C O Z I N H A S
MA DEI RA D E
S O F I S T I C A Ç Ã O P R A O
C H E F
Q U E E M
I N S P I R A R
E X I S T E C A D A
U M .
Kitchens wood. Sophistication to inspire the chef who is inside each person. Cocinas de Madera. Sofisticación para inspirar el chef que existe dentro de cada uno.
40
41
C O Z I N H A D E M A D E I R A
BELÍSSIMA PLUS
A B
Wood Kitchens Cocinas en Madera 1 2
3 4
1 - I P3-120: ARMÁRIO DE PAREDE 3 PORTAS
5
2 - I PNV-15: NICHO VERTICAL DE PAREDE 3 - I PH2 1V-70: ARMÁRIO DE PAREDE HORIZONTAL 1 PORTA E 1 PORTA C/ VIDRO 4 - I PH2 1V-70: ARMÁRIO DE PAREDE HORIZONTAL 1 PORTA E 1 PORTA C/ VIDRO 5 - I PH2 1V-70: ARMÁRIO DE PAREDE HORIZONTAL 1 PORTA E 1 PORTA C/ VIDRO D
6 - I GH1G1-80 ST COOK: GABINETE PARA COOKTOPS, SEM TAMPO 1 PORTA HORIZONTAL 7 - I GG3H2-120 ST : GABINETE SEM TAMPO 2 PORTAS HORIZONTAIS E 3 GAVETAS
C
8 7
9
10 11
6
8 - I GNV-15 ST: GABINETE NICHO VERTICAL SEM TAMPO, COM TOALHEIRO 9 - I GCR ST: GABINETE CANTO RETO, SEM TAMPO 4 PORTAS HORIZONTAIS 10 - I GH2-70 ST: GABINETE 2 PORTAS HORIZONTAIS 11 - I GH1G1-70 ST: GABINETE SEM TAMPO 1 PORTA HORIZONTAL E 1 GAVETA TAMPOS - IT-80 COOKTOP 5B, IT-120, IT-15, IT-IGCR, IT-70, IT-70 COOKTOP 5 BOCAS TRIPLA CHAMA (A) IPLDPFNO - 70 | IPH2-1V-120 | IPH2-1V-70 | IGG4H1-120 | PIA INOX ITATIAIA | IGH2-70 ST | IT-70 (B) IPLDPFNO - 70 | IPH2-1V-120 | IPH2-1V-70 | IPCR-2V DUPLO | IGG4H1-120 | PIA INOX ITATIAIA | IGH2-70 ST | IT-70 | IGCR ST | IT-IGCR (C) IPLDPFNO - 70 | IPH2-1V-120 | IPH-80 | IGG4H1-120 | IT-120
42
(D) IPHA-80 | IPCR DUPLO | IPH2-1V-120 | IPLDPFNO-70 | IGG4H1-120 | PIA INOX ITATIAIA | IGCR ST | IT-IGCR | IGH1G1-80 ST COOK | IT-80 COOKTOP 5B | COOKTOP ITATIAIA 5B TRIPLA CHAMA
43
D I F E R E N C I A I S
DA
L I N H A
General characteristics Características generales
MELHOR NIVELAMENTO COM O P I S O, E S TA B I L I DA D E E RESISTÊNCIA.
MAIS ESPAÇO PARA OS ELETRODOMÉSTICOS E MELHOR ORGANIZAÇÃO DO AMBIENTE.
Best leveling to the floor, stability and resistance. Mejor nivelación con el piso, estabilidad y resistencia.
ELEGÂNCIA, BELEZA E RESISTÊNCIA PARA O AMBIENTE. Elegance, beauty and resistance to the environment. Elegancia, belleza y resistencia para el ambiente.
More space for household appliances and better organization of the environment. Más espacio para los electrodomésticos y mejor organización del ambiente.
Pés com sapata regulável de até 25 mm. Feet with adjustable shoe up to 25mm. Patas con zapata regulable de hasta 25 mm.
Armários com porta de vidro reflecta com película protetora. Cabinets with reflecta glass door with protective film. Armarios con puerta de vidrio reflecta con película protectora.
Módulo torre quente com espaço para micro-ondas ou forno e gavetão de madeira. Hot tower module with space for microwave or oven and wooden drawer. Módulo torre caliente con espacio para micro-ondas u horno y cajón de madera.
DESIGN ERGONÔMICO. Ergonomic design. Design ergonómico.
R E S I S T E N T E A A LTA S T E M P E R AT U R A S ( 1 2 0 0C ) .
Puxadores em aço na cor da porta.
Resistent to high temperatures. Resistente tablero de mármol blanco gran brillo.
Steel handles in the same color of the door. Tiradores de acero, del color de la puerta.
Tampo de fórmica granito slate. Black granite formica cover. Tapa de fórmica granito slate.
The drawer slides effortlessly. El cajón se desliza sin esfuerzo.
Gaveta com corrediça telescópica. Drawer with telescopic slides and cutlery division. Cajón con rieles telescópicos y división de cubertería.
ORGANIZAÇÃO PARA A COZINHA. Organization for the kitchen. Organización para la cocina.
P L U S B E L Í S S I M A
44
DESLIZA SEM ESFORÇO.
C O R E S
Prateleiras bem distribuídas.
Colors/Colores
DURABILIDADE E RESISTÊNCIA. Durability and strength. Durabilidad y resistencia.
Dobradiça de 35 mm. 35mm hinges. Bisagras de 35 mm.
MAIS FACILIDADE E S U A V I D A D E N A A B E R T U R A DA S P O R TA S .
Por tas e gavetas
Co r p o
Oppe r cabinet door s Pue r tas de ar mar ios aé re os
Bo d y Cu erp o
Bra n c o
Wh i t e Bl a nco
Branco Lacca Ceti n
Saara Wood
White Lacque r Blanco Lacca
Sahara Wood Sahara Wood
Saara Wood Lacca Ceti n
More ease and smoothness at the opening of the doors. Más facilidad y suavidad en la apertura de las puerta.
Saara Wood Lacca Cetin Saara Wood Lacca Cetin
Mo ld u ra p or tas de v i dro
Portas articuladas e pistão a gás. Hinged doors and gas piston. Puertas articuladas y pistón a gas.
Wh i t e La cq u e r Bl a nco La cca
TA M P O D E F Ó R M I C A G R A N I TO S L AT E
Resistente a altas temperaturas (1200C).
Gl a s s d o o r frame Ma rco p u ert a de v idr io
Bra n c o L a c ca Ceti n
Well distributed Shelves. Repisas bien distribuidas.
Saara Wood Lacca Ceti n Saara Wood Lacca Cetin Saara Wood Lacca Cetin
Black granite formica cover. Resistent to high temperatures [1200C]. Resistente tablero de formica granito negro.
45
C O Z I N H A D E M A D E I R A
FLUENCE
A B
Wood Kitchens Cocinas en Madera 1
5 2
1-P L 2P1PH-70 FNO: PANELEIRO 2 PORTAS 1 PORTA HORIZONTAL P/ FORNO
3
4
2-P D 1PH-80: ARMÁRIO AÉREO 1 PORTA HORIZONTAL 3-P D CANTO 2P: PAREDE 2 PORTAS CANTO 4-P D 1PVH-120 NC: ARMÁRIO AÉREO COM 1 PORTA HORIZONTAL C/ VIDRO E NICHO 5-P L 4P1G-70 FNO: PANELEIRO 4 PORTAS 1 GAVETA P/ FORNO
D C
6-G B 2P-80 COOK 5B: GABINETE 2 PORTAS P/ COOKTOP 7 - G B CANTO 1P: GABINETE 1 PORTA CANTO 8-G B 3P2G-120 ST: GABINETE 3 PORTAS 2 GAVETAS SEM TAMPO
7 6
8
COOKTOP ITATIAIA NG 5B PIA INOX ITATIAIA 120
(A) PL 2P1PH-70 FNO | PD 1PVH-120 NC | GB 3P2G-120 | PD 1PH-80 | FOGÃO WAVES 4B INOX (B) PL 4P1G-70 FNO | PD 2P-120 NC | GB 3P2G-120 | PD 1PH-80 | FOGÃO WAVES 4B INOX (C) PL 4P1G-70 FNO | PD 1PVH-120 NC | GB 3P2G-120 | PD 1PH-80 | FOGÃO WAVES 4B INOX
46
(D) PL 2P1PH-70 FNO | PD 2P-120 NC | GB 3P2G-120 | GB 2P-80 COOK 5B | PD 1PH-80 | COOKTOP ITATIAIA 5B
47
D I F E R E N C I A I S
DA
L I N H A
General characteristics Características generales
MELHOR NIVELAMENTO COM O P I S O , E S TA B I L I DA D E E RESISTÊNCIA.
ELEGÂNCIA, BELEZA E RESISTÊNCIA PARA O AMBIENTE.
Best leveling to the floor, stability and resistance. Mejor nivelación con el piso, estabilidad y resistencia.
Pés com sapata regulável de até 25 mm. Feet with adjustable shoe up to 25mm. Patas con zapata regulable de hasta 25 mm.
SOFISTICAÇÃO Q U E VA LO R I Z A.
Elegance, beauty and resistance to the environment. Elegancia, belleza y resistencia para el ambiente.
Sophistication that values. Sofisticación que valora.
Armários com porta de vidro reflecta com película protetora.
Opção de LED no armário aéreo com vidro.
Cabinets with reflecta glass door with protective film. Armarios con puerta de vidrio reflecta con película protectora.
Wall cupboard with glass and LED option. Opción de LED en el armario aéreo con vidrio.
ERGONOMIA E FAC I L I D A D E AO P U X A R .
QUALIDADE QUE FAZ A DIFERENÇA.
Ergonomics and easy to pull. Ergonomía y facilidad al tirar.
MAIS FACILIDADE E S U A V I D A D E N A A B E R T U R A D A S P O R TA S . More ease and smoothness at the opening of the doors. Más facilidad y suavidad en la apertura de las puerta.
Quality that make the difference. Calidad que marca la diferencia.
Exclusivos puxadores em alumínio escovado.
Exclusiva grelha de saída de ar quente em aço.
Exclusive handles made of brushed aluminum. Exclusivos tiradores de Alumínio cepillado.
Exclusive hot air outlet in steel. Exclusiva salida de aire caliente en acero.
Portas articuladas e pistão a gás.
ORGANIZAÇÃO PARA A COZINHA.
Hinged doors and gas piston. Puertas articuladas y pistón a gas.
Organization for the kitchen. Organización para la cocina.
F L U E N C E
Prateleiras bem distribuídas.
48
ESPAÇO PARA FORNO E MICRO-ONDAS.
P R AT I C I DA D E E DESIGN MODERNO.
Space for oven and microwave. Espacio para horno y micro-ondas.
Practicality and modern design. Practicidad y diseño moderno.
Paneleiro mais moderno e melhor organização da cozinha. Modern pan cabinet and better organization of the kitchen. Ollero más moderno y mejor organización de la cocina.
Well distributed Shelves. Repisas bien distribuidas.
C O R E S Colors/Colores
Co r p o
Por tas
Bo d y Cu erp o
Door s Pue r tas
Balcão cooktop com preparação para saída de mangueira de gás e ligação elétrica.
Bra n c o Ce t i m
Branco Ceti m
Countertop cooktop with preparation for gas hose outlet and electrical connection. Gabinete con preparación para salida de manguera de gas y conexión eléctrica.
Ma d ei ra Ave i ro Oa k
Madei ra Avei ro Oak
Wh i t e Sa t i n Bl a nco Sa t én
White Satin Blanco Saté n
TA M P O PA D R ÃO C O N C R E TO
Beleza e facilidade na limpeza. Standard countertop in Concrete color pattern. Tablero destacado en el color Concreto. Beauty and easy to clean. Belleza y facilidad de limpieza.
49
C O Z I N H A D E M A D E I R A
JAZZ
A B
Wood Kitchens Cocinas en Madera 5
1 - I PLDAFNO-70: PANELEIRO TORRE QUENTE 2 PORTAS VERTICAIS, 1 PORTA HORIZONTAL C/ GARRAFEIRO
7
1 2 3
6
5
4
2 - I P2-70: ARMÁRIO DE PAREDE 2 PORTAS 3 - I P1-35: ARMÁRIO DE PAREDE 1 PORTA 4 - I A: ARMÁRIO DE PAREDE DE ÂNGULO 2 PORTAS 5 - I PHANCH-70: ARMÁRIO DE PAREDE HORIZONTAL 1 PORTA C/ NICHO 6 - I P2NCH-120: ARMÁRIO DE PAREDE 2 PORTAS C/ NICHO 7 - I PHMNCH-120: ARMÁRIO DE PAREDE HORIZONTAL 1 PORTA C/ VIDRO E NICHO 8 - I G2A-70: GABINETE 2 PORTAS
D C
8
9
10
11
12
13 14
9 - I G2A-80 COOK 5B: GABINETE 2 PORTAS PARA COOKTOP 5 BOCAS 10 - I G1A-35: GABINETE 1 PORTA 11 - I AG: GABINETE DE ÂNGULO 1 PORTA 12 - I G2A-70: GABINETE 2 PORTAS 13 - I G3G2-120 PIA: GABINETE TRIPLO PIA INOX C/ 2 GAVETAS E 3 PORTAS 14 - I G3G2-120: GABINETE TRIPLO C/ 2 GAVETAS E 3 PORTAS COOKTOP ITATIAIA 5B (A) IPLDAFNO-70 | IP2NCH-120 | IPH-70 | IG3G2-120 PIA | FOGÃO DREAM 4B (B) IPH-80 | IP2NCH-120 | IA | IPHANCH-70 | IPLDAFNO-70 | IG2A-80 COOK 4B | IG2A-70 | IAG | IG3G2-120 PIA (C) IPLDAFNO-70 | IPHMNCH-120 | IPLA-35 | IG3G2-120 PIA |
50
(D) IPLDA-70 | IP2-70 | IPHMNCH-120 | IPH-80 | IG2A-70 | IG3G2-120 | FOGÃO DREAM 5B INOX
51
D I F E R E N C I A I S
DA
L I N H A
General characteristics Características generales
FUNCIONALIDADE E DESIGN EXCLUSIVO.
ESPAÇO PARA FORNO E MICRO-ONDAS.
Functionality and unique design. Funcionalidad y design exclusivos.
Space for oven and microwave. Espacio para horno y micro-ondas.
MELHOR NIVELAMENTO COM O P I S O, E S TA B I L I DA D E E RESISTÊNCIA.
Paneleiro mais moderno e melhor organização da cozinha. Modern pan cabinet and better organization of the kitchen. Ollero más moderno y mejor organización de la cocina.
Modernos puxadores resistentes e que não mancham. Modern resistant handles and harmless. Modernos picaportes resistentes y que no manchan.
Best leveling to the floor, stability and resistance. Mejor nivelación con el piso, estabilidad y resistencia.
Pés com sapata regulável de até 25 mm. Feet with adjustable shoe up to 25mm. Patas con zapata regulable de hasta 25 mm.
P R AT I C I DA D E E DESIGN MODERNO.
DESLIZA SEM ESFORÇO.
Practicality and modern design. Practicidad y diseño moderno.
R E S I S T E N T E A A LTA S T E M P E R AT U R A S ( 1 2 0 0C ) .
Balcão cooktop com preparação para saída de mangueira de gás e ligação elétrica.
Resistent to high temperatures. Resistente tablero de mármol blanco gran brillo.
Countertop cooktop with preparation for gas hose outlet and electrical connection. Gabinete con preparación para salida de manguera de gas y conexión eléctrica.
Tampo de fórmica granito preto.
The drawer slides effortlessly. El cajón se desliza sin esfuerzo.
Gaveta corrediça telescópica e divisor de talher. The drawer slides effortlessly. El cajón se desliza sin esfuerzo.
ORGANIZAÇÃO PARA A COZINHA.
Black granite formica cover. Tapa de fórmica granito negro.
Organization for the kitchen. Organización para la cocina. C O R E S
Prateleiras bem distribuídas.
Colors/Colores
Co r p o
Por tas de gabi nete e panel ei ros
Bo d y Cu erp o
DURABILIDADE E RESISTÊNCIA.
J A Z Z
Durability and strength. Durabilidad y resistencia.
52
Dobradiça de 26 mm. 26mm hinges. Bisagras de 26 mm.
MAIS FACILIDADE E S U A V I D A D E N A A B E R T U R A DA S P O R TA S . More ease and smoothness at the opening of the doors. Más facilidad y suavidad en la apertura de las puerta.
Portas articuladas e pistão a gás. Hinged doors and gas piston. Puertas articuladas y pistón a gas.
Cabinet door s and pan cabinets Pue r tas de l ar mar io y ar mar ios para las ollas
Co i m b ra B e g e
Well distributed Shelves. Repisas bien distribuidas.
Coi m bra Bege
Co i m b ra Bei g e Co i m b ra Ca s t a ño Cl a ro
Coimbra Be ige Coimbra Castaño Claro
TA M P O D E F Ó R M I C A G R A N I TO P R E TO Po r ta s d e a r m ár i os aéreos Overh ea d ca binet door s Pu ert a s d e a rmar ios aé re os
Co i m b ra B ege
Co i m b ra Bei ge Co i m b ra Ca s taño Claro
Preto Fosco Matte Black Ne gro Mate
Mol dura por tas de v i dro Glass door frame Marco pue r ta de v idr io
Coi m bra Bege
Coimbra Be ige Coimbra Castaño Claro
Resistente a altas temperaturas (1200C). Black granite formica cover. Resistent to high temperatures [1200C]. Resistente tablero de formica granito negro.
53
C O Z I N H A D E M A D E I R A
CACAU
A B
3
Wood Kitchens Cocinas en Madera 1
2
1 - I PL2P2PV-65 1FNO: PANELEIRO PROFUNDO C/ 4 PORTAS (02 VIDROS) P/ FORNO 2 - I P3-120 C/ SUPORTE TALHER: ARMÁRIO AÉREO COM 3 PORTAS COM SUPORTE TALHER 3 - I PH-80: ARMÁRIO PAREDE HORIZONTAL 4 - I G3G2-120: GABINETE 3 PORTAS E 2 GAVETAS 5 - I G2A-80 COOK 5B: GABINETE 2 PORTAS PARA COOKTOP 5 BOCAS
D
COOKTOP ITATIAIA 5 BOCAS
C
4
5
(A) IPL2P2PV-65 1FNO | IP3-120 C/ SUPORTE TALHER | IPH-80 | IG3G2-120 | FOGÃO WAVES 4B INOX (B) IPL2P2PV-65 1FNO | IP3-120 C/ SUPORTE TALHER | IPH-80 | IG3G2-120 | FOGÃO WAVES 4B INOX (C) IPL2P2PV-65 1FNO | IP3-120 C/ SUPORTE TALHER | IPH-80 | IG3G2-120 | IG2A-80 COOK 5B | COOKTOP ITATIAIA 5B TRIPLA CHAMA
54
(D) IPH-80 | IP3-120 C/ SUPORTE TALHER | PL 2P1PH-70 FNO | IG2A-80 COOK 5B | IG3G2-120
55
D I F E R E N C I A I S General characteristics Características generales
DA
L I N H A MAIS SEGURANÇA E RESISTÊNCIA. More security and resistance. Más seguridad y resistencia.
MELHOR NIVELAMENTO COM O P I S O, E S TA B I L I DA D E E RESISTÊNCIA.
A RESISTÊNCIA E A B E L E Z A A FAVO R DA FUNCIONALIDADE.
Porta de vidro com película protetora.
The strength and beauty in favor of functionality. Resistencia y belleza a favor de la funcionalidad.
Glass door with protective film. Puerta de vidrio con película protectora.
Puxador em alumínio cromado. Handle made of brushed aluminum. Picaportes de Alumínio cepillado.
Best leveling to the floor, stability and resistance. Mejor nivelación con el piso, estabilidad y resistencia.
Pés com sapata regulável de até 25 mm.
MAIS FACILIDADE E S U A V I D A D E N A A B E R T U R A D A S P O R TA S .
Feet with adjustable shoe up to 25mm. Patas con zapata regulable de hasta 25 mm.
More ease and smoothness at the opening of the doors. Más facilidad y suavidad en la apertura de las puerta.
COMODIDADE E ESPAÇO. Convenience and space. Comodidad y espacio.
Novo armário aéreo triplo com exclusivo suporte talher incluso.
C A C A U
New 3 doors wall cupboard with exclusive cutlery support included. Nuevo armario de pared de 3 puertas con exclusivo soporte para cubiertos incluido.
Portas articuladas e pistão a gás. P R AT I C I DA D E E DESIGN MODERNO. Praticality and modern design. Praticidad y diseño moderno.
Gabinete cooktop com preparação para saída de mangueira de gás e ligação elétrica. Cabinet cooktop with outlet for gas hose and electric ignition. Gabinete cooktop con preparación para saida de manguera de gas y conexión eléctrica.
Organization for the kitchen. Organización para la cocina. C O R E S
Prateleiras bem distribuídas.
Colors/Colores
Well distributed Shelves. Repisas bien distribuidas.
Co r p o
Bo d y Cu erp o
Bra n c o Wh i t e Bl a nco
Car val ho Hanover
Hanove r Oak Wood Made ra Roble Hanove r
TA M P O D E F Ó R M I C A G R A N I TO P R E TO. Po r ta s d e gabi nete e panel ei ros
Ca b i net d o o rs and pan cabinets Pu ert a s d el ar mar io y ar mar ios para las ollas
C a r va lh o Hanover
Ha nover Oa k Wood Ma d era Ro b l e Hanove r
56
ORGANIZAÇÃO PARA A COZINHA.
Hinged doors and gas piston. Puertas articuladas y pistón a gas.
Branco Lacca White Lacque r Blanco Lacca
Resistente a altas temperaturas (1200C). Black granite formica cover. Resistent to high temperatures [1200C]. Resistente tablero de formica granito negro.
57
C O Z I N H A D E M A D E I R A Wood Kitchens Cocinas en Madera
STAR
1
1
2 2
1-P L 2PV-64 PRF: PANELEIRO PROFUNDO 2 PORTAS COM VIDRO 2-P D 1P1PH-120 NC/PD 1PH-70: ARMÁRIO DE PAREDE 1 PORTA VERT., 1 PORTA HORIZ. E NICHO PARA MICRO-ONDAS / ARMÁRIO DE PAREDE 1 PORTA HORIZONTAL 3-G B 3P1G-120: GABINETE 3 PORTAS E 1 GAVETA FOGÃO WAVES 4B INOX
3 3
1 - PL 2PV-64 PRF: PANELEIRO PROFUNDO 2 PORTAS COM VIDRO 2 - PD 1P1PH-120 NC/PD 1PH-70: ARMÁRIO DE PAREDE 1 PORTA VERT. , 1 PORTA HORIZ. E NICHO PARA MICRO-ONDAS / ARMÁRIO DE PAREDE 1 PORTA HORIZONTAL 3 - GB 3P1G-120: GABINETE 3 PORTAS E 1 GAVETA
58
FOGÃO STAR 4B
59
D I F E R E N C I A I S General characteristics Características generales
DA
L I N H A ELEGÂNCIA EM T O D O S O S D E TA L H E S . More security and resistance. Más seguridad y resistencia.
MELHOR NIVELAMENTO COM O P I S O, E S TA B I L I DA D E E RESISTÊNCIA.
Paneleiro com porta de vidro temperado reflecta.
T E N D Ê N C I A Q U E VA L O R I Z A O E S P A Ç O.
Glass door tempered with protective film. Puerta de vidrio templado con película protectora.
Trend that enrich the space. Tendencia que valora el espacio.
Tampo padrão concreto.
Best leveling to the floor, stability and resistance. Mejor nivelación con el piso, estabilidad y resistencia.
Standard countertop in Concrete color pattern with higher ruler. Tablero destacado en el color Concreto.
Pés com sapata regulável de até 25 mm
GAV E TAS
Feet with adjustable shoe up to 25mm. Patas con zapata regulable de hasta 25 mm.
DE
M A DE I RA Q U E
N ÃO
AGA RRA M
N ÃO
FA Z E M
E
BA RU L H O. Wooden drawers that do not
cling and no noise generation. Cajones de madera que no traban ni hacen ruido.
E R G O N O M I A E FAC I L I D A D E AO P U X A R . Ergonomics and easy to pull. Ergonomía y facilidad al tirar.
Exclusivos puxadores em alumínio escovado. Exclusive handles made of brushed aluminum. Exclusivos tiradores de Alumínio cepillado.
Corrediças telescópicas feitas de aço. MODERNO E FUNCIONAL PRA GANHAR ESPAÇO NA COZINHA.
Microwave support. Soporte para microondas.
S T A R
Corredizas telescópicas de acero.
Organization for the kitchen. Organización para la cocina.
Prateleiras bem distribuídas.
Modern and functional to save space in the kitchen. Moderno y funcional para ahorrar espacio en la cocina.
Nicho para micro-ondas
60
ORGANIZAÇÃO PARA A COZINHA.
Telescopic slides made of steel.
Well distributed Shelves. Repisas bien distribuidas.
C O R Color/Color
Co r p o
Por tas
Ma d ei ra Ave i ro Oa k
Madei ra Avei ro Oak
Bo d y Cu erp o
Door s Pue r tas
TA M P O PA D R ÃO C O N C R E TO.
Beleza e facilidade na limpeza. Standard countertop in Concrete color pattern. Tablero destacado en el color Concreto. Beauty and easy to clean. Belleza y facilidad de limpieza.
61
K I T D E M A D E I R A
DAMASCO
K I T D E M A D E I R A
Wood Kitchens Cocinas en Madera
Wood Kitchens Cocinas en Madera
1,80m
I4G2-180: Kit 5 portas verticais, 2 gavetas e 1 porta horizontal
K I T D E M A D E I R A
AÇA�
1,80m
1,80m
I4G2-180: Kit 5 portas verticais, 2 gavetas e 1 porta horizontal
I4G2-180: Kit 5 portas verticais, 2 gavetas e 1 porta horizontal
CANELA
Wood Kitchens Cocinas en Madera
1,60m
I4G2-160: Kit 6 portas verticais, 2 gavetas e 1 porta horizontal
1,60m
I4G2-160: Kit 6 portas verticais, 2 gavetas e 1 porta horizontal
1,60m
I4G2-160: Kit 6 portas verticais, 2 gavetas e 1 porta horizontal
1,81m
I4G2-180: Kit 7 portas, 2 gavetas com tampo
62
63
B E L Í S S I M A
P L U S
I N F O R M AÇ Õ E S
T É C N I C A S
I N F O R M AÇ Õ E S
F L U E N C E
Technical information Informaciones técnicas
T É C N I C A S
Technical information Informaciones técnicas
PD 1PVH-120 NC VRF LED FLUENCE AVR com led.
C O R E S
C O R E S
Colors/Colores
Colors/Colores
Branco W h ite Blan co
64
Branc o Lacc a Cetin Whi te La cq ue r Bl a nco La cca
S aara Wo o d S ahara Wo o d S ahara Wo o d
S aara Wo o d La cca Ce t in S ahara Wo o d S ahara Wo o d
V id ro Re fl ec ta
Gra n i to S late
Reflect a Glass Vidr io Reflect a
Bl a c k G ra n i te G ra n i to Ne g ro
Informações complementares: • Corpo no padrão Branco ou Saara Wood • Tampo reto em fórmica no padrão Granito Slate
Bra n c o W h i te Bl a n co
Madei ra Avei ro Oak
Informações complementares: • Corpo no padrão Aveiro Oak e Branco Cetim • Corpo com padrão interno branco • Tampo reto em padrão BP Concreto
65
C A C A U S T A R
9
9
0,2
1,0
1,2
9
0,2
0,2
0
5
8
9 1,0
0,8
0.3
9 0,2
5
0,55
0,68
0,55 0,27 IPH-80 CACAU
IP3-105 CACAU
IP3-120 CACAU
Armário 3 portas
Armário 3 portas
IP3-105 C/SUP TALHER CACAU
IP3-120 C/SUP TALHER CACAU
Armário 3 porta, com suporte Talher
Armário 3 portas, com suporte Talher
7
5
0
PL 2PV-64 PRF
1,2
0
0
0,5
IG3G2-105 CACAU
IG3G2-120 CACAU
Gabinete 3 portas e 2 gavetas
Gabinete 3 portas e 2 gavetas
,50
0
0
Paneleiro profundo c/ 2 Portas c/ vidro reflecta temperado
0,8
0
0,35 0,63
0,53 0,85
0,90
0,90
0,35
0,8
1,98
0
0,5
1,0
0
1
0.4
0,85
0
0,7
7
0,4
0,7
0,4 0,5
4
1,2 0
0
Armário parede horizontal
0.6
2,10
0,2
1,2
0 0,89
Technical information Informaciones técnicas
0,68
T É C N I C A S
1,98
I N F O R M AÇ Õ E S
J A Z Z
IG2A-80 COOK 5B CACAU
IG2A-80 COOK 4B CACAU
Gabinete 2 portas para cook top 5B
Gabinete 2 portas para cook top 4B
IPLDV1FNO-70 CACAU
IPLD1FNO-70 CACAU Paneleiro Forno Profundo c/ 4 Portas Verticais
Paneleiro Forno Profundo c/ 2 Portas e 2 Portas c/ vidro moldura
7
0,4
7
0,7
0
7
0,4
0,4
0,7
7
0,4
0,6
5
0
GB 3P1G-120
0,6
5
Gabinete 03 portas e 01 gaveta
,47
0,6
0
5
0
0,45
0,6
1
0,6
1
0,6
1
1,9
0
0,69
1
0,40
2,10
0,6
2,10
0,45
2,10
1,98
1,98
0,3
2
IPLDP-70 6P CACAU Paneleiro Profundo c/ 6 Portas
C O R E S
IPLDVP-70 6P CACAU
Paneleiro profundo c/ 4 Portas e 2 Portas c/ vidro moldura
0,4 IPL2P2PV-65 1FNO Paneleiro profundo c/4 Portas (02 vidro) e 01 Forno
IPL4P-65 1FNO Paneleiro profundo c/ 4 Portas e 01 Forno
PD 1P1PH-120 NC/PD 1PH-70
IPL2P1PH-65 2FNO
Aéreo com 01 porta vertical e 01 horizontal
Paneleiro profundo c/ 3 Portas (01 articulada) e 02 Fornos
C O R E S
C O R E S
Colors/Colores
Colors/Colores
Colors/Colores
Bra n c o
66
Pret o
Coimbra Bege
Black Ne g ro
Coi m bra B e i ge Coi m bra Ca s ta ño C l a ro
Informações complementares: • Corpo no padrão Coimbra Bege • Tampo em formica Post Forming no padrão Granito Preto
W h i te Bl a n co
Branco Lacca W h i t e La cq u er Bl a n co La cca
Car val ho Hanover Co i m b ra B ei g e Co i m b ra Ca s t a ñ o C l a ro
Informações complementares: • Corpo no padrão branco e Carvalho Hanover • Tampo em fórmica padrão granito preto reto
Madei ra Avei ro Oak
Informações complementares: • Corpo no padrão Aveiro Oak • Corpo com padrão interno branco • Tampo reto em padrão BP Concreto
67
K I T
D A M A S C O
I N F O R M AÇ Õ E S
T É C N I C A S
Technical information Informaciones técnicas
K I T
C A N E L A
K I T
A Ç A Í
M U L T I L I N H A S
1
0,3
0,6
1,8
9
0
0,5
1,2
0
0,14
0,07
0,39
0
8
0,4 1,98
Nicho para micro-ondas
0
0,5
0
1,2
0,5
0
IT-120 MAD
Tampo de madeira
IT-120 RETO MAD
Tampo de madeira
Suporte para talheres
3
1,2
0,5
0
0,07
0,07
7 0,4
SUPORTE TALHER
1,2
0
0,07
INM-70
PIA INOX - PLUS
PIA INOX
C O R E S Colors/Colores
Branco
Branco Lacca
Branco Lacca Ceti n
W h i t e La cq u er Bl a n co La cca
W h i t e La cq u er Bl a n co La cca
Saara Wood Lacca
Saara Wood Lacca Ceti n
S a h a ra Wo o d S a h a ra Wo o d
S a h a ra Wo o d S a h a ra Wo o d
Grani to Preto
Grani to Sl ate
Preto Lacca
Bl a c k G ra n i t e G ra n i t o Neg ro
Bl a c k G ra n i t e G ra n i t o Neg ro
Bl a c k Neg ro
Coi m bra Bege
Car val ho Hanover
Co i m b ra B ei g e Coimbra Castaño Claro
Ha n over O a k Wo o d Ma d era Ro b l e Ha n over
White Bl a n co
C O R E S
Saara Wood
Colors/Colores
C O R E S
C O R E S
Colors/Colores
68
Colors/Colores
Branco
Branc o Lac ca
Pre t o Lacca
W h ite Blan co
Whi te La cq ue r Bl a nco La cca
Black Negro
Coimbra B ege
Carvalho Hanover
Co im b ra B e ig e Co im b ra Cas tañ o C la ro
Ha nove r Oa k Wood Ma d e ra Robl e Ha nove r
Informações complementares: • Corpo nos padrões Branco, Coimbra Bege ou Carvalho Hanover • Tampo reto em MDP-FF no padrão Granito Ônix
Bra n c o Lacca W h i te La cq u e r Bl a n co La cca
Informações complementares: •C orpo no padrão branco • Tampos em MDP-FF no padrão granito ônix
Bra n c o
Branco Lacca
Preto Lacca
W h i te Bl a n co
W h i t e La cq u er Bl a n co La cca
Bl a c k Neg ro
C a r va lh o Ha n over Ha n ove r Oa k Wo o d Ma d e ra Ro b l e Ha n ove r
Co i m b ra B eg e
Car val ho Hanover
Co i mb ra Be i g e Co i mb ra Ca sta ñ o Cl a ro
Ha n over O a k Wo o d Ma d era Ro b l e Ha n over
Informações complementares: • Corpo nos padrões Branco, Coimbra Bege ou Carvalho Hanover • Tampo reto em MDP-FF no padrão Granito Ônix
S a h a ra Wo o d S a h a ra Wo o d
69
CARTELA DE CORES
MATERIAIS
Color and materials chart Paleta de colores y materiales
BRANCO
BRANCO LACCA
BRANCO CETIN
White
White Lacquer
White Satin
Blanco
Blanco Lacca
Blanco Satén
M A T E R I A I S D E Q U A L I D A D E
Quality materials Materiales de calidad
C O N H E Ç A A T E X T U R A E A S C O R E S DA S
MDP
COZINHAS DA N OS SA L IN H A DE MADEIRA
MDP é mais resistente quando se
E E N T E N D A P O R Q U E A I TAT I A I A É
trata de ser desmontado e montado
R E F E R Ê N C I A E M B E L E Z A E Q UA L I DA D E .
novamente. Possui maior resistência a
P R O D U Ç Ã O
Check the texture and colors of Itatiaia’s wooden kitchens and learn why Itatiaia is a reference in beauty and quality.
I N D U S T R I A L ,
Q U A L I D A D E
Conozca la textura y los colores de las cocinas de nuestra línea de madera y entienda por qué Itatiaia es referencia en belleza y calidad.
A R T E S A N A L .
umidade. T-HDF São chapas acabadas, fabricadas com Tecnologia de Definição de Imagem,
BRANCO SUPERBRILHO
PRETO
PRETO LACCA
SAARA WOOD LACCA
White High Gloss
Black
Black Lacquer
Sahara Wood Lacquer
Blanco Alto Brillo
Negro
Negro Lacca
Sahara Wood Lacca
As cozinhas de madeira da Itatiaia têm acabamento cuidadoso nas duas faces, o que proporciona
Industrial production,
que reproduz o efeito visual da
c r a f t s m a n s h i p q u a l i t y.
madeira utilizada nas gavetas e fundos
I t a t i a i a’ s w o o d e n k i t c h e n s h a v e c a r e f u l
dos móveis. Verniz UV (secagem
finish on both sides, which gives more
ultravioleta), de alta resistência,
strength and durability to the product.
garante produtos ainda mais duráveis.
The assembly of modules is made using screws, providing greater safety for the
mais resistência e durabilidade
installation and long useful life. In addition, they have hole plugs in the entire kitchen,
ao produto. A montagem dos
bolts, metal hinges and plastic covers for mounting brackets, which are part of
módulos é realizada por parafusos, proporcionando maior segurança na
the hardware kit and show the concern of
PUXADORES EM AÇO Mais resistência e beleza para a
SAARA WOOD CETIN
CARVALHO HANOVER
COIMBRA BEGE
Sahara Wood Cetin
Hanover Oak Wood
Coimbra Beige
Sahara Wood Cetin
Madera Roble Hanover
Coimbra Castaño Claro
AVEIRO OAK
toda a cozinha, cavilhas, dobradiças metálicas e capas plásticas para as cantoneiras de fixação, que são parte do kit de ferragem e mostram a preocupação da Itatiaia com o acabamento das cozinhas.
70
desenvolvido para aplicações que
calidad artesanal.
proporcionam um bom aspecto visual e ótima resistência ao impacto.
El acabamiento de las cocinas de madera de Itatiaia es cuidadoso en los dos lados, lo que
TAMPO EM FÓRMICA
le proporciona más resistencia y durabilidad
Os tampos dos gabinetes são
al producto. Los módulos son montados con
feitos em fórmica, revestidos de
tornillos lo que garante más seguridad en la
laminado decorativo de alta pressão
instalación y una vida útil más larga. Además,
e termomoldável. Isso significa maior
los módulos tienen tapa-agujero para toda la cocina, pivotes, bisagras metálicas y capas plásticas para las escuadras de ángulo de
ABS HANDLES ABS is a thermoplastic application developed for providing a good visual appearance and excellent impact resistance. COVER IN FORMICA The covers of the cabinets are made of Formica, a decorative high and thermo-moldable laminate. This means greater resistance to wear, heat, impact and stains. Because of the porous surface, the laminate does not retain dirt and hinders proliferation of fungi and bacteria.
mais bonita. PUXADORES ABS
Producción industrial,
HANDLES MADE OF STEEL More strength and beauty to the kitchen. The design facilitates opening of drawers and doors And makes the kitchen more beautiful.
das gavetas e portas e deixa a cozinha
O ABS é um termoplástico
Além disso, possuem tapa-furo para
T-HDF They are finished plates, manufactured with Image Definition technology that reproduces the visual effect of the wood used in drawers and furniture background. UV varnish (UV curing), high strength, ensures even more durable products.
cozinha. O design facilita a abertura
Itatiaia with the kitchen’s finish.
instalação e vida útil prolongada.
MDP MDP is tougher when it comes to being disassembled and reassembled. It has greater resistance to humidity.
resistência ao desgaste, calor, impacto e a manchas. Por causa da superfície
fijación, que hacen parte del kit de herrajes,
porosa, o laminado não retém sujeira
lo que muestra cuanto Itatiaia se preocupa
e dificulta a proliferação de fungos e
con el acabamiento de sus cocinas.
bactérias.
MDP MDP es más resistente cuando se trata de ser desmontado y vuelto a montar. Se tiene mayor resistencia a la humedad. T-HDF Son chapas acabadas, fabricadas con Tecnología de Definición de Imagen, que reproduce el efecto visual de la madera utilizada en los cajones y en el fondo de los muebles. Barniz UV (secado ultravioleta), de alta resistencia, garante productos aún más durables. PICAPORTES DE ACERO Más resistencia y belleza para la cocina. El design facilita la apertura de los cajones y puertas y deja la cocina aún más bella. PICAPORTES ABS ABS es un termoplástico desarrollado para aplicaciones que brindan un buen aspecto visual y óptima resistencia a impactos. TAPA DE FÓRMICA Las tapas de los gabinetes son de fórmica, un laminado decorativo de alta presión y termomoldado, lo que significa más resistencia al deterioro, calor, impacto y manchas. Como la superficie es porosa, el laminado no retiene suciedades y dificulta la proliferación de hongos y bacterias.
71