or more international players. My favorite team, the Houston Rockets, has one of the best Brazilian players to have played in the NBA, Nenê Hilário, from São Paulo state. The alltime leading scorer in professional basketball history is also a Brazilian, Oscar Schmidt. He is the leading scorer in the Summer Olympic Games and was also inducted in the FIBA and Naismith Hall of Fames. The game has reached such global heights that the USA now has strong competitors in international tournaments. Many countries now have schools and professional leagues modeled specifically around basketball. Brazil has a professional league of its own named Novo Basquete Brasil (NBB). American universities are heavily recruiting international players. According to a 2017
I truly love this game, and avidly look forward to the approaching NBA finals. I will continue to debate my picks for top ten players and teams of all time, and also involve myself in internet discussions to predict the next NBA champion, who nowadays could hail from anywhere in the world. This is the favorite time of year for basketball lovers young and old, and I predict that this uniquely, but no longer exclusively, American sport will continue to thrive as long as there is a kid anywhere in the world in a backyard with a ball and hoop, leaning out of bounds and counting down, “3-2-1… and he wins the game!” ...just like I used to do. § To get your kid playing basketball, sign him or her up for AmSoc's Youth Sports Program. See page 15 for details!
US Citizen Contacts Emergencies: (11) 3250-5373 (incarceration, detainment, evacuation, health) Non-Emergencies: (11) 3250-5000 (from 1-2pm daily) or saopauloacs@state.gov (lost passports, reparation of remains, Social Security, minor health issues)
@USCitsBrazil
The official U.S. Embassy Twitter account for American citizens in Brazil. The English feed features daily tips and news for the expat community.
The American Society of São Paulo FORUM Newsletter
May 2018
Celebrating Easter continued from page 1 painted with different themes and artwork throughout the day. Families who wanted to get to know the city from the middle of the water reservoir were able to go for a ride on a 100-year-old boat. Yes, the SPYC still maintains a boat from the year the club was established. There is a story behind this old boat. As some of you might have noticed, Graded School is pretty old. It was established for Americans, to provide school for American families in town, at the start of the previous century. Americans came to work for U.S. companies, which along with British companies, set a landmark on the industrialization of the country. The Guarapiranga water reservoir, where SPYC is located, was designed and built by Americans to provide water for a hydroelectric power plant called Henry Borden, at the foot of the Serra do Mar on the way to Guaruja. The boat SPYC used to give our families a view of São Paulo from the center of the water reservoir was designed by one of the American engineers of the Henry Borden power plant.
Right after lunch, we had the traditional Easter Egg Hunt, led by Lynda Perdigon and her volunteers. The Egg Hunt was split into three different half-hour time slots, to better accommodate the different age groups we had at the event. We are happy to say that this event was a success, and that families enjoyed the day-long event. See you for the fun next year! § For more photos of the Easter event, visit the Photo Gallery on our website at amsoc.com.br/photo-gallery.
Vanessa Short and her family at the Welcome table TREATMENT FOR LEARNING DIFFERENCES WITH IN-HOME SUPPORT Specializing in sensory cognitive treatment for Dyslexia, Autism Spectrum Disorders, AD/HD, Learning and Communication Disorders, and Behavior Modification. Comprehensive Learning Evaluation In-depth pre- and post testing for: Team Consultations include: • Expressive Language • Identification of strengths and areas • Mathematics for improvement • Phonology • Recommendations for follow-up treatment • Reading and/or support • Written Expression • Homeschooling available
Dr. Wendy M. Smith Licensed Learning Specialist 55 (11) 3885.7256 [office] / 55 (11) 9.9236.5267 [mobile] The International Dyslexia Association {Provider Directory/Description of Professional Services} www.interdys.org
Children & Adults with AD/HD {Resource Directory/Description of Services and Licenses} www.chadd.org
The American Society of São Paulo FORUM Newsletter
American Society of São Paulo’s Welcoming Committee present
New Member Coffee
Wednesday, May 16th @ 10:30am Location provided upon RSVP Come meet other new members & learn how you can get involved with AmSoc! RSVP by noon, May. 13th welcoming@amsoc.com.br
5
May 2018
MEMBERS RECOMMEND
Pleasant Surprises for the Older Generation
M
by Ceci Clark, AmSoc Member
oving here seven months ago, my husband Hamilton and I felt Brazil’s warm embrace right away – from our first contacts with the new team at Avenues-São Paulo headquarters in Itaim, to the wonderful staff at our residential hotel, who took great pride in helping to find ways to meet our many needs.
Being Novos Brasileiros has meant many things. At first, it meant accepting on arrival how one feels like a dependent and helpless child. In our previous city, we spoke the language fluently, navigated public transportation, and understood the rules. Here, without Portuguese, we found ourselves a little lost in this sprawling mega-metropolis. Next, it meant living a vertical life in one of the thousands of apartment buildings that abound as far as the eye can see. In our previous cities of New York and Beirut, the East and Hudson Rivers and the Mediterranean were handy reference points when out and about. In São Paulo, it is very difficult to find sight lines that help one navigate home. At first, we tended to stick to our small corner of the city, getting to know its various sights, neighborhood characters, and services. Our subsequent forays into new parts of São Paulo have been illuminating and fun, adding
to our appreciation for what a fascinating place this is. We had hoped for friendly Brazilians, and have over and over again been richly rewarded by the warmth and charm of São Paulo and Brazil. Viewing Brazil up close, we learned that the “melting pot” characterization of the United States is not only replicated here, but is largely enhanced by Brazil’s own history. More than a hundred years of both the painful and shameful legacy of slavery and diaspora, and the successful intentional migration from the Middle East, Africa, Europe, and Asia contribute to this. Accepting and enhancing the world’s food, culture, attitudes, and languages, deeply enriched the fabric of the country. It is a pleasure to find oneself inside such a vibrantly mixed society. In a country that values family and their elders, there was a huge and surprising bonus for us – we discovered we are idosas! We knew we were old, but had not yet embraced this realization. Living in Brazil has given new meaning to being over the age of 60. We have special treatment in so many ways: discount fares, half-price tickets, and skipping to the front of lines. Disappointingly, it took salespersons practically no time to assess our correct ages and proclaim us idosas, but we have
The American Society of São Paulo & U.S. Consulate present
Independence Day Family Celebration a members-only, free event Saturday, June 30th, 2018 @ 2pm
Graded School Student Center & Sports Field (R. Jose Galante, 425)
5182-2074 RSVP (11) contact@amsoc.com.br
REQUIRED www.amsoc.com.br
6
come to appreciate the respect with which Brazilian society treats its older generation. It’s a beautiful thing to live in a country that mandates and enforces kinder treatment for those starting the 7th decade of life. And it is lovely to be politely sent directly to the front of a line - part of the deeply deferential familial culture here in Brazil. There have been and will be other ways that we will try to fit into our new city, but it is a challenge we undertake willingly. We can say to anyone who asks if we enjoy living here, “Yes, we love Brazil!” §
Hot Dogs Burgers Games Live Music U.S. Marines Join us for a typical back-home 4th-of-July party, including sports and face-painting for the kids, and sparklers for all at dusk. Opening ceremonies: presentation by our U.S. Marines, a welcome and farewell from our Consul General, Ricardo Zuniga, reading of the President’s Proclamation, and presentation of 2018 Gala proceeds to Associação Criança Brasil and Casa Limiar.
The American Society of São Paulo FORUM Newsletter
May 2018
Remember, Honor, Celebrate: Memorial Day 2018 by Marilyn Diggs, AmSoc Member
D
o you know the difference between Memorial Day and Veteran’s Day? Don´t be embarrassed. Most people don’t. Hint: Yes, Memorial Day is the traditional beginning of the summer season in the USA, but there’s more. Memorial Day is to honor those American men and women who died during combat. They didn’t come back home and eat hot dogs with us on July 4th, nor do they hear the applause of appreciation as they walk through the airports in their uniforms. Veteran’s Day, by contrast, honors those who have served or are still serving in the military. On this holiday, we reach out to vets and current military members and thank them for leaving their homes and families to face the grave dangers of war. Memorial Day observation began after the American Civil War, with the desire to honor the dead by decorating their tombs. By the
way, more Americans were lost during the Civil War (620,000) than died in both World Wars combined (521,000). By the 1880s, the holiday came to be known officially as Memorial Day. A federal mandate in 1971 set the observance on the last Monday of May. Today the homage extends to the more than one million service men and women who have given their lives for their county in all wars. In São Paulo, The American Society Veterans Association and Fellowship Community Church remember not only US veterans, but those from Allied countries as well. We also combine both Memorial Day and Veteran’s Day as we honor the fallen warriors together with living ones.
Fellowship Community Church The Welcoming Place since 1921 International Christian Church www.fellowshipchurchinbrazil.com
SUNDAYS 09:00 am - Bible Study Class 10:30 am - Worship Service Rua Carlos Sampaio, 107 Bela Vista, SP Discount parking near-by Close to Brigadeiro Metro
The American Society of São Paulo FORUM Newsletter
Child care available Tel: (11) 3253-7609
Colorful flags and banners, each held by its own countryman, make a stunning backdrop behind the red and white Memorial wreath on the church altar. Come hear community leaders, including the US Consul General, deliver inspiring messages and the renowned Fellowship Choir present music that promises to move you, as we honor the veterans of all wars and those still serving. Refreshments will follow. Join us Sunday, May 27, 2018 from 10:30am to 11:30am at Fellowship Community Church (Rua Carlos Sampaio, 107, Bela Vista- www. fellowshipchurchinbrazil.com). §
Nominate a member Do you know an AmSoc member who has an excellent story to tell about how they've made a difference in our greater community? Nominate someone else, or nominate yourself! Our Managing Editor would love to hear from you and publish your story. Send an email to forum@amsoc.com.br with the positive impact you've made in São Paulo (and Brazil!) and look to be featured in an upcoming FORUM issue!
7
May 2018
AMSOC-CAMPINAS
A Sweet Treat for Grupo Primavera by Manuela Moreno, Campinas CAC member
O
ur Annual AmSoc-Campinas Easter event was unfortunately canceled, due to many conflicting events leading to low ticket sales. This was very sad, but out of this disappointment we were able to find a silver lining. We switched promotions to ‘Sponsor an Easter Egg’ and enjoyed a superb outpouring of support. We received donations for Easter eggs from AmSoc-Campinas members, EAC parents, as well as parents from the local schools of Golden Tigers and Porto Seguro. We even received some donations coming in from São Paulo. We would like to heartily thank all our sponsors. As well as money, sponsors donated physical Easter eggs, decorations for the party, and even cupcakes! On the Thursday before Easter, the Campinas Chapter of AmSoc joined forces with volunteers drawn from the EAC community to present 160 children from Grupo Primavera not only with Easter eggs, but affection, love, and attention – such rare commodities in the lives of these children. AmSoc asked for volunteers to help organize and run the stations, and we were overwhelmed with the response from the EAC community. We would like to thank the parents and student volunteers, our brilliant photographer from Fotocafesocial who took
8
some of the world class pictures in this article for free, and M5Fun buffet which donated all the cupcakes to the Easter workshop. One of the pillars of AmSoc is the art of ‘giving back’. It was wonderful to see the interaction between volunteers and the Grupo Primavera (GP) kids, and see that the pleasure of helping others was rewarding to our wonderful volunteers. The GP kids enjoyed an afternoon of fun, games, and activities. We had a workshop for cupcake decorating, an Easter card drawing station, face painting, dance, and the highly anticipated Easter Egg Hunt. All
The American Society of São Paulo FORUM Newsletter
May 2018
AMSOC-CAMPINAS Campinas Chapter Leadership Team Chapter Leader Malcolm Macdonald campinas@amsoc.com.br
Community Action CAC.campinas@amsoc.com.br Events Manu Moreno events.campinas@amsoc.com.br Marketing & Graphics Jennifer Licko marketing.campinas@amsoc.com.br
these activities brought moments of pure joy to these sweet children. Many of these kids had never ever received a whole Easter Egg for themselves. Cue many tears of joy and lifelong memories created. We are looking forward to our next event. §
SÃO PAULO’S MOST TRUSTED SELF-STORAGE PROVIDER FOR RESIDENTIAL & COMMERCIAL STORAGE 10 locations in São Paulo. Come visit us!
Variety of Sizes Available
1m2 to 100m2
goodstorage.com.br
CONTACT US FOR MORE INFORMATION
The American Society of São Paulo FORUM Newsletter
(11) 2222.1220
9
May 2018
What to Look for at the
Gala
T
he AmSoc 2018 Gala is almost here! We have a wide variety of amazing auction prizes from our generous donors. Silent auctions open during cocktail hour. Don't forget to check on your items after dinner! Our live auction is sure to be exciting. Have your bid paddles ready! Check our site for the up-to-date prize list! amsoc.com.br/2018-gala-auction
Program 7pm
Cocktails & Silent Auction
9pm
President's Welcome & Dinner
10pm
Live Auction
10:30pm
Dance Floor opens. Keep an eye on your Silent Auction bids!
Midnight
Silent Auction bidding closes... but the party never stops.
50/50 Raffle
Bring cash to participate; 3 tickets for R$50, or 7 for R$100. During the LIVE AUCTION, we will select the ticket of one lucky winner, who will receive half of the cash collected! The other half will go directly to our charities.
Master of Ceremonies
Born in São Paulo, Brazil and raised in Southern California, Lucy Nunes has a diverse cultural background. Currently Superintendent of Chapel School, she is an impassioned child advocate and is dedicated to promoting excellence in education. Lucy holds a Master's Degree in Educational Leadership from the College of New Jersey, is incessantly engaged in professional development and most recently completed the Klingenstein Heads of Schools Program at Teachers College, Columbia University.
Gala VIP Patron
Become a VIP Patron ticket holder for the 2018 event! For those who are unable to attend the Gala, this is a wonderful way to participate and support our charities. Contact the office at (11) 5182-2074 or email gala@amsoc.com.br to become a VIP Patron.
Caruso Lounge Plan to visit Caruso Lounge at the Gala. They will have a selection of specialty cigars available for purchase. Even better, a percentage of sales will be donated to charity!
Auctioneer
A graduate from Florida International University in Miami, Raul Moreno earned a Bachelor of Arts in Elementary Education. He also has a bachelor's in Ministry, a master's in Theology, and a Doctoral degree in Theology from the International College of Christian Ministries in Los Angeles. Currently, Raul is the world sector leader for Central and South American churches, and has spoken in Chile, Colombia, the Philippines, Russia, London, and the United States at conferences for theological teaching and as a motivational speaker.
Specialty Wine
Upgraded wine options will be available for purchase at the Gala. Don't miss out on our hand-picked selection of French wines. Share a special bottle with friends!
Special Weekend Rates!
The party doesn’t stop when the Gala ends! The Renaissance São Paulo has a special offer for Gala guests from May 4th to May 5th, 2018. For only $120 USD, book a single or double occupancy room, breakfast included, and continue your Great Gatsby fun until the sun comes up! (Additional 5% VAT and R$10.50 Tourism Tax applies.) Confirm your reservation through www. marriott.com using special code: ER3
10
The American Society of São Paulo FORUM Newsletter
May 2018
What to Bid On at the Accessorize in Style
Our AmSoc Gala tradition, the extravagant long pearl necklace is the perfect finishing touch to your Great Gatsby outfit. Already have the pearls? Bid on a pair of exquisite diamond and emerald earrings, new this year!
Discoveries in Dining Out
Brunch, lunch or dinner - we have prizes from some great restaurants in São Paulo! Discover something new, or get a deal on your favorite place. Some of the restaurant offers include: Fleming's Prime Steakhouse & Wine Bar, Camden House Gastropub, SEEN Restaurant & Bar, and Ser-Afim Restaurant.
Gala EnoCultura Wine Course
The Wine & Spirit Education Trust (WSET) provides globally recognized education and qualifications in wines, spirits, and sake, for professionals and enthusiasts. This Level 1 wine course, led by EnoCultura, is the perfect learning experience for wine aficionados and wine lovers. You’ll explore the main types and styles of wine through sight, smell, and taste, while also gaining the basic skills to describe wines accurately, and make food and wine pairings. Upon successful completion, you will receive a WSET certificate and lapel pin.
Thank Y ou to Our Sponsors
Pamper Yourself
Everything you need to relax and recharge, available to win at the Gala! Spa memberships, a haircut with C.Kamura, or dance classes whether a putt on the green or a relaxing massage is the way you unwind, there’s an auction item for everyone!
The American Society of São Paulo FORUM Newsletter
11
May 2018
COMMUNITY ACTION COMMITTEE
Children's Field Day by Carolyn Wong, AmSoc Member and Volunteer
W
e were blessed with beautiful sunny weather on April 14th, at the 9th Annual Children's Field Day, jointly sponsored by the American Society of São Paulo and the U.S. Consulate. The day was filled with joy and laughter from over 140 children and their helpers from orphanages, group foster homes, and community centers, including ABBA, Analia Franco, Casa Limiar, Helen Drexel, Lar Tia Edna, SPACE, and Projeto Sol. Many thanks to all of the sponsors who donated funds to provide lunch, bus transportation, and activity supplies for the children. The children enjoyed hot dogs, espetinhos, fruit, corn, popcorn, cookies, brownies, etc. They proudly displayed their craft projects with happy (and tired) smiles as they boarded buses to return home.
organizations were very grateful to receive at the end of the day.
Thank you also to the over 40 volunteers from AmSoc, the Consulate, Caterpillar, and United Health who enthusiastically played sports, did crafts, helped children to safely swim and enjoy the playground, and prepared and served lunch.
We greatly appreciate our sponsor General Mills Yoki for providing delicious Häagen-Dazs sorbet, our sponsor Coca Cola - FEMSA for providing plentiful fruit juices and waters, and additional volunteer bakers from the Consulate who prepared cookies and brownies.
There were awesome skills in cooking, soccer, basketball, and tennis on display on the grill, fields, and courts!
Photographer Stephane Cordeiro generously lent her skills and time to capture many special moments for us.
Volunteers also brought dry food goods (rice, beans, pasta, cookies, etc.), which the
We are already looking forward to the 10th Annual Children's Field Day next year!! §
This is a monthly volunteering opportunity connecting AmSoc members with kids at our sponsored charities through fun and engaging activities. Each month, a group of volunteers participates in a preplanned event. Here’s what you can do: Help plan events Volunteer at the events
I ndi vi dual in c o me tax preparat io n and consult in g • Tax planning • Estimated taxes • US Federal tax returns • Brazilian tax returns • Tax equalization
email volunteers@amsoc.com.br and come SMILE with us!
12
Marcelo Calvoso Tel 55 11 5572 5411 Cel 55 11 99121 8811 mcalvoso@uol.com.br
The American Society of São Paulo FORUM Newsletter
COMMUNITY ACTION COMMITTEE
May's Volunteer of the Month
Sean Hutchinson
We are incredibly thankful to Sean Hutchinson, who has been working hard to bring in Sponsorships for the 2018 Annual Gala. You'll see Sean coaching Baseball every Saturday for our Youth Sports Program. Additionally, he's taken on the challenge of bringing our membership materials into the 21st century. Sean even took on the monumental task of implementing the AmSoc Membership cards! Thank you, Sean, for all your dedicated work! To nominate the next Volunteer of the Month, email forum@amsoc.com.br
The American Society of SĂŁo Paulo FORUM Newsletter
May 2018
Foreign Exchange Advisor for Individuals & Businesses
Viviane Cunha
(19) 99522.6336 vivianecunha@fxservices.com.br FX Services_Viviane www.fxservices.com.br
13
May 2018
ATHLETICS
Golf Challenge Match for the Munro Cup by John Kennedy, Athletics Chairman
S
tarting at noon on May 6th at the beautiful Guarapiranga Golf & Country Club, an American Society of São Paulo (AmSoc) golf team will tee-up against a team from the St. Andrew Society, in the highly disputed golf match for the rights to the Munro Cup - our local Ryder Cup. This regular Golf Challenge not only involves a golf match among old friends, but there will be plenty of hot food and cool drinks to go with the socializing, camaraderie, and awards. The Munro Cup was first inaugurated in 1991, when Norman Munro, a previous president of the St. Andrew Society and a true Scot, was asked by the then-President of the American Society of São Paulo, Jim McLean, to provide a cup to commemorate the winner of an annual sporting competition between the two societies. The objective of this event was to foster friendship and camaraderie amongst two great nations. Originally, the competition involved several sporting events, such as golf, tennis, soccer, tug-o-war, bridge, volleyball, and trivial pursuit. However, over the years, it became difficult to organize and find a place to host all these events. In 2005, the golf match part of the event was re-initiated when Sean Hutchinson, of the St. Andrew Society, challenged John Kennedy,
Team USA
of AmSoc, to a golf match. Resurrecting old friendly golfing rivalries between the Americans and Scots, the men invited their friends to join in, and thus the Munro Cup was reborn. Over the past 13 years, the Cup has been evenly shared, with the Americans leading 6 to 5. AmSoc will be defending the title this year. If you’d like to join AmSoc in this truly fantastic golfing day, contact John Kennedy (athletics@amsoc.com.br) for more details. To participate, every golfer will be required to wear their team’s jersey. John has extra AmSoc golf shirts, so get in touch with him if you plan to participate. §
Team USA (left) vs. Team Scotland (right) kicking off the 2013 golf match
PAST MUNRO CUP CHAMPIONS
John Kennedy drinking from the Munro Cup
14
YEAR
GOLF COURSE
WINNING TEAM
SCORE
2005 2006 2007 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2017
Quinta de Baroneza Clube de Campo São Fernando Terras de São Jose São Fernando Guarapiranaga São Fernando Terras de São Jose São Fernando Terras de São Jose São Fernando
St. Andrew Society St. Andrew Society American Society American Society St. Andrew Society St. Andrew Society American Society American Society American Society St. Andrew Society American Society
not recorded 6 to 4 28 to 10 57 to 56 5 to 4 5 to 3 7.5 to 7.0 7.5 to 3.5 8.5 to 6.5 5 to 4 14 to 6
The American Society of São Paulo FORUM Newsletter
May 2018
ATHLETICS
Half-Way Through the 1st Season of 2018 by John Mota, Athletics Coordinator
O
ur kids continue to enjoy our Youth Sports Program (YSP), despite the unusual fall weather. As we approach the end of our February-June season, we have a few reminders for you.
2018 SEASON 1 CALENDAR MONTH
Schedule Update
Please be aware that our schedule for Saturdays in May has been updated. While the FORUM is only printed once a month, I usually send reminders before each session with the most current schedule. This is the best way to keep up to date on our dates and locations. Please make sure you’re getting emails from ysp@amsoc.com.br. If not, please send an email to the YSP email address, asking to be added to both the mailing list and the WhatsApp group.
Coaches Needed
Some of our coaches will be moving back home, as their job assignments come to a close. For the start of our August-December season, we will need volunteers to coach soccer, flag football, and basketball.
You might be reading this article and think you simply don’t have enough extra time to help out. Even if you cannot volunteer every Saturday, you could help out every other Saturday, or even once a month. Any way you can volunteer helps our program out immensely!
DAY
LOCATION
May
05
Holiday
May
12
Chapel
May
19
Graded
May
26
Chapel
Jun
02
St. Paul's
Jun
09
Graded
2018 SEASON 1 SCHEDULE TIME SLOT
SPORT
9AM to 10:30AM
Soccer, Girls (ages 5-8 & 9-13) Soccer, Boys (ages 5-8 & 9-13)
We Need Sports Enthusiasts!
9:30AM to 10:30AM
Basketball (coed ages 8-13)
If you'd like to volunteer to help coach or assist, contact our Athletics Coordinator, John Mota, at ysp@amsoc.com.br or WhatsApp +55 (11) 99622-2177.
10:30AM to 12PM
Baseball (coed ages 8-13) Flag Football (coed ages 8-13) Volleyball (coed ages 8-13)
And even if it’s simply impossible for you to help us directly, you can always make a difference in AmSoc’s YSP by spreading the word to other parents. §
Dra. Karen Bygdal Andreasen Dental Care | CROSP 47616 Partner of American Society for 15 Years English, Danish & Portuguese spoken! General Practice - Adults and Children: Functional Jaw Orthopedics Specialist Tel: (11) 5531-4698 (11) 3799-1460 WhatsApp: (11) 99811-6172
The American Society of São Paulo FORUM Newsletter
bygdal@globo.com R. Barão do Triunfo, 612 - cj 1709 Campo Belo, São Paulo 04602-002
Connect with Your Community Join AmSoc on Facebook to keep up with the most recent AmSoc news, events & updates! Public Facebook Page www.facebook.com/amsocsp Members-Only Facebook Group www.facebook.com/groups/amsoc
15
May 2018
Help Celebrate the Wedding Across the Pond! by Rhonda Watters
O
n Saturday, 19 th of May, 2018, His Royal Highness Prince Henry of Wales will marry American actress Ms. Meghan Markle. The wedding will take place at Windsor Castle. To celebrate this special occasion, we are hosting a Royal Wedding Party in São Paulo. The Royal couple has requested that people should donate to charity rather than buy the couple gifts. In that spirit, all proceeds from the day will be donated to ACER, a community charity based in Diadema which helps over 7,000 children and adults. Jonathan Hannay of ACER was awarded the Member of the Most Excellent Order of the British Empire (MBE) by Queen Elizabeth II for his charity work. While visiting São Paulo, His Royal Highness Prince Harry personally visited ACER to see their great work. At the Royal Wedding Event you will enjoy a breakfast fit for a King and Queen, plus have the possibility of winning a Lord or Lady title! Come and join us to make this a truly royal event. Send your RSVP to royalwedding@gmail.com with the reference code ‘AmSoc’. Places are limited. Most importantly, remember to wear your hats, fascinators, and tiaras! §
You are cordially invited to a Royal Wedding Party to celebrate the marriage of
His Royal Highness Prince Henry of Wales with Ms Meghan Markle Saturday, 19th May 2018 10 AM - 1 PM Chácara Flora São Paulo
RSVP royalweddingsp@gmail.com Places limited Quote Ref: AmSoc
Prince Henry & Meghan Markle, Christmas 2017
Editor, Illustrator & Print Designer
Suggested donation R$250 per person in aid of ACER Dress: tiaras, hats optional
Duchesses of Cornwall & Cambridge w/ hat & fascinator
Boa Viagem!
Jackie Wyant Multi-page layouts & publications Promotional materials Text editing & proofing { Free consulations & job estimates }
(11) 99568.9605 artist@saltandunicorns.com www.saltandunicorns.com
16
Isabel Franco Doric Temple in Sicily, Italy Traveling soon? Take a photo with your FORUM, email it to forum@amsoc.com.br
The American Society of São Paulo FORUM Newsletter
May 2018
Brazilian Courtesy by Ann Aubrey Hanson
O
kay, time for a feel-good story. I heard this third-hand. Some of the facts might be screwy, but the event is a fact. I think. This one is about an American family who lived in São Paulo, Brazil, for three years. Shortly after they arrived, the family (Mom, Dad, and two middle-school-aged children) decided to order a pizza for delivery. This is pretty common in São Paulo (as is ordering any food, since it’s such a pain to drive to a restaurant during the week).
from the same pizza shop. Then the day came when it was time to move.
Sure enough, the two pizzas arrived and the father paid the delivery man. All was well and the family was happy.
Years later, through a set of bizarre circumstances, the father found out that for three years, he hadn’t been calling the pizza shop at all, but rather a local Japanese family. Understanding that he wanted pizza and wasn’t able to call for himself, the family had originally made the call for pizza on the father’s behalf, recognizing that an American family needed pizza.
Every Friday night for the next three years, except when they were traveling, the family ordered the same two pepperoni pizzas
They had made that same call every Friday night for three years, as the family continued to call them to order their pizza.
Read any good articles online recently? Want to recommend a piece to be featured in a future issue of the FORUM? Drop us a line at forum@amsoc.com.br and we'll do the leg work!
Wednesday, May 9th 7 - 10pm
R I C AN S O
Y
The American Society of São Paulo FORUM Newsletter
ME
Alameda Jaú, 1639 Jardins (11) 2738-3757 / samosa.com.br ET
We are currently looking for volunteers for the EXPAND Committee. Drop us a line at expand@amsoc.com.br.
A
interactions across the myriad professional circles traversing Brazil’s economic capital.
CI
EXPAND is anchored around dynamic young professionals in São Paulo, from recent university graduates to those in their early 40s. It is a fresh concept that tightens
This post originally appeared in ‘Tossing off the Bowlines’ by Ann Aubrey Hanson, of tossoffbowlines.com.
American Society of São Paulo’s
Join the EXPAND Committee! Want to connect with others and share information about doing business in Brazil? Interested in learning about topics relevant to you? Be part of something greater, while learning more about the ins-andouts of doing business in Brazil, and create opportunities for others to do the same!
I choose to believe that this is not a urban myth. Tom and I both heard the story and loved it. Somehow, it so truly exemplifies the Brazilian way and courtesy. §
THE
The father called the pizzeria number and asked for two pizzas. The pizza restaurant owner responded, but the father’s Portuguese was so bad, he couldn’t understand. So, he repeated his order for two pepperoni pizzas a bit louder in his broken Portuguese. Again, the owner tried to explain something to him, and again he couldn’t understand. He gave the order and the address, and asked if he’d been understood. “Entendi?” “Entendi.”
OF
E s t . 19 5 0
S Ã O PA U L O
Friends of AmSoc welcome!
17
May 2018 Classifieds DAWN MORELLI, LCSW
LICENSED AMERICAN THERAPIST AND COUNSELOR
My expertise includes mood, anxiety, cultural issues, relationship and family concerns, selfesteem, trauma and personal growth. I have strong skills in assessment/evaluation which allow to identify the best and most effective treatment. I work with individuals, families and children. Contact me at 98963-2871 or dawnmorell@yahoo.com.
APARTMENT FOR RENT
NEXT TO GRADED SCHOOL
Spacious apt with 373m2 just behind Graded on a private street. 4 suites, ample living and dining rooms, library with fireplace, lunch and TV rooms. 4-car garage in a building with great amenities: swimming pool, tennis/sports court, gym and garden. Pls speak to Andrew at 982020008 or email at wting@uol.com.br. Rental: R$5000/Condo: R$3800.
CONTACT AMSOC OFFICE STAFF Our office staff is composed of talented, hard-working people, who get their job done between the hours of 10am and 3pm, Monday through Friday (excluding holidays). In these limited hours, they not only keep our various internal processes running smoothly, but also support our many volunteers, helping make the American Society what it is today. JOB TITLE
NAME
EMAIL ADDRESS
Office Manager
Andrea Berce
officemanager@amsoc.com.br
Office Assistant
Carol Matos
assistant@amsoc.com.br
Communications Coordinator
Carol Matos
communications@amsoc.com.br
Intern
Filipe Perfetto
intern@amsoc.com.br
Bookkeeper
Mateus Sampaio accounting@amsoc.com.br
GREAT START
Specializes in placement of top level executive assistants w/ fluent English & Spanish, or French/Italian. Guarantees the best service. Provides Coaching and Workshops for Professional Development. OUR NAME IS OUR PROMISE! Call Astrid Rizzi for a confidential meeting to discuss your needs. Tel: 55334958/98435-3083 www.greatstart.com.br Est. 1974.
American Society of São Paulo's Annual Gala
APARTMENT FOR RENT
to celebrate 68 years
Excellent Opportunity for Family w/ Kids going to Graded School, located in front of main entrance! Luxurious Apt with 400 square meters, 4 bedroom suites, 360 view, 20th floor, 5 car space parking, Indoor and Outdoor pool, Tennis court, Fully equipped gym. Please call Jack at 95316-6888 or email h9doral@gmail. com for more info.
7pm at Jockey Club São Paulo
Cocktails, Dinner & Dancing Live & Silent Auctions
Advertise with us! Interested in purchasing a print ad or classified space? Advertise in the next issue of the FORUM newsletter for as little as R$90 per issue, including exposure on our website & social media, plus our private Facebook Group. Special rates offered for our Annual Directory advertisers. Call Cari Smelan at (11) 95328 1057 or send an email to sales@amsoc.com.br for full details and rates.
18
amsoc.com.br / gala@amsoc.com.br / (11) 5182-2074
To Benefit
Hosted by The American Society of São Paulo FORUM Newsletter
May 2018
Getting on the Board & New Smiles compiled by Jackie Wyant, Managing Editor
Kristy Miranda
Stephen Prestes Penney
Community Action Committee
I was born and raised on a small farm in central Iowa. After college, I lived in Minneapolis, Minnesota where I worked as an Accountant and met my husband, Paulo. We later moved to Atlanta, Georgia with our two kids before moving to São Paulo in 2012. My favorite thing about São Paulo is: the traffic is crazy, cars and motorcycles are going every direction, and somehow it all works out. Drivers are more courteous. My favorite AmSoc memory is: the Angel Party is definitely my favorite AmSoc memory. It's the happiest day of the year! One embarrassing thing that has happened to me in São Paulo is: before I learned Portuguese, I bought what I thought were ham and cheese rolls to serve as an appetizer at dinner with friends, only to find out after serving and tasting it, that it was actually raw pasta with ham. §
Business Networking Committee
I was born in São Paulo, Brazil, and grew up here, in the east coast of the US, and in Europe. I moved back to São Paulo, from New York City, a few years ago for new opportunities. My favorite thing about São Paulo is: the diversity of people, cultures, experiences. My favorite AmSoc memory is: the 2017 Holiday Party, and all of its positive energy. One embarrassing thing that has happened to me in São Paulo is: walking all the way into the wrong house looking for my friend's birthday party, where an intimate wedding reception was happening. §
For a full and up-to-date listing of our dedicated Board Members, visit amsoc. com.br/board-members.
Submit Your Content What discoveries have you made in São Paulo city and the surrounding area? We'd like to hear from you! To be featured in our next Members Recommend, send an email to forum@ amsoc.com.br with your personal recommendations on how to enjoy all that São Paulo (and Brazil!) has to offer.
Mateus Sampaio Bookkeeping
I am currently in my third year of Accounting at University of São Paulo (USP). My last job was in Santander Bank as a communication analyst, where I learned about various bank products. After this, I flew to Wisconsin as an exchange student and worked in customer service at an indoor waterpark/ resort. After realizing how cold Wisconsin can get, I came back to Brazil to continue my studies. Currently, I am responsible for mapping and broadcasting (through social media) all the projects that every USP campus has. This is part of Núcleo dos Direitos da USP, a human rights project in the university community. I want to work for AmSoc because: aside from believing in the charitable causes that AmSoc is involved with, I want more experience in and knowledge of accounting. Previously, I've only worked in communication, so this is a good chance for me to focus on my career. In my spare time, I like to: study languages (especially French), play volleyball, listen to music, and travel. I've been to some countries in Europe, plus North, Central, and South America. §
WomenWork
Sharing knowledge & experience for a better future.
Tuesday, May 15th 7pm at Cateto Pinheiros
Women of Merit
Jaime & Jessy {business owners} RSVP to attend
amsocwomenwork.eventbrite.com
The American Society of São Paulo FORUM Newsletter
19
COMMUNITY CALENDAR May 2018
Learn more about upcoming American Society events at www.amsoc.com.br
04 Friday 7PM
AmSoc Annual Gala Location: Jockey Club of São Paulo The Great Gatsby 2018, to benefit Associação Criança (Av. Lineu de Paula Machado, 1263) Brasil and Casa Limiar Information: gala@amsoc.com.br For details, see article on page 10
06 Sunday 12PM to 5PM
Munro Cup Golf Tournament annual golf challenge between AmSoc and St. Andrews Society
Location: Guarapiranga Golf & Country Club (Av. Jaceguava, km 7) Information: athletics@amsoc.com.br For details, see article on page 14
09 Wednesday 8AM to 10:30AM
International Newcomers Club monthly meetup
Location: Empório Moema (Av. Macuco, 218) Information: www.newcomers-sp.com.br
09 Wednesday 7PM to 10PM
AmSoc Happy Hour with our partners from British Society São Paulo and Australian Society of São Paulo
Location: Samosa & Co. (Alameda Jaú, 1639 - Jardins) Information: www.amsoc.com.br For details, see ad on page 17
12 Saturday 9AM to 12PM
AmSoc Youth Sports Program soccer, baseball, basketball, volleyball, and football
Location: Chapel School (R. Vig. João de Pontes, 537) Information: www.amsoc.com.br/youthsports
15 Tuesday 7PM
AmSoc WomenWork Sharing knowledge & experience for a better future
Location: Cateto Pinheiros (R. Francisco Leitão, 272) Information: www.amsoc.com.br For details, see ad on page 19
16 Wednesday 10:30AM to 1PM
AmSoc New Member Coffee network, learn about upcoming events, and meet board members
Location: Provided upon RSVP Information: welcoming@amsoc.com.br For details, see ad on page 5
19 Saturday 9AM to 12PM
AmSoc Youth Sports Program soccer, baseball, basketball, volleyball, and football
Location: Graded School (Av. José Galante, 425) Information: www.amsoc.com.br/youthsports
19 Saturday 10AM to 1PM
Royal Wedding Event Location: Provided upon RSVP celebrate the marriage of Prince Henry of Wales with Information: www.amsoc.com.br Ms. Mehgan Markle - don't forget your tiaras! For details, see article on page 16
26 Saturday 9AM to 12PM
AmSoc Youth Sports Program soccer, baseball, basketball, volleyball, and football
About FORUM
Managing Editor Jackie Wyant (forum@amsoc.com.br) Advertising Sales Cari Smelan (sales@amsoc.com.br) Layout by Salt&Unicorns (www.saltandunicorns.com) Printed by EGB (egb.com.br)
Location: Chapel School (R. Vig. João de Pontes, 537) Information: www.amsoc.com.br/youthsports
FORUM is published monthly (excluding January and July) in print and online (amsoc.com.br/forum). Views expressed in FORUM do not reflect those of AmSoc members or staff. Ads appearing in FORUM do not constitute an endorsement of products or services.