© Andrea Agudelo, 2018 No se permite la reproducción total o parcial de esta obra, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio electrónico, mecánico, fotocopia, grabación y otro, sin autorización previa y por escrito del titular. It is not allowed the total or partial reproduction of this work, nor its incorporation into a computer system, nor its transmission in any form or by any means electronic, mechanical, photocopy, recording or others without previous and written authorization of the owner.
Edición Mandalas para el Alma y dejar huella 2018 Dirección de arte: Andrea Agudelo Diagramación y diseño: Daniela Zuluaga V. Impreso en Colombia Printed in Colombia
www.andreagudelo.com www.mandalasparaelalma.com
En el transcurso de la vida hemos aprendido que los animales vienen al mundo terrenal para ser luz, ser guía en nuestro camino, inspiración y compañía incondicional. Llegan para cumplir la misión de transformar el universo y ayudarnos a evolucionar como personas. Nos sentimos felices de hacer realidad este proyecto que con mucho amor, creatividad, pasión y fuerza hoy llega a tus manos para cambiar la vida de muchos animales en situación de vulnerabilidad. ¡Gracias por dejar huella!
Throughout life we learn that animals have come to earth to shine their light upon us, guide our path, inspire us and be our unconditional companions. They arrive here with a mission to transform the universe and help us evolve as people. Úě ðƓě ƧļƓŁŗŗěē Ƨŭ ċƓŁŢĴ Ƨŭ ƐƓěƛěŢƧ ƧļŁƛ ƐƓŭőěČƧ Ƨŭ ǍŭƯ̻ ÚŁƧļŁŢ ěðČļ ƐðĴě ǍŭƯ̿ŗŗ ǠŢē ð ČŭŠċŁŢðƧŁŭŢ ŭij ŭƯƓ ŗŭdžě̶ creativity, passion and dedication mixed together. We put this work in your hands today with the hope that it inspires you to join us in changing the lives of many vulnerable animals. Thank you for making a mark! &
Recuerdo desde pequeña el amor y conexión con los animales, siempre los he visto como parte de mi vida, mi familia y mi entorno; representan amor incondicional, sanación, evolución y despertar espiritual. Estos seres de luz vienen a vivir procesos terrenales, su única misión es servir, escuchar, observar y regular las cargas energéticas que tenemos los humanos. Quiero agradecer a los animales que han hecho parte de mi vida, a los que están en la tierra y a los que pertenecen a mis recuerdos; ellos me han enseñado a amar, hacen parte de mi forma de meditar y le dan vida a mi vida.
Growing up, I remember the love and connection I had with animals. From an early age, I have always seen them as part of my life, my family, and my environment; they represent unconditional love, healing, evolution, and spiritual awakening. These light bearers come to this terrestrial plain to carry out a single mission of service. ƛ ƛƯČļ̶ ƧļěǍ ŗŁƛƧěŢ̶ ŭċƛěƓdžě ðŢē ċðŗðŢČě Ƨļě ǡŭLJ ŭij ěŢěƓĴǍ ŁŢ ŭƯƓ ļƯŠðŢ ŗŁdžěƛ̻ I want to thank all the animals that have been part of my life, those that are still on earth with me, as well as those that belong to my memories; they have taught me to love, they have shaped my worldview and they bring purpose to my life.
Los animales son seres que aparecen en nuestro camino para guiarnos y darnos luz, se enfocan en la esencia ěƛƐŁƓŁƧƯðŗ ēě ƧƯ ðŗŠð Ǎ ƛŭŢ ěŗ Ɠěǡěőŭ ēě ƧƯ ƛěƓ̻ »ŁěŢěŢ ŗðƛ ŠŁƛŠðƛ ČƯðŗŁēðēěƛ ƒƯě ŢŭƛŭƧƓŭƛ Ǎ ƛŁŢ őƯǗĴðƓ Ţŭƛ ðǍƯēðŢ a ser mejores, manteniéndonos en sintonía con el universo al recordarnos nuestra misión en la tierra. Con tu compra estás ayudando a mejorar la calidad de vida de los animales que se encuentran en situación de vulnerabilidad, ya que un porcentaje de las ganancias de este libro serán donadas a algunas fundaciones que se dedican a cuidarlos y protegerlos. ¡Gracias por dejar huella con nosotros!
Animals are beings that appear in our path to guide us and give us light. Their purpose is focused inward, to the spiritual ěƛƛěŢČě ŭij ŭƯƓ ƛŭƯŗ̶ ðŢē ƧļěǍ̿Ɠě ð ƓěǡěČƧŁŭŢ ŭij LJļŭ LJě ðƓě̻ »ļěǍ ļðdžě Ƨļě ƛðŠě ƒƯðŗŁƧŁěƛ ƧļðƧ LJě ļðdžě ðŢē LJŁƧļŭƯƧ judgment they make us better. They keep us in tune with the universe and remind us of our mission on this earth. With your purchase of this book, you are helping us improve the quality of life for animals in vulnerable situations. ƐěƓČěŢƧðĴě ŭij Ƨļě ƐƓŭǠƧƛ ijƓŭŠ ƧļŁƛ ċŭŭŔ LJŁŗŗ ċě ĴŁdžěŢ Ƨŭ ƛědžěƓðŗ ijŭƯŢēðƧŁŭŢƛ ēěēŁČðƧěē Ƨŭ Ƨļě ČðƓě ðŢē ƐƓŭƧěČƧŁŭŢ ŭij animals. Thank you for making a mark with us!
Estas son algunas de las fundaciones a las que apoyaremos para darle felicidad a muchos animales:
These are the foundations we will support to make many animals happy:
Fundaciรณn Almanimal Med
Conpasionanimal
fundaciondpelos
@fundacionalmanimal
@conpasionanimal
@f.depelos
ConHuellitasONG
OrganizacionSalvar
@conhuellitas
@organizacion_salvar
A todos los seres de luz
To all beings of light.
“Hasta que uno no ha amado un animal, una parte del alma sigue sin despertar”. ~Anatole France
“Until you love an animal, a part of your soul is not yet awakened”. ~Anatole France
“La grandeza de una nación y su progreso moral puede ser juzgado por la forma en que sus animales son tratados”. ~Mahatma Gandhi
“The greatness of a nation and its moral progress can be judged by its treatment of animals”. ~Mahatma Gandhi
Las mascotas son protectores energĂŠticos Te liberan de la mala energĂa que puedes tener a tu alrededor, luego se purgan con ayuda de agua, plantas y otros elementos. Ellos mantendrĂĄn tu vida en equilibrio.
Pets are energetic protectors They release the bad energy you may have around, then they purge themselves with water, plants and other elements. They keep your life balanced.
Mostro
“Puedes juzgar el verdadero carácter de un hombre por la forma en que trata a los animales”. ~Paul McCartney
“The true character of a man can be judged by the way he treats animals”. ~Paul McCartney
“Nuestros compañeros perfectos nunca tienen menos de cuatro patas”. ~Colette
“Our perfect partners never have less than four legs”. ~Colette
“Estoy a favor del derecho de los animales, al igual que del derecho de los humanos. Ese es el camino de un ser humano completo”. ~Abraham Lincoln
“I am in favor of animal rights, just as I am in favor of human rights. This is the path to realizing our complete human potential”. ~Abraham Lincoln
Cuando adoptas Evitas que más animales estén en situación de calle Aprendes del amor incondicional Cambias tu vida
When you adopt You prevent animals from living on the street You learn unconditional love You transform your life
“Los animales hablan, pero solo a los que saben escuchar”. ~Orhan Pamuk
“Animals talk, but to those who know how to listen”. ~Orhan Pamuk
“El hombre amable alimenta sus animales antes de sentarse a comer”. ~Proverbio hebreo
“A kind man feeds his animals before he sits down to eat”. ~Hebrew proverb
“Si todos los animales se fuesen, el hombre moriría de una gran soledad espiritual, ya que cualquier cosa que ocurre a los animales, también ocurre al hombre. Todo está conectado”. ~Anónimo
“If all animals left, man would die of great spiritual loneliness, for everything which happens to animals, also happen to man. Everything is connected”. ~Anonymous
Gracias a las mascotas los niños... Desarrollan su empatía Desarrollan su capacidad afectiva Activan su sentido de responsabilidad Aprenden de anatomía, biología y veterinaria
Thanks to the pets, the children ... Develop their empathy Develop their ability to show affection Activate their sense of responsibility Learn anatomy, biology and animal science
͠®Ł ƧěŢěƓ ðŗŠð ƛŁĴŢŁǠČð ƛěƓ ČðƐðǗ ēě ƛěŢƧŁƓ ðŠŭƓ̶ ŗěðŗƧðē Ǎ ĴƓðƧŁƧƯē̶ ŗŭƛ animales son mejores que muchos humanos”. ~James Herriot
“IIf having a soul means you have the capacity to express love, loyalty and gratitude, then animals are much better humans than most people.” ~James Herriot
“Cuando el hombre se apiade de todas las criaturas vivientes solo entonces será noble”. ~Buddha
“When man can show mercy to every living being, then he will be noble.” ~Buddha
“Quien alimenta a un animal hambriento, alimenta su propia alma”. ~Charles Chaplin
“To feed a hungry animal, is to feed your own soul.” ~Charles Chaplin
¿Por qué amar los gatos? Sus ronroneos te calman de forma natural los nervios Te hacen reír como nunca pensaste que sería posible Te enseñan la importancia de tomar decisiones estratégicas Ayudan a luchar contra la depresión Suprimen la sensación de soledad con un amor incondicional
Why love cats? Their purring is a natural calming agent for anxiety They make you laugh as you never thought possible They teach you the importance of making strategic decisions »ļěǍ ļěŗƐ ǍŭƯ ǠĴļƧ ēěƐƓěƛƛŁŭŢ They combat loneliness with unconditional love
“Un perro mueve la cola con el corazón”. ~Martín Buxbaum
“A dog moves his tail with his heart.” ~Martín Buxbaum
“Ellos no podrán hablar pero sí sabrán acompañar tu silencio”. ~ Anónimo
“They may not be able to talk, but they know how to be a companion to you in your silence.” ~Anonymous
“Los hombres a diferencia de los animales, nunca han aprendido que el único propósito de la vida es disfrutarla”. ~ Anónimo
“Man differs from animals in that he has never learned that the only purpose of like is to enjoy it.” ~Anonymous
Al compartir la vida con animales, ellos... Reducen la ansiedad Levantan el รกnimo Ayudan a contrarrestar la depresiรณn Ayudan a tener una mente saludable Ayudan a crear una rutina diaria
By sharing our lives with animals, they... Reduce anxiety Lift the spirit Counteract depression Contribute to a healthy mindset Assist in the creation of a daily routine Accompany
“Los ojos de un animal tienen el poder de hablar un gran lenguaje”. ~ Martin Buber
“The eyes of an animal have the power to speak a great language.” ~Martin Buber
“Tener un animal en tu vida te hace un mejor humano”. ~Rachel Ray
“Having an animal in your life makes you a better human being.” ~Rachel Ray
“Si un hombre aspira a una vida correcta, su primer acto de abstinencia es el de lastimar animales”. ~León Tolstói
͠Vij ð ŠðŢ ðƛƐŁƓěƛ Ƨŭ ŗŁdžě ð Ţŭċŗě ŗŁijě̶ ļŁƛ ǠƓƛƧ ðČƧ ŭij ðċƛƧŁŢěŢČě Łƛ Ƨŭ ƓěijƓðŁŢ from harming animals.” ~León Tolstói
Su misiĂłn Son ellos quienes nos eligen, se conectan con nuestro propĂłsito para ayudarnos a hacerlo realidad y con nuestra energĂa para ayudarnos a sanar.
Their mission They are the ones who choose us, they connect with our purpose in life to help us achieve it and with our energy they help us heal.
“El hombre se diferencia del animal en que bebe sin sed y ama sin tiempo”. ~José Ortega y Gasset
“Men differ from animals in that their thirst is never quenched and their love is timeless” ~José Ortega & Gasset
“El hombre puede medir el valor de su propia alma en la mirada agradecida que le dirija un animal al cual ha socorrido”. ~ Platón
“Man can measure his intrinsic value through the grateful gaze of an animal that's been assisted.” ~ Platón
“Mi meta en la vida es ser tan buena persona como mi perro ya cree que soy”. ~ Anónimo
“My goal in life is to be as good of a person as my dog believes I am.” ~Anonymous
Directorio para tu mascota
Catalogue for your pet
PaĂąoletas
placas de identificaciĂłn
@Sampetaccesorios sampet mascotas sampetidentificacion@gmail.com (+57) 301.691.28.88 499.64.61 carrera 43 # 57-75 local 102
apetitmascotas apetitmascotas 316.534.09.62 / 366.57.42
www.apetitmascotas.com
www.mandalasparaelalma.com
@Mandalasparaelalma Mandalasparaelalma
www.danzuvel.com
s u' i ® £ ¦ 1i is à '1e ¦ QÂ1ii ěƛ ƯŢ ƐƓŭǍěČƧŭ ƒƯě ŢðČŁŮ ČŭŢ ěŗ ǠŢ ēě ðǍƯēðƓ ð ŗŭƛ ðŢŁŠðŗěƛ ƒƯě ƛě ěŢČƯěŢƧƓðŢ ěŢ ƛŁƧƯðČŁŮŢ ēě džƯŗŢěƓðċŁŗŁēðē̻ ŗ ðēƒƯŁƓŁƓ ěƛƧě ŗŁċƓŭ ðǍƯēðƛ ð ŠěőŭƓðƓ ŗð džŁēð ēě ěƛƧŭƛ ƛěƓěƛ ēě ŗƯǗ ƒƯě ƛěƓñŢ ČŭŠƐðŬŃð ŁŢČŭŢēŁČŁŭŢðŗ Ǎ ðŗĴƯŢðƛ ijƯŢēðČŁŭŢěƛ ƒƯě ƛě ěŢČðƓĴðŢ ēě ěŗŗŭ̻ s u' i ® £ ¦ 1i is à '1e ¦ QÂ1ii Łƛ ð ƐƓŭőěČƧ ƧļðƧ ěŠěƓĴěƛ ŁŢ ŭƓēěƓ Ƨŭ ļěŗƐ džƯŗŢěƓðċŗě ðŢŁŠðŗƛ̻ Ǎ ċƯǍŁŢĴ ƧļŁƛ ċŭŭŔ̶ ǍŭƯ ðƓě ļěŗƐŁŢĴ Ƨŭ ŁŠƐƓŭdžě Ƨļě ŗŁijě ŭij Ƨļěƛě ċěŁŢĴƛ ŭij Ƨļě ŗŁĴļƧ ƧļðƧ LJŁŗŗ ċě ƯŢČŭŢēŁƧŁŭŢðŗ ČŭŠƐðŢŁŭŢƛ̶ ðŢē ƛědžěƓðŗ ijŭƯŢēðƧŁŭŢƛ ƧļðƧ ðƓě ðŗƛŭ ŁŢ ČļðƓĴě ŭij ƧļŁƛ̻