Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
n RIDERS™
1
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
n RIDERS™
2
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
© 20 0 1 - 20 06 , @ и D € L I ® B i k e T r a v e l e r n G L O B E R I D E R S ™ -
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η αναδηµοσίευση, η αναπαραγωγή, ολική, µερική ή περιληπτική ή κατά παράφραση ή διασκευή απόδοση του περιεχοµένου του παρόντος µε οποιονδήποτε τρόπο, ηλεκτρονικό, µηχανικό, φωτοτυπικό, ηχογράφησης ή άλλο, χωρίς προηγούµενη γραπτή άδεια του εκδότη. Νόµος 2121/1993 και κανόνες ∆ιεθνούς ∆ικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα.
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
3
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
n RIDERS™
4
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
Πρόταση ταξιδιού 12 ηµερών στην κεντρική & Βόρεια Ιταλία
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
5
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
n RIDERS™
6
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ
ΣΕΛΙ∆Α
Περιεχόµενα (που διαβάζετε τώρα) Συνοπτικός Πίνακας – ∆ιαδροµές – ΧΜ – ∆ιανυκτερεύσεις Ταξιδιού Χάρτης Ιταλίας µε τα κυριότερα αξιοθέατα Γενικός χάρτης ταξιδιού Ελληνο – ιταλικό λεξικό βλαβών µοτοσικλετών BMW Αειφυγία Προτεινόµενη διαδροµή ταξιδιού Ηµέρα 1η και το ταξίδι αρχίζει Περιοχή Marche & Ancona Ρώµη Βατικανό Περούντζια Λίµνη Τρασιµένο Σιένα Φλωρεντία Εµπολι Λούκα Πίζα Μιλάνο Βενετία Νησιά Λίντο Castel Franco Veneto Χρήσιµες πληροφορίες για την Ιταλία Βιβλιογραφία
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
07 08 09 10 11 13 14 16 17 20 31 32 33 34 35 46 46 49 52 58 63 66 68 71
7
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
ΗΜΕΡΑ 1η
2η
3η
4η
5η
6η
7η
8η 9η
∆ΙΑ∆ΡΟΜΗ
Αθήνα Πλοίο
Πάτρα Ancona
ΧΛΜ
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
∆ΙΟ∆ΙΑ & ΚΑΥΣΙΜΑ €
∆ΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΣΗ
205 Πλοίο
Άφιξη Ancona. Αναχώρηση για Ρώµη
305
Επίσκεψη στο Βατικανό και άλλα αξιοθέατα της Ρώµης
30
Επίσκεψη στο Τίβολι και το απόγευµα σε άλλα αξιοθέατα της Ρώµης Αναχ. Από Ρώµη Perugia Siena Firenze
100
Firenze Empoli Livorno (Leghorn) Pisa Lucca Pistoia Prato Firenze Firenze Bologna Modena Parma Piacenza Milano Milano trip around lakes Como & Lecco Milano Milano Bergamo Brescia lake Garda Verona Verona Mestre Venice
236
Ρώµη
Ρώµη
Ρώµη
240 Firenze ή Florence (Φλωρεντία)
Firenze ή Florence (Φλωρεντία)
307 Milano
150 Milano
11η
Venice
0
Lake Garda ή Verona Mestre Ή Venezia Πλοίο
12η
Πλοίο
0
Πλοίο (Πάτρα)
10η
236
122
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
8
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
n RIDERS™
9
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
n RIDERS™
10
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
ΕΛΛΗΝΟ ΙΤΑ ΛΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ ΓΙΑ Β ΛΑΒ ΕΣ ΜΟ ΤΟ . Α Χ ΡΕΙ ΑΣ ΤΟ ΝΑ Ε ΙΝ Α Ι – ΑΝ ΚΑ Ι ΕΧΕΙΣ ΤΗΝ ∆Ω ΡΕΑΝ Ο ∆ ΙΚΗ ΠΑΝ ΕΥΡΩΠΑ ΪΚΗ ΒΟΗ ΘΕΙΑ ΤΗ Σ ΒΜW
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
11
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
n RIDERS™
12
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
Andeli ο .... Αειφεύγων Η πάάνντταα έέττοοιιµµεεςς ττιιςς ωπ ωήή εείίννααιι νναα ττααξξιιδδεεύύεειιςς.. ΓΓιι’’ ααυυττόό κκιι έέχχω Η ζζω ββααλλίίττσ σεεςς µµοουυ κκααιι π πρρόόσ πόόµµεεννηη π ω ττηηνν εεπ πεερριιµµέέννω σηη.. σκκλληησ Ο πέέρροοχχηη λλέέξξηη:: Ο ΑΑννδδρρέέααςς ΚΚααρρκκααββίίττσσααςς χχααρραακκττήήρριιζζεε ααυυττήή ττηη δδιιάάθθεεσσηη µµεε µµίίαα υυπ
«« αα εε ιι φ φ υυ γγ ίί αα »»..
Τ
ην χρονιά που πέρασε, ένας καλός µου φίλος µε ρώτησε ποια ήταν η καλλίτερη ταξιδιωτική περίοδος της ζωής µου. Μετά από λίγη σκέψη του απάντησα ότι το 1998 – 2004 ήταν η περίοδος µε τις περισσότερες εξορµήσεις και ειδικότερα το 2002 και το 2004 που ήταν τα πιο ταξιδιάρικα της ζωής µου. Πολλές εικόνες πέρασαν από τα µάτια µου: η ξακουστή αρχαία Έφεσος στην Τουρκία µπερδεύεται µε τους ∆ελφούς στην Στερεά Ελλάδα, το λαµπερό Παρίσι στην Γαλλία µε το Μόναχο στην Γερµανία , η πανέµορφη και ανεξάρτητη Κρήτη µε τα κάστρα του Λουδοβίκου στην Βαυαρία, η κοιλάδα του Τρέντο στην Ιταλία µε τις οροσειρές της Πίνδου, οι λίµνες της κεντρικής Αυστρίας µε την λίµνη Πλαστήρα στην Θεσσαλία, η όµορφη Αγία Πετρούπολη µε το Βόρειο Ακρωτήρι, οι χώρες της Βαλτικής µε την Κρακοβία και το Ζάκοπανε ... Στον ύπνο µου ακούω λέξεις σε διαφορετικές γλώσσες, και φέρνω στο µυαλό µου καινούργιους ανθρώπους που γνώρισα και άκουσα πολλές τοπικές µουσικές. «Αειφεύγων» λοιπόν ο γράφων. Όντας παθιασµένος αναβάτης γίνοµαι ένας µοναχικός ταξιδιώτης µε τον µηχανοκίνητο «Βουκεφάλα» µου και νοιώθω τον χρόνο µου να µεγαλώνει, νοιώθω να φεύγω από τους τέσσερις τοίχους της καθηµερινής µου ζωής που είναι σαν να µε πνίγουν, και γίνοµαι πολίτης ενός µεγαλύτερου κόσµου. Στα ταξίδια µου βλέπω µε τα µάτια ορθάνοιχτά. Σαν πεινασµένο στόµα καταβροχθίζουν τη γη και τον ουρανό. Έχω την αίσθηση ότι τρώω τον κόσµο και ότι χωνεύω τα χρώµατα όπως χωνεύει κανείς το φαγητό. Άλλωστε δεν είναι τυχαίο ότι παντού σήµερα, σ’ ολόκληρο τον κόσµο, η µεγαλύτερη τάση του ανθρώπου της πόλης και η πιο µεγάλη επιθυµία του είναι η πραγµατική ανάγκη για τα ταξίδια. Οι άνθρωποι του 21ου αιώνα θα είναι ταξιδιώτες µε όποιο τρόπο µπορεί ο καθένας µας – είτε µε τα πόδια, είτε µε ποδήλατο ή µοτοσικλέτα ή µε αυτοκίνητο ή τραίνο, πλοίο ή αεροπλάνο … Και, όπως πάντα, όλοι µας µε µια ακατάσχετη περιέργεια θα αναζητάµε µια νέα περιπέτεια σε καινούργιους τόπους. Πάντοτε όµως ο ταξιδιώτης πρέπει να αφήνει κάτι, για να ξαναγυρίσει…... Και σε όλα αυτά η υπόσχεσή µου είναι µία: Πάντα θα ταξιδεύουµε µαζί, έστω και νοερά, µέχρι εκεί που δεν φτάνει ο νους σας. Α Αννττέέλλιι Ηλλίίααςς –– Α ποουυλλοοςς Η ωννόόπ Αννττω ΤΤααξξιιδδιιω ωττοογγρράάφ Φω φοοςς –– Φ Αρρθθοογγρράάφ Πεερριιηηγγηηττήήςς -- ΕΕρρεευυννηηττήήςς Μοοττοο Π ωττιικκόόςς Α φοοςς –– Μ Π Πεεδδίίοουυ
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
13
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
Προτεινόµενη ∆ιαδροµή: Αθήνα Πάτρα Πλοίο Ancona Roma Perugia Siena Florence (Firenze) Empoli Livorno (Leghorn) Pisa Lucca Pistoia Prato Florence Bologna Modena Parma Piacenza Milano Como Lecco Bergamo Brescia Garda Verona Mestre Venezia Πλοίο Πάτρα Αθήνα. ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΙΚΕΣ ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ ΜΕΤΑΞΥ ΣΤΑΘΜΩΝ Αθήνα
Πάτρα = 205
Ancona
Roma = 305
Roma
Perugia = 172
Roma
Florence = 240
Perugia
Siena = 107
Florence (Firenze) Empoli Livorno (Leghorn) Pisa Lucca Pistoia Prato Florence = 236 Florence Modena Milan
Parma Como
Bergamo Verona
Bologna = 105 Piacenza Lecco
Brescia Mestre
Patras
Milan = 202
Bergamo = 111 Verona = 125 Venezia = 122
Athens = 205
Κατά προσέγγιση 2.000 χλµ (εξαρτάται από τις τοπικές βόλτες)
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
14
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
n RIDERS™
15
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
ΗΜΕΡΑ 1η – Αθήνα Πάτρα χλµ 205 Ακολουθούµε την γνωστή Εθνική οδό για Πάτρα µε τελικό προορισµό το καράβι για Ancona Με MINOAN LINES ώρα αναχώρησης 18.00 – άφιξη Ancona 14.00 τοπική Με ΑΝΕΚ LINES ώρα αναχώρησης 17.00 – άφιξη Ancona 12.30 τοπική Εχουµε φροντίσει από την Πάτρα να φουλάρουµε Βενζίνη.(στην Ελλάδα είναι ακόµα λιγι πιο φθηνή) Φτάνοντας την επόµενη ηµέρα στην Ιταλία κάνουµε ανασύνταξη εξω από το λιµάνι – ΦΟΡΑΜΕ ΠΑΝΤΟΥ ΤΟ ΚΡΑΝΟΣ – και ακολουθώντας τις ταµπέλες στην δεξιά πλευρά του λιµανιού της Ancona µε προορισµό τον Αυτοκινητόδροµο Α14 / Ε55 (περίπου 17 χλµ από το καράβι). Μπαίνοντας στον αυτοκινητόδροµο παίρνουµε το χαρτάκι από το µηχάνηµα ώστε να πληρώσουµε βγαίνοντας στον προορισµό µας. – προσοχή να µην το χάσεις –
ΦΩΤΟ Το λιµάνι της Ancona όπως φαίνεται από το πλοίο µας πριν «δέσει» στο λιµάνι.
Ακολουθούµε την πορεία (ταµπέλα για ROMA για περίπου 305 χλµ). Ενδιάµεσα ακολουθούµε τον Αυτοκινητόδροµο Α 24 για 160 χλµ περίπου. Φθάνοντας στην πόλη της Ρώµης ΠΡΟΣΟΧΗ να µην χαθείς το έχουν πάθει πολλοί - και ακολουθούµε την διαδροµή προς Centro. Προσπάθησε να βρεις ξενοδοχείο καπου στο κέντρο µε κλειστό parking. Τσέκαρε αν χρειάζεσε βενζίνη ?
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
16
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
Πληροφορίες για την περιοχή της Ανκόνα / Περιοχή Marche (Η όµορφη, συνεσταλµένη αδελφή της Τοσκάνης) Αν νοµίζετε ότι µπορείτε να διαθέσετε µια ηµέρα από το ταξίδι σας πριν πάτε στην Ρώµη, τότε στην διαδροµή σας µέχρι εκεί θα σας κάνει να αλλάξετε παραστάσεις; Μια περιπλάνηση στην περιοχή της Marche, κοντά στην Αγκόνα, θα σας κάνει να αλλάξετε γνώµη. Απέχοντας λίγες µόλις ώρες µε το πλοίο από την ελληνική πραγµατικότητα, η Marche απειλεί να κλέψει από την Τοσκάνη τον τίτλο της γραφικότερης περιοχής της Ιταλίας, εκµεταλλευόµενη το σχετικά «παρθένο» χαρακτήρα της.
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
17
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
Αν µάλιστα σας αρέσει η περιοχή, φροντίστε να διαλέξετε και ανάλογο κατάλυµα: όπως αρκετά ανακαινισµένα κάστρα του 15ου αιώνα ή βίλες του 19ου αιώνα παρέχουν όλες τις ανέσεις στους επισκέπτες τους, διατηρώντας αναλλοίωτο το χαρακτήρα τους µε δωµάτια διακοσµηµένα και επιπλωµένα µε αυθεντικά έπιπλα εποχής.
Πληροφορίες για τις πόλεις στην περιοχή Marche. •
Ουρµπίνο (Urbino). Η µικρή πόλη ενός µεγάλου ζωγράφου. Γενέτειρα του Ραφαήλ, του µεγάλου αναγεννησιακού ζωγράφου, το Ουρµπίνο διατηρεί ακέραια τη µαγεία του Μεσαίωνα, αλλά και το µεγαλείο της Αναγέννησης. Μια βόλτα στο ιστορικό του κέντρο, θα οδηγήσει τα βήµατά σας σε άλλες εποχές.
•
Λορέτο (Loreto). Η πόλη που φιλοξενεί την «Αγία Οικία». Όταν χάθηκε και το τελευταίο ίχνος κυριαρχίας των Λατίνων στους Αγίους Τόπους, άγγελοι µετέφεραν το σπίτι της Παναγίας από τη Ναζαρέτ στο Τερζάτο της ∆αλµατίας. Η ίδια καθολική παράδοση θέλει την «Αγία Οικία» να µεταφέρεται αργότερα µε τον ίδιο τρόπο στην άλλη πλευρά της Αδριατικής και τελικά, το 1295, στην πόλη του Λορέτο. Εκεί φυλάσσεται µέχρι σήµερα, στο κτίσµα της «Οικίας του Λορέτο» που φιλοξενείται στον καθεδρικό ναό της πανέµορφης αυτής πόλης.
•
Μασεράτα (Macerata) Έδρα του «pallone al bracciale». Γνωστή για το πανεπιστήµιό της που ιδρύθηκε το 1920, το ανέπαφο µέχρι σήµερα ιστορικό της κέντρο και το «Sfersferio» ένα καταπληκτικό δείγµα νεοκλασικού κτιρίου, όπου παίζεται ακόµα και σήµερα το παιχνίδι «pallone al bracciale».
Περιήγηση στις µεσαιωνικές πόλεις. •
Η Γκραντάρα (Gradara), ένα πανέµορφο χωριό κτισµένο µέσα σε µεσαιωνικά τείχη.
•
Το Σαν Λέο (San Leo), ένα µοναδικό οχυρό µε φαντασµαγορική θέα.
•
Το Σαν Μαρίνο (San Marino), είναι στην ουσία το µικρότερο ανεξάρτητο κρατίδιο στον κόσµο µε πληθυσµό περίπου 25.000 κατοίκους και έκταση 61 τετρ.χλµ µε πρωτεύουσα τον Άγιο Μαρίνο και βρίσκεται στο ανατολικό µέρος της κεντρικής Ιταλίας και κοντά στην πόλη Rimini. Η πόλη είναι αρκετά όµορφη µε µεσαιωνικό στυλ και είναι κτισµένη επάνω στην κορυφή του όρους Monte Titano, ύψους 700 µ. (είναι διακλάδωση των Απεννίνων) και είναι πλούσια σε πλούσια σε πύργους και οχυρά, ενώ η θέα προς τις ακτές της
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
18
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
Αδριατικής αυξάνει περισσότερο τη γοητεία του γραφικού αυτού τόπου.
ΑΓΟΡΕΣ ∆ΩΡΩΝ ΚΑΙ ΑΝΑΜΝΗΣΤΙΚΩΝ ΑΠΟ ΑΓΙΟ ΜΑΡΙΝΟ Επειδή δεν υπάρχουν τελωνειακοί περιορισµοί, όλα τα είδη πωλούνται αφορολόγητα και βεβαίως αυτός είναι ένας ακόµη λόγος για επίσκεψη στον Άγιο Μαρίνο. Από τα τοπικά προϊόντα ενδιαφέρον έχουν τα χειροτεχνήµατα από ξύλο και µέταλλο όπως επίσης και διάφορα είδη κρασιών και γλυκισµάτων αλλά και πολλές γνωστές κολόνιες σε λογικές τιµές.. Σε πολλά καταστήµατα µιλούν πάρα πολύ καλά την Ελληνική γλώσσα! ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΤΟΝ ΑΓΙΟ ΜΑΡΙΝΟ Pallazo del Tourismo, τηλ. 992 102
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
19
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ∆ΙΑΜΟΝΗ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ (σε κυριλέ κατάσταση) • • • •
Ξενοδοχείο Κάστρο «CASTELLO DI MONTEGIOVE», περιοχή FANO ∆/νση: Via Foreolo 26/28/30, Fano, Itlay ∆ιαµονή: CASTELLO DI MONTEGIOVE (www.castellomontegiove.it) VILLA DI PIAZZANO 5* Cortona-Località Piazzano ∆ιαµονή: VILLA DI PIAZZANO 5* (www.villadipiazzano.com) CASTELLO DI MONTEGRIDOLFO Via Roma, 38 - 47837 Montegridolfo (RN) Emilia Romagna Italia ∆ιαµονή: CASTELLO DI MONTEGRIDOLFO (www.montegridolfo.com) RELAIS IL CANALICCHIO 4* Via de la Piazza 4 06050 Canalicchio di Collazzone ∆ιαµονή: RELAIS IL CANALICCHIO 4* (www.relaisilcanalicchio.it)
Αν πάλι όλα αυτά δεν σας ενδιαφέρουν τότε η Ρώµη είναι µπροστά σας.
ΡΩΜΗ ΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ Αφού τακτοποιηθείτε στο ξενοδοχείο σας ώρα για µια βόλτα στην αγορά της Ρώµης, για να πάρετε µια πρώτη γεύση από την ιταλική αγορά στην περιοχή του ιστορικού κέντρου της πόλης. Τους µεγάλους οίκους µόδας θα τους βρείτε στη Βία Σιστίνα, την Πιάτσα Ντι Σπάνια και τις οδούς Κοντότι, Φρατίνα, και Ντελ Κόρσο. Μπορείτε βέβαια να κάνετε απλώς µία πρώτη γνωριµία µε την 'Αιώνια Πόλη'.
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
20
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
Η πρόταση µου είναι να επισκεφθειτε τα πιο σηµαντικά αξιοθέατα της Ρώµης. • Το Κολοσσαίο, • τη Φοντάνα Ντι Τρέβι, • τη Βασιλική του Αγ. Πέτρου των ∆εσµών µε το Μωϋσή του Μιχαήλ Άγγελου, • την πλατεία Βενετίας, • και την εκκλησία του Αγ. Πέτρου στο Βατικανό (η ξενάγηση στη Βασιλική του Αγ. Πέτρου γίνεται µε ακουστικά, κόστος 1 €). Επίσης να περάσετε από τους σηµαντικότερους δρόµους που παρουσιάζουν ιστορικό και πολιτιστικό ενδιαφέρον (Via Veneto, Λεωφ. Των Ρωµαϊκών αγορών, κ.τ.λ.). Οι παλιότεροι ίσως θυµούνται εικόνες από τις ταινίες του Φελίνι. Προαιρετικά µπορείτε να επισκεφθείτε τα µουσεία του Βατικανού και την Capela Sistina. Επίσης µπορείτε να επισκεφθείτε προαιρετικά τη βίλλα Μποργκέζε, το Τίβολι, ή το γραφικό Τραστέβερε.
ΡΩΜΗ - Μερικές Πληροφορίες: Η Ρώµη είναι η πρωτεύουσα της Ιταλικής ∆ηµοκρατίας. Στην αρχαιότητα η ισχυρή πρωτεύουσα της Ρωµαϊκής Αυτοκρατορίας και αργότερα στους µεταχριστιανικούς χρόνους έδρα της Ρωµαϊκής Καθολικής εκκλησίας. Η πόλη έχει ένδοξη ιστορία και έπαιξε σηµαντικό ρόλο στη διαµόρφωση του δυτικού πολιτισµού. Ονοµαζόταν "πόλη των Επτά λόφων", "Αιώνια Πόλη" και "Ιερή Πόλη". Μέσα στη Ρώµη βρίσκεται και το κράτος του Βατικανού, που κυβερνάται από τον πάπα, αρχηγό της Ρωµαιοκαθολικής εκκλησίας. Η πόλη είναι χτισµένη στις δύο όχθες του Τίβερη ποταµού και απέχει 17 µίλια από τις εκβολές του στην Τυρρηνική θάλασσα. Το ποτάµι κυλά τα νερά του σε µια διεύθυνση από Β προς Ν, µε πολλές καµπές. Το κύριο τµήµα της Ρώµης βρίσκεται στην ανατολική όχθη, αλλά το Βατικανό και τα µεγαλύτερα διοικητικά κτίρια βρίσκονται στα δυτικά. Υπάρχουν πολλές γέφυρες, µερικές µάλιστα σώζονται από τα αρχαία χρόνια.
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
21
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
Τότε η µεγαλύτερη από την έκταση του Λατίου, γύρω από την πόλη, ήταν ένας βαλτότοπος, από τις συχνές πληµµύρες του Τίβερη. Η ελονοσία ήταν συνηθισµένη αρρώστια. Οι υπόνοµοι των ελών του Ποντίνου και η αρχιτεκτονική των τειχών που σώζονται εκεί, αποδεικνύουν το ενδιαφέρον για την υγεία των κατοίκων. Οι επτά λόφοι, που το ύψος τους κυµαινόταν από 80 µέχρι 120 πόδια, ήταν: Ο Κυρηνάλιος, ο Εσκουιλίνος, ο Καπιτωλίνος, ο Βιµινάλιος, ο
Αβεντίνος, ο Καίλιος και το Παλατινάτο. Οι πρώτοι κάτοικοι της Ρώµης ένιωθαν ασφάλεια µε τους αποµονωµένους αυτούς λόφους και τις απότοµες πλαγιές τους. Έτσι άλλωστε συνέβαινε και µε τις ακροπόλεις των ελληνικών πόλεων. Η γύρω έκταση είναι πεδινή. Γύρω από τους λόφους και κατά µήκος των µεγάλων οδών, που κατευθύνονται ακτινωτά προς όλες τις κατευθύνσεις, απλώνεται η σηµερινή Ρώµη, που καλύπτει έκταση 70 τ.χλµ. Τα πολυάριθµα µνηµεία της αρχαίας ρωµαϊκής αρχιτεκτονικής, τα κτίσµατα της Αναγέννησης και των κατοπινών χρόνων, συνδυασµένα µε @иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
22
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
τα σύγχρονα τεράστια οικοδοµήµατα, ολοκληρώνουν τη µεγαλοπρέπεια της πόλης. Είναι ένας πυκνός κόµβος σιδηροδροµικών, οδικών και αεροπορικών γραµµών. ∆ιαθέτει έξι σιδηροδροµικούς σταθµούς. Ο µεγαλύτερος, στο κέντρο της, είναι ο Τέρµινι. Λίγο έξω από τη Ρώµη υπάρχουν πολλά αεροδρόµια και το ποτάµιο λιµάνι του Σαν Πάολο. Το 1960 ολοκληρώθηκε το µεγάλο διεθνές αεροδρόµιο του Λεονάρντο ντα Βίντσι, κοντά στην πόλη Fiumicino. Άλλο µεγάλο αεροδρόµιο είναι του Τσιαµπίνο. Εξάλλου µερικοί από τους αυτοκινητόδροµους ακολουθούν την πορεία των αρχαίων ρωµαϊκών οδών.
Γενική περιγραφή. Ο λόφος του Παλατινάτου θεωρείται το λίκνο της Ρώµης και υψώνεται ανώµαλα στο κέντρο. Σήµερα διαµορφώνεται εν µέρει ως πάρκο και εν µέρει ως ένα σωρό ερειπίων. Ο Καπιτωλίνος στα βορειοδυτικά είναι το δεύτερο αρχαίο τµήµα, µε πολλούς ναούς. Ήταν ο ιερός λόφος. Ο τρίτος σπουδαίος λόφος, στα βορειοανατολικά του προηγούµενου, είναι ο Κυρηνάλιος. Στην καµπή του Τίβερη απλώνεται το Πεδίο του Άρεως, µια πεδινή έκταση που χρησιµοποιούνταν πρώτα ως τόπος στρατιωτικών ασκήσεων. Στη δυτική όχθη του Τίβερη βρίσκεται ο λόφος Ιανίκουλουµ, µια µακρόστενη οροσειρά µε 110 µ. ύψος, που δίνει µια θαυµάσια άποψη της Ρώµης Στην αρχαιότητα ο λόφος αυτός αποτελούσε στρατιωτικό παρατηρητήριο.
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
23
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
Οι τέσσερις άλλοι λόφοι σχηµατίζουν µία καµπύλη από Β προς Ν, συνέχεια των τριών πρώτων και είναι µε σειρά ο Βιµινάλιος, ο Εσκουιλίνος, ο Καίλιος και ο Αβεντίνος. Η Ρώµη έχει πολλές πιάτσες (πλατείες). Στο κέντρο της είναι η Πιάτσα Βενέτσια, που αποτελεί την αφετηρία έξι σπουδαίων λεωφόρων. Εδώ βρίσκεται το µνηµείο του Βίκτορα Εµµανουήλ του Β΄. Εδώ είναι επίσης το Παλάτσο Βενέτσια, από το µπαλκόνι του οποίου ο Μουσολίνι απευθυνόταν στα πλήθη. Προχωρώντας προς τα βόρεια είναι η Βία ντελ Κόρσο, η οδός µε τη µεγαλύτερη κίνηση. Οδηγεί βορειοδυτικά στον Τίβερη και στον Άγιο Πέτρο του Βατικανού. Η Εθνική Οδός προχωρεί βορειοανατολικά. Η οδός Ντέι Φόρι Ιµπεριάλι οδηγεί νοτιοανατολικά στο Κολοσσαίο. Η Ρώµη έχει δύο µεγάλα αθλητικά κέντρα, που χρησιµοποιήθηκαν κατά τους Ολυµπιακούς αγώνες του 1960. Στη Β∆ Ρώµη βρίσκεται το "Φόρο Ιτάλικο". Το Ολυµπιακό Στάδιο, που τελείωσε το 1953, έχει χωρητικότητα 100.000 ατόµων και βρίσκεται στη δυτική όχθη του Τίβερη. Υπάρχουν και άλλα κτίσµατα για αθλητικούς αγώνες. Κατά µήκος του Τίβερη είναι το στάδιο Φλαµίνιο για ποδοσφαιρικούς αγώνες και το µικρό "Παλέ ντε Σπορ". Στη Ν Ρώµη υπάρχει το µαρµάρινο παλάτι του Ιταλικού Πολιτισµού, των Λαϊκών Παραδόσεων και της Μοντέρνας Τέχνης. Η Ρώµη έχει πολλά πάρκα. Πολλά από τα αρχαία µνηµεία της διασώζονται σε δηµόσιους κήπους και πάρκα. Το µεγαλύτερο πάρκο είναι η Βίλα Μποργκέζε, στην οποία βρίσκεται η Γκαλερί Μποργκέζε, µε τα αριστουργήµατα της τέχνης. Αναρίθµητες είναι οι δηµόσιες κρήνες (βρύσες συντριβάνια) της πόλης. Περιφηµότερη είναι η "Φοντάνα ντι Τρέβι". Μία από @иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
24
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
τις πιο ροµαντικές τοποθεσίες της Ρώµη είναι η "Σκάλα της Ισπανίας" (ή "Ισπανικά Βήµατα"), που οδηγεί στην εκκλησία της Αγίας Τριάδας. Ο Άγιος Πέτρος της Ρώµης είναι ο µεγαλύτερος χριστιανικός ναός του κόσµου. Πίσω από το ναό βρίσκεται το παλάτι του Βατικανού, που περιλαµβάνει την παπική διαµονή, τα διαµερίσµατα της παπικής αυλής και την παπική βιβλιοθήκη, που έχει πολλά, αµύθητης αξίας, έργα τέχνης και χειρόγραφα. Η εκκλησία του Αγίου Ιωάννη Λατερανού στον Καίλιο λόφο είναι ο καθεδρικός ναός της Ρώµης και του καθολικού κόσµου. Εδώ βρισκόταν επί αιώνες η κατοικία του πάπα. Στη Ν Ρώµη βρίσκεται και ο Άγιος Παύλος, που χτίστηκε το 324, πάνω στον κατά την παράδοση τάφο του αποστόλου των Εθνών. Όλες οι εκκλησίες, καθώς και η Σάντα Μαρία στον Εσκουιλίνο λόφο, βρίσκονται κάτω από τον πολιτικό έλεγχο του πάπα. Υπάρχει και η αξιόλογη εκκλησία του "Αποστόλου Πέτρου στις Αλυσίδες", όπου βρίσκεται το αριστουργηµατικό έργο του Μιχαήλ Άγγελου "Μωυσής".
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
25
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
Εξάλλου η Ρώµη έχει πολλά ανάκτορα (Πάλας). Πολλοί ευγενείς έχτισαν ανάκτορα, όπως εκείνο του Μποργκέζε, που άρχισε το 1590 και ανακαινίστηκε αργότερα, το "Μπαρµπερίνι Πάλας" (1624), που είναι σήµερα η Εθνική Πινακοθήκη της Αρχαίας Τέχνης, το "Τσίγκι Πάλας" (1562), που χρησιµοποιείται ως υπουργείο Εξωτερικών. Εκεί κοντά είναι το
"Μοντεσιτόριο Πάλας" (1650), που αποτελεί εντευκτήριο των βουλευτών, το "Κυρινάλιο Πάλας" (1574), που ήταν παλαιότερα η θερινή κατοικία του πάπα και από το 1948 έγινε διαµονή του προέδρου της Ιταλικής ∆ηµοκρατίας.
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
26
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
Βιοµηχανία και Εµπόριο. Βιοµηχανικά η Ρώµη έχει µικρότερη σπουδαιότητα από το Μιλάνο, τη δεύτερη µεγάλη πόλη της Ιταλίας. Οι περισσότερες βιοµηχανίες είναι µικρές. Πολλά έργα τέχνης, από ξύλο, µέταλλο, ασήµι, κεραµικά, από γυαλί, από δέρµα και από πέτρα θα βρει ο επισκέπτης τη πόλης. Παραγωγοί από τις Ηνωµένες Πολιτείες και άλλες χώρες χρησιµοποιούν συχνά τα κινηµατογραφικά στούντιο της Ρώµης για το γύρισµα ταινιών. Εκπαίδευση- Επιστήµες. Υπάρχουν περίπου 60 κολέγια και θεολογικές σχολές για τη µόρφωση των Ρωµαιοκαθολικών κληρικών. Το πανεπιστήµιο της Ρώµης, που ιδρύθηκε το 1303, έχει τµήµατα λογοτεχνίας, φιλοσοφίας, µηχανολόγων, νοµικής, αγωγής, φαρµακευτικής και πολλών άλλων κλάδων του επιστητού. Η Αµερικανική Ακαδηµία της Ρώµης, που θεµελιώθηκε το 1894, περιλαµβάνει σχολές αρχαιολογίας, καλών τεχνών, µουσικών και κλασικών σπουδών. Η Ακαδηµία της Αγίας Καικιλίας (1584) είναι µία από τις αρτιότερες σχολές µουσικής στην πόλη. Γενικά η Ρώµη είναι το πρώτο πνευµατικό και πολιτιστικό κέντρο της Ιταλίας, χάρη στα ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύµατα, τα αξιόλογα θέατρα και τα - διεθνούς ακτινοβολίας- ωδεία της.
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
27
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
Ιστορία. Κατά την παράδοση χτίστηκε από το Ρωµύλο και το Ρώµο (754 π.Χ.), που κατά τ η µυθολογία - κατάγονταν από θεούς. Ο µύθος είναι οπωσδήποτε µεταγενέστερο κατασκεύασµα, που το δέχτηκε επίσηµα και η πολιτεία. Η συµβατική χρονολογία της ίδρυσής της καθιερώθηκε ως αφετηρία για τη µετέπειτα ιστορική πορεία της πόλης. Η δύναµή της επεκτεινόταν ολοένα προς το Λάτιο. Με το πέρασµα των αιώνων απλωνόταν περισσότερο, περιβαλλόταν από τείχη, στολιζόταν µε θαυµάσια, µεγαλόπρεπα @иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
28
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
οικοδοµήµατα, ιδίως ναούς και έργα κοινής ωφέλειας. Το 387 π.Χ. µια επιδροµή των Γαλατών κατάστρεψε την πόλη, αλλά ξαναχτίστηκε µε περισσότερη φροντίδα. Έργα ύδρευσης ("Άππια ύδατα"), συγκοινωνιακά, οικοδοµικά, εξωραϊστικά καθιστούν την "αιώνια πόλη" µια από τις πιο φροντισµένες και ενδιαφέρουσες πόλεις του κόσµου.
Επεξήγηση φωτογραφιών σελ. 28 & 29. 1. Άγιος Πέτρος, 2. Ιταλία. Ρώµη ∆ηµαρχείο. 3. Η πλατεία του Αγίου Πέτρου στη Ρώµη φωνογραφηµένη από τη κορυφή του θόλου του ναού, 4. Ιταλία
Κολοσσαίο, Ιταλία
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
29
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ Πρεσβεία της Ελλάδας: Via Mercadante 36 – 00198 Rome, τηλ: (6) 8549630. Γενικό Προξενείο της Ελλάδας: Via Stoppani 10 - Rome, τηλ: (6) 8070847. Προξενείο της Ελλάδας: Via Turati 6 – 20121 Milan, τηλ: (2) 6598624. Προξενείο της Ελλάδας: Viale A. Gramsi 5 – 80122 Naples, τηλ: (81) 7611075 Προξενείο της Ελλάδας: San Polo 720 – 30125 Venice, τηλ: (41) 5237260.
Ρώµη, Ιταλία - Η είσοδος στον επιβλητικό ναό του Αγίου Πέτρου
Οι παραδείσιοι κήποι Φυσικά, Ρώµη δεν σηµαίνει µόνο τέχνη και ζωντανή έκφραση του ροµαντισµού, αλλά και στιγµές ξεγνοιασιάς. Εκτός από το κέντρο της πόλης, αξίζει να αφιερώσει ο επισκέπτης χρόνο για επίσκεψη και στα περίχωρα. Ηµερήσιες εκδροµές στους παραδείσιους κήπους και τα σιντριβάνια της Βίλα Ντ' Εστε και στην πνιγµένη σε πεύκα Βίλα του Αδριανού στο Τίβολι, ή στις γαλήνιες εξοχές των Καστέλι Ροµάνι, προσφέρουν ειδυλλιακές στιγµές ξεκούρασης όχι πολύ µακριά από την πρωτεύουσα.
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
30
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
Ακόµη όµως και στο κέντρο της πόλης, που η φασαρία από την κίνηση των αυτοκινήτων είναι µεγάλη, υπάρχουν τρόποι διαφυγής. Εκτός από τους κήπους µε πεύκα του Πίντσιο, που από ψηλά προσφέρουν θεαµατική εικόνα στις σκουρόχρωµες στέγες και θόλους της πόλης, και ο λόφος του Τζιανίκολο διαθέτει όµορφα µέρη για βόλτα και θέα της πόλης. Ξεκινώντας το πρωί µε έναν καφέ στο «Καφέ Γκρέκο» (ελληνικό καφενείο) της Βία Κοντότι, που ιδρύθηκε το 1760, ανακαλύψτε µε ηρεµία της γειτονιές, αριστερά του Τίβερη (Τραστέβερε). Στα ίδια πλακόστρωτα, αλλά και σε αυτά της Πιάτσα Ναβόνα, θα απολαύσετε τα ζεστά βράδια µαζί µε τους Ρωµαίους, καθισµένοι σε τρατορίες και πιτσαρίες. Παραδοσιακά πιάτα της περιοχής, όπως κόκκινες αγκινάρες και µοσχάρι µε χοιρινό και φασκόµηλο, µαγειρεµένα µε κρασί, ανταγωνίζονται πιάτα ζυµαρικών µε λαχταριστές ιταλικές σάλτσες. Το βραδινό φαγητό (αλ φρέσκο) είναι για τους περισσότερους το αποκορύφωµα της νυχτερινής ζωής, που συνεχίζεται σε µπαρ και καφέ τα οποία µένουν ανοικτά ως τις µικρές ώρες. Πάντως, για τους ανά τον κόσµο εραστές, η Ρώµη της dolce vita έχει ξεφτίσει, και σε τίποτε δεν θυµίζει τη δεκαετία του '50 και του '60, όπου το όνοµα της Βία Βένετο έκανε τον γύρο του πλανήτη.
ΒΑΤΙΚΑΝΟ Τα χρώµατα της στολής, κίτρινο και πορτοκαλί, τονίζονται από τον ήλιο. Ο ίδιος στέκεται ακίνητος παρακολουθώντας το πλήθος που περιµένει να περάσει τις πύλες του Αγίου Πέτρου. Σαν και αυτόν, άλλοι 89 συνάδελφοί του αποτελούν την ελβετική φρουρά του Βατικανού. Η ζωηρόχρωµη στολή τους λένε πως έχει σχεδιασθεί από τον Μιχαήλ Άγγελο στα χρώµατα των Μεδίκων πριν από αιώνες. Το κράτος του Βατικανού διαθέτει εκτός από τον στρατό και τα άλλα τυπικά ενός κράτους, και κάτι σηµαντικότερο: τη µεγαλύτερη συγκέντρωση έργων τέχνης στον κόσµο. Ένδεκα µουσεία, πέντε πινακοθήκες, 1.400 αίθουσες, χωρίς να λογαριάσουµε τον ναό του Αγίου Πέτρου και την αρχιτεκτονική και ιστορική αξία των κτισµάτων. Στεκόµαστε θαµπωµένοι στη µια µετά την άλλη τις τοιχογραφίες του Ραφαήλ, που συγκαταλέγονται στα αριστουργήµατα της Αναγέννησης, και ιδιαίτερα σε αυτήν που απεικονίζει τη Σχολή των Αθηνών, ενώ αισθήµατα δέους προκαλούν οι τοιχογραφίες του Μιχαήλ Άγγελου στην Καπέλα Σιστίνα.
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
31
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
Ο Άγιος Πέτρος και η τεράστια πλατεία εµπρός του αποτελούν το κέντρο του καθολικού χριστιανικού κόσµου. Για την ανέγερσή του εργάσθηκαν µεγάλα ονόµατα, όπως ο Μπραµάντε, ο Μιχαήλ Άγγελος, ο Ραφαήλ και ο Μπερνίνι, δηµιουργώντας τη µεγαλύτερη βασιλική του κόσµου (15.160 τ.µ.) επάνω στον τάφο του Αγίου Πέτρου.
Φεύγοντας από την Ρώµη συνεχίζουµε την πορεία µας βόρεια προς Perugia Λίµνη Τραζιµένο Siena.
ΠΕΡΟΥΝΤΖΙΑ (PERUGIA) Φτάνοντας στην πρωτεύουσα της ΟΥΜΠΡΙΑ θα χρειαστεί να περάσεις µέσα από λεωφόρους και προάστια που δεν θα σου αφήσουν και την καλύτερη εντύπωση. Μπαίνοντας όµως στο κέντρο της Περούντζια θα ανακαλύψεις το υπέροχο παλιό κέντρο µε το ετρουσκικό, ρωµαϊκό και µεσαιωνικό παρελθόν. Τα κυριότερα αξιοθέατα βρίσκονται γύρω από την κεντρική πλατεία
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
32
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
την Πιάτσα IV Νοβέµπρε όπως η κρήνη-σιντριβάνι (Φοντάνα Ματζόρε) από τις ωραιότερες της Ιταλίας. Πίσω από την Φοντάνα υψώνεται ο Ντουόµο (καθεδρικός ναός) – άρχισε να χτίζεται το 1345 – µέσα στον οποίο βρίσκονται οι τάφοι δυο παπών που πέθαναν στην πόλη (του Ουρβανού ∆’ που δηλητηριάστηκε και του Μαρτίνου ∆’ που πέθανε αφού κατανάλωσε µια τεράστια ποσότητα … χελιών). Στην Καπέλα ντελ Σαντ Ανέλο (πρώτο παρεκκλήσι του βορείου κλίτους) φυλάσσεται ένα κοµµάτι αχάτη που λέγεται ότι προέρχεται από τη βέρα της Παναγίας. Στη γωνία της Πιάτσα IV Νοβέµπρε µε τον Corso Vannucci δεσπόζει ένα από τα µεγαλοπρεπέστερα δηµόσια µέγαρα της Ιταλίας, το Παλάτσο ντέι Πριόρι (1293-1443) που σχεδιάστηκε από τον Μαέστρο Ρικάρντο και περιλαµβάνει τέσσερα διαφορετικά αξιοθέατα. o Το πρώτο είναι η Σάλα ντέι Νοτάρι η αίθουσα συνεδριάσεων των δικαστικών µε µια εντυπωσιακή θολωτή οροφή και τους θυρεούς των δικαστών της µεσαιωνικής Περούντζια. o Λίγο πιο κάτω στον αριθµό 15 του Corso Vannucci βρίσκεται η είσοδος για τη Σάλα ντελ Κολέτζο ντέλα Μερκάντσια άλλο ένα χώρο του παλατιού. o Λίγο πιο πέρα στον αριθµό 25 θα συναντήσεις την είσοδο για το Κολέτζο ντελ Κάµπιο (αίθουσα συντεχνίας των αργυραµοιβών). o Τέλος το καλύτερο κοµµάτι του παλατιού είναι Εθνική Πινακοθήκη της Ούµπρια. Σίγουρα υπάρχουν και άλλα αξιοθέατα αλλά ο χρόνος πιέζει να συνεχίσετε την πορεία σας προς την Σιένα αφού περάσεις από την Λίµνη Τραζιµένο. o
Λίµνη Τραζιµένο.(Lago Trasimeno) Η τέταρτη σε µέγεθος λίµνη της Ιταλίας βρίσκεται ανάµεσα στους χαµηλούς κατάφυτους λόφους δυτικά της Περούντζια. Έχει µείνει στην ιστορία
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
33
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
από την µάχη του 217 π.Χ. στην οποία οι Ρωµαίοι υπέστησαν µια από τις µεγαλύτερες ήττες τους από τον Καρχηδόνιο στρατηγό Αννίβα. Μπορείς να επισκεφθείς τον χώρο του πεδίου της µάχης κοντά στην κωµόπολη Τουόρο σουλ Τραζιµένο. Κατά την γνώµη µου η πιο όµορφη κωµόπολη της λίµνης είναι η Καστιλιόνε ντελ Λάγκο µε το γραφικό παλιό της κέντρο, τις ήσυχες παραλίµνιες παραλίες της, τις ψαροταβέρνες στην προκυµαία της και τα καραβάκια που κάνουν αξέχαστες εκδροµές στα νησάκια της λίµνης.
ΣΙΕΝΑ - SIENA Είναι µια πόλη της Ιταλίας, πρωτεύουσα οµώνυµου νοµού, στην περιοχή της Τοσκάνης. Έχει 67.800 κατ. και είναι µία από τις πιο σηµαντικές ιταλικές πόλεις από άποψη µνηµείων τέχνης. Από την εποχή του µεσαίωνα και την Αναγέννηση σώζονται πολλά µνηµεία, που αποτελούν απόδειξη της παλιάς της δόξας. Ξεχωρίζουν οι θαυµάσιες εκκλησίες της, σπουδαιότερη από τις οποίες είναι: ο µητροπολιτικός ναός (γοτθικού ρυθµού) έργο του 13ου αι., τα ανάκτορα, το κυβερνητικό µέγαρο, η ονοµαστή βρύση του Κονέρτσια και πολλά άλλα έργα γλυπτικής και ζωγραφικής. Η σηµερινή πόλη έχει πανεπιστήµιο από το 1300, µουσείο, πολυτεχνείο, βιβλιοθήκη και σχολή Καλών Τεχνών. Πάρκα, πλατείες και ωραίοι δρόµοι κοσµούν την πόλη.
Ιστορία. Η Σιένα χτίστηκε από Γαλάτες κατά την αρχαιότητα. Κατά τη ρωµαϊκή κυριαρχία έγινε αποικία της Ρώµης. Από το 1147 ήταν ανεξάρτητη δηµοκρατία και έφτασε σε µεγάλη ακµή. Τείχη µεγάλα την περιέβαλλαν, τµήµατα των οποίων σώζονται και σήµερα. Στους εµφύλιους πολέµους ανάµεσα στους Γιβελίνους και τους Γουέλφους, υποστήριζε τους τελευταίους και πολέµησε ηρωικά. Το 1559 πολιορκήθηκε από τους Μεδίκους, εναντίον των οποίων πρόβαλε γενναία αντίσταση και δεν τους επέτρεψε να @иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
34
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
την καταλάβουν. Έδρα ονοµαστών σχολών ζωγραφικής και γλυπτικής κατά την Αναγέννηση, υποσκελίστηκε βαθµιαία από τη Φλωρεντία, που το 16ο αι. κυριάρχησε στην Ιταλία. Φεύγοντας από την SIENA περνάµε την πόλη POGGIBONSI για να καταλήξουµε στην FIRENZE.
ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ (FIRENZE – FLORENCE) Το «άνθος» της ιταλικής αναγέννησης Η Φλωρεντία είναι η ιδανική επιλογή για να την γνωρίσει κάποιος . Είναι µια πόλη-κόσµηµα, µια πόλη-µουσείο. Κάθε γωνιά της κι ένα καλλιτέχνηµα, κάθε καλλιτέχνηµα και µια υπογραφή κάποιων από τους «µεγάλους» της Αναγέννησης: Μπρουνελέσκι, Μιχαήλ Αγγελος, Λεονάρντο Ντα Βίντσι, Ντονατέλο... Ανεξάντλητος ο κατάλογος των αρχιτεκτόνων, γλυπτών, ζωγράφων που άφησαν τη σφραγίδα τους στην πόλη, οικοδοµώντας και κοσµώντας τα δηµόσια και εκκλησιαστικά κτίρια και τις κατοικίες των πλούσιων µαικήνων της τέχνης, όπως οι Αλµπίτσι, οι Μέδικοι, οι Στρότσι, οι Σκαρλάτι.
Florentia στα λατινικά θα πει «ανθισµένη». Αυτό θεωρείται ότι ήταν το όνοµά της από την εποχή της ίδρυσής της περί το 30 π.Χ. Η πρώτη εικόνα που πήραµε από την πόλη την άλλη µέρα το πρωί δικαίωνε απόλυτα το όνοµα αυτό. Μέσα της άνοιξης και στον αέρα πλανιόταν µυρωδιά λουλουδιών.
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
35
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
Κάντε µια βόλτα στο καταπράσινο Πιατσάλε Μικελάντζελο στη νότια όχθη του ποταµού Αρνο για να απολαύσετε το πανόραµα της πόλης συντροφιά µε έναν πρωινό Ιταλικό καπουτσίνο. Το τοπίο της Φλωρεντίας οριοθετείτε από τον Αρνο, τον ποταµό που διασχίζει την πόλη και την χωρίσει στα δυο, κυλώντας τα νερά του προς τη θάλασσα της Λιγουρίας. Μαγευτικός µε την πρωινή πάχνη, έχει όµως καταστρέψει αρκετές φορές τµήµατα της πόλης µε τις πληµµύρες του. Η Φλωρεντία (στα ιταλικά λέγετε Φιρέντζε) έχει 405.000 κατοίκους και είναι η πρωτεύουσα της επαρχίας Τοσκάνης, στους πρόποδες των Ετρουσκικών Απεννίνων. Η απόστασή της από τη Ρώµη είναι 240 χλµ. Περιβάλλεται από κατάφυτους και χλοερούς λόφους και εµφανίζεται σαν ωραιότατη πόλη, µε φαρδύς δρόµους, ωραίες πλατείες, θαυµάσια πάρκα, σύγχρονα οικοδοµήµατα και µεγάλα ξενοδοχεία. Η γύρω περιοχή είναι γνωστή για τη γονιµότητά της. Φηµίζεται σ' όλο τον κόσµο για την καλλιτεχνική κληρονοµιά της και τους θησαυρούς τέχνης που διαθέτει. Συχνά ονοµάζεται "στολίδι της Αναγεννήσεως". Κατά τα τελευταία µεσαιωνικά χρόνια και στην Αναγέννηση έδωσε θαυµαστά έργα τέχνης και πνεύµατος. Περίφηµες είναι οι εκκλησίες και τα ανάκτορά της. Εντυπωσιακές πλατείες, στολισµένες µε γραφικές πηγές, αγάλµατα και προτοµές, κατακλύζουν την πόλη. Για µια πρώτη βόλτα και να εντοπίσετε τα ΗΟΤ σηµεια της πόλης σε 4 - 5 ώρες µπορείτε να δειτε τα παρακάτω αξιοθέατα: Στο κέντρο της βρίσκεται η Πιάτσα ντελ Ντουόµο (πλατεία Μητροπόλεως), µε το θαυµάσιο µητροπολιτικό ναό της Σάντα Μαρία ντελ Φιόρε. Το εσωτερικό της στολίζεται µε αγάλµατα, γλυπτά και τοιχογραφίες του Μιχαήλ Άγγελου, του Τζιότο, του Γκιµπέρτι και άλλων µεγάλων γλυπτών. Είναι από τις µεγαλοπρεπέστερες εκκλησίες της Ιταλίας, που άρχισε να χτίζεται το 1296 µ.Χ. και τελείωσε το 1461. Πλάι της υψώνεται το κωδωνοστάσιο του Τζιότο, ένας οκτάγωνος κοµψός πύργος, µε ύψος 82 µ. Πολύχρωµα µάρµαρα τον καλύπτουν, ενώ 16 αγάλµατα και 54 ανάγλυφα τον διακοσµούν. o Στην ίδια πλατεία βρίσκεται και το βαπτιστήριο του Αγίου Ιωάννη, καλλιτεχνικό αριστούργηµα, µε υπέροχα µωσαϊκά. Αρχιτεκτονικά
o
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
36
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
µνηµεία είναι και τα ανάκτορα που ανήκαν σε αρχοντικές ιταλικές οικογένειες, όπως του Βέκιο, του Πίτι, του Ρικάρντι, του Στρότσι, µε αγάλµατα και τοιχογραφίες. Σήµερα όλα αυτά αποτελούν αξιόλογα µουσεία. o Περίφηµη είναι η πινακοθήκη Ουφίτσι, η Λαυρεντιανή Βιβλιοθήκη, το Μητροπολιτικό Μουσείο. Ανάµεσα στις άλλες αξιοσηµείωτες εκκλησίες η Σάντα Κρότσε (του 13ου αι.), που περιέχει τους τάφους του Μιχαήλ Άγγελου, του Μακιαβέλι, του Γαλιλαίου και πολλών άλλων Φλωρεντινών. Η πόλη ήταν (εκτός των προηγούµενων) πατρίδα του ∆άντη, του Αµέρικο Βεσπούκι, του Βοκάκιου και του µεγάλου Λεονάρντο ντα Βίντσι. o Η "Πιάτσα ντέλα Σινιόρα" είναι το πολιτικό κέντρο. Εδώ βρίσκεται το Παλάτσο Βέκιο (Παλιό Παλάτι) και όχι µακρύτερα είναι η περίφηµη γέφυρα Πόντε Βέκιο, πάνω από τον ποταµό Άρνο. Πιο κάτω θα διαβάσεις πρόταση µου για ξενάγηση στην πόλη µε λεπτοµέρειες.
TOP 5 ΑΞΙΟΘΕΑΤΑ ΦΛΩΡΕΝΤΙΑΣ Απολαύστε τη θέα της πόλης πίνοντας καφέ στο Piazzale Michelangelo. Ανεβείτε στο καµπαναριό του Duomo ή στον πύργο του Palazzo Vecchio για να δείτε πανοραµικά την πόλη. Επισκεφθείτε την πινακοθήκη Uffizi, ειδικά τις αίθουσες 10-15. Απολαύστε ένα παγωτό χωνάκι θαυµάζοντας τα γλυπτά στην Piazza della Segnoria µε φόντο το Palazzo Vecchio. ∆ιασχίστε τον Αρνο από το Ponte Vecchio το ηλιοβασίλεµα. Η πόλη είναι και σπουδαίο βιοµηχανικό και συγκοινωνιακό κέντρο. Υπάρχουν εργοστάσια υφαντουργίας, υαλουργίας, µεταλλουργίας, χηµικών προϊόντων, τροφίµων. Έχει πανεπιστήµιο (από τον 14ος αι.), αστεροσκοπείο και πλήθος άλλων πνευµατικών και καλλιτεχνικών ιδρυµάτων. ∆ιατηρεί τη φυσιογνωµία της παλιάς πόλης, µε το ορθογώνιο σχέδιο στο κέντρο, τις παλιές οικοδοµές, τα παλάτια, τις εκκλησίες της Αναγέννησης. Η Φλωρεντία είναι η "πόλη µουσείο", δεύτερο - µετά τη Ρώµη καλλιτεχνικό κέντρο της Ιταλίας. Για τις θαυµάσιες φυσικές καλλονές της και τον αµύθητο καλλιτεχνικό @иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
37
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
θησαυρό της η Φλωρεντία αποτελεί σπουδαιότατο τουριστικό κέντρο, που προσελκύει κάθε χρόνο χιλιάδες επισκέπτες. Στη Φλωρεντία κατευθύνονται όσοι επισκέπτονται την Ιταλία, αµέσως µετά τη Ρώµη. Για την πόλη ο τουρισµός αποτελεί σηµαντική πηγή πλούτου.
Ιστορία της Φλωρεντίας. Σύντοµη ιστορική διαδροµή Επειδή θα δείτε πολλά υπέροχα κτήρια στην πόλη καλό είναι να διαβάσετε την ιστορία της. Η πόλη σύντοµα αναπτύχθηκε και αποτέλεσε κέντρο του εµπορίου. Στις αρχές του 12ου αιώνα οι Φλωρεντίνοι αντιστάθηκαν στην εξουσία των Γερµανών αυτοκρατόρων και η πόλη ανακηρύχθηκε σε communa, δηλαδή ελεύθερη κοινότητα, µε την υποστήριξη του πάπα. Η Φλωρεντία άρχισε να διοικείται από µια ολιγαρχία του πλούτου, που αποτελούσε το Συµβούλιο των Εκατό, το οποίο εξέλεγε και τους δώδεκα «Πρώτους» που ασκούσαν την εκτελεστική εξουσία. Ακολουθήθηκε οικονοµική πολιτική που διευκόλυνε τις εµπορικές συναλλαγές και έδινε ώθηση στη βιοτεχνική ανάπτυξη. Στη διάρκεια του 13ου αιώνα όµως η άρχουσα τάξη διχάστηκε σε δύο φατρίες, τους Γουέλφους και τους Γιβελίνους. Οι πρώτοι στηρίζονταν στον πλούτο και υποστήριζαν την παπική εξουσία, ενώ οι δεύτεροι τάσσονταν υπέρ του αυτοκράτορα. Προς τα τέλη του αιώνα οι Γουέλφοι απέκτησαν οριστικά το πάνω χέρι και η οικονοµική άνθηση της Φλωρεντίας συνεχίστηκε απρόσκοπτη. Προς τα τέλη του 14ου αιώνα η οικογένεια των Μεδίκων υποσκέλισε τους αντιπάλους της, τους Αλµπίτσι, κατορθώνοντας να γίνουν τραπεζίτες του Πάπα. Υπό την ηγεσία των «φωτισµένων» Κοσµά και αργότερα Λαυρέντιου @иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
38
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
των Μεδίκων, που µετακάλεσαν στην πόλη πλειάδα ονοµαστών καλλιτεχνών, η Φλωρεντία σφύζει από πολιτιστική ζωή. Στην ουσία εξελίσσεται στο κυριότερο κέντρο όπου ανδρώθηκε η ιταλική Αναγέννηση. Παρά τις κρίσεις που πέρασαν, οι Μέδικοι πήραν στα χέρια τους τη διοίκηση όλου του ∆ουκάτου της Τοσκάνης, µέχρι την υπαγωγή του τελευταίου στο ∆ουκάτο της Λορένης το 1737. Μετά τη δηµιουργία του Ιταλικού Κράτους το 1860, η Φλωρεντία έγινε για εννέα περίπου χρόνια η πρώτη του πρωτεύουσα. Πάνω από τη Φλωρεντία, σ' ένα λόφο, υπήρχε, από το 1000 π.Χ. ακόµα, µία µικρή ετρουσκική πόλη.
Στη θέση της σηµερινής χτίστηκε γύρω στο 187 π.Χ. Κατά τη διάρκεια της ρωµαϊκής κυριαρχίας ήταν µία µάλλον ασήµαντη πόλη. Το 82 π.Χ. καταστράφηκε από το Σύλλα.
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
39
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
Ξαναχτίστηκε το 59 π.Χ. από τον Ιούλιο Καίσαρα και έγινε ρωµαϊκή επαρχία. Τον 3ο αι. µ.Χ. βάρβαροι επιδροµείς την κατέλαβαν. Το 405 πολιορκήθηκε από τους Γότθους και αργότερα έγινε επαρχία του κράτους του Καρλοµάγνου. Όταν κατά τον 11ο αιώνα περιήλθε στην εξουσία του πάπα, σηµειώθηκε αξιόλογη οικονοµική και πνευµατική ανάπτυξη. Σ' όλη την Ευρώπη γινόταν δεκτό το φλορίνι, το νόµισµά της. Το εµπόριο και η τραπεζική πίστη την έκαναν πλούσια. Επακολούθησαν όµως εµφύλιες αιµατηρές συγκρούσεις και ταραχές µεταξύ των Γουέλφων (οπαδών του πάπα) και των Γιβελίνων (υποστηρικτών της Αγίας Ρωµαϊκής Αυτοκρατορίας). Τα χρόνια από το 1249 - 1260 και 1302 - 1317 σηµαδεύονται από έντονες εµφύλιες έριδες. Το 1250 η πόλη ανακηρύχτηκε δηµοκρατία, που παρουσίαζε µεγάλη οµοιότητα µε την αθηναϊκή. Το 1340 έπεσε επιδηµία πανούκλας και πάνω από 100.000 κάτοικοι πέθαναν. Τα επόµενα χρόνια η Φλωρεντία προοδεύει πάλι. Κατακτά αρκετές γειτονικές πόλεις, ακόµα και την παραθαλάσσια Πίζα. Γύρω στα 1440 την πόλη κυβερνά η οικογένεια των Μεδίκων, που ήταν πλούσιοι τραπεζίτες της. Ο σπουδαιότερος απ' αυτούς ήταν ο Λορέντζο ο Μεγαλοπρεπής (1449 - 1492). Τότε αναπτύχθηκαν πολύ τα γράµµατα και οι τέχνες. Εδώ πρώτα ωρίµασε και από εδώ ξεκίνησε, ουσιαστικά, η Αναγέννηση. Μεγάλοι άνδρες γεννήθηκαν ή έζησαν στη Φλωρεντία από το 13ο µέχρι το 16ο αιώνα. Φηµισµένοι άνθρωποι της ιστορίας, όπως ο ∆άντης, ο Πετράρχης, ο Βοκκάκιος, ο Μποτιτσέλι, ο Τζιότο, ο Λεονάρντο ντα Βίντσι, ο Μιχαήλ Άγγελος, ο Μακιαβέλι, ο Ντονατέλο, ο Γκιµπέρτι, ο Γαλιλαίος, ο Αµέρικο Βεσπούκι και ο θρησκευτικός µεταρρυθµιστής Σαβοναρόλα. Το 1532 η πόλη έχασε την ανεξαρτησία της και έγινε πρωτεύουσα του δουκάτου της Τοσκάνης, κάτω από την εξουσία των Μεδίκων, που την εξουσίασαν επί 300 σχεδόν χρόνια. Το δουκάτο, µετά τους Μεδίκους, περιήλθε στην οικογένεια των Αψβούργων της Λορένης. Από το 1865 µέχρι το 1870 η Φλωρεντία ήταν πρωτεύουσα του νέου ιταλικού κράτους. Κατά το Β΄ Παγκόσµιο πόλεµο η πόλη υπέφερε από καταστροφές. Όλες οι γέφυρες γκρεµίστηκαν από τους Γερµανούς, εκτός από την Πόντε Βέκιο. (βλ. φωτο) Το 1944, όταν οι Σύµµαχοι πλησίαζαν στη Φλωρεντία, πήραν διαταγή να προστατέψουν "ολόκληρη την πόλη, ως έργο τέχνης πρώτιστης αξίας". Αλλά @иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
40
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
οι Γερµανοί κατέστρεψαν πολλά από τα έργα τέχνης και τα κτίρια. Μερικά µόνο αναστηλώθηκαν. Μεγάλες ζηµιές στα µνηµεία και τους καλλιτεχνικούς θησαυρούς έγιναν το 1966 από τις πληµµύρες του ποταµού Άρνου.
Γνωριµία µε την πόλη της Φλωρεντίας 1η ΗΜΕΡΑ Αφού διαβάσατε αυτά τα ιστορικά στοιχεία από τον οδηγό µας θαυµάστε για µια ακόµη φορά τη θέα από τα κιγκλιδώµατα της πλατείας και κατηφορίστε για να χαθείτε σ’ αυτό το µοναδικό οικιστικό σύνολο σε µια προτεινόµενη διαδροµή στην πόλη. Περάστε τον ποταµό Αρνο από τη Γέφυρα των Χαρίτων (Ponte alle Grazie) και φτάστε στην Piazza di Santa Croce, όπου υψώνεται η οµώνυµη βασιλική, του τέλους του 13ου αιώνα. Εκεί βρίσκονται οι τάφοι σηµαντικών Φλωρεντίνων -µεταξύ αυτών και του Μιχαήλ Αγγέλου, στα δεξιά της εισόδου, σχεδιασµένος από τον Τζόρτζιο Βαζάρι. Τα παρεκκλήσια Bardi και Peruzzi είναι διακοσµηµένα µε τοιχογραφίες του Giotto, του πρωτοπόρου αυτού ζωγράφου της ιταλικής αναγέννησης. Πίσω από τη βασιλική του Τίµιου @иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
41
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
Σταυρού βρίσκεται η Santa Maria Del Carmine, η εκκλησία που αγιογράφησε ο άλλος µεγάλος πρώιµος αναγεννησιακός, ο Μαζάτσιο, και ολοκλήρωσε ο Φιλιππίνο Λίπι. Από την Piazza Santa Croce περπατήστε κατά µήκος της Via delle Pinzochere, για να δείτε, έστω απ’ έξω, το σπίτι των Buonarotti, της οικογένειας του Μιχαήλ Αγγέλου, που σήµερα φιλοξενεί µουσείο µε αντίγραφα έργων του µεγάλου καλλιτέχνη. Από εδώ στρίψτε αριστερά στη Via Ghibellina µε κατεύθυνση προς το κέντρο της πόλης. Όσο προχωράτε τα παλιά κτίρια διαδέχονται το ένα το άλλο. Σταθείτε για λίγο έξω από το Palazzo Borghese του 16ου αιώνα.
Το επόµενο οικοδοµικό τετράγωνο το καταλαµβάνει το Museo del Bargello ή Pallazzo del Podest, κατοικία του ανώτατου δικαστή, κτισµένο το 1254. Σήµερα στεγάζει µια µεγάλη συλλογή έργων της αναγεννησιακής γλυπτικής, εµπνευσµένων από την αρχαιότητα. Θα µείνετε εκστασιασµένοι στον 1ο όροφο που φιλοξενεί το πρωτότυπο του ∆αβίδ του Μιχαήλ Αγγέλου, το πρώτο ολόγλυφο ελεύθερο ανδρικό γυµνό από την εποχή της ρωµαϊκής αυτοκρατορίας. Φτάνοντας στη Via del Proconsolo έχετε ήδη φτάσει στην περιµετρική οδό του κέντρου. Βέβαια αυτή η βόλτα µε τα πόδια θα σας έχει ανοίξει την όρεξη µετά το πρωινό του ξενοδοχείου σας θα έχει επίσης φτάσει µεσηµεράκι και η πείνα σας µεγαλώνει. Αρκεστήτε σε µερικά panini -σάντουιτς µε προσούτο και τυρί- καθώς στη θέα των παλατιών και των ναών που υψώνονται µπροστά µας δεν µπορείτε να καθυστερήσετε ούτε λεπτό.
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
42
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
Κατευθυνθείτε βόρεια, προς το Duomo, τον καθεδρικό ναό, που δεσπόζει στην πόλη. Προσεγγίζοντας τον από την πίσω µεριά θα µπορέσετε να θαυµάσετε τον τεράστιο τρούλο του (cupola), έναν από τους ωραιότερους στην Ιταλία. Ο ναός άρχισε να κτίζεται το 1296 στη θέση παλαιοχριστιανικής βασιλικής (τα ίχνη της αποκαλύφθηκαν µέσα στην κρύπτη του ναού, όπου βρίσκεται και ο τάφος του Μπρουνελέσκι, αρχιτέκτονα του τρούλου). Στη διάρκεια του ενάµιση αιώνα που χρειάστηκε η κατασκευή του είχαν την ευκαιρία να εργαστούν εκεί σηµαντικοί εκπρόσωποι της Αναγέννησης, όπως ο αρχιτέκτονας Αρνόλφο ντι Κάµπιο, ο Βαζάρι, ο Ντονατέλο, ο Πάολο Ουτσέλο. Η γοτθικού ρυθµού πρόσοψη, µε τις πολύχρωµες επιµαρµαρώσεις σε τόνους του πράσινου και του ροζ, αν και εναρµονίζεται µε το σύνολο, είναι προσθήκη του 19ου αιώνα. Πλάι στο ναό κτίστηκε το ύψους 82 µέτρων καµπαναριό, έργο του Τζιότο, ενώ στον ανοιχτό χώρο µπροστά στην είσοδο του ναού βρίσκεται το µεσαιωνικό οκταγωνικό Βαπτιστήριο, µε τις εκπληκτικές πόρτες της ανατολικής πλευράς, που αποκαλούνται «Θύρες του Παραδείσου», φιλοτεχνηµένες µε ανάγλυφες παραστάσεις από το Λορέντσο Γκιµπέρτι στις αρχές του 15ου αιώνα. Οι σηµερινές πόρτες είναι αντίγραφα, ενώ τα πρωτότυπα εκτίθενται στο παρακείµενο Museo del Duomo, που αξίζει τον κόπο να επισκεφθεί κανείς. Από την πλατεία του Duomo ακολουθήστε την Via de Calzaiuoli µε κατεύθυνση την Piazza della Signoria. Φτάνοντας στη Via dei Tavolini κάντε µια µικρή παράκαµψη αριστερά για να δείτε το σπίτι όπου γεννήθηκε ο ∆άντης και άλλη µια στάση λίγο νοτιότερα για να θαυµάσετε την πρόσοψη της εκκλησίας Chiesa di Orsanmichele, διακοσµηµένη µε γλυπτά που εικονίζουν τους άγιους-προστάτες των συντεχνιών, στις οποίες κυρίως βασιζόταν η ευµάρεια της πόλης. Φτάνοντας στην Piazza della Signoria µπορεί κανείς να ανασυνθέσει µέρος από τον πλούτο και τη δύναµη της αναγεννησιακής Φλωρεντίας. Η περιοχή φιλοξενούσε το διοικητικό κέντρο της πόλης. Η ίδια η πλατεία, η Loggia, αποτελούσε αρχικά έναν από τους λίγους ανοιχτούς χώρους της πόλης, προορισµένο για δηµόσιες συγκεντρώσεις και τελετές. Σταδιακά όµως η διάθεση για επίδειξη των πλούσιων Φλωρεντίνων µετέτρεψαν την πλατεία σε υπαίθριο µουσείο γλυπτικής. Ένα τεράστιο σιντριβάνι µε παράσταση του Ποσειδώνα δεσπόζει δίπλα στην είσοδο του PalazzoVecchio, ενώ αντίγραφα του ∆αβίδ του Μιχαήλ Αγγέλου, του Morzocco του Ντονατέλο, του Περσέα του Τσελλίνι, κερδίζουν αµέσως τη µατιά του επισκέπτη. Ενδεικτικό της πολιτικής προπαγάνδας το έφιππο άγαλµα του ∆ούκα Κοσµά Α΄ των Μεδίκων, έργο του Τζαµπολόνια. Η πρόσοψη του Palazzo Vecchio κλείνει όλη την ανατολική πλευρά της πλατείας. Είναι µια εντυπωσιακή φρουριακή κατασκευή, από την οποία ξεπροβάλλει ο πύργος ύψους 94 µέτρων. Το Palazzo Vecchio αποτέλεσε την έδρα της φλωρεντινής κυβέρνησης από τις αρχές του 14ου αιώνα που κτίστηκε ως τον ύστερο 16ο αιώνα, όταν οι Μέδικοι µετακόµισαν στο Παλάτσο Πίττι. Οι εσωτερικές του αίθουσες αντανακλούν πολυτέλεια. @иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
43
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
Το τεράστιο οικοδοµικό τετράγωνο στα νότια καταλαµβάνει το Palazzo degli Uffizi, που όπως µαρτυρεί το όνοµά του (Uffizi= υπηρεσίες, γραφεία) στέγαζε τις σηµαντικότερες δηµόσιες υπηρεσίες του φλωρεντινού κράτους, καθώς και τις έδρες των συντεχνιών. Σήµερα βέβαια στεγάζει το διασηµότερο ίσως µουσείο αναγεννησιακής και ιταλικής γενικότερα τέχνης. Οι ουρές στην είσοδο είναι συνήθως τεράστιες, αλλά κάποιος καλός θεός - ίσως ο θεός του µεσηµεριού, αφού φτάσετε εκεί σε ώρα φαγητού- σας επιτρέψει να µπείτε χωρίς µεγάλη ταλαιπωρία. Τα περισσότερα εκθέµατα αποτελούν τη συλλογή της οικογένειας των Μεδίκων. Ανάµεσά τους ξεχωρίζουν: • • • •
η Γέννηση της Αφροδίτης του Boticelli, ο Ευαγγελισµός και η εκπληκτική -αν και ηµιτελήςΠροσκύνηση των Μάγων του Leonardo da Vinci, η Αφροδίτη του Ούρµπινο του Tiziano κ.α.
Βγαίνοντας από το Ουφίτσι, θα είστε τόσο γεµάτοι από τέχνη, που θα αισθάνεστε ότι δεν θα µπορείτε να δείτε τίποτε άλλο. Αν δεν είστε άτυχοι να βρέχει, ο ήλιος θα πηγαίνει προς το γέρµα του. Αγοράστε ένα παγωτό χωνάκι στο χέρι για να δροσιστείτε και να πάρετε δυνάµεις και κατευθυνθείτε στην Ponte Vecchio, τη γέφυρα του 14ου αιώνα, έδρα των κοσµηµατοπωλών της πόλης. Είναι η µόνη που γλίτωσε από τις ανατινάξεις των Ναζί. Από το κεντρικό της τµήµα που είναι ανοιχτό ο Αρνο φαίνεται λουσµένος στο απογευµατινό φως. Πιστεύω όµως ότι η πολυκοσµία και ειδικά οι Γιαπωνέζοι θα σας «διώξει» γρήγορα µακριά, προς τα µαγαζάκια της βόρειας όχθης, µε τα χειροτεχνήµατα, που αποτελούν τα πιο καλόγουστα σουβενίρ που µπορεί να αγοράσει κανείς.
2η ΗΜΕΡΑ - Φλωρεντία Την επόµενη επειδή θα αφήσετε την πόλη για να συνεχίσετε το ταξίδι σας θα έχετε λίγες µόνον ώρες στη διάθεσή µας. Ετοιµάστε τα πράγµατα σας κάντε ένα ντους παρτε το πλούσιο πρωινό σας και … Περπατήστε στο δυτικό τµήµα του ιστορικού κέντρου, ξεκινώντας από τη Santa Maria Novella, την εκκλησία του 13ου αιώνα που είχε κτιστεί ως έδρα των δοµινικανών µοναχών. Αρχιτεκτονικά αποτελεί τη µετάβαση από το ρωµανικό στον γοτθικό ρυθµό. Εσωτερικά τόσο ο κυρίως ναός όσο και τα παρεκκλήσια είναι διακοσµηµένα µε έργα των Girlandaio και Filippo Lippi. Γύρω από την εκκλησία αναπτύσσεται µια µεγάλη υπαίθρια αγορά. Περιπλανώµενοι προς τα ανατολικά περάστε µπροστά από τη βασιλική του Αγίου Λαυρεντίου, εκκλησία της οικογένειας των Μεδίκων κτισµένη στις αρχές του 15ου αιώνα στη θέση παλαιοχριστιανικής βασιλικής. Το οικοδοµικό συγκρότηµα
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
44
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
περιλαµβάνει επίσης της διάσηµη Biblioteca Laurenziana, µε τα σπάνια χειρόγραφα. Η ώρα όµως περνάει κι εσείς πρέπει να γυρίστε στο ξενοδοχείο σας πριν από τις 12 το µεσηµέρι. Πριν εγκαταλείψετε την πόλη ίσως µε την µοτοσικλέτα σας να προλάβετε ένα σύντοµο γύρο στο εντυπωσιακό Palazzo Pitti, την κατοικία των Μεδίκων από τα τέλη του 16ου αιώνα, που σήµερα φιλοξενεί συλλογές έργων ζωγραφικής, κοστουµιών και κοσµηµάτων, που λειτουργούν σαν αυτόνοµα µικρά µουσεία. Εγκαταλείποντας τη Φλωρεντία µε προορισµό την Πίζα έχετε µια αίσθηση ανολοκλήρωτου. Θα θέλατε να είχατε τουλάχιστον τρεις ακόµη µέρες για να δείτε κάθε γωνιά της, να µπείτε στις επαύλεις της, στις πολυάριθµες εκκλησίες, στα πανέµορφα Palazza, στους δηµόσιους κήπους µε τα σιντριβάνια και τα γλυπτά. Αλλά όπως λέω στην αρχή … «Πάντοτε όµως ο ταξιδιώτης πρέπει να αφήνει κάτι, για να ξαναγυρίσει...»
Φεύγοντας από την Φλωρεντία ακολουθείς τις ταµπέλες για EMPOLI LIVORNO PISA LUCCA PISTOIA PRATO. Η διαδροµή που θα ακολουθήσεις είναι: (βλ. χάρτη)
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
45
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
Empoli (Tuscany, Italy) LUCCA από τον δρόµο Α11 / Ε76 βορειοδυτικά για 71 χλµ. Φτάνοντας στην πόλη της LUCCA κάνεις µια µικρή βόλτα βγάζεις φωτογραφίες και παίρνεις την µοτοσικλέτα σου για τον επόµενο προορισµό. Προσοχή το κράνος πρέπει πάντα να το φοράµε εφόσον είµαστε πάνω στην BMW γιατί οι κλήσεις ερχονται από το … πουθενά. Από εδώ συνεχίζεις την πορεία σου στον ιδιο δρόµο προς την πόλη της PIZA για 29 χλµ.
LLU UC CC CA A -- Λ ΛΟ ΟΥ ΥΚ ΚΑ Α «Τα πάντα στην Λούκα είναι ωραία.» εγραφε µια Αγγλίδα συγγραφέας στις αρχές του 20ου αιώνα, ενώ ο Χένρι Τζέηµς λιγα χρόνια νωρίτερα (1877) ειχε περιγράψει την πολη αναφέροντας ότι «είναι µια πολη συνώνυµη µε την άνεση την αφθονία, την οµορφιά και το ενδιαφέρον». Ελάχιστα πράγµατα εχουν αλλάξει από τότε. Γαλήνια, κοσµοπολίτικη και περιτειχισµένη από πανύψηλες επάλξεις, η πόλη σήµερα αποπνέι µια ακαταµάχητη γοητεία χαρη στις πλατείες, τις µικρές εκκλησίες της, τα µουσεία, τις γκαλερί και τους πλακόστρωτους πεζόδροµους της. Από ολες τις πολεις
της Τοσκάνης µόνο η Φλωρεντία και η Σιένα την ξεπερνούν σε µεγαλείο. Σήµερα το κοµµάτι που πραγµατικά αξίζει βρισκεται µεσα στα παλιά τείχη. Ξεκινήστε την περιήγησή σας είτε από το Ντουόµο µε κατευθυνση προς τα ανατολικά, είτε από την κεντρική Πιάτσα Σαν Μικέλε µε κατεύθυνση προς τα βόρεια. Τα κυριώτερα αξιοθέατα της πολης είναι: @иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
46
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
Εκκλησία Σαν Μικέλε ιν Φόρο στην πλατεία Πιάτσα Σαν Μικέλε Ντουόµο ντι Σαν Μαρτίνο (Καθεδρικός ναός της Λούκα) Κάζα ντι Πουτσίνι (πατρικό σπίτι Τζάκοµο Πουτσίνι), οδός Carte San Lorenzo 9, Via di Poggio. Σήµερα είναι µουσείο. Μουσείο του Καθεδρικού στην Πιάτσα Αντελµινέλι Εκκλησία Σαντσίµε Τζοβάνι ε Ρεπαράτα Ο Βοτανικός Κήπος – είσοδος από Via del Fosso Villa Botini Casa Guinigi (Κάζα Γκουίντζι) µε τον φηµισµένο πύργο της που στην οροφή του εχουν φυτρώσει δυο βελανιδιές. Εκκλησία Σαν Πιέτρο Σοµάλντι Εκκλησία Σαν Φρεντάνο Στα Ν∆ της εκκλησίας Σαν Φρεντάνο βρίσκονται οι κήποι του Παλάτσο Πφάνερ (via degli Asili 33) Εθνικό µουσείο του Παλάτσο Μάνσι κ.α.
ΕΕπ πάάννω ω ΧΧάάρρττηηςς LLuuccccaa.. .
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
47
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
ΕΕπ πάάννω Room ω ΚΚάάττω maaggnnaa.. ΚΚάάττω ω χχάάρρττηηςς εεπ ω χχάάρρττηηςς ττηηςς πααρρχχίίααςς EEm miilliiaa –– R d i a LLoom b a r mbardia
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
48
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
Κοντά στην Λούκα βρίσκεται η πόλη της Πίζας µε το διάσηµο κεκλιµένο πύργο της.
ΠΙΖΑ (PISA) Η Πίζα είναι µια Ιταλική πόλη στην περιοχή της Τοσκάνης, χτισµένη στις όχθες του Άρνου ποταµού. Έχει 105.700 κατ. και είναι πρωτεύουσα της οµώνυµης επαρχίας (µε έκταση 2448 τ. χλµ. και πληθυσµό 380.800 κατ.).
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
49
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
Η πόλη έχει πανεπιστήµιο που ιδρύθηκε το 1343. Αποτελεί συγκοινωνιακό κόµβο και αγροτικό κέντρο της περιοχής. Ιδιαίτερη ανάπτυξη έχει η υφαντουργία της.
Ιστορία. Κατά το µεσαίωνα η Πίζα ήταν ένα από τα σηµαντικότερα ναυτικά κέντρα της Ιταλίας. ∆ιατηρεί σηµαντικά µνηµεία καλλιτεχνικού ενδιαφέροντος. Βασικό κέντρο των µνηµείων αυτών είναι η πλατεία της µητρόπολης, όπου υψώνονται τέσσερα µαρµάρινα οικοδοµήµατα: • • • •
ο καθεδρικός ναός µε άµβωνα του Τζοβάνι Πιζάνο. Το βαπτιστήριο που φιλοτέχνησε ο Νικόλα Πιζάνο. Το κοιµητήριο, µε τοιχογραφίες του Μπενότσο Γκοτσόλι και άλλων ονοµαστών καλλιτεχνών, και τέλος ο περίφηµος "κεκλιµένος πύργος", ύψους 55,2 µ., όπου ο Γαλιλαίος πειραµατιζόταν γύρω από την πτώση των σωµάτων.
Κατά την παράδοση η πόλη ιδρύθηκε από Έλληνές της Πίσας (Ήλιδας) ή από τους Ετρούσκους. Συµµάχησε µε τους Ρωµαίους (3ος αι. π.Χ.), που τη χρησιµοποίησαν ως στρατιωτικό και ναυτικό ορµητήριο για την κατάκτηση της Β Ιταλίας. Αργότερα καταδίωξε και λεηλάτησε µε τα πλοία της τις βάσεις των Σαρακηνών. Τα κατορθώµατα των ναυτικών της εναντίον των Αράβων και των Σαρακηνών
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
50
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
είναι πολλά. Το 1241 ο στόλος της αιχµαλώτισε το στόλο της Γένουας. Τελικά η τελευταία κατέλαβε την Πίζα (1406). Το 1813 ο αυτοκράτορας ίδρυσε στην πόλη ιταλικό ανώτατο λύκειο και την κατέστησε - µαζί µε το πανεπιστήµιό της - πνευµατική εστία της Ιταλίας. Ακµαία ελληνική παροικία υπήρχε εδώ το 17ο
και 18ο αι. Φουλάρεις βενζίνη και ακολουθώντας ανάποδα (νοτιοανατολικά) την ιδια διαδροµή προς Φλωρεντία (FIRENZE) διαµέσου του δρόµου Α11 για απόσταση 85 χλµ φτάνεις στην έξοδο που είχες βγει από Φλωρεντία το πρωί @иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
51
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
και ακολουθείς την διαδροµή του αυτοκινητοδρόµου βλ. ταµπέλα / PRATO για 86 χλµ µε προορισµό την FIRENZE.
PISTOIA
Από την Φλωρεντία βρίσκεις την ταµπέλα του αυτοκινητοδρόµου A1 µε προορισµό την BOLOGNA MODENA PARMA PIACENZA MILANO.
Μ ΜΙΙΛΛΑΑΝ MIILLAAN ΝΟ Ο -- M NO O Κατέχει τα πρωτεία από τη Ρώµη στη µόδα και στο αξεπέραστο στυλ! Με µια πρώτη µατιά δίνει την εντύπωση ότι έχει θυσιάσει την τέχνη και την οµορφιά της για τις απαιτήσεις των σύγχρονων αυτών τάσεων. Ωστόσο, ανάµεσα στα ακριβά καταστήµατα και τα αστραφτερά κτίρια γραφείων κρύβονται και κάποιοι θησαυροί @иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
52
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
του παρελθόντος, µεταξύ των οποίων ο πιο αλλόκοτος γοτθικός καθεδρικός ναός της Ευρώπης, η πιο διάσηµη όπερα του κόσµου, η "Σκάλα του Μιλάνου", η πιο πλούσια γκαλερί τέχνης της βόρειας Ιταλίας και βέβαια το περίφηµο αριστούργηµα του Λεονάρντο Ντα Βιντσι, ο "Μυστικός ∆είπνος". Το Μιλάνο είναι η κατεξοχήν εµπορική πόλη της Ιταλίας, από την οποία ξεκίνησαν ονόµατα-θρύλοι της ιταλικής µόδας, όπως οι Armani, Prada, Versace, Ferre, Krizia, Moschino και Dolce & Gabbana. Στο αποκαλούµενο Χρυσό Τετράγωνο θα βρείτε τα καταστήµατα των πιο πάνω οίκων και πολλών άλλων. Το Μιλάνο αποτελεί οικονοµική και εµπορική πρωτεύουσα της Ιταλίας και κέντρο της βιοµηχανίας της µόδας µε αρκετά ενδιαφέροντα αξιοθέατα. Θα δείτε τον καθεδρικό Ντουόµο που αποτελεί συνδυασµό νεοκλασικού και νεογοτθικού ρυθµού, από τους µεγαλύτερους ναούς της Ευρώπης µετά τον Άγιο Πέτρο της Ρώµης και τον καθεδρικό της Σεβίλλης, καθώς και το Μουσείο Ντουόµο µε γλυπτά, βιτρό και σχεδιαγράµµατα που µαρτυρούν την µακροχρόνια ιστορία του. Στην οµώνυµη πλατεία, θα συναντήσετε επιβλητικά µέγαρα όπως το Παλάτσο Ρεάλε, εκθεσιακός χώρος σε νεοκλασική αρχιτεκτονική, την Γκαλερία Βιττόριο Εµµανουέλε, εµπορική στοά µε πολυτελή καταστήµατα, καφέ και εστιατόρια που καταλήγει στην φηµισµένη Σκάλα του Μιλάνου, το @иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
53
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
ναό της λυρικής τέχνης µε την αίθουσα σε σχήµα πετάλου επενδυµένη µε κόκκινο βελούδο και χρυσό. Το Παλάτσο Μαρίνο, ένα από τα οµορφότερα µέγαρα του Μιλάνου στεγάζει σήµερα το ∆ηµαρχείο, ενώ στην πλατεία Σαν Λορέντζο θα βρείτε την οµώνυµη βασιλική του 4ου αιώνα µε το οκτάγωνο σχήµα και τις 16 ρωµαϊκές στήλες κορινθιακού ρυθµού, που υψώνονται µπροστά από το ναό διαµορφώνοντας άλλοτε τον προθάλαµό του. Στο Μουσείο Επιστηµών και Τεχνολογίας που είναι εγκατεστηµένο στο παλιό µοναστήρι του Σαν Βιτόρε, θα δείτε τα σχέδια ορισµένων από τις εφευρέσεις του Λεονάρντο ντα Βίντσι και στην πινακοθήκη Μπρέρα θα θαυµάσετε µερικά από τα πιο γνωστά αριστουργήµατα της Ιταλικής τέχνης από τον 15ο έως τον 20ο αιώνα. Για πολλούς επισκέπτες, το να διασκεδάζουν στο Μιλάνο σηµαίνει απλά το να περπατούν κατά µήκος των δρόµων. Είναι η ίδια η πόλη που µετατρέπεται σε κεντρική σκηνή µε τους δρόµους της, τα καταστήµατά της, τις αγορές της και τους κατοίκους της. Το Μιλάνο έχει ίσως την καλύτερη νυχτερινή ζωή στην Ιταλία. Η νυχτερινή ζωή συγκεντρώνεται γύρω από την Plazza San Barila.
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
54
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
Τα σπουδαιότερα µαγαζιά βρίσκονται γύρω από την πλατεία Duomo και των οδών Via Dante, Via Manzoni, Corso Vittorio Emmanuelle, Corso
Venezia, Via Monte Napoleone. Φεύγοντας από το Μιλάνο κατευθυνόµαστε προς τις περιοχές των λιµνών Como & Garda.
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
55
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
n RIDERS™
56
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
ΗΜΕΡΑ 10η @иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
57
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
Αναχώρηση από την περιοχή των λιµνών για Βενετία (Venezia) όπου θα γίνει και διανυκτέρευση
ΗΜΕΡΑ 11η Στην είσοδο της πόλης VENEZIA υπάρχει µεγάλο parking ανοικτό ή κλειστό, εκτός και το ξενοδοχείο εχει δικό του. Αφου τακτοποιηθήτε στο ξενοδοχείο θα βγείτε βόλτα στην πόλη. Η Κίνηση µπορεί να γίνει µε τα Βαπορέτο (κατι σαν αστικά λεωφορεία) ή µε τα πόδια. το ελαφρύ ντύσιµο είναι απαραίτητο (όχι ρουχα µηχανής). Προσοχή κλέφτες (λεφτά) τσαντάκηδες ειδικά οπου υπάρχει συνωστισµός.
ΒΕΝΕΤΙΑ Ιταλική πόλη, έδρα οµώνυµης επαρχίας και της περιοχής Βένετο. Κάτοικοι 309.000 (1996). Περιγραφή: η πόλη της Βενετίας είναι χτισµένη πάνω σε µια συστάδα νησιών, στη µέση της οµώνυµης λιµνοθάλασσας, που αποτελεί προέκταση του κόλπου της Βενετίας. Αποτελεί ένα από τα αρχαιότερα κέντρα πολιτισµού της Ιταλίας και είναι από τις γραφικότερες πόλεις του κόσµου. ∆ιατηρεί αµέτρητα µνηµεία και µεγαλόπρεπα αρχιτεκτονικά συγκροτήµατα. Τα 118 νησιά της χωρίζονται µε 160 διώρυγες και συνδέονται µε 400 γέφυρες. Η συγκοινωνία ανάµεσα στα νησιά γίνεται µε τις περίφηµες γόνδολες, ενώ η πόλη συνδέεται µε την ξηρά µε γέφυρα. Τα σπίτια της είναι κοµψά και διακοσµηµένα εξωτερικά. Τα κυριότερα κέντρα της είναι η πλατεία του Αγίου Μάρκου, µε τον οµώνυµο ναό και το ανάκτορο των δόγηδων. Το µεγαλύτερο κανάλι έχει µήκος 3,8 χλµ. και πλάτος 30 - 70 µ. Κατά µήκος του βρίσκεται η σειρά των ανακτόρων. Η πόλη έχει 90 εκκλησίες, πλούσια µνηµεία, τις γέφυρες Ριάλτο και Στεναγµών. Ονοµαστό είναι και το θυριδωτό κωδωνοστάσιο. Οι περισσότεροι δρόµοι της πόλης καταλήγουν κάθετα στις διώρυγες και είναι στενότατοι και ελικοειδείς.
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
58
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
Από παλιά η Βενετία ήταν ονοµαστή για τη βιοµηχανία γυάλινων ειδών (µωσαϊκά, σµάλτα, καθρέφτες, χάντρες), για τη χρυσοχοΐα, την επιπλοποιία, για τη µεταλλουργία και τη χηµική βιοµηχανία, τα µεταξωτά και τα εργοστάσια καπνών, κεριού, σαπουνιού, ρολογιών, σπίρτων, τεχνητών ανθών, µηχανών, σιδηροδροµικών αµαξών, τορπιλών και οβίδων, για τα ναυπηγεία, υφαντουργεία, κλωστήρια. Στις παρυφές της πόλης υπάρχουν πολλές λιµενικές εγκαταστάσεις (Πόρτο Μαργκέρα). Κάθε χρόνο γίνεται φεστιβάλ κινηµατογράφου, ενώ κάθε διετία γίνεται καλλιτεχνική έκθεση (Μπιενάλε).
Ιστορία: Η Βενετία θεµελιώθηκε τον 6ο αι. µ.Χ. και από το 10ο αι. ήταν το κέντρο µιας αριστοκρατικής δηµοκρατίας που ευηµερούσε. Την κυβερνούσαν οι δόγηδες, που κατόρθωσαν να επεκτείνουν την κυριαρχία τους σ' ένα τµήµα της Λοµβαρδίας, στη ∆αλµατία, την Αλβανία, σ' ένα τµήµα της Μακεδονίας, της Πελοποννήσου και τα νησιά του Αιγαίου. Στο διάστηµα των δύο αλώσεων της Κωνσταντινούπολης (από τους Φράγκους το 1204 και από τους Τούρκους το 1453) η δηµοκρατία της Βενετίας έφτασε στο πιο υψηλό σηµείο της ανάπτυξής της. Στη Βενετία µετανάστευσαν οµαδικά πολλοί Έλληνες σοφοί του Βυζαντίου και µεταλαµπάδευσαν εκεί την ελληνική παιδεία. Οι καλλιτεχνικές σχολές της ακτινοβόλησαν σε όλη τη ∆ύση. Η αρχιτεκτονική, η γλυπτική, η ζωγραφική σηµείωσαν αξιόλογη ανάπτυξη. Το 1797 ο Ναπολέων κατέλυσε το Βενετικό κράτος και αυτό ωφέλησε την Αυστρία, στην οποία την παραχώρησε. Το 1848 δηµιουργήθηκε µια εφήµερη ανεξάρτητη δηµοκρατία. Το 1866 παραχωρήθηκε από την Αυστρία στο Ναπολέοντα Γ΄, που µε τη σειρά του την ενσωµάτωσε στο Ιταλικό βασίλειο.
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
59
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
Λίγα λόγια για την Βενετία: Ξεκινήστε από το Μέστρε νοικιάστε ένα βαπορέτο και κατευθυνθείτε στη µαγευτική πόλη της Βενετίας για ξενάγηση. Θέλει σίγουρα αρκετό χρόνο για να γνωρίσει κάποιος την πόλη µε τα 118 νησάκια, τα 160 κανάλια και τις 400 γέφυρες, την πατρίδα του Καζανόβα και του ταξιδευτή Μάρκο Πόλο, η ίδρυση της οποίας χρονολογείται στον 5ο αιώνα. Η γέφυρα των Στεναγµών, ο Πύργος του Ρολογιού, η βασιλική του Αγίου Μάρκου (πιάτσα Σαν Μάρκο, "το πιο ωραίο σαλόνι του κόσµου") και η πλατεία µε το παλάτι των ∆όγηδων, σε βενετό-γοτθικό ρυθµό το σύµβολο της ∆ηµοκρατίας της Γαληνότατης όπου στεγάζονται έργα Ιταλών ζωγράφων
και στέγη των έργων των µεγάλων ζωγράφων της Βενετσιάνικης αναγέννησης. Αν έχετε ελεύθερο χρόνο σας προτείνω να επισκεφτείτε την ορθόδοξη εκκλησία του Αγίου Γεωργίου (Σαν Τζιόρτζιο ντι Γκρέτσι) και να δείτε την ενδιαφέρουσα συλλογή βυζαντινών εικόνων και το Ινστιτούτο Βυζαντινών Σπουδών. Προτείνω να κάνετε ακόµα µια ονειρεµένη βόλτα µε γόνδολα στο Canal Grande - Κανάλε Γκράντε, την κεντρική "νερολεωφόρο" και φωτογραφηθείτε στην ονοµαστή γέφυρα Ριάλτο µε τα µικρά µαγαζάκια και την εντυπωσιακή θέα προς το Γκραν Κανάλε. Θα βρείτε πρωτότυπες διακοσµητικές δαντέλες του Μπουράνο, ασηµένια κοσµήµατα, κεραµικά και αντίγραφα θεατρικών µασκών του µεσαίωνα. Αν ακόµη υπάρχει ελεύθερος χρόνος και το πορτοφόλι σας αντέχει µπορείτε να επισκεφθείτε ένα από τα λίγα εργαστήρια κατασκευής MURANO και να κάνετε αγορές κρυστάλλων Μουράνο.
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
60
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
Όλα τα παραπάνω χρειάζονται 2-3 ηµέρες για να δείτε σωστά. Αν όµως περνάτε από την Βενετία και έχετε µόνο µια ηµέρα τότε σας προτείνω ένα γρήγορο tour:
“H Bενετία σε µία ηµέρα” Η Βενετία είναι ίσως το µοναδικό θηλυκό στον κόσµο που ο χρόνος τού έκανε
Το Pallazio Ca' d' oro
τη χάρη να το αφήσει ανέγγιχτο στο πέρασµά του. Απαράλλαχτη στο χρόνο, η πανέµορφη αυτή πόλη ήδη από το 1500 είχε αποκτήσει σχεδόν τη µορφή που έχει και σήµερα. Σπουδαίο εµπορικό κέντρο κάποτε, τουριστικό θέρετρο - Λατρεµένο από τους αθεράπευτα ροµαντικούς σήµερα, πάντα γοητευτική και µυστηριώδης, σου δίνει την αίσθηση ότι το παρελθόν είναι πιο εµφανές από το παρόν. Xτισµένη πάνω σε µια ανοµοιογενή επιφάνεια 100 και πλέον χαµηλών νησιών στο κέντρο µιας βαλτώδους λιµνοθάλασσας, µοιάζει µε πλωτή πολιτεία. Oι επισκέπτες έφταναν µε πλοίο, κι έτσι οι προσόψεις των κτιρίων που αντίκριζαν το κανάλι ήταν συνήθως περίτεχνα διακοσµηµένες.
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
61
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
n RIDERS™
62
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
∆είτε οπωσδήποτε: Η Βενετία διαιρείται σε έξι συνοικίες, τα σιεστιέρε (Καναρέτζιο, Σάντα Κρότσε, Σαν Πόλο, Ντορσοντούρο, Σαν Μάρκο και Καστέλο) κάθε µια µε το δικό της χρώµα. Aπό τα πιο γνωστά αξιοθέατα της Bενετίας, τα οποία µπορείτε να δείτε µέσα σε λίγες µόνο ώρες -µε έναν καλό οδηγό και αντοχή στον ποδαρόδροµο- είναι η γέφυρα Ριάλτο (από τις πλέον πολυσύχναστες περιοχές και αγοραστικό κέντρο), η βασιλική του Αγίου Μάρκου (µε την υπέροχη βυζαντινή αρχιτεκτονική και τα ψηφιδωτά), το Παλάτι των ∆όγηδων (αλλοτινή έδρα της κυβέρνησης και προσωπική κατοικία του δόγη) και η Σάντα Μαρία ντέλα Σαλούτε (η τεράστια µπαρόκ εκκλησία που υποστηρίζεται από ένα εκατοµµύριο ξύλινους πασσάλους!). Mια στάση πρέπει να κάνετε οπωσδήποτε και στην, πασίγνωστη, πλατεία του Aγίου Mάρκου (Πιάτσα Σαν Μάρκο). Eδώ θα χαζέψετε τις βιτρίνες των καταστηµάτων που βρίσκονται γύρω από την πλατεία και θα απολαύσετε τον καφέ σας σε κάποιο από τα πολλά cafe - µεταξύ των οποίων και το θρυλικό «Φλοριάν», αγαπηµένο στέκι των διανοούµενων του 19ου αιώνα.
Τα νησιά: Λίντο Μια καλή ιδέα για βόλτα είναι η εκδροµή στα νησιά της λιµνοθάλασσας. Aπό αυτά, το πιο γνωστό είναι το Λίντο, ένας λεπτός, αµµώδης ύφαλος, µήκους 12χλµ. που θεωρείται το παραθαλάσσιο θέρετρο της πόλης. Συνδέεται µε τη Bενετία µε βαπορέτο, µπορείτε όµως να χρησιµοποιήσετε και πλωτό ταξί. Tο Λίντο υπήρξε ένα από τα αγαπηµένα µέρη του Σέλλεϋ, του Bύρωνα και άλλων ποιητών και λογοτεχνών. Στις αρχές του 20ού αιώνα ήταν ένα από τα κοσµικότερα θέρετρα της Ευρώπης - η ατµόσφαιρα στο Λίντο, στην εποχή της µεγάλης του ακµής, ζωντανεύει στο βιβλίο του Tόµας Mαν «Θάνατος στη Βενετία» , καθώς και στην κινηµατογραφική µεταφορά του
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
63
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
από τον Bισκόντι. Tο Λίντο είναι το µόνο από τα νησιά που έχει δρόµους για οχήµατα. Mπορείτε να το γυρίσετε µε λεωφορείο, ωστόσο µια καλή ιδέα - ιδιαίτερα δηµοφιλής στην περιοχή - είναι να περιπλανηθείτε στους δρόµους του µε ποδήλατο (υπάρχουν καταστήµατα που νοικιάζουν).
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
64
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
Εικόνα 1: Βενετία, Περίπατος µε την γόνδολα Εικόνα 2: Σε κάποιο κανάλι ένα τυπικό Βενετικό κτήριο, νωρίς το πρωί.
Πλατεία Αγίου Μάρκου. Οι σερβιτόροι προετοιµάζονται για το δείπνο.
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
65
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
Venezia Castellfranco Venetto για Ελλάδα ΏΡΑ 19,00)
Mestre
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
Venezia (αναχώρηση µε καράβι
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
66
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ⌦ Αν έχετε χρόνο φεύγοντας από την Βενετία σας προτείνω να επισκεφθείτε την κωµόπολη % Castelfranco, Veneto - Treviso πάνω στο δρόµο Vicenza -Treviso SS245 - (Έχει πινακίδες βγαίνοντας από τη Βενετία, απέχει 37 χµ από το Mestre) και εκεί θα βρείτε το µεγαλύτερο κατάστηµα ειδών µοτοσικλέτας στην Νότιο-Ανατολική Ιταλία. Το όνοµα του: 2 RUOTE. Road Racing Big Shop. Έχει τα πάντα από DAINESE, GIVI, ACERBIS, NOLAN κλπ σε τιµές 50-60 % των αντίστοιχων ελληνικών ! Η επιχείρηση υπάρχει 40 χρόνια είναι ανοικτά όλο το χρόνο από ∆ευτέρα έως Σάββατο. ⌦ ∆/νση: Via Circonvallazione Est. 4. – 0423/494682 - & 0423/493640. Περισσότερα θα δείτε το site τους : www.market2ruote.it και θα πάρετε µια ιδέα. Να σηµειώσω ότι οι τιµές που αναφέρονται στο site δεν είναι οι τελικές... Πάντως αν έχετε φτάσει ως εδώ αξίζει να κάνετε άλλα 24 χλµ προς Βορρά στον SS248 και να φτάσετε στο Paderno del Grappa, οδός Valle San Liberale 8 και να επισκεφτείτε το πασίγνωστο “Motoristorante da Maurizio” µε το φηµισµένο Pompone Team Italia ( κάτοχοι Aprlilia, Ducati, Laverda …) ++39 0423 53250 - Fax ++39 0423 538933 - :club@pompone.com & http://www.pompone.com/homegb.htm
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
67
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ • • • •
• • • • • • •
•
• •
•
•
∆ιαφορά ώρας: 1 ώρα πίσω από την ώρα Ελλάδας Νόµισµα: Ευρώ (€) Το κλίµα της Ιταλίας δεν έχει διαφορές από το κλίµα της Ελλάδας Η Ιταλία είναι η χώρα των αντιθέσεων. Πλούσιος Βορράς, φτωχός Νότος, µία αντιπαλότητα που χρονολογείτε µόλις από τον τελευταίο αιώνα. Είναι µία χώρα γεµάτη από φυσικές οµορφιές, διαχρονικά και πανέµορφα αξιοθέατα, µε ιστορία και πολιτισµό που προσέλκυαν πολλούς καλλιτέχνες. Οι χαρακτηρισµοί των πόλεων της µιλούν από µόνοι τους για τη µοναδικότητα τους. Ρώµη «η αιώνια πόλη», Φλωρεντία «η πόλη των τεχνών», Μιλάνο «το κέντρο της µόδας», Περούντζια «η πόλη των γραµµάτων», Νάπολη «η συνέχεια της παράδοσης», Σικελία «η µεγάλη Ελλάδα». Για τα ψώνια σας προτείνουµε: Πρώτα - πρώτα στα πολυκαταστήµατα OVVIESE, COIN, RINASCENTE,COOP που θα τα βρείτε σε κάθε γωνιά και γειτονιά. Κάντε τις πιο οικονοµικές αγορές σας εκεί που τις κάνουν οι ίδιοι οι Ιταλοί στα «µερκάτι», τα παζάρια. Το ιδανικότερο είναι στη Φλωρεντία το Παζάρι του Σαν Λορέντζο, το οποίο είναι τεράστιο και µε µεγάλη ποικιλία. Ηλεκτρονικά µπορείτε να αγοράσετε σε δύο µεγάλα καταστήµατα της Ρώµης γύρω από την Πιάτσα ντι Σπάνια, στη Βία Κοντότι και τις παρόδους της. Επωφεληθείτε να αγοράσετε φθηνά και καλά δερµάτινα και ρούχα στην αγορά της Φλωρεντίας ενώ τη Βενετία αφήστε τη περισσότερο για σουβενίρ. Κι αν αγοράσετε από τους πλανόδιους στο δρόµο, «τις παγκαρέλες» κάντε όσο παζάρι αντέχετε. Οι τιµές τους κατεβαίνουν ως και 80%. Προσέξτε µε το νερό. Πίνετε µόνο στην περιοχή της Ρώµης αλλά γενικά προτιµήστε το εµφιαλωµένο. Υπάρχουν δύο είδη νερά, το φυσικό «νατουράλε» και το ανθρακούχο «γκασάτα». ∆ιευκρινίστε πιο θέλετε όταν το ζητάτε. Καφέ στην Ιταλία υπάρχει µόνο ο εσπρέσσο και ο καπουτσίνο. Για σύντοµο γεύµα µπορείτε να τρώτε στα µεγάλα καταστήµατα «AUTOGRIL» που υπάρχουν στους αυτοκινητόδροµους ή στα µικρά µαγαζάκια των πόλεων, κάποια πίτσα ή τα «πανίνι» τα πολύ νόστιµα σάντουιτς των Ιταλών, διαφορετικά µπορείτε να φάτε στις «τρατορίες» τις ταβέρνες τους. Το πρώτο πιάτο των Ιταλών είναι πάντα «πάστα», κάποιο ζυµαρικό ή και ριζότο. Και µην δυσανασχετήσετε µε το πολύ αργό σέρβις τους γιατί για αυτούς το φαγητό είναι ιεροτελεστία και διασκέδαση ούτε µε το µικρό πρωινό τους είναι συνήθεια. Προσέξτε τα χρήµατά σας, την ταυτότητα σας, και το διαβατήριο σας ιδιαίτερα, τις συναλλαγές σας και κατά τις µετακινήσεις σας γενικότερα. Προσπαθήστε να περνάτε απαρατήρητοι όταν βγαίνετε µόνοι σας, µην προκαλείτε µε µεγάλες τσάντες και πορτοφόλια σε σηµεία που
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
68
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
• •
• • • • • •
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
φαίνονται και µην φοράτε κοσµήµατα. Γενικά µην δηλώνετε εµφανώς την παρουσία σας σαν τουρίστες. Μην αφήνετε πολύτιµα αντικείµενα σε δωµάτια και καµπίνες και έχετε πάντα τα χρήµατα σας και το διαβατήριο σας µαζί σας και κάπου που δεν φαίνονται. Πρωτεύουσα της Ιταλικής ∆ηµοκρατίας, η Ρώµη, µε 3.000.000 περίπου κατοίκους. Η Ρώµη είναι ουσιαστικά µία τριτογενής πόλη, που ζει από το µνηµειακό της παρελθόν, τις διοικητικές, τις δηµόσιες και τις θρησκευτικές υπηρεσίες της. Χρειάζονται πολλές σελίδες για να αναφέρει κανείς το τι µπορεί να θαυµάσει στην Ρώµη. Ενδεικτικά αναφέρουµε τα εξής : η πόλη του Βατικανού, η Βασιλική του Αγίου Πέτρου, η Βασιλική Αγίου Παύλου, η πλατεία του Καπιτωλίου, το Φόρουµ του Τραϊανού, το Κολοσσαίο
Ιταλία: Όρια ταχύτητας – κόστος τροχαίων παραβάσεων • •
•
• •
Όριο ταχύτητας εντός πόλης 50 χλµ, εκτός 90 χλµ, 110 & 130 χλµ (auto strata) αντίστοιχα στους αυτοκινητόδροµους. Τα διόδια βρίσκονται σε κάθε είσοδο και έξοδο των αυτοκινητοδρόµων και είναι αρκετά ακριβά. L Στα βενζινάδικα που βρίσκονται στους αυτοκινητοδρόµους και γράφουν “Punti Blu” µπορείτε ν’ αγοράσετε µε έκπτωση κουπόνια για τα διόδια. Επίσης βρίσκετε κουπόνια στο Automobile Club Italy, 116 Ένας άλλος τρόπος πληρωµής διοδίων είναι η Via card, η οποία κοστίζει, αλλά δεν λήγει. Με άλλα λόγια τη χρησιµοποιείτε στον γυρισµό, ή ακόµη και τον επόµενο χρόνο. Πληροφορίες ACI: 39 6 49981. Το ποσοστό αλκοόλ που επιτρέπεται να ανιχνευθεί είναι 0,8% mg. Πάνω από αυτό το ποσοστό σε περίπτωση ατυχήµατος το πρόστιµο φτάνει τα 821 €. Η παραβίαση του ορίου ταχύτητας ανεβαίνει κλιµακωτά κάθε 20 χλµ. Τα πρώτα 20 κοστίζουν 88 €. Το κόκκινο κοστίζει 102 €. Η διπλή διαχωριστική 44 €. Το παράνοµο παρκάρισµα 29 €. Τα φώτα απαγορεύεται να είναι ανοικτά την ηµέρα αλλά στις µοτοσικλέτες δεν υπάρχει πρόβληµα. L Αν δείτε πινακίδα µε ένδειξη “Zona Rimozione” µην παρκάρετε ποτέ γιατί το πιθανότερο είναι ο γερανός να σας πάρει την µοτοσικλέτα.
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
69
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
n RIDERS™
70
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
ΣΗΜ. Όλες οι πληροφορίες που διαβάσατε σε όλο το ταξιδιωτικό έχουν διασταυρωθεί από σηµαντικές πηγές όπως βλέπετε παρακάτω :
Β Ι Β Λ Ι Ο Γ Ρ Α Φ Ι Α
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
Εγκυκλοπαίδεια: “Britannica”, © 2006, Εγκυκλοπαίδεια: “ΗΛΙΟΣ”, © 2001, Εγκυκλοπαίδεια: “∆ΟΜΗ”, © 2005, Εγκυκλοπαίδεια: “Encarta Microsoft 2005”, Microsoft Auto route Atlas © 2002 -2005. ΡΩΜΗ Σαν παραµύθι Ηλία Αντωνόπουλου © 2002. The Great Encyclopedia of Europe © 2000. Lonely Planets “ITALY” 2004 Εθνικός Οργανισµό Τουρισµού Ιταλίας, Αθήνα www.market2ruote.it Castel Franco Ιταλία εξοπλισµός µοτοσικλετιστών http://www.bbc.co.uk/weather http://www.a-hotels-website.co.uk Πανευρωπαϊκός Οδηγός περιοδικού 0-300 Καλοκαίρι 2002 © Σινάνης Άγγελος www.likno.gr όρια ταχύτητας – κόστος τροχαίων παραβάσεων www.lonelyplanet.com www.superfast.com www.aneklines.com Φωτογραφίες & Slides: Elias Antonopoulos - Andeli, Microsoft Corporation.
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
n RIDERS™
71
Κείµενα / φωτο: Αντωνόπουλος Ηλίας – Αντέλι, ª +30 6944 432 321,
@иD€LI ® Bike Traveler n GLOBE
+30 210 6033779 e-mail: andeli@hol.gr
n RIDERS™
72