Fastshop by Ana Paula Kuntz

revista fast life . ano 5

• n11

Conexão Brasil Japão as surpresas de tóquio • murakami, o samurai da cozinha • tv digital • tecnologia 3g

mais de 150 dicas de compras hi-tech

FINAL.indd 1

4/8/09 5:43:41 PM

sumário revista fast life . ano 5

40 12

•

n11

FastStart • a r t e e c o m p o r t a m e n t o Luxo com o novo BMW e um passeio de bike pelo Japão

20 Saúde •

r e s s o n â n c i a A alta tecnologia a serviço do bem-estar

Perfil • t o m i e o h t a k e A vivacidade da grande dama das artes

28 Ambiente •

t o m i e Uma casa nipo-brasileira

o h t a k e

Gastronomia • c h e f m u r a k a m i Aromas e sabores para despertar sensações

38 Viagem •

46 4-5_sumario.indd 4

j a p ã o O visual extravagante dos jovens japoneses

Chat • t a m u r a - s a n

Presidente revela planos da Sony para o Brasil

7/25/08 4:04:41 AM

62 68

52 Tecnologia •

t v d i g i t a l O futuro em alta definição

Reportagem • b l u - r a y

Substituto tem dez vezes mais capacidade que o DVD

58 Tecnologia •

3 g 3G transforma ficção em realidade

Espaço Fast • n o v i d a d e s n a r e d e Conheça as novas lojas da Fast Shop e da Apple

68 Navegador •

filmes, livros e dvds Heróis de desenhos animados e séries agitam as férias

77 Gifts

• produtos fast shop

De fogões a celulares, as melhores opções

146 Quiz •

T e s t e s u a m e m ó r i a As séries que marcaram os anos 80

4-5_sumario.indd 5

7/25/08 4:05:23 AM

cartadoeditor ano 5 • nº 11 - agosto 2008

Mariella Lazaretti Diretora Responsável mariella@4capas.com.br

Viva a mistura

Rua Andrade Fernandes, 283 CEP 05449-050 - São Paulo-SP Tel/Fax.: (11) 3023-5509 E-mail: 4capas@4capas.com.br Projeto Editorial: 4 Capas Editora

Redação

a mestiçagem sempre se fez com muita alegria, e "NoseBrasil fez desde o primeiro dia...” Essa frase, do livro O Povo

Editora: Rosane Aubin• rosane@4capas.com.br Repórter: Ana Paula Kuntz • anapaula@4capas.com.br Diretor de arte: Fábio Santos • arte@4capas.com.br Assistente de arte: Eduardo Galdieri Coordenação editorial: Cassio Utiyama

Colaboraram nesta edição: Texto • Ricardo Anderaos e Cíntia Cristina da Silva Fotos • Alexandre Takahashi, António Rodrigues e Ricardo D'Angelo Produção • Marina Torquato Revisão • Paulo Roberto Pompêo Jornalista Responsável • Mariella Lazaretti

MTB 15.457

Diretores • Doron M. Sadka

doroncentral@uol.com.br Georges Schnyder georges@4capas.com.br

Gerente de publicidade Cristian Nahas Contatos Auxi Araújo Gisele Ávila Estela Brussolo Sadako Sigematu Assistente Patrícia Teodoro produção gráfica Doron Central e Compras Gráficas impressão A revista Fast Life é uma publicação distribuí da exclusivamente pela Fast LifeBrazil Realty. Dúvidas, críticas e sugestões pelo email: 4capas@4capas.com.br

A revista não se responsabiliza pelos conceitos emitidos nos artigos assinados. As pessoas não listadas no expediente não estão autorizadas a falar em nome da revista ou a retirar qualquer tipo de material sem prévia autorização emitida pela redação ou pela Fast Life. Os preços citados nesta edição estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

capa

Modelo: Karina Eiko Nakahara Fotos: Antonio Rodrigues Produção: Marina Torquato Cabelo e maquiagem: Paulo Campos (Glloss) Kimono: Juisi by Licquor (11) 3063-5766

Brasileiro, em que o antropólogo Darcy Ribeiro explica nossa formação étnica e cultural, resume bem esta edição que preparamos em homenagem aos 100 anos da imigração japonesa. A grande dama das artes plásticas brasileiras, Tomie Ohtake, de quase 95 anos, nos leva a um passeio por sua arte, seu cotidiano de muito trabalho – atualmente ela prepara nada menos que nove obras para espaços públicos, fora as telas e outras criações – e abre sua casa de cores alegres, como ela, e curvas. O projeto é assinado por seu filho, Ruy Ohtake, outro exemplo do que a tenacidade nipônica misturada ao espírito esfuziante do brasileiro é capaz. Masahiro Tamura, presidente da Sony no Brasil, revela em entrevista exclusiva que a multinacional tem grandes planos de expansão no país. A deliciosa e sofisticada culinária do país do Sol Nascente não poderia faltar, por isso a repórter Ana Paula Kuntz foi ver de perto a agilidade de ilusionista do chef Tsuyoshi Murakami, que mora no Brasil desde os 3 anos. Em seu restaurante, o Kinoshita, ele pratica a kappo cuisine, um estilo que busca despertar sensações inusitadas com bases em combinações raras de sabores, aromas e texturas. Direto do Japão, o fotógrafo Alexandre Takahashi, um descendente de japoneses que mora em Tóquio desde 2006, registra as extravagâncias visuais dos jovens nipônicos, uma geração que já está sendo chamada de shinjinrui (shin é nova e jinrui é raça humana). Ele também mostra o Carnaval dos japoneses. E, como não dá para falar de Japão sem citar tecnologia, mergulhamos de cabeça em três novidades: TV Digital, Blu-ray e 3G. De quebra, reformulamos a seção Gifts para explicar tintim por tintim tudo o que você precisa saber antes de escolher os aparelhos eletrônicos que melhor combinam com seu estilo de vida. Muita informação com um toque de diversão, afinal descobrimos que os nipo-brasileiros souberam escolher muito bem quando somaram à sua força de vontade a alegria de viver típica dos trópicos.

Rosane aubin

editora

08_carta_expediente.indd 8

7/25/08 2:06:50 AM

516443_228x317_Note_022.pdf

May 5, 2008

15:08:35

1 de 1

LG recomenda Windows Vista™ Home Premium. Fotos ilustrativas. *Memória de 2GB + 1GB Intel Turbo Memory. SAC: 4004 5400 para capitais e regiões metropolitanas e 0800 707 5454 para demais localidades.

NotEbook LG. Você Vai sE iMpREssioNaR MEsMo aNtEs DE abRiR.

Estilo:

R200

• Processador Intel Core 2 Duo T7250 • Windows Vista™ Home Premium • 2GB de Memória • HDD 250GB

Side Show é um display externo de 2,5” que permite acessar fotos, músicas, contatos, calendário e até mesmo e-mails, mesmo com o seu computador desligado. A opção

Linha completa de Notebooks LG.

R500 • Intel Core 2 Duo T7250 • Windows Vista™ Home Premium • Memória de 3GB* • Tela Widescreen 15,4” WSXGA

E500 • Intel Core 2 Duo T5450 • Windows Vista™ Home Premium • Memória de 2GB • Tela Widescreen de 15,4” WXGA

Stand By acaba de ser superada.

E200 • Intel Dual Core T2330 • Windows Vista™ Home Premium • Memória de 2GB • Tela Widescreen 12,1” WXGA

R405 High • Intel Core 2 Duo T5450 • Windows Vista™ Home Premium • Memória de 2GB • Tela Widescreen 14,1” WXGA

Acabamento em black piano original e teclas externas sensíveis ao toque, em vermelho.

Desempenho:

Velocidade e performance extrema, baseada na mais recente tecnologia Intel de processamento e comunicação - Plataforma Santa Rosa.

Entretenimento:

Experimente o melhor em definição de imagens e gráficos em seus jogos e filmes, graças à placa gráfica dedicada ATI Radeon HD2400.

R405 Mid • Intel Dual Core T2330 • Windows Vista™ Home Basic • Memória de 1GB • Tela Widescreen 14,1” WXGA

www.lge.com.br

cartaFastShop

VIVA, BRASIL! B

asta contar até três em alemão para que Jörg Henning Dornbusch, presidente da BMW no Brasil, diga se seu sotaque é do norte ou do sul da Alemanha. Apesar do nome e das influências alemãs, Henning é carioca e mora em São Paulo. Masahiro Tamura, chairman da Sony, também mora em São Paulo, que registra a maior colônia japonesa fora do Japão, mas não é brasileiro nem fala português. Sim, ele é japonês do Japão! Muito gentil, ele recebeu a equipe de reportagem de Fast Life para dar uma entrevista em inglês – que fala com sotaque nipônico. Os dois entrevistados desta edição mostram um pouco da realidade brasileira que mistura nomes, línguas e sotaques que aprenderam a conviver em harmonia neste mundo que cada vez tem menos fronteiras. Cumprir a visão de encantar o cliente num mundo tão globalizado torna-se uma tarefa cada vez mais desafiadora. Desafio que encaramos nesta Fast Life, que se propôs a prestar uma singela homenagem ao Centenário da Imigração Japonesa no Brasil. Esperamos que você aprecie esta revista, que traz também as novidades da TV Digital, as vantagens dos celulares 3G, as novas lojas da Fast Shop e mais de 160 produtos na seção Gifts para ajudar você a presentear quem mais gosta. Esta edição marca uma nova fase de Fast Life, que passa agora a ser produzida pela 4 Capas Editora. Gostaríamos de ouvir sua opinião sobre o que você achou de todas as mudanças e novidades que trouxemos. Escreva para nós! Um grande abraço e até a próxima!

CASSIO HENRIQUE UTIYAMA

COORDENADOR DA REVISTA FAST LIFE FASTLIFE@FASTSHOP.COM.BR WWW.FASTSHOP.COM.BR

de leitura B dicas Olhar dos Nisseis Paulistanos • Integração na Sociedade Brasileira; Paulo Yokota. Editora JVC.

Telefone: (11) 5575-6286. www.editorajvc.com.br Junto ao Tâmisa • Recordações dos Dois Anos em Oxford; Príncipe Naruhito. Editora Gráfica Topan-Press Ltda. Telefone: (11) 3208-0838 100 anos da Imigração Japonesa • As Surpreendentes Histórias do Povo que Ajudou a Mudar o Brasil; Edição Comemorativa da Editora Abril. 10

10_carta_fast.indd 10

7/26/08 3:33:15 AM

27846.01.1377.DG:Layout 1

7/18/08

6:13 PM

Page 1

O Brasil é realmente um país de coração grande. Abriga a maior comunidade japonesa fora do Japão. Homenagem da Fast Shop ao centenário da imigração japonesa no Brasil.

Você ainda não tem o Cartão Fast Shop Aura? Vá até uma loja Fast Shop e faça já o seu. Verificar planos de pagamento e produtos em oferta nas lojas Fast Shop. *Dependendo da data da compra. **Limite progressivo a partir do 3o extrato. ***Pagamento somente para contas de água, gás, luz, telefone e boletos diversos. Será cobrada uma tarifa de R$ 2,99 por conta paga, sujeita a alteração. ****A condição de pagamento em 20x é válida para valores acima de R$ 3.000,00. Consulte o Custo Efetivo Total no momento da contratação. Sujeito a aprovação de crédito. Não é possível fazer o cartão através do site.

faststart A R T E E C O M P O R TA M E N T O

X6,

LANÇAMENTO ALIA DESIGN ELEGANTE, ESTABILIDADE E OPÇÃO

O NOVO CUPÊ DA BMW

B Veja acessórios como GPS e som

automotivo na nossa seção Gifts. PÁGINA 77

12-19_conexao_v9.indd 12

7/25/08 2:13:40 AM

DE DOIS MOTORES, UM PREMIADO COMO O MELHOR DO MUNDO

BMW X6 inaugura uma categoria na indústria automobilística, a Sport Activity Coupé (SAC). Isso porque ele mescla características sólidas e robustas dos modelos X com as linhas de cadência alongada na traseira do veículo, típicas de um cupê. Com tração independente em cada roda e baixo centro de gravidade, que dá mais estabilidade, o carro tem duas opções de motor Twin Turbo: um V6, eleito o melhor do mundo, e um V8, desenvolvido exclusivamente para o X6. A versão mais potente permite aceleração de 0 a 100 km/h em 5,4 segundos e atinge velocidade máxima de 250 km/h. Entre as opções de entretenimento, o veículo pode ser equipado com um sistema de DVD no console central, que pode incluir um receptor de TV. Quem quiser um, precisa correr. Quase todas as 50 mil unidades previstas para

serem fabricadas neste ano já têm dono. As encomendas, feitas por clientes em todos os cantos do mundo, podem levar meses para chegar. No Brasil, a previsão é para o segundo semestre. “Esse sucesso se deve à inovação do conceito. O X6 não tem concorrente direto”, diz o presidente da BMW no Brasil, Jörg Henning Dornbusch. Leia mais na página 14. B DESIGN EXCLUSIVO E LUXUOSO: a parte dianteira tem aspecto esportivo, com grandes entradas de ar. Na parte traseira as amplas superfícies convexas e côncavas dão uma expressão imponente. B TROCA DE MARCHA: a caixa de câmbio automática tem seis marchas, que também podem ser acionadas em botões no volante.

R E V I S TA FA S T L I F E •

12-19_conexao_v9.indd 13

AGOSTO

2008

7/25/08 2:14:02 AM

faststart a r t e e c o m p o r ta m e n t o

satisfaçãode luxo Presidente da BMW no Brasil revela como cativar os clientes premium porAna Paula Kuntz • fotoricardo d'angelo

que querem os consumidores de artigos de luxo? Design arrojado, tecnologia avançada, um produto exclusivo? Atendimento perfeito. Para o presidente da BMW no Brasil, Jörg Henning Dornbusch, essa é a resposta certeira. Isso inclui, segundo ele, sinceridade e transparência. “Um produto de qualidade é importante, mas é apenas o ponto de partida. Se o cliente não for bem atendido, ele não vai comprar”, afirma. O último lançamento da marca, o BMW X6, tem tudo para ser um sucesso. É o único Sport Activity Coupé do mercado, com motor eleito como o melhor do mundo em uma das versões (a outra conta com um criado com exclusividade para o modelo). Traz itens opcionais que vão de conexão para celulares via Bluetooth, para controlar o telefone com os botões do carro, a uma câmera instalada na dianteira, que transmite ao display interno o que está acontecendo nas laterais do veículo. Quem está disposto a investir em uma máquina desse tipo já chega à loja sabendo pelo menos um pouco sobre o carro e seus possíveis concorrentes. E só

vai fechar negócio se o vendedor conseguir explicar as vantagens de seu produto e assim ganhar a confiança do cliente. Entender o perfil do comprador também é fundamental. “Conhecendo as preferências e necessidades de cada um, fica fácil indicar o melhor carro para superar as expectativas. Esse cliente premium quer ser surpreendido”, diz Henning. Mas isso não serve apenas para o mercado automobilístico. A configuração de um home theater, por exemplo, será diferente se a prioridade for ver filmes ou ouvir música. Compreendendo as preferências do consumidor e dominando as características de cada modelo, o vendedor, que passa a ser um assessor, poderá oferecer o produto ideal, com honestidade. Fiel cliente da Fast Shop, Henning conta que esse atendimento personalizado é um dos pontos fortes da rede. “Já tive dúvidas que não puderam ser respondidas na hora, mas depois me ligaram em casa para me esclarecer.” Além do gosto por motos e fotografia, Henning também é fã de equipamentos de som e logo pretende adquirir um televisor com conversor digital embutido. Seguro de que vai levar para casa o modelo que lhe dará plena satisfação. 14

12-19_conexao_v9.indd 14

7/25/08 2:14:28 AM

516443_228x317_Mon_022.pdf

May 5, 2008

14:59:40

1 de 1

Monitores LCD Fün LG. Design, qualidade de imagem e efeitos exclusivos como você nunca viu. W2252T - 22”

W1952T - 19”

* W1752T - 17”

o 1o no MunDo CoM

Desfrute de imagens originais em 4:3 no monitor wide.

Visualize as imagens em preto e branco, sépia ou desfocado.

Reduz a resolução do monitor em um nível facilitando a visualização de detalhes.

Som agradável ao ligar o monitor.

• Maior qualidade nas imagens em movimento • Imagens mais claras e vibrantes • Maior visibilidade em imagens escuras • Imagens fiéis à realidade • Maior conforto na visão

Fotos ilustrativas. SAC: 4004 5400 (capitais e regiões metropolitanas) e 0800 707 5454 (demais localidades). *O modelo W1752T não possui efeitos exclusivos.

www.lge.com.br

faststart A R T E E C O M P O R TA M E N T O

TV NO BOLSO

ma TV que cabe dentro do bolso, na palma da mão. Esse é o grande diferencial que o modelo V820L da Samsung traz ao mercado de telefones celulares. “Ao produzirmos o primeiro celular compatível com a TV Digital, reafirmamos o compromisso com o desenvolvimento tecnológico no país”, afirma José Roberto Campos, vice-presidente executivo da Samsung. A seguir, veja que recursos o modelo oferece.

AO VIVO Outra novidade da terceira geração são as videochamadas. Para realizá-las, o V820L possui, além de uma câmera com resolução de 2.0 megapixels para fotografia, uma câmera VGA que capta imagens mais compactas que podem ser exibidas em tempo real na tela de outro celular 3G.

CONTORCIONISTA O display giratório em OLED (diodo orgânico emissor de luz) possui uma articulação entre as duas metades do celular e permite que a tela interna, e maior, seja virada para o lado externo, proporcionando maior conforto para assistir aos programas de televisão.

ANTENADO Lembra quando os celulares tinham antenas? Pois o acessório está de volta no V820L. Não é nenhum retrocesso ou toque decorativo retrô, mas sim grande avanço tecnológico: graças à antena retrátil, o aparelho consegue sintonizar todas as emissoras de televisão que já transmitem seus programas pelo sinal digital. CONECTADO Uma das principais características dos celulares 3G é a rápida conexão à internet. Isso significa muito mais velocidade para downloads, recebimento de e-mails e troca de arquivos. O V820L tem ainda conexão Bluetooth e USB, além de MP3-player.

CARACTERÍSTICAS

Dimensões: 103 x 51 x 18 mm Câmeras fotográficas: 2.0 megapixels e VGA (videochamada) Display: OLED 262 mil cores Music Player: MP3 / AAC / AAC+ Vídeo Player: MPEG4 Mensagens: SMS / MMS / JAVA Conectividade: Bluetooth e USB Memória interna: 25 MB, expansível por cartão micro SD Capacidade máxima de memória: 2 GB Bateria (1100 mAh): 5 horas de conversação e até 250 horas em standby

12-19_conexao_v9.indd 16

7/25/08 2:18:16 AM

.go

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

17.05.2008 07:14

faststart a r t e e c o m p o r ta m e n t o

O segredo de Scarlet Heroína estrela campanha dos novos aparelhos de tv da samsung

inda, sofisticada, fascinante. Assim é Scarlet, protagonista que dá nome à nova série de TV lançada no Brasil em junho. Em evento realizado no Credicard Hall, em São Paulo, foi exibido o trailler comercial, dirigido por David Nutter (das séries Smallville e Supernatural), repleto de aventura, glamour e charme. A entrada de Natasha Scarlet, personagem principal do filme, foi surprendente: como uma acrobata de circo, ela desceu do teto pendurada em um tecido, exuberante e dinâmica. Em seguida, foi revelado o mistério do jogo criado entre o fictício seriado de televisão e a linha de produtos LG. Tão sedutoras quanto a atriz, desceram também do teto as verdadeiras estrelas da noite: os televisores da linha Scarlet. A visita de Natasha ao Brasil, que contou com passagem na Fast Shop para divulgação do produto, foi breve. Mas os consumidores podem encontrar as novas TVs Scarlet, que já estão disponíveis nas lojas da rede.

A conectividade e o design arrojado marcam as novas televisões da marca, lançadas com a presença da atriz Natasha, que vive uma heroína misteriosa

12-19_conexao_v9.indd 18

7/25/08 2:19:29 AM

E O TROFÉU VAI PARA....

A IMPRESSORA MULTIFUNCIONAL SCX-4500, DA SAMSUNG, COLECIONA PRÊMIOS

om recursos para imprimir, copiar e digitalizar, o modelo inovador da Samsung ganhou alguns dos concursos mais importantes do design internacional. O selo IF Communication Design Award, realizado anualmente em Hannover, na Alemanha, e considerado o mais importante do mercado europeu, é um deles. Mas a criação dos designers da Samsung também foi prestigiada

pela revista alemã Das Buero com o selo Ergonomics HIT 2007 e com o Good Design Award, no Japão. Os concursos destacam o sistema de comando moderno e sensível ao toque e os painéis de tela azul brilhante, o que torna a função agradável aos olhos. Além de seu formato inovador, a impressora oferece resolução de 600x600 dpis, memória de 8 MB e interface via USB 2.0.

DARWIN EXPLICA

ssim como os X-Men, seres humanos que nascem com esquisitas mutações físicas ou inusitadas capacidades mentais, os jovens de hoje também estão sofrendo alterações no corpo. Uma pesquisa realizada pela Universidade de Warwick, na GrãBretanha, concluiu que a garotada desenvolveu mais a musculatura e a destreza dos polegares. E a responsável por isso é a tec-

R E V I S TA FA S T L I F E •

12-19_conexao_v9.indd 19

AGOSTO

nologia: a mutação resulta do uso do dedo para operar telefones celulares e consoles de jogos de computador. No Japão, essa mudança é tão acentuada que os jovens estão sendo chamados de “tribo do polegar” ou “geração do polegar”. Segundo os pesquisadores, a tecnologia está causando alterações que costumavam levar várias gerações para ocorrer.

2008

7/25/08 2:19:47 AM

saúde

ressonância

o corpo humano em ação

Hospital Santa Cruz possui a mais moderna máquina de ressonância magnética da América Latina, capaz de registrar a atividade do organismo fotosthiago bernardes

esmo que tivesse uma imaginação digna de um escritor de ficção científica, o físico alemão Wilhelm Roentgen, criador dos raios X, não poderia imaginar a seqüência de invenções que vieram aperfeiçoar sua descoberta de 1895. O diagnóstico por imagem tem uma evolução surpreendente e a cada dia surgem novas máquinas que oferecem cada vez mais conforto aos pacientes e maior qualidade de imagem – e o conseqüente aperfeiçoamento dos diagnósticos médicos. A máquina de ressonância magnética Achieva 1.5 T, da Philips, é um exemplo dessa evolução. Além de ser capaz de localizar lesões, ela mapeia os possíveis danos que elas estejam causando no funcionamento do organismo. “O aparelho é capaz de detectar as conseqüências do problema nas atividades do corpo”, explica o médico Ednaldo K. Nakano, radiologista do Hospital Santa Cruz, única instituição a possuir a Achieva 1.5 T na América Latina. A resolução da imagem, segundo o radiologista, é aproximadamente dez vezes melhor do que a de outras máquinas similares à disposição no Brasil. São 16 canais capazes de visualizar o corpo inteiro em menos de 10 minutos, com três contrastes simultâneos e velocidade superior às ressonâncias convencionais. Além de possibilitar um diagnóstico mais

A máquina oferece conforto aos pacientes e é capaz de registrar, por exemplo, o dano que uma veia entupida causa ao sistema circulatório

apurado, a máquina traz outra qualidade muito bem-vinda aos que sofrem de claustrofobia e têm suores só de pensar em entrar em uma caixa fechada. Com design amplo e aberto e dispositivo para neutralizar o ruído, o sistema de observação reduz as possibilidades de desconforto, pois o paciente pode ser visto e escutado o tempo todo. E o exame inteiro pode ser realizado com apenas um toque, economizando tempo e otimizando a ação do aparelho. Um sistema de compartilhamento também permite downloads diretos de exames para o scanner, complementando uma série de facilidades que aumentam em até 30% a produtividade dos operadores. revolução A imagem por ressonância magnética representou grande avanço no processo de diagnóstico de doenças. Permite examinar o interior do corpo humano de forma nãoinvasiva, sem o uso de corantes que possam causar efeitos colaterais, sem radiação ionizante e, principalmente, sem cirurgia. O processo básico da ressonância magnética foi descoberto em 1930, quando Felix Bloch e Ed Purcell conseguiram realizar emissões de fracos sinais de rádio a partir da ação de um forte campo magnético sobre os átomos, ação que gera a imagem digital usada depois para avaliar de maneira precoce várias patologias. 20

20-21_tecno_StaCruz.indd 20

7/25/08 2:21:31 AM

r e v i s ta fa s t l i f e â&#x20AC;˘

20-21_tecno_StaCruz.indd 21

agosto

2008

7/25/08 2:21:46 AM

anuncios.indd 90

6/4/08 2:15:17 AM

anuncios.indd 91

6/4/08 2:15:26 AM

cia e p

junho de 1908, o navio Kasato Maru ancorou no Porto de Santos, trazendo a bordo 781 japoneses. A chegada passou a ser o marco histórico da presença nipônica no Brasil, que hoje conta com 1,5 milhão de imigrantes e descendentes. E , como não poderia deixar de ser, os traços e vestígios da cultura oriental estão espalhados no país, sempre capaz de fazer combinações ousadas e irreverentes. Esta edição de Fast Life faz uma homenagem aos imigrantes e seus descendentes, revelando exemplos de sua enorme influência na cultura brasileira e da sua capacidade de reinventar-se a cada dia. Um exemplo é a gastronomia do restaurante Kinoshita, em que o chef Tsuyoshi Murakami se esmera na criação de pratos que surpreendem os visitantes com novas misturas de cores, sabores e aromas. “Ao mastigar, quero que meus clientes sintam o alimento, com toda sua energia, se desfazendo de forma suave, quase derretendo, e deslizando pela boca como o beijo mais apaixonado”, diz. E não dá para falar da contribuição nipônica às artes plásticas e à arquitetura sem citar a família Ohtake, da dama das artes plásticas, Tomie, mãe dos arquitetos Ruy e Ricardo. O primeiro, aliás, é o autor do inspirado projeto da casa da artista, tema de uma reportagem. Outro assunto deste caderno especial é a nova geração de jovens japoneses, que colore com irreverência e extravagância espaços como parques e estações de Tóquio. São jovens que apostam numa forte identidade visual e capricham em figurinos e adereços diferentes e ousados.

IL AS

E IMIGRAÇÃO JAPO D S NES NO A AN m século 00 1 O atrás, no dia 18 de l

24-27_intro_perfil.indd 24

7/25/08 2:23:40 AM

perfil

t o m i e o h ta k e

porrosane aubin • fotosantónio rodrigues

a mais perfeita tradução

A obra de Tomie Ohtake reflete o melhor de dois mundos: a força e a tenacidade típicas do Japão explodem em cores e formas cheios de alegria brasileira 25

r e v i s ta fa s t l i f e •

24-27_intro_perfil.indd 25

agosto

2008

7/26/08 3:05:39 AM

perfil

t o m i e o h ta k e

A artista em seu ateliê: vivaz e alegre, ela trabalha da 9 às 18 horas, seis dias por semana

omie Ohtake nos recebe sentada à uma mesa redonda em seu ateliê, iluminado naturalmente por uma clarabóia em formato de zepelim no teto. Sorriso e jeito de menina, diz que a cada dia a luz é diferente. “É sempre uma surpresa”, brinca. Ao redor, no amplo espaço com vista para o jardim e a piscina, várias maquetes, incluindo uma que ocupa grande parte da parede, telas concluídas ou ainda por terminar, objetos em cerâmica e livros escritos em japonês. É ali que a grande dama das artes plásticas brasileiras cria sua arte de cores fortes e únicas, abstrações originais e formas que parecem alçar vôo. “Minha vida está no meu trabalho”, diz, começando a contar o número de encomendas de obras para espaços públicos: são nada menos que sete, que se somam às 40 já realizadas. O brilho no olhar, a vivacidade e a pele bonita enganam, mas ela faz questão de lembrar: em novembro, completa 95 anos. Esse amor ao trabalho e a obstinação típicos de seu país natal, características que manifestou desde a infância, complementam-se com a liberdade e o calor que encontrou no Brasil. “Eu adoro São Paulo, aqui tenho liberdade total”, diz a artista nascida em Quioto, explicando que desde o começo sentiuse mais brasileira que japonesa.

Sua história é conhecida: veio para o país aos 23 anos, em 1936, acompanhando o irmão Teinosuke, no navio Argentina Maru, para visitar seu outro irmão, Masutaro, que morava em São Paulo. Durante a viagem ela conviveu com os imigrantes que, como os pioneiros que chegaram no Kasato Maru, em 1908, vinham para trabalhar nas fazendas de café. Na capital paulista, logo se adaptou: desde o início acompanhava a cunhada às feiras livres, conseguia comunicar-se com os feirantes por sinais e comprar o que queria. Perfeccionista, diz que até hoje tem dificuldades com a língua portuguesa, mas durante uma hora e 20 minutos de conversa foi capaz de expressar-se com clareza, tropeçando apenas nos enganos com o gênero – troca feminino por masculino e vice-versa. Logo em seguida casou-se com o engenheiro agrônomo Ushio Ohtake, que trabalhava com seu irmão numa empresa de importação e exportação entre o Brasil e o Japão. Tiveram dois filhos, os arquitetos Ruy e Ricardo, os quais ela fez questão de batizar com nomes brasileiros. “Nunca ficamos circunscritos à comunidade japonesa”, conta Ruy num depoimento sobre os 100 anos da imigração japonesa. Tomie morava com o marido e os filhos numa casa da rua da Paz, na Mooca, e começou a pintar. Primeiro, figuras, mas logo seu desejo por liberdade manifestou-se em telas abstratas e em experimentações com cores e formas. Quando decidiu mostrar sua arte, mais uma das surpresas de que ela tanto gosta. “Cheguei a ficar assustada com a receptividade”, diz, lembrando da grande repercussão que sua obra passou a ter tanto em São Paulo quanto em outros centros como Rio de Janeiro, Brasília e Paraná. De lá para cá, coleciona participações em Bienais, sucessos e elogios da crítica. “Ela é a grande artista brasileira, não só na pintura como também na escultura e na gravura. Tem versatilidade e mesmo com 50 anos de trabalho siste26

24-27_intro_perfil.indd 26

7/25/08 2:24:01 AM

mático ainda é capaz de uma inquietude pouco comum em artistas tão longevos. O trabalho é o motor da vida dela”, resume o arquiteto, crítico de arte, curador e professor da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo na Universidade de São Paulo (FAUUSP) Agnaldo Farias. Essa dança entre a disciplina e a ousadia parece ter sido uma constante na vida de Tomie. Desde criança, ela desafiava as ordens de sua mãe, Kimi, uma severa dona-de-casa que chegava a ameaçar deixá-la na rua se chegasse depois das 19 horas. Na adolescência, fugia, pegava um bonde e ia nadar num rio, uma de suas grandes paixões. “Minha mãe ficava muito brava”, ri, afirmando que sente saudade desses momentos na terra natal. Fez sua última viagem ao Japão em 1999. “Depois tive de fazer uma cirurgia na coluna,

A artista atualmente trabalha em várias obras para espaços públicos do Brasil e do Japão

r e v i s ta fa s t l i f e •

24-27_intro_perfil.indd 27

agosto

em 2005. Meus parentes em Quioto já morreram, agora só tenho sobrinhos por lá”, conta. Por aqui, a família está sempre presente em sua vida. Os filhos, nora e netos participam religiosamente de seus almoços de domingo, único dia da semana em que ela realmente descansa. Chegam por volta de 13 horas e ficam ao redor da mesa, conversando, tomando café e comendo bolos e outros quitutes até o sol se pôr. Tomie não gosta que ninguém vá embora antes do anoitecer. Durante a semana, ela tem uma rotina de trabalho espartana. Acorda às 6 horas, fica na cama até 6h30, depois levanta, caminha em seu próprio jardim, faz fisioterapia e toma o café-da-manhã na mesa da sala de jantar, com vista para a piscina. Às 9 horas, começa o trabalho. Pára para almoçar as comidinhas preparadas por sua cozinheira baiana. “Adoro comida brasileira, bife, batata frita... E café também!”, diz. E haja energia! Atualmente, os sete projetos para espaços públicos que toca consomem a maior parte de seu tempo. Uma de suas criações, uma escultura em homenagem aos 100 anos da imigração japonesa, foi inaugurada pelo príncipe Naruhito em sua visita ao Brasil. Na ocasião, ele desejou saúde a Tomie, e ela respondeu que deseja essa saúde para fazer mais obras. Entre as encomendas que está tocando, estão uma obra a ser instalada em frente à Assembléia Legislativa de São Paulo e várias esculturas: uma de 40 metros de diâmetro para uma praça de Suzano; de 6 metros para a entrada da Faculdade de Economia, Administração e Contabilidade da Universidade de São Paulo (FEA-USP); de 11 metros para Florianópolis; e com tamanho ainda a definir, uma obra para o Museu de Arte Contemporânea de Tóquio. “Meu filho Ricardo viajou ao Japão para saber o tamanho e o local onde será colocada”, diz. “Ainda bem que tenho bastante trabalho”, diz a artista. E, além de todas as encomendas, ela ainda planeja fazer uma primeira exposição de cerâmicas, outra paixão que desenvolveu recentemente.

2008

7/25/08 2:24:25 AM

ambiente t o m i e o h ta k e

28-31_ambiente.indd 28

7/25/08 2:48:01 AM

fotosantónio rodrigues

A casa de Tomie Ohtake, projetada por seu filho Ruy, é como a dona: transpira arte e alegria nos detalhes e tons e força nas bases de concreto

curvas e cores fortes

r e v i s ta fa s t l i f e •

28-31_ambiente.indd 29

agosto

2008

7/26/08 3:07:04 AM

ambiente t o m i e o h ta k e

s dois filhos de Tomie Ohtake são arquitetos com obras reconhecidas e elogiadas. Assinam juntos o projeto do Instituto Cultural que leva o nome de sua mãe e vários projetos de destaque na capital paulista. Um dos exemplos do trabalho do mais velho, Ruy, é o Hotel Unique, em forma de uma fatia de melancia e localizado na avenida Brigadeiro Luiz Antônio. Ruy desenhou a casa de 800 metros quadrados onde a mãe vive, no bairro do Campo Belo, na capital paulista. A construção evidencia duas de suas paixões, o concreto e as curvas, e foi toda projetada em torno do jardim e da piscina, privilegiando a interação entre os espaços interiores e o exterior que caracteriza o trabalho do arquiteto. Desde a entrada, com portas de correr de vidro colorido, percebe-se que a identidade da dona e a criatividade do filho estão impressas em cada detalhe. E o contraste

Ambientes do ateliê, onde Tomie passa o dia e guarda seus livros, suas maquetes, telas e cerâmicas. O espaço é amplo e tem iluminação natural

28-31_ambiente.indd 30

7/25/08 2:49:39 AM

Máscaras japonesas e obras de arte de outros artistas fazem contraponto à solidez do concreto usado como base para a construção

A clarabóia em formato de zepelim ilumina o ateliê e obras de arte dão vida a cada detalhe do concreto com as cores fortes inspira cenários que lembram obras de arte. No jardim, esculturas coloridas misturamse às plantas que a artista ganhou de presente de Burle Marx, mestre do paisagismo brasileiro e pioneiro no uso de espécies nativas na concepção de jardins e espaços verdes – tradicionalmente, eram usadas plantas e árvores de procedência européia, consideradas mais sofisticadas pelos brasileiros. O espaço tem a serenidade japonesa e as cores dos trópicos, seja nas obras de arte ou no muro sinuoso em azul-anil. 31

r e v i s ta fa s t l i f e •

28-31_ambiente.indd 31

agosto

O concreto serve de base para soluções engenhosas que marcam o trabalho de Ruy Ohtake, como as portas de madeira que giram em volta de um eixo e a estrutura tubular que envolve a clarabóia que filtra a luz do espaço de trabalho da artista. A mesma estrutura, em forma de um zepelim, pode ser vista em outro projeto do arquiteto, o Brasília Alvorada Hotel (antigo Blue Tree), assim como várias outras soluções que ele testou na casa da mãe também foram usadas depois em suas obras. O arquiteto também criou móveis para

a casa, como o sofá de couro com base em concreto instalado no salão principal. Lá, chamam também a atenção a chaminé suspensa que se prolonga numa lareira, vasos da artista japonesa Kimi Nimi e máscaras japonesas. Além, é claro, das várias obras assinadas pela própria Tomie, de pinturas abstratas cheias de cores a gravuras em tons discretos. Surpresas que, aqui e ali, revelam a rica personalidade de Tomie Ohtake, uma artista que não cessa de reinventar seu trabalho sem trair sua identidade.

2008

7/25/08 2:50:00 AM

gastronomia chef murakami

cozinha sensações de

Em seu restaurante Kinoshita, inaugurado no começo do ano, o chef Murakami cria pratos tradicionais e ousados, que surpreendem o paladar

porAna Paula Kuntz • fotosantónio rodrigues

32-35_gastronomia.indd 32

7/25/08 2:55:57 AM

habilidade das mãos e a velocidade dos dedos são iguais às de um ilusionista. Como alguém que prepara um truque, o chef Tsuyoshi Murakami manuseia os ingredientes de sua cozinha com o mesmo objetivo pretendido em um espetáculo de mágica: surpreender o espectador. Em seu restaurante, o Kinoshita, localizado no bairro paulistano da Vila Nova Conceição, uma simples bolinha de arroz é surpreendente. Os grãos, imaculados, de um branco reluzente, são moldados com todo o cuidado para que haja espaço entre eles. “Podemos vê-los um a um, inteiros. Ao mastigar, quero que meus clientes sintam o alimento, com toda sua energia, se desfazendo de forma suave, quase derretendo, e deslizando pela boca como o beijo mais apaixonado”, diz o chef poeta. “Cada prato precisa ser chocante.” Essa viagem entre sentidos e sentimentos é o principal tempero da kappo cuisine, conceito da gastronomia japonesa que procura despertar sensações inusitadas com base em combinações exóticas e raras de sabores, aromas e texturas. Seja numa bolinha de puro arroz ou em iguarias mais sofisticadas, como nadadeira de linguado, enguia, ovas de bacalhau ou ouriço-do-mar. Tudo muito alinhado à tradição japonesa, mas com um certo toque de ousadia contemporânea. Uma das especialidades da casa, o Sea Food Salad, é um bom exemplo. Preparado com vieiras, camarão, polvo e tomate, está longe dos manjados sushis e sashimis, mas não deixa de ser tradicional na culinária japonesa. O molho Missô Cream, que leva queijo mascarpone e pimenta, acrescenta um toque mais moderno. Japonês de nascimento, Murakami veio ao Brasil com apenas 3 anos. A vocação para a culinária foi descoberta logo na adolescência, aqui mesmo. Aos 18 anos, ele partiu para a Ásia, Europa e Estados Unidos, com o objetivo de aprimorar seus conhecimentos gastronômicos. Em suas andanças, trabalhou em Barcelona, em Nova York e em Tóquio. Mas foi em São Paulo que firmou suas raízes, comandando a cozinha no restaurante

r e v i s ta fa s t l i f e •

32-35_gastronomia.indd 33

agosto

O chef Murakami, apetrechos da cozinha e a hostess que recebe os clientes na entrada

Kinoshita, que leva o sobrenome de seu sogro, Toshio, na Liberdade – bairro da capital paulista com a maior concentração de descendentes de orientais. Reinaugurado no começo deste ano em novo endereço, o Kinoshita ocupa agora uma casa de estilo japonês, arquitetada por Naoki Ohtake, onde o clima zen é a marca principal. Ali, com uma vigorosa saudação – Irashiai mase, que significa “seja bem-vindo” –, Murakami e sua equipe convidam seus clientes, desde o início, a entrarem no espírito da kappo cuisine. Atencioso com cada cliente como se estivesse recebendo amigos em sua casa, o chef gosta de uma boa conversa. E aí, mais uma surpresa: aqueles que, absortos pelo clima oriental do ambiente, esperam dele um sotaque japonês, podem até se espantar quando começa a falar frases permeadas de gírias, com um carregado acento carioca. Os que têm oportunidade de se instalar no balcão podem acompanhar cara a cara o preparo dos pratos. E Murakami não se intimida com isso. Pelo contrário. Para ele, amante das

2008

7/25/08 2:57:26 AM

gastronomia chef murakami

Especialidade da casa, a kappo cuisine explora combinações de ingredientes raros e exóticos da culinária japonesa

Murakami diz que suas refeições têm efeito terapêutico: além de degustar cada alimento sem pressa, os clientes são recebidos com um bom bate-papo

artes cênicas e da ópera, a reação do público é uma grande inspiração. “Não adianta me pedir para fazer a receita que considero a melhor. É de acordo com as preferências de cada cliente que vou sugerir o que servir”, afirma. A refeição no Kinoshita, ele garante, tem efeito terapêutico. Assistir ao preparo, degustar cada alimento, experimentar centenas de combinações, descobrir sensações, respirar profundo e bater um bom papo. Murakami acredita que cura qualquer aflição. “Entre falar dos problemas sentado em um divã e jantar aqui conosco, creio que a segunda opção é um investimento que dá mais resultado”, diz. Outro diferencial do restaurante é a carta de saquês. Além de centenas de rótulos de vinhos franceses, italianos, espanhóis, chilenos e argentinos armazenados em uma adega exposta na sala de espera, o

Kinoshita oferece cerca de 20 variedades da bebida japonesa. Que, aliás, não estão lá para serem tomadas aleatoriamente. Chisato Ino, uma especialista em saquê, está sempre à disposição para ensinar a harmonizar pratos e a bebida. “No caso da Sea Food, que vem com um molho apimentado, recomendo um saquê leve e seco como o Hakushika Junmai Chokara, que deve ser servido bem gelado”, explica. Ainda que apegado às tradições, Murakami é firme e decidido quando questionado sobre a mania ocidental de agregar maionese ou cream cheese aos pratos típicos. “Nada contra”, afirma. “Na kappo cuisine, vale a satisfação dos sentidos. A criatividade para isso, seja acrescentando ingredientes de outras cozinhas, acompanhando com uma cervejinha ou ouvindo um axé, não tem limite.” Surpreendente, do começo ao fim. 34

32-35_gastronomia.indd 34

7/25/08 2:57:54 AM

Sea food Salad

d u a s p o r ç õ e s Ingredientes: 2 camarões médios 2 limões 2 litros de água mineral 150 ml de shoyu tipo suave ½ nabo pequeno 50 g de chá verde 1 tentáculo de polvo 2 vieiras com coral 2 aspargos 1 tomate momotaro 40 ml de saquê mirin 20 ml de saquê kirin 1 unidade da alga kombu 40 g de açúcar 60 g de missô 2 gemas de ovo yamaguichi 2 colheres (chá) de pimenta toban djan 20 ml de vinagre de arroz 60 g de queijo mascarpone Óleo de canola Salsa crespa Flor da estação Sal grosso batido P r e p a r o 1. Cozinhe os camarões por 3 minutos em uma panela com água fervente com sal e limão. Descasque e retire suas impurezas. 2. Coloque os 2 litros de água mineral, o shoyu, o nabo, o chá verde e um limão numa panela. Acrescente o polvo e cozinhe durante 40 minutos. Depois de cozido, retire a pele. 3. Sele as vieiras em uma frigideira bem quente. 4. Branqueie os aspargos. 5. Retire a pele do tomate e sele em uma frigideira com um fio de óleo.

dicas B Cozinhe os camarões com a cabeça e limpe depois. O sabor ficará mais acentuado. B Armazene os camarões em camadas, separadas por folhas de papel-toalha. Além de retirar o excesso de

água, mantém a umidade.

B Para cozinhar o polvo, mergulhe-o rapidamente três vezes na água fervente e depois deixe-o cozinhando

normalmente. A técnica evita que a carne fique “borrachuda”.

B O tomate momotaro é uma qualidade japonesa de baixo teor de acidez. Para realçar seu sabor, o ideal é

temperá-lo com pitadas de sal e açúcar com antecedência.

B Utilize um pano molhado para umedecer a alga kombu, que é vendida ressecada. B O molho pode ser batido no liquidificador para ficar mais uniforme. B Apesar de os ingredientes serem cozidos, o prato é servido frio. Portanto, devem ser preparados antes da

M o l h o 1. Leve ao fogo brando os saquês e o kombu. 2. Acrescente o açúcar, deixe dissolver, coloque o missô e a gema yamaguichi e mexa até ganhar textura cremosa. 3. Retire do fogo e acrescente a pimenta toban djan, o vinagre de arroz e o queijo mascarpone. Misture bem. Leve à geladeira. F i n a l i z a ç ã o Como é uma salada fria, mantenha todos os ingredientes refrigerados. Faça uma montagem simples, aproveite bem as texturas, as cores e as formas de cada elemento dessa composição. Regue com o molho, finalize com a salsa crespa e enfeite com a flor da estação.

refeição, para que na hora de servir esteja tudo pronto, só faltando montar a apresentação do prato.

r e v i s ta fa s t l i f e •

32-35_gastronomia.indd 35

agosto

2008

7/25/08 2:58:24 AM

viagem J A PÃ O

PORALEXANDRE TAKAHASHI*

NOVA GERAÇÃO DE JAPONESES DESAFIA REGRAS COM VISUAIS

38-43_viagem.indd 38

7/25/08 3:14:31 AM

OUSADOS E DIVERTIDOS QUE MISTURAM FUTURISMO E TRADIÇÃO

Garota vestida para o Seijinshiki – Dia da Maioridade, comemorado todos os anos em janeiro para os jovens que completam 20 anos. Entrada de Kabukicho – o "Red Light District" de Tóquio

38-43_viagem.indd 39

R E V I S TA FA S T L I F E •

AGOSTO

2008

7/25/08 3:15:43 AM

viagem j a pã o

Essa geração já tem nome em japonês: shinjinrui, que significa nova raça humana. Em vez de seguir a maneira de viver de seus pais, eles buscam independência e novos padrões de conduta asta uma tarde de caminhada pelas movimentadas ruas de Tóquio para perceber que aqui, e talvez, mais do que em qualquer outro lugar do mundo, existe uma gritante diferença entre a geração que ergueu o país após a Guerra e essa juventude, que começa a traçar novo capítulo na história do Japão. Os japoneses até adotaram um nome especial para os jovens com menos de 30: shinjinrui (shin=novo; jinrui=raça humana. Uma nova espécie humana). É óbvio que mudanças estão ocorrendo, de forma lenta e ao mesmo tempo profunda. Os cabelos em cores e cortes radicais, as fashion-extravagâncias e o consumismo exagerado de futilidades são apenas as demonstrações mais aparentes e rebeldes de uma transição marcante no comportaPassarela na estação de Shinjuku

38-43_viagem.indd 40

7/25/08 3:16:13 AM

mento dos japoneses. Eles estão deixando as tradições de lado, violando códigos de conduta pública e sobretudo rejeitando o sistema de trabalho exaustivo ao extremo (que leva a milhares de suicídios ao ano) em troca de mais tempo e liberdade. E, principalmente, em busca de mais controle sobre a própria vida. É verdade que a maioria dos jovens japoneses ainda não arrisca outra opção a não ser as longas e obrigatórias horas extras de trabalho diárias ou o papel de donas-de-casa reverentes e extremamen-

38-43_viagem.indd 41

r e v i s ta fa s t l i f e •

agosto

te recatadas. E que muito dos rebeldes são apenas vítimas de uma neurose da cultura pop-consumista. Certamente, levará mais do que o tempo de uma geração para transformar o país. Mas quando o sol se põe atrás do distante Monte Fuji e luzes de néon colorido redesenham as fachadas de prédios futuristas, já é possível enxergar os traços de um novo caminho. Caberá aos japoneses encontrar as direções e assim poder responder quem são, por que estão aqui e para o que vale mesmo a pena viver.

No alto, garotas vestidas em uma versão leve de quimono no Chofu Fireworks Festival. À esq., acessórios multicoloridos e acima maquiagem gótica no bairro de Harajuku

2008

7/25/08 3:16:28 AM

viagem j a p達 o

No cruzamento de Shibuya, o estilo dos hosts, jovens que s達o pagos para embebedarem-se com clientes, a maioria jovens japonesas, em HostClubs

38-43_viagem.indd 42

7/25/08 3:16:40 AM

Acima, grupo de garotas na ponte Harajuku, ponto de encontro de diversas tribos de adolescentes japoneses. Ao lado, no parque Yoyogi, bandas amadoras tocam enfileiradas

* Alexandre Takahashi prepara um livro, a ser lanĂ§ado em agosto pela Editora Conrad, sobre cultura underground no JapĂŁo

38-43_viagem.indd 43

r e v i s ta fa s t l i f e â&#x20AC;˘

agosto

2008

7/25/08 3:16:52 AM

chat

M A S A H I R O TA M U R A - S A N

A MISSÃO SAMURAI PORANA PAULA KUNTZ E ROSANE AUBIN • ILUSTRAÇÃODENIS RODRIGUES

O PRESIDENTE DA SONY NO PAÍS TEM A IMPORTANTE TAREFA DE FAZER A MULTINACIONAL CRESCER POR AQUI ara quem trabalha na Sony, não seria necessário identificá-lo. Afinal, conhecer o chefe é básico para qualquer funcionário. Mas lá está ele, com seu crachá: Masahiro Tamura, chairman. De calça social, camisa com gravata e jaqueta azul-marinho de zíper, feita de tecido impermeável, Tamura-san circula pelos corredores da sede da empresa em São Paulo com toda a afabilidade e simpatia que poderia se esperar de um anfitrião. Morando há menos de dois anos na cidade, e apesar de ainda não dominar a língua portuguesa, o presidente da Sony no Brasil diz que já se sente em casa. Como bom abrasileirado, até time de futebol já tem. “Torço para o Corinthians”, diz rindo. “Não me importo com a segunda divisão, sei que vamos chegar lá.” Mesmo liderando uma empresa que está no time de primeiro escalão entre fabricantes de eletrônicos do mundo, Tamura-san revela que sua missão aqui é fortalecer a marca e ampliar a participação de mercado com as câmeras digitais e televisores de LCD. A Sony anunciou recentemente grandes e constantes investimentos em sua fábrica de Manaus, o que faz parte de uma estratégia de crescimento que se estende aos demais países do Bric (Brasil, Rússia, Índia e China). Em inglês mesmo, e com um sotaque japonês charmoso, o presidente da multinacional concedeu a Fast Life uma entrevista exclusiva em sua sala, para contar sobre as novidades da marca e sobre sua vida longe do Japão.

46-49_chat_tamura.indd 46

7/25/08 3:52:18 AM

R E V I S TA FA S T L I F E â&#x20AC;˘

46-49_chat_tamura.indd 47

AGOSTO

2008

7/25/08 3:52:35 AM

chat

m a s a h i r o ta m u r a - s a n

Minha esposa e meus filhos ficaram no Japão: sou 24 horas da Sony

masahiro tamura, presidente da sony

O senhor está morando em São Paulo desde 2007. Já está adaptado? Confesso que meu português não está muito bom ainda. A necessidade de estar sempre em contato direto com a sede no Japão, indo para lá e mesmo em conferências virtuais, acaba dificultado o aprendizado do idioma. Mas já entendo algumas coisas. Minha professora gosta muito de conversar. Então não nos atemos muito à gramática e falamos mais sobre assuntos do dia-a-dia, sobre as coisas do Brasil, que ainda é uma grande novidade para mim. Fora isso, não tenho dificuldades. O brasileiro é amigável e receptivo. Mesmo na empresa, os funcionários são muito simpáticos comigo. Claro, eles sabem que sou o presidente, mas não se inibem em vir conversar, contar as novidades, tomar um café comigo. Está sendo mais difícil do que a adaptação em Singapura e na Tailândia, onde o senhor também foi liderar a Sony? Nesses dois países era mais fácil encontrar redutos japoneses, até porque, mais do que o Brasil, eles ficam próximos ao Japão. Se ali eu só falasse japonês, não haveria problema de comunicação, pois sempre teria alguém que me entendesse. Isso é um grande facilitador. O senhor se sente realizado em ocupar o cargo de presidente da companhia no Brasil? Eu estudei, originalmente, para ser enge-

nheiro mecânico. Mas sempre tive o sonho de ser um homem de negócios, com carreira internacional. Já faz 27 anos que trabalho na Sony e estar hoje aqui me deixa muito orgulhoso, ainda mais porque o Brasil tem grande potencial. Em novembro farei 55 anos e espero que me deixem ficar aqui o maior tempo possível, pelo menos até os 60 anos. Estou realmente animado. O senhor já conhecia o país? Durante a época em que estávamos desenvolvendo o sistema Betamax, eu trabalhava na área de marketing, na Ásia, e vim ao Brasil cinco ou seis vezes, mas nem passava pela minha cabeça ser o presidente da Sony aqui algum dia. Acredito que é por causa dessa experiência com marketing na América Latina que me escolheram para assumir o cargo. Sua família também veio morar aqui? Não, vim sozinho. Tenho dois filhos que ainda estão estudando e querem cursar a universidade em Tóquio. Por isso ficaram lá, com minha esposa. Ou seja, sou 24 horas por dia dedicado à Sony. São Paulo é a maior colônia japonesa fora do Japão. O senhor se sente em casa? O bairro da Liberdade é excelente, ali encontro tudo o que procuro. As opções de restaurantes japoneses em São Paulo

são boas, porém mais limitadas que nas cidades da Ásia onde morei. Mas também posso dizer que aprendi a apreciar a comida brasileira. Então digo que sim, me sinto em casa. Porém, ainda não sei dirigir pela cidade, mas para isso tenho dois motoristas que me acompanham o tempo todo e me ajudam muito. Pelo que tem observado, o senhor acha que o brasileiro é um usuário assíduo de produtos com tecnologia? Francamente, acredito que o Brasil tem grande potencial como consumidor de softwares. Mas, no caso de hardwares, o mercado ainda é muito limitado. As altas taxas e impostos, principalmente para os produtos importados, são uma grande barreira. Vejo que não há meiotermo: ou as pessoas são muito ricas ou muito pobres, ou os produtos são muito caros ou muito baratos, e com baixa qualidade. Por isso, infelizmente a maioria não pode desfrutar da tecnologia avançada que já está disponível para o consumidor nos Estados Unidos, na Europa e no Japão, onde são mais acessíveis. Isso envolve também uma questão socioeconômica do país. Como a Sony pretende então baratear seus produtos? Queremos reduzir os preços, mas sem perder a qualidade nem comprometer a segurança. Há aparelhos fabricados com 48

46-49_chat_tamura.indd 48

7/25/08 3:52:56 AM

materiais tóxicos, inadequados, que podem agredir o meio ambiente ou colocar até a saúde das pessoas em risco. Isso está fora de cogitação para a Sony. Em relação ao set-top box (conversor digital para TV), admito que o custo ainda é muito alto, por volta de R$ 1 mil. Mas isso ocorre porque ainda precisamos importar. Quando as pessoas comprarem mais e começarmos a vender uma quantidade maior, poderemos baratear o preço final. Mas estou consciente de que isso não será imediato. A TV digital vai ser bem-sucedida aqui? Do ponto de vista da engenharia, não é fácil desenvolver esse tipo de produto, pois precisamos de muitos especialistas e a oferta de profissionais que conheçam esse assunto aqui ainda é restrita. Os televisores precisam ser compatíveis com o sinal digital brasileiro, por isso a produção é toda interna, feita na nossa fábrica em Manaus. Mas com o início da transmissão do sinal digital, decidimos nos concentrar na produção dos televisores de alta definição, nos monitores de LCD. Acreditamos que em breve, com mais cidades transmitindo o sinal, a demanda vai crescer, por isso precisamos estar preparados. Hoje temos 20% desse mercado e minha missão aqui é aumentar esse número.

E com relação ao Blu-ray? Essa é uma tecnologia-chave para a Sony que deve estar nas principais novidades em produtos. Ainda estamos importando muita coisa, pois a produção local de aparelhos Blu-ray não seria fácil. Precisamos ser cuidadosos em relação aos mecanismos de proteção contra pirataria. Quando chega ao mercado brasileiro o Playstation 3? O Brasil ainda não está oficialmente permitido a comercializar o Playstation 3. E este, aliás, é um produto muito independente dos demais equipamentos Sony. Não chegamos a uma conclusão, porque, novamente, temos o problema da pirataria e falsificação de softwares. Como muita gente o traz de fora do país – eu mesmo tenho um, que uso mais como plataforma de comunicação do que como videogame, pois não sei jogar muito bem –, já há softwares falsos circulando. Mas, sinceramente, espero que possamos trazer legalmente esse produto para cá. Quais outros produtos Sony o senhor usa no seu dia-a-dia? Tudo que a Sony me oferece eu uso. Também tenho eletrônicos de outras marcas, mas estes não posso recomendar a vocês (risos).

Qual é o foco da produção em Manaus? Nossa prioridade estão sendo as câmeras digitais de fotografia e vídeo e as televisões com monitores de LCD. Também apostamos em uma TV pequena e barata, portátil, para a captação do sinal de TV digital mesmo em movimento. Com o mercado aquecido, estamos investindo na ampliação de nossa fábrica, que dentro de um ano deve dobrar sua capacidade de produção. A produção brasileira tem algum caráter diferenciado dos demais países onde a Sony atua? Não acho que há uma particularidade na demanda brasileira. O mundo está mesmo globalizado. As pessoas, principalmente os jovens, fazem as mesmas coisas em todo lugar do mundo. A portabilidade de vídeo e música, com tocadores de MP4 e celulares, por exemplo, é um movimento generalizado. Qual a sua opinião sobre a rede de lojas Fast Shop? Fico muito satisfeito em fazer negócios com eles. É uma rede ótima, tanto pela oferta de produtos quanto pelo atendimento ao cliente. Muitos compradores precisam de informações, explicações sobre os produtos, e a equipe Fast Shop está preparada para esclarecê-los.

B Veja produtos da Sony, como TV, Home

Theater e Sony Vaio na nossa seção Gifts. PÁGINA 77

R E V I S TA FA S T L I F E •

46-49_chat_tamura.indd 49

AGOSTO

2008

7/25/08 3:53:20 AM

tecnologia T V D I G I TA L

MUITO ALÉM DA

PORANA PAULA KUNTZ • ILUSTRAÇÕESTATO ARAÚJO

TELEVISÃO F

inal de campeonato. Torcedor fanático, você quer assistir ao jogo no melhor lugar do estádio, mas quando decide providenciar os ingressos eles já estão esgotados. No futuro, isso não será mais motivo de frustração: com a TV digital, os torcedores poderão escolher um ponto de vista específico dentro do estádio e assistir às partidas como se estivessem lá. Os avançados recursos de interatividade permitirão que as imagens reproduzam exatamente o ângulo em que cada um estaria

sentado e os sons desse lugar determinado. Imagine a ola... A sensação seria tão real que certamente você levantaria do sofá quando ela passasse. E mais: você poderá fazer apostas – qual será o jogador a fazer o primeiro gol e com quantos minutos de jogo? –, participar de sorteios e responder a testes. Está certo que isso, de certa forma, acontece hoje em dia. Mas tudo é feito pelo telefone. Nesse caso, tudo será feito diretamente pela televisão. 52

52-55_tvdigital.indd 52

7/25/08 3:30:30 AM

Com seis meses de vida no Brasil, A TV digital já chegou a celulares e computadores. A segunda fase dessa nova era, prevista para daqui a cinco anos, será marcada pela interatividade Enquanto isso, seu amigo, que conseguiu chegar ao estádio, poderá enviar do celular dele uma mensagem SMS, os já manjados torpedos, que aparecerá como um pop-up no seu televisor. Ao término da partida, você ainda poderá comprar a camisa comemorativa do título, fazendo o pagamento na hora por meio do celular, que poderá comunicar-se com a televisão via Bluetooh. Por essas e outras, nessa nova era o termo “telespectador” será coisa do passado. “Seremos agentes, usuários, mas não meros espectadores”, diz o professor Gunnar Bedicks, coordenador do Laboratório da TV Digital da Universidade Mackenzie. Ele conta que esses recursos já estão sendo testados. Pelas expectativas mais otimistas, as primeiras e mais simples opções – como consultar o elenco de um filme que está sendo exibido – devem estar disponíveis dentro de cinco anos. Por enquanto, guarde este nome: Ginga. Essa é a plata53

52-55_tvdigital.indd 53

r e v i s ta fa s t l i f e •

agosto

forma middleware exclusiva do sistema brasileiro de televisão digital, que precisa ser definida antes que comecem a ser desenvolvidos produtos relacionados à interatividade. Os estudos estão sendo realizados pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro e pela Universidade Federal da Paraíba. “Quando a Ginga estiver incorporada aos aparelhos de TV, nosso plano é que a interatividade foque primeiro o conteúdo dos programas. A interatividade comercial será feita numa etapa posterior”, conta Bedicks. Segurança contra fraudes com cartões de crédito, por exemplo, é um dos pontos a serem meticulosamente estudados. Na Coréia do Sul, foram necessários sete anos até o sistema ser desenvolvido. Enquanto isso, o principal mérito do sistema é a transmissão do sinal com altíssima qualidade, ou seja, em alta

resolução (ou HD, de high definition). Nada de fantasmas ou chuviscos na imagem ou ruídos no áudio. A diferença é grande principalmente para quem não conta com serviço a cabo ou assiste aos canais abertos. Isso ocorre porque, enquanto o sinal analógico é transmitido por ondas vulneráveis a interferências (causadas por um veículo que passa na rua, por um rádio ligado ou por um morro que serve de barreira), a tecnologia digital transmite as imagens como se fossem dados de computador, utilizando o sistema de bits, que, por serem a menor unidade do sistema digital, dificilmente encontram obstáculos. Simplificando, é o desempenho de um caminhão, com pouca carga, em uma estrada esburacada, contra um carro pequeno, porém mais carregado, em uma estrada asfaltada.

2008

7/25/08 3:32:44 AM

tecnologia T V D I G I TA L

Num país onde quase 95% dos domicílios têm acesso apenas à TV aberta, o potencial desse mercado é gigantesco e, de acordo com o professor Bedicks, não pode ser comparado a nenhum outro. “O Brasil é um caso muito peculiar. Nos Estados Unidos e na Europa a maior parte da audiência é dos canais a cabo, o contrário do que ocorre aqui”, afirma. “O brasileiro gosta da programação dos canais abertos.” Por enquanto, apenas São Paulo, Belo Horizonte e Rio de Janeiro recebem o sinal digital. Mas a previsão é que até o fim de 2008 mais 11 capitais entrem nessa lista. Brasília e Recife devem aderir no primeiro semestre de 2009. A Rede Globo calcula que até 2016 todas as suas 121 emissoras estarão operando com o sinal digital. O que não significa, entretanto, que toda a programação terá alta definição. São duas coisas distintas. Mesmo um programa de baixa definição pode ser transmitido em sinal digital. A diferença é uma imagem, ainda que com qualidade inferior, com menos interferência, portanto, mais nítida. “Mesmo nos países onde a TV digital existe há mais tempo, a programação não é totalmente em alta definição. É complexo, pois temos de preparar a estrutura interna para produzir tudo em HD. E isso demanda investimento”, diz José Marcelo Amaral, diretor de tecnologia da Rede Record. “No nosso caso, creio que toda a faixa do horário nobre será transmitida em alta definição entre três e cinco anos”, adianta. “O Japão, depois de cinco anos com TV digital, tem em torno de 80% da programação produzida e transmitida em HD. No B

UM DIA NA FAST

uando entrei na loja e pedi para ver “produtos de TV digital” houve certa hesitação. O gerente olhou para um lado, para outro, pensativo, e, antes Q de me dirigir para algum setor, perguntou: “O que, exatamente, você quer?”.

Ótimo, um sinal de que ali eu encontraria mais do que televisores. A dúvida dele se referia a que tipo de produto eu queria, já que o sinal digital das emissoras brasileiras já pode ser recebido por celulares e computadores. Optei por começar pelo mais óbvio. “Os set-top box externos”, informei. Ele me encaminhou para um atendente, que me levou para mostrar um aparelho branco, com controle remoto. Com a dimensão aproximada de uma sanduicheira, era bem maior do que eu imaginava. Logo ao lado, havia outro aparelho que me interessava muito: um monitor Full HD de 52 polegadas com conversor embutido. Em funcionamento. Aí sim poderia conferir o desempenho desse modelo, que promete uma revolução tão significativa quanto a transição da TV em preto-e-branco para a colorida. Porém, toda a capacidade do televisor era desperdiçada: dos programas que estavam no ar

naquela sexta-feira à tarde, nenhum era em alta resolução. O receptor funcionou perfeitamente, mas está claro que as emissoras estão investindo na qualidade dos programas do horário nobre. Um pouco frustrante. Dali para a seção de informática, fui apresentada ao conector para computadores. Um pen-drive com uma antena que, este sim, me surpreendeu. Não é que o programa estava ali, no notebook? Instalado o software 1 Seg Player, que vem em um CD vendido com o conector, o computador desempenha perfeitamente a função de televisão. Porém, vale avisar, se a imagem for ampliada para o tamanho de tela cheia, ficará um pouco distorcida, pois o formato 1 seg em que é transmitida (específico para dispositivos móveis) tem resolução para telas pequenas, como as de celular. É o caso do Samsung V820L, que, com sua pequena antena retrátil, sintonizou seis canais com nitidez. Além da boa imagem, o som também é perfeito, tanto que vale uma dica de etiqueta: procure sempre ter um fone de ouvido para não atrapalhar quem estiver ao seu lado.

52-55_tvdigital.indd 54

7/25/08 3:33:43 AM

Brasil não deverá ser diferente”, diz Ricardo Esturaro, diretor de planejamento em Marketing da Rede Globo. “Pretendemos incluir cada vez mais programas em alta definição, para atrair o telespectador e motivar a compra de aparelhos”, diz. Um dos grandes eventos esportivos de 2008, as Olimpíadas, já contarão com a transmissão das principais competições em HD. tecnologia antenada Apesar de ainda não ter mensurado o impacto da TV digital nas vendas, a indústria brasileira do segmento investe na nova geração de televisores. É o caso da Philips, Samsung e LG, que já colocaram no mercado aparelhos com conversor, chamado set-top box, embutido. Com tela de LCD, são capazes de exibir imagens com resolução de 1.920 por 1.080 pixels. Ou seja, podem exibir 100% da qualidade transmitida pelo sinal digital. É por isso que detalhes mínimos como gotas de suor ou fios de cabelo fora do penteado ficam mais evidentes. Há quem diga que a resolução pode ser comparada com as telas de cinema. Mentira. É ainda melhor. “O consumidor que vai investir em um novo televisor quer estar preparado para o futuro”, diz Fernanda Summa, gerente de produto de TV da LG Eletronics. “Na Região Sul, onde o sinal ainda nem chegou, já estamos vendendo televisores Full HD.” Esses modelos também chegam com outra inovação: as entradas HDMI, que recebem imagem e áudio por um único cabo, e as entradas USB. Tudo para otimizar a conectividade dos televisores a outros eletrônicos, como câmeras fotográficas, filmadoras, tocadores de MP3 e reprodutores de DVD ou Blu-ray. “Conectividade e comodidade são dois benefícios que essa nova geração de televisores já pode oferecer ao consumidor hoje”, afirma Daniela Hashizume, gerente de produtos na divisão de televisores da Samsung. Quem ainda possui um televisor de tubo ou comprou uma LCD ou plasma há pouco tempo pode optar por um set-top 55

52-55_tvdigital.indd 55

r e v i s ta fa s t l i f e •

agosto

box externo, que é conectado à TV da mesma forma que um aparelho de DVD. Mas a maioria desses modelos tem resolução inferior aos Full HD. Porém, atenção: tanto as TVs com conversor embutido quanto as que precisam do externo precisarão de uma antena UHF. Mas, esteticamente, não há com que se preocupar. A antena, fácil de encontrar em lojas, agora tem design arrojado. tv no celular e no laptop É bom lembrar também que quando se fala em TV digital não se deve pensar apenas em televisores. A portabilidade, que já é realidade no Brasil com a recepção de programas em computadores e celulares, é outro grande avanço do sistema. Para receber o sinal em desktops ou notebooks, basta conectar um sintonizador à entrada USB. Uma espécie de pendrive com antena, ele capta e decodifica o sinal digital. Com o PLUGTV, da Semp Toshiba, basta instalar o software que vem com o sintonizador. Não é necessário baixar nenhum programa especial para reprodução de vídeos. Em relação aos celulares, a Semp Toshiba e a Samsung acabaram de lançar seus aparelhos CTV41 e V820L, respectivamente, que, assim como os televisores com set-top box integrado, já estão prontos para receber o sinal digital. Com antena UHF retrátil, os telefones exibem toda a programação transmitida pelas emissoras de canal aberto em 1 seg – que é um segmento do sinal digital com resolução menor, de 360 por 180 (no formato 16:9) pixels e 360 por 240 (no formato 4:3) pixels, adequada aos dispositivos portáteis como celulares, notebooks, míni TVs e videogames, que jamais terão monitores tão grandes como os de televisores. “A transmissão do sinal digital abrirá uma série de novas oportunidades e a TV passará a ter forte presença fora do lar. Veremos a TV no transporte coletivo, no parque. É a TV aberta, de graça, para qualquer um, a qualquer hora e em qualquer lugar”, afirma Esturaro.

SET-TOP BOX EMBUTIDO

s modelos mais atuais de televisores já têm o set-top box embutido e já estão preparados O para reproduzir o sinal digital dos canais de TV

aberta, dispensando a compra do conversor. É boa opção para quem pretende substituir um aparelho muito antigo, principalmente se este não possuir entrada para cabos de áudio e vídeo. Nos últimos anos, praticamente todos os televisores foram fabricados com essas entradas (as mesmas por onde costumam ser plugados os aparelhos de DVD, por exemplo). Mas é preciso certificar-se, pois, na falta delas, o conversor comprado à parte não poderá ser conectado à televisão. Mas, mesmo os modelos com set-top box integrado precisam estar ligados a uma antena UHF, que não custa caro e pode ser facilmente encontrada em lojas de eletrônicos. CONVERSORES EXTERNOS Quem já tem uma TV mais moderna, principalmente se for com tela de plasma ou LCD, não precisa trocar de televisor. Há outros recursos que poderão levar o sinal digital até você. E não apenas por meio da televisão. Veja abaixo: Set-top box externo: é o aparelho que “interpreta” o sinal digital emitido por canal aberto e permite que seu televisor o reconheça. B Depois de ligá-lo na tomada, o próximo passo é plugar o videocomposto (aqueles conectores com extremidades em branco, vermelho e amarelo) do set-top box nas entradas da TV. B Também é preciso conectar o cabo da antena UHF ao conversor. Então é só ligar a TV. Pode levar alguns minutos para que o conversor identifique os canais, mas o processo será mais rápido nas próximas vezes. B A instalação não é complicada, mas muitas lojas oferecem o serviço de um técnico para realizar a operação. Conector pen-drive para computadores: parece uma miniantena, que permite receber toda a programação dos canais de TV aberta transmitida pelo sinal digital. B Para que funcione, primeiro é necessário instalar no notebook ou desktop o software do CD que vem com o pen-drive. B Depois, ele já poderá receber o sinal das emissoras quando conectado à entrada USB. B Não é preciso ter programas de exibição de vídeo sofisticados, basta ter Windows. Celulares com receptor de TV: estão prontos para exibir a programação da TV aberta assim que forem ligados, como se já tivessem o sistema do pen-drive embutido. B Não é preciso pagar pelo serviço, pois o sinal recebido é aquele emitido gratuitamente pelas próprias emissoras de TV, e não pelas operadoras de telefonia celular. B Para não perderem sua função principal, possuem recurso de interromper a transmissão quando receberem uma chamada.

2008

7/25/08 3:33:53 AM

reportagem B L U - R AY

QUASE AO VIVO

A TECNOLOGIA BLU-RAY PERMITE A GRAVAÇÃO E REPRODUÇÃO DE IMAGENS COM SEIS VEZES MAIS RESOLUÇÃO QUE UM DVD E SOM COM QUALIDADE DE CINEMA PORROSANE AUBIN

56-57_reportagem_bluray.indd 56

7/25/08 3:36:02 AM

ospedado num hotel nas montanhas, você olha pela janela e fica deslumbrado com a quantidade de cores e matizes das folhas, flores, nuvens, terra e pássaros. Repetir a sensação de um momento assim é difícil, claro, mas a tecnologia avança cada vez mais no sentido de registrar sons e imagens com a maior fidelidade possível, e certamente chegará um dia em que vídeos e fotos chegarão a reproduzir a realidade praticamente como ela é. Um dos grandes saltos, esse ainda recente, é o Blu-ray. Trata-se do substituto do DVD: em um disco com as mesmas dimensões, podem ser armazenados até dez vezes mais dados do que em seu antecessor. Em números, isso significa que o Blu-ray tem capacidade para 25 GB, em um disco de camada simples, e 50 GB, com camada dupla. No primeiro, é possível gravar até 23 horas de um filme com qualidade de televisão normal ou nove horas em alta definição, um grande avanço em relação ao DVD, em que é possível registrar apenas quatro horas de programação comum. “A principal vantagem em relação aos atuais DVDs é o aumento da capacidade de armazenar informações num meio físico com as mesmas dimensões”, concorda Oscar Akio Nawa, coordenador do curso de Engenharia do Instituto de Educação Superior de Brasília e com doutorado pelo Tokyo Institute of Technology. Essa possibilidade de armazenamento reflete-se diretamente na resolução, seis vezes superior à do DVD, e na qualidade do som, equivalente à do cinema, com áudio disponível em 32 canais.

A leitura e a gravação dos dados é feita por meio de um laser azul-violeta, que dá nome à tecnologia: blue é o termo em inglês para azul, e ray, a palavra para raio. Blue perdeu o “e” para que o nome pudesse ser registrado como marca comercial em vários países, já que termos comuns não podem batizar artigos comercializados em algumas regiões. O raio azul aumenta a velocidade de leitura, que, no mundo digital, garante a qualidade da imagem e está relacionada à quantidade de bits. Na nova tecnologia o ritmo é de 48 megabits por segundo (mpbs), enquanto no DVD é de 8 e numa transmissão em TV de alta definição, de 10 Mpbs. Alia-se a essa qualidade a resolução, que é de 1.080, equivalente à das TVs Full HD (High Definition, alta definição). Essas características garantem ao Blu-ray uma qualidade de som e imagem altamente superiores aos de um DVD, avanço que será sentido especialmente em filmes de alta definição e jogos eletrônicos. Os adeptos desse tipo de entretenimento, aliás, não precisam preocupar-se com a compatibilidade de seus consoles com os novos aparelhos: será possível usá-los sem problemas. Os colecionadores de CDs e DVDs também podem festejar: os novos tocadores vão reproduzir os dois formatos, até mesmo com uma qualidade melhor que os aparelhos específicos. Portanto, nada de jogar no lixo aquela coleção de CDs dos Beatles ou do Clash. Essa nova tecnologia ainda não é acessível, mas a tendência é que sua utilização em larga escala diminua de forma substancial os preços. “É uma tecnologia mais recente que a HDTV (TV de alta definição), mas provavelmente será disseminada com mais rapidez no Brasil, possivelmente antes do Natal deste ano”, prevê Nawa. No início deste ano, com a adesão dos estúdios Warner Bros., o Blu-ray foi adotado oficialmente como o substituto do DVD. Antes, havia uma disputa entre a Sony, criadora da tecnologia, e a Toshiba, dona do HD DVD, para definir o novo formato a ser adotado pelas indústrias. Com isso, foi criada a Blu-ray Disc Association (BDA), que reúne 170 empresas de fabricantes de equipamentos eletrônicos, computadores e mídia. Pelo menos cinco grandes estúdios de Hollywood integram o grupo, entre eles Warner Bros., Twentieth Century Fox e Walt Disney Pictures.

r e v i s ta fa s t l i f e •

56-57_reportagem_bluray.indd 57

agosto

2008

7/25/08 3:36:12 AM

ENFIM TE

tecnologia 3G

VEJO

PORRICARDO ANDERÁOS • ILUSTRAÇÕESDENIS RODRIGUES

58-61_tecnologia_3g_1.indd 58

7/25/08 3:40:26 AM

O 3G, A GERAÇÃO DE CELULARES QUE PERMITE CONVERSAS COM IMAGENS E ACESSO À TV, JÁ É REALIDADE NA MAIORIA DOS APARELHOS ATUAIS. TALVEZ VOCÊ ATÉ POSSA VER COM QUEM ESTÁ FALANDO, MAS NEM SAIBA DISSO

m 1931 as tiras de Dick Tracy começaram a ser publicadas em jornais dos Estados Unidos. A genial criação do cartunista Chester Gould, que seria produzida ininterruptamente até 1977, revolucionou não apenas os quadrinhos, mas toda a narrativa de ação. Sem abrir mão de tiroteios e de sopapos nos criminosos, as principais armas de Tracy eram a mais avançada ciência forense, com detalhadas autópsias e análise físico-química dos menores vestígios na cena do crime, e um arsenal de gadgets digno de uma obra de ficção científica. Mas foi somente em 1946, 15 anos depois de sua estréia no Chicago Tribune, que Dick Tracy ganhou seu mais famoso acessório: um relógio que funcionava como telefone celular. A invenção surgiu nas tiras logo após uma visita do cartunista Chester Gould ao cientista norte-americano Alfred J. Gross, criador de aparelhos como o walkie-talkie, o pager e o telefone sem fio. Demoraria mais 18 anos, entretanto, para que o famoso relógio ganhasse sua forma final como uma TV de pulso que realizava videoconferências. Utilizando o pequeno aparelho, Tracy foi definitivamente imortalizado na cultura pop. Em 1990, com o inevitável atraso em relação aos países do Primeiro Mundo, o Brasil entrou oficialmente na era da telefonia celular. E como a vida, muitas vezes, imita a arte, quis o destino que os mesmos 18 anos que separaram o comunicador por voz da TV de pulso de Dick Tracy transcorressem antes que os brasileiros pudessem ter conversas em vídeo por meio de seus telefones celulares. Te vejo no telefone A videoconferência é a novidade que promete chamar mais atenção com o início dos serviços 3G no país. Mas você tem muitos outros motivos para aderir à nova onda além da possibilidade de bater papo em vídeo. A principal é a possibilidade de acessar a internet em banda larga de qualquer lugar, por meio do próprio telefone ou de seu notebook e ter acesso a canais de TV. E até os serviços de voz melhoram com a chegada da terceira geração. Conversações mais cristalinas e diminuição das irritantes “zonas de sombra” são benefícios que justificam de sobra a aquisição de um dos novos aparelhos. Desde o início do ano os consumidores brasileiros vêm sendo bombardeados com intensa propaganda de algumas operadoras sobre os serviços de terceira geração. O que deixa muita gente confusa, entretanto, é que a Vivo já oferece serviços 3G desde 2004 em algumas cidades. Há um ano, Telemig Celular e Claro também inauguraram serviços de terceira geração em algumas cidades. Qual é, afinal, a novidade que está chegando agora? Como já sabia o bom velho Dick Tracy, celulares nada mais são do que aparelhos de rádio sofisticados. Operam em freqüências definidas pela legislação, que às vezes variam de país para país, mas sempre obedecem à padronização da União Internacional de Telecomunicações. É graças a essa padronização que alguns celulares saem de fábrica aptos a funcionar em todas as freqüências globalmente adotadas, sem que você, consumidor, tenha de preocupar-se com todos esses detalhes técnicos. O que está ocorrendo agora, e que motiva a guerra de propaganda entre as operadoras em torno da sigla 3G, é a liberação final pela Agência Nacional de Telecomunicações (Anatel) das freqüências compradas por essas empresas em um leilão realizado em dezembro do ano passado. Nele, empresas como Tim, Claro, Vivo e Oi adquiriram do governo freqüências exclusivas para a telefonia móvel com alta velocidade de transferência de dados pela bagatela de R$ 5,33 bilhões. Esse leilão de freqüências específicas foi necessário porque o que caracteriza a terceira geração é a transferência de dados em banda larga. Com freqüências de rádio separadas para novos celulares, é mais fácil para as operadoras garantir alta velocidade na nova rede. 59

R E V I S TA FA S T L I F E •

58-61_tecnologia_3g_1.indd 59

AGOSTO

Alta velocidade para todo o país Portanto, ainda que algumas operadoras já ofereçam transferência rápida de dados em determinadas cidades há alguns anos, agora a novidade chega para valer. Desembarca em várias cidades ao mesmo tempo e, segundo as regras impostas pela Anatel para as empresas que participaram do leilão, deve ser estendida paulatinamente a todo o país. Até 2016 as operadoras são obrigadas a cobrir todos os municípios com mais de 100 mil habitantes, metade das cidades entre 30 mil e 100 mil habitantes e 60% dos municípios com menos de 30 mil habitantes. A expectativa da agência reguladora é de que, em oito anos, cerca de 3,8 mil cidades brasileiras tenham acesso a redes 3G. Tudo isso temperado pela saudável concorrência entre as operadoras, o que significa preços cada vez mais acessíveis não somente nos planos mas, principalmente, nos aparelhos. Os celulares de primeira geração, lançados no Brasil no início da década de 90, eram analógicos e consumiam muita energia. Por isso tinham baterias enormes e nem cabiam no bolso, de tão grandes. Os celulares de segunda geração são os digitais, que apareceram por aqui no fim dos anos 90, os mesmos que continuamos usando até hoje. Com o passar dos anos foram ficando menores e ganhando uma série de aperfeiçoamentos, como fazer fotos com resoluções cada vez maiores, gravar vídeos, tocar música MP3 e acessar a internet. A chamada terceira geração surgiu no Japão em 2001 e logo depois começou a operar na Europa e nos Estados Unidos. Por definição, celulares 3G são aqueles que recebem dados a mais de 1 Mbps (megabit por segundo). Na prática, entretanto, essas velocidades ficam ao redor de 250 Kbps (kilobits por segundo). Isso facilita muito o download de músicas, vídeos, jogos e programas. No Japão e na Europa a velocidade de conexão pelas redes 3G chega a 7 Mbps. Só para efeito de comparação, os planos de banda larga residencial no Brasil hoje variam de 200 Kbps a 8 Mbps.

2008

7/25/08 3:40:52 AM

tecnologia 3G

As dúvidas dos consumidores Em momentos de mudança como esse que sacode o mercado de telefonia celular, os consumidores ficam cheios de dúvidas. A primeira delas é: será que meu aparelho funciona em 3G? A pergunta procede. Muita gente já tem celulares 3G no país e nem sabe disso. Estimativas da operadora Oi apontam que, dos 125 milhões de telefones móveis em operação no país, cerca de 10 milhões já são de terceira geração. Quem comprou um celular top de linha nos últimos 12 meses provavelmente já está nesse grupo. A melhor maneira de conferir se seu telefone é 3G é dar uma olhada no manual de instruções. Os aparelhos de terceira geração que usam chip, do tipo GSM, são compatíveis com os protocolos High-Speed Downlink Packet Access (HSDPA) e Universal Mobile Telecommunications System (UMTS). Se você encontrar essas siglas nas especificações técnicas de seu aparelho, com certeza ele já é de terceira geração. Entretanto, isso não basta para acessar as novas redes de alta velocidade. Dependendo da operadora, pode ser necessário também trocar o chip para ter acesso de alta velocidade. No caso da Tim isso não é necessário. Já os clientes da Claro e da Companhia de Telecomunicações do Brasil Central (CTBC) precisam de um novo chip para acessar as redes 3G. Em caso de dúvida, entre em contato com sua operadora. Mas não se preocupe: mesmo que você tenha de trocar o chip, o número de sua linha vai continuar igual depois da migração para o 3G. Quem pretende trazer aparelho 3G do exterior deve prestar muita atenção nos detalhes técnicos na hora da compra. Além de ser desbloqueado e compatível com os protocolos

B Nokia 5610 GUIA DE Toca MP3, câmera de 3,2 megapixels, Bluetooth, videoconferência. COMPRAS Preço: R$ 999,00 B Nokia N81 8G Toca MP3, câmera de 2 megapixels, Bluetooth e Wi-Fi. B Sony Ericsson W980 Toca MP3, câmera de 3,2 megapixels, Bluetooth. B Nokia N95 Toca MP3, câmera de 5,0 megapixels, Bluetooth e GPS. Preço: R$ 1.699,00 B Nokia 6555 Toca MP3, câmera de 1,3 megapixel. Preço sugerido: R$ 549,00 B Nokia 6120 Toca MP3, câmera de 2,0 megapixels, Bluetooth. B Nokia E51 Toca MP3, câmera de 3,2 megapixels. Preço sugerido: R$ 999,00 B Modem 3G Claro Huaweii E226 Wireless USB para notebooks e desktops.

HDSPA e UMTS, o aparelho precisa operar nas mesmas freqüências 3G usadas no Brasil, de 850 Mhz e 2,1 Ghz. O iPhone da Apple, que muita gente já importa, por exemplo, não é 3G. Em breve, deverá chegar às lojas brasileiras uma versão compatível com as redes de terceira geração. Outra dúvida que já ouvi algumas vezes é a seguinte: se meu celular não é 3G eu não vou poder navegar pela internet? A resposta é sim. Na verdade, boa parte dos celulares já pode navegar na rede há anos. Só que essa navegação não é em banda larga. Ela tem velocidade semelhante às conexões discadas de PCs à internet. TV no celular Além da capacidade para videoconferência, os celulares 3G também podem exibir programação de TV. Mas aqui começa mais um território confuso. Afinal de contas, o novo sistema brasileiro de TV digital, que estreou na cidade de São Paulo em dezembro e agora começa a operar em outras capitais, também oferece TV no celular. A diferença é que os celulares compatíveis com a TV digital captam as ondas diretamente das antenas das emissoras, gratuitamente. Já os sinais de TV 3G vêm das antenas das operadoras de telefonia celular, e serão pagos. Complicou demais? Imagine uma casa com uma antena tradicional no telhado, para captar os canais de TV aberta, e um cabo para acessar outros. É mais ou menos isso que vai acontecer com os celulares. Aqueles compatíveis com a TV digital vão sintonizar gratuitamente os canais abertos. E os compatíveis com 3G vão trazer uma programação adicional, similar ao da TV paga. Um último aviso: com um celular 3G é provável que sua conta telefônica fique mais cara. O custo exato vai depender do plano e da operadora. Mas de maneira geral é bem mais caro navegar pela internet e baixar arquivos pelo celular do que usar apenas os serviços de voz. Quem não baixar arquivos grandes ou navegar pouco não vai pagar muito mais por isso. E para terminar, vamos resolver uma última dúvida: falar em um celular 3G vai custar exatamente a mesma coisa do que nos celulares normais. 60

58-61_tecnologia_3g_1.indd 60

7/25/08 3:41:12 AM

O QUE O 3G TRAZ PARA VOCÊ A PRINCÍPIO A CONEXÃO 3G NÃO ESTÁ DISPONÍVEL EM QUALQUER LUGAR. AS REDES DE TERCEIRA GERAÇÃO COMEÇAM A SER INSTALADAS NAS GRANDES CIDADES. MAS AS EMPRESAS SÃO OBRIGADAS POR LEI A ESTENDER O SERVIÇO ATÉ QUE ELE ATINJA TODAS AS CIDADES DO PAÍS EM ALGUNS ANOS.

M ÚSICA NO CELULAR MÚSICA

Agora será possível baixar músicas bem mais rápido para seu celular por meio da tecnologia 3G. A velocidade do download é bem mais rápida.

R E V I S TA FA S T L I F E •

58-61_tecnologia_3g_1.indd 61

AGOSTO

VIDEOCHAMADAS

Funciona como uma webcam: você vê a outra pessoa na tela de seu celular e vice-versa. O serviço só funciona se os dois tiverem celulares 3G. B As videochamadas terão preço mais alto do que as chamadas de voz. B Algumas operadoras já têm planos 3G com minutos de videochamada inclusos. B Emissoras de TV já anunciaram que vão usar o serviço em coberturas especiais. B Vídeos em tempo real poderão ser enviados para sites e serviços de vídeo on-line.

INTERNET BANDA LARGA EM QUALQUER LUGAR

A velocidade mínima de conexão nas redes 3G é de 250 Kbps (kilobits por segundo). Isso é cinco vezes mais rápido do que a tradicional conexão discada (dial-up). B Você pode navegar na web, receber e enviar e-mail pelo celular mesmo com arquivos anexados. B É muito mais rápido enviar mensagens multimídia com fotos e vídeos pelo celular. B É muito mais rápido baixar músicas, jogos e outros arquivos. B Você pode conectar o notebook ao celular ou a cartões 3G para aproveitar tudo isso no seu computador.

2008

7/25/08 3:41:31 AM

EspaçoFast

Acima, fachada da loja. Ao lado, setor de informática: decoração clean e elegante deixa o cliente à vontade para testar e aprender a usar os aparelhos

62-66_v3_EspacoFast.indd 62

7/26/08 3:20:29 AM

loja nova

aprenda e experimente Fast Shop inaugura loja conceitual na ala nova do Shopping Pátio Paulista, um espaço amplo e confortável em que os clientes podem ligar e observar o funcionamento de todos os produtos lavadora de roupas, apoiada em plataformas de aço num moderno tom marromachocolatado, está plugada. E mais: se o cliente quiser observar seu funcionamento, poderá até ver o jato de água jorrando e aprender a escolher o ciclo adequado para cada tipo de roupa. Todos os aparelhos à venda na nova loja Fast Shop do Shopping Pátio Paulista oferecem essa possibilidade: os visitantes podem aprender, experimentar e comprar. “A experimentação é nosso conceitochave. A idéia é que o cliente possa aprender e testar o desempenho do produto e imaginar como essa tecnologia funcionaria dentro da sua casa ou escritório”, diz Edson Shimada, diretor-geral da rede Fast Shop. Tudo na loja, um amplo espaço de 852 metros quadrados, foi pensado para proporcionar a experiência de vivenciar o uso do produto num ambiente aconchegante, confortável e agradável. A iluminação, a disposição dos objetos à venda, os materiais usados na decoração e a distribuição dos espaços privilegiam o bem-estar dos clientes. O arquiteto Toninho Noronha, que assina com seu sócio Miguel Vigil o design e a execução da obra, é responsável pela criação das lojas da rede há dez anos. “Cada uma é projetada de acordo com as características da cidade e do bairro onde está instalada. É um longo processo, novas idéias surgem o tempo inteiro”, conta o arquiteto. No caso da filial do Pátio Paulista, ele

r e v i s ta fa s t l i f e •

62-66_v3_EspacoFast.indd 63

agosto

optou pelo uso de muita madeira, um tipo de aço que ganhou diferentes matizes de marrom com o processo de impermeabilização e piso frio. Somados à iluminação, os materiais e o design acabaram dando à loja um certo ar de joalheria, valorizando os eletrônicos e eletrodomésticos. Logo na entrada, à direita, ficam os portáteis, organizados em nichos e ao alcance da mão dos visitantes, que podem tocar e ligar os aparelhos. À esquerda, ficam as novidades em telefonia celular e computadores, com os lançamentos das principais marcas. No centro da loja, ambientes separados por blocos de madeira criam diferentes espaços onde é possível assistir, com direito a um sistema de som surround, a vários modelos de televisão. O atendimento também é focado no conceito da loja: os funcionários recebem o cliente, orientam quando necessário e o acompanham até o caixa. No caso de computadores e aparelhos eletrônicos de manuseio complicado, a rede oferece serviço especializado para a instalação de softwares. Enquanto espera, o cliente pode tomar um café expresso ou descansar em confortáveis cadeiras. Essa é a segunda loja da rede no Pátio Paulista. A primeira fica logo na entrada da rua Treze de Maio. A nova fica no mesmo piso, que abriga empresas de primeira linha dos mais diversos segmentos. Loja Fast Shop Shopping Pátio Paulista (rua Treze de Maio, 1947). Tel.: (11) 3468-4550. Horário: todos os dias, das 10 às 22 horas.

nova loja no bourbon pompéia

Fast Shop inaugura nova unidade em shopping do grupo gaúcho Zaffari naugurado em março, o Bourbon Shopping Pompéia abriga mais uma loja Fast Shop. Uma das maiores da rede, com mais de mil metros quadrados de área, ela chama a atenção pelo layout futurista: o teto com decoração em formato de bumerangue e iluminação de néon azul dá um ar ainda mais sofisticado. Pertencente ao grupo gaúcho Zaffari, o novo shopping acaba sendo uma vitrine para os clientes do Rio Grande do Sul. “A propaganda boca a boca está trazendo muitos consumidores daquele estado, onde ainda não existe loja Fast Shop. Quando vêm visitar o shopping, acabam conhecendo também a nossa loja e voltam para suas cidades contando o que viram”, diz o gerente Eduardo Tavares. E viva a diversidade dos sotaques.

2008

7/26/08 3:21:56 AM

EspaçoFast

Garantia estendida, entrega programada e instalação. Os serviços de pós-venda dão mais segurança e comodidade ao cliente Fast Shop

serviços

satisfação garantida relação entre a Fast Shop e seus clientes não termina no caixa. Mesmo depois de finalizada a compra, os consumidores da loja podem contar com serviços de pós-venda que vão conferir ainda mais tranqüilidade e satisfação com o uso dos equipamentos. São três: garantia estendida, entrega programada e instalação.

Na entrega programada, a Fast Shop compromete-se a levar a mercadoria comprada em um horário estipulado pelo cliente. O custo desse serviço é de R$ 95, independentemente da quantidade de produtos que serão entregues. E mais: se a entrega atrasar ou adiantar em mais de 20 minutos, o dinheiro é integramente devolvido.

O primeiro é uma garantia oferecida pela Fast Shop que começa logo que expira a garantia do fabricante. “Brincamos que é um recurso contra a Lei de Murphy, para o caso de o produto apresentar algum problema técnico depois de terminado o prazo do fornecedor”, diz Daniel Emílio Sid, gerente de produtos. O consumidor pode optar pela extensão de um ou dois anos, e o serviço pode ser adquirido até dois meses antes do fim do prazo de garantia do fabricante.

Já a instalação, oferecida principalmente para os produtos das linhas branca e marrom e linhas de ar e de informática, conta com funcionários da própria Fast Shop (e não terceirizados de uma assistência técnica) para avaliarem o local onde o equipamento será instalado. Além de evitar alguma dificuldade que o cliente possa ter com cabos e fiação, eles se certificam – graças a um scanner de parede – de que nenhum cano hidráulico, por exemplo, será danificado.

Os serviços são vendidos separadamente, para que o consumidor possa avaliar qual se aplica à sua necessidade. Mas comprá-los em um pacote pode valer a pena. “É a melhor forma de proporcionar mais longevidade aos produtos”, diz Sid. 64

62-66_v3_EspacoFast.indd 64

7/26/08 3:23:28 AM

SOCIAL

TARDE DE AUTÓGRAFOS COM GIBA

JOGADOR DE VÔLEI ESTEVE NA FAST SHOP REPRESENTANDO O TIME MEDALHA AZUL, DE ATLETAS EXEMPLARES ESCALADOS PELA SAMSUNG loja Fast Shop do shopping Ibirapuera, em São Paulo, recebeu em 15 de junho uma visita ilustre: Giba, atacante da seleção brasileira de vôlei. O atleta passou a tarde distribuindo autógrafos e tirando fotos com seus fãs, com o objetivo de divulgar o “Time Medalha Azul”. Criada no ano passado pela Samsung, essa seleção é diferente, composta por dez atletas, de modalidades esportivas diversas. Além de Giba, foram escalados para a equipe de 2008 Marta, do futebol de campo; Robert Scheidt, da vela; Daiane dos Santos, da ginástica artística; Franck Caldeira, atletismo; Flávia Delaroli e César Cielo, da natação; Clodoaldo Silva, da natação paraolímpica; e Priscila Xavier, do caratê, categoria mirim. Maurício, também do vôlei, é o padrinho do time. Entre nomes consagrados e apostas de revelações, os atletas escalados têm em comum algo que faz parte também da filosofia da Samsung: espírito de superação, alta performance, busca pela excelência, competição saudável. O “Time Medalha Azul” é também uma reafirmação do compromisso da empresa com o desenvolvimento do esporte nacional.

R E V I S TA FA S T L I F E •

62-66_v3_EspacoFast.indd 65

AGOSTO

2008

7/26/08 3:24:26 AM

EspaçoFast

SERVIÇOS

CELULAR NOVO ? É NA FAST SHOP QUE EU COMPRO!

UM MIX COMPLETO DE PRODUTOS, UMA EQUIPE DE VENDAS TREINADA PARA ENTENDER SUAS NECESSIDADES E UMA LINHA DE SERVIÇOS COMPLETA... SOBRAM MOTIVOS PARA VOCÊ COMPRAR SEU CELULAR NOVO NA FAST SHOP uem sempre compra na Fast Shop sabe. Lá você já pode realizar todos os serviços que antes eram exclusividade das lojas das operadoras. Além de comprar, ativar e cadastrar planos pré e pós-pagos, o cliente pode trocar de plano, de tecnologia e até ativar um modem banda larga. Mesmo com esse mar de serviços, ainda existem aqueles que ficam relutantes na hora de trocar de celular. Afinal, você guarda uma centena de contatos, sua agenda de compromissos, fotos da mulher, dos filhos, dos amigos, músicas e vídeos... pense bem. Quantas vezes você deixou de comprar um novo aparelho só para não perder tudo o que você tem armazenado no seu antigo?

Foi pensando nessa necessidade que a Fast Shop lança em agosto o serviço de transferência de arquivos. Quem comprar um novo Motorola, pode ficar despreocupado que a Fast Shop transfere todos os seus arquivos para seu novíssimo celular. E não faltam boas opções para quem gosta de um bom celular Motorola. Veja todas elas na página 134. O QUE A FAST SHOP JÁ FAZ: • Os mesmos benefícios das lojas das operadoras – incluindo o programa de pontos • Cadastro de novos planos pré-pagos e pós-pagos • Troca de aparelho • Troca de tecnologia e de plano • Ativações de planos de banda larga

O QUE A FAST SHOP VAI FAZER POR VOCÊ A PARTIR DE AGOSTO: Serviço exclusivo Fast Shop: transferência de todos os seus compromissos da agenda, contatos, fotos e músicas para o seu novo celular. Serviço exclusivo Fast Shop: personalizaremos seu novo Motorola com conteúdos exclusivos, Smartphone configurado: que tal sair da Fast Shop com um novíssimo Smartphone com seu e-mail configurado e ainda ganhar uma “aula” dos nossos vendedores para saber como ele funciona. Mototriagem: se seu celular Motorola apresentar qualquer problema, a Fast Shop vai conseguir fazer um diagnóstico que irá responder de imediato qual o problema do seu celular. Conforme o caso, vamos conseguir até resolvê-lo.

CAMPANHA

DECIFRANDO OS CÓDIGOS DO AMOR CAMPANHA DO DIA DOS NAMORADOS TROUXE BRINDES E PROMOÇÕES OCULTAS EM ANÚNCIOS COM QR CODES

ista como uma tarefa complexa quando se trata de sentimentos, decifrar os códigos do amor virou uma brincadeira divertida na campanha do Dia dos Namorados da Fast Shop. Os anúncios, criados pela Dentsul, estavam estampados com QR Codes: um tipo evoluído dos códigos de barras, que armazenavam mensagens românticas, links de internet, descontos e promoções. Os conteúdos dos códigos podem ser desvendados por celulares que têm instalado o programa Kaywa Reader, que transforma a câmera em um leitor de QR Codes. No hotsite www.fastshop.com.br/desvendeocodigo, os visitantes podem aprender mais sobre essa tecnologia e baixar o software. Vale a pena atualizar-se, pois essa idéia será usada nas campanhas que virão pela frente.

62-66_v3_EspacoFast.indd 66

7/26/08 3:24:39 AM

A linha Design Collection Philips já está disponível em todas as lojas, entretanto o modelo Ambisound HTS8140 estará disponível nas lojas Fast Shop a partir de agosto.

010958_228x317_325.pdf

July 1, 2008

20:14:26

1 de 1

Linha Design Collection Philips. A TV combina com o Ambisound, que combina com você. Nova linha Design Collection Philips. A mais alta qualidade de imagem e som agora com novo design que vai valorizar a decoração da sua casa.TVs de 32, 42, 47 e 52 polegadas e Ambisound: tecnologia Surround 5.1 que envolve você pelo som, e não pelos fios espalhados pela casa.

www.philips.com.br/designcollection

navegador mangás

febre do

mangá Histórias em quadrinhos à moda japonesa ganham espaço. até mauricio de sousa entra na onda, desenhando as aventuras adolescentes de mônica e sua turma em estilo nipônico

68-72_navegador_5.indd 68

7/26/08 3:13:44 AM

FORA-DA-LEI á vai longe o tempo em que os heróis dos quadrinhos japoneses ficavam “trancados” nas páginas dos gibis, os popularíssimos mangás. Hoje eles saltam para os desenhos animados, games, cinema, moda – e ganham notoriedade bem além das fronteiras nipônicas. Cerca de 200 mil exemplares de mangás são lançados mensalmente nas bancas brasileiras, mercado que praticamente não existia há dez anos e só tende a crescer. Preferidos entre crianças, adolescentes, jovens e gente mais crescida, os mangás abordam temas que vão da vida cotidiana ao sobrenatural, do amor puro e inocente a aventuras sexuais do sugerido ao explícito. Séries de sucesso são editadas por aqui da forma que manda o figurino: capas coloridíssimas, interior em branco e preto, para serem lidas de trás para frente, tal qual na Terra do Sol Nascente. A força do gênero é tão avassaladora que nosso maior quadrinista adaptou seus personagens mais conhecidos ao estilo mangá. Sim, estamos falando de Mauricio de Sousa e sua Turma da Mônica. A partir de agosto, via Editora Panini, chega às bancas uma nova versão das historinhas, em que Mônica, Cebolinha, Magali e Cascão aparecem adolescentes, de visual repaginado, com traços calcados no jeito japonês de desenhar. Enquanto o gibi não chega, conheça outros lançamentos que já estão bombando nas bancas...

O mangá Black Lagoon tem tintas mais fortes e acerta em cheio os fãs das histórias policialescas, com boas doses de violência. Tudo começa quando Rokuro Okajima, um pacato cidadão, transporta um disco com informações ultra-secretas da corporação para a qual trabalha e é seqüestrado. A empresa nega-se a pagar o resgate, e Rokuro (que agora atende pelo nome de Rock), manda tudo às favas e une-se aos raptores, tornando-se um fora-da-lei. Black Lagoon, de Rei Hiroe. R$ 9,90. Periodicidade bimestral. Editora Panini.

MUNDO COR-DE-ROSA

Utena é um dos maiores sucessos do mangá para meninas no mundo, e virou febre até nos Estados Unidos – já é longa-metragem, série de animação para a TV, jogo e peça musical, além de render uma infinidade de produtos. São histórias delicadas, cheias de romance, da jovem Utena Tenjou, salva de um acidente por uma espécie de anjo da guarda, com quem se reencontra e parte numa saga em busca de seus sonhos e seu grande amor. Utena, de Chiho Saito e BePapas. R$ 5,90. Periodicidade mensal. Editora JBC.

AVENTURA FASHION A série conta as peripécias de Yukari, estudante de moda “abduzida” por uma gangue fashion, que pretende transformá-la em modelo da grife Paradise Kiss. Punks, góticos, glams e outras tribos do estilo desfilam pelas histórias. Leitura imprescindível para quem ama o mundo da moda ou está dentro dele. A autora, Ai Yazawa, também trabalhou com Courtney Love (viúva de Kurt Cobain) na criação do mangá Princess Ai, já editado no Brasil. Paradise Kiss, de Ai Yazawa. R$ 9,90. Periodicidade mensal. Editora Conrad.

R E V I S TA FA S T L I F E •

68-72_navegador_5.indd 69

AGOSTO

2008

7/26/08 3:14:19 AM

navegador CINEMA

PARA AMAR OU DETESTAR

O FILME ENSAIO SOBRE A CEGUEIRA, BASEADO NA OBRA-PRIMA DE SARAMAGO, DESPERTA OPINIÕES CONTROVERSAS

Elenco de astros: Julianne Moore, Mark Ruffallo e Gael Garcia Bernal

o acabar a sessão José Saramago estava muito emocionado e nós dois ficamos nos esforçando para não chorarmos juntos. Ele enxugou uma lágrima e eu num impulso beijei-lhe a testa. Foi muito emocionante. Com a voz embargada ele me disse que ao acabar de assistir ao filme se sentia tão feliz quanto no dia em que terminou de escrever Ensaio Sobre a Cegueira.” Essa declaração é do brasileiro Fernando Meirelles, diretor do filme, que estréia em 12 de setembro no Brasil cercado de muita expectativa e já recebido com opiniões exacerbadas no Festival de Cannes, na França. Enquanto o crítico do jornal britânico Times classificou o filme de “deprimente”, seu colega do The Guardian, também da Inglaterra, elogiou as imagens soberbas e o humor e a leveza que a produção conseguiu dar a uma história violenta. No livro de Saramago, moradores de uma cidade são atingidos por uma epidemia que lhes rouba a visão, são confinados num manicômio e começam a perder a civilidade, cometendo todo tipo de violência e barbárie. Quem testemunha todo o processo é a mulher do médico, única que continua enxergando. Trata-se de uma metáfora sobre a incapacidade do homem contemporâneo de enxergar o que se passa ao seu redor, idéia que o diretor expressa por meio de imagens com predominância da cor branca. O elenco reunido pelo diretor brasileiro e pelos produtores é de tirar o chapéu: Julianne Moore, Mark Ruffallo, Alice Braga, Danny Glover e Gael Garcia Bernal foram elogiados tanto por quem amou quanto por quem odiou o filme...

68-72_navegador_5.indd 70

7/26/08 3:14:35 AM

ÍDOLO TEEN KUROSAWA NOIR

om O Anjo Embriagado, de 1948, Akira Kurosawa dizia ter feito seu primeiro filme de autor, aquele em que realmente tomou as rédeas da criação. Embora não tão famoso quanto o punhado de obras-primas que o mais celebrado cineasta japonês faria ao longo de quatro décadas (Os Sete Samurais, Trono Manchado de Sangue, Dersu Uzala, Ran, Sonhos), O Anjo Embriagado traz a indelével marca do gênio. O ser alado do título é um médico alcoólatra e obstinado (vivido por Takashi Shimura), lutando do jeito que pode, em um subúrbio insalubre de Tóquio, contra os males que devastam o Japão no pós-guerra – a tuberculose em especial. Toshiro Mifune (uma espécie de Marlon Brando nipônico) interpreta um rebelde paciente. Em princípio relutante e descrente dos conselhos do doutor, o rapaz se vê numa arapuca: é líder de uma gangue de mafiosos, mas vê seu poder ruir com a chegada de outro chefão no pedaço. Além de conter traços que o aproximam do contemporâneo neo-realismo italiano, a influência do cinema noir hollywoodiano também é marcante no filme, especialmente por meio do jogo de claro e escuro e da atuação vigorosa de Mifune. Tudo isso nos dá a dimensão da crescente ocidentalização do Japão naqueles idos: a presença do jazz, os modos malandros à moda dos gângsteres americanos, a incorporação de novos hábitos de comportamento em contraponto a tradições que começam a fenecer.

HISTÓRIA FANTÁSTICA diretor japonês Kenji Mizoguchi nunca foi tão festejado quanto Akira Kurosawa. Mas há quem diga que Kurosawa não passa de um sub-Mizoguchi. Comparações à parte, é interessante rever, em cópia primorosamente editada pela Lume Filmes, este Contos da Lua Vaga, de 1953. Qualquer adjetivo será inútil na tentativa de descrever a beleza da película. Não é apenas um filme, mas uma pintura em movimento. Os enquadramentos, a luz, os planos, a história – tudo dirige o olhar e a emoção do espectador para um espetáculo de sensações. Mizoguchi não era nada fácil: fazia com que os atores e a equipe técnica repetissem tomadas à exaustão até conseguir o que queria – no mínimo, o sublime. Baseado em narrativas clássicas da literatura nipônica, Contos da Lua Vaga nos mostra dois camponeses humildes querendo conquistar fama e fortuna no Japão feudal do século 16. Um deles pretende tornar-se samurai, o outro acredita que fará muito dinheiro fabricando cerâmicas. O caráter fantástico do conto surge quando eles e suas famílias decidem sair de sua aldeia, devastada pela guerra civil, e partem numa viagem de barco, onde encontram um espírito agonizante (uma das mais belas cenas do filme). A atração de Genjuro, o ceramista, por uma misteriosa mulher, é outro ponto alto da trama, que mistura fábula e crônica social de forma absurdamente elegante.

e no seu tempo Speed Racer era o rei das aventuras em um mundo de olhos puxados, os garotos de hoje, e também muitos adultos, preferem Naruto, um aspirante a ninja. O moleque de meio metro, cabelos loiros, bandana e voz rouca é um sucesso em canais a cabo, na programação da TV aberta e em qualquer loja de brinquedos ou banca de ambulantes da esquina. Na linha de Cavaleiros do Zodíaco e Pokémon, líderes do anime — o desenho animado japonês — na década de 90, Naruto é um guerreiro com palavreado particular (estão na boca dele palavras como sharingan, genin, chunnin e jounin), que quando bebê teve um monstro aprisionado em seu corpo. O desenho é uma adaptação de uma história em quadrinhos, os famosos mangás, criada em 1999 pelo japonês Masashi Kishimoto. Uma das características do original japonês que não será exibida no Brasil é a violência do personagem. Naruto não leva desaforo para casa e bate na mesma proporção em que apanha. Um horror para os padrões ocidentais, e tudo o que vai ao ar por aqui é devidamente cortado e editado. No Japão, não. Curiosidade: em abril do ano passado, um teaser da Shonen Jump (www.shonenjump. com), revista muito popular entre os fãs de mangás e anime, trouxe escondido em algumas páginas palavras como “Naruto Morto”. Aí, fez-se o rebuliço. Choveram cartas e zilhões de reclamações que, agora sim, quase mataram Masahi Kishimoto, pai do personagem.

B Veja estes e outros lançamentos em

DVD com a melhor resolução das TVs de LCD e plasma da nossa seção Gifts. PÁGINA 77

R E V I S TA FA S T L I F E •

68-72_navegador_5.indd 71

AGOSTO

2008

7/26/08 3:14:58 AM

navegador LIVROS

O GATO E O CONTISTA Clarice Fotobiografia. Nádia Battella Gotlib, 656 págs., R$ 90. Imprensa Oficial do Estado de São Paulo/Edusp

UMA VIDA EM IMAGENS uem um dia teve a alma tocada pela prosa de Clarice Lispector não pode deixar de conhecer sua biografia mais recente, um livrão lindo, fruto de árduo trabalho de Nádia Batella Gotlib, professora da Universidade de São Paulo. Valendo-se do acervo da família da escritora, de diversos outros acervos particulares e públicos, e de vasta pesquisa, Nádia conta a história de Clarice em ordem cronológica, pontuando o trajeto com imagens e mais imagens, desde os antepassados na Ucrânia, a mudança da família para o Brasil em 1922, os primeiros contos publicados até seus últimos dias. Fotos, cartas, reproduções de fragmentos escritos a mão, recortes de jornais e revistas, capas de livros lançados aqui e no exterior – nada escapa. E as muitas viagens: Inglaterra, Estados Unidos, Suíça, Itália. O elenco de coadjuvantes que transita pela vida de Clarice não é menos nobre: os escritores Rubem Braga, Carlos Drummond de Andrade, Erico Verissimo, Manuel Bandeira; os pintores Carlos Scliar e De Chirico (que a retrataram), mais seus familiares, filhos e amigos. Clarice Fotobiografia é um documento fundamental para entender uma autora que, muitas vezes, foi tachada de hermética e impenetrável. O interesse das novas gerações por sua escrita, no entanto, atesta a longevidade e a contundência de sua obra.

Um gato de rua vai parar na casa de uma família, onde passa a conviver com crianças malvadas e um professor esquisitão, de hábitos soturnos. Quer conhecer a história do bicho? Pois é o próprio gato quem nos conta, num dos romances clássicos da literatura japonesa, que ganha nova edição brasileira. Natsume Soseki, autor de Eu Sou um Gato, nasceu em Tóquio, em 1867, e lançou esta, que é sua obra mais popular, em 1905. A partir do olhar do felino, o escritor lança observações sagazes sobre a vida cotidiana do Japão no começo do século 20, não perdoando a mediocridade que o rodeia. Outro nome de peso da literatura japonesa que ressurge em nossas prateleiras é Yasunari Kawabata, de uma geração posterior a Soseki. Ganhador do Prêmio Nobel de Literatura em 1968, Kawabata tornou-se notável por seus contos de impressionante economia prosódica – são narrativas que, na maioria das vezes, não ultrapassam duas páginas. Um banho de concisão e poética, com mergulhos fundos na alma das personagens, apesar rapidez com que se lê cada microconto. No volume Contos da Palma da Mão estão reunidas 122 dessas histórias, que retratam o frenesi dos grandes centros nipônicos nos anos 20. Eu Sou um Gato Natsume Soseki 488 págs., R$ 62. Estação Liberdade. Contos da Palma da Mão Yasunari Kawabata 496 págs., R$ 59. Estação Liberdade.

68-72_navegador_5.indd 72

7/26/08 3:16:25 AM

.go

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

17.05.2008 05:10

May 5, 2008

15:10:45

1 de 1

Proteja sua audição, ouça com consciência. Fotos ilustrativas. SAC: 4004 5400 para capitais e regiões metropolitanas e 0800 707 5454 para demais localidades.

516443_228x317_Home_022.pdf

Caixas de som em forma de taças de champagne. Isso é que é som cristalino. Novo Home Theater LG Black Label Series. Design e sofisticação como nenhum outro.

LH-W9656IA

HT502THW

HT762TZ

• 1000W RMS • DVD/DivX/CD/MP3/WMA/JPG/VCD • Caixas surround wireless 2.4GHz • HDMI com UP Convertion (1080i)

• 500W RMS • DVD/DivX/CD/MP3/WMA/JPG/VCD • Caixas surround wireless 2.4GHz • HDMI com UP Convertion (1080i)

• 700W RMS • DVD/DivX/CD/MP3/WMA/JPG/VCD • HDMI com UP Convertion (1080p) • Caixas Acústicas no formato “Champagne”

HT502SH

HT302SD

• 500W RMS • V.S.M. (Efeito que simula 10.1 canais) • USB Plus • HDMI com UP Convertion (1080i)

• 300W RMS • V.S.M. (Efeito que simula 10.1 canais) • USB Plus • DVD/DivX/CD/MP3/WMA/JPG/VCD • Função Karaokê

www.lge.com.br

Garantimos a quantidade mínima de dez unidades do produto ou até o término do estoque. Oferta válida somente para o dia 2/8/2008. Cartões de crédito aceitos: American Express, Aura, Credicard, Diners Club, Fast Shop Aura e Visa. Não aceitamos a forma de pagamento em cheque. Nas compras a prazo, o cliente fica sujeito a aprovação de crédito. Consulte nossa equipe de vendas sobre preços e disponibilidades dos serviços Fast Shop: Instalação e Orientação de Uso, Garantia Estendida e Entrega com Hora Marcada. Imagens meramente ilustrativas. Ficam ressalvadas eventuais retificações da oferta aqui veiculada.

gif ts

Garantia estendida: a Fast Shop oferece a possibilidade de o cliente adquirir mais um ou dois anos após o término do período oferecido pelo fabricante. O cliente pode optar pelo serviço até dois meses antes do fim do prazo de garantia da marca responsável pelo produto Entrega programada: o cliente pode escolher a data e o horário da entrega, por um custo de R$ 95,00, independentemente da quantidade de produtos. Se a entrega adiantar ou atrasar em mais de 20 minutos, o dinheiro é integralmente devolvido Instalação: equipe da própria Fast Shop, e não de empresas terceirizadas, avalia o local onde o produto será instalado, detectando a necessidade de cabos ou fiações e garantindo por meio de um scanner que nenhum cano da parede seja danificado

077_abre_gifts.indd 77

r e v i s ta fa s t l i f e •

agosto

2008

7/26/08 12:16:34 AM

SAMSUNG

• LINHA MARROM

GIFTS

IMAGINE UMA TV QUE REDEFINE A BELEZA O DESIGNER KARIM RASHID APROVA O VISUAL DAS NOVAS TVS SAMSUNG

oje, arte é uma combinação do digital e do físico. Então, por que não a tecnologia como um precioso,em vez de descartável, objeto? Acredito que o bom design atrai os sentidos e oferece uma experiência acessível a todos. A Série 6 está envolta em uma inovadora moldura cristalina que define o padrão de design de televisores e evoca luxo, qualidade e complexidade material que a bela arte imbui” – Karim Rashid. • IMAGINE BELEZA ORIGINAL POR DENTRO E POR FORA A nova Série 6 Full HD LCD TV da Samsung é uma distinta peça de arte, realizada com habilidade superior. E essa atenção aos detalhes se estende ao interior também. Nosso inovador Ultra Clean Panel reproduz o preto mais realista com mais clareza e melhor índice de contraste. O superpoderoso processador 100/120 Hz elimina borrões, por isso até mesmo as imagens de alta velocidade permanecem nítidas. O elegante exterior sugere a beleza natural do cristal, exibindo sutis graduações de cores que mudam com a claridade do ambiente. Como Karim diz: “Nada pode ser belo sem funcionar bem. E nada pode funcionar bem sem ser belo”. Não poderia estar mais de acordo.

078-81_gifts_samsung_LM_rev01.indd 78

7/26/08 1:57:12 AM

BRILHO DE CRISTAL

MODELOS PREMIUM DA SAMSUNG DESTACAM-SE PELO ACABAMENTO INSPIRADOS NOS CRISTAIS lém da tecnologia de ponta, a Série 6 de televisores Full HD traz uma inovação em acabamento. Remetendo aos cristais de Murano, o design Touch of Color adiciona um toque de cor à estrutura. O objetivo do projeto é integrar naturalmente as TVs com a decoração interior dos ambientes, evocando forte resposta emocional e estabelecendo novo padrão para a fabricação desses equipamentos. As gradações sutis de cores podem ser percebidas conforme a alteração da iluminação ambiente.

Modelo de 40 polegadas. Código: LN40A650A3RXZD/XAZ. Preço: R$ 5.399,00 Modelo de 46 polegadas. Código: LN46A650A3RXZD/XAZ. Preço: R$ 7.299,00

Modelo de 52 polegadas. Código: LN52A6503RXED/ XAZ. Preço: R$ 8.999,00

R E V I S TA FA S T L I F E •

078-81_gifts_samsung_LM_rev01.indd 79

AGOSTO

2008

7/26/08 1:57:47 AM

SAMSUNG

• LINHA MARROM

GIFTS

MENOR, MAS IGUALMENTE PODEROSO CHEGA AO MERCADO A TV DE 32 POLEGADAS COM TECNOLOGIA FULL HD

Samsung acaba de lançar o primeiro televisor Full HD de 32 polegadas. Com monitor de LCD, este modelo chega ao mercado com o intuito de disseminar a tecnologia de alta definição, por ser um aparelho menor e com preço mais acessível. O modelo de 32 polegadas oferece a mesma conectividade dos demais: entrada USB (2.0) e três portas HDMI, em que equipamentos de máxima definição podem ser conectados simultaneamente. É mais uma opção para os consumidores que não dispensam a qualidade máxima de som e áudio em sua TV. A Série 5, da linha 610, tem também monitores nos tamanhos de 40 e 46.

32 POLEGADAS Código: 32A550P3RX. Preço: R$ 3.299,00 40 POLEGADAS Código: 40A550P3RX. Preço: R$ 4.499,00 46 POLEGADAS Código: 46A550P3RX. Preço: R$ 5.499,00

078-81_gifts_samsung_LM_rev01.indd 80

7/26/08 1:58:05 AM

COMPACTOS E VERSÁTEIS O NOVA SÉRIE DA SAMSUNG TRAZ TVS DE 26, 32 E 40 POLEGADAS COM RESOLUÇÃO HD

Modelo de 26 polegadas. Código: SGLN26A450C1XZD. Preço: R$ 1.899,00 Modelo de 32 polegadas. Código: SGLN32A450C1XZD. Preço: R$ 2.499,00

s televisores de LCD da Série 4 vêm com a tecnologia Wide Color Enhancer 2, que expande o espectro de cores, fornecendo imagens mais reais, com verdes, azuis e vermelhos mais naturais. O processador de imagem DNIe+ (Digital Natural Image Engine) realça o contraste das cores, proporcionando imagens mais precisas em cenas de movimentos rápidos, como em jogos de futebol. Com monitor de resolução HD, tem três entradas HDMI para ser conectado a outros eletrônicos que reproduzem som e imagem de alta definição.

Modelo de 40 polegadas. Código: SGLN40A450C1XZD Preço: R$ 3.799,00

R E V I S TA FA S T L I F E •

078-81_gifts_samsung_LM_rev01.indd 81

AGOSTO

2008

7/26/08 1:58:20 AM

SONY

• LINHA MARROM

GIFTS

TODAS AS CORES APARELHOS DE LCD DA LINHA BRAVIA TÊM A MÁXIMA RESOLUÇÃO PARA O SISTEMA DE TRANSMISSÃO DIGITAL O modelo de 46 polegadas também tem três entradas HDMI e está disponível nas cores preto e prata. Código: KLV46W300A. Preço: R$ 5.999,00 em 10x sem juros no cartão. Com opções em preto, prata, vermelho e branco, o televisor de 40 polegadas tem ajuste do brilho da imagem de acordo com a luz do ambiente. Código: KLV40W300A. Preço: R$ 4.499,00 em 10x sem juros no cartão

nível de detalhes nas imagens e os recursos oferecidos pelos televisores da linha Bravia, da Sony, refletem a mais alta tecnologia do setor. As TVs Full HD têm resolução de 1.920 por 1.080 linhas e facilidades com a Live Color Creation, que garante maior intensidade e definição das cores. A imagem também é aperfeiçoada pelo Bravia Engine EX, que trata o sinal recebido, diminui eventuais ruídos, aumenta o nível de detalhes e intensifica as principais cores. A interatividade com outros produtos da Sony é garantida pelo XV Color, que aumenta a gama de cores em todo o processo: quando as imagens são capturadas, gravadas, editadas e projetadas na tela.

082-85_sony_LM.indd 82

7/26/08 2:01:43 AM

PARA USAR COM AS NOVAS TVS

APARELHO DE BLU-RAY É IDEAL PARA APROVEITAR A QUALIDADE DA IMAGEM DOS APARELHOS FULL HD

ucesso em países como Japão e Estados Unidos, o modelo BDP-S300 da Sony faz parte da segunda geração de aparelhos de Blu-ray e tem como atrativos o design sofisticado e a qualidade. E o melhor: como ele é capaz de ler várias mídias, quem quiser rodar sua coleção de DVDs poderá usufruir de seus filmes preferidos com qualidade de imagem superior às dos aparelhos específicos de DVD.

A operação integrada Bravia Theatre Sync. permite ligar e desligar o sistema com apenas um toque em um botão. O aparelho vem com a versão exclusiva em Blu-ray do sucesso Homem-Aranha 3. Código: BDPS300. Preço: R$ 2.999,00 em 10x sem juros no cartão

PARA SAIR POR AÍ C

om design fino e compacto e disponível nas cores branco, rosa e vermelho, o DVD-player portátil da Sony pode ser usado como tela para videogame, tem conexão para pen-drives, MP3-players e leitor para cartão de memória.

DVD PLAYER PORTÁTIL COM TELA DE 7 POLEGADAS E CONEXÃO USB É A MELHOR PEDIDA PARA QUEM NÃO CONSEGUE FICAR PARADO

Com entrada para fotos e música, o DVD portátil vem nas cores branco (Código DVPFX720), rosa (DVPFX720/P) e vermelho (DVPFX720/R). Preço: R$ 799,00 em 10x sem juros no cartão

R E V I S TA FA S T L I F E •

082-85_sony_LM.indd 83

AGOSTO

2008

7/26/08 2:01:54 AM

SONY

• LINHA MARROM

GIFTS

POTÊNCIA MÁXIMA

HOME THEATERS DA SONY FORAM DESENVOLVIDOS PARA REPRODUZIR O SOM MAIS INTENSO E REAL QUE JÁ SE OUVIU ssistir a filmes de ação ou a óperas com um desses equipamentos vai mudar seu conceito sobre qualidade de som. Elaborados muitas vezes para causarem mais impacto que as próprias imagens, as trilhas e os efeitos sonoros dão ainda mais emoção ao espectador. Com um desses equipamentos, o alto e bom som está garantido. É qualidade de tirar o fôlego.

Com quatro subwoofers ativos e potência total de 1500 W RMS, o sistema Muteki de home theatre tem muita força e efeito. Com duas entradas e uma saída HDMI, é possível conectar outros equipamentos para que o aparelho reproduza o áudio com perfeição. Código: SOCJHTDDW2000. Preço: R$ 2.699,00

Compatível com os formatos MP3CD; DivX; JPEG; DVD-RW/+RW; CD-R/CD-RW; VCD; DVD; CD; DVD Áudio, sintoniza e memoriza também estações de rádio FM e AM. O sistema USB Rec & Play permite gravação e reprodução de músicas do CD para dispositivos com conexão USB. Código: SODAVDZ275. Preço: R$ 1.299,00, com direito a MP3-player SONW_ B103FWC

082-85_sony_LM.indd 84

7/26/08 2:02:08 AM

Conecte seu MP3-player ou pen-drive neste som automotivo. Você usufrui da praticidade e conectividade das entradas frontais USB e auxiliar, além de contar com altíssima fidelidade de som, alta potência e display fluorescente em três tons. Código: CDX_GT827UX. Preço: R$ 599,00 em 10x no cartão

FESTA DENTRO DO CARRO

POSSIBILIDADE DE SE CONECTAR A DISPOSITIVOS PORTÁTEIS DÃO MAIS VERSATILIDADE AOS SONS AUTOMOTIVOS

conectividade chegou ao universo dos sons automotivos. Equipados com entrada auxiliar frontal e porta USB, os novos equipamentos Sony Xplod podem ler arquivos de dispositivos externos, como pen-drive, tocador de MP3, diskman e reprodutor de DVD. Assim é possível escutar com muita potência e qualidade suas músicas favoritas, que estão sempre perto de você.

As teclas do painel podem ter iluminação azul ou vermelha. Ou, ainda, ficarem apagadas, para maior segurança durante a noite. Reproduz arquivos nos formatos MP3, WMA, AAC, Atrac 3 Plus. Código: (CDXGT627UX). Preço: R$ 499,00 em até 10x no cartão

Este modelo oferece o maior display do mercado. A entrada auxiliar é traseira e a porta USB, frontal. Código: (CDXGT927UX). Preço: R$ 699,00

R E V I S TA FA S T L I F E •

082-85_sony_LM.indd 85

AGOSTO

2008

7/26/08 2:02:21 AM

• LINHA MARROM

GIFTS

UM BRINDE AO BEM-ESTAR HOME THEATER TEM CAIXAS DE SOM EM FORMATO DE TAÇAS DE CHAMPANHE Design Art Home Theater dá um toque de sofisticação aos ambientes com seu design único: suas caixas acústicas frontais e traseiras lembram taças de champanhe.

O Design Home Theater tem alto-falantes do tipo parábola, que reproduzem o som com realismo surpreendente. Código: HT762TZ. Preço:

R$ 2.199,00

086-91_LG_LM_novo.indd 86

7/26/08 2:05:51 AM

O Home Theater Wireless tem potência de 500 watts e caixas tipo torre. Código: HT502THW_NAC. Preço: R$ 1.799,00 em 12x no cartão

O Sistema Integrado de Home Theater Wireless vem com conexão HDMI e 1.000 watts de potência total. Código: LHW9656IA. Preço: R$ 2.399,00 em 12x no cartão

R E V I S TA FA S T L I F E •

086-91_LG_LM_novo.indd 87

AGOSTO

2008

7/26/08 2:06:33 AM

• LINHA MARROM

GIFTS

A TV QUE IMITA A VIDA REAL

FULL HD PROPORCIONA IMAGENS COM DEFINIÇÃO QUASE QUATRO VEZES MAIOR DO QUE A DAS TVS COMUNS Com 60 polegadas, este

aber que o monitor da sua TV tem dois milhões de pixels pode impressionar. Mas você sabe realmente o que isso quer dizer? Simplificando, significa que, com resolução quase quatro vezes maior que os televisores comuns, sua TV Full HD exibirá as imagens transmitidas em alta definição com alta qualidade. Ou seja, quanto mais pixels, melhor a nitidez. Com o progresso da era digital, muitos programas de televisão, jogos de videogame e filmes são produzidos em alta definição. Para aproveitar essa oportunidade proporcionada pelo que há de mais novo em tecnologia, nada melhor que os televisores de plasma Full HD. A linha New Plasma tem outras vantagens: vida útil de 100 mil horas, o que equivale a 33 anos com uso diário de oito horas; maior contraste; e menor tempo de resposta, de 0,001, praticamente nulo.

televisor Full HD tem resolução de 1.920 x 1.080 pixels e permite ver 100% das imagens transmitidas em alta resolução. Seus alto-falantes possuem 50 watts de potência, para uma perfeita combinação de áudio e visual. A função Simplink permite controlar outros aparelhos conectados nas entradas HDMI. Código: 60PY3FR. Preço: R$ 17.999,00

086-91_LG_LM_novo.indd 88

7/26/08 2:06:08 AM

A tela de plasma favorece o ângulo de visão, que chega a 180º. Ou seja, mesmo olhando da lateral do monitor, a imagem pode ser vista com nitidez e reflexos reduzidos. Código (50 polegadas): 50PG20R. Preço: R$ 4.999,00

Os modelos da linha LG New Plasma fazem parte da família HDTV Ready. Com resolução de 1.365 x 768 pixels, estão prontos para a TV Digital. Têm base giratória, entradas HDMI, tela no formato widescreen e acabamento em black piano. Código (40 polegadas): 42PG20R. Preço: R$ 3.299,00

R E V I S TA FA S T L I F E •

086-91_LG_LM_novo.indd 89

AGOSTO

2008

7/26/08 2:06:54 AM

• LINHA MARROM

GIFTS

A PROGRAMAÇÃO ESPERA POR VOCÊ

LINHA TIME MACHINE GRAVA ATÉ 33 HORAS DE PROGRAMAÇÃO Com monitor LCD de 32 polegadas, também controla a programação ao vivo. Os televisores desta linha possuem entrada USB para conexão de equipamentos de exibição de fotos, vídeos e reprodução de música. Código: LG32LB9RTA. Preço: R$ 2.999,00

ma das maiores promessas da TV Digital é fazer com que a programação espere por você. É o fim da premissa de que o público organiza a vida em torno do horário das emissoras. Com memória interna de 80 GB, a nova linha Time Machine 2 permite controlar a programação ao vivo, bem como agendar gravações futuras de mais de 33 horas na memória.

A troca dos anéis é simples, sem segredos: basta puxar para desencaixar a peça. Escolha a cor que mais lhe agrada e pressione para encaixar nos buraquinhos. Uma camada de ímã na parte interna garante ainda mais firmeza

Com monitor LCD de 42 polegadas, memoriza automaticamente a última hora de programação ao vivo do canal sintonizado, com a TV ligada. A gravação desta uma hora é contínua e apaga automaticamente o conteúdo anterior. Código: LG42B9RTA. Preço: R$ 4.499,00

As TVs Time Machine vêm com quatro opções de anéis: vermelho, azul, preto e prata 90

086-91_LG_LM_novo.indd 90

7/26/08 2:07:12 AM

Mesmo tendo o set-top box integrado, o modelo transmite também a programação em sinal analógico. Com monitor de 42 polegadas, tem entradas HDMI e USB. Código: LG42LB7DF. Preço: R$ 4.999,00

PRONTA PARA EMISSÕES DIGITAIS MODELOS JÁ VÊM PRONTOS PARA RECEBER A PROGRAMAÇÃO EM ALTA DEFINIÇÃO

sinal digital de TV aberta logo será uma realidade em todo o Brasil. Mas, para recebêlo, é preciso de um conversor, ou set-top box. Já há diversos modelos de televisores produzidos com esse aparelhinho integrado. Ou seja, tendo um deles, não é necessário se preocupar em adaptar seu aparelho de televisão para receber a programação digital. Essa nova família representa a nova geração de televisores, prontos para exibir com máxima qualidade e nitidez os conteúdos de alta definição.

Este Full HD de 47 polegadas tem set-top box integrado e entradas HDMI e USB. Código: LG47LBDF. Preço: R$ 6.499,00

R E V I S TA FA S T L I F E •

086-91_LG_LM_novo.indd 91

AGOSTO

2008

7/26/08 2:07:28 AM

PA N A S O N I C

• LINHA MARROM

GIFTS

CINEMINHA PARTICULAR DESIGN OUSADO E QUALIDADE EXCEPCIONAL DE SOM E IMAGEM SÃO ATRATIVOS DE TELEVISORES DA PANASONIC s dois modelos de televisor, com arrojado acabamento em black piano, estão preparados para o sistema brasileiro de TV Digital (ISDB Ready). Ou seja, quem adquirir o conversor externo e conectá-lo a um destes aparelhos terá imagens exibidas em alta definição (HD) e reprodução de som excepcional. Os televisores também otimizam a qualidade dos vídeos reproduzidos pelo Blu-ray-player – que no futuro será o substituto do DVD-player.

A resolução de um televisor é a quantidade de linhas horizontais que sua tela é capaz de exibir. Quanto maior o número, melhor a qualidade da imagem. Com resolução de 1.366 x 768, esta TV tem capacidade para exibir todos os atributos do sinal digital. O aparelho também possui duas entradas HDMI, que permitem recepção de áudio e vídeo 100% digital. Código: TC37LX80. Preço: R$ 2.999,00 Além da alta resolução, esta TV possui taxa de contraste maior, de 10.000:1. Isso é o que determina a graduação que vai do branco ao preto em uma imagem. Assim, quanto maior a taxa, maior a capacidade de o televisor exibir nuances de cor. Possui também entrada para PC e para cartão de memória SD. Código: PATH42LV80. Preço:

R$ 3.199,00

092-93_panasonic_LM.indd 92

7/26/08 2:10:11 AM

O SUBSTITUTO DO DVD

BLU-RAY REVOLUCIONA COM QUALIDADE DE SOM E IMAGENS INÉDITAS novo disco para armazenar dados, com 25 GB de capacidade, é um avanço e tanto em matéria de tecnologia. Suas imagens terão muito mais definição e o som mais qualidade, além de outras novidades como o menu interativo, que vai permitir operações como a escolha de um ponto de vista, a partir de câmeras diferentes em uma mesma cena. A melhor forma de aproveitar o máximo que o Blu-ray pode oferecer é usá-lo com uma TV Full HD e com entrada HDMI, que recebe sinal 100% digital e permite imagens de maior qualidade. E o melhor: a tendência é que logo os preços do novo disco fiquem mais acessíveis, ao mesmo tempo em que ele se populariza. As distribuidoras de filmes planejam vários lançamentos no formato, de blockbusters recém-lançados a clássicos do cinema.

Com saída HDMI, tocador de Blu-ray, rádio FM e 1.096 watts de potência no amplificador digital, o home theater de 7.1 canais da Samsung é ideal para quem busca imagem e som perfeitos. Código: HTBD2T_XAZ. Preço: R$ 3.999,00 em 12x iguais no cartão

Seu grande diferencial é a opção de leitura dos cartões de memória SD, possibilitando o acesso a arquivos com fotos clicadas por máquinas digitais. O sistema Picture-in-Picture permite quatro modos de exibição, cada um oferecendo uma alternativa de entretenimento. É possível, por exemplo, assistir ao filme, enquanto os comentários do diretor são exibidos em uma tela menor. Código: DMP-MD30PLK. Preço: R$ 3.199,00

R E V I S TA FA S T L I F E •

092-93_panasonic_LM.indd 93

AGOSTO

2008

7/26/08 2:10:29 AM

ELECTROLUX

• LINHA BRANCA

PRATA DA CASA

GIFTS

A ELEGÂNCIA DO AÇO INOX E AS FUNÇÕES ALTAMENTE EFICIENTES GARANTEM A PRATICIDADE E A BELEZA DA LINHA ICON

m sintonia com a tendência de comportamento atual, a Electrolux traz para o Brasil uma linha de produtos que vai deixar as cozinhas cheias de charme. A linha Icon, toda em aço inoxidável e importada, tem um design inovador e moderno e alta eficiência, criando um cenário ideal para encontros de amigos e familiares. As novidades recém-chegadas ao país são o cooktop elétrico vitrocerâmico, o forno duplo de parede Wave Touch e o cooktop de indução. O último é uma prova de que a alta tecnologia é sempre bem-vinda: o cozimento por indução é feito por meio de dispositivos, o que esquenta só a panela. O processo permite resposta imediata e grande precisão no cozimento, além de aumentar a segurança e o conforto, pois a mesa vitrocerâmica não fica aquecida. Ou seja: fritar um ovo ou preparar uma sofisticada receita exclusiva agora é bem mais fácil e agradável!

O refrigerador Side by Side Dinamic Cool prima pela praticidade. As portas são revestidas com uma película que impede manchas, as prateleiras são de vidro e com sistema que evita o derramamento de líquidos. Código: SSI78. Preço:

R$ 11.999,00 à vista ou em 12x no cartão

094-97_gifts_electrolux_LB.indd 94

7/26/08 2:14:23 AM

O cooktop vitrocerâmico da linha destaca-se pelo design arrojado, prático e leve. São cinco queimadores de diferentes tamanhos e potências controlados eletronicamente pelo sistema Easy Set, que proporciona mais precisão e flexibilidade no ajuste da temperatura. Código: ECI65. Preço: R$ 3.999,00

O cooktop por indução da linha Icon traz a tecnologia de ponta dos Estados Unidos para o país. São quatro zonas de indução com tamanho e potência variáveis, além do painel eletrônico de precisão. Código: ICI75. Preço: R$ 5.999,00 à vista ou em 12x no cartão

A coifa de parede, com teto de vidro temperado, tem design retilíneo e funcional. Oferece quatro velocidades de centrifugação e potência de mais de 1.000 metros cúbicos por hora, com vazão livre. Código: RGI36. Preço: R$ 4.399,00 à vista

R E V I S TA FA S T L I F E •

094-97_gifts_electrolux_LB.indd 95

O forno duplo de parede Wave Touch tem duas cavidades, característica que só as linhas importadas possuem. O painel eletrônico é acionado por um toque no vidro e controla com precisão as temperaturas nas duas partes separadamente. Assa até 30% mais rápido e tem sistema que realiza uma limpeza profunda, sem deixar resíduos. Código: DOI85. Preço: R$ 11.999,00 à vista ou em 12x no cartão AGOSTO

2008

7/26/08 2:14:42 AM

ELECTROLUX

• LINHA BRANCA

GIFTS

O refrigerador dúplex Frost Free de inox com capacidade para 412 litros tem o melhor da nova tecnologia sem nada de complicação. O painel digital Blue Touch oferece várias funções com fácil manuseio e o turbocongelamento acelera o processo do freezer. Código: DW49X. Preço: R$ 3.199,00 ou em 12x no cartão

O refrigerador Side by Side de 659 litros da Electrolux é bonito por dentro e por fora, além de oferecer várias facilidades para quem não tem tempo a perder. O Water Dispenser e o Ice Maker permitem pegar água e gelo sem abrir a porta e o controle eletrônico ajusta a temperatura de cada compartimento, economizando energia. Código: SS76X. Preço:

R$ 6.799,00

em 10x no cartão

Num dia, roupas sujas com as marcas da diversão de seu marido e filhos no futebol. No outro, lençóis e fronhas quase limpinhos... A variedade de lavagens está garantida com a lavadora de roupas de 12 quilos e turbossecagem de água fria da Electrolux, que oferece 20 programas, incluindo um especial para tênis. Código: LS12QS. Preço: R$ 1.599,00 ou em 12x no cartão

094-97_gifts_electrolux_LB.indd 96

7/26/08 2:15:31 AM

O cooktop portátil por indução Celebrate, com acabamento em aço inox, destaca-se pelos avanços tecnológicos que oferece: tem controle eletrônico, painel digital e seis níveis de potência. Os esquecidinhos não precisam se preocupar: o timer permite que o tempo de cozimento seja programado. Código: ICP30. Preço: R$ 299,00 em 12x no cartão

O fogão de piso com cinco bocas e duplo forno Celebrate Inox inspira-se na idéia de que segurança, eficiência e estética são conceitos complementares. Sua superfície de aço escovado e a mesa de vidro com grades individuais aliam-se a competentes sistemas de segurança que cortam o gás no caso de a chama se apagar. Código: 76DXG. Preço:

R$ 2.999,00

O forno de microondas One Touch Inox, com capacidade de 45 litros, alia o charme de seu acabamento em inox com a comodidade e a rapidez. A função one touch permite que com o acionamento de apenas um botão várias funções sejam programadas. Código: ME46X. Preço: R$ 899,00 em 10x no cartão

R E V I S TA FA S T L I F E •

094-97_gifts_electrolux_LB.indd 97

JUNHO

2008

7/26/08 2:15:56 AM

BRASTEMP

• LINHA BRANCA

GIFTS

NOVAS CORES A CADA DIA P EDIÇÃO LIMITADA DE MICROONDAS VEM COM ADESIVOS COLORIDOS

ara dar mais charme à sua cozinha, a Brastemp idealizou dois adesivos para a porta do microondas. Coloridos e divertidos, os acessórios não danificam o eletrodoméstico porque não utilizam cola. São eletrostáticos. Há dois modelos: um com estampa de corações, desenhado pelo estilista Ronaldo Fraga, e outro com formas circulares, criado pela equipe de designers da marca. Os modelos desta linha têm 30 litros de capacidade e contam com a exclusiva tecla “Meu Jeito”, que guarda na memória sua forma de preparar os pratos.

Alegres e divertidos, os adesivos aderem à superfície plana da porta sem o uso de cola. Código: BMS35. Preço: R$ 349,00 à vista ou em até 12x

Com 30 litros de capacidade, possui as funções de dourar e gratinar e vem com teclas fáceis para hambúrguer, pizza, lasanha e torta. Inox por dentro e por fora, o Maxi Gratine Inox oferece maior resistência e durabilidade. Código: BMX35. Preço: R$ 529,00 à vista ou em 10x no cartão

Com as mesmas funções do seu correspondente em inox, o modelo branco tem porta plana e espelhada que facilita a limpeza. Código: BMG35. Preço: R$ 399,00 à vista ou em 12x no cartão

98-101_gifts_brast_LB.indd 98

7/26/08 2:18:04 AM

Lombo oriental

s e i s p o r ç õ e s Ingredientes 3 colheres (sopa) de maisena 1/2 xícara (chá) de água ou caldo de carne 2 colheres (sopa) de geléia de pimenta (opcional) 1/3 de xícara (chá) de molho de soja (shoyu) 500 g de lombo de porco, sem gordura, cortado em cubos 1 dente de alho picado Suco de 1/ 2 limão 2 colheres (sopa) de óleo 2 xícaras (chá) de talos de acelga japonesa picada 1 xícara (chá) de salsão cortado em fatias 1 cebola pequena cortada em cubos 1 xícara de ervilha torta cortada em fatias diagonais 1 pimentão vermelho, sem sementes e sem a parte branca, cortado em cubos Sal a gosto

r e v i s ta fa s t l i f e •

98-101_gifts_brast_LB.indd 99

agosto

P r e p a r o Em um refratário médio, misture a maisena com a água até dissolver bem. Acrescente a geléia, o shoyu, o lombo temperado com alho e o suco de limão. Tampe o refratário e leve ao microondas por 12 a 15 minutos em potência média, mexendo três vezes durante o cozimento. Verifique se a carne está macia e, se necessário, cozinhe por mais alguns minutos. Reserve. Em outro refratário, junte o óleo, a acelga, o salsão, a cebola, as ervilhas tortas, a cebola e o pimentão. Tampe e cozinhe por 10 a 12 minutos em potência alta. Misture os legumes com a carne e mexa. Verifique o sal e aqueça por 2 minutos antes de servir. Sirva com arroz branco e decore com ciboullete. fotoAntónio Rodrigues Produção culináriaFabiana Badra Eid ProduçãoCamile Comandini

2008

7/26/08 2:18:17 AM

BRASTEMP

• LINHA BRANCA

GIFTS

IDÉIA SIMPLES E GENIAL O REFRIGERADOR INVERSE MUDA A CONFIGURAÇÃO TRADICIONAL E COLOCA O FREEZER NA PARTE INFERIOR. A ALTA CAPACIDADE DO FREEZER É IDEAL PARA QUEM VALORIZA O ESPAÇO PARA ACOMODAÇÃO DOS ALIMENTOS caba de chegar às lojas o mais novo lançamento da Brastemp. É o Inverse. Facilmente se entende o porquê do nome: o freezer está embaixo e o refrigerador em cima, ao contrário da configuração tradicional. Com essa disposição, a idéia é facilitar a visualização e o acesso aos alimentos consumidos com mais freqüência. O freezer, com 120 litros de capacidade, permite melhor acomodação dos alimentos. O exclusivo compartimento para armazenar pizzas na porta possibilita melhor aproveitamento interno. Na parte do refrigerador, que tem 305 litros de capacidade, o porta-garrafas pode ser removido para ampliar o espaço para potes e travessas. O modelo conta ainda com os sistemas frost free, que dispensa a necessidade de degelo periódico; e Bar Expert, que avisa quando as bebidas estão no ponto. Uma novidade fora do convencional, mas muito conveniente para quem gosta de praticidade e eficiência.

Código: BRE49BR Preço: R$ 3.999,00 em até 12x no cartão

100

98-101_gifts_brast_LB.indd 100

7/26/08 2:18:32 AM

GELADEIRAS INTELIGENTES MODELOS OFERECEM MUITO MAIS DO QUE A FUNÇÃO BÁSICA DE REFRIGERAR OS ALIMENTOS magine um microondas ao contrário: a bebida entra quente e sai gelada, em pouco tempo. É para isso que serve a função “Bar Expert” das geladeiras Brastemp. Quando a temperatura estiver no ponto, o refrigerador também avisa, soando um alarme. Exemplares da geração de eletrodomésticos inteligentes, elas possuem sistemas de economia de energia. Confira.

Para festeiros de plantão, que gostam de receber os amigos em casa, a Brastemp Club vem com dispenser de latinhas na porta, para pegar cerveja ou refrigerante gelada sem abrir a geladeira. Código: BRR49. Preço: R$ 3.799,00 à vista ou em 12x no cartão

Já pensou em geladeira com piloto automático? Pois este tem. O sistema é capaz de regular a temperatura do refrigerador e do freezer, mantendo os alimentos fresquinhos com o mínimo de energia. Este modelo também vem com saída de água externa. Código: BRZ49. Preço:

R$ 3.199,00

à vista ou em 12x no cartão

101

R E V I S TA FA S T L I F E •

98-101_gifts_brast_LB.indd 101

AGOSTO

2008

7/26/08 2:18:42 AM

BRASTEMP

• LINHA BRANCA

GIFTS

LIMPEZA SOB MEDIDA

VARIEDADE DE MODELOS GARANTE UMA MÁQUINA DO TAMANHO DA SUA NECESSIDADE

scolher uma lavadora de roupa não é uma tarefa fácil. Os modelos, cores, tamanhos e funções são tantos que é preciso conhecer bem sua necessidade e prestar atenção aos recursos que cada uma oferece. A Brastemp tem desde máquinas grandes, como a Ative!Do Meu Jeito, que possui o melhor desempenho do mercado, até a Eggo, que comporta apenas 1 quilo e é ideal para roupas que exigem um cuidado diferenciado. O ciclo de ozônio higieniza as peças e os ciclos de enxágüe incluem um com três jatos de água que penetram nos tecidos e eliminam qualquer resíduo de sabão.

Única minilavadora do mercado, compacta e portátil, usa ozônio para higienizar as roupas. Para preservar ainda mais os tecidos, já vem com um protetor próprio para roupas mais delicadas como as íntimas, as de ginástica, as de praia e as de bebês. Com Enxágüe Profundo, retira qualquer resíduo de sabão das roupas através de três enxágües que penetram profundamente nos tecidos. Código: BWI01. Preço: R$ 549,00 à vista ou em até 12x no cartão

A lavadora Ative!: Do Meu Jeito permite que cada usuário monte seu programa de lavagens exclusivo e oferece controle total de temperatura, com água quente, morna ou fria. A tecnologia tira-manchas 60 graus age por meio de três ações: térmica (variação de temperatura), química (sabão) e mecânica (agitador). Código: BWT09ABB. Preço: R$ 1.599,00 à vista ou em 12x no cartão. Código: BWT09B. Preço: R$ 1.699,00

102

102-105_gifts_brast_gelade_LB.indd 102

7/26/08 2:21:12 AM

REQUINTE AO FORNO E FOGÃO

MODELOS PARA PREPARAR DAS RECEITAS SIMPLES ÀS MAIS ELABORADAS COM PERFEIÇÃO

ntender de gastronomia, nos dias de hoje, é sinônimo de sofisticação e requinte. Programas de televisão com chefs famosos e cursos de culinária prática, porém chique, são cada vez mais populares entre mulheres e homens modernos. Para preparar as receitas com exímia perfeição, fogões e fornos precisam estar à altura. O Cooktop Elétrico Vitrocerâmico da Brastemp é um exemplo de inovação. Sensores identificam e acionam ondas de calor apenas na panela, sem esquentar a mesa, o que permite economia de energia e maior segurança. Conta também com teclas pré-programadas, entre elas a função “simmerng”, que esquenta mas não leva ao ponto de ebulição (ideal para fazer molhos e cremes), e as funções “ferver rápido” e “manter aquecido”. Código: BDJ60. Preço: R$ 4.999,00 à vista ou em 10x no cartão

Este forno elétrico de embutir tem porta com dois vidros, que isolam o forno de forma mais eficiente e segura. Com 79 litros de capacidade, permite o preparo de receitas grandes. Pode assar um prato salgado e um doce ao mesmo tempo, pois as partículas de odor não são depositadas nos alimentos durante o processo. Possui ainda oito funções programáveis para facilitar sua vida. Código: BOC90AR. Preço: R$ 3.999,00 à vista ou em 12x no cartão

103

R E V I S TA FA S T L I F E •

102-105_gifts_brast_gelade_LB.indd 103

AGOSTO

2008

7/26/08 2:21:24 AM

BRASTEMP

• LINHA BRANCA

GIFTS

CLIMA NOTA DEZ

CONDICIONADOR E CLIMATIZADOR GARANTEM O BEM-ESTAR DO CORPO E DA MENTE

inverno está chegando. O friozinho pode ser gostoso, aconchegante, mas as temperaturas muito baixas também podem ser incômodas. A Consul tem a solução. O climatizador garante conforto térmico nas estações quentes ou frias, pois é capaz de refrescar, aquecer e umidificar os ambientes. Já os novos condicionadores de ar Split Consul estão com uma novidade para preservar sua saúde: o filtro de proteção ativa cuida da qualidade do ar, deixando os ambientes livres de bactérias, fungos e ácaros.

Desenvolvido com um sistema que funciona à base de água, o climatizador Consul é ideal para ser usado nos períodos de clima seco, e ainda é um grande aliado das pessoas que têm alergias ou problemas respiratórios causados pela má qualidade do ar. Código: CA Split 9.000 BTU’s.

O Split Bem Estar proporciona muito mais conforto para você, pois o ruído fica do lado de fora do ambiente e, além de aliar a qualidade e tradição da marca Consul a um produto moderno, garante flexibilidade de instalação. Possui ainda controle remoto total com display de cristal líquido. Código: CJCBR120BBNA

104

102-105_gifts_brast_gelade_LB.indd 104

7/26/08 2:22:01 AM

• LINHA BRANCA

COZINHA INTELIGENTE

FORNOS TÊM BELEZA ESTÉTICA E FUNÇÕES QUE FACILITAM A VIDA DOS GOURMETS

undamentais para o sucesso de uma boa receita, os fornos estão cada vez mais práticos e inteligentes, seguindo a tendência da cozinha contemporânea. A arte da culinária acaba de ganhar mais dois aliados. Um deles é o Solardom, que é microondas e forno elétrico em um só aparelho. Com capacidade para 34 litros, possibilita uma economia de até 50% em energia elétrica. Sua capacidade de cozimento chega a ser quatro vezes mais rápida que os fornos convencionais. Outro é o Mirror Grill, que encanta aqueles que gostam de fazer da cozinha um ambiente para receber visitas. Com autêntico acabamento espelhado, dá um charme a mais e reflete a beleza do ambiente. E das pessoas em torno.

O forno dois-em-um SolarDom Inox assa, grelha e doura, possui 12 programas de autocozimento e quatro de autodescongelamento. Sua cavidade arredondada facilita a limpeza interna. Código: LGMP9483SLR. Preço: R$ 2.999,00 O microondas Mirror Grill alia a sofisticação da estética espelhada à praticidade de funções exclusivas como “amolecer sorvete” e “aquecer mamadeira”. Código: LGMH3046SP. Preço: R$ 599,00

105

R E V I S TA FA S T L I F E •

102-105_gifts_brast_gelade_LB.indd 105

AGOSTO

2008

7/26/08 2:22:17 AM

LADO A LADO

• LINHA BRANCA

GIFTS

e um lado o refrigerador, do outro o freezer. Na parte de fora, o sistema Home Bar que permite acessar facilmente suas bebidas e alimentos sem a necessidade de abrir a porta. Na parte de dentro, o exclusivo Sistema Icebean Door Collin distribui o ar que proporciona resfriamento de forma inteligente. Todos os modelos desta linha contam com o sistema Bio Silver e Shield de combate a bactérias. Do design às funções, tudo neste eletrodoméstico remete ao que há de mais moderno para sua cozinha.

REFRIGERADOR A FREEZER, EM TAMANHO COMPACTO, PARA UMA COZINHA PRÁTICA E MODERNA Maior modelo da linha, com 800 litros totais, distribuídos em 511 litros no refrigerador e 289 litros no freezer, tem painel digital Touch Screen. Código: LR-27SPT1 (Titanium). Preço: R$ 11.999,00 Com capacidade de 356 litros no refrigerador e 214 litros no freezer, tem tratamento antibactéria e funciona com baixo consumo de energia. Código: LR-21SDW1. Preço: R$ 5.499,00 em 10x iguais no cartão

106

106-109_LG_LB-2.indd 106

7/26/08 2:24:13 AM

Com capacidade de 356 litros no refrigerador e 214 litros no freezer, o modelo com acabamento em titanium também possui prateleiras de vidro temperado e sistema para controle da umidade. Código: LR21SPW3 (branca). Preço: R$ 5.499,00 em 10x no cartão

Água filtrada e gelo na porta. O sistema Icebean Door Cooling permite alcançar a temperatura adequada em menos tempo. Código: LR21SPW3 (titanium). Preço: R$ 5.999,00

107

R E V I S TA FA S T L I F E •

106-109_LG_LB-2.indd 107

AGOSTO

2008

7/26/08 2:24:26 AM

• LINHA BRANCA

GIFTS

MÁQUINA TRÊS EM UM

UMA ÚNICA MÁQUINA PARA LAVAR E SACAR ROUPAS, E AINDA ENFEITAR SUA CASA

ma marca dos tempos atuais é a multifunção: celulares não só fazem ligações como também tiram fotografia e acessam a internet, câmeras digitais que fazem fotos e gravam filmes; aparelhos de vídeo que não lêem só DVD, mas também reproduzem CD com vários formatos de áudio. Essa convergência chegou também à lavanderia: a máquina Art Dios é lavadora e secadora de roupas ao mesmo tempo, e ainda vem com uma estampa que garante estética de sua área de serviço.

Com o exclusivo sistema Dual Spray, a Lava e Seca utiliza água e vapor no processo de lavagem e garante performance 20% superior na remoção de manchas se comparada aos produtos convencionais. Código: WD-1250ERD. Preço: R$ 6.999,00 em 10x sem juros no cartão

A alta tecnologia garante o desempenho da lavadora e secadora para 8,5 quilos branca da LG: além de lavar bem, não danifica os tecidos e é ecologicamente correta, pois economiza água e energia. Código: WD-14312RD. Preço: R$ 3.199,00 em 12x iguais no cartão

108

106-109_LG_LB-2.indd 108

7/26/08 2:24:45 AM

OS PRAZERES DE UM BOM VINHO

ADEGAS DA LG GARANTEM AS CONDIÇÕES CORRETAS PARA DEGUSTAR A BEBIDA

ão três modelos: para 81, 65 e 41 garrafas, todos fabricados com uma tecnologia que garante a ausência de vibrações, proteção UVB e ajuste automático da umidade interna. As duas primeiras têm zonas de temperatura diferenciadas, o que garante que você possa beber os brancos e os tintos cada qual em sua temperatura ideal.

Com capacidade para 81 garrafas, esta adega tem luz interna com desligamento automático. Código: LGAV81. Preço: R$ 4.599 à vista ou em 12x iguais no cartão

O modelo para 65 unidades tem acabamento em alumínio especial e duas zonas de temperatura. Código: LGAV65. Preço: R$ 3.599,00 à vista em 12x iguais no cartão

A adega para 41 garrafas tem design sofisticado e controle eletrônico da temperatura. Código: LGAV41. Preço: R$ 2.399,00 em 12x iguais no cartão

109

R E V I S TA FA S T L I F E •

106-109_LG_LB-2.indd 109

AGOSTO

2008

7/26/08 2:24:57 AM

• LINHA BRANCA

GIFTS PRETO POUCO BÁSICO A LINHA METAL BLACK, DA GE, GARANTE A ELEGÂNCIA E A SOFISTICAÇÃO NA HORA DE COZINHAR E GELAR

ão há jeito de sua cozinha ficar sem graça com o refrigerador Metal Black da GE. A tecnologia avançada – que garante, entre outras facilidades, o painel digital externo que deixa o controle das funções mais prático e fácil – está presente em todos os detalhes, incluindo minúcias do design. Um exemplo é o acabamento das portas, que permite que o aparelho seja embutido de forma harmoniosa. E quem gosta de tudo à mão vai adorar o dispenser de gelo e água na porta... Nada como as benesses da modernidade para deixar a vida mais leve!

O refrigerador Metal Black tem cores personalizadas e 504 litros de capacidade. Código: RZ2300YGTBB. Preço: R$ 8.999,00

110

110-115_gifts_GE_LBranca.indd 110

7/26/08 2:28:12 AM

O Side by Side em titanium da GE, com 563 litros, alia vantagens práticas e cuidados com a ecologia: funções especiais garantem a eficiência e a economia de energia. Código: GLZ23QETGS. Preço:

R$ 5.499,00

111

R E V I S TA FA S T L I F E •

110-115_gifts_GE_LBranca.indd 111

AGOSTO

2008

7/26/08 2:28:26 AM

• LINHA BRANCA

GIFTS SAIBA HARMONIZAR OS VINHOS armonizar pratos da culinária japonesa, pelo seu frescor e delicadeza, nem sempre é tarefa fácil. Mas um casamento certeiro pode ser feito, em linhas gerais, com vinho verde. A mesa japonesa caracterizase por pratos à base de frutos do mar, peixes crus ou de cozimento muito rápido, e legumes. Os vinhos brancos Verdes – levam esse nome porque são elaborados na região portuguesa assim conhecida – são leves, de teor alcoólico baixo, com muita acidez e frescor. Detalhe importante para que a combinação não saia prejudicada: não abuse do wasabi e do shoyu, pois os temperos tomam conta do sabor e os vinhos praticamente desaparecem. Deixe os vinhos guardados na adega, com temperatura por volta dos 12 graus centígrados e, perto da hora de servir, resfrie um pouco mais em um balde com gelo e água.

Vinhos indicados Quinta de Azevedo (importadora Zahil) Alvarinho Soalheiro (Mistral) Muros de Melgaço (Decanter) Aveleda Alvarinho (Interfood)

Apta a abrigar 29 garrafas, a adega tem opções de controle automático para vinhos tintos, de 13ºC, e brancos, 7ºC. Código: 029DC3B1IN. Preço: R$ 1.699,00

112

110-115_gifts_GE_LBranca.indd 112

7/26/08 2:28:48 AM

Sabe aquele edredom que você precisa levar sempre à lavanderia? Com a lavadora de 15 quilos da GE não será mais necessário retirá-lo de casa. Ela tem a maior capacidade do mercado, e sua cesta de inox lava melhor que as similares. Código: TD1538PB. Preço: R$ 1.499,00

A lavadora de Roupa Front Load Light de 5 quilos GE tem lavagem com tombamento e água quente, cesto inox, e 14 programas, além de ser toda feita em inox. Código: GETF0528PS. Preço: R$ 2.199,00 em 12x no cartão

113

R E V I S TA FA S T L I F E •

110-115_gifts_GE_LBranca.indd 113

AGOSTO

2008

7/26/08 2:29:09 AM

• LINHA BRANCA

GIFTS Com o fogão Smart Cook Digital Inox de seis bocas da GE fica bem mais fácil arrasar no preparo de pratos especiais ou no trivial. O timer digital programa o forno a gás e o queimador triple ring, desligando e emitindo alarme no final. São dois fornos: a gás e elétrico, este com multifunções que permitem dourar, gratinar, assar ou descongelar com mais praticidade. Código: EG910DXZO. Preço:

R$ 2.999,00

O modelo de piso com quatro bocas De Luxe Inox da mesma marca foi feito para dar segurança: uma válvula corta a saída de gás do forno quando a chama se apaga acidentalmente. Além disso, possui mesa de aço escovado e botões sem anel, que facilita a limpeza. Código: GE-004PDLDB0IN. Preço: R$ 1.129,00

Para completar o espaço dedicado a preparar delícias na cozinha, nada melhor do que uma coifa, a estratégia ideal para livrar a casa de odores e vapores. O modelo Synthesis Inox, de parede e com 90 centímetros, tem alto desempenho, design europeu e baixo nível de ruído. Código: GE-080EPA2IN. Preço: R$ 999,00 Com cinco bocas e em inox, o cooktop da GE tem queimadores de diferentes potências, design exclusivo e acendimento superautomático. Código: GE-090S512IN. Preço: R$ 1.299,00

114

110-115_gifts_GE_LBranca.indd 114

7/26/08 2:29:29 AM

PA N A S O N I C

• LINHA BRANCA

SOB MEDIDA PARA A SUA NECESSIDADE

FORNOS DA PANASONIC OFERECEM RECURSOS DIFERENCIADOS DE ACORDO COM O DESEJO DO CONSUMIDOR

s fornos microondas da Panasonic têm design moderno e foram criados para satisfazer às necessidades de diferentes perfis de consumidores, desde aqueles que têm família grande e preparam muitos pratos até os que buscam muitas vantagens em pequenos produtos.

Com dourador e 27 litros, o microondas Junior oferece dez níveis de potência e relógio digital. Código: NNGT517WRU. Preço: R$ 479,00 em 12x no cartão

O modelo prata com Painel Simples Toque tem 28 litros de capacidade e 12 receitas programadas, e ganha charme com o visor em LCD. Código: NNST558MRU. Preço: R$ 379,00 em 12x no cartão

Grande por dentro e compacto por fora, o modelo Piccolo Branco tem nove receitas préprogramadas, com uma tecla para cada uma, e descongelamento inteligente. Capacidade de 22 litros. Código: NNST357WRP. Preço: R$ 269,00 em 12x no cartão

O Microondas Inox de 27 litros e 900 watts de potência traz 15 receitas préprogramadas e uma tecla especial para pipoca, além de dourador para batata e outros produtos gratinados. Código: GD587SRU. Preço:

R$ 599,00

115

R E V I S TA FA S T L I F E •

110-115_gifts_GE_LBranca.indd 115

AGOSTO

2008

7/26/08 2:29:47 AM

BOSCH

• LINHA BRANCA

GIFTS

BELOS E PRÁTICOS APARELHOS COORDENADOS TORNAM A COZINHA MAIS FUNCIONAL E CHARMOSA

quipar a cozinha com aparelhos coordenados e munidos da mais alta tecnologia fica fácil com os produtos da Bosch. Pensados para serem usados em conjunto, o refrigerador Inox Look tem home bar e dispenser de água e gelo em cubos e picado; a coifa curva de parede é bela por fora, com seu acabamento em inox escovado, e eficiente; o forno elétrico tem oito funções e comandos fáceis de entender; e o cooktop vitrocerâmico conta com 17 níveis de aquecimento.

Espaço é o que não falta no Side by Side, que tem capacidade de 504 litros e facilidades alinhadas com a mais alta tecnologia. Código: KAN60A40J. Preço: R$ 6.399,00 à vista ou em 10x no cartão

116

116-118_gifts_bosh_LB.indd 116

7/26/08 2:31:47 AM

Charmosa e prática, a mesa vitrocerâmica do cooktop tem painel digital frontal e timer sonoro. Código: PKG975T01. Preço: R$ 2.499,00

A coifa curva de parede em inox tem como um de seus maiores atrativos a relação custo-benefício e o ar livre de vapores e odores. Código: DKE905ABR. Preço: R$ 1.459,00 à vista ou em até 10x no cartão

O forno elétrico de 66 litros ganha mais charme com o display digital que inclui timer, despertador e relógio, além de diversos tipos de aquecimento que permitem encontrar a seleção ideal para o alimento. Código: HBL3552R. Preço: R$ 4.399,00 à vista ou em 12x no cartão

117

R E V I S TA FA S T L I F E •

116-118_gifts_bosh_LB.indd 117

AGOSTO

2008

7/26/08 2:32:05 AM

BOSCH

• LINHA BRANCA

DESIGN E PERFORMANCE EM DOSE DUPLA

BOSCH OFERECE OPÇÕES DIFERENCIADAS PARA TORNAR SUA COZINHA MAIS BONITA E FUNCIONAL

GIFTS vidro garante a elegância do refrigerador Glass Edition Inox. O design, aliado à tecnologia de ponta, faz da linha a opção ideal para quem busca classe, qualidade e produtos ambientalmente corretos. Além disso, faz um par perfeito com a linha de fogões Express Control, que também se destaca pelo design e pela performance. Para quem prefere o branco, o refrigerador Bosch Space KDN47 e o fogão Express Grill formam uma combinação perfeita.

O refrigerador Bosch Space KDN47 possui a maior capacidade de sua categoria, de 445 litros, é frost free e 100% ecológico. Tem atributos exclusivos como pizza box e função férias automática. Código: KDN47A. Preço: R$ 2.249,00 em 10x no cartão

Com power grill, timer digital corta gás, termostato no forno queimador tripla chama, o fogão Express Control de embutir faz uma combinação perfeita com o refrigerador Glass Edition. Código: HEK66X51ED. Preço: R$ 2.999,00 em 10x no cartão

Com capacidade de 445 litros, frost free e 1.200 ecológico, o modelo Glass Edition tem porta de vidro temperado Safety Glass. Código: KDN50X. Preço: R$ 3.999,00 à vista ou em 12x no cartão

O fogão de piso cinco bocas branco Express Grill tem design flat, é funcional e possui power grill e timer digital. Código: HSK65K50ED. Preço: R$ 1.799,00 em até 12x no cartão

118

116-118_gifts_bosh_LB.indd 118

7/26/08 2:32:25 AM

anuncios.indd 90

6/4/08 2:27:56 AM

PA N A S O N I C

• DIGITAL

GIFTS

A VIDA EM UM CLIQUE

CADA VEZ MAIS PODEROSAS, AS CÂMERAS DIGITAIS POSSIBILITAM QUE ATÉ FOTÓGRAFOS AMADORES FAÇAM IMAGENS DE EXCELENTE QUALIDADE linha Lumix de câmeras digitais da Panasonic vem com alguns recursos para garantir uma boa fotografia. Estabilizador de imagem e seleção inteligente de cena, que adapta a câmera às condições de luminosidade do ambiente, são alguns deles. Com variedade de resolução e acabamentos, tem uma perfeita para você.

O zoom óptico de 18 vezes pode ser potencializado para até 28,7 vezes, com um modo de resolução menor. Também grava vídeo com som. Tem 8.1 megapixels de resolução. Código: DMCFZ18PLK. Preço: R$ 1.999,00 em até 10x no cartão

120

120-123_gifts_panasonic_filmadoras.indd 120

7/26/08 2:35:17 AM

Seu grande visor de LCD, que mede 3 polegadas, dá mais conforto e precisão à visualização das imagens fotografadas. O modelo tem 9.1 megapixels de resolução. Código: DMCTZ5PLK. Preço: R$ 1.599,00 em 12x no cartão

A função Baby Mode 1 & 2 registra a data de aniversário e o tempo de vida do bebê. O modelo tem 10.1 megapixels de resolução. Código: DMCFS20PLS. Preço: R$ 1.299,00 em 12x no cartão

O Modo Auto Focusing permite a focalização das fotos em até nove pontos. Seu visor colorido de LCD com 3 polegadas é sensível a toque e exibe as imagens em alta resolução. Tem 10.1 megapixels de resolução. Código: DMCFX500PLK. Preço: R$ 1.799,00 em até 12x no cartão

121

R E V I S TA FA S T L I F E •

120-123_gifts_panasonic_filmadoras.indd 121

AGOSTO

De tamanho reduzido, as câmeras oferecem várias opções para captar as melhores imagens. Códigos: DSCT2W (branco) e DSCT2B (preto). Preços:

R$ 1.799,00

Tem 22 modos de cena para otimizar cada foto de acordo com as condições de luminosidade do ambiente. Também com a função Bay Mode, tem 8.1 megapixels de resolução. Código: DMCFS3PL_P. Preço: R$ 899,00 em 12x no cartão

2008

7/26/08 2:35:52 AM

PA N A S O N I C

• FILMADORAS

GIFTS

À ALTURA DE UM SPIELBERG

FILMADORAS DA PANASONIC REGISTRAM IMAGENS COM QUALIDADE DIGNA DE GRANDES FILMES E CINEASTAS COMO O DIRETOR DE E.T. CÂMERA DE VÍDEO DIGITAL Resistente a até 1,5 metro debaixo d’água, doce ou salgada. Pode cair de até 1,2 metro de altura. Poeira e areia? Que venham, ela está preparada. Quem gosta de aventura e ação tem na câmera de vídeo digital SW20PL-S a melhor forma de superar barreiras. E conta ainda com o sistema Estabilizador Eletrônico de Imagens (E.I.S.), que reduz os borrões das imagens capturadas em movimento. Entrada HDMI, que permite recepção de áudio e vídeo 100% digital. Código: SRDSW20PLS. Preço: R$ 1.999,00 em 10x no cartão

lguns modelos da nova geração de filmadoras digitais já contam com a tecnologia Full HD. Os filmes por elas capturados possuem alta resolução de imagem e de som e podem ser exibidos nos televisores mais modernos com a mesma qualidade dos programas transmitidos pelos sinais de TV Digital. Leves e compactas, as filmadoras também seguem a tendência da portabilidade, para que você possa registrar momentos especiais com todo o conforto.

122

120-123_gifts_panasonic_filmadoras.indd 122

7/26/08 2:36:17 AM

CÂMERA DE VÍDEO HIGH DEFINITION Também com resolução Full HD, este modelo possui disco rígido de 60 GB que permite a gravação de até 23 horas. Possui estabilizador óptico de imagem, para reduzir as tremulações, zoom óptico de dez vezes e digital de 700 vezes. Código: HDCSD9PLS. Preço: R$ 3.499,00 em 12x no cartão

CÂMERA DE VÍDEO DIGITAL Com disco rígido de 40 GB, esta filmadora tem capacidade de gravar até 36 horas. O zoom óptico possibilita aproximar a imagem em 42 vezes e, mais poderoso ainda, o zoom digital permite aproximação de 2 mil vezes. Para não perder nenhum detalhe. Código: SDRH40PLS. Preço: R$ 2.299,00 em 10x no cartão

CÂMERA DE VÍDEO DIGITAL Além da praticidade de ser leve e pequena, esta filmadora tem como diferencial a função “Pré-rec”, que inicia a gravação até 3 segundos antes de pressionar o botão Rec. Assim, mesmo antes de a máquina estar pronta para filmar com todo seu potencial, é possível capturar alguns momentos que podem fazer toda a diferença no seu filme. Código: SDR-S7. Preço: R$ 1.499,00 em 10x no cartão

123

R E V I S TA FA S T L I F E •

120-123_gifts_panasonic_filmadoras.indd 123

AGOSTO

2008

7/26/08 2:36:53 AM

JVC . SAMSUNG

• FILMADORAS

GIFTS

IMAGEM PERFEITA

FILMADORA FULL HD TRAZ A MELHOR TECNOLOGIA PARA REGISTRAR SEUS MELHORES MOMENTOS Filmadora Full HD Digital com HD interno de 60 GB (armazena até 7 horas de vídeo com resolução HD + 9.999 fotos), conta ainda com 3 CDs de 1,5 polegada de scan progressivo para processamento de foto e vídeo e resolução de 2 megapixels para impressão de fotos. Zoom óptico de 10x (KONICA MINOLTA) e Digital de 200X. Estabilizador de imagem. Código: GZHD3. Preço: R$ 4.299,00

Elegante e fina, a filmadora HDD GZ-MG330 possui lentes KONICA MINOLTA, zoom óptico de 35x,fácil navegação pelos comandos laser touch. Conta também com HD de 30 GB que permite mais de 37,5 horas de gravação. Azul, vermelha e prata. Código: GZMG330RUS. Preço: R$ 1.999,00 à vista ou em 12x no cartão

lém do aparelho que filma em alta definição, a JVC tem outros modelos que surpreendem pela praticidade e pelo conforto, resultados de seus projetos que respeitam os mais avançados estudos ergonômicos. Os três modelos em destaque vêm com um software para editar as gravações.

Design Elegante, a GZ-MG435 conta com CCD de 1,07 megapixel, lentes Konica Minolta, sistema de fácil navegação laser touch e 30 GB de hard disk com autonomia para 37,5 horas de gravação. Código: GZMG435. Preço: R$ 2.199,00 em 12x no cartão

MEMÓRIA GARANTIDA

DISCO RÍGIDO INTERNO DE FILMADORAS DA SAMSUNG PRESERVA GRAVAÇÕES NA INTEGRIDADE

memória Flash interna é o grande diferencial dos lançamentos da Samsung em filmadoras. Ela se diferencia dos outros discos rígidos de modelos similares por oferecer maior segurança, garantindo a preservação total do material registrado mesmo no caso de avarias no equipamento. De tamanho e peso reduzidos, o dispositivo permite que a filmadora tenha um design compacto e ergonômico.

O estabilizador de imagens e a possibilidade de cortar intervalos indesejáveis na própria câmera são atrativos a mais do outro modelo da Samsung. Ela consegue registrar até seis horas de imagens e som quando configurada na alternativa econômica. Código: SCMX10A. Preço: R$ 1.399,00

124_jvc_samsung_filma.indd 124

A SC-HMX 10A já está na era da alta resolução: capta imagens em HD (High Definition), gerando imagens mais vivas, maior brilho e profundidade às cenas. A conexão digital de áudio e vídeo e painel de comando touch screen permitem a transmissão para a TV sem perda de qualidade. Código: SCHMX10AXAZ. Preço: R$ 1.699,00

124

7/26/08 2:38:48 AM

Anuncio VAIO FZ 22.8x31.7.pdf

CMY

15.05.08

17:04:14

SONY

• INFORMÁTICA

GIFTS

COLORIDOS E ESPERTOS

A LINHA DE NOTEBOOKS VAIO COLORS OFERECE A MAIS ALTA TECNOLOGIA COM EMBALAGEM FASHION linha Vaio Colors é feita para quem não dispensa estilo e praticidade: os modelos vêm em azul, vermelho, cor-de-rosa e branco. As telas de LCD widescreen têm tecnologia XBrite e 14,1 polegadas. Os notebooks já vêm com câmera e microfone, com o novo sistema operacional Windows Vista Home Premium e processador Intel Core 2 Duo T7 100.

Com unidade ótica que grava e lê CDs e DVDs, memória de 2 GB, HD de 200 GB e conexões wireless Wi-Fi e Bluetooth, os notebooks da linha são produzidos em branco (Código: VGN-360/W), vermelho (Código: VGN-360A/R), rosa (Código: VGN-360A/P), e azul (Código: VGN-360A/B). Preço: R$ 5.499,00 em 10x no cartão

126

126-127_sony_vaio.indd 126

7/26/08 2:40:49 AM

O Vaio Prata com Intel Centrino Duo e processador Core 2 DuoT8100 oferece várias opções, como gravador de CD e DVD, câmera e conexões wireless e Bluetooth, além de tela de 15,4 polegadas. Código: VGN-FZ350AE. Preço: R$ 4.999,00. Com o mesmo design externo, o Vaio de código VGN-FZ390AU é o primeiro notebook com Blu-ray do mercado brasileiro. Sua alta performance é garantida pelo processador Intel Core 2 Duo T8300, característica que complementa sua posição pioneira e na vanguarda da tecnologia. Preço: R$ 8.999,00

O notebook Vaio Preto tem Intel Centrino Duo com processador Core 2 Duo T8300, memória de 2 GB, HD de 200 GB, gravador e leitor de CDs e DVDs, tela de 13,3 polegadas e conexões wireless e Bluetooth. Código: VGNSZ770AN. Preço: R$ 7.499,00

O modelo Vaio Prata traz as mais avançadas tecnologias em imagem: é capaz de reproduzir e armazenar arquivos em Full HD. Vem com tela LCD de 15,4 polegadas, HD de 250 GB, memória de 2 GB, câmera de 1.3 megapixel e microfones integrados, além de softwares de vídeo, áudio, fotografia digital, de produtividade e de comunicação. Código: VGN_FZ390AE Preço: R$ 7.999,00 em 10x no cartão

Cansado de carregar aquele notebook pesado? O modelo Vaio com Intel Core 2 Duo U7600 ULV e memória de 2 GB pesa apenas 1,2 quilo e é o mais leve modelo com tecnologia integrada no Brasil, graças à fibra de carbono, material usado na Fórmula 1 e na indústria aeronáutica. Código: VGN_TZ35AN. Preço: R$ 9.999,00

127

R E V I S TA FA S T L I F E •

126-127_sony_vaio.indd 127

AGOSTO

2008

7/26/08 2:41:11 AM

L G . I TAU T E C

• INFORMÁTICA

GIFTS

FÁCIL E VELOZ

O NOTEBOOK W7645 COM PROCESSADOR INTEL CELERON E MEMÓRIA DE 2 GB É PRÁTICO E EFICIENTE velocidade e o design atraente são as principais características do notebook InfoWay da Itautec. A intenção é oferecer ao consumidor um produto versátil, bonito e alinhado com as novas tecnologias disponíveis no mercado. O aparelho é compatível com o Windows Vista Home Premium e vem com leitor de cartões SD/MMC, placa Gigabyte e saída de áudio digital com 5.1 canais.

O note tem design inovador e preços atraentes. Traz a nova versão do Librix 3.0. Código: W7645. Preço: R$ 1.699,00 em 10x no cartão

Para usar as funções básicas como verificar e-mail, ver fotos ou ouvir música, já não é preciso nem ligar o notebook. Com uma tela externa de 2,5 polegadas e teclas sensíveis ao toque, este modelo vem com o sistema SideShow para que você possa realizar essas tarefas com mais economia de energia. A tela interna tem 12,1 polegadas em forma widescreen. Código: R200.

Lançamento

A conexão sem fio poderosa é marca principal deste notebook. A tecnologia Intel Next-Gen Wireless-N tem até 100 metros de alcance e taxa de transferência de até 300 bps, que pode ser aumentada se forem usadas duas ou três de uma só vez. Vem com tela de 15,4 polegadas e câmera integrada. Código: R500. Preço: R$ 5.999,00

128

128-129_itautec_lg.indd 128

7/26/08 3:01:06 AM

• INFORMÁTICA

JANELA INDISCRETA O

s monitores são a principal janela para o mundo das imagens de alta definição. Seja para assistir a programas de TV e filmes em HD DVD, ou para usar plugada ao computador, uma boa tela é fundamental para que se possa ver todas as cores, nuances, contrastes, brilhos e riqueza de detalhes que hoje podem ser exibidos. Finos e elegantes, mesmo desligados eles enchem os olhos.

MONITORES PODEROSOS EXIBEM IMAGENS QUASE REAIS, EXALTANDO OS MENORES DETALHES

O monitor LCD widescreen, de 17 polegadas, tem taxa de contraste de 10.000:1 DFC, que otimiza as imagens em alto brilho. O LED azul e o acabamento em preto Black Piano dão ar de sofisticação a qualquer ambiente. Código: W1752T. Preço: R$ 649,00 em 12x no cartão

Este monitor de 22 polegadas pode ser usado como televisor ou como monitor de computador. Pode estar em casa ou no escritório, de acordo com a conveniência. Código: M228WA. Preço: R$ 1.199,00 em 12x no cartão

Com 17 polegadas, o monitor de LCD é ideal para quem prefere o formato 4:3. Com máxima taxa de contraste, proporciona imagens nítidas e com alto nível de realidade. Código: L1755S. Preço: R$ 669,00 em 12x no cartão

O monitor LCD, de 22 polegadas, tem a melhor taxa de contraste do mercado (10.000:1 DFC), para que você veja as nuances de cores nos mínimos detalhes. Apesar de ter formato widescreen, tem função que permite exibição na proporção 4:3. Código: W2252TQ. Preço: R$ 1.099,00 em 12x no cartão

129

R E V I S TA FA S T L I F E •

128-129_itautec_lg.indd 129

O monitor widescreen de 20 polegadas é chamado de periférico, por possibilitar a conexão com seis outros monitores simultaneamente. Código: L206WU. Preço: R$ 1.199,00 em 12x no cartão

AGOSTO

2008

7/26/08 2:44:03 AM

• INFROMÁTICA

GIFTS O computador vem com uma cópia do filme Piratas do Caribe em Blu-ray. Tem recursos para ver, pausar e gravar programas de TV e monitor de 22 polegadas. Código: CJM9360. Preço: R$ 5.999,00 em 10x

TECNOLOGIA DE VANGUARDA O COMPUTADOR PAVILLION ELITE M9360BR TRAZ AS MELHORES NOVIDADES DA ÁREA DE INFORMÁTICA

om Blu-ray , Intel Core2Quad Q-6600 e sintonizador de TV, o PC da HP também traz conexão HDMI, que possibilita transmitir digitalmente os sinais de áudio e vídeo entre aparelhos que têm esse recurso. Pronto para a vida digital, ele tem recursos únicos como o HP Easy Backup, que permite proteger seus arquivos e músicas, criando uma cópia de segurança ao pressionar apenas um botão (HP Easy Backup). E com o reprodutor de discos Blu-ray/HD DVD você pode ver os filmes mais recentes em alta definição.

O conjunto do HP Pavillion a6510br fica perfeito com o monitor 732NW. Tem unidade gravadora de DVD e disco rígido de 160GB. Código: HPCJ6510SG17. Preço: R$ 1.899,00

O PC a6340br HP Pavilliion vem com monitor de 19 polegadas e sintonizador de TV com gravador pessoal de vídeo. Permite trabalhar com vídeos e fotos digitais de maneira fácil e conveniente. Código: HPCJA6340. Preço: R$ 2.999,00 em 10x

130

130-131_HP_informatica.indd 130

7/26/08 2:46:40 AM

REALIZE SEU SONHO DIGITAL O notebook HP Pavillion DV2880 é ideal para quem precisa de alta performance e mobilidade. O alto desempenho móvel é garantido pelo processador Intel Core 2 Duo T8100, que integra tecnologias de última geração e tem dois núcleos de processamento. Além de facilitar o trabalho, oferece benefícios como a diversão instantânea. Por meio do QuickPlay, reproduz imagens, vídeos e músicas de DVDs ou do disco rígido com apenas um toque de botão. Além disso, tem controle remoto com alcance de até três metros, som estéreo para compartilhar, e programas para editar fotos e vídeos.

DESIGN, ELEGÂNCIA E A MAIS AVANÇADA TECNOLOGIA MARCAM SÉRIE DE NOTEBOOKS DA HP PAVILLION

Com conectividade wireless e tecnologias para economia de energia, o note pode ser usado em aeroportos que tenham conexões públicas e sua carga dura mais tempo. Código: HPDV2880. Preço: R$ 3.999,00 em 10x

EXCLUSIVO FAST SHOP

O notebook PC Compaq 6710b da HP Código: HPCJ6710. Preço: R$ 3.699,00 em 10x

O modelo DV2760 dispensa dispositivos externos ou cabos, pois as câmeras e microfones ficam integrados na parte superior do display. Código: HPDV2760. Preço: R$ 3.399,00 em 10x

O Compaq Presario C770BR vem com o Windows Vista Home Basic, conectividade wireless e tela plana de alta definição de 15.4 polegadas. Código: HPC770. Preço: R$ 2.499,00 em 10x

131

R E V I S TA FA S T L I F E •

130-131_HP_informatica.indd 131

JUNHO

2008

7/26/08 2:46:58 AM

AIRIS

• INFORMÁTICA

GIFTS

NO RUMO CERTO igite o nome da cidade, depois o nome e o número da rua aonde deseja ir. Pronto, o GPS T940 da Airis indica por meio de mapas, setas e voz o melhor caminho a percorrer. Mesmo se as informações do destino estiverem incompletas, não há problema. O software é capaz de exibir uma lista de opções prováveis, de acordo com parte do nome do logradouro. No caso de haver três ou mais pontos de parada, é possível obter a rota mais eficiente. Com ilustrações em duas e três dimensões, ele oferece navegação detalhada por 266 cidades brasileiras, sendo que nas oito principais capitais do país indica 32 mil pontos de interesse, usados como referência na localização de endereços, com seus telefones atualizados. Há ainda mais de mil cidades não auditadas, mas que servem como parâmetro. A conexão Bluetooth permite que, por meio do celular, o usuário faça uma ligação diretamente para o número de telefone selecionado no GPS que, por possuir alto-falante integrado, serve também como viva-voz. Com um visor Touch Screen e anti-reflexo de 4,3 polegadas, o equipamento não requer nenhuma instalação que altere ou modifique a estrutura do veículo.

GPS DA AIRIS PERMITE CONSULTAR ENDEREÇOS EM 266 CIDADES EM TODO O PAÍS Com comando de voz em 27 idiomas e 70 opções de locutores, o GPS da Airis abrange 1.004 cidades, com 157 auditadas. Código: GPST940BR. Preço: R$ 1.599,00 à vista ou em até 10x no cartão

132

132-133_airis_fixo.indd 132

7/26/08 2:48:31 AM

TELEFONIA FIXA

• INFORMÁTICA

O telefone sem fio de 5,8 Ghz vem com dois monofones inclusos na caixa, e expansível até quatro monofones, pode realizar conferência de até três pessoas. Tem identificador de chamadas e indicador colorido, sistema que possibilita coordenar uma cor e um toque diferente para cada número gravado na agenda do telefone. Código: KXTG6026LBM. Preço: R$ 349,00 em 10x no cartão

ALÔ, ALÔ, MARCIANO APARELHOS DE TELEFONE FIXO APRESENTAM NOVOS RECURSOS PARA OTIMIZAR A COMUNICAÇÃO ENTRE RAMAIS E FUNÇÕES QUE, ANTES, ERAM EXCLUSIVA DE CELULARES

telefonia fixa já mostrou que não ficou obsoleta com a tecnologia celular. Com recursos que, a princípio, eram exclusividade dos aparelhos móveis, os telefones fixos estão cada vez mais poderosos. Agenda telefônica, identificador de chamadas, toques personalizados, visor colorido e, principalmente, mobilidade, são alguns exemplos. Com potência suficiente para que o usuário possa afastar-se da base sem perder qualidade nem sofrer interferências na ligação, os produtos também estão com design mais compacto e futurista.

Sua secretária eletrônica digital pode gravar até 16 minutos e armazena até 64 mensagens. Tem entrada para fone de ouvido, viva-voz na base e no monofone, e teclado duplo que permite ligar através da base. Graças ao identificador de chamadas falante, o aparelho anuncia quem está chamando. Por ser expansível, possibilita ter mais três monofones além daquele da base. Código: KX-TG6075LBM. Preço: R$ 349,00 em 10x no cartão Graças ao altofalante de alta qualidade e a uma câmara acústica real, as conversas ao telefone também já podem ter som HD. O papel de parede do display colorido pode ser personalizado. Este aparelho tem toques polifônicos, controle do volume, viva-voz e função babá eletrônica. Código: CD6451B_57. Preço: R$ 349,00 em 10x no cartão

DEVER DE CASA ORGANIZAR DOCUMENTOS E CRIAR APRESENTAÇÕES

ESTÁ MAIS SIMPLES E PRÁTICO, GRAÇAS AOS RECURSOS DO NOVO SOFTWARE DOMÉSTICO DA MICROSOFT

É possível converter automaticamente documentos em Word e PowerPoint para PDF ou XPS, sem utilização de outros programas. O novo formato XML diminui em média 30% o tamanho de seus arquivos. Código: CJ79G00006. Preço: R$ 199,00 em 10x no cartão

132-133_airis_fixo.indd 133

riar planilhas e apresentações fica muito fácil com o Office Home and Student 2007. Menus redesenhados, inteligentes e dinâmicos deixam os recursos de formatação e estilo sempre à mão, para que o usuário doméstico possa trabalhar com menos cliques e com mais organização. O produto também dá acesso ao Office Online, um site que oferece diversos modelos de documentos prontos para cartas, recibos e trabalhos escolares, entre outros.

7/26/08 2:48:51 AM

MOTOROLA

• TELECOM

GIFTS

CELULAR ACELERADO APARELHO DE ÚLTIMA GERAÇÃO UNE ELEGÂNCIA DA FERRARI COM A TECNOLOGIA DA MOTOROLA ançamento da Motorola, o MOTORAZR2™ V9 Ferrari Special Edition leva design, alto desempenho e velocidade às mãos dos consumidores. Com formato ultrafino e elegante, com amplas telas coloridas, interna e externa, e oferece a inovadora tecnologia CrystalTalkTM da Motorola, que melhora a qualidade de áudio em ambientes com excesso de ruído. Os usuários também poderão desfrutar de desempenho e alta velocidade graças à tecnologia 3G, que proporciona transferências rápidas de dados, incluindo downloads de música e acesso à internet, além de USB 2.0, música e tecnologia sem fio estéreo Bluetooh®.

OUTRO DIFERENCIAIS:

• O acabamento metálico a vácuo preto dá destaque à bandeira quadriculada em vermelho, cor característica da marca. • A série especial inclui conteúdos exclusivos, como protetores de tela, papéis de parede e ringtones. • O jogo Ferrari World Championship proporciona sensação nunca antes experimentada em celular: som de alta definição, tração influenciada pela chuva e nove percursos inspirados nas pistas mais famosas de F1.

O celular, de última geração, combina a elegância da Ferrari com a inovação técnica da Motorola. A tecnologia 3G garante a rapidez na transferência de dados e nos downloads. Código:

Lançamento

134

134-135_gifts_motorola_telecom.indd 134

7/26/08 2:51:38 AM

Já imaginou ter até 2 mil músicas ao alcance de um toque? Com cartão de memória de 512 MG, o MOTOROKR W5 oferece, além dessa verdadeira discoteca, câmera digital de 1.3 megapixel e Bluetooth estéreo para acessar o som sem fios. Código: W5. Preço:

R$ 499,00

O U9 já vem com músicas das cantoras Fergie ou Rihanna prégravadas, além de um vídeo completo e uma amostra de vídeos e alertas de voz gravados. Código: U9. Preço: R$ 799,00

O MOTORARZ² V8 é ultrafino – tem apenas 11,9 milímetros –, mas nem por isso perde em termos de atrativos para outros modelos mais robustos. Oferece controle de músicas por touch screen na tela externa do aparelho, tecnologia CrystalTalk, que aprimora a qualidade do som ao falar no telefone, e memória de 2 GB. Isso sem falar na estrutura em aço inoxidável, display de LCD e câmera de 2.0 megapixels. Código: V8. Preço: R$ 999,00 à vista ou em 3x no cartão

135

R E V I S TA FA S T L I F E •

134-135_gifts_motorola_telecom.indd 135

AGOSTO

O modelo W230 é outra opção para quem não vive sem uma boa trilha sonora. Suas múltiplas capacidades incluem MP3-player, rádio FM e tecla dedicada à música, ativada por apenas um toque. O conteúdo é da banda NXZero, com a canção Conseqüência e um papel de parede com a capa do álbum. Código: W230. Preço: R$ 229,00

2008

7/26/08 2:52:22 AM

• TELECOM

GIFTS

IMAGEM E SOM pesar de ser um telefone, o Viewty tem toda a pinta de câmera digital. E de alta qualidade: captura filmes e faz fotos com até 5.0 megapixels de resolução, e está preparado para enviar todo o conteúdo para sites como o YouTube, Flickr e Google Maps via internet, sem precisar descarregar os arquivos no computador. Toca rádio FM e MP3, tem conexão Bluetooth e tela sensível ao toque.

COM CÂMERA DE 5.0 MEGAPIXELS, O CÂMERA PHONE KE990 TEM CONEXÕES PARA ENVIAR FOTOS E MP3

Equipado com flash, este celular tem câmera de 3.0 megapixels. A função autofoco garante fotos e vídeos mais nítidos. Código: KF 600. Preço: R$ 899,00

O primeiro smartphone da LG oferece Windows Mobile 6.0, Pacote Office Mobile, Push E-Mail, visualizador de arquivos com extensões PDF, TXT, DOC, XLS, PPT. O modelo ainda tem gravador de voz, MP3-player, rádio FM e Bluetooth e câmera de 2.0 megapixels com flash integrado. Código: LGMS20PTO. Preço: R$ 1.299,00

O Viewty tira fotos e envia para vários sites, além de tocar rádio e MP3. Código: KE990. Preço: R$ 1.399,00

Fino e elegante, é um dispositivo musical portátil. Além de reproduzir arquivos em formato MP3, grava voz, vídeo e chamadas. Também tem câmera fotográfica, de 2.0 megapixels, com flash. Código: KM500. Preço: R$ 699,00

136

136_gifts_LG_telecom.indd 136

7/26/08 2:53:37 AM

516443_228x317_Fast_022.pdf

May 5, 2008

14:59:30

1 de 1

Fotos ilustrativas. SAC: 4004 5400 (capitais e regiões metropolitanas) e 0800 707 5454 (demais localidades).

Novo LG Viewty com estabilizador de imagem. O melhor celular, com a melhor câmera integrada.

• Captura os mínimos detalhes com alta velocidade de gravação a 120fps • Câmera de 5,0 megapixels, certificada pela Schneider-Kreuznach • Mais qualidade para fotos no escuro com ISO800, SmartLight™ e Flash Xenon • Estabilizador de imagem para as fotos não saírem tremidas • Foco manual e automático • Escrita e edição de imagens no display touchscreen

www.lge.com.br

POR A TA TEIS S

GIFTS

DE LIQUIDIFICADORES A ASPIRADORES DE PÓ, DE CENTRÍFUGAS A CAFETEIRAS E DEPILADORES, CONHEÇA OS PRODUTOS QUE PODEM DEIXAR MAIS AGRADÁVEIS E PRÁTICOS VÁRIOS MOMENTOS DO SEU DIA-A-DIA.

138

138-141_gifts_walita.indd 138

7/26/08 2:55:59 AM

WA L I TA

GIFTS

GOSTO DE FRUTA APANHADA NO PÉ

CENTRÍFUGA PRESERVA NUTRIENTES DE FRUTAS E VERDURAS E FILTRO REMOVE IMPUREZAS nova centrífuga da Walita, o RI 1854, é ideal para quem tem pressa mas não abre mão de sucos frescos e com todos os nutrientes que só o alimento preparado na hora possui. Com 550 watts de potência, o aparelho tem um tubo de alimentação extralargo, onde é possível colocar frutas e vegetais inteiros, sem cortar ou picar. A jarra, de 0,70 litro, mantém o líquido fresco por mais tempo. A limpeza é rápida e fácil: todas as partes, excluindo o motor, são próprias para o lava-louças. Outro lançamento recente da Walita, o filtro WP 3811, garante a pureza da água na sua casa. Uma membrana microporosa remove bactérias e partículas microscópicas, e o carvão ativado granular completa a remoção das impurezas, além de eliminar o sabor e o odor do cloro. Com nove adaptadores, o filtro pode ser instalado em praticamente todos os tipos de torneira com facilidade e rapidez. O Instituto da Normalização na Segurança, Saúde, Qualidade, Produtividade, Avaliações e Juízo Arbitral (Inor) certificou a eficiência do aparelho e atestou que retém 98% das bactérias e impurezas.

Uma das vantagens da nova centrífuga Philips Walita é o tamanho compacto, o que permite um melhor aproveitamento dos espaços da cozinha. Código: RI1854. Preço: R$ 399,00 em 10x no cartão

SUCO DE CENOURA, MAÇÃ E PEPINO

T R Ê S P O R Ç Õ E S Ingredientes: 7 cenouras 2 maçãs 1 pepino Total de calorias: 465

A facilidade de instalação do filtro WP 3811 é garantida por seus nove adaptadores, compatíveis com quase todos os tipos de torneira. Código: WP3811. Preço: R$ 199,00 em 3x no cartão

140

138-141_gifts_walita.indd 140

7/26/08 2:56:36 AM

PHILIPS

PELE DE PÊSSEGO

s aparelhos de cuidados pessoais da Philips são criados para oferecer praticidade, conforto e eficiência para mulheres e homens modernos e interessados em seu bem-estar. Para o público feminino, um dos destaques é o secador HP 4867, que alisa e seca ao mesmo tempo. Outro é o depilador Satinelle Massage Premium, com um sistema de massagem e discos de cerâmica que removem até 95% dos pêlos pela raiz a cada passada. Para os homens, o novo barbeador Arcitec é um verdadeiro salto em termos de qualidade de design: é totalmente ergonômico e de fácil manuseio, garantindo um barbear perfeito mesmo nas zonas mais difíceis. O Bodygroom é outra opção: raspa ou apara os pêlos, a seco ou na água.

SECADORES, DEPILADORES E BARBEADORES GARANTEM CABELOS LISOS E PELE SEM IRRITAÇÕES

O depilador Massagem Premium garante o conforto e tem duas velocidades, que possibilita seu uso em todas as partes do corpo. Vem com um nécessaire. Código: HP6490. Preço: R$ 289,00 em 10x no cartão

O Arcitec RQ 1090 tem um sistema de lâminas flexíveis e aparador para delinear com precisão o bigode e as costeletas. Seu estojo exclusivo facilita o transporte e a bateria garante 65 minutos de funcionamento com apenas uma hora de carga. Código: RQ1090. Preço: R$ 999,00 em 10x no cartão

VÁLIDO SOMENTE PARA BARBEADORES E DEPILADORES

Com três opções de altura de corte, o TT 2021 apara os pêlos sem cortes ou arranhões, e sua lâmina antialérgica evita aquela pele irritada que tanto incomoda.Código: TT2021. Preço: R$ 199,00 em 3x no cartão

141

R E V I S TA FA S T L I F E •

138-141_gifts_walita.indd 141

O HP 4867 da Philips tem uma eficiente arma para domar cabelos rebeldes: seu pente alisador flutuante aproxima-se bem da raiz, completando o processo de alisamento realizado também pela emissão de íons. Código: HP4867. Preço: R$ 179,00 em 3x no cartão

M GA OR SÇ TOO 22000088 A

7/26/08 2:57:12 AM

ELECTROLUX

• PORTÁTEIS

GIFTS S

ADEUS, POEIRA

ASPIRADORES DA ELECTROLUX GARANTEM A HIGIENE DE CADA CANTINHO DA SUA CASA s modelos da marca dão uma força e tanto para as donas-decasa ocupadas e exigentes. São aptos a limpar qualquer tipo de piso e introduzem novidades que contam no dia-a-dia, como é o caso do Easy Box, que tem um recipiente que substitui os sacos e pode ser esvaziado quando necessário. O Air Max mantém o fluxo de ar constante, o que evita a dispersão de partículas, e o One 1600 tem uma mangueira de sucção ultraflexível.

O One 3, com 1.600 watts de potência, limpa frestas e cantos com seu bocal combinado. Código: ONE3. Preço: R$ 299,00 em 10x no cartão

O Air Max 1600 aspira até 3,5 litros de pó e tem cabo elétrico de 5,4 metros, para espaços amplos. Código: AIRMAX. Preço: R$ 469,00 em 10x no cartão

RÁPIDO E RASTEIRO

RODINHAS EM ASPIRADORES PORTÁTEIS SÃO NOVIDADE DA ELECTROLUX linha de aspiradores portáteis Rapido, da Electrolux, chegou mesmo para agilizar a limpeza doméstica: as rodinhas facilitam o manuseio e a ausência de fio, já que os aparelhos funcionam com bateria, permite mais mobilidade.

RAPIDO LIGHT A bateria tem duração de 10 minutos e seu reservatório de pó tem capacidade de 500 ml para pó. A potência máxima de sucção é de 5 watts. Código: RAPI1.

Lançamento

RAPIDO FLEX A bateria tem duração de 10 minutos e seu reservatório de pó tem capacidade de 500 ml para pó. O diferencial é que este modelo também aspira até 120 ml de líquidos. Código: RAPI2.

RAPIDO STANDART A bateria tem duração máxima de 12 minutos e seu reservatório de pó tem capacidade de 500 ml. Também tem sistema bagless e vem com escova e bocal para cantos e frestas. Código: RAPI3. Lançamento

RAPIDO THE BEST É o modelo mais completo da linha. Seu efeito ciclone separa internamente a sujeira do ar, evitando o acúmulo de partículas no filtro. O sistema bagless realiza alta filtragem sem precisar de saco descartável. Basta esvaziar o reservatório de pó, que tem 700 ml de capacidade. Código: RAPI4. Lançamento

Lançamento

142

142-143_gifts_aspira_panasonic_portat.indd 142

7/26/08 2:58:43 AM

PA N A S O N I C

• PORTÁTEIS

TUDO ROSA

DEPILADOR E CÂMERA FEITA SOB MEDIDA PARA MULHERES UNEM VANTAGENS TECNOLÓGICAS, PRATICIDADE E CHARME cor que representa a feminilidade dá um charme a mais aos dois produtos, que quando vendidos em conjunto têm desconto especial. O depilador ES2059, da Panasonic, tem função Wet/Dry, para depilação a seco ou molhado, além de poder ser usado com sabonete líquido, garantindo mais praticidade e higiene e minimizando a dor. Possui acessórios para áreas sensíveis: a cabeça pequena de depilação, o aparador de pêlos e conjunto “bikini”, para a região da virilha.

Código: ES2059. Preço: R$ 399,00 em 10x no cartão

TUDO AZUL APARELHO TEM SISTEMA QUE EXTRAI ATÉ MESMO OS PÊLOS MAIS CURTOS E NÃO IRRITA A PELE

Código: ES2051. Preço: R$ 249,00 em 10x no cartão

modelo azul, ES2051, além da função Wet/Dry, possui o sistema protetor para a pele, que evita o contato direto dos discos reduzindo, assim, a irritação e vermelhidão da pele. Também possui a cabeça móvel que garante uma depilação mais uniforme e rente, arrancando até mesmo os pêlos irregulares e mais curtos.

CHURRASCO PORTÁTIL CHAPA E GRILL GEORGE FOREMAN SALTON TEM CONTROLES DE TEMPERATURA INDEPENDENTES

versatilidade da chapa e grill da Salton é o sonho de quem não dispensa uma carne grelhada e detesta ter muito trabalho para prepará-la. O aparelho grelha carnes e legumes; e prepara ovos, espetinhos e queijo coalho. Vem com grelha e chapa (dois-emum) e tem controles de temperatura independentes. A articulação adapta-se a várias espessuras de alimentos.

143

R E V I S TA FA S T L I F E •

142-143_gifts_aspira_panasonic_portat.indd 143

AGOSTO

A Chapa e Grill George Foreman Salton tem luz piloto e inclui duas espátulas e bandeja coletora. Código: SOGBZ20G. Preço: R$ 399,00 em 10x no cartão

2008

7/26/08 2:59:26 AM

PORTÁTEIS

GIFTS

UM CAFÉ DIGNO DE PRÊMIO A CAFETEIRA TALEA TOUCH, DA SAECO, GANHOU O RED HOT DESIGN AWARD, CONSIDERADO O OSCAR DA PRODUÇÃO INDUSTRIAL aparelho de café expresso concorreu com quase 2.500 produtos de 43 países, e foi destacado pela inovação de seu design. Os jurados avaliaram critérios como grau de inovação, conteúdo simbólico e emotivo, qualidade na forma, funcionalidade, clareza na operação, ergonomia e impacto ambiental.

A Talea Touch prepara o café com apenas um toque no botão e tem um sistema para ajustar a altura da bandeja para qualquer tipo de xícara, caneca ou copo. Código: TALEAGO. Preço: por R$ 3.999,00 em 10x no cartão

A cafeteira Chef Crema Expresso Electrolux prepara cafés expressos e capuccinos cremosos e tem bico de vapor para fazer espuma de leite. Código: CREMA. Preço: R$ 399,00 em 12x no cartão

O miniforno elétrico Cuisine 9L da Electrolux é perfeito para quem gosta de aliar praticidade e conforto. Código: COT9L. Preço: R$ 199,00 em 3x no cartão

144

144_gifts_talea_portat.indd 144

7/26/08 3:02:42 AM

endereços

l o j a s fa s t s h o p CAPITAL Bourbon Shopping Pompéia Rua Turiassu, 2100 – 2o piso – Pompéia CEP: 05005-900 – São Paulo – SP Fone: (11) 3382-2400

Shopping Villa-Lobos Avenida Nações Unidas, 4777, piso 1, loja 144 – Lapa CEP: 05477-000 – São Paulo – SP Fone: (11) 3232-2800

OUTROS ESTADOS Shopping Iguatemi Salvador Avenida Tancredo Neves, 148, Caminho das Árvores CEP: 41820-020 – Salvador – Bahia Fone: (71) 3797-2050

Morumbi Shopping Avenida Roque Petroni Jr, 1089 – Jardim das Acácias Cep: 04707-000 – São Paulo - SP Fone: (11) 5189-4500

Shopping Interlagos Avenida Interlagos, 2255, loja 36 – Jardim Consórcio CEP: 04661-903 – São Paulo – SP Fone: (11) 3232-3450

Shopping Boulevard Tatuapé Rua Gonçalves Crespo, 78, lojas 128/129 – Tatuapé CEP: 03066-030 – São Paulo – SP Fones: (11) 3298-8500 (11) 3298-8500

Shopping West Plaza Avenida Antartica, 380 – Arco 4115, bloco A – 3o andar – Água Branca CEP: 05003-020 – São Paulo – SP Fone: (11) 3232-3700

Salvador Shopping Avenida Tancredo Neves, 2915, piso L1 – CEP: 41820-900 Salvador – Bahia Fone: (71) 3311-3250

Shopping Pátio Paulista Avenida Treze de Maio, 1947 – Piso Treze de Maio (Final do corredor) – Bela Vista CEP: 01327-002 – São Paulo – SP Fone: (11) 3468-4550 Shopping Market Place Avenida Nações Unidas 13947, loja 106 –Vila Cordeiro CEP: 04583-110 – São Paulo – SP Fone: (11) 3232-3600 Shopping Iguatemi Avenida Brigadeiro Faria Lima, 2232, loja M3AB – Pinheiros CEP: 01452-002 – São Paulo – SP Fone: (11) 3232-3550 Shopping Ibirapuera Avenida Ibirapuera, 3103 – Indianópolis CEP: 04029-200 – São Paulo – SP Fone: (11) 3232-3400 Shopping Higienópolis Avenida Higienópolis, 618 – Pavimento Veiga Filho – Arco 133/134 – Higienópolis CEP: 01238000 – São Paulo – SP Fone: (11) 3232-2600 Shopping Jardim Sul Avenida Giovanni Gronchi, 5819 – SUCS399/400 – Vila Andrade CEP: 05724-003 – São Paulo – SP Fone: (11) 3232-2700 Shopping Anália Franco Avenida Regente Feijó, 1739 – Luc 29/30, N. Tulipa – Vila Regente Feijó CEP: 03342-000 – São Paulo – SP Fone: (11) 3232-3950 Shopping Eldorado Avenida Rebouças, 3970, lojas 239/240/241 E – Pinheiros CEP: 05402-918 – São Paulo – SP Fone: (11) 3232-2750 Shopping Aricanduva Avenida Aricanduva, 5555, lojas 69/70 – Vila Aricanduva CEP: 03527-901 – São Paulo – SP Fone: (11) 3232-3500 Shopping Center Norte Travessa Casalbuono, 120 – Suc 147 – Vila Guilherme CEP: 02047-090 – São Paulo – SP Fone: (11) 3232-3850 Shopping Lar Center Avenida Otto Baumgart, 500 – Suc 150/103 – Vila Guilherme CEP: 02049-900 – São Paulo – SP Fone: (11) 3232-3900

145

r e v i s ta fa s t l i f e •

145_enderecos.indd 145

agosto

Shopping Plaza Sul Avenida Praça Leonor Kaupa, 100 – Arco 126 – Jardim Saúde CEP: 041511-00 – São Paulo – SP Fone: (11) 3232-3750 Zachi Narchi Avenida Zaki Narchi, 1650 – Carandiru CEP: 02029-001 – São Paulo – SP Fone: (11) 3232-3131 GRANDE SÃO PAULO Mogi Shopping Avenida Vereador Narciso Yague Guimarães, 1001, loja A26 CEP: 08780-910 – Centro Cívico – Mogi das Cruzes – SP Fone: (11) 3298-8600 Shopping ABC Avenida Pereira Barreto, 42 – piso 2 lojas 226/227/228 – Vila Gilda CEP: 09190210 – Santo André – SP Fone: (11) 3232-3650 Shopping Internacional Guarulhos RodoviaPres.Dutra,km397+650Mts.Lj.M05–VilaEndres CEP: 07042040 – Guarulhos – SP Fone: (11) 3232-2650 Super Shopping Osasco Avenida dos Autonomistas, 1768 – Vila Yara CEP: 06020-010 – Osasco – SP Fone: (11) 3232-2850 Shopping Tamboré Avenida Piracema, 669, Luc Âncora I – piso T – Tamboré CEP: 06460-030 – Barueri – SP Fone: (11) 3232-2950 INTERIOR Shopping Iguatemi Campinas Avenida Iguatemi, 777 – piso 1 – Suc 07/08, Quadra 15 – Vila Brandina CEP: 13061083 – Campinas – SP Fone: (19) 2138-6200 Shopping Santa Úrsula Rua São José, 933 – 1o piso – Centro CEP: 14010-160 – Ribeirão Preto – SP Fone: (16) 2138-6250 Shopping Ribeirão Avenida Coronel Fernando Ferreira Leite, 1450, loja 157 – Alto da Boa Vista CEP: 14026-020 – Ribeirão Preto – SP Fone: (16) 2138-6200

Shopping Rio Design Avenida Das Américas, 7777 – Barra da Tijuca CEP: 22793-081 – Rio de Janeiro – RJ Fone: (21) 3214-5100 Rio Plaza Shopping Rua General Severiano, 97 – Botafogo CEP: 22290-040 – Rio de Janeiro – RJ Fone: (21) 2138-2300 Norte Shopping. Avenida Dom Helder Câmara, 5474 – 1o piso, loja 4304 CEP: 20771-004 – Cachambi – Rio de Janeiro Telefone: (21) 2138-2500 Plaza Shopping Niterói Rua XV de Novembro, 8 CEP: 24020-125 – Niterói – RJ Fone: (21) 2138-2450 Shopping Leblon Avenida Afrânio de Melo Franco, 290 Luc 106B_C – Leblon CEP: 22430-060 – Rio de Janeiro – RJ Fone: (21) 2138-2400 Shopping Fashion Mall Estrada da Gávea, 899, Espaço 120 – São Conrado CEP: 22610-001 – Rio de Janeiro – RJ Fone: (21) 2138-2350 Barra Shopping Avenida das Américas, 4666 – Barra da Tijuca CEP: 22640-102 – Rio de Janeiro – RJ Fone: (21) 2138-6200 Shopping Tijuca Avenida Maracanã, 987 – p. L2 – Tijuca CEP: 20530-230 – Rio de Janeiro – RJ Fone: (21) 2138-6300 Park Shopping Barigui Rua Professor Pedro Viriato P. Souza, 600, Luc T178 – Mossungue CEP: 81200-100 – Curitiba – PR Fone: (41) 2117-9150 Shopping Crystal Rua Comendador Araújo, 731 – piso 2, L236 – Batel CEP: 80420-000 – Curitiba – PR Fone: (41) 2117-9250 BH Shopping Rodovia BR-356, 356 – Nível 0p, loja 016 – Belvedere CEP: 30320-900 - Belo Horizonte - MG Fone: (31) 3506-5800 Shopping Diamond Mall Av. Olegário Maciel, 1600 GD 22 - Lourdes CEP: 30180111 - Belo Horizonte - MG Fone: (31) 2138-6300

2008

7/26/08 3:30:17 AM

quizz

ANOS 80

? a i r ó m e m s e a d a o id b s io r u m c s e a t t Voegcoêu a hora de testá-la com es

das séries mais bacanas da década de 80

1. No seriado Armação Ilimitada (19851988), Juba (Kadu Moliterno) e Lula (André de Biase) são dois surfistas descolados que vivem com o órfão Bacana (Jonas Torres) e a jornalista Zelda Scott (Andréa Beltrão). Qual o nome do jornal de Zelda? a) Correio da Manhã b) Correio da Tarde c) Correio do Crepúsculo d) Correio da Noite 2. A série Anjos da Lei (21 Jump Street, 1987-1990) tem como premissa um grupo de jovens policiais que trabalham disfarçados. O principal policial da série, Tom Hanson, foi interpretado por qual ator? a) Christian Slater b) Rob Lowe c) Matthew Broderick d) Johnny Depp 3. David Addison (Bruce Willis) e Maddie Hayes (Cybill Sheperd) formavam a charmosa dupla de detetives da série A Gata e o Rato (Moonlighting, 1985-1989). Qual o nome da agência de David e Maddie? a) Sunset b) Moonlighting c) Blue Moon d) Sunshine

4. Qual o primeiro nome de MacGyver (Richard Dean Anderson), o agente secreto mais talentoso da história da TV, na série Profissão: Perigo (MacGyver, 1985-1992)? a) Angus b) Andy c) Frank d) Anthony

8. Em Cheers (1982-1993), Sam Malone (Ted Danson) abre um bar depois de se aposentar. Qual era a profissão dele? a) Jogador de basquete b) Jogador de futebol americano c) Jogador de beisebol d) Jogador de hóquei

5. Qual o programa de TV favorito da espalhafatosa Peggy Bundy (Katey Segal), a matriarca de Um Amor de Família (Married... with Children, 1987-1997)? a) Pyscho Mom b) Geraldo Rivera c) The Oprah Winfrey Show d) Saturday Night Live 6. O bigodudo Thomas Sullivan Magnum (Tom Selleck) levava uma vida boa em Honolulu, morava numa mansão e trabalhava como detetive particular na série Magnum (Magnum P.I., 1980-1988). A série foi criada para aproveitar o cenário de que outra produção? a) Barco do Amor b) A Ilha dos Birutas c) Havaí 5-0 d) One West Waikiki 7. Além do figurino espalhafatoso dos detetives James “Sonny” Crockett (Don Johnson) e Ricardo “Rico” Tubbs (Philip Michael Thomas), o que mais chamava atenção na série Miami Vice (1984-1990) era a trilha sonora. Além disso, grandes músicos como Frank Zappa, James Brown e Isaac Hayes apareceram na série. Quem compôs a música tema que ganhou dois Grammys e figurou no topo da parada da Billboard? a) Henry Mancini b) James Brown c) Bernard Herrmann d) Jan Hammer

9. Michael Knight (David Hasselhoff) fazia justiça a bordo do Kitt (Knight Industries Two-Thousand), o carrão de Super Máquina (Knight Rider, 1982-1986). Qual a marca do carro? a) Mustang b) Cadillac c) Ford d) Pontiac Trans-Am 10. O casal de ricaços Jonathan Hart (Robert Wagner) e Jennifer Hart (Stefanie Powers) viviam muito bem ao lado do mordomo Max (Lionel Stander) e do cachorro Freeway, na série Casal 20 (Hart to Hart, 1979-1984). Quando não descansavam na mansão californiana, o esporte favorito do casal era desvendar crimes. Que famoso escritor criou a série? a) Sidney Sheldon b) Harold Robbins c) Raymond Chandler d) Isaac Asimov

Respostas do quizz > 1-C; 2-D; 3-C; 4-A; 5-C; 6-C; 7-D; 8-C; 9-D; 10-A 146_quizz.indd 146

146

7/26/08 3:31:54 AM