ISBN: 84-933176-1-6 2. Allá em riba un rey tinha una filha. Galego e castelhano no romanceiro da Galiza. Galiza LINGÜÍSTICA. José Luís Forneiro ISBN: 84-933176-9-1 3. Liquidación de Existencias
ISBN: 978-84-935223-1-5
L'idée de mouvement qu'inspire le titre de ce recueil cache un double mystère. Tout d'abord, comment se fait-il que le dépôt un peu oriental des contes se lise sur la diversité paysagère galicienne, avec ses landes, ses bois et ses hameaux : autrement dit, le mystère de la recomposition, par la société galicienne traditionnelle, des thèmes qui forment le stock des contes populaires en Europe et ailleurs, et qui sont familiers à la plupart des lecteurs et des lectrices de cette publication. Ensuite, le mystère de la destinée de ses personnages, qui par la magie de la traduction et par un colportage complice vont renouveler leur quête de fortune de par le monde.
6. De bar en bar. Para abrazarte escribo ARTIGOS DE PRENSA. Xosé Carlos Caneiro
Edición de Francisco X. Fernández Pérez
ISBN: 978-84-935223-4-6
AFORISMOS. Marcos Lorenzo Prólogo de Antón Baamonde ISBN: 84-933890-4-8
The idea of movement suggested by this selection of stories (Stories that come and go) hides a double mystery. Firstly, the mystery of how it is possible that the somewhat oriental serenity of the stories can be construed in the background of the diverse landscape of woods, forests and places of Galicia. Or, in other words, the mystery of the reconstruction by the traditional Galician society of the topics that shape the collection of stories from Europe and further away, which will feel close to the readers of this book. Secondly, there is the mystery of the destiny of its characters who, through the art of translation and the complicity of those that start their journey with this book, will perpetuate their search for fortune in the world.
DG Educación y Cultura
www.difusora.org
UNIVERSIDADE DE VIGO
Programa de acción en el ámbito del aprendizaje permanente
Con DE
TOS
CUEN
OUTROS LIBROS DA DIFUSORA
La idea del movimiento que sugiere el título de esta selección de cuentos esconde un doble misterio: primero, el misterio de cómo es posible reconocer un cierto poso oriental en el fondo del variado paisaje de montes, bosques y lugares de Galicia o, dicho de otro modo, el misterio de la recomposición, por parte de la sociedad gallega tradicional, de los temas que forman el depósito de los cuentos populares en Europa y otros lugares, y que resultarán próximos a los lectores y a las lectoras de esta publicación. Además, está el misterio del destino de sus personajes, que por arte de la traducción y mediante la complicidad de quien viaje con esta publicación, perpetuarán su búsqueda de fortuna por el mundo.
Contos de ida e volta
Anxo Angueira, Pilar Beiro, Darío Xohán Cabana, Antón Dobao, Luz Fandiño, Raúl Gómez Pato, Antón Lopo, Oriana Méndez, Xosé Luís Méndez Ferrín, Alberte Momán, Chus Pato, Claudio Pato e Manuel Seixas, entre outros. Prólogo de Antón Figueroa.
PLÁSTICAS.
ET
POESÍA. Autores do grupo Redes Escarlata:
ARTES
LLER -R
1. Xuro que nunca volverei pasar fame. Poesía escarlata
E
e vo l
Colección Eidos
NARRATIVA
Coordinado por Xoán Carlos Domínguez Alberte e Baldo Ramos. Contén contribucións de: Marilar Aleixandre, Alexandro, An Alfaya, Xesús Alonso Montero, Anxo Angueira, Darío Xohán Cabana, Víctor Campio Pereira, Marica Campo, Xosé Carlos Caneiro, Ramón Caride Ogando, Delfín Caseiro, María do Cebreiro, Bento da Cruz, Isaac Díaz Pardo, X. Antón L. Dobao, Francisco X. Fernández Naval, Manuel Figueiras, Salvador García-Bodaño, Raúl Gómez Pato, Bieito Iglesias, Arcadio López-Casanova, Antón Lopo, Paco Martín, Baldomero Moreiras, Xosé Neira Vilas, Pablo Otero, Manuel Outeiriño, Pilar Pallarés, Chus Pato, Emma Pedreira, Antón Riveiro Coello, Claudio Rodríguez Fer, Vítor Vaqueiro, José Viale Moutinho, Miro Villar, Virxilio e Xosé Vizoso, entre outros.
CO
• CONTES D’A
POESÍA,
AT
D GO
5. Volverlles a palabra. Homenaxe aos represaliados do franquismo
IDA
LTA • STORIES TH
AN
ISBN: 978-84-935223-6-0
3
UE YV
ME
ISBN: 84-933890-8-0
2. Em tránsito NARRATIVA. Raquel Miragaia
A idea de movemento que suxire o título desta escolma agocha un dobre misterio: primeiro o misterio de como é que o pouso algo oriental dos contos se dá lido no fondo da paisaxe diversa de montes, bosques e lugares de Galicia ou, dito doutro xeito, o misterio da recomposición, por parte da sociedade galega tradicional, dos temas que forman o depósito dos contos populares en Europa e alén de Europa, e que lles resultarán próximos aos lectores e ás lectoras desta publicación. Ademais está o misterio do destino dos seus personaxes, que por arte da tradución e mediante a complicidade de quen viaxe con esta publicación, perpetuarán a súa busca de fortuna polo mundo adiante.
da
HISTORIA. Anxo Collarte Pérez Pérez. Prólogo de Luís Domínguez Castro
R
ISBN: 978-84-935223-2-2
d s e o i t OU
1. O alento da musa [+ caderno de poemas Déixanse levar] NARRATIVA. Alberte Momán
4. Labregos no franquismo. Economía e sociedade rural na Galiza interior. As «hermandades sindicales» en Ourense (1943-1978)
ta
Colección LITERAL: