Suplemento especial Mundo Textil Febrero 16

Revista de Moda y Tecnología

CALENDARIO 2016

Ferias y eventos

CLAVES DE TEMPORADA PALETA DE COLOR Verano 16/17

INDUMENTARIA MASCULINA Street style Pitti Uomo

INDUMENTARIA INFANTIL

Pitti Bimbo y FIMI

www.mundotextilmag.com.ar

Sumario VERANO 2016/17 44 paleta de color

68 Street Style

Pitti Uomo / Florencia

Pantone Color InstituteÂŽ Nueva York

78 Calendario de

Ferias Internacionales

50 Indumentaria infantil

93 Claves de Temporada

Pitti Bimbo / Florencia y FIMI / Madrid

156 Listado de anunciantes

por orden alfabĂŠtico 06 Mundo Textil

editorial Nuevas reglas, nuevos desafíos El primer paso que dio el actual Gobierno en relación con los pedidos de importación acumulados a raíz del recambio de gestión fue autorizar todo, lo que motivó una suba del alrededor del 50 por ciento en las compras al exterior desde mediados de diciembre. De todas maneras, la idea de la apertura indiscriminada por ahora pasa más por las expectativas empresarias que por cambios efectivos.

El nuevo gobierno reemplazó el sistema de Declaraciones Juradas Anticipadas de Importación (DJAI), que regulaba a todo el abanico de las importaciones y estaba fuertemente cuestionado por la Organización Mundial del Comercio (OMC), por un esquema de Licencias No Automática de Importación (LNA). Las LNA fueron utilizadas desde 2008 hasta comienzos de 2012 con resultados positivos para la manufactura local. Es una herramienta que introduce un período de 60 días para que el Gobierno analice el pedido de importación en función de criterios sanitarios, técnicos e impositivos, entre otros.

Sin embargo, en los hechos eso funcionó como un elemento de disuasión de la actividad importadora, con lo que sirvió para proteger a la industria local.

En este sentido el nuevo Sistema Integral de Monitoreo de Importaciones (SIMI) cuenta con unas 12 mil posiciones con Licencias Automáticas, que son apenas un trámite burocrático. El resto, unas 1400 posiciones, tienen LNA. La mayoría de los sectores sensibles al ingreso de importaciones obtuvieron las LNA que solicitaron al Gobierno, pero es un sistema cuya efectividad para la protección industrial no se ve en los papeles sino en la praxis. Y en este punto muchos empresarios esperan que haya una flexibilización.

“Estamos trabajando en forma continua con las autoridades y el diálogo es fluido para establecer normas técnicas que complementen las LNA. Pero hay que advertir que en el mercado del textil hay un alto grado de expectativa sobre las importaciones. Eso no quiere decir que en este momento haya una apertura explícita, pero el mercado percibe que puede llegar a haberla”, comentaron desde la Fundación Pro Tejer.

Como sector industrial amplio, complejo y con muchos eslabones, debemos recordar que la fuerza está en la unión de sus partes. Todos los subsectores deben hacer el esfuerzo de integrar un conjunto que no tenga fisuras. Debe tenerse en cuenta el costo interno de dejar mano de obra desocupada.

Comenzamos a transitar un camino en el que muchos factores deben tenerse en cuenta como nunca antes y para evitar repetir historias de décadas pasadas.

Exijamos como sector lo que debamos para el normal funcionamiento de una industria textil-confeccionista con perspectivas reales de crecimiento y continuidad.

Lic. Andrea Lippi Directora

STAFF Año 14 - Número 60 - Suplemento verano 2016

Publicación trimestral de Moda y Tecnología Las notas firmadas no necesariamente responden a la línea editorial. Los editores no se responsabilizan por el contenido y mensaje de los anuncios publicados. Autorizada su reproducción parcial o total con expresa mención de la fuente. Registro de la Propiedad Intelectual Nº 408215

Editora Responsable: Acle Publicaciones s.r.l.

Directora: Lic. Andrea Lippi Jefe de Redacción: Hernán Bianchi Coordinación Editorial: Lic. Carolina Ryan Redacción, Administración y Publicidad: Lavallol 2921 (1417) C.A.B.A., Argentina Tel./Fax 0054-11- 4502-2457 e-mail: info@mundotextilmag.com.ar www.mundotextilmag.com.ar

Diseño: Graphi Service Impresión: Gráfica Pinter Foto de tapa: Anna Sui

Publicación Asociada a APTA

Mundo Textil 07

PRIMAVERA - VERANO 2015/2016

TELAS Lonas, Lienzos, Gamuzas, Jean Encajes, Rasos, Lamé, Cuadrillé, Macramé, Simil-neoprene

PROCESOS PRODUCTOS Telas para capelladas, Forros, Punteras, Refuerzos, Plantillas, Jersey, Contrafuertes, Jersey de Cambrado.

Tintorería Industrial, Teñidos, Recubrimientos, Bondeados, Gastados, Envejecidos, Prelavados, Aprestos, Auto/Termoadhesivos, Aluminizados, Glitter, Pegado de vinílico con vinílico, Engomados, Antimancha, Plastificados, Backing, etc.

Bolivia 4751 (1419) - C.A.B.A. - Buenos Aires - Argentina Tel.: (54 11) 4574-5242 / 5732 - Fax: (54-11) 4571-6558 - e-mail: fitelgom@rcc.com.ar 08 Mundo Textil

AVISO REVISTA.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

10 Mundo Textil

1

22/04/15

14:43

Que tu Marca sea

Única!

etiquetas bordadas - estampadas - badanas hang tags - artículos publicitarios - tarjetas gráfica - papelería - cajas - bolsas - catálogos

ǁǁǁ͘ĞƟŐƵĞů͘ĐŽŵ͘Ăƌ ŵĂƌŬĞƟŶŐΛĞƟŐƵĞů͘ĐŽŵ͘Ăƌ ŵĂƌŬĞƟŶŐŐΛĞƟŐƵĞů͘ĐŽŵ͘Ăƌ

40 MUNDO TEXTIL 18 Mundo Textil

MUNDO TEXTIL 20 46Mundo Textil

MUNDO TEXTIL 77

Tel.: (54-11) 4671-1204 / (54-11) 4672-5380 - Fax: (54-11) 4671-3949 Av. Gaona 4380 - (1407 FIS) - Ciudad de Buenos Aires - Buenos Aires - Argentina E-mail: nicanorromero@infovia.com.ar - info@nicanorromero.com

WWW. NICANORROMERO.COM

MAQUINAS DE COSER Y CORTAR INDUSTRIALES AGUJAS - REPUESTOS - ACCESORIOS

NICANOR M. ROMERO & CIA S.R.L.

Mundo Textil

25

Representante Oficial de:

BUENOS AIRES: Av. Juan Bautista Alberdi 4452 Buenos Aires / Argentina Tel.: (54-11) 4674-2900/2901 Fax: (54-11) 4671-9278 info@temco.com.ar MAR DEL PLATA: Av. Col贸n 4171 / Mar del Plata / Argentina Tel./Fax: (54-223) 475-0310/0316 mdp@temco.com.ar

www.temco.com.ar

Mundo Textil

33

S.A. PICANOL: STAUBLI Faverges: IRO GROUP: SAURER: USTER TECHNOLOGIES: ZWEIGLE: STAUBLI Lyon: LOHIA CORP. LIMITED: KLOECKER: OSTHOFF: SSM - GIUDICI: ROYAL INDUSTRIES: WILLY GROB: STAUBLI Sargans: ROJ: BUSER: LTG: TMT: EAT: STAUBLI Italia: BASTIAN: IBG Monforts: RETECH: SPALECK: KOHL: STAUBLI SCHOENHERR: HUNZIKER: WELDMASTER MILLER CORP: MATTHYS GROUP:

Telares - Aire - Pinzas - Toallas - Cord Ratiers - Caja de excéntricos - Conectores Rápidos Prealimentadores de trama - Frenos - Filetas - Repuestos Jets de texturizado y de tangleado Discos de fricción - Splicer - Nip rollers - Heberlein Temco Jossy Systems - HVI - AFIS - Purgadores Quantum - Regularímetros Equipos de laboratorio para fibra corta y filamento Equipos de Laboratorio para fibras sintéticas, vegetales y animales.

Jacquards - Pabellones - Módulos Extrusoras, Bobinadoras, Telares y Confeccionadoras para Polipropileno.

Orilleros magnéticos Gaseadoras Texturizadoras para hilos de coser e hilados técnicos Mallas - Lamelas Enrolladores de tela para tejeduría Anudadoras Staubli TPM - Anudadoras Uster UMM Remetedoras de urdimbre - Service Prealimentadores de trama para telares de aire Estampadoras Rotativas Electrónicas Acondicionador de aire para hilanderías y tejedurías – Humidificación Recolección de Desperdicios en plantas de fibras naturales Engomadoras tangenciales de urdimbre Software de Diseño para jacquards, ratiers, etiquetas Jacquarettes - cintas - galones - etiquetas - orillos bordados Enrolladoras y Desenrolladoras de telas para tintorería y terminación Cepilladoras de tela Control de calidad de hilandería sintética Rodillos calientes y frios para estirado Lavadoras para Marcos, Peines, Mallas y Laminillas.

Carros de Transporte para tejeduría y preparación Telares para alfombras Templazos - Partes y piezas - Templazos contínuos Soldadoras de telas plásticas Urdidoras seccionales y máquinas auxiliares para alfombras.

Av. Fondo de la Legua 235 (B1609JEC) Boulogne - Pcia. de Buenos Aires Tel. 4765-4600 - Fax 4765-1616 - info@pampakraft.com.ar - repuestos@pampakraft.com.ar www.pampakraft.com.ar

Groz Beckert, agujas litespeed: menor temperatura, menor consumo energético y de aceite y mayor producción.

Groz Beckert, cilindros en combinación con agujas y platinas: el complemento óptimo.

Stoll, modelo CMS 530 HP: estructuras complejas tejidas con máximo rendimiento.

Tiempos extremadamente cortos de cambio y producción flexible y de alta productividad, aún en intarsia.

Av. Forest 799 - C1427CEE - Buenos Aires - Argentina -

Trayectoria, liderazgo y excelencia Representante de la más avanzada tecnología del mercado Agujas de precisión, platinas y cilindros para circulares.

Circulares para tejido de punto.

Alimentadores de hilo, filetas, aceiteros y demás accesorios para máquinas de tejer.

Todo tipo de máquinas para teñir telas en cuerda o al ancho y de hilado en todas sus formas, secadores tumbler, enrolladores para plegadores, recuperación de calor, alimentación de productos químicos y colorantes.

Automatización, sistemas operativos, hardware y software para tintorerías.

Mayer, modelo Relanit 3.2 II:

producción inigualable inclusive con elastano y con hilados de baja calidad.

Hilatura y texturizado de fibras sintéticas.

Máquinas rectilíneas.

Máquinas circulares High Pile y trenzadoras.

Organización para fábricas.

Circulares de pequeño diámetro para medias de mujer, medias medicinales y artículos “seamless” para ropa interior.

Platinas.

Máquinas de costura para terminaciones específicas.

Thies, modelo iMaster H2O:

molinete interno, acumulador variable, tobera segmentada cónica, trato más delicado y mínima relación de baño.

Correas de transmisión.

- Tel.: (54-11) 4552-6370 / Fax: (54 11) 4551-1731 - info@dimatex.com.ar / www.dimatex.com.ar

EliTe®CompactSet Tu sistema de compactación para cualquier aplicación en hilatura de anillos de fibra corta y fibra larga. Únete a la marca líder en el Mercado y punto de referencia con más de 15 años de experiencia con el sistema EliTe®CompactSet funcionando en todo tipo y marca de continuas de hilar de anillos. www.suessen.com

Visítenos en la ITMA 2015 a Milán / Italia Noviembre 12 a 19 Pabellón 2, Stand A 105

Itema: 3 Tecnologías, 1 Marca IItema es la única compañía en el mundo en suministrar las tres principales tecnologías de inserción de trama: pinza, aire y proyectil, permitiéndole producir la más amplia gama de tejidos.

Inyectamos innovación en cada paso a la hora de crear nuestros telares para liberar tu creatividad.

Pinza

Las máquinas de tejer Itema establecen un nuevo punto de referencia tecnológico con alta velocidad y precisión, calidad de tela excepcional y la más avanzada versatilidad.

Nuestra misión está cumplida sólo cuando superamos cada una de tus expectativas.

Chorro de Aire

Proyectil

Visitanos en ITMA 2015 Hall 1 – A101

Italy · Switzerland · China · Hong Kong · India · Japan · USA

3 technologies, 1 brand

www.itemagroup.com contact@itemagroup.com

Agente de distribución en Argentina para Máquinas de tejer Itema Aire y Proyectile

HALL 10 STAND H103

HALL 10 STAND G103

HALL 14 STAND B109 HALL 14 STAND B114

HALL 14 STAND G101

HALL 6 STAND C101

HALL 14 STAND G103

HALL 6 STAND C103

HALL 3 STAND E115

HALL 14 STAND G101

HALL H18 STAND F101

HALL 6 STAND B103/4

HALL 10 STAND H101

HALL 6 STAND C102

SWISS TECHNOLOGY

Agujas para máquinas circulares, rectilíneas y de medias

Máquinas y recambios

Platinas, jacks, sliders

Máquinas rectilineas

Filetas, detectores de fallas, accesorios

Alimentadores, correas y accesorios

Oficina Central:

Del Valle Iberlucea 2542 5ºA Lanús Oeste CP B1824AAL Tel.: (54-11) 4116-1818 al 21

Nuevas líneas telefónicas: Telefax: (54 11) 4241-0531 Tel.: (54 11) 4240-7532 Venta Directa al Público:

Guiraldes 1647 - Calle 45 S/N Villa Maipú - San Martin Tel:(54 -11) 4755-0749 ventas@teclube.com Buenos Aires - Argentina

Nuestros Lubricantes LINEA TEXTIL LAVABLE

POWERTEX GOLD SYN CL

Máquinas circulares - Algodón y Poliéster

TEXOIL SYN L

Máquinas circulares - Poliéster y LYCRA®

LINEA INDUSTRIAL UNIGEAR PLUS F Engranajes Industriales con Tecnología Flender con resistencia al “micro-pitting”

HIDROIL PLUS SC Circuitos Hidráulicos muy exigidos Sin Cenizas apto cojinetes de Plata

COMPRESSOR SYN HM PLUS Compresores a Tornillo y Bombas de Vacío INGERSOLL - RAND - ATLAS COPCO - COMPAIR HOLMAN - CETEC - SULLAIR - KAESER

COMPLEX GREASE SCA EP Grasa de Sulfonato de Calcio Complejo Resistente a muy altas temperaturas y humedad

tendencias

El especialista en color presenta su propuesta para la temporada de verano en base a lo presentado en las pasarelas de Nueva York.

Por primera vez, la paleta no distingue entre gĂŠneros y se unifica para ambos guardarropas, femenino y masculino.

PALETA DE COLOR

serenity

rose quartz

Pantone Color InstituteÂŽ / Nueva York

Max Azria

Carolina Herrera

Zegna

Creatures of Comfort

Michael Kors

Lela Rose

Les Copains

Junya Watanabe

C 0 M 65 Y 53 K O

44

C 42 M 24 Y 3 K O

snorkel blue

peach echo

C 0 M 24 Y 15 K O

Giorgio Armani

Mundo Textil

Kenzo

MSGM

Neil Barrett

C 100 M 49 Y 7 K 13

Fan Page: www.facebook.com/produccionesbgsrl

buttercup

limpet shell

tendencias

Rachel Zoe

Narciso Rodriguez

David Hart

Philosophy

Olympia Le Tan´s

C 34 M 0 Y 18 K O

fiesta

lilac gray

C 2 M 3 Y 91 K O

Daks

Carven

Richard Chai

Ralph Lauren

Ohne Titel

Costume NationalHilfiger

C 2 M 85 Y 89 K O

iced coffee

green flash

C 7 M 31 Y 22 K 11

Valentino

46

Max Azria

Mundo Textil

Balmain

Haider Ackermann

Burberry

Jeremy Scott

Jeremy Scott

tendencias

COLORES

PANTONE 2016 Anne Klein

Chanel

Memories in the bakery

Mes Demoiselles

Max Azria

Hellessy Casavogue.globo.com

Kamperett

Fendi

rosa cuarzo 48

Mundo Textil

serenidad

Por primera vez, Pantone presenta dos colores como protagonistas para el año que comienza: Rosa Cuarzo (tono 13-1520) y Serenidad (tono 15-3919). “Rosa Cuarzo es un tono persuasivo aunque moderado, que reúne sentimientos de compasión y de compostura. Serenidad es liviano y ligero, como el azul del cielo que se expande sobre nosotros, aportando una sensación de calma y relax en medio de tiempos turbulentos. El consumidor busca bienestar a modo de antídoto frente al stress cotidiano, dando la bienvenida a colores que piscológicamente responden a su necesidad de seguridad y reposo. Unidos, ambos tonos demuestran un balance entre el abrazo cálido del rosa y un azul tranquilizador, reflejando un sentimiento relajante de orden y paz”, señalan desde el PANTONE Color Institute.

Hellessy

Amalie Rosenkrantz Holmich

Notsohumblepie.blogspot.com

Lolobu.com

Shellchicd.com Hehype.com

Sonoe Kinoshita

Shein.com Homeandcottage.no

Thakoon

Holly Hansen

tendencias

Un recorrido temático por las dos pasarelas más relevantes en lo que al guardarropa infantil se refiere. Los colores y estilos más destacados para preparar las colecciones de verano de los más pequeños.

INDUMENTARIA INFANTIL Pitti Bimbo / Florencia y FIMI / Madrid

Malina Grace

50

Mundo Textil

Agatha Ruiz de la Prada Children´s Fashion from Spain

Miss Grant

Children´s Fashion from Spain

Fun & Fun

Children´s Fashion from Spain

Losan

Pan con Chocolate

Children´s Fashion from Spain

Grevi

Douuod

Lion of Porches

YCLU

YCLU

José Varón

Mundo Textil

51

tendencias

Barcarola

Foque

La ormiga

Caffe Latte

YCLU

Fun & Fun Children´s Fashion from Spain

52

Mundo Textil

Oca Loca

La Ormiga

Fun & Fun

YCLU

tendencias

Fun & Fun

Barcarola

Manila Grace

Foque

Children´s Fashion from Spain

Barcarola

54

Mundo Textil

Bimbalina

Fun & Fun

Pilar Batanero

NV

tendencias

DC Kids

Mayoral

Pan con Chocolate

Miss Grant

54

Mundo Textil

Boboli

Children´s Fashion from Spain

Children´s Fashion from Spain

Agatha Ruiz de la Prada

Fun & Fun

Children´s Fashion from Spain

Losan

tendencias

Fun & Fun

Pilar Batanero

Miss Grant

Children´s Fashion from Spain

58

Mundo Textil

YCLU

Teté y Martina

Children´s Fashion from Spain

Lion of Porches

YCLU Agatha Ruiz de la Prada

Mundo Textil

55

tendencias

Il Gufo

José Varón

Manila Grace

YCLU

Lea Lelo

Fun & Fun

Teté y Martina

Children´s Fashion from Spain

Pilar Batanero

60

Mundo Textil

Il Gufo

Mundo Textil

61

tendencias

NV Foque

Boboli

Manila Grace

Fun & Fun

62

Mundo Textil

Lea Lelo

YCLU

Children´s Fashion from Spain

Il Gufo

Miss Grant

aleatoria alternada con repeticiones ordenadas.

la actualización constante de su portfolio de innovación, aportando valor agregado a los clientes a través de la cadena de valor de indumentaria”.

169

MUNDO TEXTIL

invista nota.indd 3

SERVICIO DE SUBLIMACIÓN

IMPRESIÓN DE PAPEL HASTA 1.60 MTS DE ANCHO

SUBLIMADO POR ROLLO

IMPRESIÓN Y CORTE VINILO TERMOTRANSFERIBLE TEXTIL

SUBLIMADO POR CORTE

17/04/14 16:57

R

Mundo Textil

63

tendencias

Fun & Fun

Vivetta

Agatha Ruiz de la Prada

NV

Children´s Fashion from Spain

Agatha Ruiz de la Prada

64

Mundo Textil

Children´s Fashion from Spain

NV

Pilar Batanero

Tartaleta

PUﾃ前S - CUELLOS - TIRAS TELAS PIQUE COLEGIAL, JERSEY LISO Y LISTADOS TECNOLOGIA DE AVANZADA ACCESORIOS PARA LA CONFECCION ATENCION PERSONALIZADA

Antezana 162 (1414) - Tel./Fax: (54 11) 4856-3456 / 4854-9200 elparalelo@fibertel.com.ar / www.elparalelo.com.ar

tendencias

Bimbalina

Children´s Fashion from Spain

66

Mundo Textil

Manila Grace

Fun & Fun

Agatha Ruiz de la Prada

Margherita

Mayoral

Children´s Fashion from Spain

Pan con Chocolate

Barcarola

fabrica y venta de botones y accesorios para la confeccion

Botones de polYester, Botón vaquero Y accesorios - GaBardina 6/8 oz Y poplin Botones Vaquero - Atraques Broches - Tachas Elásticos - Cierres - Todo tipo de Cintas

show Room y Ventas: Helguera 1054 (1416) Cap. Fed. - Telefax: 4581-1039 / 4585-6528 (lín. rot.) buttonia@arnetbiz.com.ar

tendencias intermoda.ru

STREET STYLE Pitti Uomo / Florencia

La tendencia dentro y fuera de los pabellones feriales indica que la palabra clave es sastrería, desde la más clásica a la más vanguardista. El público visitante de la exposición internacional más relevante en indumentaria masculina, puso el acento en las prendas sastreras, un must absoluto de la temporada. thetrendspotter.net

wwd.com

68

Mundo Textil

gq.com

stylebritish2012.tumblr.com

sprezzaturae

leganza.tum

blr.com

Monsieur Bar tok Paris

thetrendspotter.net

gq.com

CQ Italia

thetrendspotter.net

pitti.moda.tumblr.com

Mundo Textil parisiangentleman.fr

69

tendencias acuratedman.tumblr.com

sprezzaturaeleganza.tumblr.com

glober.jp

blueloafers.com

Fabrizio di Paolo parisiangentleman.fr

theartofthegentlema

n.tumblr.com

thetrendspotter.net

70

Mundo Textil

blueloafers.com

thetrendspotter.net

tendencias blueloafers.com masculin.ro

sprezzaturaeleganza.tumblr.com

blueloafers.c

om

thetrendspotter.net

stilmasculin.ro

thetrendspotter.net

72

Mundo Textil

thetrendspotter.net

Louis Purple

Louis Purple

tendencias gq.com.mx

Malgorzata Adamska

thetrendspot

ter.net

thetrendspotter.net spot.com chadsdrygoods.blog

Pitti People

www.dressedwell.net

Pitti People

74

Mundo Textil

Importadores de máquinas para coser, bordar, cortar, estampar y tejer

FLATSEAMER 4 AGUJAS - Unica con doble diferencial patentado que no permite el ondulado de las telas - Fabricadas en Taiwan – tecnología y piezas de alta calidad.

- Tienen minimotor marca HO HSING. - Flat significa chato. Las costuras se ven y se sienten chatas.

- Reemplaza a la overlock y a la tapacostura, por lo que se necesita un operador en lugar de dos, consume la mitad de la electricidad, ocupa la mitad de lugar y usa la mitad del hilo.

MAQUINAS PARA BORDAR - De 1 a 20 cabezales. - Hasta 9 colores.

- Con monitor color.

- Con equipo de gorras y/o plana - 750 rpm

Av. Corrientes 5839 (C1414AJL) Bs. As. - Argentina - Tel.: (+5411) 4854-6111 - Fax: (+5411) 4856-3408 www.berelsonas.com.ar - ventas@berelsonas.com.ar - info@berelsonas.com.ar Mundo Textil

5

tendencias

Blog and th

e city

thetrendspotter.net

thefashionmedley.com

thetrendspotter.net

Malgorzata Adamska

WGSN

WGSN

Tommy Ton

Pitti Social People

Mundo Textil

otokomaeken.com

Pitti Social People

mayorroma.tumblr.com

76

WGSN

CALENDARIO

DE FERIAS INTERNACIONALES Febrero COPENHAGEN INTERNATIONAL FASHION FAIR (CIFF) / KIDS / RAVEN 3 al 5 de febrero Indumentaria femenina y masculina. Accesorios. / Indumentaria infantil. / Indumentaria masculina.

Copenhage, Dinamarca www.ciff.dk

MOMAD METROPOLIS

5 al 7 de febrero Indumentaria femenina y masculina. Accesorios.

Madrid, España www.ifema.es

new york fashion week

7 al 12 de febrero Colecciones de indumentaria masculina.

Londres, Inglaterra www.mbfashionweek.com

MILANO UNICA

9 al 11 de febrero Tejidos y accesorios.

Milán, Italia www.milanounica.it

15 al 18 de febrero Indumentaria y accesorios para mujer, hombre y niños.

París, Francia www.apparelsourcing.messefrankfurt.com

AVANPRINT paris

15 al 18 de febrero Tecnología para impresión digital.

París, Francia www.avanprint.fr.messefrankfurt.com

TEXWORLD PARIS

15 al 18 de febrero Tejidos.

Paris, Francia www.texworld.messefrankfurt.com

MAGIC

16 al 18 de febrero Indumentaria femenina, masculina e infantil. Calzado y accesorios.

Las Vegas, Estados Unidos www.magiconline.com

PREMIERE VISION PARIS

10 al 12 de febrero Hilados, tejidos y accesorios.

Milán, Italia www.intertex-milano.it

Yarns, Fabrics, Leather, Designs, Accesories, Manufacturing.

16 al 18 de febrero Hilados, tejidos, cueros, diseño textil, avíos y accesorios y manufactura.

Paris, Francia. www.premierevision.com

PLAYTIME NEW YORK

LONDON FASHION WEEK

14 al 16 de febrero Indumentaria infantil.

Nueva York, Estados Unidos www.playtimenewyork.com

19 al 23 de febrero Pasarelas de indumentaria femenina.

Londres, Inglaterra www.londonfashionweek.co.uk

MRKET LAS VEGAS

MERCEDES BENZ FASHION WEEK MADRID

15 al 17 de febrero Indumentaria masculina y accesorios.

Las Vegas, Estados Unidos www.mrketshow.com

19 al 23 de febrero Pasarelas.

Madrid, España www.ifema.es

STITCH SHOW

MODA MANHATTAN

INTERTEX MILANO / READY TO SHOW

15 al 17 de febrero Indumentaria contemporánea y sportwear.

Las Vegas, Estados Unidos www.stitchshows.com

78

APPAREL SOURCING paris

Mundo Textil

22 al 24 de febrero Indumentaria femenina ready-to-wear.

New York, Estados Unidos www.modamanhattan.com

PLAYTIME TOKYO

PARIS READY TO WEAR

CPM COLLECTION PREMIERE MOSCOW

FILO

23 al 25 de febrero Indumentaria infantil.

Tokyo, Japón www.playtimetokyo.com

23 al 26 de febrero Indumentaria femenina, masculina, infantil.

Lencería. Accesorios.

Moscú, Rusia www.cpm-moscow.com

TECHTEXTIL RUSSIA

24 al 26 de febrero Tejidos técnicos, no tejidos y ropa de protección.

Moscú, Rusia www.techtextil.messefrankfurt.ru

ISPO BEIJING

24 al 27 de febrero Indumentaria y accesorios para deporte.

Beijing, China www.beijing.ispo.com

MILANO MODA DONNA

24 de febrero al 1 de marzo Pasarelas de indumentaria femenina.

Milán, Italia www.cameramoda.it

SUPER

27 al 29 de febrero Prêt-à-porter femenino y accesorios.

Milán, Italia www.pittimmagine.com

WHITE MILANO

27 al 29 de febrero Indumentaria femenina y accesorios.

Milán, Italia www.whiteshow.it

los angeles international textil show

29 de febrero al 2 de marzo Tejidos.

Los Angeles, Estados Unidos www.californiamarketcenter.com/latextile

marzo SPIN EXPO SHANGHAI

1 al 3 de marzo Fibras, hilados y tejidos de punto.

Maquinaria.

Shanghai, China www.spinexpo.com

1 al 9 de marzo Pasarelas de indumentaria femenina ready to wear.

París, Francia www.modeaparis.com 2 y 3 de marzo Fibras e hilados.

Milán, Italia www.filo.it

FESPA TEXTILE / FESPA DIGITAL

8 al 11 de marzo Equipos para decoración de prendas e impresión textil. / Maquinaria de impresión digital.

Amsterdam, Países Bajos www.fespa.com

TEXTIL ASIA

9 al 11 de marzo Maquinaria textil y para la confección.

Karachi, Pakistan www.textileasia.com.pk

TEXTECH sri lanka

10 al 12 de marzo Maquinaria textil y para la industria de la confección.

Colombo, Sri Lanka www.textechonline.org

MERCEDES BENZ FASHION WEEK TOKYO

14 al 19 de marzo Pasarelas de indumentaria femenina y masculina.

Tokyo, Japón www.tokyo-mbfashionweek.com

INTERFILIERE HONG KONG mode lingerie

15 y 16 de marzo Tejidos y accesorios para ropa interior, trajes de baño e indumentaria deportiva femenina.

Ropa íntima y trajes de baño.

Hong Kong, China www.interfiliere.com

INTERTEXTILE SHANGHAI APPAREL FABRICS

16 al 18 de marzo Tejidos y accesorios.

Shanghai, China www.intertextile-shanghai-apparel-fabrics-spring. hk.messefrankfurt.com

INTERTEXTILE SHANGHAI home textiles 16 al 18 de marzo Textiles para el hogar.

Shanghai, China www.intertextilehome.com

Mundo Textil

79

calendario de ferias internacionales

MILANO UNICA CHINA

PREMIERE VISION DESIGNS

YARN EXPO

MILANO MODA DESIGN

PREMIERE VISION INSTANBUL

THE LONDON PRINT DESIGN FAIR

16 al 18 de marzo Tejidos y accesorios.

Shanghai, China www.milanounica.it

16 al 18 de marzo Fibras e hilados.

Shanghai, China www.yarn-expo-spring.hk.messefrankfurt.com Yarns, Fabrics, Leather, Designs, Accesories, Manufacturing.

23 al 25 de marzo Hilados, tejidos, cueros, diseño textil, avíos y accesorios y manufactura.

Estambul, Turquía www.premierevision-istanbul.com

TEXWORLD ISTANBUL

23 al 25 de marzo Tejidos.

Estambul, Turquía www.texworld-istanbul.tr.messefrankfurt.com

ABRIL TEXFUSION

A confirmar Selección de tejidos asiáticos.

Londres, Inglaterra www. texfusion.co.uk

EMITEX, CONFEMAQ Y SIMATEX

5 al 7 de abril Avíos, hilados, tejidos, servicios y software.

Maquinaria para la confección. Maquinaria textil.

Buenos Aires, Argentina www.emitex.com.ar

MADE IN FRANCE PREMIERE VISION

6 y 7 de abril Empresas confeccionistas francesas.

París, Francia www.salonmadeinfrance.com

12 al 17 de abril Diseño y textiles para el hogar.

Milán, Italia www.cameramoda.it 20 y 21 de abril Estampados y diseño textil.

Londres, Inglaterra www.thelondonprintdesignfair.co.uk

International sign expo 20 al 23 de abril Serigrafía.

Orlando, Estados Unidos www.signexpo.org

SAN PABLO FASHION WEEK 24 al 29 de abril Pasarelas.

San Pablo, Brasil www.ffw.com.br/spfw

leatherworld MIDDLE EAST 26 al 28 de abril Industria del cuero.

Dubai, Emiratos Arabes www.leatherworldme.com

CIRCUIT / INTERMEZZO / fwd

27 al 29 de abril Accesorios y calzado femenino. / Indumentaria femenina ready to wear. / Indumentaria joven.

Nueva York, Estados Unidos www.enkshows.com

PROPOSTE

27 al 29 de abril Tejidos para el hogar.

Cernobbio, Italia www.propostefair.it

MAYo

EXPO PRINT DIGITAL

PERU MODA

6 al 9 de abril Maquinaria para impresión digital.

San Pablo, Brasil www.expoprintdigital.com.br

A confirmar Indumentaria y calzado.

Lima, Perú www.perumoda.com

FESPA brasil

MODA MANHATTAN

6 al 9 de abril Maquinaria de impresión textil.

San Pablo, Brasil www.fespabrasil.com.br

80

12 y 13 de abril Estampas y diseño textil.

Nueva York, Estados Unidos www.premierevision-newyork.com

Mundo Textil

2 al 4 de mayo Indumentaria femenina ready-to-wear.

New York, Estados Unidos www.modamanhattan.com

calendario de ferias internacionales

ATME-I / TECHTEXTIL NORTHAMERICA

LONDON COLLECTIONS MEN

TEXPROCESS AMERICAS

MILANO MODA MAIN

SERIGRAFIA SIGN FUTURETEXTIL

ITM ISTANBUL

3 al 5 de mayo Textiles técnicos y no tejidos.

Atlanta, Estados Unidos www.techtextil-northamerica.us.messefrankfurt.com 3 al 5 de mayo Maquinaria y servicios para la industria textil.

Atlanta, Estados Unidos www.techtextilna.com

3 al 6 de mayo Equipos y servicios para serigrafía, industria textil, impresión digital y otros.

San Pablo, Brasil www.serigrafiasign.com.br

INDIA KNIT FAIR

11 al 13 de mayo Prendas de tejido de punto.

Tirupur, India www.indiaknitfair.com

MERCEDES BENZ FASHION WEEK AUSTRALIA 15 al 21 de mayo Colecciones resort.

Sydney, Australia www.mbfashionweek.com

DENIM BY PREMIERE VISION

18 y 19 de mayo Proveedores de denim y servicios para su tratamiento.

Barcelona, España www.denimpremierevision.com

MODA PRIMA

20 al 22 de mayo Ready to wear femenino y masculino. Accesorios.

Florencia, Italia www.pittimmagine.it

TISSUE PREMIER – PREMIERE VISION 25 y 26 de mayo Tejidos.

Lille, Francia www.tissu-premier.com

JUNIo ITMA SHOWTIME

A confirmar Tejidos para el hogar, accesorios y cueros.

High Point, Estados Unidos www.showtime-market.com

82

Mundo Textil

A confirmar Indumentaria masculina.

Londres, Inglaterra www.londoncollections.co.uk

A confirmar Colecciones de indumentaria femenina, masculina e infantil.

Milán, Italia www.cameramoda.it 1 al 4 de junio Maquinaria textil y para estampar.

Estambul, Turquía www.itm2016.com.tr

TEXCARE INTERNATIONAL

11 al 15 de junio Industria del lavado y secado.

Frankfurt, Alemania www.texcare.messefrankfurt.com

PITTI IMMAGINE UOMO 14 al 17 de junio Indumentaria masculina.

Florencia, Italia www.pittimmagine.com

WHITE MILANO

18 al 20 de junio Indumentaria femenina y masculina y accesorios.

Milán, Italia www.whiteshow.it

MILANO MODA UOMO

18 al 21 de junio Pasarelas de indumentaria masculina.

Milán, Italia www.cameramoda.it

HEIMTEXTIL INDIA 22 al 24 de junio Textiles para el hogar.

Nueva Deli, India www.heimtextil.in

PARIS MEN’S COLLECTIONS MODE MASCULINE

22 al 26 de junio Pasarelas de indumentaria masculina.

París, Francia www.modeaparis.com

PITTI IMMAGINE BIMBO

23 al 25 de junio Indumentaria infantil, accesorios y ropa para embarazadas.

Florencia, Italia www.pittimmagine.it

Mundo Textil

83

calendario de ferias internacionales

FERIA INTERNACIONAL DE LA MODA INFANTIL - FIMI

WHO´S A NEXT

ETHICAL FASHION SHOW BERLIN

PARIS HAUTE COUTURE WOMEN’S COLLECTIONS

24 al 26 de junio Indumentaria infantil.

Madrid, España www.fimi.es

28 al 30 de junio Indumentaria casual y streetwear sustentables.

Berlín, Alemania www.ethicalfashionshowberlin.com

GREENSHOWROOM

28 al 30 de junio Diseño sustentable de alta gama.

Berlín, Alemania www.ethicalfashionshowberlin.com

PITTI FILATI

29 de junio al 01 de julio Hilados y tejidos de punto.

Florencia, Italia www.pittimmagine.com

JULIo MRKET SHOW

A confirmar Indumentaria masculina y accesorios.

Nueva York, Estados Unidos www.mrketshow.com

PLAYTIME PARIS

3 al 8 de julio Pasarelas de alta costura femenina.

París, Francia www.modeaparis.com

HONG KONG FASHION WEEK

4 al 7 de julio Indumentaria femenina, masculina, de bebés y niños. Ropa deportiva, lencería y ropa de noche.

Accesorios y calzado.

Hong Kong, China www.hkfashionweekss.com

ISPO SHANGHAI

6 al 8 de julio Indumentaria y accesorios para deporte.

Shanghai, China www.beijing.ispo.com

INTERTEXTILE SHENZHEN

7 al 9 de julio Tejidos y accesorios.

Shenzhen, China www.intertextile-pavilion-shenzhen. hk.messefrankfurt.com

INTERFILIERE – mode city LYON

A confirmar Indumentaria infantil, accesorios y ropa para embarazadas.

París, Francia www.playtimeparis.com

9 al 11 de julio Tejidos y accesorios para ropa interior, trajes de baño e indumentaria deportiva femenina.

Ropa interior y trajes de baño.

Lyon, Francia www.interfiliere.com

PREMIUM

HOMETEXTILES SOURCING

PRIMA MILANO UNICA

INTERNATIONAL APPAREL SOURCING SHOW

VIEW PREMIUM SELECTION

TEXWORLD USA

A confirmar Indumentaria femenina y masculina.

Accesorios. Calzado.

Berlín, Alemania www.premiumexhibitions.com A confirmar Pre colecciones de textiles y accesorios.

Milán, Italia www.milanounica.it A confirmar Tejidos y accesorios premium.

Munich, Alemania www.viewmunich.com

84

A confirmar Indumentaria joven femenina y masculina y accesorios.

París, Francia www.whosnext.com

Mundo Textil

12 al 14 de julio Tejidos y acabados para textiles para el hogar.

Nueva York, Estados Unidos www.hometextilessourcing.com

12 al 14 de julio Empresas confeccionistas.

Nueva York, Estados Unidos www.apparelsourcingshow.com 12 al 14 de julio Tejidos.

Nueva York, Estados Unidos www.texworldusa.com

Fabricamos y comercializamos: Corderoy - Denim Gabardinas de algodón Preparación de hilado, tejeduría, tintorería y acabado de telas Nos especializamos en la fabricación de tejidos planos Somos por tradición algodoneros Unicos fabricantes de corderoy en la República Argentina www.textilibero.com recepcion@textilibero.com Tel.: (+54 11) 4484-3033 - Fax: (+54 11) 4484-3037 Fábrica y Administración

V. Cisneros 1533 (B1704JLE) Ramos Mejía, Bs. As. - Argentina MUNDO TEXTIL 53

MASTERAVISOS53.indd 3

15/04/14

Mundo Textil

85

calendario de ferias internacionales

THE LONDON TEXTILE FAIR 13 y 14 de julio Tejidos, avíos y accesorios, estampas y diseño textil.

Londres, Inglaterra www.thelondontextilefair.co.uk

PREMIERE VISION NEW YORK

Yarns, Fabrics, Leather, Designs, Accesories, Manufacturing.

19 y 20 de julio Hilados, tejidos, cueros, diseño textil, avíos y accesorios y manufactura.

Nueva York, Estados Unidos www.premierevision-newyork.com

SPIN EXPO NEW YORK

19 al 21 de julio Fibras, hilados y tejidos de punto. Maquinaria.

Nueva York, Estados Unidos www.spinexpo.com

AGOSTo

Indumentaria femenina y masculina. Accesorios. / Indumentaria infantil. / Indumentaria masculina.

Copenhage, Dinamarca www.ciff.dk

INTERTEXTILE SHANGHAI home textiles 24 al 27 de agosto Textiles para el hogar.

Shanghai, China www.intertextilehome.com

CPM COLLECTION PREMIERE MOSCOW

31 de agosto al 3 de septiembre Indumentaria femenina, masculina, infantil. Lencería.

Accesorios.

Moscú, Rusia www.cpm-moscow.com

TEXTECH BANGLADESH

31 de agosto al 3 de septiembre Maquinaria textil y para la industria de la confección.

Dhaka, Bangladesh www.textechonline.org

CIRCUIT / INTERMEZZO / fwd

A confirmar Accesorios y calzado femenino. / Indumentaria femenina ready to wear. / Indumentaria joven.

Nueva York, Estados Unidos www.enkshows.com

MAGIC

A confirmar Indumentaria femenina, masculina e infantil.

Calzado y accesorios.

Las Vegas, Estados Unidos www.magiconline.com

MODA MANHATTAN

A confirmar Indumentaria femenina ready-to-wear.

New York, Estados Unidos www.modamanhattan.com

MRKET LAS VEGAS

A confirmar Indumentaria masculina y accesorios.

Las Vegas, Estados Unidos www.mrketshow.com

PLAYTIME NEW YORK

A confirmar Indumentaria infantil.

Nueva York, Estados Unidos www.playtimenewyork.com

COPENHAGEN INTERNATIONAL FASHION FAIR (CIFF) / KIDS / RAVEN 10 al 12 de agosto

86

Mundo Textil

SEPTIEMBRE los angeles international textil show

A confirmar Tejidos.

Los Angeles, Estados Unidos www.californiamarketcenter.com/latextile

MERCEDES BENZ FASHION WEEK MADRID A confirmar Pasarelas.

Madrid, España www.ifema.es

MILANO UNICA NEW YORK A confirmar Tejidos y accesorios.

Milán, Italia www.milanounica.it

SPIN EXPO SHANGHAI

A confirmar Fibras, hilados y tejidos de punto. Maquinaria.

Shanghai, China www.spinexpo.com

MILANO UNICA

6 al 8 de septiembre Tejidos y accesorios.

Milán, Italia www.milanounica.it

MUNDO TEXTIL 71

MASTERAVISOS53.indd 3

17/04/14 10:43

MAQUINAS DE CROCHET PARA CINTAS Y CORDONES, ELASTICAS O RIGIDAS Y TAMBIEN PUNTILLAS

Salón de Ventas, Administración y Servicio Técnico:

Av. Triunvirato 2917 - C.A.B.A. Tel./Fax 4553-3258 / 4553-7923 e-mail: ventas@rimatex.com.ar www.rimatex.com.ar - skype: rimatexnt @rimatexsrl Rimatexsrl

VISITENOS EN ITMA 2015 Hall 3 D110

MAQUINAS RECTILINEAS PARA SWEATERS Y ARTICULOS ORTOPEDICOS

Leading knitting trend

MAQUINAS RECTILINEAS PARA SWEATERS Y CAPELLADA PARA CALZADOS DEPORTIVOS

VISITENOS EN

Hall 5 D102

Mundo Textil

87

calendario de ferias internacionales

FESPA AFRICA

7 al 9 de septiembre Maquinaria de impresión textil.

Johannesburgo, Sudáfrica www.fespaafrica.com

16 al 20 de septiembre Pasarelas de indumentaria femenina.

Londres, Inglaterra www.londonfashionweek.co.uk

INTERTEX MILANO READY TO SHOW

HEIMTEXTIL RUSIA

IMPRINTED SPORTWEAR SHOW-ORLANDO

INTERFILIERE New York

8 al 10 de septiembre Hilados, tejidos y accesorios.

Milán, Italia www.intertex-milano.it

8 al 10 de septiembre Indumentaria decorada y grabada.

Técnicas y tecnologías para decoración de prendas.

Orange Country, Estados Unidos www.issshows.com

SURF EXPO

8 al 10 de septiembre Indumentaria de playa, surf y deportes de tabla.

Orlando, Estados Unidos www.surfexpo.com

20 al 23 de septiembre Textiles para el hogar.

Moscú, Rusia www.heimtextil.ru

21 de septiembre Tejidos y accesorios para ropa interior, trajes de baño e indumentaria deportiva femenina.

Nueva York, Estados Unidos www.interfiliere.com

MILANO MODA DONNA 21 al 27 de septiembre Pasarelas de indumentaria femenina.

Milán, Italia www.cameramoda.it

MOMAD METROPOLIS

SUPER

9 al 11 de septiembre Indumentaria femenina y masculina. Accesorios.

Madrid, España www.ifema.es

24 al 26 de septiembre Prêt-à-porter femenino y accesorios.

Milán, Italia www.pittimmagine.com

APPAREL SOURCING paris

WHITE MILANO

12 al 15 de septiembre Indumentaria y accesorios para mujer, hombre y niños.

París, Francia www.apparelsourcing.messefrankfurt.com

TEXWORLD PARIS

12 al 15 de septiembre Tejidos.

Paris, Francia www.texworld.messefrankfurt.com

PREMIERE VISION PARIS

Yarns, Fabrics, Leather, Designs, Accesories, Manufacturing.

13 al 15 de septiembre Hilados, tejidos, cueros, diseño textil, avíos y accesorios y manufactura.

Paris, Francia. www.premierevision.com

SGIA SHOW

14 al 16 de septiembre Serigrafía.

Las Vegas, Estados Unidos www.sgia.org

88

LONDON FASHION WEEK

Mundo Textil

27 al 29 de septiembre Indumentaria femenina y accesorios.

Milán, Italia www.whiteshow.it

PARIS READY TO WEAR 27 de septiembre al 5 de octubre Pasarelas de indumentaria fememina ready to wear.

París, Francia www.modeaparis.com

FILO 28 y 29 de septiembre Fibras e hilados.

Milán, Italia www.filo.it

CASHMERE WORLD 28 al 30 de septiembre Hilados, tejidos, indumentaria y maquinaria relacionada con el cashmere.

Hong Kong, China www.cashmereworldfair.com

cuellosexpress@fibertel.com.ar

www.cuellos-express.com.ar

Arรกoz 431 - 5ยบ B - C.A.B.A. - Tel./Fax: (011) 4855-6390 / 4858-3458

Mundo Textil

89

calendario de ferias internacionales

OCTUBRE EXPO TEXTIL PERU

A confirmar Proveedores de la industria de la confección.

Lima, Perú www.expotextilperu.com

PREMIERE VISION INSTANBUL

Yarns, Fabrics, Leather, Designs, Accesories, Manufacturing.

A confirmar Hilados, tejidos, cueros, diseño textil, avíos y accesorios y manufactura.

Estambul, Turquía www.premierevision-istanbul.com SAN PABLO FASHION WEEK A confirmar Pasarelas.

San Pablo, Brasil www.ffw.com.br/spfw

INTERTEXTILE SHANGHAI APPAREL FABRICS

11 al 13 de octubre Tejidos y accesorios.

Shanghai, China www.intertextile-shanghai-apparel-fabrics-spring. hk.messefrankfurt.com

TEXWORLD ISTANBUL

19 al 21 de octubre Tejidos.

Estambul, Turquía www.texworld-istanbul.tr.messefrankfurt.com

ITMA ASIA + CITME 21 al 25 de octubre Maquinaria têxtil.

Shanghai, China www.itmaasia.com

NOVIEMBRE DENIM BY PREMIERE VISION

A confirmar Proveedores de denim y servicios para su tratamiento.

Barcelona, España www.denimpremierevision.com

TISSUE PREMIER PREMIERE VISION

A confirmar Tejidos.

Lille, Francia www.tissu-premier.com

YARN EXPO

MODA PRIMA

11 al 13 de octubre Fibras e hilados.

Shanghai, China www.yarn-expo-autumn.hk.messefrankfurt.com

18 al 20 de noviembre Ready to wear femenino y masculino. Accesorios.

Milan, Italia www.pittimmagine.it

INTERFILIERE SHANGHAI

TEXTECH INDONESIA

12 y 13 de octubre Tejidos y accesorios para ropa interior, trajes de baño e indumentaria deportiva femenina.

Shangai, China www.interfiliere.com

23 al 25 de noviembre Maquinaria textil y para la industria de la confección.

Jakarta, Indonesia www.textechonline.org

cinte TECHTEXTIL china

12 al 14 de octubre Textiles técnicos y no tejidos.

Shanghai, China www.cinte-techtextil-china.hk.messefrankfurt.com

MERCEDES BENZ FASHION WEEK TOKYO 17 al 22 de octubre Pasarelas de indumentaria femenina y masculina.

Tokyo, Japón www.tokyo-mbfashionweek.com

IFAI EXPO TRADE SHOW 18 al 21 de octubre Textiles de avanzada.

Charlotte, Estados Unidos www.ifaiexpo.com

80

Mundo Textil

DICIEMBRE ITMA SHOWTIME

A confirmar Tejidos para el hogar, accesorios y cueros.

High Point, Estados Unidos www.showtime-market.com

VIEW PREMIUM SELECTION A confirmar Tejidos y accesorios premium.

Munich, Alemania www.viewmunich.com

Máquina de Costura Automática MULTICABEZALES

¡Créalo o no!, vea las ventajas de esta tecnología:

Apta para matelaseados y costuras uniendo varias capas, con tela, espuma, guata, etc. Hay modelos que admiten grosores de hasta 4 cm.

Costura en múltiples cabezales en simultáneo.

Toda la producción quedará cosida exactamente igual.

Incremento en la calidad de terminaciones, costuras simples o dobles, refuerzos, arcos, etc.

Se pueden realizar en Pc múltiples diseños de forma sencilla.

No requiere de un operario muy calificado.

Para mayor información, escríbanos a info@sierra.com.ar Rivera Indarte 565 (1406) - C.A.B.A. - 011-4612-6346

VERANO

2016/17

tendencias

94

ALEXIS MABILLE

OSCAR DE LA RENTA

ROBERTO CAVALLI

PROENZA SCHOULER

Mundo Textil

ESTILOS

JONATHAN SAUNDERS

BALMAIN

ERDEM

Mundo Textil

95

tendencias

96

GUCCI

MICHAEL KORS

OSMON

ALEXIS MABILLE

Mundo Textil

ESTILOS

NAEEM KHAN

OSCAR DE LA RENTA

DOLCE & GABBANA

Mundo Textil

97

tendencias

ANNA SUI

ISABEL MARANT

98

Mundo Textil

ETRO

REEM ACRA

ESTILOS

ANTONIO MARRAS

DOLCE & GABBANA

NAEEM KHAN

Mundo Textil

99

tendencias

MAX AZRIA

TEMPERLEY LONDON

100

Mundo Textil

TORY BURCH

MAX AZRIA

ESTILOS

TOMMY HILFIGER

STELLA JEAN

ULLA JOHNSON

Mundo Textil

101

tendencias

alberta ferretti

GIVENCHY

102

Mundo Textil

DENIS BASSO

BALMAIN

ESTILOS

FENDI

BURBERRY

VALENTINO

Mundo Textil

103

tendencias

DOLCE & GABBANA

EMILIO PUCCI

104

Mundo Textil

DRIES VAN NOTEN

RALPH LAUREN

ESTILOS

GUCCI

MANISH ARORA

REEM ACRA

Mundo Textil

105

tendencias

GUCCI

MIU MIU

106

Mundo Textil

DOLCE & GABABANA

EMILIO PUCCI

ESTILOS

CHANEL

DRIES VAN NOTEN

CHRISTOPHER KANE

Mundo Textil

107

tendencias

ETRO

ALEXANDER MCQUEEN

108

Mundo Textil

ERDEM

LUISA BECCARIA

ESTILOS

DOLCE & GABBANA

JENNY PACKHAM

SAINT LAURENT

Mundo Textil

109

tendencias

MOTHER OF PEARL

ZIMMERMANN

110

Mundo Textil

ERDEM

ALEXANDER MC QUEEN

ESTILOS

ETRO

ROCHAS

J.W. ANDERSON

Mundo Textil

111

tendencias

ERMANNO SCERVINO

CELINE

112

Mundo Textil

CHLOE

ALBERTA FERRETTI

ESTILOS

ALEXANDER WANG

HAIDER ACKERMANN

VIONNET

Mundo Textil

113

tendencias

ALBERTA FERRETTI

FAUSTO PUGLISI

114

Mundo Textil

BURBERRY

VIONNET

ESTILOS

ANTHONY VACCARELLO

MICHAEL KORS

VALENTINO

Mundo Textil

115

tendencias

PREEN

HAIDER ACKERMANN

116

Mundo Textil

BURBERRY

RODARTE

ESTILOS

PHILLIPP PLEIN

LOUIS VUITTON

ANTHONY VACCARELLO

Mundo Textil

117

tendencias

CHRISTIAN DIOR

LACOSTE

118

Mundo Textil

ANTHONY VACCARELLO

ROBERTO CAVALLI

ESTILOS

NICHOLAS K.

ERMANO SCERVINO

KAREN WALKER

Mundo Textil

119

tendencias

CHANEL

PRINGLE OF SCOTLAND

120

Mundo Textil

TRACY REESE

LES COPAINS

ESTILOS

LACOSTE

CHLOE

AKRIS

Mundo Textil

121

tendencias

RAG & BONE

MSGM

122

Mundo Textil

ALEXANDER WANG

MOSCHINO

ESTILOS

VETEMENTS

LACOSTE

VIVIENNE TAM

Mundo Textil

123

tendencias

VERSACE

ERMANO SCERVINO

124

Mundo Textil

CHALAYAN

MARISA WEBB

ESTILOS

ALBERTA FERRETTI

BOTTEGA VENETA

DIANE VON FURSTENBERG

Mundo Textil

125

tendencias

RACHEL ZOE

SONIA RYKIEL

126

Mundo Textil

altuzarra

RALPH LAUREN

ESTILOS

giorgio armani

HOUSE OF HOLLAND

MAX MARA

Mundo Textil

127

tendencias

VIVIENNE TAM

OLYMPIA LE TAN

128

Mundo Textil

DOLCE & GABBANA

ADEAM

ESTILOS

CREATURES OF COMFORT

LES COPAINS

JOSEPH

Mundo Textil

129

tendencias

TAKOON

VALENTINO

130

Mundo Textil

PACO RABANNE

ALTUZARRA

TEXTURAS

baja EAST

ISSA

MAX AZRIA

Mundo Textil

131

tendencias

PACO RABANNE

LELA ROSE

132

Mundo Textil

AKRIS

GIVENCHY

TEXTURAS

PHILIPP PLEIN

EMILIO PUCCI

ISABEL MARANT

Mundo Textil

133

tendencias

DION LEE

LOUIS VUITTON

134

Mundo Textil

PROENZA SCHOULER

AKRIS

TEXTURAS

a.f.vandevorst

BALMAIN

VIVIENNE TAM

Mundo Textil

135

tendencias

LANVIN

EMILIO PUCCI

136

Mundo Textil

ANTHONY VACCARELLO

AKRIS

TEXTURAS

A. F. VANDEVORST

TEMPERLEY LONDON

SONIA RYKIEL

Mundo Textil

137

tendencias

CHLOE

TRACY REESE

138

Mundo Textil

ALTUZARRA

GIVENCHY

TEXTURAS

ALBERTA FERRETTI

ALBERTA FERRETTI

PHILOSOPHY

Mundo Textil

139

tendencias

DOLCE & GABBANA

GIVENCHY

140

Mundo Textil

CHLOE

OSCAR DE LA RENTA

TEXTURAS

ANNA SUI

JILL STUART

ELIE TAHARI

Mundo Textil

141

tendencias

CHANEL

KAREN WALKER

142

Mundo Textil

CHLOE

FENDI

TEXTURAS

CREATURES OF COMFORT

ALEXANDER MCQUEEN

MARQUES ALMEIDA

Mundo Textil

143

tendencias

DAKS

REBECCA MINKOFF

144

Mundo Textil

RACHEL ZOE

JONATHAN SAUNDERS

TEXTURAS

BALMAIN

DEREK LAM

VICTORIA BECKHAM

Mundo Textil

145

tendencias

GUY LAROCHE

MSGM

146

Mundo Textil

EDUN

PAUL & JOE

ACENTOS

GIVENCHY

MOSCHINO

CHLOE

Mundo Textil

147

tendencias

JASON WU

ERMANO SCERVINO

148

Mundo Textil

ADEAM

DIESEL

ACENTOS

DSQUARED2

SONIA RYKIEL

PROENZA SCHOULER

Mundo Textil

149

tendencias

A. DETACHER

VIVIENNE TAM

150

Mundo Textil

ALEXIS MABILLE

CELINE

ACENTOS

OSCAR DE LA RENTA

FENDI

ROKSANDA

Mundo Textil

151

tendencias

EDUN

ALEXANDER WANG

152

Mundo Textil

VERONIQUE BRAN-

BARBARA BUI

RECURSOS

ANNA SUI

VALENTINO

CRISTOPHER CANE

Mundo Textil

153

tendencias

BALENCIAGA

carven

154

Mundo Textil

PETER PILOTTO

lanvin

RECURSOS

MSGM

JOHN GALLIANO

valmain

Mundo Textil

155

LISTADO Revista de Moda y Tecnología

de anunciantes por orden alfabético

Agentex ......................................................... 39

Loco Serious Denim .......................................14

Algoselán ......................................................... 4

Lusterman .......................................................17

Alpargatas Textil ............................................. 11

Maer Software ............................................... 77

Artículos Láser ................................................10

Máquinas Roca .............................................. 85

Audaces Argentina ........................................ 34

Massmetal ..................................................... 30

AyS Argentina ................................................ 73

Metalúrgica Rodríguez ....................................18

Azzano ............................................................41

Moritzu de Bestech ....................................... 38

Besewi ........................................................... 89

Mundo Textil ................................................. 59

Botonera Malaver .......................................... 57

Nicanor M. Romero ....................................... 24

Brother ...................................................21 - 23

Pampa Kraft ................................................... 35

Button Company ............................................ 27

Paw Accesorios ............................................. 20

Buttonia ......................................................... 67

Producciones BG ........................................... 45

Calcotrans ...................................................... 33

RD Accesories ................................................ 63

Carvajal Talleres Gráficos .............................. 25

Realtex ........................................................... 28

Casa Berelsonas ............................................ 75

Rimatex .......................................................... 87

Casa Natalia................................................... 61

Ritex ...............................................................13

Cravatte & Co. ................................................18

Ross & Asociados ......................................... 32

Cuellos Express ............................................. 89

SAB .................................................................. 9

Dapet ............................................................. 87

Sergio Cancela ............................................... 42

del Sur Textil ..................................................91

Sierra Technology Group ....................... 26 - 92

Dimatex ......................................................... 36

Sign Publicidad ............................................. 33

DM3 Etiquetas ............................................... 83

Suessen ........................................................ 117

DOA Stamp ............................................ 53 - 55

Sumser .......................................................... 63

Ecocalcos ........................................................61

Sun Transfer .................................................. 22

El Paralelo ..................................................... 65

Teclube .......................................................... 43

Emitex 2016 ....................................................81

Temco Argentina ............................................31

Estampería Carballo ........................................ 8

Tendlarz ..........................................................16

Etiquetas Zalaquett ........................................12

Tessile Argentina ........................................... 29

Fitelgom ........................................................... 8

Tesur .............................................................. 20

FX Buttons ......................................................71

Textil Amesud .............................................. RCT

Gal Met .......................................................... 75

Textil Catamarca ............................................ RT

Galfione ......................................................... 40

Textil Ibero Americana .................................. 85

Hilos Cosefil .................................................. 25

Therseam ....................................................... 38

Huellas Argentinas .........................................10

Tintorería Ghirlanda ....................................... 83

Ing. Eduardo Poggi ....................................... 85

TN&Platex ...................................................... CT

Invista-LYCRA® ......................................... 3 - 5

Warpfil ........................................................... 85

Iteva .............................................................. 47

Zoo Logic ........................................................19

156 Mundo Textil