Vytautas Butkus Fotografijos by Andrius Knispelis

VYTAUTAS BUTKUS FOTOGRAFIJOS

2009

VYTA

skiriu savo vaikams

Dalia Bielskytė

Sveiki atvykę. Turite klausimų? Atsakymų šiame albume nerasite. Nerasite ženklo, rodančio kryptį, nerasite liepiamosios nuosakos, aiškių tendencijų ar koncepcijos. Rasite širdį. Rasite kelią. Rasite atspindį – gal jūsų, o gal jumyse. Vytautas Butkus klajoja tarp čia ir ten, tarp vakar ir šiandien. Pievų takelis, autostrada, aprūdiję tramvajaus bėgiai veda albumo keleivį nuo jaukios ir pažįstamos Tauragės iki tolimųjų amerikų. Šalių ir miestų kaleidoskopas akimirkai stabteli, išnyra nustebęs merginos veidas, tolimos praeities prisiminimas – suvargusios Kaliningrado senutės, šypsantys saulėje įrudę Lietuvos kaimo vyrai, vaikis, lyg sirpstantis vaisius pakibęs ant obels šakų... Kur tai matyta? Širdyje. O gal kelyje. O gal atspindy? Nebesaugantys vartai, nebejungiantys tiltai, senesni už atmintį laiptai, nebeveikiantys hidroforai, fontanai ir stulbinantys nūdienos technikos stebuklai – tik fonas, kuriame regime žmones, jų keistus siluetus, tirpstančius įvairių amžių architektūros didybėje, šviesos ir šešėlių žaismėje. Jie liudija atsitiktinį buvimą tame

laike ir toje erdvėje, liudija laikinumą. Šiurpulys – visi išėjo, liko tik kalnas krūvon suverstų kėdžių, liūdnų ir tuščių, vis dar menančių kūnų šilumą ir pokalbių nuotrupas. Baisu? Vienatvės? Benamystės? Nemeilės? O gal savo atspindžio nebūtyje? Sukamės pašėlusiu greičiu: metro, dangoraižiai, gondolos, Šv. Morkaus aikštės balandžiai, meksikietiško maisto kavinės, dviračio vairas, ratas, keleivis, arkos ir bokštai, dievų jau apleistos šventyklos... Stok. Iki skausmo pažįstamas vieškelis. Horizonte – migla. Galbūt rytas. Ir pirkelės stogo trikampis, lyg vaikiškame piešinyje. Čia viskas svarbu – ir medis, ir jo šešėlis kelio dulkėse. Tuojau keliu dviračiu atvažiuos baltaskarė močiutė su dar šilto pieno bidonais. Sustatys juos ant medinio suolelio. Pažiūrės, ar neatnešė pašto. Cinkt cinkt – skimbsi dviračio skambutis. Žemė garuoja. Sustoję ant Vytauto Butkaus fotovieškelio, kad ir pilnomis niujorkų galvomis, matome daugiau nei peizažą. Regime, kas buvo ir kas bus. Parėjom namo. Lietuva. Čia atvedė kelias, čia širdis ir visatos centras – tai, apie ką verta suktis ir kur visada norisi grįžti. Lietuvoje atsispindi pasaulis.

Welcome! You have some questions? In this album you will find no answers. No directions. No imperatives or clear tendencies or concepts. Instead, you will discover the heart and the road. You will find a reflection. Either yours or in yourselves. Vytautas Butkus wanders between here and there, between today and yesterday. A country lane, a highway or rusty tram rails lead the traveller of the album from cosy and so familliar Taurage to faraway americas. The kaleidoscope of countries and towns stops now and then and there emerge a surprised face of a girl, a recollection of a distant past – elderly women in Kaliningrad, smiling sunburnt Lithuanian countrymen and a kid swinging on a branch in an apple–tree. Like a fruit. Where have you seen that before? In your heart. On your road. Or, maybe, in the reflection? Gates that have nothing to protect, bridges that connect no more, stairs that have outlived the memory, hydrants that no longer splash water, fountains and amazing technological wonders of today are just a background. And what we see against it are people. Their strange silhouettes blurred in the glory of

architecture of various epochs, in the play of light and shadows, are the witnesses of our accidental existence in time and space and its ephemerality. A chill runs down your spine – everybody has gone. What is left is just a pile of empty chairs in a tumble, sad and deep in thought remembering the warmth of bodies, fragments of conversations… Scared? By loneliness, homelessness, hostility? Or by your own reflection in the non–existence ? We spin in a furious merry–go–round: subways, skyscrapers, gondolas, the pigeons of St. Marcus’ square, Mexican city cafes, bicycle handlebars, a wheel, a traveller, arches and towers, and temples deserted by gods… Stop! This road, a familiar gravel one… a misty horizon… a morning most probably. And the

triangle of a cottage roof, like in a child’s painting.Everything is of great importance here.Both a tree and its shadow on the road dust. In a moment or so a granny will come on a bike, her head wrapped in a white shawl. She will bring cans full of warm milk and stand them on a little wooden bench. Then she will go and check the mail box…Ding–dong rings the bell of the bike! The soil is steaming. Even though our heads are stuffed with new–yorks, standing on Vytautas Butkus’ photohighway, we see more than

landscapes. We see what has already been and what is still to come. We are home. This is Lithuania. The road has lead us back. This is the very heart, the centre of the universe, a place you are always burning to return to, and wish to belong to.

Skirmantas Valiulis

Kas mieliausia jo fotografijose? Artimumas žmonėms. Net užsienyje jis dairosi į veidus, jungia juos su miestų erdvėmis, kartais įspraudžia kampe prie namo ar stebi poilsiaujančius ant šaligatvio. Namie – irgi. Sėdi trys bobulės ant suoliuko, bet ne šiaip sau smakso ar lūkuriuoja autobuso, o prekiauja žemės gėrybėmis išdėliojusios jas ant žemės. Tačiau visų mieliausia, regis, nubėgusi ar nuriedėjusi dviračiu vaikystė. Gal autoriaus prisiminimuose ji teberieda iki šiol? Tik jau kiti vaikai jo fotografijose, kiti ir dviračiai, ir tiltai jungiantys laikus ir gyvenimus. Visada jauku V. Butkaus peizažuose, net tada, kai matai aptrupėjusias tvoras, pairusius laiptelius, langų kiaurymes. Juk čia irgi laiko, kurį išgyvenai tu ar kiti, pėdsakai. Fotografija ir sugrąžina mums laiko jausmą ir jo bėgsmą. Tauragiškiai tą puikiai žino, nes yra išleidę įdomių knygų iš savo fotografijos istorijos. Sunkiau pasverti spalvotosios fotografijos būtinumą greta išraiškingų juoda–balta kompozicijų ir tonacijų. Todėl porą kartų autorius itin pabrėžia architektūros, gatvių ženklų spalvingumą, be kurio

sunku įsivaizduoti šiuolaikinio miesto vizualinę kultūrą. Kartais ir apsiriboja kontrastingų spalvų kelio ženklais. Svarbu, kad pasiekia geidžiamą fotografinį efektą. Nors į pirmąją knygą sudėti įvairių metų darbai, ji sumaketuota įdomiai, fotografijų neperkrauta, erdvės vaizdui pakanka. Originalumu knyga gal ir nenustebina, bet fotografijos kalba įvaldyta, jausmai – nuoširdūs, ryšys su namais ir pasauliu – glaudus.

What appeals in his photographs is his closeness to people. Even on a tour abroad, his eyes are in a continuous search of faces against urban backgrounds. Sometimes he squeezes them into the corner beside a house, sometimes watches them idling on a pavement… At home it is likewise: three elderly ladies sitting on a bench, not just killing the time or waiting for a bus – they are selling earthly blessings laid out on the ground. But the most appealing seems to be the childhood that has just swept past or disappeared in the distance on a bike. Probably, it is still riding in the author’s memories… Just kids are not the same and different are the bikes – as well as the bridges that connect times and lives. The landscapes by Vytautas Butkus always

radiate cosiness, even those with rotten fences, frayed stairs or caverns of broken windows. And it is natural because those are the decaying witnesses of time that has once belonged to you or someone else. The photography brings back both the sense of time itself and its unrestrained flow. The people of Taurage know it very well and they have published several attractive books on the history of their photography. It is though a little difficult to estimate the necessity of the colour photograph comparing it to expressive black-andwhite compositions and tones. That is why the author highlights the colourfulness of the architecture and street signs. Otherwise, it would be complicated to imagine the visual culture of the modern city. In some of the works the author even limits himself to traffic signs of contrasting colours. Whatever the idea, the obvious success in achieving the wanted artistic effect is of paramount importance. Although this first book contains works of several different years, it is not overloaded with photographs which gives enough space for the view and its modelling is interesting. The book may not be amazingly original, but it is a good sample of a mastered language of photography.

100

103

K. Macijausko fotografija

PERSONALINĖS PARODOS Fotografijų paroda, Tauragės kultūros namai, 1997 Fotografijų paroda, Pagėgių biblioteka, 2000 Fotografijų paroda, Tauragės profesinio rengimo centras, 2000 „Islandija. Ramybės spalvos“, Tauragės fotogalerija, 2008

VYTAUTAS BUTKUS Gimė 1958 m. Tauragėje. 1985 m. baigė Kauno Antano Sniečkaus Politechnikos institutą. Dirba Tauragės profesinio rengimo centre vyresniuoju profesijos mokytoju. Profesinio rengimo centre V. Butkus vadovauja jaunųjų fotografų būreliui. Jo mokiniai — daugelio respublikinių konkursų nugalėtojai ir laureatai. Lietuvos fotomenininkų sąjungos narys nuo 2004 m.

SVARBIAUSI DARBAI „Kelionės“ (1990-2004) „Studentai“ (1991) „Atspindžiai“ (1995-2005) „Smėlis-jūra“ (1995-2004) „Gegužės 9-oji“ (1998-2004) „Karaliaučiaus kraštas“ (2000-2004) „Išeinantis kaimas“ (2002–2004) „Vėjų miestas“ (2003) „Islandija“ (2005–2007)

105

G GRUPINĖS PARODOS Budrio Lietuvių Fotoarchyvo paroda, Čikaga, JAV, 1990-2003 Tauragės fotografų ataskaitinės parodos, kasmet nuo 1997 Pirmoji turizmo ir kelionių fotografijų paroda, Vilnius, 1998 „Gyvos žemės mintys“, Mažeikiai, 1999 „Gyvos žemės mintys“, Mažeikiai, 2001 Belchatovo savivaldybė, Lenkija, 2002 Kraštotyros muziejus, Panevėžys, 2003 Kėdainių rotušė, 2003 Pasaulio Lietuvių centras Lemonte, Čikaga, JAV, 2003 „Čikaga x 3“, Tauragės fotogalerija, 2003 „Dvi dienos Tilžėje“, istorijos muziejus Sovetske, Kaliningrado sritis, 2003 „Pažvelkime iš naujo“, Tauragės fotogalerija, 2004 „Gamta – visų namai“, Kauno FUJIFILM fotogalerija, 2005 „Gegužės 9-oji“, istorijos muziejus Sovetske, Kaliningrado sritis, 2005 Tauragės fotografų darbų paroda, Panevėžio fotogalerija, 2007 Tauragės fotografų darbų paroda, Lietuvos ambasada Dubline, Airija, 2008 Tauragės fotografų darbų paroda, Elektrėnų sav. viešoji biblioteka, 2008 Tauragės fotografų darbų paroda, meno galerija Kaliningrade, Rusija, 2008 Klubo paroda, istorijos muziejus Kaliningrade, Rusija, 2008 Klubo paroda, Mažeikių kultūros centras, 2008 2007 m. respublikinio konkurso, „Spaudos fotografija 2007”, tema „Reportažas“, nominantas.

B T P „ „ B K K P „ „ „ „ „ T T T T K K

2 t

RĖMĖJAI

Kultūros rėmimo fondas AB „Lietuvos draudimas“ Tauragės rajono savivaldybė Tauragės apskrities viršininko administracija Tauragės profesinio rengimo centras Rimutė ir Vaclovas Karbauskiai Sigita ir Vytautas Radveikiai Irena ir Tomas Alijošiai Regina ir Silverijus Statkai UAB „Televizijos komunikacijos“ UAB „Apastata“ UAB Tauragės vandenys

107

UDK 77.04(474.5)(084) Bu403 ISBN 978-9986-31-275-8

Vytautas Butkus. Fotografijos. – Klaipėda, 2009. –108 p.: iliustr. Albume pristatomi keli Vytauto Butkaus pastarųjų dešimtmečių kūrybos ciklai. Čia atvedė kelias, čia širdis ir visatos centras – tai, apie ką verta suktis ir kur visada norisi grįžti. Lietuvoje atsispindi pasaulis.

Sudarė Compiled by

Vytautas Butkus Dailininkas Designer

Arūnas Juozapaitis Tekstas Text

Dalia Bielskytė Skirmantas Valiulis Vertė Translation

Liuda Mateikaitė Fotojuostas skenavo Film scanning

Vaidotas Bartkus

2009 05 08. 10,24 sąl.sp.l. Tiražas 1000 egz. Užsakymas 4341 Spausdino S. Jokužio leidykla-spaustuvė, Nemuno g. 139, LT-93262 Klaipėda. www.spaustuve.lt Ofsetinė spauda.