#TodosTenemosAlmaDeNiĂąo
© Andrea Agudelo, 2016
No se permite la reproducción total o parcial de esta obra, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio electrónico, mecánico, fotocopia, grabación u otros, sin autorización previa y por escrito del titular. / This works total or partial reproduction is not allowed, as well as its incorporation to an informatic system, non its transmission in any form or way such as electronic, mechanic, photocopy, recording or other, without previous authorization from de tittle holder or author.
ISBN: 978-958-59751-0-1 Primera edición 2016
Dirección de arte: Andrea Agudelo Dirección de proyecto: Juliana Candamil Diagramación y diseño: María Camila Urrego Ilustraciones: Carolina Buriticá -María Camila Urrego Fotografía: Jose Manuel Soto Recopilación de información y textos: Nicole Romero Corrección de estilo: Marcela Olarte Impreso en Colombia - Printed in Colombia www.andreagudelo.com www.mandalasparaelalma.com
¡Gracias! Detrás de cada uno de los dibujos que hay en este libro, y de todos los que me enviaron, hay un alma de niño que me inspira. Gracias por todos los colores que pusieron sobre mí, por plasmar en sus hojas cosas tan bonitas. Me llena el alma ver esos dibujos y espero que este libro les llene las suyas de alegría, armonía, diversión, felicidad e inspiración.
Thank you! Behind every drawing in this book, and all the ones that were sent to me, there’s a soul of a child that inspires me. Thank you for all the colors you put on me, for expressing on your pieces of paper so many beautiful things. This drawings fill my soul and I hope this book fills yours with joy, harmony, fun, happiness and inspiration.
Sofía laverd
e
é Maria Jos
ojas Sofía R
Samu
el Dav
#TodosTenemosAlmaDeNiño
id
Isabell a
Miguel Ángel
a olin M ía Sof
#TodosTenemosAlmaDeNiño
Peña
A diferencia de los otros libros, en este no explicaré qué significa cada color porque tú, más que cualquiera, puedes sentir la conexión con los colores. Te invito a que al lado de cada color expreses los sentimientos que te generan y le des tus propios significados. Siéntete libre de escribir, no estás atado a las reglas, formatos o sistemas creados por otros. Tú eres quien crea, quien tiene el valor y la capacidad de entregar tu hermosa energía al universo.
Rojo Red
Dorado Gold
Negro Black
Plateado Silver
Morado Purple
Granate Maroon
Verde Green
Azul Blue
Unlike the other books, this one doesn´t explain what each color means because you, more than anyone, can feel the connection with colors. I invite you to express, next to each color, the feelings they awake on you and to give them your own meaning. Feel free to write what you feel, you are not bound by rules, formats or systems created by others. You’re the one who creates, the one who has the courage and the ability to deliver your beautiful energy to the universe. Café Brown
Blanco White
Aguamarina Aquamarine
Naranjado Orange
Amarillo Yellow
Fucsia Fuchsia
Rosado Pink
Azul celeste Light Blue
Pega aquí tu foto con alma de niño
Paste here your picture with child´s soul
Conserva cada día tu alma de niño, sin importar cuántos años tengas Mucho tiempo antes de nacer tomaste la decisión de vivir en este hermoso universo, escogiste tu familia y viniste a ser feliz. Es tu alma quien está aquí llena de expectativas y preguntas, aunque en el fondo tú mismo tienes todas las respuestas. Todos tenemos un alma de niño, llena de alegría, diversión, euforia, sabiduría, ternura, creatividad, inquietudes, emociones y mucha felicidad; pero más que esto, nuestra alma tiene una misión clara en la tierra. Eres un alma iluminada con muchísimas cosas buenas para entregarle al mundo, a tu familia, amigos, compañeros, e incluso a quienes no comparten tus pensamientos. En esencia todos somos niños, hasta los más grandes, aunque en algunas ocasiones se disfracen de adultos aburridos y amargados. Pero cuando les hablas con el corazón pueden ser más niños que tú. ¿Sabes por qué pasa esto? Porque cuando somos niños nos comunicamos con nuestra alma, sin pretensiones, limitantes o máscaras. Somos tan auténticos y claros en nuestro pensamiento que tenemos la capacidad de hablar sin decir una sola palabra. Tener alma de niño es estar conectados con nuestra esencia y lo que somos. Es por esto que muchas personas que están terminando su ciclo de vida vuelven a ser niños, se desprenden del mundo superficial para vivir más en la esencia del ser.
Hay algo importante que es necesario que sepas: somos lo que fuimos y lo que seremos en un futuro. No creas en la mentira que nunca podrás ser el niño que en algún momento fuiste, ese niño siempre está ahí, pero lo escondemos en un cuartico de nuestro corazón para protegerlo. Muchos adultos se olvidan de que hay que sacarlo a jugar, pasear, darle momentos de felicidad, abrazos y palabras de aliento. Por esta razón hay que vivir desde nuestra esencia, pues al hacerlo es nuestro niño interior quien sale feliz de ese cuartico a entregar amor infinito. Este es mi libro preferido de Mandalas para el alma, el que más he disfrutado y con el que aproveché para reencontrarme con mi niña interior; para amarla, darle mucha creatividad, plasmar mi esencia, mi energía y, sobre todo, para darle vida a muchos sueños, entregarlos a ustedes y ver cómo se identifican con esta creación de mi alma. Ya sabes que todos tenemos una misión en la tierra, pero no te afanes en buscarla, encontrarla y realizarla. La vida misma te entregará la información necesaria para hacerlo; habrá momentos de mucha claridad donde encontrarás esa lucecita que te cambie el camino. Esa luz es la felicidad. Ve por la vía que te dé serenidad, plenitud, amor y lo más importante de todo: felicidad. Eres tú quien tienes alma de niño, quien guía el universo, quien entrega paz, tranquilidad y diversión. Permítete equivocarte, también reflexionar, pero nunca dejes que destruyan tus sueños, ilusiones, metas y, mucho menos, que callen tus sabias palabras.
Preserve your inner child’s soul every day, no matter how old you are Long before you were born you made the decision to live in this beautiful universe, you chose your family and you came here to be happy. It’s your soul that is here full of expectations and questions, even though you have all the answers deep down. We all have a child’s soul, full of joy, fun, euphoria, wisdom, tenderness, creativity, concerns, emotions and happiness; but more than this, our soul has a clear mission on earth. You’re an enlightened soul with many good things to give to the world, your family, friends, colleagues, and even those who don´t share your thoughts. In essence we are all children, even the oldest ones who sometimes disguise themselves as bored and embittered adults. But when you talk to them with your heart they can be more childish than you. You know why? Because when we are children we communicate with our soul, without pretensions, bounds or masks. We are so authentic and clear in our thinking that we have the ability to speak without saying a word. Having the soul of a child is being connected with our essence and what we are. That is why many people who are completing their life cycle become children again, they detach from the superficial world to live more in the essence of being.
There’s something important you need to know: we are what we were and what we will be in the future. Do not believe the lie that you can never be the child you once were, that child is always there, but you hide him in a small room in your heart as a way to protect him. Many adults forget that they have to get him out to play, walk around, give him moments of happiness, hugs and words of encouragement. For this reason we must live from our essence, because by doing this is our inner child leaves happily that little room to deliver infinite love. This is my favorite book of Mandalas para el alma. The one I’ve enjoyed the most and the one which made me reconnect with my inner child, to love her, give her a lot of creativity, express my essence, my energy and, above all, to give life to many dreams, deliver them to you and see how you identify with this creation of my soul. You know we all have a mission on earth, but don´t rush in searching, finding and making it happen. Life itself will deliver the necessary information to do so; there will be moments of great clarity where you will find the light that change the path. That light is happiness. Follow the path that gives you serenity, plenitude, love and most important of all: happiness. You have the soul of a child, you are the one who guides the universe, who brings peace, tranquility and fun. Let yourself go wrong, also reflect, but never let anyone destroy your dreams, hopes, goals and much less, to silence your words of wisdom.
Un poquito sobre los mandalas… Los mandalas son “círculos sagrados” que nacieron hace muchos años en la India como dibujos llenos de magia y protección. Colorear mandalas es una actividad que ayuda a sanar, integrar y unir; a encontrarte con tu esencia, lo más profundo que hay en ti. Nuestro cerebro está dividido en dos partes, y cada una tiene una tarea diferente. La izquierda es la parte creativa y divertida, la que nos ayuda a escoger los colores para el mandala que queremos colorear. La parte derecha es la que nos dice dónde poner ese color para dar un poquito de orden al mandala. Los mandalas te ayudan a relajarte, pensar en cosas bonitas y desconectarte de todo lo que te ha producido cansancio durante el día. Saca un rato para ti, siéntate en tu lugar favorito y colorea un mandala; te sentirás feliz y tranquilo. Cuando veas lo divertido y bueno que es, vas a querer que todas las personas que te rodean lo hagan, pues un mandala es un regalo para el alma.
A little bit about mandalas… Mandalas are “sacred circles” born many years ago in India as drawings full of magic and protection. Coloring mandalas is an activity that helps to heal, integrate and unite; to find your essence, the deepest thing within you. Our brain is divided into two parts and each one has a different task. The left side is the creative and fun one, which helps us to pick the colors for our mandala. The right side is the one that tells us where to put each color to give some order to our mandala. Mandalas help you relax, they make you think about nice things and disconnect you from all the stuff that has exhausted you during the day. So take some time for yourself, sit in your favorite place and color a mandala; you will feel happy and calmed. When you realize how much fun and good it is, you’ll want all the people around you to do it, because a mandala is a gift for the soul.
Disfruta este espacio de conexiรณn.
Enjoy this space of connection.
“Un adulto creativo es un niño que ha sobrevivido”. ~Ursula K. Le Guin
“The creative adult is the child who has survived.” ~Ursula K. Le Guin
“Un día brillante depende más de tu actitud que del sol”. ~Anónimo
“A brilliant day depends more on your attitude than whether the sun shines or not.” ~Anonymous
Dentro de mí hay una creatividad, hay un ángel que me inspira como tú, Andre. En resumen, el alma es un ángel en el interior de cada persona. ~Sofía Laverde, 8 años.
Creativity is inside of me. There is also an angel inside of me that inspires me, like you, Andre. In summary, the soul is an angel inside every person.
Es una pureza que se va para el cielo.
~Sofía Laverde, 8 years old.
~Olga Lucía, 70 años.
It’s a pureness that goes to heaven. ~ Olga Lucía, 70 years old.
¿Qué es el Es un don que nos da la vida.
What’s the soul? Es como un fantasma.
~Miguel Ángel, 9 años.
~Lorenzo, 6 años.
It’s a gift that life gives us.
It´s like a ghost.
~Miguel Ángel, 9 years old. Una vida que nos dio Dios para vivir. ~Kevin Alexis, 8 años.
Uno respirar. ~Sara, 4 años.
To breathe. ~Sara, 4 years old.
?
A life to live given by God. ~Kevin, 8years old.
~Lorenzo, 6 years old.
“Piensa en las cosas más felices. Es lo mismo que tener alas”. ~Peter Pan
“Think of the happiest things. It’s the same as having wings.”
~Peter Pan
¿Qué es el alma? What’s the soul?
“Nunca eres demasiado viejo para ser joven”. ~Blanca Nieves
“You’re never too old to be young.” ~Snow White
Blanca. ~María del Mar, 5 años.
White . ~María del Mar, 5 years old.
Como el espacio, del color de espacio. ~Daniela, 10 años.
Like space, like the color of the space. ~Daniela, 10 years old.
¿De qué color es el alma? What is the color of the soul? Transparente. ~Lorenzo, 6 años.
Transparent. ~Lorenzo, 6 years old. Mi alma es blanca, un color suavecito. ~María Judith Restrepo, 71 años.
My soul is white, a soft color. ~María Judith Restrepo, 71 years old.
“Las cosas más fantásticas y mágicas pueden pasar, todo empieza con un deseo”. ~Pepe Grillo (Pinocho)
“The most fantastic, magical things can happen, and it all starts with a wish.” ~Jiminy Cricket (Pinocchio)
ÂżDe quĂŠ color es tu alma? What is the color of your soul?
“Cuando fui a la escuela, me preguntaron qué quería ser de mayor. Yo respondí: “feliz”. Me dijeron que yo no entendía la pregunta, y yo les respondí que ellos no entendían la vida”. ~John Lennon
“When I went to school, they asked me what I wanted to be when I grew up. I wrote down ‘happy’. They told me I didn’t understand the assignment, and I told them they didn’t understand life.” ~John Lennon
Para ser feliz, jugar con mis amigos, disfrutar, para que me abracen y me den besos.
Para ser feliz, ayudar, sentir.
~Amalia, 4 años.
~Sofía, 7 años.
To be happy, play with my friends, enjoy, and to be hugged and kissed.
To be happy, help, feel. ~Sofía, 7 years old.
~Amalia, 4 years old.
¿Para qué existes tú? What do you exist for?
Para vivir y ayudar. ~Kevin Alexis, 8 años.
To live and help others. ~Kevin Alexis, 8 years old.
Para muchas cosas: estudiar, disfrutar con mi familia, jugar con mis hermanitos y cuidarlos. ~Valentina, 10 años.
For many reasons: to study, spend time with my family, play with my little brothers and take care of them. ~Valentina, 10 years old.
“Se debe pedir a cada cual, lo que está a su alcance de realizar”. ~El Principito
“One must command from each what each can perform.”
~The Little Prince
¿Para qué existes tú? What do you exist for?
“No importa todo lo que la gente diga de ti, lo que importa es lo que tú crees que eres”. ~Shrek
“What other people think of you doesn´t matter. What really matters is what you think of yourself.” ~Shrek
Mi mamá, porque es mi mamá. ~María del Mar, 5 años.
My mom, because she’s my mom. ~María del Mar, 5 years old.
Mi hermanita porque me acompaña a mis clases y va a mi salón a saludarme. ~Amalia, 4 años.
My sister, because she walks me to my classroom and comes by to say hello. ~Amalia, 4 years old.
¿Quién es tu persona favorita y por qué? Who´s your favorite person and why? Mi mamá y Valentino Rossi. ~Samuel, 9 años.
Pepperoni, porque es un gatito y ese es mi animal favorito.
My mom and Valentino Rossi.
~Pedro Arbeláez, 6 años.
~Samuel, 9 years old.
Pepperoni, because it’s a kitty and that is my favorite animal. ~Pedro Arbeláez, 6 years old.
Un niño de otro salón. ~Mariana, 5 años.
A boy from another classroom. ~Mariana, 5 years old.
“Todos tenemos días en que creemos que el sol brilla más en otra parte”. ~Madagascar
“We all have days in which we think the sun shines brighter elsewhere.” ~Madagascar
¿Quién es tu persona favorita y por qué? Who´s your favorite person and why?
“Cada día lluvioso, tiene su arcoiris” ~Stuart Little
“You can´t have a rainbow without a little rain.” ~Stuart Little
Amar, volar, rugir y hablar con los animales; porque los poderes me encantan.
Ser una avestruz para correr muy rápido.
~Amalia, 4 años.
~Matías, 8 años.
To fly, roar and speak to animals. Because I love superpowers.
To be an ostrich to run very fast. ~Matías, 8 years old.
~Amalia, 4 years old.
Si pudieras tener un superpoder, ¿cuál sería? If you could have one superpower what would it be? Controlar a los demás, hipnotizarlos. El poder de la felicidad, el poder de tratar bien a los otros y el poder de la paz.
~Lorenzo, 6 años.
Control others, hypnotize them.
~Juan David, 7 años.
The power of happiness, the power to treat others well and the power of peace ~Juan David, 7 years old.
~Lorenzo, 6 years old. Tener magia, eso es lo que quiero. ~Kevin Alexis, 8 años.
Having magic, that´s what I want. ~Kevin Alexis, 8 years old.
“Yo no quiero sobrevivir, quiero vivir”. ~Wall-E
“I don’t want to survive, I want to live.” ~Wall-E
Si pudieras tener un superpoder, ¿cuál sería?
If you could have one superpower what would it be?
“El pasado puede doler, pero de ti depende huir o aprender de él”. ~El Rey León
“The past might hurt, but you can either run from it or learn from it.” ~The Lion King
Que juegue, porque jugar es divertido. ~Martín, 7 años.
To play, because playing is fun. ~Martín, 7 years old.
Que juguemos, compremos cosas, seamos libres y le hagamos caso a la mamá. ~Angeline, 5 años.
I´ll invite him to play, go shopping and be free, also to obey his mother. ~Angeline, 5 years old.
Si tú ves a alguien triste, ¿qué le dirías para que ya no lo esté? If you see someone who’s sad, what would you tell him so he’s not anymore? Que agradezca por las cosas buenas que tiene, y que intente no pensar en eso que lo puso triste.
No me gusta ver a la gente triste. ~Maria Judith, 71 años.
~Samuel, 9 años.
I don’t like seeing people sad.
To be grateful for all the good things he has, and to try not to think about the reason he is sad about.
~Maria Judith, 71 years old. Lo abrazaría. ~Miguel Ángel, 9 años.
I would hug him. ~Miguel Ángel, 9years old.
~Samuel, 9 years old.
“Sólo porque no hayas descubierto tu talento, no quiere decir que no lo tengas”. ~La rana René.
“Just because you haven’t found your talent yet, doesn’t mean you don’t have one.” ~Kermit the Frog
Si tú ves a alguien triste, ¿qué le dirías para que ya no lo esté? If you see someone who’s sad, what would you tell him so he’s not anymore?
“Algunos dicen que no podemos cambiar nuestra suerte, que el destino no nos pertenece. Pero yo sé que no es cierto. Nuestro destino vive dentro de nosotros”. ~Valiente
“Some say fate is beyond our command, that destiny is no tour own. But I know better. Our fate is within us.” ~Brave
Perdonando y ayudando, siempre.
Divertirme. Si no tengo con quien jugar, juego conmigo misma que también es compañía.
~Aura María, 59 años.
~Sofia Laverde, 8 años.
Having fun. If I don´t have anyone to play with, I play by myself. It’s like having companion. ~Sofia Laverde, 8 years old.
Jugar.
Forgiving and helping, always.
~María del Mar, 5 años
~Aura María, 59 years old.
To play. ~María del Mar, 5 years old.
¿Cuál es la mejor manera para ser feliz? What’s the best way to be happy?
Siendo feliz. Estar con mi mamá. Siempre que yo estoy triste mi mamá me da una gaseosa.
~Lorenzo, 6 años.
Being happy.
~Xiomara, 5 años.
~Lorenzo, 6 years old. Tener el corazón siempre alegre. ~Amalia, 4 años.
Having the heart always cheerful. ~Amalia, 4 years old.
Being with my mom. When I´m sad my mother always gives me a soda. ~Xiomara, 5 years old.
“No te dejes engañar por las apariencias, porque la belleza en sí está en el alma”. ~La Bella y la Bestia
“Do not be deceived by appearances, for beauty is found within.” ~Beauty and the Beast
¿Cuál es la mejor manera para ser feliz? What’s the best way to be happy?
“Lo menos frecuente en este mundo es vivir. La mayoría de la gente existe, eso es todo”. ~Oscar Wilde
“To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.” ~Oscar Wilde
Es cuidarse mucho, querer mucho a los amigos, cuidarlos y no pelear.
Respetar los animales, no arrancar matas.
~Kevin Alexis, 8 años.
~Juan David, 7 años.
It´s to be careful, to love your friends, take care of them and don´t fight.
Respect the animals and don´t destroy the plants. ~Juan David, 7 years old.
~Kevin Alexis, 8 years old.
Estar juntos y felices. Dos personas que son muy amiguitas. ~Pedro, 6 años.
Two people who are very friendly. ~Pedro, 6 years old.
~Sofía, 7 años.
¿Qué es la paz? What’s peace?
Hacer la oración todas las noches. Portarse bien y hacerles caso a la mamá y al papá cuando nos piden algo. Decirles “por favor” a la profe y la mamá. ~Angeline, 5 años.
Pray every night. Behave well and obey our parents when they made us do something. Say “please” to our teacher and mother. ~Angeline, 5 years old.
Es tranquilidad en todos lados. ~Sofía Laverde, 8 años.
It’s tranquility everywhere. ~Sofía Laverde, 8 years old.
Be together and happy. ~Sofía, 7 years old.
“Sé curioso, no prejuicioso”. ~Walt Whitman
“Be curious, not judgmental.” ~Walt Whitman
¿Qué es la paz? What’s peace?
“El último en soñar que apague la luna”. ~Anónimo
“The last person to dream, turn off the moon.” ~Anonymous
Sé bailar bien. Cuando mi mamá está en la cocina, bailo delante de ella. ~Xiomara, 5 años.
I can dance very well. When my mom is in the kitchen I dance in front of her. ~Xiomara, 5 years old. El corazón, porque si no tengo corazón no puedo vivir.
Pintar, jugar y montar en los columpios.
~Sofía, 7 años.
~Evelin, 5 años
The heart, because if I don’t have it I can’t live.
To paint, play and ride on the swings.
~Sofía, 7 years old.
~Evelin, 5 years old.
¿Qué es lo que más amas de ti? What do you love the most about yourself?
Lo que más amo más de mí es que soy linda y divertida. Lo que más adoro de mí es que tengo un talento: Art Attack. Puedo pintar y hacer cosas.
~Sofía Laverde, 8 años.
~Amalia, 4 años
What I love the most about myself is that I am pretty and fun.
What I adore the most about myself is that I have a talent: Art Attack. I can paint and do things.
~Sofía Laverde, 8 years old.
~Amalia, 4 years old.
“Las oportunidades se multiplican a medida que se toman”. ~Sun Tzu
“Opportunities multiply as they are seized.” ~Sun Tzu
¿Qué es lo que más amas de ti? What do you love the most about yourself?
“Si piensas que eres demasiado pequeño para marcar la diferencia, intenta dormir con un mosquito en la habitación”. ~Dalai Lama
“If you think you are too small to make a difference, try sleeping with a mosquito.” ~Dalai Lama
Es algo que tienes para que te ayude. Hay familias que no tienen papás, hay familias que solo tienen un hijo, hay familias que no tienen comida y hay familias que no tienen casa.
Con los que uno vive.
~Sofía, 7 años.
~María del Mar, 5 años.
It’s something that helps you. There are families who don´t have parents, some families have only one child, there are families who have no food and there are families who are homeless.
The ones you live with. ~María del Mar, 5 years old.
~Sofía, 7 years old.
¿Qué es la
?
What’s family?
Por ejemplo una mamá que tiene un hijo y ya. Hay familias de tres personas, otras de cuatro, de cinco…. de 16. ~Pedro, 6 años.
For example a mom that has a son and that’s it. There are some families of three people, others four, five.... 16. ~Pedro, 6 years old.
Es un premio que nos da la vida. ~Miguel Ángel, 9 años.
It’s a gift that life gives us. ~Miguel ángel, 9 years old.
“El universo no te castiga ni bendice. El universo responde a la actitud y la vibración que emites” ~Abraham Hicks
“The Universe is not punishing you or blessing you. The Universe is responding to the vibrational attitude that you are emitting.” ~Abraham-Hicks
et tick ticket
et tick ticket
Pega una foto de tu familia Paste your family picture
“-¿Qué es la soledad? - Pregunta el Principito. -Es un encuentro consigo mismo y no debe ser motivo de tristeza, es un momento de reflexión”. ~El Principito
“-What’s loneliness? Asks the Little Prince. -It’s the reunion with yourself and it shouldn’t be a reason to be sad, it’s a moment for reflection.” ~The Little Prince
Para que las nubes se puedan ver; para que el color del cielo no sea el mismo de las nubes. ~Pedro, 6 años.
For clouds can be seen. That way the sky will not have the same color of the clouds. Porque si fuera de otro color se vería raro el mundo.
~Pedro, 6 years old.
~Amalia, 4 años.
Because if it was of another color the world would seem strange. ~Amalia, 4 years old.
¿Por qué crees que el cielo es azul? Why do you think the sky is blue? Las nubes son blancas y el cielo es azul. No puedo ver para arriba porque está el sol, pero el cielo es azul porque Dios también está ahí.
Porque el cielo fue creado por el color azul. ~Miguel Ángel, 9 años.
~Juan David, 7 años.
Clouds are white and the sky is blue. I can´t look up because of the sun but the sky is blue because God is there too. ~Juan David, 7 years old.
Because the sky was created by the color blue. ~Miguel ángel, 9 years old. Porque Dios lo puso así. ~Mariana, 5 años.
Because God made it that way. ~Mariana, 5 years old.
“Sé tú mismo, el resto de los papeles ya están cogidos”. ~Oscar Wilde
“Be yourself, everyone else is already taken. ~Oscar Wilde
¿Por qué crees que el cielo es azul? Why do you think the sky is blue?
“Tu identidad es tu posesión más valiosa. Protégela”. ~Mujer elástica (Los Increíbles)
“Your identity is your most valuable possession. Protect it.” ~Elastigirl (The Incredibles)
Es cuando uno quiere mucho a una persona. ~Martín, 7 años.
It’s when you like someone a lot. ~Martín, 7 years old.
¿Qué es el Amar es compartir, perdonar, ayudar.
What’s love?
~Aura María, 59 años.
To love is to share, forgive and help. ~Aura María, 59 years old.
El amor es cuando a uno lo quieren, lo abrazan y lo aman. ~Amalia, 4 años.
Love is when you’re liked, hugged and loved. ~Amalia, 4 years old.
?
“El que puede cambiar sus pensamientos puede cambiar su destino”. ~Stephen Crane
“He who can change his thoughts, can change his destiny.” ~Stephen Crane
¿Qué es el amor? What’s love?
“Es una locura odiar a todas las rosas sólo porque una te pinchó. Renunciar a todos tus sueños sólo porque uno de ellos no se cumplió”. ~El Principito
“It is madness to hate all roses because you got scratched with one thorn. To give up on your dreams because one didn’t come true.” ~The Little Prince
Es que en todo ponen a escribir y a leer, y no me gusta. ~Mariana, 5 años.
It´s just that everything requires writing and reading, and I don´t like that. ~Mariana, 5 years old.
Doctora. Para revisar los niños que se portan mal, los que están enfermos y los que tiene mal la barriga, y para ponerles una vacuna. A mí me han puesto y casi lloro, una grande y una pequeña, ¡pero no lloré! Y me dijeron que soy muy guapa. ~Angeline, 5 años.
Doctor. To check children who misbehave, those who are sick and those who have tummy ache, and to vaccine them. I´ve had shots and I almost cried, a large one and a small one, but I didn´t cry! They told me I was brave. ~Angeline, 5 years old.
¿Qué te gustaría ser cuando seas grande?
What Do You Want to Be When You Grow Up? Acróbata, policía, futbolista, piloto, soldado, y el último… arreglador de luz y de parabólicas.
De esos que bailan en el agua. Mi mamá me va a meter a clases de natación.
~Juan David, 7 años.
~Luisa, 8 años.
Acrobat, police, football player, pilot, soldier, and also… the person that fixes the light and the cable television. ~Juan David, 7 years old.
One of those who dances in the water. My mom is taking me to swimming lessons. ~Luisa, 8 years old.
“No juzgues cada día por la cosecha que recoges sino por las semillas que plantas”. ~Robert L. Stevenson
“Don’t judge each day by the harvest you reap but by the seeds that you plant.” ~Robert L. Stevenson
¿Qué te gustaría ser cuando seas grande? What Do You Want to Be When You Grow Up?
“No juzgues cada día por la cosecha que recoges sino por las semillas que plantas”. ~Robert L. Stevenson
“Don’t judge each day by the harvest you reap but by the seeds that you plant.” ~Robert L. Stevenson
Los espaguetis, porque como a mí me gusta mucho el atún, entonces por eso me gustan los espaguetis. ~María José, 6 años.
Spaghetti, because as I like tuna, then that is why I like spaghetti. ~María José, 6 years old.
¿Cuál es tu comida favorita? Arroz con zanahoria.
What is your favorite food?
~Sara, 5 años.
Arroz con leche.
Rice with carrots.
~Kevin Alexis, 8 años.
~Sara, 5 years old.
Rice pudding. ~Kevin Alexis, 8 years old.
Chocolate con galletas, y sánduche. ~Angeline, 5 años.
Chocolate with cookies, and sandwich. ~Angeline, 5 years old.
“Vamos a reirnos de todo, porque la tristeza no se cura con más tristeza”. ~Bob Marley
“Let’s laugh about everything, because sadness it not cured with more sadness.” ~Bob Marley
ÂżCuĂĄl es tu comida favorita? What is your favorite food?
Al comprar mandalas para el alma estรกs apoyando diferentes fundaciones que buscan crear un mundo mejor. Gracias por ser parte de esta labor y entregar una parte de ti a quienes mรกs lo necesitan.
By buying mandalas para el alma, you are supporting different foundations that are looking for a better world. Thank you for being part of this labour and giving a part of yourself to those who need it the most.
CompĂĄrtenos tus mandalas #TodosTenemosAlmaDeNiĂąo
www.mandalasparaelalma.com
@Mandalasparaelalma Mandalasparaelalma1
www.andreagudelo.com
Puedes desprender esta hoja para que tu color no se pase y colorees tranquilamente
You can tear out this page so that your color doesn’t pass and you can color calmly