WINTER 2022
YOUR COMMUNITY TU COMUNIDAD Redistricting: Fourth Public Hearing & Draft Maps The City of Anaheim will host its fourth public hearing on the redistricting process on Jan. 11, 2022, at 6:30 p.m. in the City Council Chamber at City Hall, 200 S. Anaheim Blvd. We have hosted community meetings throughout November and December to present and gather input on the draft district maps submitted by the public, as well as those developed by the city's demographer. The City Council had an initial discussion about the draft maps at the third public hearing on Nov. 2. You can view draft maps online using our interactive tool at AnaheimRedistricting.org. The public is invited to continue to submit comments, and even draw their own draft district map ahead of the Jan. 11 public hearing, when the council will have another discussion about proposed district lines. Submit comments by December 30 Public Hearing #4 January 11 Public Hearing #5 February 1 Adoption of Final District Map April 2022
AnaheimRedistricting.org
Please submit your comments or maps by Dec. 30 to have them considered at the January hearing. Maps can be submitted on the redistricting website or sent to redistricting@ anaheim.net. Mapping tools and interactive data maps are also available at AnaheimRedistricting.org. A fifth public hearing will be held on Feb. 1, 2022. The City Council will adopt the final district map by April 2022. Head over to AnaheimRedistricting.org to submit comments or draft maps, find details on how the redistricting process works, sign up for updates and learn how to get involved.
New St. Jude Neighborhood Health Center CITY COUNCIL Mayor Harry S. Sidhu, P.E. Mayor Pro Tem Stephen J. Faessel Council Member Jose Diaz Council Member Gloria Ma’ae Council Member Jose F. Moreno Council Member Avelino Valencia Council Member Trevor O’Neil City Manager Jim Vanderpool
Construction on this new center began October 2020 and opened on December 9, 2021. The St. Jude Neighborhood Health Center is a 5,000-square-foot building at Ponderosa Park, which sits along Orangewood Avenue in between the Platinum Triangle and Anaheim Resort.
Inside the center you will find a waiting and reception area, seven medical exam rooms, four dental exam rooms, procedure rooms, consultation rooms, charting areas and restrooms. After
Free & Low Cost Family Activities Tales and Trails Thursdays beginning January 13 11:30 a.m. to 12:30 p.m. Cost is $10 per child. Adult participation is required. Pre-registration is required.
is published by
COMMUNITY SERVICES DEPARTMENT 200 S. Anaheim Blvd., Anaheim, CA 92805
(714) 765-5191 FOLLOW US Facebook
AnaheimPlays Instagram
AnaheimPlays On the Web
anaheim.net
2
CITY OF ANAHEIM
Before
Services provided include wellness exams, immunizations, prenatal care, pediatric care, diabetes care, chronic disease management, mental health, dental and vision.
at the Oak Canyon Nature Center 6700 E. Walnut Canyon Road, Anaheim 92807
YOUR COMMUNITY/ TU COMUNIDAD
Groundbreaking
At a time when our health and wellbeing matters most, residents near Ponderosa Park now have neighborhood access to the care they need thanks to a new St. Jude Neighborhood Health Center.
Come join us in our cozy nature museum every Thursday for our parent-and-me program. Each class includes special story time, themed hike, hands-on activity, and animal interaction. New themes each class. Ages 2-5 years. To register or for more information, visit Anaheim.net/PLAY.
New Year’s Night Hike January 15 7:00 p.m. to 9:00 p.m. Cost is $5 per person. Pre-registration is required. Children under 5 years are FREE. Happy New Year! Did you make a resolution to be in the great outdoors a little more? Start 2022 off the right way – with a naturalist-led hike. Learn about the wonders of the nocturnal world and enjoy the serenity of Oak Canyon in the evening. To register or for more information, visit Anaheim.net/PLAY.
FREE Ponderosa Park Family Resource Center
Youth Basketball League Ages: 7-13 years Ponderosa Park Family Resource Center Youth Basketball League is now open. Youth from the ages of 7 to 13 years can learn the fundamentals of basketball. Practices are held Tuesdays and Thursdays from 5-7pm and games are held on Fridays from 4:30-6:30pm. Spots are currently available but space is limited. Registration is ongoing and free for all participants. For more information, please contact the Ponderosa Park Family Resource Center & Gymnasium at (714)765-5400.
Winter 2022
ANAHEIM COMMUNITY SERVICES
O F ANA HE I CITY
P ROG R AM
Study-time, Arts, Recreation & Sports
rst Park
Edison P
ark
Miralom
Pondero
Grades K-8
ay Monday-Frid .m.*
6:00 p Afterschooval-ry by site.
*Times ed Sites are clos ks. brea during school for details. 5-5191 Call (714) 76
COVID-19 Modifications: All participants and staff are required to wear a face mask. Enhanced cleaning and safety protocols will be maintained.
Anaheim Community Services • Youth Programs For more Afterschool Program information visit our website at anaheim.net/youthprograms
FOR MORE INFORMATION:
(714) 765-5191
S
Brookhu
FUN!
-IN
STARS
LOCATION
FREE!
DR
OP
M
•
ERSCHOO L AFT
a Park
sa Park Pearson Park Barton P ark John Ma rshall Pa rk Juarez P ark Oasis Re source C enter Twila Re id Park Maxwell Elementa ry
INCLEMENT WEATHER HOTLINE:
(714) 765-4090
@AnaheimPLAYS
VolunTEENS are needed for a variety of programs, including:
• O.A.K.S. Summer Day Camp • Wilderness Survival Camp • Tiny Tots Academy • S.T.A.R.S. and Fun on Wheels After School Programs • East Anaheim Gymnasium • Summer Nights Under the Stars at Pearson Park Amphitheatre
Anaheim Community Services provides teens, 13-17, an opportunity to give back to their community and earn community service hours through the summer VolunTEEN Program. Applications will be available online at anaheim.net/volunteens, starting Monday, February 7, 2022. The deadline to submit an application will be Friday, May 13, 2022 at 5:00 p.m. Because of limited space, priority will be given to teens living in Anaheim and those who attend an Anaheim school.
For more information, call (714) 765-4994 or visit anaheim.net/Volunteens COMMUNITY SERVICES DEPARTMENT
3
YOUR COMMUNITY
Project S.A.Y. Members Stand Out
★
★
Project S.A.Y. (Support Anaheim's Youth) is the City of Anaheim’s Youth Development Program and works to engage youth in positive and constructive activities to promote the healthy development of young people. Participants develop leadership, conflict resolution, problem solving, and goal-setting skills. Project S.A.Y. is proud to introduce three inspiring cabinet members, who have been amazing examples of youth leadership in Anaheim. Kassandra Garcia, Yaritza Hernandez, and Samantha Aguilar have all been involved in Project S.A.Y. since middle school and have been an integral part of our vital support network ever since. These three Savanna High School students are instrumental at Project S.A.Y. leadership meetings. They work hard creating flyers, planning events and icebreakers, and even leading team building activities for their Project S.A.Y. peers. During the pandemic, they helped in organizing weekly Project S.A.Y. virtual meetings by coming up with weekly activities and games, as well as providing support to staff and other Project S.A.Y. members. They have also assisted in conducting outreach to the community and have even volunteered with the 4GIRLS organization, mentoring younger Project S.A.Y. members from Brookhurst Junior High School. During our Childhood Cancer Workshop, each girl led a group of peers to help educate them on cancer and its effect on families. These three always have a positive attitude, strong work ethic, and are great at coming up with new and innovative ideas to get other Anaheim youth involved in our program. Project S.A.Y. is proud to have Kassandra, Yaritza, and Samantha as Project S.A.Y. cabinet members and want to congratulate them on all their hard work. We know they will continue to create and develop strong relationships, not only with their Project S.A.Y. peers, but with the rest of Anaheim’s youth.
Are You in High School and Interested in Learning About Local Government? If yes, Youth in Government Day is for you! Participants will be encouraged to actively engage in meaningful dialogue and participate in activities that can help shape Anaheim’s future.
★ Tour City Facilities ★ Mock Youth City Council Meeting ★ Breakfast & Lunch
The program’s goal is simply to develop an awareness in youth about how their city functions and assists it's citizens in the community. This year’s Youth in Government Day event will include a breakfast, working lunch, a discussion of important community topics and participation in a mock youth city council meeting.
APPLICATIONS MUST BE RECEIVED BY
YOUTH IN GOVERNMENT DAY
JANUARY 28
FEBRUARY 23
For more information please contact Brian Chwan at (714) 765-5246.
Left to right: Kassandra Garcia, Yaritza Hernandez, and Samantha Aguilar.
4
CITY OF ANAHEIM
★
★
Anaheim Library ADVENTURES Exploration on Wheels Anaheim Public Library's new Exploration on Wheels van is rolling into service, offering free hands-on science, technology, engineering, the arts, and math, or STEAM, activities to Anaheim neighborhoods. Visit the website below to fınd when the van is visiting your area next!
Anaheim.net/STEAM
Anaheim Reads
Save the date for the next community-wide reading event in 2022! The featured title is `The Best We Could Do' by Thi Bui, an illustrated memoir about the author and her family's daring escape during the Vietnam War in the 1970s. The award winning story explores the challenges of building a new life in the United States as an immigrant while grappling with issues of belonging and identity. Kick off the community-wide reading event at Central Library on Saturday, Feb. 12, at 2 p.m., and participate in various programs for all ages from February to March at your neighborhood Anaheim Public Library. Subscribe to the Library’s newsletter to receive program updates at Anaheim.net/LibraryNews. Funding has been provided by California Humanities and the National Endowment for the Humanities (NEH) as part of the American Rescue Plan Act of 2021.
COMMUNITY SERVICES DEPARTMENT
5
Historic Open House Tours Did you know that you can tour various historic sites in Anaheim?
YOUTH RSHIPS SCHOLA
Enjoy family-friendly open house tours at Founders' Park featuring Anaheim's historic Mother Colony, Woelke-Stoffel, and Carriage Houses. Immerse yourself in Anaheim's agricultural history and learn about the 19th-century landscapes guided by volunteer docents in their bestperiod dress. Open House Tours are free to the public and held on the first Saturday of each month, from 9 a.m. to 12 p.m. at Founders' Park (400 N. West St. Anaheim, CA 92801).
of age in r 18 years e d n u ay n re Child sistance m ip nancial as need of fi r a youth scholarsh fo and be eligible th classes ate in you im to particip ered by the Anahe ff o nt. s e m m rt ra a g p pro rvices De e S y it ) n t. u n e Comm im resid an Anahe e b t s u (M
APPLY NOW!
! n Classes o i t a e r c e ing n Youth R nd support via: lications a ticipate i d
Par
App submitte ts may be documen anaheim.net
ng e accepti ip We will b rsh la o uth Sch e Winter Yo tivities taking plac c a r : fo g s in n rt o arch sta applicati nuary to M during Ja
y@ Email pla ) 765-5223 . 433, Fax (714 Anaheim Blvd., Ste S. 0 20 il 5 a M CA 9280 Anaheim,
Now e l b a l i a v A
Scholarships are made possible by donations to the Anaheim Community Foundation. Funding is on a firstcome, first served, basis and is subject to change without notice based on the availability of funds. Scholarships are limited to certain classes and camps.
Call (714) 765-5191 or download an application at anaheimcf.org ANAHEIM COMMUNITY SERVICES
ANAHEIM MOBILE SKATE PARK
Pop-Up Skate Parks
• Anaheim youth, ages 5-16 • Ramps and helmets included • Drop-in ramps • Rails • Fitness fun All you need to do is fill out a waiver and bring your own skate equipment! You MUST wear a helmet in order to participate. Pop-Up Skate parks are a safe environment under the supervision of trained Anaheim City staff members. Anaheim Community Services • Youth Programs For more Afterschool Program information visit our website at anaheim.net/youthprograms
6
CITY OF ANAHEIM
FREE
Find a Pop-Up Skate Park
300 Block of N Kodiak St. Jan 11 | Jan 25 | Feb 8 | Feb 22 2:45-4:45pm
Edison Park Jan 18 | Feb 1 | Feb 15 | Mar 1 3:30-5:30pm
Stoddard Park Jan 13 | Jan 27 | Feb 10 | Feb 24 2:45-4:45pm
Pearson Park Jan 20 | Feb 3 | Feb 17 | Mar 3 3:30-5:30pm
COVID-19 Modifications: All participants and staff are required to wear a face mask. Enhanced cleaning and safety protocols will be maintained. FOR MORE INFORMATION: (714) 765-5191
INCLEMENT WEATHER HOTLINE: (714) 765-4090
@AnaheimPLAYS
[ Community ]
Get Involved and Make a Difference in Your Neighborhood Neighborhood Services serves as a “single point of contact” for residents in need of assistance. Are you unsure of what city department to contact? Do you have questions, ideas or concerns about your neighborhood? We can help! The Neighborhood Improvement Program creates partnerships between neighborhood stakeholders – City departments, residents, property owners, school officials, nonprofit organizations, and other community partners. These partnerships work on issues of concern and identify actions to address, while helping to shape the long-term vision for your neighborhood’s success.
Neighborhood Services District Community Meetings
Winter 2022
Lunch Café for Anaheim Active Older Adults Are you an Anaheim senior in need of food? The City of Anaheim Senior Meal Program, in partnership with Meals on Wheels Orange County, is providing free meals to Active Older Adults ages 60 years and older. Nutritionally balanced frozen meals are distributed at multiple sites in Anaheim. Please visit one of the locations below that is most convenient for you:
Dates and Locations Coming Soon!
Brookhurst Community Center 2271 W. Crescent Ave. Thursdays, 11a.m.-1 p.m.
Residents are invited to attend the Neighborhood Services District Community Meetings to meet neighbors and City staff, receive important neighborhood updates and information, and find ways to get involved in the community. The meetings are part of the Anaheim Neighborhood Improvement Program that uses an interdepartmental approach to improve the livability of Anaheim’s neighborhoods.
Downtown Anaheim Community Center 250 E. Center St. Thursdays, 11a.m.-1 p.m.
For dates and locations of the upcoming Neighborhood Services District Community Meetings, or to speak with a Neighborhood Services Coordinator, please visit www. anaheim.net/neighborhoods or call (714) 765-4456.
East Anaheim Community Center 8201 E. Santa Ana Canyon Road Tuesdays, 11a.m.-1 p.m. For more information, please call the Anaheim Active Older Adult Program at (714) 765-4511.
COMMUNITY SERVICES DEPARTMENT
7
YOUR COMMUNITY [ Upcoming Events ]
Senior Wheels Transportation Program for Anaheim Seniors
ACTIVE OLDER ADULTS Mardi Gras Celebration February 25, 2022 1:00 p.m.-3:00 p.m. Downtown Anaheim Community Center 250 E. Center Street Anaheim, CA 92805
Transportation service is available for active adults ages 60 and over. Participants must be a resident of the City of Anaheim. The Senior Wheels Transportation Program is available within a 10-mile radius of your home in the City of Anaheim.
St. Patrick’s Day Celebration Friday, March 11, 2022 1:00 p.m.-3:00 p.m.
Non- emergency medical appointment transportation within city limits are also available.
Downtown Anaheim Community Center 250 E. Center Street Anaheim, CA 92805
For more information please call 714-7654511.
For more information, please call the Anaheim Active Older Adult Program at (714)765-4511.
Community Resources ANAHEIM MUNICIPAL GOVERNMENT Anaheim Anytime Mayor and City Council Office CODE ENFORCEMENT 24-Hour Graffiti Hotline Grocery Cart Removal - FREE Code Violations
311 or 765-4311 (800) 252-4613 765-5158
COMMUNITY SERVICES General Information Neighborhood Services Park Maintenance Anaheim Public Libraries
765-5191 765-4456 765-5155 765-1880
311 or 765-4311 765-5247
PUBLIC SAFETY Fire & Rescue - to report fire hazards 765-4040 Police Department Emergencies 911 to report crime or nuisance in progress 765-1900 Gang Detail - Police Department 765-GANG CSP Gang Victim Services 935-7492 Graffiti - In Progress 911 Orange County Family Justice Center 765-1645 Cops4Kids 533-8255
8
CITY OF ANAHEIM
PUBLIC WORKS Streets and Sewers - Repair Street Signs - Repair Traffic Signals - Repair
765-6860 765-6837 765-5202
UTILITIES Utilities Customer Service 765-3300 Power Failures 765-3300 Street Lights - Repair 765-3300 TreePower Program - FREE 491-8733 Dusk to Dawn Lights - FREE 939-9020 ANAHEIM DISPOSAL/REPUBLIC SERVICES Bulky Item Pick-Up (Anaheim Disposal) - FREE 238-2444
Dispose up to 20 items at once, 3 times a year
Recycling/Household Hazardous Waste Disposal - FREE 834-6752
24-Hour Hotline
ADDITIONAL RESOURCES Adult Protective Services - 24 Hour Hotline
(800) 451-5155
Child Protective Services - 24 Hour Hotline
940-1000
Domestic Violence Assistance Program Fair Housing Foundation
935-7956 (800) 446-3247
If you suspect an adult/senior is being neglected or abused If you suspect a child is being neglected or abused
INVIERNO DEL 2022
TU COMUNIDAD YOUR COMMUNITY Cambios en los distritos: Cuarta Audiencia Pública y Mapas Preliminares Cambios en los distritos: Cuarta Audiencia Pública y Mapas Preliminares La Ciudad de Anaheim reunira su cuarta audiencia pública sobre el proceso de cambios en los distritos el 11 de enero de 2022 a las 6:30 p. m. en la Cámara del Concejo Municipal, 200 S. Anaheim Blvd. Hemos acogido reuniones comunitarias durante noviembre y diciembre para presentar y obtener información sobre los mapas de los distritos preliminares sometidos por el público, además de los desarrollados por el demógrafo municipal. El Concejo Municipal tuvo una conversación inicial en relación con los mapas preliminares durante la tercera audiencia pública el 2 de noviembre. Es posible ver los mapas preliminares en Internet con la herramienta interactiva de AnaheimRedistricting.org. Envíe los comentarios antes del 30 de diciembre
Invitamos al público a continuar enviando comentarios e incluso a crear sus propios mapas de los distritos preliminares antes de la audiencia pública el 11 de enero, cuando el concejo mantendrá otra conversación sobre los límites propuestos para los distritos.
Audiencia pública n.º 4 11 de enero
Envíe sus comentarios o sus mapas antes del 30 de diciembre para que sean tenidos en cuenta en la audiencia de enero.
Audiencia pública n.º 5 1º de febrero
Es posible enviar los mapas mediante el sitio web relacionado con los cambios en los distritos o a redistricting@anaheim.net. También hay herramientas para crear mapas y mapas de datos interactivos en AnaheimRedistricting.org.
Adopción del mapa final de los distritos Abril de 2022
AnaheimRedistricting.org
Se reunira una quinta audiencia pública el 1º del febrero de 2022. El Concejo Municipal adoptará el mapa final de los distritos en abril del 2022. Diríjase a AnaheimRedistricting.org para enviar comentarios o mapas preliminares, obtener detalles sobre cómo funciona el proceso de cambios en los distritos, registrarse para recibir actualizaciones y obtener información para participar.
Nuevo centro de salud St. Jude en el vecindario de Ponderosa CITY COUNCIL Mayor Harry S. Sidhu, P.E.
En un momento en que nuestra salud y nuestro bienestar son lo más importante, los residentes cercanos a Ponderosa Park ahora tienen acceso en el vecindario a la atención que necesitan gracias al nuevo centro de salud St. Jude Neighborhood Health Center.
Mayor Pro Tem Stephen J. Faessel
La construcción comenzó en octubre del 2020 y se inauguró el 9 de diciembre de 2021.
Council Member Jose Diaz
St. Jude Neighborhood Health Center consiste en un edificio de 5000 pies cuadrados en Ponderosa Park, junto a Orangewood Avenue entre Platinum Triangle y Anaheim Resort.
Council Member Gloria Ma’ae Council Member Jose F. Moreno Council Member Avelino Valencia Council Member Trevor O’Neil City Manager Jim Vanderpool
En el centro encontrará un área de espera y recepción, 7 salas para exámenes médicos, 4 salas para exámenes odontológicos, salas de procedimientos, salas de consulta, áreas administrativas y baños.
Los jueves, a partir del 13 de enero 11:30 a.m. a 12:30 p.m.
is published by
200 S. Anaheim Blvd., Anaheim, CA 92805
(714) 765-5191 FOLLOW US
Asista a nuestro agradable museo natural todos los jueves para el programa de padres e hijos. Cada clase incluye un tiempo especial para un relato, una caminata temática, una actividad práctica e interacción con animales. Nuevos temas en cada clase. Edades de 2 a 5 años. Para inscribirse y obtener más información, visite Anaheim.net/PLAY.
Caminata nocturna de Año Nuevo 15 de enero 7:00 p.m. a 9:00 p.m. El costo es de $5 por persona. Se requiere inscripción previa.
GRATIS para los niños menores de 5 años.
AnaheimPlays On the Web
anaheim.net
2
El costo es de $10 por niño. Se requiere la participación de un adulto. Se requiere inscripción previa.
AnaheimPlays
CITY OF ANAHEIM
Después
Actividades familiares gratuitas y económicas Relatos y senderos
COMMUNITY SERVICES DEPARTMENT
Antes
Los servicios que se suministran incluyen exámenes de bienestar, vacunaciones, atención prenatal, atención pediátrica, atención para diabéticos, control de enfermedades, salud mental, odontología y oftalmología.
en Oak Canyon Nature Center 6700 E. Walnut Canyon Road, Anaheim 92807
YOUR COMMUNITY/ TU COMUNIDAD
Inicio de Obra
¡Feliz Año Nuevo! ¿Hizo la resolución de pasar más tiempo al aire libre? Comience 2022 correctamente: con una caminata liderada por un naturalista. Aprenda sobre las maravillas del mundo nocturno y disfrute de la serenidad de Oak Canyon por la noche. Para inscribirse u obtener más información, visite Anaheim.net/PLAY.
GRATIS Centro de recursos familiares de Ponderosa Park
Liga juvenil de baloncesto Edades: 7 a 13 años La liga juvenil de baloncesto del centro de recursos familiares de Ponderosa Park ya está en funcionamiento. Los jóvenes de 7 a 13 años pueden aprender los aspectos básicos del baloncesto. Las prácticas son los martes y jueves de 5 a 7 p. m. y los juegos son los viernes de 4:30 a 6:30 p. m. Hay vacantes en este momento, pero son limitadas. La inscripción es continua y es gratuita para todos los participantes. Para obtener más información, comuníquese con el centro de recursos familiares y gimnasio de Ponderosa Park al (714)7655400.
DEPARTAMENTO DE SERVICIOS COMUNITARIOS DE ANAHEIM
¡DIVERSIÓN!
DR
-IN
O F ANA HE I
•
¡GRATIS!
OP
M
ERSCHOO L AFT
Invierno del 2022
CITY
P ROG R AM
STARS Study-time, Arts, Recreation & Sports
Grados K-8
s
lunes-vierne
Después de .m.* 0p escuela - pe6nd:0iendo del sitio. *Horas varían
de
Ubicacio Brookhu
nes
rst Park Edison P ark Miralom a Park Pondero sa Park Pearson Park Barton P ark John Ma rshall Pa rk Juarez P ark Oasis Re source C enter Twila Re id Park Maxwell Park
Modificaciones de COVID-19: Todos los participantes y el personal deben usar una mascarilla. Protocolos mejorados de limpieza y seguridad siguieran mantenidos
Servicios comunitarios de Anaheim • Programas Juveniles Para obtener más información sobre los programas para después de la escuela, visite nuestro sitio web en anaheim.net/youthprograms
PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN: (714) 765-5191
LÍNEA DIRECTA DEL CLIMA: (714) 765-4090
@AnaheimPLAYS
VolunTEENS Se necesitan voluntarios para una variedad de programas, entre ellos:
• O.A.K.S. Campamento diurno de
HAZ EL BIEN, SIÉNTETE BIEN.
• Campamento de supervivencia en zonas silvestres
El Departamento de Servicios Comunitarios de Anaheim ofrece a los adolescentes de entre 13 y 17 años la oportunidad de retribuir a su comunidad y ganar horas de servicio comunitario por medio del Programa VolunTEENs.
verano
• Tiny Tots Academy • Programas S.T.A.R.S. y Fun on Wheels para después de clases • Gimnasio de East Anaheim • Noches de verano bajo las estrellas en el Anfiteatro de Pearson Park
Las solicitudes estarán disponibles en línea en anaheim.net/volunteens, a partir del lunes 7 de febrero de 2022. La fecha límite para presentar la solicitud será el viernes 13 de mayo de 2022 a las 5 p.m. Debido al cupo limitado, se dará prioridad a los adolescentes que viven en Anaheim y a aquellos que asisten a una escuela de Anaheim.
Para más información, llama al (714) 765-4994 o visita anaheim.net/Volunteens COMMUNITY SERVICES DEPARTMENT 3
TU COMUNIDAD
Los integrantes de Project S.A.Y. se destacan Project S.A.Y. (respaldo para los jóvenes de Anaheim) es el programa de desarrollo juvenil de la Ciudad de Anaheim para hacer participar a los jóvenes en actividades positivas y constructivas a fin de promover su desarrollo saludable. Los participantes desarrollan habilidades de liderazgo, resolución de conflictos, resolución de problemas y definición de metas. Project S.A.Y. se enorgullece en presentar a tres integrantes del gabinete que fueron ejemplos maravillosos de liderazgo juvenil en Anaheim y ofrecen inspiración. Kassandra Garcia, Yaritza Hernandez y Samantha Aguilar participan en Project S.A.Y. desde la escuela secundaria y son parte de nuestra red de respaldo. Estas tres alumnas de Savanna High School son instrumentales en las reuniones de liderazgo de Project S.A.Y. Trabajan arduamente para crear volantes, planificar eventos y reuniones de contacto inicial e, incluso, liderar actividades de desarrollo de equipos para sus companeros de Project S.A.Y. Durante la pandemia, ayudaron a organizar reuniones virtuales de Project S.A.Y. semanalmente con actividades y juegos, además de respaldar al personal y a otros integrantes de Project S.A.Y. También insistieron en llevar a cabo un acercamiento a la comunidad e, incluso, hicieron trabajo voluntario con la organización 4GIRLS, con mentorías para integrantes más jóvenes de Project S.A.Y. de Brookhurst Junior High School. Durante el taller sobre cáncer infantil, cada muchacha lideró a un grupo de companeros para educarlos sobre el cáncer y su efecto en las familias. Estas tres muchachas siempre tienen una actitud positiva y una ética laboral sólida, y tienen ideas excelentes e innovadoras para que otros jóvenes de Anaheim participen en el programa. Project S.A.Y. se enorgullece de que Kassandra, Yaritza y Samantha sean integrantes del gabinete y desea felicitarlas por su arduo trabajo. Sabemos que continuarán creando y desarrollando relaciones sólidas, no solo con sus companeros de Project S.A.Y., sino con el resto de los jóvenes de Anaheim.
Para los alumnos de la escuelas preparatorias interesados en aprender sobre el gobierno local ¡Llega el Día de los Jóvenes en el Gobierno! Los participantes podrán involucrarse activamente en un diálogo significativo y participar en actividades que pueden dar forma al futuro de Anaheim.
Tour City Facilities Mock Youth City Council Meeting Breakfast & Lunch
La meta del programa es sencillamente, desarrollar la consciencia en los jóvenes sobre el funcionamiento de la ciudad y ayudar a los ciudadanos de la comunidad. El evento del Día de los Jóvenes en el Gobierno de este año incluirá un desayuno, un almuerzo de trabajo, una conversación sobre temas comunitarios importantes y la participación en una reunión juvenil del concejo municipal ficticia.
APPLICATIONS MUST BE RECEIVED BY
YOUTH IN GOVERNMENT DAY
JANUARY 28
FEBRUARY 23
Para mas informacion llame a Brian Chwan at (714) 765-5246.
De izquierda a derecha: Kassandra Garcia, Yaritza Hernandez y Samantha Aguilar.
4
CITY OF ANAHEIM
Biblioteca de Anaheim
AVENTURAS Exploración sobre Ruedas La nueva furgoneta de la Biblioteca Pública de Anaheim, Exploración sobre Ruedas, ya está en servicio y ofrece actividades prácticas gratuitas de ciencia, tecnología, ingeniería, artes y matemáticas, o STEAM (por sus siglas en inglés), en los vecindarios de Anaheim. Visite el siguiente sitio web para encontrar la próxima visita de la furgoneta a su zona.
Anaheim.net/STEAM
Anaheim lee
Reserve la fecha para el próximo evento de lectura de toda la comunidad en 2022. El título destacado es “Lo mejor que pudimos hacer” de Thi Bui, una memoria ilustrada sobre la autora y la audaz huida de su familia durante la guerra de Vietnam en la década de 1970. Esta historia premiada explora los desafíos de construir una nueva vida en los Estados Unidos como inmigrante y de enfrentar, al mismo tiempo, cuestiones de pertenencia e identidad. Asista al lanzamiento del evento de lectura de toda la comunidad en la Biblioteca Central el sábado 12 de febrero a las 2 p.m., y participe en varios programas para todas las edades de febrero a marzo en la Biblioteca Pública de Anaheim de su vecindario. Suscríbase al boletín de la Biblioteca para recibir actualizaciones de los programas en Anaheim.net/LibraryNews. California Humanities y National Endowment for the Humanities (NEH) aportaron los fondos para financiar este programa como parte de la Ley del Plan de Rescate Americano de 2021.
COMMUNITY SERVICES DEPARTMENT
5
Recorridos históricos ¿Sabía que puede recorrer diversos lugares históricos de Anaheim?
BECAS VENES PARA JÓ
Disfrute de recorridos familiares en Founders' Park, con la historia de Mother Colony, Woelke-Stoffel y Carriage Houses en Anaheim. Sumérjase en la historia agrícola de Anaheim. Aprenda sobre los paisajes del siglo XIX con docentes voluntarios como guías en sus mejores prendas de época. Los recorridos históricos son gratuitos y se celebran el primer sábado de cada mes, de 9 a. m. a 12 p. m., en Founders' Park (400 N. West St. Anaheim, CA 92801).
s de 18 año menores ciera an n fi a Los niños ci n iten asiste bir es ci ec re n a e u q par r elegibles pueden se a participar en par una beca ara jóvenes y clases p as e m ra g ro p tamento d e el Depar s de Anaheim. que ofrec io ar it Comun eim.) Servicios s de Anah r residente se en eb (D
LA ¡SOLICÍTA ! A Y
e
las clas rticipa en
Pa
itudes de mos solic rno para Aceptare vie in e d eniles r de becas juv drán luga n te e u q s e d l: a e id d v ir ti rt ac arzo a pa enero a m
IEMBRE 13 DE DIC
es.
ara jóven
eación p s de recr
entos de los docum r: y s e d u it nviar po Las solic pueden e apoyo se eim.net
h play@ana ctrónico: Correo ele 765-5223 Blvd., Fax: (714) . Anaheim stal: 200 S o p o e rr o C Ste. 433, CA 92805 Anaheim,
Las becas son posibles gracias a los donativos que recibe la Anaheim Community Foundation. El financiamiento se otorga por riguroso orden de llegada y está sujeto a cambios sin previo aviso con base en la disponibilidad de los fondos. Las becas se limitan a ciertas clases y campamentos.
Llame al (714) 765-5191 o descargue una solicitud en anaheimcf.org. ANAHEIM COMMUNITY SERVICES
GRAT
IS
ANAHEIM MOBILE SKATE PARK
Parques para patinar
• Jóvenes de Anaheim, edades de 5 a 16 • Se incluyen rampas y cascos • Rampas • Rieles • Diversión con ejercicio ¡Solo es necesario completar un formulario de exención y llevar el equipo para patinar! Para participar es necesario usar casco Los parques de patinaje móviles son un entorno seguro bajo la supervisión de miembros capacitados del personal de la ciudad de Anaheim.
Servicios comunitarios de Anaheim Programas juveniles Para obtener más información sobre los programas para después de la escuela, visite nuestro sitio web en t anaheim.net/youthprograms
6
CITY OF ANAHEIM
Encuentre un parque para patinar 300 Block of N Kodiak St. Ene 11 | Ene 25 | Feb 8 | Feb 22 2:45-4:45pm
Edison Park Ene 18 | Feb 1 | Feb 15 | Mar 1 3:30-5:30pm
Stoddard Park Ene 13 | Ene 27 | Feb 10 | Feb 24 2:45-4:45pm
Pearson Park Ene 20 | Feb 3 | Feb 17 | Mar 3 3:30-5:30pm
Modificaciones por COVID-19: Todos los participantes y el personal deben usar mascarilla. Se mantendrán protocolos más estrictos de limpieza y seguridad. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN: (714) 765-5191
LÍNEA DIRECTA DE MAL TIEMPO: (714) 765-4090
@AnaheimPLAYS
[ Comunidad ]
Participe y marque una diferencia en su vecindario Los servicios para los vecindarios son un “punto unico de contacto” para los residentes que requieren ayuda. ¿No sabe con qué departamento comunicarse? ¿Tiene preguntas, ideas o inquietudes en relación con su vecindario? ¡Podemos ofrecerle ayuda! El Programa para la Mejora de los Vecindarios crea alianzas entre interesados de los vecindarios: departamentos municipales, residentes, propietarios, oficiales escolares, organizaciones sin fines de lucro y otros integrantes de la comunidad. Estas alianzas trabajan en problemas determinados e identifican acciones que pueden llevarse a cabo. Al mismo tiempo, ayudan en la visión a largo plazo para el éxito del vecindario.
Reuniones comunitarias del distrito de los servicios para los vecindarios ¡Próximamente se anunciarán fechas y lugares! Invitamos a los residentes a asistir a las reuniones comunitarias del distrito de los servicios para los vecindarios a fin de que conozcan a vecinos y al personal municipal, reciban información reciente importante sobre sus vecindarios y hallen maneras de participar en la comunidad. Estas reuniones son parte del programa para la mejora de los vecindarios de Anaheim, que utiliza un enfoque interdepartamental para mejorar la calidad de vida en los vecindarios de la ciudad. Para obtener las fechas y los lugares de las reuniones comunitarias del distrito de los servicios para los vecindarios o para hablar con un coordinador de servicios para los vecindarios, visite www.anaheim.net/neighborhoods o llame al (714) 765-4456.
Invierno del 2022
Comida para los adultos mayores activos de Anaheim ¿Es usted una persona mayor de edad de Anaheim que necesita comida? El programa de comidas para personas mayores de la Ciudad de Anaheim, en asociación con Meals on Wheels del Condado de Orange, suministra comidas gratis a los adultos mayores activos de 60 años y más. Se distribuyen comidas congeladas con equilibrio nutricional en distintos lugares de Anaheim. Visite uno de dichos lugares según le resulte conveniente: Brookhurst Community Center 2271 W. Crescent Ave. jueves de 11a.m. a 1 p.m. Downtown Anaheim Community Center 250 E. Center St. jueves de 11a.m. a 1 p.m. East Anaheim Community Center 8201 E. Santa Ana Canyon Road martes de 11a.m. a 1 p.m. Para obtener más información, llame al programa de adultos mayores activos de Anaheim al (714) 765-4511.
COMMUNITY SERVICES DEPARTMENT
7
TU COMUNIDAD [ Próximos eventos ]
Programa de transporte para las personas mayores de Anaheim
ADULTOS MAYORES ACTIVOS Celebración de Mardi Gras viernes, 25 de febrero de 2022 1:00 p.m. a 3:00 p.m. Downtown Anaheim Community Center 250 E. Center Street Anaheim, CA 92805
Celebración del Día de San Patricio
El servicio de transporte está disponible para los adultos activos de 60 años y más. Los participantes deben residir en la Ciudad de Anaheim. El programa de transporte para personas mayores está disponible en un radio de 10 millas de su hogar en la Ciudad de Anaheim.
viernes, 11 de marzo de 2022 1:00 p.m. a 3:00 p.m. Downtown Anaheim Community Center 250 E. Center Street Anaheim, CA 92805
También hay disponible transporte para citas médicas que no sean de emergencia dentro de los límites de la ciudad. Para obtener más información, llame al 714765-4511.
Para obtener más información, llame al programa para adultos mayores activos de Anaheim al (714) 765-4511.
Recursos Comunitarios GOBIERNO MUNICIPAL DE ANAHEIM Anaheim Anytime 311 or 765-4311 Oficina del Alcalde y del Consejo de La Ciudad 765-5247 APLICACIÓN DEL CÓDIGO Línea Directa para Reportar Grafiti las 24 horas 311 or 765-4311 Retiro de Carros de Supermercado - GRATIS (800) 252-4613 Infracciones del Código 765-5158 SERVICIOS COMUNITARIOS Información General 765-5191 Servicios a Vecindarios 765-4456 Mantenimiento de Parques 765-5155 Bibliotecas Públicas de Anaheim 765-1880 SEGURIDAD PÚBLICA Departamento de Bomberos, para informar de riesgos de incendio 765-4040 Departamento de Policía Emergencias 911 Para denunciar delitos o molestias en curso 765-1900 Escuadrón Anti-Pandillas – Departamento de Policía 765-GANG Servicios a Víctimas de Pandillas 935-7492 Grafiti – En progreso 765-1911 Centro de Justicia Familiar de Orange County 765-1645 Cops4Kids 533-8255
8
CITY OF ANAHEIM
OBRAS PÚBLICAS Calles y Alcantarillado – Reparación 765-6860 Letreros de Calles – Reparación 765-6837 Señales Viales – Reparación 765-5202 SERVICIOS PÚBLICOS Atención a Clientes de Servicios Públicos 765-3300 Fallas en el Suministro de Electricidad 765-3300 Alumbrado Público – Reparación 765-3300 Programa TreePower - GRATIS 491-8733 Programa de Alumbrado de Seguridad Del Atardecer hasta El Amanecer- GRATIS 939-9020 ANAHEIM DISPOSAL/REPUBLIC SERVICES Recolección de Objetos Voluminosos - GRATIS 238-3300
Deseche hasta 20 objetos a la vez, 3 veces al año
Reciclaje/Eliminación de Desechos Peligrosos Domésticos - GRATIS 834-6752 RECURSOS ADICIONALES Registro de Servicios de Protección a Ancianos - Atención las 24 horas (800) 451-5155 If you suspect an adult/senior is being neglected or abused
Registro de Abuso de Menores – Atención las 24 horas
940-1000
Servicios de Prevención de Violencia Doméstica Consejo de Viviendas
935-7956 569-0823
Si sospecha que un niño es víctima de maltrato o abuso