Revista Hearth

G O B E RNANZ A D E L AG UA

CAM B IO CLIMÁTI CO

huella de carbono

N O.1 2 019 ·1 $40ºº

R E V IS TA H E A RT H 2 019 ¡1

directorio DIRECCIĂ“N Ana Elizabeth MartĂ­nez elizabethm@hearth.com EDICIĂ“N Violeta Escalante violetae@hearth.com CORRECCIĂ“N Ă ngel Miranda angelm@hearth.com

D IR EC TO R I O

EDICIĂ“N

DE IMAGEN

BĂĄrbara Franco barbaraf@hearth.com C O N TA C TO

info@hearth.com

Hearth, revista bianual junio 2019. Editor responsable: Ana Elizabeth Martínez. Este número se terminó de imprimir en junio de 2019 Número de &HUWLĆFDGR GH 5HVHUYD RWRUJDGR SRU HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GHO 'HUHFKR GH $XWRU HQ WU£PLWH 1ŸPHUR GH &HUWLĆFDGR GH /LFLWXG GH 7¯WXOR HQ WU£PLWH

1ŸPHUR GH &HUWLĆFDGR GH /LFLWXG GH &RQWHQLGR HQ WU£PLWH 'RPLFLOLR GH OD 3XEOLFDFL¾Q $Y %HQLWR -X£UH] 6DQ /XFDV 3DWRQL 7ODOQHSDQWOD (VWDGR GH 0[LFR &3 0[LFR

¡2

R E V IS TA H E A RT H 2 019 ·1

editorial Hearth HV XQD UHYLVWD TXH QDFH GH OD SDVLµQ SRU HO FXLGDGR GH QXHVWUR SODQHWD \ SRU HO FRQRFLPLHQWR GH ORV IHQµPHQRV TXH OR DTXHMDQ SRUTXH FUHR TXH VHU FRQVFLHQWHV GH OD UHDOLGDG TXH YLYLPRV PDUFD OD SDXWD SDUD WRPDU DFFLRQHV FRQFUHWDV 6X QRPEUH YLHQH GH XQD FRQMXQFLµQ GH SDODEUDV LQJOHVDV TXH KDFHQ UHIHUHQFLD DO FRUD]µQ GH OD WLHUUD \ TXH H[SUHVDQ OD LQWHQFLµQ GH OD HFRORJ¯D GHVGH VX UD¯] JUDPDWLFDO -eco de oikos: çFDVDè R çYLYLHQGDè \ TXH SXHGH VHU HQWHQGLGD FRPR çK£ELWDWè R çOXJDU GRQGH VH YLYHè HQ HO FRUD]µQ GH OD tierra.

ED I TO R I A L

Hearth SUHWHQGH KDFHU DQDOL]DU SUREOHPDV TXH LQćX\HQ GH PDQHUD VXPDPHQWH LPSRUWDQWH HO FDPELR FOLP£WLFR GHVGH K£ELWRV LQGLYLGXDOHV GH FRQVXPR \ HVWLOR GH YLGD FRQFUHWRV KDVWD ORV JLJDQWHVFRV VLVWHPDV HFRQµPLFRV TXH IDYRUHFHQ OD VREUHH[SORWDFLµQ GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV FRPSURPHWLHQGR HO ELHQHVWDU GH ODV JHQHUDFLRQHV IXWXUDV \ SRQLHQGR HQ ULHVJR QXHVWUD VHJXULGDG VDQLWDULD A través de &RQFHSWR, Entorno \ Estilo de Vida, esta SXEOLFDFLµQ VHPHVWUDO OR OOHYDU£ TXHULGR OHFWRU GH OD mano para profundizar en los temas más importantes de OD HFRORJ¯D /D XWRS¯D QRV SXHGH OOHYDU P£V OHMRV TXH OD UHVLJQDFLµQ SRUTXH VR³DU QR FXHVWD QDGD SHUR OD LQDFFLµQ QRV SRGU¯D FRVWDU HO ELHQHVWDU H LQFOXVR OD YLGD

3·

R E V IS TA H E A RT H 2 019 ·1

8

CO

NC

EP

TO

7

CAU SA S Y CO N S ECU E N CIA S ' (/ & $ 0%,2 &/,0 7,&2

CAM BIO CLIMÁTI CO 48 ( 6 "

RN

O

15

ES

TI

LO

DE

VI

DA

ÍN D I CE

EN

TO

INTRO $ / $ + 8 (/ / $ ' ( & $ 5 %2 1 2

·4

20 G O B E RNANZ A D E L AG UA ' (5 (&+ 2 )8 1 '$ 0(1 7$ / < &2 1 7$ 0,1 $ 1 7 ( 6

11 E L H O M B RE &8 1' 2 &2 0(1= $ ,1 &,',5 "

CALE NTAMIE NTO G LO BAL & $86 $ 6 48 ( /2 35292 & $ 1

16

12 CO N S ECU E N CIA S ' (/ & $ 0%,2 &/,0 7,&2

huella de carbono

CO N S U M O IN DIREC TO $ /,0(1 726 < 523$

ÍN D I CE

· PERS O NAL , IN D US TRIA L Y D E PRO D U C TO Y S ERVICIO · ACCIO N E S PERS O NA LE S PAR A RED U CIR L A H U ELL A D E C ARBO N O

22

R E V IS TA H E A RT H 2 019 ·1

9

23 AH O RRO D E L AG UA (1 75 $ % $ - 2 < &$6$

5·

Redacción Martha Anzures Fotografía National Geographic

R E V IS TA + HE (A $ RT 57 H + 2 019 ·1

¿ QU Ã&#x2030; E S "

(O FDPELR FOLP£WLFR HV XQ UHWR JOREDO TXH QR WLHQH IURQWHUDV \ TXH SDUD FRPEDWLUOR UHTXLHUH GHO WUDEDMR FRRUGLQDGR SRU SDUWH GH WRGRV ORV SD¯VHV

CO &2 N 1 CEP &(3 72 TO

([LVWH XQ JUDQ GHVFRQRFLPLHQWR GH OR TXH HV HO FDPELR FOLP£WLFR HQ UHDOLGDG ELHQ SRU H[FHVR GH LQIRUPDFLµQ LQH[DFWLWXG HQ ODV IXHQWHV R SRU GHVLQIRUPDFLµQ LQWHUHVDGD OR TXH GD RULJHQ D XQD VHULH GH IDOVRV PLWRV VREUH HO FDPELR FOLP£WLFR (Q HVWH HVSDFLR DERUGDUHPRV GHVGH XQ SXQWR GH YLVWD REMHWLYR \ FLHQW¯Ä&#x2020;FR TX« HV HO FDPELR FOLP£WLFR FX£OHV VRQ VXV FDXVDV VXV FRQVHFXHQFLDV \ FµPR VH SXHGH FRPEDWLU (Q GHÄ&#x2020;QLWLYD FµPR QRV DIHFWD HO FDPELR FOLP£WLFR

(Q SULPHU OXJDU HV QHFHVDULR DFODUDU GRV FRQFHSWRV TXH VL ELHQ HVW£Q HVWUHFKDPHQWH UHODFLRQDGRV FRQ IUHFXHQFLD VH WRPDQ GH PDQHUD HUUµQHD FRPR VLQµQLPRV HO FDPELR FOLP£WLFR \ HO FDOHQWDPLHQWR JOREDO ([LVWH XQD LPSRUWDQWH GLIHUHQFLD \ HV TXH HO FDOHQWDPLHQWR JOREDO HV OD FDXVD GHO FDPELR FOLP£WLFR HV GHFLU HO DXPHQWR GH OD WHPSHUDWXUD GHO SODQHWD SURYRFDdo por las emisiones a la atmósfera GH JDVHV GH HIHFWR LQYHUQDGHUR GHULYDGDV GH OD DFWLYLGDG GHO VHU

KXPDQR HVW£Q SURYRFDQGR YDULDFLRQHV HQ HO FOLPD TXH GH PDQHUD QDWXUDO QR VH SURGXFLU¯DQ /D 7LHUUD \D VH KD FDOHQWDGR \ HQIULDGR HQ RWUDV RFDVLRQHV GH IRUPD QDWXUDO SHUR OR FLHUWR HV TXH HVWRV FLFORV VLHPSUH KDE¯DQ VLGR PXFKR P£V OHQWRV QHFHVLWDQGR PLOORQHV GH D³RV PLHQWUDV TXH DKRUD \ FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD DFWLYLGDG KXPDQD HVWDPRV DOFDQ]DQGR QLYHOHV TXH HQ RWUDV «SRFDV WUDMHURQ FRQVLJR H[WLQFLRQHV HQ DSHQDV GRVFLHQWRV D³RV ¶

7·

R E V IS TA H E A RT H 2 019 ·1

causas

Redacción Salvador Blanco Fotografía National Geographic

consecuencias

CO N CEP TO

D EL CAM BIO &/,0 Â&#x192;7,&2

/D SULQFLSDO FDXVD GHO FDPELR FOLP£WLFR HV HO FDOHQWDPLHQWR JOREDO \ WLHQH P¼OWLSOHV FRQVHFXHQFLDV QHJDWLYDV HQ ORV VLVWHPDV I¯VLFRV ELROµJLFRV \ KXPDQRV HQWUH RWURV HIHFWRV CAU SA S D EL CAM B I O &/,0 Â&#x192;7,&2 (PSHFHPRV SRU HO SULQFLSLR (O HIHFWR LQYHUQDGHUR HV XQ SURFHVR QDWXUDO TXH SHUPLWH D OD 7LHUUD PDQWHQHU ODV FRQGLFLRQHV QHFHVDULDV SDUD DOEHUJDU YLGD OD DWPµVIHUD UHWLHQH SDUWH GHO FDORU GHO 6RO VLQ HO HIHFWR invernadero, la temperatura media del planeta sería GH R& EDMR FHUR

·8

/D DWPµVIHUD HVW£ FRPSXHVWD SRU GLYHUVRV JDVHV TXH HQ OD SURSRUFLµQ DGHFXDGD FXPSOHQ VX FRPHWLGR (O SUREOHPD HVW£ FXDQGR ODV DFWLYLGDGHV GHO VHU KXPDQR DXPHQWDQ OD HPLVLµQ GH JDVHV GH HIHFWR LQYHUQDGHUR D OD DWPµVIHUD \ «VWD UHWLHQH P£V FDORU GHO QHFHVDULR SURYRFDQGR TXH OD WHPSHUDWXUD PHGLD GHO SODQHWD DXPHQWH \ VH SURGX]FD OR TXH SRSXODUPHQWH OODPDPRV FDOHQWDPLHQWR JOREDO ¶

calentamiento

global

R E V IS TA H E A RT H 2 019 ·1

Redacción Olga Castellanos

CAU SA S QUE LO PROVO CAN

AU M E NTO D E GA S E S D E E FEC TO ,1 9 (5 1 $ ' (52

CO2

CH4

M E TAN O 3URYRFDGR SRU OD JDQDGHU¯D OD DJULFXOWXUD SULQFLSDOPHQWH HO FXOWLYR GHO DUUR] HO WUDWDPLHQWR GH DJXDV UHVLGXDOHV OD GLVWULEXFLµQ GHO JDV QDWXUDO \ SHWUµOHR OD LQGXVWULD GH OD PLQHU¯D GHO FDUEµQ HO HPSOHR GH FRPEXVWLEOHV \ ORV YHUWHGHURV

&2 038 ( 6 726 HALO G E NAD OS *DVHV GH RULJHQ DQWURSRJ«QLFR UHVXOWDGR GH ODV DFWLYLGDGHV KXPDQDV +&'& &)& +)& 3)&ð

1R VRQ QR QRFLYRV SDUD OD FDSD GH R]RQR SHUR V¯ DXPHQWDQ HO HIHFWR LQYHUQDGHUR 3ULQFLSDOPHQWH GH OD SURGXFFLµQ TX¯PLFD SDUD GLYHUVRV VHFWRUHV UHIULJHUDFLµQ \ FOLPDWL]DFLµQ HO«FWULFR \ HOHFWUµQLFR P«GLFR PHWDO¼UJLFRð

CO N CEP TO

DIÃ&#x201C;XID O ' ( CARB O N O 3URYRFDGR SULQFLSDOPHQWH SRU OD TXHPD GH FRPEXVWLEOHV IµVLOHV SDUD OD JHQHUDFLµQ GH HOHFWULFLGDG HO WUDQVSRUWH OD FDOHIDFFLµQ OD LQGXVWULD \ OD HGLÄ&#x2020;FDFLµQ 7DPEL«Q SURYRFDGR SRU OD SURGXFFLµQ GH FHPHQWR \ RWURV ELHQHV < FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD GHIRUHVWDFLµQ

HCFC, etc

N2O

Ã&#x201C;XID O D E NITRÃ&#x201C; G E N O 3URYRFDGR SRU HO H[FHVR GH XVR GH IHUWLOL]DQWHV HO HPSOHR GH FRPEXVWLEOHV OD DFWLYLGDG TX¯PLFD \ HO WUDWDPLHQWR GH DJXDV UHVLGXDOHV

O3

OZO N O 7523 26 )Â&#x2039;5,&2 5HDFFLµQ HQWUH ORV JDVHV &2 +& 12[ \ &29 HPLWLGRV HQ HO HPSOHR GH FRPEXVWLEOHV

9·

R E V IS TA H E A RT H 2 019 ·1 CO N CEP TO

D E FO RE S TACIÃ&#x201C; N /RV ERVTXHV VRQ VXPLGHURV QDWXUDOHV GH FDUERQR TXH PHGLDQWH OD IRWRV¯QWHVLV DEVRUEHQ &2 \ GHYXHOYHQ R[¯JHQR D OD DWPµVIHUD

D E S TRU CCIÃ&#x201C; N D E ECOS IS TE MA S 0 $ 5,1 26 /RV RF«DQRV WDPEL«Q VRQ VXPLGHURV GH FDUERQR DEVRUELHQGR KDVWD HO GHO &2 JHQHUDGR $GHP£V GH VX GHVWUXFFLµQ HO SUREOHPD HV TXH FXDQGR DOFDQ]DQ VX O¯PLWH HO RF«DQR VH DFLGLÄ&#x2020;FD \ VH SURGXFHQ PXHUWHV \ HQIHUPHGDGHV GH OD Ä&#x2021;RUD \ IDXQD PDULQD

Fotografía Pok Rie Thought Co. Pixabay

·10

AU M E NTO D E L A 3 2 % / $&,Â&#x2022; 1 8QD SREODFLµQ FDGD YH] P£V QXPHURVD QHFHVLWD FDGD YH] P£V UHFXUVRV OR TXH DFHOHUD HO DXPHQWR GH OD HPLVLµQ GH JDVHV GH HIHFWR LQYHUQDGHUR HQ WRGRV ORV SURFHVRV GH SURGXFFLµQ ¶

Redacción Héctor Delgado Fotografía Cambridge Encyclopedia of Anthropology

CAU SA S D EL CAM BIO &/,0 7,&2

CAU SA S QUE PROVO CAN EL

(PSHFHPRV SRU HO SULQFLSLR (O HIHFWR LQYHUQDGHUR HV XQ SURFHVR QDWXUDO TXH SHUPLWH D OD 7LHUUD PDQWHQHU ODV FRQGLFLRQHV QHFHVDULDV SDUD DOEHUJDU YLGD OD DWPµVIHUD UHWLHQH SDUWH GHO FDORU GHO 6RO VLQ HO HIHFWR invernadero, la temperatura media del planeta sería GH |& EDMR FHUR

CALE NTAMIE NTO * /2 % $ /

/D DWPµVIHUD HVW£ FRPSXHVWD SRU GLYHUVRV JDVHV TXH HQ OD SURSRUFLµQ DGHFXDGD FXPSOHQ VX FRPHWLGR (O SUREOHPD HVW£ FXDQGR ODV DFWLYLGDGHV GHO VHU KXPDQR DXPHQWDQ OD HPLVLµQ GH JDVHV GH HIHFWR LQYHUQDGHUR D OD DWPµVIHUD \ «VWD UHWLHQH P£V FDORU GHO QHFHVDULR SURYRFDQGR TXH OD WHPSHUDWXUD PHGLD GHO SODQHWD DXPHQWH \ VH SURGX]FD OR TXH SRSXODUPHQWH OODPDPRV FDOHQWDPLHQWR JOREDO

CO N CEP TO

/D SULQFLSDO FDXVD GHO FDPELR FOLP£WLFR HV HO FDOHQWDPLHQWR JOREDO \ WLHQH P¼OWLSOHV FRQVHFXHQFLDV QHJDWLYDV HQ ORV VLVWHPDV I¯VLFRV ELROµJLFRV \ KXPDQRV HQWUH RWURV HIHFWRV

R E V IS TA H E A RT H 2 019 ·1

el hombre ¿EN QU É 0 2 0(1 72 CO M E NZÓ A IN CID IR EN EL & $ 0%,2 CLIMÁTI CO?

(PSHFHPRV SRU HO SULQFLSLR (O HIHFWR LQYHUQDGHUR HV XQ SURFHVR QDWXUDO TXH SHUPLWH D OD 7LHUUD PDQWHQHU ODV FRQGLFLRQHV QHFHVDULDV SDUD DOEHUJDU YLGD OD DWPµVIHUD UHWLHQH SDUWH GHO FDORU GHO 6RO VLQ HO HIHFWR invernadero, la temperatura media del planeta sería GH |& EDMR FHUR /D DWPµVIHUD HVW£ FRPSXHVWD SRU GLYHUVRV JDVHV TXH HQ OD SURSRUFLµQ DGHFXDGD FXPSOHQ VX FRPHWLGR (O SUREOHPD HVW£ FXDQGR ODV DFWLYLGDGHV GHO VHU KXPDQR DXPHQWDQ OD HPLVLµQ GH JDVHV GH HIHFWR LQYHUQDGHUR D OD DWPµVIHUD \ «VWD UHWLHQH P£V FDORU GHO QHFHVDULR SURYRFDQGR TXH OD WHPSHUDWXUD PHGLD GHO SODQHWD DXPHQWH \ VH SURGX]FD OR TXH SRSXODUPHQWH OODPDPRV FDOHQWDPLHQWR JOREDO ¶

11 ·

R E V IS TA H E A RT H 2 019 ¡1

 &ÂľPR QRV DIHFWD HO FDPELR FOLPÂŁWLFR" (VWH DXPHQWR JOREDO GH OD WHPSHUDWXUD WUDH FRQVHFXHQFLDV desastrosas que ponen en peliJUR OD VXSHUYLYHQFLD GH OD Ä&#x2021;RUD \ OD IDXQD GH OD 7LHUUD LQFOXLGR HO VHU KXPDQR (QWUH ORV LPSDFWRV GHO FDPELR FOLPÂŁWLFR GHVWDFDQ HO derretimiento de la masa de hielo HQ ORV SRORV TXH D VX YH] SURYRFD el aumento del nivel del mar, lo que SURGXFH LQXQGDFLRQHV \ DPHQD]D ORV OLWRUDOHV FRVWHURV ĂŚLQFOXVR

pequeĂąos estados insulares estĂĄn HQ ULHVJR GH GHVDSDULFLÂľQ (O FDPELR FOLPÂŁWLFR WDPELÂŤQ DXPHQWD OD DSDULFLÂľQ GH IHQÂľPHQRV PHWHRUROÂľJLFRV PÂŁV YLROHQWRV VHTXÂŻDV LQFHQGLRV OD PXHUWH GH HVSHFLHV DQLPDOHV \ YHJHWDOHV ORV GHVERUGDPLHQWRV GH UÂŻRV \ ODJRV OD DSDULFLÂľQ GH UHIXJLDGRV FOLPÂŁWLFRV \ OD GHVWUXFFLÂľQ GH ORV PHGLRV GH VXEVLVWHQFLD \ GH ORV UHFXUVRV HFRQÂľPLFRV HVSHFLDOPHQWH HQ SDÂŻVHV en desarrollo.

D EL CAM B IO &/,0 Â&#x192;7,&2

CO N CEP TO

RedacciĂłn Horacio EnrĂ­quez

& $ 0%,2 EN LOS ECOS IS TEMA S Y D E S E RTIFI CACIĂ&#x201C; N /D YDULDFLÂľQ GH ODV FRQGLFLRQHV de vida en los entornos naturales SURYRFD PXHUWHV HQIHUPHGDGHV \ PLJUDFLRQHV PDVLYDV GH HVSHFLHV

' (55 ( 7,0,(1 72 D E LOS PO LOS Y S U BIDA D EL NI VE L D EL MAR (O FDORU SURYRFD HO GHUUHWLPLHQWR GHO KLHOR HQ ORV SRORV OR TXH KDFH VXELU HO QLYHO GHO PDU \ DPHQD]D FRQ VXPHUJLU EDMR HO DJXD OLWRUDOHV FRVWHURV \ SHTXHÂłRV HVWDGRV insulares.

¡12

FotografĂ­a Live Science Julie Aagaard

R E V IS TA H E A RT H 2 019 ·1

ACID IFI CACIÃ&#x201C; N D E LOS 2 &Â&#x2039; $ 1 26 /D DEVRUFLµQ GH GHPDVLDGD FDQWLGDG GH &2 SURYRFD OD PXHUWH \ OD HQIHUPHGDG GH SHFHV DOJDV FRUDOHV \ RWURV RUJDQLVPRV VXEPDULQRV

FE N Ã&#x201C; M E N OS 0( 7 (252 /Â&#x2022; *,&26 E X TRE M OS +XUDFDQHV FLFORQHV WLIRQHV VHTX¯DV LQXQGDFLRQHV OOXYLDV R QHYDGDV LQFUHPHQWDQ VX JUDGR GH YLROHQFLD D FDXVD GHO FDOHQWDPLHQWR JOREDO SURYRFDQGR P£V PXHUWHV GDPQLÄ&#x2020;FDGRV GHVSOD]DGRV \ GD³RV materiales.

CO N CEP TO

E X TIN CIÃ&#x201C; N D E E S PECIE S (O FDPELR HQ ORV HFRVLVWHPDV \ OD GHVHUWLÄ&#x2020;FDFLµQ SURYRFDQ OD PXHUWH GH HQWUH \ HVSHFLHV FDGD D³R

MI G R ACIO N E S 0 $ 6, 9$ 6 /D Ä&#x2020;JXUD GHO UHIXJLDGR FOLP£WLFR WRGDY¯D QR UHFRQRFLGD SRU 1DFLRnes Unidas, es una realidad que es HVWLPD SXHGD KDEHU DOFDQ]DGR ORV mil millones de personas en el año ¶ Fotografía Wikipedia National Geographic Greenpeace Time Magazine

13 ·

R E V IS TA + HE (A $ RT 57 H + 2 019 ·1

Redacción Germán Ferrer Fotografía Pixabay

5HGXFLU OD DGTXLVLFLµQ \ HO XVR GH SURGXFWRV UHXWLOL]DU \ UHFLFODU HV OR P£V HÄ&#x2020;FLHQWH SDUD DKRUUDU emisiones al planeta. &DGD XQR GH ORV SURGXFWRV R VHUYLFLRV TXH XWLOL]DV HQ WX YLGD GLDULD FRQWDPLQD \D VHD GH PDQHUD GLUHFWD HV GHFLU FXDQGR W¼ FRQWURlas la fuente, por ejemplo el uso de XQ YHK¯FXOR SURSLR SDUD WUDVODGDUWH R WX FRQVXPR HO«FWULFR HQ HO KRJDU R LQGLUHFWD FXDQGR ODV HPLVLRQHV

A / $ H U E LL A ' ( CARB O N O

3DUD WHQHU XQD LGHD GH FX£QWR FRQWDPLQDV HV QHFHVDULR PHGLU HO WRWDO GH JDVHV GH HIHFWR LQYHUQDGHUR HPLWLGRV HQ WXV DFWLYLGDGHV ([LVWHQ VHLV JDVHV GH HVWH WLSR 'Lµ[LGR GH FDUERQR &2 0HWDQR &+

Â&#x2022;[LGR QLWURVR 1 2 +LGURÄ&#x2021;XRURFDUERQRV +)& 3HUÄ&#x2021;XRURFDUERQRV 3)& +H[DÄ&#x2021;XRUXUR GH D]XIUH 6)

EN (1 72 TO 5 RN 1O 2

/D DFXPXODFLµQ GH HVWDV HPLVLRQHV IRUPD XQD FDSD TXH VH TXHGD GH manera permanente en la parte media de la atmósfera impidiendo TXH OD UDGLDFLµQ VRODU TXH OOHJD D OD WLHUUD VHD GHYXHOWD FRQ OD PLVPD IDFLOLGDG &RPR FRQVHFXHQFLD OD temperatura del planeta aumenta \ D VX YH] VH JHQHUDQ DOWHUDFLRQHV HQ ORV HFRVLVWHPDV TXH UHSHUFXWHQ en la vida de todos los habitantes GH OD WLHUUD /DV HPLVLRQHV GH HVWRV JDVHV VH HQIRFDQ SULQFLSDOPHQWH HQ GLµ[LGR GH FDUERQR SRU VHU HO TXH WLHQH PD\RU SUHVHQFLD HQ HO DPELHQWH HV SRU HOOR TXH KDFHU TXH VH JHQHUDQ VRQ FRQVHFXHQFLD GH WX FRQVXPR SRU HMHPSOR HO YLDMH FRQFLHQFLD HQ WXV K£ELWRV GH FRQsumo te permite tomar medidas HQ WUDQVSRUWH S¼EOLFR R OD FRQWULEXFLµQ TXH KDFHV HQ HO FRQVXPR GH SDUD UHGXFLU HPLVLRQHV HQ EHQHÄ&#x2020;FLR GH WRGRV ¶ HOHFWULFLGDG HQ XQD RÄ&#x2020;FLQD

y 15 ·

R E V IS TA H E A RT H 2 019 ·1

Redacción Anna Franco

([LVWHQ WUHV WLSRV GH PHGLFLRQHV SDUD FDOFXODU OD KXHOOD GH FDUERQR SHUVRQDO GH SURGXFWR R VHUYLFLR H LQGXVWULDO

personal &XDQGR VH FDOFXOD OD KXHOOD GH FDUERQR GH XQD SHUVRQD VH WRPDQ HQ FXHQWD WRGRV ORV DVSHFWRV GH VX YLGD FRWLGLDQD WDOHV FRPR FRQVXPRV UHODFLRQDGRV FRQ

EN TO R N O

TR AN S PO RTE 7DQWR GHVSOD]RV GLDULRV FRPR YLDMHV GH RFLR \ WUDEDMR E N E RG ÍA 5HODFLRQDGRV FRQ HO XVR GH FRPEXVWLEOHV \ HOHFWULFLGDG ALIM E NTACIÓ N 7RPDQGR HQ FXHQWD FDQWLGDGHV \ WLSRV GH SURGXFWRV

industrial Existen países donde a la industria VH OH DSOLFD XQ LPSXHVWR DO FDUERQR WDO HV HO FDVR GH 0«[LFR \ &KLOH HQ GRQGH ODV HPSUHVDV HVW£Q REOLJDGDV D UHDOL]DU UHSRUWHV SHULµGLFRV GH VXV HPLVLRQHV HYDOXDGRV VHJ¼Q XQ FULWHULR GH QRUPDV D ĆQ GH UHGXFLU D OR P¯QLPR SRVLEOH ORV HIHFWRV QHJDWLYRV VREUH HO DPELHQWH

·16

CO N S U M O Uso de muebles, ropa, aparatos WHFQROµJLFRV HQWUH RWURV

RECRE ACIÓ N *DVWRV UHODFLRQDGRV FRQ HQWUHWHQLPLHQWR HGXFDFLµQ \ FXOWXUD 3DUD REWHQHU XQ F£OFXOR DFHUWDGR GH OD KXHOOD GH FDUERQR GH XQD SHUVRQD VH UHFRPLHQGD PHGLU ODV emisiones mínimo durante un año R PXOWLSOLFDU ORV GH XQ PHV SRU GRFH SDUD REWHQHU XQ DSUR[LPDGR

producto o servicio (VWD PHGLFLµQ VH KDFH SDUD TXH ODV HPSUHVDV FRQR]FDQ ODV HPLVLRQHV TXH VH JHQHUDQ WDQWR HQ HO SURFHVR GH IDEULFDFLµQ GH VX SURGXFWR R VHUYLFLR FRPR VX XVR GH PDQHUD que puedan implementar o erraGLFDU SU£FWLFDV VHJ¼Q VHD HO FDVR SDUD UHGXFLU VXV QLYHOHV GH HPLVLRQHV GH FDUERQR DO DPELHQWH

R E V IS TA H E A RT H 2 019 ·1

$&&,2 1( 6 PERS O NALE S PA R A RE D U CIR / $ H U E LL A ' ( CARB O N O ([LVWHQ DFFLRQHV VHQFLOODV TXH SXHGHV FRQYHUWLU HQ K£ELWRV SDUD UHGXFLU HPLVLRQHV FRQWDPLQDQWHV VREUH HO DPELHQWH $FWXDOPHQWH HO GHO WRWDO GH ODV HPLVLRQHV VRQ GH RULJHQ GRP«VWLFR SDUD GLVPLQXLU HVWH Q¼PHUR

Reduce reutiliza recicla

5HGXFH WX EDVXUD HYLWD SURGXFWRV TXH XWLOLFHQ PXFKRV HPSDTXHV

5HXWLOL]D EROVDV \ ERWHOODV GH DJXD

6HSDUD EDVXUD RUJ£QLFD GH OD LQRUJ£QLFD &RPSUD SURGXFWRV UHFLFODGRV FRPR FXDGHUQRV o papel 5HYLVD ODV OODQWDV GH WX DXWR FRQ IUHFXHQFLD SDUD optimizar el rendimiento GH OD JDVROLQD

'RQD URSD PXHEOHV OLEURV \ MXJXHWHV TXH \D QR XWLOLFHV

$SR\D LQLFLDWLYDV GH UHIRUHVWDFLµQ

EN TO R N O

/OHYD WXV SURSLDV EROVDV FXDQGR UHDOLFHV FRPSUDV

5HFLFOD WRGRV ORV GHVHFKRV TXH SXHGDQ VHU DSURYHFKDGRV

3ODQWD £UEROHV FDUDFWHU¯VWLFRV GH OD UHJLµQ HQG«PLFRV &DGD £UERO HOLPLQD HQWUH \ NLORV GH FDUERQR GXUDQWH su vida

6L WX WUDEDMR LQYROXFUD YLDMDU FRQ IUHFXHQFLD VXVWLWX\H UHXQLRQHV FRQ WHOHFRQIHUHQFLDV FXDQGR VHD SRVLEOH HVWR SXHGH UHGXFLU KDVWD HO GH emisiones que se realizan de forma aérea.

17 ·

R E V IS TA H E A RT H 2 019 ·1

Evita usar el automóvil 8VD HO WUDQVSRUWH S¼EOLFR ELFLFOHWD R FDPLQD GH HVWD IRUPD SXHGHV UHGXFLU KDVWD PHGLR NLOR GH FDUERQR SRU FDGD NLOµPHWUR \ PHGLR UHFRUULGR

EN TO R N O

Ahorra energía 6XVWLWX\H WXV SRU OXFHV OHG R IRFRV DKRUUDGRUHV DKRUUDQ GH D

6L HVW£ HQ WXV SRVLELOLGDdes, adquiere páneles solares

(OLJH ORV HOHFWURGRP«VWLFRV TXH FRQVXPHQ menor voltaje

5HGXFH HO Q¼PHUR GH YHFHV TXH XVDV OD ODYDGRUD a la semana

$SDJD HO PµGHP GH ZL Ä&#x2020; \ FRPSXWDGRUDV FXDQGR no estén en uso

&RQVXPH PHQRV FRPbustibles

&RFLQD FRQ ROODV WDSDGDV \ DS£JDODV DQWHV SDUD DSURYHFKDU HO FDORU

8VD DJXD WHPSODGD SDUD HO ODYDGR QR XVHV DJXD FDOLHQWH

&RQVXPH SURGXFWRV ORFDOHV VXV JDVWRV GH traslado son menores

$FFLRQHV HQ FRQMXQWR SXHGHQ DPLQRUDU FRQVLGHUDEOHPHQWH ODV FRQVHFXHQFLDV QHJDWLYDV HQ ORV HFRVLVWHPDV \ IHQµPHQRV FOLP£WLFRV ¶

·18

R E V IS TA H E A RT H 2 019 ·1 EN TO R N O

19 ·

R E V IS TA + HE (A $ RT 57 H + 2 019 ·1 E6 ( ST 7 ILO , /2 ' DE ( 9 V ID , '$ A

Gobernanza Redacción Rocío Santos Fotografía Emiliano Arano

6LHQGR HO DJXD XQ UHFXUVR TXH VH HVW£ DJRWDQGR HV QHFHVDULR TXH VH WRPHQ PXFKDV PHGLGDV SDUD XWLOL]DUOR GH PDQHUD UHVSRQVDEOH HV GHFLU VLQ GHVSHUGLFLDUOD

' (5 (&+ 2 FU N DAM E NTAL $ / AG UA (O DJXD HV XQ GHUHFKR IXQGDPHQWDO GH ORV VHUHV KXPDQRV /RV JRELHUQRV GH WRGRV ORV SD¯VHV GHEHQ JDUDQWL]DU OD GLVSRQLELOLGDG HO DFFHVR OD FDQWLGDG \ FDOLGDG D XQ SUHFLR DVHTXLEOH SDUD VX XVR SHUVRQDO \ GRP«VWLFR S U FI CIE NTE (O JRELHUQR GHEH JDUDQWL]DU HQWUH \ 100 litros por persona diariamente para que puedan beber, bañarse, preparar DOLPHQWRV \ OLPSLDU VX KRJDU A S EQ U IB LE (O SUHFLR GHEH VHU DOFDQ]DEOH PHQRU D GH ORV LQJUHVRV GHO KRJDU

·20

ACCE S IB LE (O KRJDU WUDEDMR HVFXHOD KRVSLWDO \ GHP£V OXJDUHV GHEHQ WHQHU LQVWDODFLRQHV SDUD UHFLELU HO VHUYLFLR (O VXPLQLVWUR GHEH HVWDU P£[LPR D NP GHO KRJDU R HO WLHPSR SDUD OOHJDU D «O GHEH VHU P£[LPR de 30 min.

SALU DAB LE 'HEH WHQHU FDOLGDG GH SRWDEOH DSWD SDUD HO FRQVXPR KXPDQR VLQ RULJLQDU HQIHUmedades.

ACE PTAB LE /DV LQVWDODFLRQHV GHEHQ VHU FXOWXUDOPHQWH DSURSLDGDV \ VHQVLEOHV DO J«QHUR FRQGLFLRQHV SRU HGDG \ QHFHVLGDGHV GH SULYDFLGDG ¶

agua Redacción Joaquín Paredes

CO NTAMINANTE S EN EL AGUA (O DJXD QR VH HQFXHQWUD FRPSOHWDPHQWH SXUD HQ OD naturaleza, por ello, los sistemas de saneamiento HVWDEOHFHQ O¯PLWHV P£[LPRV SHUPLVLEOHV D XQ JUXSR GH FRQWDPLQDQWHV SDUD HYLWDU ULHVJRV D OD VDOXG

R E V IS TA H E A RT H 2 019 ·1

del

contaminantes básicos

6RQ VXVWDQFLDV FRPR MDERQHV DFHLWHV SDVWD GH GLHQWHV HQWUH RWUDV 7LHQHQ VX RULJHQ HQ HO VHFWRU GRP«VWLFR FRQ GHVFDUJDV GH DJXD LQGXVWULDO H DJU¯FROD

æ %,2 /Â&#x2022; *,&26 æ

E S T ILO D E V ID A

contaminantes patógenos y parasitarios 6RQ PLFURRUJDQLVPRV \ KXHYRV GH SDU£VLWRV 7LHQHQ VX RULJHQ HQ KHFHV IHFDOHV GH DQLPDOHV FXDQGR HO VRO VHFD ODV SDUW¯FXODV \ HO YLHQWR ODV WUDQVSRUWD KDVWD HQWUDU HQ FRQWDFWR FRQ HO DJXD \ DOLPHQWRV FRPR FROLIRUPHV IHFDOHV \ KXHYRV GH KHOPLQWR

Metales pesados y cianuros 6RQ HOHPHQWRV TXH GD³DQ OD VDOXG FXDQGR VX FRQFHQWUDFLµQ HV DOWD 7LHQHQ VX RULJHQ HQ OD LQGXVWULD PLQHUD I£EULFDV GH UHFXEULPLHQWRV PHW£OLFRV SLURWHFQLD I£EULFDV GH SLQWXUDV HWF \ VH LQFRUSRUDQ DO DJXD FXDQGR HPLWHQ DO DLUH R GHVFDUJDQ DO DJXD DOJXQDV VDOHV PHW£OLFDV VROXEOHV TXH VH DFXPXODQ HQ HO DPELHQWH R HQ SHFHV KDVWD OOHJDU DO KXPDQR ¶

21 ·

R E V IS TA H E A RT H 2 019 ·1

Redacción Mariana Treviño

(O FRQVXPR LQGLUHFWR GH DJXD KDFH UHIHUHQFLD DO DJXD TXH VH RFXSD SDUD SURGXFLU FXDOTXLHU SURGXFWR Ä&#x2020;QDO 3RU HMHPSOR SDUD REWHQHU NJ GH FDUQH GH UHV VH XWLOL]D DJXD SDUD EHELGD \ DOLPHQWR FRPR WULJR

JUDQRV \ SDVWRV DGHP£V GHO DJXD SDUD KLJLHQH GH OD YDFD GXUDQWH WRGR VX SHULRGR GH FUHFLPLHQWR D³RV (O FRQVXPR LQGLUHFWR GH DJXD FRQWDELOL]D WRGRV HVRV FRQVXmos invisibles.

E S T ILO D E V ID A

alimentos NJ GH FDUQH OLWURV

NJ GH PDQWHTXLOOD OLWURV

NJ GH TXHVR OLWURV

+DPEXUJXHVD OLWURV

J GH FKRFRODWH OLWURV

NJ GH D]¼FDU OLWURV

9DVR GH OHFKH 200 litros

9DVR GH MXJR GH QDUDQMD 170 litros

7D]D GH FDI« OLWURV

Huevo: OLWURV

Copa de vino: 120 litros

9DVR GH FHUYH]D OLWURV

0H]FOLOOD 11.000 litros

Par de zapatos de piel: 8.000 litros

3OD\HUD GH DOJRGµQ 2.000 litros ¶

ropa ·22

EN TR ABA J O Y CA SA

Autor Nombre Fotografía Nombre

&RPR VRFLHGDG GHEHPRV FXLGDU HO DJXD GHELGR D TXH los tratamientos SDUD SXULÄ&#x2020;FDUOD VRQ PX\ FRVWRVRV

R E V IS TA H E A RT H 2 019 ·1

Ahorro del agua &LHUUD HO JULIR PLHQWUDV WH FHSLOODV ORV GLHQWHV

Evita tomar más de 10 PLQXWRV SDUD ED³DUWH \ FLHUUD OD OODYH PLHQWUDV WH enjabones

,QWURGXFH DO WDQTXH GHO inodoro una botella de 2 OLWURV OOHQD GH DJXD

E S T ILO D E V ID A

5HSDUD FXDOTXLHU OODYH SRU GRQGH VH IXJXH DJXD DXQTXH VHDQ JRWDV

8WLOL]D OD ODYDGRUD FRQ OD P£[LPD FDUJD GH URSD HYLWD KDFHUOR FRQ PHQRV

8WLOL]D ¼QLFDPHQWH HO DJXD QHFHVDULD SDUD ODYDUWH ODV manos 5HXWLOL]D HO DJXD FRQ OD TXH KLHUYHV SDVWD SDUD UHJDU las plantas

23 ·

S H A MP O O S Ó LID O 6,1 (1 9$ 6 ( · 6,1 &2 1 6 (59$ 1 7 ( 6 ·· %,2 ' (*5 $ '$ % / (

1 . FROTA 2 . MA SA JE A 3 . ENJUAG A

Hearth Magazine

ISSN 2811-960X