L I N H A S D E
COOK TOPS
P R A T I C I D A D E E
E S T I L O A
Q U A L I D A D E D E
Built-in stoves collection Línea de cocinas empotradas
C O M
Q U E M
É
R E F E R Ê N C I A E M
C O Z I N H A S .
L I N H A S D E
FO GOES
Practicality and style with quality from who is a reference in kitchens. Practicidad y estilo con la calidad de quien es referencia en cocinas.
Stove collection Línea de cocinas
6
7
C O O K T O P S
Built-in stoves collection Línea de cocinas empotradas
D E
L I N H A
COOKTOP
VITRUM
PRETO
M A I S V E R SAT I L I DA D E PA R A
S UA
C OZ I N H A .
More versatility for your kitchen.
5 BOCAS
Más versatilidad
TRIPLA CHAMA
para su cocina.
5 burners triple flame 5 hornallas triple llama
AC E N D I M E N TO D O FO G O D E U M J E I TO FÁC I L , R Á P I D O E S E G U R O. L i g ht i n g t h e f i re of a n e a sy, fa s t a n d s e c u re wa y. Encendimiento del fuego fácil, rápido y seguro.
FÁC I L D E L I M PA R E S E G U R O. Easy to clean and safe. Limpieza sencilla y segura.
Manípulos removíveis com sinalização de posição. Removable handles with position signaling.
Acendimento superautomático.
Perillas removibles con señal de posición.
Super automatic lighting. Encendimiento súperautomático.
Q UA L I DA D E E S E G U R A N Ç A PA R A A S UA C OZ I N H A .
4 BOCAS
Quality and safety for your kitchen. Calidad y seguridad para su cocina.
4 burners 4 hornallas
Trempe de ferro fundido. Tr i v e t s o f c a s t i r o n . Tr é b e d e s d e h i e r r o f u n d i d o .
8
M A I S P OT Ê N C I A E R A P I D E Z N O C OZ I M E N TO D E A L I M E N TO S . More power and speed when cooking food. Más potencia y rapidez de cocción de alimentos.
Robustos queimadores de alumínio com tripla chama (5 bocas). Robust aluminum burners with triple flame (5 burners). Hornallas robustos, de Alumínio, con flama triple (5 hornallas).
9
C O O K T O P S
Built-in stoves collection Línea de cocinas empotradas
D E
L I N H A
COOKTOP
VITRUM
BRANCO
O N D E
O
E N C O N T R A A
ACENDIMENTO DO FOGO DE UM JEITO FÁCIL, RÁPIDO E SEGURO.
P R AT I C I DA D E
Where style meets p ra c t i ca l i t y.
5 BOCAS
Donde el estilo encuentra
TRIPLA CHAMA
FÁC I L D E L I M PA R E S E G U R O.
E S T I LO
Easy to clean and safe. Limpieza sencilla y segura.
Manípulos removíveis com sinalização de posição.
L i g h t i n g t h e f i re of a n e a sy, fa s t a n d s e c u re wa y. Encendimiento del fuego fácil, rápido y seguro.
Removable handles with
la practicidad.
5 burners triple flame 5 hornallas triple llama
position signaling.
Acendimento superautomático.
Perillas removibles con señal de posición.
Super automatic lighting. En ce n d i m i e nt o s ú p e rautomático.
Q UA L I DA D E E S E G U R A N Ç A PA R A A S UA C OZ I N H A .
4 BOCAS
Quality and safety for your kitchen. Calidad y seguridad para su cocina.
4 burners 4 hornallas
Trempe de ferro fundido.
M A I S P OT Ê N C I A E R A P I D E Z N O C OZ I M E N TO D E A L I M E N TO S . More power and speed when cooking food. Más potencia y rapidez de cocción de alimentos.
Robustos queimadores de alumínio com tripla chama (5 bocas). Robust aluminum burners with triple flame (5 burners). Hornallas robustos, de Alumínio, con flama triple (5 hornallas).
Tr i v e t s o f c a s t i r o n . Tr é b e d e s d e h i e r r o f u n d i d o .
10
11
C O O K T O P S
Built-in stoves collection Línea de cocinas empotradas
D E
L I N H A
COOKTOP
I N OVAÇ ÃO C O M D E
E
ACENDIMENTO DO FOGO DE UM JEITO FÁCIL, RÁPIDO E SEGURO.
E S T I LO
A P R OV E I TA M E N TO
E S PAÇ O.
Innovation and style
FÁC I L D E L I M PA R E S E G U R O.
L i g h t i n g t h e f i re of a n e a sy, fa s t a n d s e c u re wa y. Encendimiento del fuego fácil, rápido y seguro.
Easy to clean and safe. Limpieza sencilla y segura.
with space utilization. Innovación y estilo
4 BOCAS
con aprovechamiento del espacio.
Manípulos removíveis com sinalização de posição.
Acendimento superautomático.
Removable handles with
Super automatic lighting. E n c e n d i m i e n t o s ú p e r- a u t o m á t i c o .
position signaling.
4 burners 4 hornallas
Perillas removibles con señal de posición.
5 BOCAS
TRIPLA CHAMA
5 burners triple flame 5 hornallas triple llama
M A I S P OT Ê N C I A E R A P I D E Z N O C OZ I M E N TO D E A L I M E N TO S . More power and speed when cooking food. Más potencia y rapidez de cocción de alimentos.
5 BOCAS 5 burners 5 hornallas
12
Robustos queimadores de alumínio com tripla chama (5 bocas). Robust aluminum burners with triple flame (5 burners). Hornallas robustos, de Alumínio, con flama triple (5 hornallas).
R E S I S T Ê N C I A , D U R A B I L I DA D E E FÁC I L L I M P E Z A . Strength, durability and easy cleaning. Resistencia, durabilidad y fácil limpieza.
Mesa em vidro temperado. Hardened glass table. Mesa de vidrio templado.
13
Stove collection | Línea de cocinas
F O G Õ E S D E
L I N H A
DREAM
INOX
A
D U R A B I L I DA D E
D O
I N OX
D E S I G N
A RESISTÊNCIA E A BELEZA A FAVOR DA FUNCIONALIDADE.
C O M E XC LU S I VO.
The stainless steel durability with unique design. La durabilidad del acero inoxidable con design exclusivo.
R E T I R A DA D E A L I M E N TO S C O M FAC I L I DA D E .
The strength and beauty i n fa vo r of f u n c t i o n a l i t y. Resistencia y belleza a favor de la funcionalidad.
Easy to remove food. Retirada sencilla de los alimentos.
Puxador em alumínio escovado.
Prateleira deslizante.
Handle made of brushed aluminum. Picaportes de Alumínio cepillado.
Sliding shelf. Repisa deslizante.
S E G U R A N Ç A
4 BOCAS 4 burners 4 hornallas
5 BOCAS
TRIPLA CHAMA
5 burners triple flame 5 hornallas triple llama
14
N O
Safe use. S e g u r i d a d a l u s a r.
Acendimento automático. Automatic lighting. Encendimiento automático.
U S O.
M A I S P OT Ê N C I A E R A P I D E Z N O C OZ I M E N TO D E A L I M E N TO S . More power and speed when cooking food. Más potencia y rapidez de cocción de alimentos.
Robustos queimadores de alumínio com tripla chama (5 bocas). Robust aluminum burners with triple flame (5 burners). Hornallas robustos, de Alumínio, con flama triple (5 hornallas).
15
Stove collection | Línea de cocinas
F O G Õ E S D E
L I N H A
DREAM
ALL BLACK
P R O D U TO S Q U E A
R E S I S T E N T E S
DURÁVEL E FÁCIL DE USAR.
G A R A N T E M
M E L H O R
P E R F O R M A N C E .
Resistant products that guarantee the best performance. Productos resistentes que aseguran el mejor desempeño.
ACOMPANHAMENTO D O C OZ I M E N TO D E U M J E I TO S E G U RO.
Durable and easy to use. D u r a b l e y f á c i l d e u s a r.
Manípulos com anel metalizado e acendimento automático.
Co o k i n g m o n i t o r i n g i n a s a fe wa y. Seguimiento seguro de la cocción.
Handles with metallic ring and automatic lighting. Perillas con anillo metalizado e encendimiento automático.
Luz de forno com lâmpada blindada. Oven light with armored lamp. Luz del horno con lámpara blindada.
D U R A M A I S E AC O M O DA M E L H O R AS PA N E L AS .
4 BOCAS 4 burners 4 hornallas
5 BOCAS
TRIPLA CHAMA
5 burners triple flame 5 hornallas triple llama
16
Lasts longer and better accommodates the pots. Dura más y acomoda mejor las ollas.
Trempe resistente.
A B E RT U R A D O F O R N O D E F O R M A G R A DAT I VA . Oven with gradually opening. Abertura gradual de la puerta del horno.
Dobradiça multiestágio. Multistage Hinge. Bisagra multi-etapa.
Resistant trempe. Tr é b e d e s r e s i s t e n t e s .
17
Stove collection | Línea de cocinas
F O G Õ E S D E
L I N H A
DREAM
CONTROLE DE QUALIDADE PELOS CONSUMIDORES.
Strict quality control, tested and approved by consumers. Rigoroso control de la por los consumidores.
TRIPLA CHAMA
5 burners triple flame 5 hornallas triple llama
Ideal temperature and more resistance. Te m p e r a t u r a i d e a l y m á s r e s i s t e n c i a .
S E G U R A N Ç A N O U S O.
c a l i d a d . Te s t a d o y a p r o b a d o
5 BOCAS
T E M P E R AT U R A I D E A L E M A I S R E S I S T Ê N C I A .
R I G O R O S O, T E S TA D O E A P R OVA D O
Porta de vidro duplo resistente.
Safe use. S e g u r i d a d a l u s a r.
Re s i s t a n t d o u b l e g l a s s d o o r. Puerta de vidrio doble, resistente.
Acendimento automático. Automatic lighting. Encendimiento automático.
4 BOCAS 4 burners 4 hornallas
A R E S I S T Ê N C I A E A B E L E Z A A FAVO R DA F U N C I O N A L I DA D E . T h e s t re n g t h a n d b e a u t y i n fa vo r of f u n c t i o n a l i t y. Resistencia y belleza a favor de la funcionalidad.
Puxador em alumínio escovado.
M E L H O R N I V E L A M E N TO AO P I S O E FÁC I L L I M P E Z A . Better leveling in the floor and easy cleaning. Mejor nivelación con el piso y limpieza fácil.
Pés altos e resistentes. Ta l l a n d r e s i s t e n t f e e t . Patas altas y resistentes.
Handle made of brushed aluminum. Picaportes de Alumínio cepillado.
18
19
Stove collection | Línea de cocinas
F O G Õ E S D E
L I N H A
WAVES
INOX
R E S I S T Ê N C I A A
FAVO R
N A
E
FAC I L I DA D E T E M P E R AT U R A N A M E D I DA .
C OZ I N H A .
The right temperature. Resistance and easiness increasing agility in the kitchen.
creciente agilidad en la cocina.
5 burners 5 hornallas
Ideal temperature and more resistance. Te m p e r a t u r a i d e a l y m á s resistencia.
Te m p e r a t u r a e n l a m e d i d a .
Resistencia, facilidad y
5 BOCAS
T E M P E R AT U R A I D E A L E M A I S R E S I S T Ê N C I A .
DA AG I L I DA D E
4 BOCAS 4 burners 4 hornallas
Porta de vidro duplo resistente.
Manípulos com sinalização de posição.
Resistant double g l a s s d o o r. Puerta de vidrio doble, resistente.
Handles with position signaling. Perillas con señal de posición.
M E L H O R N I V E L A M E N TO AO P I S O E FÁC I L L I M P E Z A . Better leveling in the floor and easy cleaning. Mejor nivelación con el piso y limpieza fácil.
A B E RT U R A D O F O R N O C O M FAC I L I DA D E E S E G U R A N Ç A . Easy and safe oven opening. Apertura del horno fácil y segura.
Porta do forno com dobradiça multiestágio. Pés altos e resistentes. Ta l l a n d r e s i s t e n t f e e t . Patas altas y resistentes.
20
Oven door with multistage hinge. Puerta del horno con bisagra multi-etapa.
21
Stove collection | Línea de cocinas
F O G Õ E S D E
L I N H A
WAVES
ALL BLACK
D E S E M P E N H O E
ACOMPANHAMENTO D O C OZ I M E N TO D E U M J E I TO S E G U RO.
E L E G Â N C I A
E M
U M
S Ó
P R O D U TO. S E M Performance and
I N T E R I O R L I M P O E S F O R Ç O.
Co o k i n g m o n i t o r i n g i n a s a fe wa y. Seguimiento seguro de la cocción.
C l e a n i nt e r i o r ef fo r t l e s s l y. Interior limpio sin esfuerzo.
elegance in one
5 BOCAS 5 burners 5 hornallas
product.
Forno autolimpante.
Desempeño y
Self-cleaning oven. Horno auto-limpiante.
elegancia en un único
Luz de forno com lâmpada blindada. Oven light with armored lamp. Luz del horno con lámpara blindada.
producto.
4 BOCAS
6 BOCAS
4 burners 4 hornallas
6 burners 6 hornallas
M E L H O R N I V E L A M E N TO AO P I S O E FÁC I L L I M P E Z A . Better leveling in the floor and easy cleaning. Mejor nivelación con el piso y limpieza fácil.
Pés altos e resistentes. Ta l l a n d r e s i s t e n t f e e t . Patas altas y resistentes.
22
A R E S I S T Ê N C I A E A B E L E Z A A FAVO R DA F U N C I O N A L I DA D E . The strength and beauty in favor of f u n c t i o n a l i t y. Resistencia y belleza en favor de la funcionalidad.
Puxador em alumínio escovado. Handle made of brushed aluminum. Picaportes de Alumínio cepillado.
23
Stove collection | Línea de cocinas
F O G Õ E S D E
L I N H A
WAVES
MAIS VIDA NA COZINHA E PRECISÃO NA HORA DE PREPARAR A COMIDA.
COLOR
S E M
4 BOCAS
4 BOCAS
4 burners 4 hornallas
4 burners 4 hornallas
More life in the kitchen
M E L H O R N I V E L A M E N TO AO P I S O E FÁC I L L I M P E Z A .
I N T E R I O R L I M P O E S F O R Ç O.
C l e a n i nt e r i o r ef fo r t l e s s l y. Interior limpio sin esfuerzo.
Better leveling in the floor and easy cleaning. Mejor nivelación con el piso y limpieza fácil.
and precision in time to prepare the food.
Forno autolimpante.
Más vida en la cocina y
Self-cleaning oven. Horno auto-limpiante.
exactitud cuando se
Pés altos e resistentes. Ta l l a n d r e s i s t e n t f e e t . Patas altas y resistentes.
prepara la comida.
5 BOCAS 5 burners 5 hornallas
5 BOCAS 5 burners 5 hornallas
S E G U R A N Ç A N O U S O. Safe use. S e g u r i d a d a l u s a r.
Acendimento automático.
R E S I S T Ê N C I A E B E L E Z A . St re n g t h a n d b e a u t y. Resistencia y belleza.
Queimadores de alumínio. Aluminum burners. Hornallas de Alumínio.
Automatic lighting. Encendimiento automático.
24
25
Stove collection | Línea de cocinas
F O G Õ E S D E
L I N H A
WAVES
F U N C I O N A L I DA D E S P R A O
ACOMPANHAMENTO D O C OZ I M E N TO D E U M J E I TO S E G U RO.
FAC I L I TA R
D I A A
D I A . R E S I S T Ê N C I A E B E L E Z A .
4 BOCAS
5 BOCAS
6 BOCAS
4 burners 4 hornallas
5 burners 5 hornallas
6 burners 6 hornallas
Features to facilitate your daily live. Funcionalidades para facilitar el día a día.
Co o k i n g m o n i t o r i n g i n a s a fe wa y. Seguimiento seguro de la cocción.
St re n g t h a n d b e a u t y. Resistencia y belleza.
Luz de forno com lâmpada blindada.
Queimadores de alumínio. Aluminum burners. Hornallas de Alumínio.
Oven light with armored lamp. Luz del horno con lámpara blindada.
S E G U R A N Ç A N O U S O.
26
A R E S I S T Ê N C I A E A B E L E Z A A FAVO R DA F U N C I O N A L I DA D E .
Safe use. S e g u r i d a d a l u s a r.
The strength and beauty in favor of f u n c t i o n a l i t y. Resistencia y belleza en favor de la funcionalidad.
Acendimento automático.
Puxador em alumínio escovado.
Automatic lighting. Encendimiento automático.
Handle made of brushed aluminum. Picaportes de Alumínio cepillado.
27
Stove collection | Línea de cocinas
F O G Õ E S D E
L I N H A
STAR
ECONOMIA E P R AT I C I DA D E PA R A A COZINHA. S E M Economy and
M A I S D U R A B I L I DA D E .
I N T E R I O R L I M P O E S F O R Ç O.
Mo re d u ra b i l i t y. Más durabilidad.
C l e a n i nt e r i o r ef fo r t l e s s l y. Interior limpio sin esfuerzo.
Robusto puxador.
convenience for the kitchen.
Forno autolimpante.
Economía y comodidad
Self-cleaning oven. Horno auto-limpiante.
para la cocina.
STAR BLACK
STAR
Robust handle. Tirador robusto.
S E G U R A N Ç A N O U S O. Safe use. S e g u r i d a d a l u s a r.
28
4 BOCAS
4 BOCAS
4 burners 4 hornallas
4 burners 4 hornallas
Acendimento automático.
R E S I S T Ê N C I A E B E L E Z A . St re n g t h a n d b e a u t y. Resistencia y belleza.
Queimadores de alumínio. Aluminum burners. Hornallas de Alumínio.
Automatic lighting. Encendimiento automático.
29
Stove collection | Línea de cocinas
F O G Õ E S D E
L I N H A
STAR
CLEAN
ECONOMIA E P R AT I C I DA D E PA R A A COZINHA. S E M Economy and
M A I S D U R A B I L I DA D E .
I N T E R I O R L I M P O E S F O R Ç O.
Mo re d u ra b i l i t y. Más durabilidad.
C l e a n i nt e r i o r ef fo r t l e s s l y. Interior limpio sin esfuerzo.
Robusto puxador.
convenience for the kitchen.
Forno autolimpante.
Economía y comodidad
Self-cleaning oven. Horno auto-limpiante.
para la cocina.
STAR CLEAN BLACK
STAR CLEAN
Robust handle. Tirador robusto.
T E M P E R AT U R A N A M E D I DA . The right temperature. Te m p e r a t u r a e n l a m e d i d a .
30
4 BOCAS
4 BOCAS
4 burners 4 hornallas
4 burners 4 hornallas
Manípulos com sinalização de posição.
R E S I S T Ê N C I A E B E L E Z A . St re n g t h a n d b e a u t y. Resistencia y belleza.
Queimadores de alumínio. Aluminum burners. Hornallas de Alumínio.
Handles with position signaling. Perillas con señal de posición.
31
C O O K TO P S
Built-in stoves collection Línea de cocinas empotradas
D E
L I N H A
COOKTOP VITRUM
CARACTERÍSTICAS Família
COOKTOP VITRUM 4 QUEIMADORES
COOKTOP VITRUM 5 QUEIMADORES (C/ TRIPLA CHAMAS CENTRAL)
T É C N I C A S Te c h n i c a l i n f o r m a t i o n Informaciones técnicas
CARACTERÍSTICAS Pressão de Gás GN (kPa)
Cooktop Vitrum
Cooktop Vitrum
Segmento
High
High
Classe
Plataforma (mm)
565
730
Categoria Rendimento Médio
EAN - COOKTOP EAN - COOKTOP VITRUM PRETO
7892946335659
7892946335635
EAN - COOKTOP VITRUM BRANCO
7892946335666
7892946335642
Controle Integrado na mesa Grafismo na mesa
SAP - COOKTOP VITRUM PRETO
3700000062
3700000060
SAP -COOKTOP VITRUM BRANCO
3700000063
3700000061
Cor
Preto/Branco
Preto/Branco
127-220
127-220
Frequência da rede (Hz)
60
60
Potência Elétrica Nominal Máxima para 127V (W)
0,7
0,7
Tensão
Potência Elétrica Nominal Máxima para 220V (W) Tipo Gás Piso/Embutir/Mesa
0,8
0,8
* GLP/GN
* GLP/GN
Mesa
Mesa
Quantidade de Queimadores
G
E
B
4
5
Semi-Rápido
Semi-Rápido
B
Semi-Rápido
Semi-Rápido
C
F
Semi-Rápido
Semi-Rápido
Rápido
Rápido
POTÊNCIA TOTAL MESA - GLP (kW)
8,25
11,85
POTÊNCIA TOTAL MESA - GN (kW)
8,25
11,85
1
1
2,75
2,75
C
A
Classe de Isolação Pressão de Gás GLP (kPa)
32
1,96
3
3
II 2,3
II 2,3
64,0% Sim
COOKTOP ITATIAIA 5 QUEIMADORES
COOKTOP ITATIAIA 5 QUEIMADORES (C/ TRIPLA CHAMAS CENTRAL)
Pressão de Gás GLP (kPa)
2,75
2,75
2,75
Pressão de Gás GN (kPa)
1,96
1,96
1,96
63,0%
Plataforma (mm)
565
730
730
Classe
3
3
3
Sim
EAN - COOKTOP
7892946316573
7892946316580
7892946316597
II 2,3
II 2,3
II 2,3
EAN - COOKTOP VITRUM PRETO
Rendimento Médio
64,0%
64,0%
63,0%
EAN - COOKTOP VITRUM BRANCO
Controle Integrado na mesa
Sim
Sim
Sim
Grafismo na mesa
Sim
Sim
Sim
Esmaltado Brilhante
Esmaltado Brilhante
Esmaltado Brilhante
Material
Vidro Temperado 6mm
Vidro Temperado 6mm
Injetado e pintado
Injetado e pintado
Geometria do vidro
COOKTOP ITATIAIA 4 QUEIMADORES
Low
Base c/Suporte p/ Eletrodo
Acendimento
CARACTERÍSTICAS
Cooktop Itatiaia
Base c/Suporte p/ Eletrodo
Classificação energética
COOKTOP ITATIAIA 5 QUEIMADORES (C/ TRIPLA CHAMAS CENTRAL)
Low
Sistema
Material trempes
COOKTOP ITATIAIA 5 QUEIMADORES Cooktop Itatiaia
Polido Brilhante
Trempes
COOKTOP ITATIAIA 4 QUEIMADORES
Low
Polido Brilhante
Manípulos
Te c h n i c a l i n f o r m a t i o n Informaciones técnicas
Cooktop Itatiaia
Sim
Individual
Individual
Ferro Fundido
Ferro Fundido
A
A
Automático
Automático
Liso plano
Liso plano
DIMENSÕES SEM EMBALAGEM (MM)
Família
T É C N I C A S
Segmento
Esmalte Fosco
SAP - COOKTOP
3700000017
3700000018
3700000019
SAP - COOKTOP VITRUM PRETO
Acabamento Câmara queimador
Cor Tensão
Preto
Preto
Preto
127-220
127-220
127-220
Frequência da rede (Hz)
60
60
60
Potência Elétrica Nominal Máxima para 127V (W)
0,7
0,7
0,7
Potência Elétrica Nominal Máxima para 220V (W)
0,8
0,8
0,8
* GLP/GN
* GLP/GN
* GLP/GN
Mesa
Mesa
Mesa
565
730
Tipo Gás
Profundidade
450
450
Piso/Embutir/Mesa
Altura
161
168
DIMENSÕES EMBALADO (MM) Largura
620
785
505
505
Altura
200
200
Altura (com Tampa Fechada)
885
885
Lay-out dos queimadores da mesa
G
PESO (KG) 8,8
12,1
Peso Bruto (com embalagem)
9,8
13,1
* Os fogões saem de fábrica para uso de gás GLP, podendo ser convertido para GN nas Redes de Serviço Autorizadas Itatiaia.
Polido Brilhante
Polido Brilhante
Base c/Suporte p/ Eletrodo
Base c/Suporte p/ Eletrodo
Base c/Suporte p/ Eletrodo
Material
Vidro Temperado 6mm
Vidro Temperado 6mm
Vidro Temperado 6mm
Injetado e pintado
Injetado e pintado
Injetado e pintado
Individual
Individual
Individual
Arame Redondo/ Barra de aço
Arame Redondo/ Barra de aço
Arame Redondo/ Barra de aço
Manípulos Trempes Material trempes
Acendimento Geometria do vidro
A
A
A
Automático
Automático
Automático
Liso plano
Liso plano
Liso plano
DIMENSÕES SEM EMBALAGEM (MM)
E
B
F
C
4
5
5
A
Semi-Rápido
Semi-Rápido
Semi-Rápido
B
Semi-Rápido
Semi-Rápido
Semi-Rápido
C D
D
Peso Líquido (sem embalagem)
Polido Brilhante
Sistema
Classificação energética
Quantidade de Queimadores
Profundidade
Categoria
Acabamento capa queimador
SAP -COOKTOP VITRUM BRANCO
Largura
Tripla Chamas
E G
F
1,96
CARACTERÍSTICAS
I N F O R M AÇ Õ E S
MESA
A
D
D
COOKTOP VITRUM 5 QUEIMADORES (C/ TRIPLA CHAMAS CENTRAL)
Sim
MESA Lay-out dos queimadores da mesa
COOKTOP VITRUM 4 QUEIMADORES
Esmalte Fosco
Acabamento capa queimador Acabamento Câmara queimador
SAP - COOKTOP
COOKTOP
I N F O R M AÇ Õ E S
Rápido
Tripla Chamas
E
A
F
Semi-Rápido
Semi-Rápido
Semi-Rápido
G
Rápido
Rápido
Rápido
POTÊNCIA TOTAL MESA - GLP (kW)
8,25
11,25
11,85
POTÊNCIA TOTAL MESA - GN (kW)
8,25
11,25
11,85
1
1
1
Classe de Isolação
Largura
565
730
730
Profundidade
450
450
450
Altura
161
161
168
DIMENSÕES EMBALADO (MM) Largura
620
785
785
Profundidade
505
505
505
Altura
200
200
200
Altura (com Tampa Fechada)
885
885
885
Peso Líquido (sem embalagem)
7,4
9,5
10,2
9
11
11
PESO (KG) Peso Bruto (com embalagem)
* Os fogões saem de fábrica para uso de gás GLP, podendo ser convertido para GN nas Redes de Serviço Autorizadas Itatiaia.
33
F O G Õ E S
Stove collection | Línea de cocinas
D E
L I N H A
F O G Ã O
DREAM
I N F O R M AÇ Õ E S
T É C N I C A S Te c h n i c a l i n f o r m a t i o n Informaciones técnicas CARACTERÍSTICAS
Puxador
EAN - Dream Preto
DREAM 4 QUEIMADORES
DREAM 5 QUEIMADORES
7892946311189
7892946311196
CARACTERÍSTICAS
7892946310441
7892946310458
Quantidade de Queimadores
EAN - Dream Branco
7892946310427
7892946310434
3700000007
3700000008
Lay-out dos queimadores da mesa
SAP - Dream Inox
3700000005
3700000006
SAP - Dream Branco
3700000003
3700000004
Branco / Preto/ Inox
Branco / Preto/ Inox
Cor Tensão Frequência da rede (Hz) Potência Elétrica Nominal Máxima para 127 V (W) Potência Elétrica Nominal Máxima para 220 V (W) Tipo Gás Piso/Embutir
Bivolt
Bivolt
60
60
7
7
16
16
* GLP/GN
* GLP/GN
Piso
Piso
G
E
B
DREAM 5 QUEIMADORES
F
C
5
A
Médio
Médio
B
Pequeno
Pequeno
C
E
A
Pequeno Tripla Chamas
POTÊNCIA TOTAL MESA - GLP (kW)
Grande 0
0
65,0%
63,0%
Controle Integrado na mesa
Sim
Sim
Grafismo na mesa
Sim
Sim
Rendimento Médio
Queimador Grande - Especial
Não
Tripla Chamas
Acabamento capa queimador
Esmaltado Brilhante
Esmaltado Brilhante
Acabamento Câmara queimador
Forjado polido c/ saia
Forjado polido c/ saia
Sistema
Base c/Suporte p/ Eletrodo
Base c/Suporte p/ Eletrodo
Material
SS 430 SS 304
SS 430
Polido / Escovado
Polido / Escovado
Injetado e metalizado
Injetado e metalizado
Individual
Individual
Arame Redondo
Arame Redondo
A
A
Automático
Automático
Liso plano
Liso plano
Sim
Sim
Manípulos Trempes Material trempes Classificação energética Acendimento Geometria do vidro Grafismo no tampão
Acendimento Prateleira Luz no forno
Autolimpante Revestimento do forno
Pequeno
G
Classificação energética
Lâmpada inclusa
Grande
F
Potência (kW) Escalonamento (°C)
4
D
D
Mesa Polido ou escovado
34
DREAM 4 QUEIMADORES MESA
EAN - Dream Inox
SAP - Dream Preto
DREAM 5 QUEIMADORES
CARACTERÍSTICAS
FORNO Cavidades
CARACTERÍSTICAS
DREAM 4 QUEIMADORES
Volume (litro) Consumo de Manutenção do Forno (kg/h) Vazão total (L/min) POTÊNCIA TOTAL MESA+FORNO GLP (kW)
1
Alumínio
Alumínio
2,0
2,4
180/200/220/250/270
180/200/220/250/270
A
A
Automático
Automático
1 Fixa/1 deslizante
1 Fixa/1 deslizante
Sim
Sim
Sim 220v
Sim 220v
Sim
Sim
Catalítico a pó
Catalítico a pó
58
101
0,099
0,151
6,28
10,58
1
0
Preto/ Inox escovado
Preto/ Inox escovado
Acabamento externo (vidro + coluna)
Vidro + aço
Vidro + aço
Acabamento interno (vidro + coluna)
Vidro + aço
Vidro + aço
Geometria do vidro
Liso plano
Liso plano
Grafismo no Vidro
Sim
Sim
Abertura da porta
Multi parada
Multi parada
Acabamento externo Móvel ou fixa
Chapa pintada - Branco/ Preto Inox escovado
Chapa pintada - Branco/ Preto Inox escovado
Controle Integrado no painel
Não
Não
Grafismo no painel
Sim
Sim
Chapa pintada - Branco/ Preto Inox escovado
Chapa pintada - Branco/ Preto Inox escovado
Fixa
Fixa
LATERAIS (DIREITA E ESQUERDA) Acabamento externo
Chapa pintada - Branco/ Preto/ Cinza
Chapa pintada - Branco/ Preto/ Cinza
PÉS ( DIANTEIROS E TRASEIROS) Material Cor
Polipropileno
Polipropileno
Branco/ Preto/ Cinza
Branco/ Preto/ Cinza
DIMENSÕES SEM EMBALAGEM (MM) Largura
509
769
Profundidade (com a tampa de vidro aberta)
701
706
Profundidade (com a tampa de vidro fechada)
627
632
Altura (com tampa de vidro aberta)
1340
1340
Altura (com tampa de vidro fechada)
930
930
DIMENSÕES EMBALADO (MM) Largura
530
790
Profundidade
660
660
Altura
880
880
PESO (KG) Peso Líquido (sem embalagem)
PAINEL SUPERIOR Acabamento externo
DREAM 5 QUEIMADORES
ESTUFA
1
PORTA Cor
DREAM 4 QUEIMADORES
Peso Bruto (com embalagem)
23,5
33,1
27
37
35
F O G Õ E S
Stove collection | Línea de cocinas
D E
L I N H A
F O G Ã O
WAVES
I N F O R M AÇ Õ E S
T É C N I C A S Te c h n i c a l i n f o r m a t i o n Informaciones técnicas CARACTERÍSTICAS
Puxador
EAN - Waves Branco
WAVES 4 QUEIMADORES
WAVES 5 QUEIMADORES
WAVES 6 QUEIMADORES
7892946310397
7892946310403
7892946310410
EAN - Waves All Black
7892946327388
7892946327395
EAN - Waves Vermelho
7892946328477
7892946328484
EAN - Waves Amarelo
7892946328590
7892946328606
EAN - Waves Inox
7892946330074
7892946330081
SAP - Waves Branco
3700000000
3700000001
3700000002
SAP - Waves All Black
3700000042
3700000043
3700000057
SAP - Waves Vermelho SAP - Waves Amarelo SAP - Waves Inox
3700000044 3700000047
7892946330098
CARACTERÍSTICAS
Quantidade de Queimadores
WAVES 6 QUEIMADORES
5
6
Lay-out dos queimadores da mesa A
Médio - 1,85 kW
Médio - 1,85 kW
Médio - 1,85 kW
B
Pequeno - 1,7 kW
Pequeno - 1,7 kW
Pequeno - 1,7 kW
C
Pequeno - 1,7 kW
E
B
D
D F
C
E
A
Pequeno - 1,7 kW Extra Grande - 3,3 kW
Médio - 1,85 kW
F
Pequeno - 1,7 kW Pequeno - 1,7 kW
Luz no forno Lâmpada inclusa
Revestimento do forno
Médio - 1,85 kW
Médio - 1,85 kW
Consumo de Manutenção do Forno (kg/h)
7,1
10,4
10,5
65,0%
65,0%
65,0%
Controle Integrado na mesa
Não
Não
Não
POTÊNCIA TOTAL MESA - GLP (kW)
Branco/ Preto
Bivolt
Bivolt
Bivolt
Grafismo na mesa
Não
Não
Não
Frequência da rede (Hz)
60
60
60
Queimador Grande - Especial
Não
Não
Não
Potência Elétrica Nominal Máxima para 127 V (W)
25
25
25
Acabamento capa queimador
Esmaltado Brilhante
Esmaltado Brilhante
Esmaltado Brilhante
Potência Elétrica Nominal Máxima para 220 V (W)
25
25
25
Acabamento Câmara queimador
Forjado polido c/ saia
Forjado polido c/ saia
Forjado polido c/ saia
* GLP/GN
* GLP/GN
* GLP/GN
Base c/Suporte p/ Eletrodo
Base c/Suporte p/ Eletrodo
Base c/Suporte p/ Eletrodo
Piso
Piso
Piso
Rendimento Médio
Sistema Material
SS 430
SS 430
SS 430
Mesa Polido ou escovado
Polido
Polido
Polido
Injetado e pintado
Injetado e pintado
Injetado e pintado
Integrada
Integrada
Integrada
Arame Redondo
Arame Redondo
Arame Redondo
A
A
A
Automático
Automático
Automático
Liso plano
Liso plano
Liso plano
Sim
Sim
Sim
Manípulos Trempes Material trempes Classificação energética Acendimento Geometria do vidro Grafismo no tampão
36
Prateleira
Volume (litro)
3700000055
Piso/Embutir
Acendimento
Pequeno - 1,7 kW
Branco/ Preto / Amarelo / Vermelho/ Inox
Tipo Gás
Classificação energética
Autolimpante
3700000054
Tensão
Potência (kW) Escalonamento (°C)
4
G
3700000046
WAVES 5 QUEIMADORES
MESA
G
3700000045
WAVES 4 QUEIMADORES
Branco/ Preto / Amarelo / Vermelho/ Inox
Cor
WAVES 5 QUEIMADORES
WAVES 6 QUEIMADORES
1
1
1
Alumínio
Alumínio
Alumínio
2,0
2,4
2,4
180/200/220/250/270
180/200/220/250/270
180/200/220/250/270
A
A
A
CARACTERÍSTICAS
WAVES 4 QUEIMADORES
WAVES 5 QUEIMADORES
WAVES 6 QUEIMADORES
Chapa pintada - Branco / Preto / Inox escovado
Chapa pintada - Branco / Preto / Inox escovado
Chapa pintada - Branco / Preto
Fixa
Fixa
Fixa
Chapa pintada - Branco / Preto / Cinza
Chapa pintada - Branco / Preto
ESTUFA
FORNO Cavidades
CARACTERÍSTICAS
WAVES 4 QUEIMADORES
Vazão total (L/min) POTÊNCIA TOTAL MESA+FORNO GLP (kW)
Automático
Automático
Automático
1 Fixa
1 Fixa
1 Fixa
Sim
Sim
Sim
Sim 220v
Sim 220v
Sim 220v
Sim
Sim
Sim
Catalítico a pó
Catalítico a pó
Catalítico a pó
51
88,5
88,5
0,097
0,142
0,142
6,28
10,58
10,58
9,1
12,8
12,9
PORTA Preto / Amarelo / Vermelho/ Inox escovado
Preto / Amarelo / Vermelho/ Inox escovado
Preto
Acabamento externo (vidro + coluna)
Vidro + aço
Vidro + aço
Vidro + aço
Acabamento interno (vidro + coluna)
Vidro + aço
Vidro + aço
Vidro + aço
Cor
Geometria do vidro
Liso plano
Liso plano
Liso plano
Grafismo no Vidro
Sim
Sim
Sim
Abertura da porta
Multi parada
Multi parada
Multi parada
PAINEL SUPERIOR
Móvel ou fixa
LATERAIS (DIREITA E ESQUERDA) Acabamento externo
Chapa pintada - Branco / Preto / Vermelho / Amarelo Inox escovado
Chapa pintada - Branco/ Preto
Controle Integrado no painel
Sim
Sim
Sim
Grafismo no painel
Sim
Sim
Sim
Chapa pintada - Branco / Preto / Cinza
PÉS ( DIANTEIROS E TRASEIROS) Material Cor
Polipropileno
Polipropileno
Polipropileno
Branco / Preto
Branco / Preto
Branco / Preto
DIMENSÕES SEM EMBALAGEM (MM) Largura
489
769
769
Profundidade (com a tampa de vidro aberta)
620
620
620
Profundidade (com a tampa de vidro fechada)
597
597
597
Altura (com tampa de vidro aberta)
1276
1276
1276
Altura (com tampa de vidro fechada)
885
885
885
DIMENSÕES EMBALADO (MM) Largura
515
790
790
Profundidade
630
630
630
Altura
830
830
830
20,7
29,2
29,1
23
33
33
PESO (KG) Peso Líquido (sem embalagem)
Chapa pintada - Branco/ Preto / Vermelho / Amarelo Inox escovado
Acabamento externo
Acabamento externo
Peso Bruto (com embalagem)
* Os fogões saem de fábrica para uso de gás GLP, podendo ser convertido para GN nas Redes de Serviço Autorizadas Itatiaia.
37
F O G Õ E S
Stove collection | Línea de cocinas
D E
L I N H A
F O G Ã O
STAR
I N F O R M AÇ Õ E S
T É C N I C A S Te c h n i c a l i n f o r m a t i o n Informaciones técnicas CARACTERÍSTICAS
Puxador STAR 4 QUEIMADORES
EAN - Star Branco
7892946329191
EAN - Star Preto
7892946333266
SAP - Star Branco
3700000048
SAP - Star Preto
3700000058
STAR CLEAN 4 QUEIMADORES
Lay-out dos queimadores da mesa
EAN - Star Clean Preto
7892946333273
SAP - Star Clean Branco
3700000053
SAP - Star Clean Preto
3700000059
Tensão
STAR 4 QUEIMADORES
Quantidade de Queimadores
7892946330067
Branco / Preto
CARACTERÍSTICAS
STAR CLEAN 4 QUEIMADORES
Branco / Preto
G
E
B
C
4
4
Médio - 1,85 kW
Médio - 1,85 kW
Lâmpada inclusa
Não
Não
Pés ( Dianteiros e traseiros)
Médio - 1,85 kW
Médio - 1,85 kW
Autolimpante
Sim
Sim
Revestimento do forno Volume (litro) 7,4
7,4
65,0%
65,0%
Consumo de Manutenção do Forno (kg/h)
Potência Elétrica Nominal Máxima para 127 V (W)
25
-
Grafismo na mesa
Não
Não
POTÊNCIA TOTAL MESA+FORNO GLP (kW)
Potência Elétrica Nominal Máxima para 220 V (W)
25
-
Queimador Grande - Especial
Não
Não
Acabamento capa queimador
Esmaltado Brilhante
Esmaltado Brilhante
Acabamento Câmara queimador
Estampado s/ polimento
Estampado s/ polimento
Cor
Sistema
Base injetada/ Eletrodo fixado na mesa
Base injetada/ Eletrodo fixado na mesa
Material
SS 430
SS 430
Trempes Material trempes Classificação energética Acendimento Geometria do vidro Grafismo no tampão
38
Móvel ou fixa
Acabamento externo
Vazão total (L/min)
Mesa Polido ou escovado
-
Acabamento externo
Não
Não
Manípulos
Automático
ESTUFA
1 Fixa
Não
Piso
A
Sim Sim
Não
Controle Integrado na mesa
Piso
A
Sim
1 Fixa
-
Piso/Embutir
2,0 180/200/220/250/270
Catalítico a pó
Catalítico a pó
51
51
Chapa pintada - Branco / Preto
Sim
Prateleira
60
* GLP/GN
2,0 180/200/220/250/270
Chapa pintada - Branco / Preto
Controle Integrado no painel
Luz no forno
F
STAR CLEAN 4 QUEIMADORES
Grafismo no painel
Pequeno - 1,7 kW
Frequência da rede (Hz)
* GLP/GN
Plástico
Pequeno - 1,7 kW
-
Tipo Gás
Plástico
Pequeno - 1,7 kW
Bivolt
Rendimento Médio
1
Pequeno - 1,7 kW
G POTÊNCIA TOTAL MESA - GLP (kW)
Acendimento
1
C
E
A
Classificação energética
STAR 4 QUEIMADORES PAINEL SUPERIOR
Acabamento externo
B
D
D F
A
Potência (kW) Escalonamento (°C)
MESA
EAN - Star Clean Branco
Cor
CARACTERÍSTICAS
STAR CLEAN 4 QUEIMADORES
FORNO Cavidades
CARACTERÍSTICAS
STAR 4 QUEIMADORES
Chapa pintada - Branco / Preto
Chapa pintada - Branco / Preto
Fixa
Fixa
LATERAIS (DIREITA E ESQUERDA)
Material Cor
Chapa pintada - Branco / Preto
Chapa pintada - Branco / Preto
Polipropileno
Polipropileno
Branco / Preto
Branco / Preto
DIMENSÕES SEM EMBALAGEM (MM) Largura
489
489
0,097
0,097
6,28
6,28
Profundidade (com a tampa de vidro aberta)
609
609
9,4
9,4
Profundidade (com a tampa de vidro fechada)
588
588
Altura (com tampa de vidro aberta)
1253
1253
Altura (com tampa de vidro fechada)
858
858
PORTA Preto
Preto
Acabamento externo (vidro + coluna)
Vidro + aço
Vidro + aço
Acabamento interno (vidro + coluna)
Vidro + aço
Vidro + aço
Geometria do vidro
Liso plano
Liso plano
DIMENSÕES EMBALADO (MM) Largura Profundidade
630
630
830
830
Polido Injetado
Integrada
Integrada
Arame Redondo
Arame Redondo
A
A
Peso Líquido (sem embalagem)
Automático
-
Peso Bruto (com embalagem)
Liso plano
Liso plano
Não
Não
Sim
Sim
Abertura da porta
Simples
Simples
515
Altura
Polido Injetado
Grafismo no Vidro
515
PESO (KG) 19,4
19
0
0
* Os fogões saem de fábrica para uso de gás GLP, podendo ser convertido para GN nas Redes de Serviço Autorizadas Itatiaia.
39