GLIZ
SAN ANTONIO DE ARECO
AGENDA CULTURAL + MAPA + GUร A COMERCIAL
Nยบ2 . MAYO 2011
G u s t av o S t a g n a r o
Piezas de platerĂa civil, criolla y textiles artesanales Arellano y Matheu . Tel: (054) (02326) 45 4801 . info@stagnaro.com.ar
2
COLOBARADORES
GUÍA GLIZ
Somos pocos nos conocemos mucho DIRECTORA
Ana Laura Tambutti EDITORA DE CONTENIDOS
María Emilia Tambutti
Franco Spinetta Maxie Amena Juan Cane Santiago Lobos Agustina Duggan Justina Pineda FOTOS
DISEÑO GRÁFICO ANDAESTUDIO. CO M . AR
Maxie Amena Juano del Castello
GUÍA GLIZ
Revista turística y comercial de la ciudad de San Antonio de Areco. Esta revista es considerada de interés cultural y cuenta con el apoyo de la Municipalidad de San Antonio de Areco.
enviar NAVEGAR LLAMAR
mails: revistagliz@ANYTAMBUTTI.com.ar BLOG: REVISTAGLIZ.TUMBLR.COM CEL: 011.15.5962.4951
GLIZ no se hace responsable de aquello que publiquen sus auspiciantes así como tampoco de la información en agenda cultural.
San Antonio de Areco
Guía Comercial y Turística
Entusiasmo… Pasión…
por lo que hacemos, y por lo que queremos llegar a hacer GLIZ nace de la flor de liS, que es la flor de San Antonio de Areco.
4
Pasión por describir, por compartir, aquello que consideramos de interés y sobre todo transportar al lector a una ciudad que invita y recibe a todo aquel que quiera conocerla. Ciudad que con sus calles empedradas, sus veredas angostas y la calidez de sus vecinos, mejora y vislumbra un potencial enorme sin descuidar sus sencillas costumbres. Aquellos que hacemos sabemos que tenemos mucho para mejorar, para aprender, para entender que desea, que quiere y que prentende cada uno de los que visitamos y conocemos día a día. Entusiasmados por poner todo sobre el asador, como dicen en el campo. desea sin grandes pretenciones, pero con serias intenciones, acompañar todo lo que aquel que viva en el pago, desarrolle y quiera mostrar, comercial, cultural o turísticamente. Agradecer a aquellos que nos acompañaron y confiaron en nuestro primer número, porque fue con ellos que nació sin ellos no hubiese sido posible. Areco, pago, pueblo y ciudad, es más que una plaza, es más que un río, es más que una pulpería, es toda su gente, que hace posible lo que es: un pueblo con alma. Gracias por abrirnos las puertas, gracias por las críticas constructivas, y ….
Bienvenidos nuevamente !
INDICE EDITORIAL
pag 4
MI ARECO
pag 7
LAS LILAS DE ARECO GUÍA GASTRONÓMICA POR AMOR AL ARTE. ELBA IRIARTE
pag 8 pag 12 pag 14
BIENVENIDO AL HOTEL PATIO DE MORENO
pag 18
GUÍA HOSPEDAJE
pag 22
VAGUES
pag 24
MAPA INDUMENTARIA
pag 26
GUÍA INDUMENTARIA AGENDA CULTURAL
pag 30
PARROQUIA SAN ANTONIO DE PADUA GUÍA EVENTOS
pag 36
24HS ARECO ABIERTO MI EXPERIENCIA EN ARECO
pag 42
6
pag 28
pag 32
pag 40
pag 44
mi areco Cuando en mi casa barcelonesa recibí la propuesta, a través del mail, de ir a visitar San Antonio de Areco, “un pueblo emblemático de la Pampa”, la primera cosa que pensé: “¡Tendré que robarle un día a Baires!”. Pero luego enseguida me dije a mí misma: “Cuando viviste en Argentina durante un año, hace 26 años, anduviste por aquí y por allá, pero ¡ jamás te adentraste a un pueblo de la pampa! ”. Llegando a Areco la ciudad prometía: no había carteles publicitarios ni otras parafernalias que muchas veces ves por el mundo cuando un rincón rural de repente se convierte en la meta turística. No, en Areco se conserva su autenticidad sin hacer concesiones estúpidas a turismo de masas. La iglesia colonial, el bar ‘El Tokio’ con su galería subterránea, otros bares-restaurantes en la Plaza..., que te hacen lamentar de no quedarte al menos tantos días para poder disfrutar de la atmósfera de cada uno de ellos, la galería anticuario Chamulez Berger... que aparte de invitar a una copa y tapas, sabe de Tolstói y Dostoyevski, luego el colmado ‘Los principios’ que nos devuelve al pasado y nos introduce cierta ternura en el alma... Lo mismo que la parrillada en el Rancho ‘El tata’, más allá en la pampa y el pueblecito DUGGAN.., que visitamos a la vuelta, donde los nombres de las calles (‘Gral. Perón’, ‘B. Mitre’), están escritas a mano y las nubes pasajeras parecen tocar al verde de los prados, acariciando los terneros que pastan en los patios. Volver, sí VOLVER, es por encima de todas las palabras la que me invade cuando pienso en San Antonio de Areco, el pueblo cuyo nombre viene del río Areco, robándole lo del Santo a la parroquia central, que ya en el 1730 se dedicó a San Antonio de Padua. Volver porque me faltaba tiempo para sentarme y escuchar atentamente la guitarra y... en el patio del museo de Molina Campos, otra pequeña joya en Areco, o estirarme en la hierba a tomar mate al lado del río, contemplando las familias domingueras y los gauchos que te hacen sentir que en Areco estás en el corazón de Argentina, donde además puedes experimentar la vida cotidiana en aquellos aspectos que no han cambiado a lo largo de los siglos.
Tamara Djermanovic
Escritora y profesora en la Facultad de Humanidades de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona, donde dirige el Seminario de Estudios Eslavos. Nacida en Belgrado, vivió en Argentina entre 1982-1983, siendo su madre corresponsal de la agencia de noticias yugoslava TANJUG en aquella época.
gas tro17
Las Lilas de Areco TXT : Franco Spinetta
El arte y los sabores, pueden ir de la mano, en el interesante mundo del Museo LAS LILAS DE ARECO y su CAFÉ DEL MUSEO.
Animándose a mas, y sin temor de igualarse a otros del mundo, cada vez son mas los MUSEOS que cuentan con su propio restaurant: premisa indiscutible.... el sabor también entra por los ojos. El Museo Las Lilas, y su restaurante, es prueba de esto, al igual que el CROQUE MADAME del Museo de ARTE DECORATIVO de la Ciudad de Bs. As. entre otros. Al recorrer el museo LAS LILAS, se transpira campo, caballos, el romanticismo de su creador a través del gaucho y su china que con sus formas y costumbres nos invita a ser parte, aunque sea solo por un instante. Haciendo ya mas de 2 años de sus existencia, el edificio fue un viejo galpón abandonado, hoy convertido en uno de los lugares imperdibles de la ciudad de San Antonio de Areco, cuenta con un espacio al aire libre que no solo permite, disfrutar y conocer mas 8
s -
acerca del genial Florencio Molina Campos, sino también culminar o comenzar degustando alguna delicia en CAFÉ DEL MUSEO. Patricio, su dueño maneja y cuida cada detalle no solo de la ambientación sino también de la calidad de sus productos. Amplio y cómodo, MUSEO LAS LILAS, seduce a grandes y también a chicos, regalando a los padres la posibilidad de compartir con ellos el conocer este personaje gracioso y querible llamado don Teófilo. En un mundo repleto de imágenes, en donde todo pasa, ir con nuestros hijos es sembrar una semilla de amor por nuestra tierra, es una forma de honrar nuestra raíces. Museo Las lilas con SU CAFÉ DEL MUSEO, es sin lugar a dudas, el lugar donde el arte toma todas las formas posibles, aquellas que despiertan la imaginación, el color, el olor y los sabores.
The art and the flavors go hand by hand, in the interesting world of the museum LAS LILAS DE ARECO. Without the fear of being equal to other museums around the world. There are more and more museums that have their own restaurants: indisputable premise… the flavor also gets through the eyes. LAS LILAS museum and its restaurant it is a proof of this, the same as the CROQUE MADAME of Buenos Aires ARTE DECORATIVO museum, among others. When you visit LAS LILAS museum, you feel the fresh air of the fields, horses and you enjoy the open space, knowing more about the outstanding Florencio Molina Campos. You can also taste some of the delights in CAFÉ DEL MUSEO. Patricio, the owner of the place is in every detail, not only of the atmosphere of the place, but also of the quality of its products. 10
Mas info en: www.museolaslilas.org o al 02326- 456425 . museo@museolaslilas.org Moreno 279.
gastronomía 1
el rancho
Belgrano esq. Zerboni ( 2760) elrancho@sanantoniodeareco.com cel: 011-153 552 5279 Nextel id: 608*1643 Pacú, dorado, boga, surubí, salmón, cordero, cabrito 2
guida
Arellano 75 (011 ) 1561660339 Capacidad 45 cubiertos, mesas bajo el ombú. Ojo de bife marinado en chimichurri con papas rústicas, panadería y pastelería artesanal, además tardes de mate con pepas y bizcochos. 3
tokio
Mitre esquina Arellano (Arellano 152) Tel: (02326) 45-3759 Info@eltokio.com.ar Tarjetas: Visa Todos los días desde las 8.30hs. Resto bar, salón de té, cafetería, platos salados. Un lugar estratégico de la ciudad.
4
LA HUELLA
la huella Zapiola y San Martin 011-15-4170-1791 fjmasci_12@hotmail.com Contacto: Fernando Masci Fiambres y delicias de campo. Dulces caseros.
12
5
zarza
San Martin 361 Tel: (02326) 453948 . (02325) 15407003 Tarjetas: Visa y Amex. De miércoles a lunes sólo por la noche. Sábados y domingos también al mediodía. Martes cerrado. Comida clásica y moderna.
6
la calandria Ruta 41 a 800 mts de ruta 8 (02326) 15405371
entr TXT :
FOTOS :
Santiago Lobos Juan Del Castello
por amor al arte Elba Iriarte
Elba Iriarte nació en San Antonio de Areco, Docente nacional en Educación, Maestra nacional de artes visuales, profesora de francés. En su adolescencia contó con diálogo fluido con Antonio Berni y don Luis Perlotti. Viene realizando permanentemente exposiciones individuales desde 1970.
Elba Iriarte was born in San Antonio de Areco. She is a national teacher in visual arts and French teacher. In her youth, she studied with Antonio Berni and Luis Perlotti. Elba has been realizing permanent expositions since 1970. She studied with great teachers such as Alberto Bruzzone and Maria Teresa Roig. Last May, she realized an exposition showing her 40 years working with impressed pictures.
vista
¿Cuándo comenzó tu interés por la pintura? Cuando tenía 7 años, recuerdo que fue un viajante del local de mi familia (una inolvidable dulcería del pago) y me invitó a comprar, un regalo a una juguetería. Fuimos y lo primero que elegí fue una caja de acuarelas. A los 9 años ilustré los cuadritos del cuento “de los Apeninos a los andes”, y realmente lo disfruté muchísimo. ¿En tu familia había alguien que se dedicara a la pintura o algún tipo de arte? Mi hermana mayor dibujaba muy bien, pero si tengo que nombrar a 14
re
alguien como impulsor, ese fue mi padre. Era un hombre de campo, muy trabajador, que le encantaba leer. Había comprado una vitrola, que era un aparato de la época, para escuchar música. Así que en mi casa siempre había música, escuchábamos música española, zarzuela. Era de leer mucho y muy buenos libros todas las noches, me sentaba a su lado y escuchábamos juntos linda música. Creo que la educación y la estimulación por parte de la familia es fundamental, es muy importante, los padres deberían dedicarles un ratito de su tiempo, aunque sé que ahora es muy difícil… En mi casa el amor por la música y los libros se respiraba por todos lados.
¿Y de mas grande quienes fueron tus maestros? Empecé a estudiar de grande con el padre Butler, fue uno de mis grandes profesores, siempre lo he admirado y me encantaba como pintaba. En esa época trabajaba en primaria y secundaria, así que cuando terminaba viajaba a estudiar en su taller. Después seguí con Alberto Bruzzone y por último me dediqué al grabado con María Teresa Roig. ¿Por último qué significa en tu vida Areco? Es mi pueblo de nacimiento, el pueblo que me enseñó a querer su río, sus calles, sus árboles, y los paisajes. El motivo para pintar. Recuerdo que una vez fuimos a comer con Luis Perlotti y me pidió que le hiciera un dibujo, y se lo hice. El me miró y dijo: Elbita tiene que pintar Areco... y asi comencé! El sábado 14 de mayo Elba Iriarte realizó una exposición en la biblioteca popular Belgrano, desempolvando 40 años de grabado: punta seca, aguafuerte, xilografía. recorrido que marca un quehacer difícil y fructífero. Tel. 02326.452577
16
hospedajes & hostería
Bienvenidos al hotel Patio de Moreno TXT :
Agustina Duggan
Ni bien uno entra al hotel respira otro aire y eso ya es mucho. Desde afuera se puede apreciar el mix entre la historia del pasado y el lujo del presente. Patio de Moreno es más que un hotel en la ciudad, es un placer a los ojos, un mimo para el alma y un disfrute de los sentidos. La recepción impecablemente decorada, recibe, invita y se adueña del huésped, haciéndolo sentir que no es un lugar más. Sus dueñas Dolores y Silvina nos reciben como si fuera su casa orgullosas de poder llevar adelante un proyecto ambicioso pero sin dejar de tener una impronta muy femenina. Las habitaciones no desentonan del resto del hotel, en donde al ingresar la ventana invita a abrirla como si supiese que queremos solo eso: paz y tranquilidad, sin dejar de disfrutar de una calidad de hotel boutique (room-Services, personal bilingüe, piscina). 18
Si el objetivo es desenchufarse, tomar un rico vinito a la luz de las velas es una opción más que tentadora ya que el hotel cuenta con un wine bar delicioso, de la mejor cepa, acompañado de tablas de queso y sabores típicos de campo. O desayunar en el jardín con los primeros rayos de sol, puro y arquénse. Si la opción es salir, el hotel provee de diferentes opciones desde cabalgatas o un recorrido por museos y boliches antiguos. Nacido de un viejo galpón de una familia tradicional de los pagos de Areco, Patio de Moreno, no desentona con la tradición de la ciudad, la melancolía de lo histórico y el verde del campo... perdón! nos olvidamos de algo: hotel con personalidad, es lo mejor que describe su esencia.
As soon as you enter the hotel, you breathe a different air, and that is too much. From the outside, you can appreciate the mixture between past history and the luxurious present. PATIO DE MORENO is more than a hotel in a city. It’s a pleasure for the eyes, a tender for the soul and an enjoyment of the senses. The rooms have the same atmosphere: peace and tranquility without enjoying the quality of a boutique hotel (room service, bilingual staff, swimming pool and deck) If your aim is to relax yourself, drink a delicious wine at the light of the candles, it’s a great option, as the hotel has a marvelous wine bar of the best strain, joined with excellent cheese and typical flavors of the fields. Or having breakfast in the garden with the rise of the sun. if you prefer going out, the hotel provides different options, such as: horse riding, a museum tour or antique discos. 20
hospedaje & hostería 7
patio de moreno Hotel Boutique. Moreno 251 SADA (02326) 45 5191/ 45 5144 www.patiodemoreno.com info@patiodemoreno.com
8
la tregua Ruta 8 km 115,7 (02326) 15424900 / (02325)15681465 Parrilla, bicis y pileta incluida
9
posada el recuerdo
Ruta 41 y entrada a Vagues ( 02325) 15 684606 info@posadaelrecuerdo.com.ar www.posadaelrecuerdo.com.ar
10
iris de areco
lo de iris
Lavalle 391 (02326) 452329 cel (02326) 15424125 irislaco@gmail.com Sentite en casa
H O S P E D A J E
11
hostel el puesto Belgrano 270 (02326) 453148 www.hostelelpuesto.com.ar info@hostelelpuesto.com.ar
22
H
 iris de areco
O
S
P
E
D A
J
E
D ES IRAL
G. LO
IRA
E GU
D ES IRAL
B
GUE
J OS
U R. G
V. NO
PE Z
RIO ARECO
PUENTE VIEJO ZERBONI
ALSINA
150
PLAZA ARELLANO
A 3 GRAL. PAZ
250
PELLEGRINI
MITRE
18 2
ALEM
15 5 7
17
11
350
ITALIA
GUIRALDES
SAN MARTIN
16
PLAZA BELGRANO
ALVEAR
400
GUIDO
AZCUENAGA
YRIGOYEN
VIEYTES
ACCESO RUTA 41
A RUTA 31
9
24
12
13
6
A VAGUES
450
ZAPIOLA
10 14
ARELLANO
BELGRANO
LAVALLE
MORENO
A. DEL VALLE
MARTINEZ
MATHEU
1
50
POLIDEPORTIVO
1 EL RANCHO 8
2 GUIDA
N
3 El TOKIO
AN R UT
4 LA HUELLA 5 ZARZA
ACIO NAL
ENTRADA A LA CIUDAD COSTANERA, RIO Y PLAZA ARELLANO.
6 LA CALANDRIA
Nº8
7 PATIO MORENO 8 LA TREGUA 9 EL RECUERDO
H
M IT AV. S
SARMIENTO
RIVADAVIA
BOLIVAR
TA
13 FORTUNATA 14 DROIXIS
ON AL
17 MUSEO LAS LILAS 8
Nº
PLAZA GOMEZ
18 GUSTAVO STAGNARO A Parroquia S. Antonio de Padua B Pulpería La Blanqueada
M IT AV. S
500
12 QUIEN TE VISTE
16 TIAGO
CI NA
ALBERDI
4
11 EL PUESTO
15 ATABASCA
RU
SEGUNDO SOMBRA
x RUTA N.8 A BUENOS AIRES
10 LO DE IRIS
H
A RUTA 41
A BUENOS AIRES
FOTOS :
Juan Del Castello
VAGUES Un lugar perdido en el tiempo… con solo 120 habitantes,
VAGUES, cobra sentido cuando uno ingresa y descubre la tranquilidad para pasear en bici, hospedarse en POSADA EL RECUERDO, o simplemente caminar por la única calle asfaltada que posee.
A place lost in time… with only 120 inhabitants, VAGUES. By the minute you get there, you discover the tranquility of the place just by riding a bike, or staying in the hostel EL RECUERDO, or just by walking for the only paved road that it has. It preserves the purity of simplicity and it is not pretended to be more than it really is: simplicity, silence and enjoyment Conserva la pureza de lo simple y el no pretender del pueblo mas de lo que es: sencillez, silencio y disfrute. Posada El Recuerdo, nos encantó! Si, debemos admitirlo, nos sorprendimos descubriendo “el lugar de Vagues“, escondido. María Laura su dueña, dibujauna sonrisa en cada pedido con la hospitalidad a flor de piel, tentando a quedarnos detenidos debajo de un árbol mirando la llanura del campo y el rico verde de las pampas.
Otro lugar a destacar de Vagues: Escuela de Equitación a cargo de Buggi (digan que van de parte nuestra!!) 011 / 1535540289. Tomar la ruta provincial N°41 (viniendo de Bs.As referencia primer cruce policial, llegando a la ciudad) doblar hacia la izquierda hacia San Andrés de Giles (sur) aproximadamente 2 Km. hasta encontrar el acceso a Vagues señalizado. Por el acceso asfaltado,26 son unos 3 km hasta el pueblo.
INDU MEN TA RIA jean y remera estampada akiabara
FORTUNATA borcegos correlola 28
calzas y camisa escocesa andròmena
blazer militar vj e s s
quien te viste
Camisa jeans Inversa
INDUMENTARIA
pulsera quien te viste
remEra oso complot
bandolera quien te viste
pollera atigrada rie 30
Lavalle 391 . Tel.: (02326) 456127
INDUMENTARIA 12
quien te viste Arellano 252 02326 – 456799
13
fortunata Alsina 260 (02326) 457009 fortunata_areco@yahoo.com.ar
14
droixis
lavalle 391 (02326) 456127 info@droixis.com www.droixis.com
15
atabasca
San Martin 357 (02326) 45.6188 info@atabasca.com.ar www.atabasca.com.ar Lun-Vier 9:00 a 12:30 y 16:30 a 20:30. Sab 9:00 a 13:00 y 16:30 a 21:00 Zapatos, botas, carteras, y camperas de cuero.
32
agenda cultUral P
ara m direc ás informac ió ción lun de t n: e 9:30 as a vierne urismo (0232 16:00hs s 6) 453165
LaDemorada - At elier de Arte Text il General Paz 115. # Puro Telar Inauguración Cuando la trama entrecruza la urdimbre se inicia un ritual que dev iene tela, tapiz, abrigo , elegancia... Textura s y colores en una muestra que inaugura con un desfile de los model os realizados por las alumnas del taller de Inés Talón.
Hasta el 30 de Junio.
Horario: Vie a dom de Entrada libre y gra 15 a 19 hs. tuita. Informes: lademorada @gmail.com 34
s lilas Museioodelinavierno: es a Horar
9 juev
al 20-0
hs. e 10 a 18 d s o d ia r y fe domingo 10 a 20 hs. e d o n Vera o on T eof il vida de d ff de Luis a l e d Escena n la voz en o o Areco, c a cada in ic is se repite rno) r d 0 .3 Lan 10 s de la invie A partir hasta las 17.30 ( a r o una h ano) 19.30 (ver
05 del 26-
e!
Imperdibl
en: Mas info olaslilas.org se u www.m 26- 456425 . 3 o al 02 useolaslilas.org m @ o se u m 279. o n re o M
Museo Pulpería
La Blanqueada
Complejo Museo Ric ardo Güiraldes-
Informes: 0232645 museoguiraldes@a -5839 / reconet.com.ar
Si querés alejarte un poco del al de casco histórico, conocé el loc ECO, Patricio, L A CA SONA DE AR acén en una vieja esquina, Un alm s dita pica de delicias artesanales, que ar lug el y tomar algo, en rememora a una pulpería. 4343 llamar antes: 011/ 155178 y 02326/454795
36
Día de campo en El Paraje dey trAradecicioones
En el lindísimo ma que nos brinda el paraje podés parco r una jornada inolvidable. Ideal pasa y cargar pilas. Incluyrae: desenchufarse
almuerzo, té, caba
lgatas, demostración de dom y danzas tradicionaleas. india, música
Consultas y reservas: 02 15-5893-7412/7413 326-45-5367 011, 01 elparajedeareco@fibe 1-4890-1418. rtel.com.ar
la Visitas Guiadas de o m ris Dirección iodeMuTu nicipal la
Desde el Palac te invita a Dirección de Turismo origen de del ia tor his la r conoce nuestro pueblo. tuito. Recorrido libre y gra Dirección de Turismo, 02326.45.3165.
a
Eventos
PARROQUIA SAN ANTONIO DE PADUA FOTOS :
Juan Del Castello
Su nombre: PARROQUIA SAN ANTONIO DE PADUA, en honor al santo que nombra. Como en toda ciudad del interior, cuando hay una boda, la ciudad se viste de fiesta. Y los casamientos son un evento imperdible! Cuenta la historia que en el año 1728 don José Ruiz de Arellano y su esposa doña Rosa hicieron completar la construcción de una capilla. La fecha del 23 de Octubre 1730 . Sus precarios materiales determinaron la necesidad de su demolición y reemplazo por otra, acorde con las necesidades de la población. Se comenzó la SEGUNDA construcción (año 1783) dando principio a dicha iglesia, el 13 de junio de 1792. Llegando el año 1863 el edificio ya deteriorado por el tiempo resultaba insuficiente y se decidió demolerla y hacer una nueva. Se demoró el comienzo 5 años por el estallido de la guerra con el Paraguay. . El 7 de febrero del año 1869 se colocó la piedra fundamental en el cimiento que quedó debajo de la puerta central de entrada. EN EL CENTRO DE LA PIEDRA SE ENCERRÓ UNA CAJA DE PLOMO QUE CONTENÍA EL ACTA ORIGINAL ESCRITA EN PERGAMINO, PE38
RIÓDICOS DEL DÍA Y MONEDAS DE LA ÉPOCA. LA CONSTRUCCIÓN SE LEVANTÓ UN POCO MAS A LA IZQUIERDA, es decir hacia el oeste. LA TERCER IGLESIA fue bendecida el 9 de julio de 1870. Desde entonces el edificio fue remodelado en diversas oportunidades terminando, el 1 de noviembre de 1940. Confiriendo a la iglesia su fisonomía actual. Hoy la parroquia mira la plaza y todos miramos a ella por su historia, su protagonismo y su belleza arquitectónica tanto por dentro como por fuera. Admirada, querida, cuidada y visitada por aquellos que mas allá de su creencia religiosa visitan la ciudad, y sobre todo los Romeos y Julietas que decidieron felizmente dar el sí quiero!
The story tells that in the year 1728, Jose Ruiz de Arellano and his wife, Rosa completed the construction of a chapel. In October, 23rd 1730, its precarious materials identified the need of demolition according to the needs of the population. The second construction started in 1783 . It was re opened in June 13th 1792. By the year 1863, the building was deteriorated and it was decided to demolish it again and rebuild a new one. wIn February 7th 1869 the Fundamental stone was buried under the main door of the chapel. In the centre of the stone, it was put a box made of lead containing the original record written in parchment, newspapers and coins of that era. The construction was raised a bit more towards the left, that is to say, towards the west. The third church was blessed in July 9th 1870. Since then, the building was remodeled in several opportunities finishing it in November 1st 1940, giving the church its current physiognomy. 40
eventos
paola pascua Dise帽adora. Solicitar entrevista. 011-4822-1920 011-15 6368-1740 contacto@paolapascua.com.ar www.paolapascua.com.ar Novias. Madrinas. Quince. Fiestas.
juan pablo del castello Fot贸grafo. Fshots Buenos Aires (+54-11) 15-6155-5220 fshots@gmail.com www.fshots.com.ar
16
tiago eventos DJ - Sistemas de Audio, Iluminaci贸n, Video y Estructuras Alsina 317. CP. 2760 (02326) 45-5519 . (02326) 15409443 info@tiagoeventos.com.ar www.tiagoeventos.com.ar
any tambutti Makeup. (011) 15-5962-4951 wwwanytambutti.com.ar Organizaci贸n de eventos de makeup y belleza de la piel. 42
DJ - Sistemas de Audio, Iluminación, Video y Estructuras
Expertise Ramiro Arzuaga 2011 Ramiro Arzuaga transmite su conocimiento y su experiencia en la Ambientacion de Eventos a traves del programa “Expertise Ramiro Arzuaga 2011”. Orientado a quienes disfrutan del trabajo del disenador, creando las ambientaciones de fiestas inolvidables. Consulten por los encuentros especiales para participantes del interior!
Mas información a: espacios@ramiroarzuaga. www.facebook.com/ramiroarzuaga. Tel 011 4813 2084.
24hs ARECO ABIERTO
ACCION CERÁMICA URBANA
Esta acción te propone reflexionar sobre el cambio en el modo de relacionarnos. El “espacio público” es un lugar donde se socializa, se comparte, se ensucia, se grita, se cansa... Hoy pertenecemos también a un nuevo mundo “el espacio virtual”, intimista, limpio, social... La figura del Guardián muestra la seguridad relativa en el que ambos mundos viven. Es el nexo que permite intervenir estos dos. La cita fue en plaza Ruiz de Arellano, frente a la iglesia.
El día domingo 10 de abril nos acompañó un sol increíble. Protagonistas: todo aquel que quisiera jugar y divertirse buscando los guardianes . Julieta intervino150 guardianes de cerámica, gorditos, pequeños, fueron escondidos en diferentes puntos de la plaza. 44
NiĂąos y adultos compartimos una tarde distinta, descubriendo una manera original de vincularnos, y relacionarnos fuera de mails, paginas webs o Internet, cada uno encontrĂł varios guardianes y chochos, nos llevamos un par de ellos para darles un espacio, en Algun Punto de la casa, el trabajo, el jardĂn o donde se nos ocurriera.
Fotos : josefina ferrer. Julietacosentino.blogspot.com
GRACIAS JULIETA!!!!!!!
mi experiencia en San Antonio de Areco mi experiencia en San X
Ramiro Arzuaga
Ambientador de Eventos.
Hace algunos años tuve la oportunidad de volver a San Antonio de Areco después de mucho tiempo y me quedé sorprendido por los cambios y por lo bien que se veia la ciudad. También vale destacar que yo soy oriundo de la ciudad de Arrecifes porque lo cual siempre Areco estuvo en mi camino hacia Buenos Aires que es donde vivo y trabajo hace muchos años. Yo como incansable buscador de espacios donde hacer eventos, no dejé de percibir el alto potencial de muchos lugares y sobre todo de las estancias que comenzaban a explotar sus instalaciones para hacer casamientos, fiestas y recibir huéspedes no solo del resto del país sino también de todo el mundo. Como referente del campo argentino y debido a la cercanía con Buenos Aires, San Antonio es la primer opción cuando los extranjeros buscan donde vivir la experiencia de lo rural sin perder el confort y la seguridad. Definitivamente San Antonio de Areco se ha convertido en la primer opción de búsqueda cuando alguien quiere hacer una fiesta en un campo sin perder las comodidades y la cercanía de una linda y renovada ciudad. Un tema aparte es la amabilidad de la gente y la buena predisposición, que con el tiempo se han ido adaptando a la llegada del turismo y poder buscar la mejor manera de que la gente no sólo vaya sino que vuelva. Y ahora después de un tiempo ya estoy deseando volver porque estoy seguro que tiene mucho más para sorprenderme! Decorador y ambientador de eventos, corporativos, sociales y proyectos especiales. Creador del estilo MUY ARZUAGA. Obviamente con su especial y único sello creativo.
46
S O B R E S, C ATA LO G O S, A F I C H E S, E T I Q U E TA S, ESTUCHES, FOLLETOS, R Ewww.andaestudio.com.ar VISTAS, BOLSAS, BUENOS AIRES . DISEÑO GRÁFICO . +5411.4824.9656 CALENDARIOS, FLYERS
S E R V I C I O S
G R Á F I C O S
4 7 4 5 - 8 5 5 8
w w w. m u s e o l a s l i l a s . o r g 48