RAPPORT DE STAGE DU CYCLE MASTER
04, Quay Fa Ngum, Vientiane, Laos
Maître de stage : Thomas VAN DE CASTEELE Professeur référent : David SERERO Etudiant : Anatole LANGE Année : M2-S9-2019
SOMMAIRE
INTRODUCTION
5
PRESENTATION DE L’ENTREPRISE L’agence : Ateliers de la Péninsule
8
L’équipe
10
Leurs réalisations
11
TRAVAUX EFFECTUÉS Pool bar : premières esquisses
16
Pool bar : permis de construire
20
Sala
26
CONCLUSION Mon stage en chiffres
34
Quelques photos du Laos
35
Bilan de l’expérience acquise
36
Remerciements
37
INTRODUCTION
Je suis actuellement étudiant en deuxième année de master à l’École Nationale Supérieure d’Architecture de Paris Val de Seine, préparant au diplôme d’architecte. Dans le cadre de mon cursus je devais effectuer un stage de neuf semaines dans une agence d’architecture. J’ai tout d’abord proposé ma candidature dans de nombreuses agences d’architecture françaises susceptibles de recruter un stagiaire durant l’été 2019, ce qui m’a valu un certain nombre de refus mais surtout de mails laissés sans réponses… C’est par un heureux hasard que j’ai finalement rencontré une personne connaissant un architecte qui avait créé son entreprise au Laos. Me disant que cela pourrait être une bonne expérience professionnelle que de voir comment travaillent les architectes dans d’autres pays, d’autres cultures, d’autres climats ; j’ai donc décidé d’y proposer ma candidature. C’est ainsi qu’après quelques échanges avec Thomas (maître de stage) et François (gérant), que fait l’achat des billets d’avion et fait les nombreux vaccins nécessaires que je suis arrivé à Vientiane au Laos pour travailler aux Ateliers de la Péninsule ! Dans ce rapport, je vous présenterai mon expérience sous la forme de trois grandes parties : D’abord la présentation de la structure d’accueil et de quelques-unes des réalisations de l’agence puis les travaux auxquels j’ai participé et je conclurais avec le bilan de l’expérience professionnelle que ce stage m’a apporté.
5
PRESENTATION DE L’ENTREPRISE : L’agence : Ateliers de la Péninsule L’équipe Leurs réalisations
7
L’agence : Ateliers de la Péninsule
François Greck, Architecte DPLG et designer d'intérieur établi au Laos en 1989. Il est l'un des premiers étrangers à être encore arrivé au Laos avant l'ère soviétique avant son ouverture aux programmes d'organisations de financement du développement et aux investissements du secteur privé. Cette arrivée très tôt a permis à François Greck d’être témoin de la société traditionnelle lao et de diverses tribus montagnardes laotiennes et d’en apprendre davantage sur la culture primitive avant l’évolution rapide de la période de développement du Laos au début des années 90. Avant de créer son bureau d’architecture en 1993, François Greck a passé quatre ans à étudier l’architecture et la culture traditionnelles lao, ce qui lui a permis d’acquérir des connaissances sociales et scientifiques exceptionnelles sur la société et la culture lao. Cette précieuse expérience a fait de François Greck l’architecte le plus expérimenté du Laos et ses cabinets de services d’architecture et d’ingénierie possédant le plus grand nombre de projets de conception et de gestion de projets de construction au Laos. Aujourd'hui, les Ateliers de la Péninsule fournissent au Laos une expertise sans précédent avec les architectes et ingénieurs laotiens et internationaux. Le système de réglementation urbaine et architecturale étant succinct, nous proposons aux porteurs de projets de développer leurs projets conformément aux normes internationales (UE et Etats-Unis) afin d’améliorer les normes de construction en matière de sécurité, thermo-isolation, insonorisation, ventilation, etc… et accès pour les personnes handicapées. Nos architectes et ingénieurs privilégient l’approvisionnement en matériaux locaux avec des solutions techniques qui nécessitent une mise en œuvre simple, en déterminant le niveau de qualité de la main-d’œuvre locale et contrôlant ainsi les coûts de construction et de maintenance des projets.
Vientiane, Laos
9
L’équipe
L’équipe des Ateliers de la Péninsule est cosmopolite, de nombreuses nationalités y sont représentées, notamment français, belge, italien, vietnamien, philippin, cambodgien et bien sur laotien. La langue qui y est parlée est l’anglais puis le lao et le français dans une moindre mesure. On y retrouve plusieurs professions : architectes, dessinateurs, ingénieurs et personnel administratif. François Greck (architecte DPLG, français) est le gérant de l’agence, il s’occupe principalement de la relation avec les clients ainsi que du suivi des projets. Il est secondé par Thomas Van de Casteele (architecte, belge), mon maître de stage, il s’occupe de la gestion de l’agence lorsque François est absent et développe des projets architecturaux. Au total l’équipe est constituée d’une vingtaine d’employés notamment Lihn, Aurora, Ha, Ken, Serafina, Fernando, Albertum…
10
Leurs réalisations
L’agence réalise des projets dans divers secteurs :
- Installations publiques pour les administrations nationales et
internationales établies en République démocratique populaire lao - Bâtiments éducatifs, centres de formation spécifiques, projets de santé, financés par des projets de coopération multilatérale - Projets d’hôtellerie de luxe financés par des groupes hôteliers internationaux - Projets privés, banques, logements et immeubles de bureaux, financés par des investisseurs immobiliers nationaux et internationaux Notre rôle en tant qu'architectes comprend en particulier deux points critiques définissant notre approche dans le concept et la conception de projets: - Le premier est l’intégration géographique du projet dans le site, ce qui nécessite la création d’une articulation cohérente, à travers le design, entre l’échelle et la fonctionnalité du bâtiment avec la toile du tissu urbain environnant et ses interrelations avec le contexte socioculturel du site. - La seconde est l'intégration esthétique du projet dans l'environnement, pour lequel nous recherchons, tout au long de la fabrication des modèles et de la génération du design 3D, un équilibre entre la forme et les matériaux que nous utilisons, avec ceux de l'environnement naturel et urbain. La clé pour développer et mettre en œuvre avec succès un projet économique bien construit en tant qu'architecte au Laos réside d'une part dans la prise de conscience du niveau de formation professionnelle dans le secteur de la construction, qui remet en question l'utilisation intensive des matériaux et équipements préfabriqués nécessitant leur expédition au Laos. PDR, et de l’autre l’importation d’une main-d’œuvre qualifiée pour les installer.
11
Luang Say Il s’agit d’un projet d’hôtel de luxe comprenant 24 chambres se situant à Luang Prabang.
Nam Kat Il s’agit d’un projet d’hôtel de luxe réalisé en 2015. Il se compose de 30 bungalow reliés au moyen de passerelles en bois. Il est implanté dans le Parc national de Nam Kat, dans le nord du Laos.
12
Orcaella River Cruise Il s’agit d’un bateau de croisière (5 étoiles) conçu en 2012/2013 naviguant au Myanmar. Il comprend 25 cabines et peut accueillir jusqu’à 50 passagers.
Luang Prabang - Proposition d'inscription à l'UNESCO Il s’agit ici de l’élaboration du dossier d’inscription de la ville de Luang Prabang, ancienne capitale royale du Laos, au patrimoine mondial de l’UNESCO, pour une nomination en 1995 à Berlin.
13
TRAVAUX EFFECTUES SSB Wood House : Pool bar : premières esquisses Pool bar : permis de construire Sala Dans le cadre de ce stage, la principale mission qui m’a été confiée a été la conception d’un projet pour un pool bar au sein d’une futur "villa" de 11 chambres, implantée sur un terrain de 5 hectares à Vientiane. Le bâtiment principal est associé à de nombreux équipements disséminés dans le terrain tels que des terrains de volley-ball, pétanque, cuisines, bâtiment dédié au fitness, deux piscines, une cascade artificielle de 6m de haut, etc… À mon arrivée la conception du bâtiment principal était déjà bien avancé. Il s’agit d’un bâtiment inspiré de l’architecture traditionnelle laotienne avec d’épaisses colonnes en bois ainsi que de nombreux toits traditionnels. J’ai été libre de proposer le design que je souhaitais pour le projet du pool bar, j’ai ainsi développé le projet depuis la phase de l’esquisse jusqu’à celle du permis de construire. Lors de la dernière semaine de mon stage j’ai eu comme mission la conception d’une sala (petit pavillon de repos typique de l’Asie de sud-est. Ci dessous une vue d’ensemble du projet développé par l’agence avec le pool bar que j’ai développé à droite de la cascade et la sala sur l’îlot au centre du terrain :
15
Pool bar : première esquisse
Le projet à débuté par la présentation des plans des bâtiments qui étaient en cours de conception pour la parcelle du client. Thomas m’a ensuite fait visité le site. Les seules contraintes m’ayant été imposées pour démarrer ce projet étaient de pouvoir accueillir 10 personnes autour d’un bar et de travailler sur la vue en direction de la piscine. J’ai commencé par chercher des références de pool bar existant, notamment à Bali. Je me suis donc dirigé vers une structure en bois avec un toit de chaume. J’ai choisi de concevoir ce projet avec 2 cercles reliés par un toit dont le faitage est courbé avec le point bas entre les deux cercles. J’ai d’abord proposé une partie WC / douche et une partie bar, il m’a ensuite été demandé de proposer également une variante où la partie WC laissait place à un lounge, afin de laisser le choix au client. Puis est venue s’ajouter une partie stockage.
POOL BAR Scale 1:50
Je pensais au départ proposer une structure en bambou, mais cela s’avérait trop contraignant. Au Laos les bambou sont creux et cela pose des problèmes du fait des insectes, l’alternative aurait été des bambou vietnamien qui eux sont plein. Thomas a finalement pris la décision d’utiliser des sections de bois rectangulaires, supposant que le client préfèrerait. À défaut j’ai disposé des bambou courbés autour des deux colonnes principales. Ici j’ai dû concevoir le projet en autonomie puis le retravailler selon les critiques qui m’étaient faites par Thomas. J’ai apprécié le fait qu’on m’offre la possibilité de concevoir par moi même, plus qu’être simple dessinateur de l’idée d’un autre comme cela peut être dans certaines agences. Cependant j’ai dû réaliser un certain nombre de proposition différentes afin de trouver la plus optimale pour le site. NB : l’agence travaille généralement avec sketchup mais au vu de la forme complexe de la toiture que je voulais proposer, j’ai préféré travailler avec rhinocéros.
POOL BAR Scale 1:50
RECK
ign development
R.PB.01.V1
TVDC
A. LANGE
05/08/2019
1/50
17
F.GRECK
email: francois.greck@peninsularsgroup.com
Design development 04 Quay Fa Ngum PO BOX 9027 Vientiane LAO PDR Tel :(856-21) 213089 / 219019 Fax :(856-21) 219020
FUR.PB.01.V2
TVDC
A. LANGE
05/08/2019
1/50
email: francois.greck@peninsularsgroup.com
04 Quay Fa Ngum PO BOX 9027 Vientiane LAO PDR Tel :(856-21) 213089 / 219019 Fax :(856-21) 219020
Pool bar : permis de construire
Après l’entretien avec le client, j’ai pu développer tous les documents nécessaires à l’élaboration du Permis de construire à savoir : - Coupes, élévations - Plans de fourniture - Plans de matériaux - Plans électrique (prises, ventilateurs et éclairage) - Plans de dimensions - Plan de calaminage du comptoir Pour ce faire Thomas a commencé par me fournir des projets qu’ils avaient déjà réalisés afin que je puisse me rendre compte de la manière de dessiner chaque plans. Dans le développement du projet il a fallu tenir compte du faible niveau de compétence des ouvriers oeuvrant sur le chantier. Il fallait donc éviter à tout prix de créer des éléments trop complexes. La partie stock en surélévation a donc du être supprimée et remplacée par des étagères apparentes. Il est également apparu que les éléments courbés autour des poteaux risquaient de poser problème. En effet cela risquait de créer des endroits difficile d’accès pour être nettoyés et facilement colonisable par les animaux (oiseaux, rats…). Il m’a donc été demandé de modéliser une version avec une toile tendue en sous face des bambou et de rechercher des entreprises capables de le fabriquer. J’ai donc sélectionné et contacté plusieurs entreprises thaïlandaises, aucune entreprise avec ces compétences n’existant au Laos. J’ai dû rependre à plusieurs reprises dans mes dessins pour le permis. En effet, après une discussion avec François, il est apparu que la structure que j’avais dessiné dans un premier temps semblait visuellement trop massive. Suite à d’autres discussions avec Thomas et Ken, l’ingénieur de l’agence, je suis finalement arrivé à élaborer une structure visuellement plus allégée. Il a été ici intéressent de concevoir le projet jusque dans ses détails avec les bénéfices de la présence de différents corps de métiers pouvant apporter "leur pierre à l’édifice" ainsi que la prise en compte des savoirs-faire des ouvriers locaux. Mais également de comprendre tout le mécanisme nécessaire à l’élaboration du permis de construire.
21
Longitudinal section
SEC.PB.01
23
09/09/2019
1/50
Symbols 1 2 3 4 5 6
Switch fan bar Switch fan lounge Switch bamboo Switch structure Switch bar Switch strip light
Symbol
Height
Qt
2.20 m
8
(inset on the shelf- to the top)
1.95 m
3
(embedded in the ground)
Out door spotlight lounge
1m
3
Suspended down light
1.80 m
15
Strip light(counter)
1.18 m
1
Strip light(shlef up)
1.91 m
1
Strip light(shlef down)
1.46 m
1
F.GRECK
Ceiling fan Out door spotlight bar
Construction Permit
T.VDC
A.LANGE
Description
09/09/2019
Legend
LHT.PB.01
2
1/50
F.GRECK
Construction Permit
SEC.PB.02
email: francois.greck@peninsularsgroup.com
04 Quay Fa Ngum PO BOX 9027 Vientiane LAO PDR Tel :(856-21) 213089 / 219019 Fax :(856-21) 219020
TVDC
A. LANGE
09/09/2019
1/50
Cross section
3 1
5 4
6
LEGEND
Lighting plan
24
F.GRECK
TVDC
A. LANGE
09/09/2019
1/50
email: francois.greck@peninsularsgroup.com
04 Quay Fa Ngum PO BOX 9027 Vientiane LAO PDR Tel :(856-21) 213089 / 219019 Fax :(856-21) 219020
Construction Permit
SEC.PB.02
Description
1
Ice bin cabinet w/ speed rail
700x600x850
1
2
Glass door undercover chiller
2250x600x850
1
3
Coktail work station
800x600x780
1
4
Single sink cabniet
1000x600x780
1
5
Free place
maxi : 1070x600
1
F.GRECK
Construction Permit
Dimensions (LxWxH) Qt
TVDC
A. LANGE
09/09/2019
1/50
N°
FUR.PB.01
email: francois.greck@peninsularsgroup.com
04 Quay Fa Ngum PO BOX 9027 Vientiane LAO PDR Tel :(856-21) 213089 / 219019 Fax :(856-21) 219020
F.GRECK
Construction Permit
STR(A).PB.01
Structure
Furniture plan
25
TVDC
A. LANGE
09/09/2019
1/50
04 Quay Fa Ngum PO BOX 9027 Vientiane LAO PDR Tel :(856-21) 213089 / 219019 Fax :(856-21) 219020 email: francois.greck@peninsularsgroup.com
Sala
Il s’agissait pour cette mission de concevoir une sala, un petit pavillon de repos, typique des pays du sud-est de l’Asie. Pour ce projet, il m’a été demandé de proposer un style plus traditionnel.
J’ai ainsi conçu un pavillon carré en structure bois d’une dimension d’environ trois mètre de côté, avec un poteau à chaque coin, encastrés dans des pieds en ciment. Le plancher s’y accroche à une hauteur de 72 cm. Viens ensuite s’apposer une charpente asiatique sur laquelle repose deux toits de chaume : un premier niveau à quatre pans avec une pente de 30° puis un second à deux pans à 45°. Les pignons sont fermés par un bardage bois percés de deux oculus sur chaque face. Ce qui fût intéressent dans la conception de ce projet était de prendre pour références des éléments typiques de l’architecture locale, tels que les oculus ou la charpente.
04 Quay Fa Ngum PO BOX 9027
Grass
Grass
Grass
Wood oculus window Wood oculus window Wood oculus ø225mm ø225mm ø225mm Wood siding 136x3mm
Wood siding 136x3mm
Wood siding 136x3mm
Grass
Grass
Grass
Wood faschia Wood faschia
Wood faschia
GE
019
27
Wood king post 150x80 Wood oculus window R=225mm Wood straining beam 150x60 Wood queen post 150x60 Wood tie beam 200x80 Grass roof
Wood ridge beam 150x80 Wood purlins 150x80 Wood beam 150x80 Wood sun shading
Wood rafter 80x40mm Wood beam 100x50
Wood column 200x200mm on steel plate Wood back seat
Wood faschia
Wood bracket
Wood joinst 80x40mm
Wood floor ep : 30mm Wood faschia 230x30 Cement foot
Wood beam 150x80mm
28
Woo
W
W
eam
Grass roof
Wood rafter 80x40mm Wood ridge beam 150x80 Wood king post 150x80
Wood beam150x80
Wood tie beam 200x80
Grass roof
ading
Wood rafter 80x40mm
n
Wood beam 100x50
eat
a
Wood purlins 150x80mm
Wood bracket
Wood sun shading
Wood column 200x200mm on steel plate Wood back seat
Wood floor ep : 30mm
Wood beam 150x80mm
Wood faschia 230x30 Cement foot
29
F.GRECK
Construction Permit
DET.SALA.02
TVDC
A. LANGE
13/09/2019
email: francois.greck@peninsularsgroup.com
04 Quay Fa Ngum PO BOX 9027 Vientiane LAO PDR Tel :(856-21) 213089 / 219019 Fax :(856-21) 219020
Détails : fenêtre oculus, protection solaire
Détails : pied en ciment, bardage bois
30
F.GRECK
Construction Permit
DET.SALA.01
TVDC
A. LANGE
13/09/2019
1/10
email: francois.greck@peninsularsgroup.com
04 Quay Fa Ngum PO BOX 9027 Vientiane LAO PDR Tel :(856-21) 213089 / 219019 Fax :(856-21) 219020
04 Quay Fa Ngum PO BOX 9027
04 Quay Fa Ngum
13/09/2019
Wood beam 100x50mm
Wood rafter 80x40mm
STR(A).SALA.01
Structure
31
A. LANGE
Wood rafter 80x40mm
Construction Permit
Wood purlin 1500x80mm
1/50
Wood truss : -Tie beam : 200x80mm -Straining beam : 150x50mm -Queen post : 150x60 -King post : 150x60
Wood ridge beam 1500x80mm
13/09/2019
Wood beam 150x80mm
Construction Permit
1/50 Wood column 200x200mm on steel plate
DIM.SALA.01
Dimensions
A. LANGE
Back seat
CONCLUSION : Mon stage en chiffres Quelques photos Bilan de l’expérience acquise Remerciements
33
Mon stage en chiffres
61 Plan, coupe, élévation
360
Perspectives
36
Heures de travail
15 Heures de scooter
4
19
Modélisations 3D
3 Heures de vol
30 Heures de bus
Weekends de visite
1157 Photos
34
Quelques photos
35
Bilan de l’expérience acquise
Ce stage a été l’occasion, pour moi, de découvrir différents aspects du métier d’architecte que nous n’avons que peu l’occasion de voir pendant nos études. En effet, une grande attention est portée aux détails lors des phases de conception en vue de pouvoir réaliser le projet. D’autre part cela aura été pour moi une expérience très enrichissante que de travailler au Laos pendant ces quelques mois. Cela aura été l’occasion d’allier travail et voyage. J’ai ainsi pu découvrir une culture, une architecture, des paysages et des manières de travailler qui m’étaient étrangers. Lors de ce stage j’ai pu constater comment interagissaient différents acteurs du projet. Les apports multiples offert par leur profils bien différents toutefois complémentaires : au sein de l’agence sont représentés différentes cultures, différents corps de métiers et des personnes à la formation différente. Ce qui a été très bénéfique pour moi, c’est le fait d’avoir pu apporter une touche personnelle à la conception des projets auxquels j’ai participé. Une confiance que Thomas m’a accordée et que j’espère avoir respecté. Cependant, être au quotidien dans une agence d’architecture qui traite de différents types de projets, m’a fait comprendre que ce que nous réalisions à l’école n’était que les prémisses de ce qui nous attend sur le terrain. En effet j’ai pu remarquer que l’architecte doit composer comme un chef d’orchestre, à savoir l’élaboration avec le client pour la conception du projet, l’organisation entre les différents corps de métiers et le suivi du chantier, discussion avec les services administratifs et planification entre tous ses collaborateurs au sein de l’agence. Donc de nombreuses étapes avant la finalisation d’un projet.
36
Remerciements
Dans un premier temps je tiens à remercier l’Ecole Nationale d’Architecture de Paris Val-de-Seine de nous offrir l’opportunité de faire ce stage de neuf semaines, pour nous plonger dans la réalité de notre futur métier. Je tiens également à remercier François de m’avoir accepté comme stagiaire dans son entreprise, ainsi que toute l’équipe des Ateliers de la Péninsule pour m’avoir aussi bien accueilli et mis à l’aise très rapidement et tout particulièrement Ha pour m’avoir aiguillé dans l’agence comme dans le pays. J’aimerai aussi exprimer ma gratitude envers Thomas, qui m’a accompagné tout au long de ce stage; m’a fait visiter, conseillé sur la vie au Laos, fait comprendre des projets et d’avoir pris le temps de répondre à de nombreuses questions avec beaucoup de patience. Je suis reconnaissant envers M. David SERERO d’avoir accepté, d’être mon maitre de stage, et de prendre de son temps pour lire ce rapport.
37
Anatole LANGE