CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
20 20
HELLYHANSEN.COM
140 PEOPLE 3 YEARS PLANNING 27,768 HOURS TRAINING
TRUST IS EARNED
NICK DANA / PROFESSIONAL SAILOR
Cari soci, l'annuario del CVLL vi viene recapitato quest'anno in un momento particolare, una situazione che mai ci saremmo immaginati di dover affrontare. L'emergenza Covid-19 sta condizionando profondamente la stagione velica del 2020: tutte le regate di marzo e aprile (un periodo tradizionalmente di intensa attività sul nostro lago) sono state annullate, la sede del circolo è stata chiusa e tutte le attività delle squadre giovanili sono state sospese. Purtroppo nessuno è ancora in grado di capire quanto durerà questo stato di crisi, ma speriamo di poter ricominciare presto a praticare in tutta libertà il nostro amato sport. Con il blocco delle attività ci troviamo anche a far fronte ad un calo importante degli introiti del circolo. Le tasse di iscrizione delle regate, le quote di partecipazione delle squadre giovanili e i corsi di vela estivi sono entrate importanti che quest'anno almeno in parte mancheranno. Per ridurre le spese abbiamo deciso di inviarvi l'annuario in forma digitale, e sarà consultabile per tutta la stagione sul nostro sito internet. La stagione sarà tutta da improvvisare, rispettando le limitazioni imposte dall'emergenza sanitaria, e adattandosi di settimana in settimana alle direttive delle autorità competenti. Nell'annuario sono quindi contenute alcune informazioni non attuali (basti pensare al calendario regate) che vi preghiamo di voler verificare di volta in volta sulle pagine del nostro sito oppure contattando il segretariato o i custodi. Nel frattempo, fiduciosi di poter tornare da maggio con le manifestazioni programmate, possiamo rigustare le foto i ricordi della passata stagione. Il comitato
[4]
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
Indice
Relazione presidenziale
2
Comitato 2020
8
Commissioni
9
Segreteria e custodi
9
Relazione squadre agonistiche
12
Corsi estivi
15
Tariffe
16
Utilizzo della gru
18
Noleggio imbarcazioni
19
La Boutique del CVLL
20
Relazione regate
21
Campioni Sociali 2019
26
Calendario regate
27
Risultati stagione velica 2019
32
Elenco soci 2020
52
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
[1]
Relazione del presidente 2019 Cari soci, anche questo secondo anno di presidenza del circolo è stato impegnativo; ma sono fiducioso, per molte cose si dice che il secondo anno è il più difficile. Le sfide sono cominciate subito, addirittura già qualche giorno prima della fine dell’anno sociale 2018. Il 29 ottobre 2018 infatti su Lugano si è abbattuto il maltempo, con venti che hanno quasi raggiunto i 130 km/h, causando non pochi problemi alle nostre strutture e alle barche ormeggiate. Dopo vari accertamenti abbiamo dovuto prendere atto di importanti danni subiti dai pontili: il palo infisso nel terreno all’inizio del pontile centrale si era inclinato, e molti fissaggi degli elementi galleggianti del frangiflutti sono stati seriamente danneggiati. Addirittura si faceva strada il dubbio che il frangiflutti non avrebbe resistito ad un'altra batosta come quella, bisognava prendere dei provvedimenti. Abbiamo così incaricato la ditta Stäubli di raddrizzare il palo e di realizzare una struttura di rinforzo dello stesso, ancorata all’argine in calcestruzzo. La stessa ditta Stäubli ci ha poi segnalato la possibilità di ritirare degli elementi galleggianti in disuso, ma recenti e in buono stato, che potevano essere adatti alla sostituzione del nostro frangiflutti. Dopo una breve ma intensa valutazione, e dopo essere riusciti a dimostrare alla città l’utilità dell'operazione anche per proteggere i loro pontili, siamo partiti con la realizzazione di questa importante manutenzione del frangiflutti. C'è stata qualche incomprensione con le autorità che ha allungato i tempi previsti inizialmente, ma poi tutto si è concluso per il meglio. Anche dal punto di vista economico l’operazione è andata bene; grazie agli accantonamenti fatti negli anni passati appositamente per questo, e grazie ai contribuiti importanti della nostra assicurazione e della città, le nostre finanze non hanno sofferto eccessivamente. Ringrazio in maniera particolare Marco Morganti e Andrea Colombo, che hanno messo a disposizione del circolo molta esperienza e molto tempo per risolvere questa delicata situazione. E ringrazio anche i soci del circolo che hanno dato un contributo importante nella fase di smontaggio dei vecchi pontili e nell'allestimento del nuovo impianto elettrico. Ora disponiamo di un pontile più sicuro, che protegge meglio tutte le nostre barche e quelle ormeggiate ai pontili della città. Lo stesso è però ancorato ai vecchi corpi morti e alle vecchie catene. Non smettiamo quindi di sognare un vero frangiflutti, che sia in grado di proteggere effettivamente tutto il porto. Ma questa è un opera che il circolo non può realizzare da solo, continueremo quindi a coltivare le buone relazioni con la città, e a seminare in quest’ottica, sperando di trovare prima o poi un terreno fertile che faccia sbocciare un bel frangiflutti.
[2]
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
Lo stesso maltempo di fine ottobre 2018 ha danneggiato in maniera importante anche diverse barche a vela ormeggiate ai nostri pontili. Alcune non sono più state riparate e hanno lasciato libero il loro posto. Purtroppo questo ha accentuato la tendenza che già avevamo riscontrato durante tutto il 2018, e ci siamo ritrovati con diversi posti barca vuoti. L'occupazione dei posti barca ai pontili è di fondamentale importanza per le finanze del circolo, e così abbiamo deciso di accettare alcuni motoscafi. Con i loro proprietari abbiamo fatto dei contratti a tempo determinato, che non si rinnovano automaticamente di anno in anno. In questo modo speriamo di poter tornare presto ad un porto pieno di barche a vela, non appena ci sarà la richiesta. Al momento siamo di nuovo al completo, con circa una decina di motoscafi. Per mantenere in salute le finanze del circolo anche gli sponsor hanno un ruolo determinante. Ringrazio sinceramente tutte le ditte e le organizzazioni che hanno sostenuto le nostre attività durante l'anno appena concluso, e spero vogliano continuare a farlo. Per il 2020 abbiamo concluso un contratto di sponsorizzazione con la società di assicurazioni malattia Concordia. Avete ricevuto assieme alla fatturazione delle quote sociali un foglio informativo sulle proposte di Concordia, che vi contatterà direttamente (se non avete segnalato al nostro segretariato di non volerlo). Durante l'estate la Foce è stata molto movimentata, e non solo in occasione delle nostre manifestazioni. Avrete senza dubbio sentito parlare di Lugano Marittima e del suo successo folgorante, che ha colto impreparati anche gli stessi organizzatori. Le strutture previste inizialmente dalla città non erano infatti adatte a ricevere un numero di persone così importante; mancavano servizi igienici, un adeguato servizio di sicurezza e di pulizia. Dopo le nostre numerose segnalazioni gli organizzatori hanno però dimostrato flessibilità e disponibilità, hanno corretto il tiro e adeguato le strutture. In comitato eravamo sinceramente preoccupati per le barche stazionate sul nostro piazzale, ma in definitiva i danni sono stati contenuti. Di sicuro molte persone che sono arrivate alla Foce per l'aperitivo, hanno anche imparato a conoscere il nostro circolo; quindi penso di poter dire che il bilancio di Lugano Marittima è stato positivo anche per noi. Questo è stato anche il secondo anno di partecipazione del CVLL alla Swiss Sailing League; il campionato per club velici a livello nazionale, con un formato di regata particolare, interessante per gli equipaggi e spettacolare per il pubblico. Dopo la promozione del 2018, ci siamo accorti che il livello generale della Challenge League, la seconda di tre categorie, è già molto alto; per equipaggi non allenati è difficile fare buoni risultati. Ciononostante i 3 diversi equipaggi che hanno difeso i colori del CVLL in altrettante regate, combattendo fino all'ultima prova, hanno
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
[3]
mantenuto il posto in challenge League e evitato la retrocessione. Purtroppo, e contro le nostre aspettative, abbiamo faticato a trovare gli equipaggi da mandare a queste appassionanti regate. Questo ci ha fatto discutere a lungo in comitato sull'opportunità di partecipare a questa competizione. Abbiamo infine deciso di prendervi parte anche nel 2020, ma chiedendo di partecipare alla lega inferiore, la Promotion League. In questo modo vogliamo da una parte dare ancora la possibilità a diversi equipaggi, anche non esperti, di fare questa bella esperienza (e in Promotion League equipaggi non esperti potranno senz'altro divertirsi di più e fare buone regate), d'altra parte vogliamo continuare a sostenere il movimento della SSL che riteniamo propositivo e stimolante per lo sport della vela nazionale. Nel frattempo speriamo che l'interesse per questa competizione possa crescere anche al CVLL, fino magari a sviluppare un programma di allenamenti per gli equipaggi interessati, vedremo. Intanto invito tutti a venire al circolo il 18 e 19 aprile 2020, per seguire la tappa prevista qui a Lugano e sostenere a gran voce e con striscioni il nostro equipaggio. Vorrei ancora segnalarvi che la nostra collaborazione con i Velabili continua sempre in modo ottimale. Dopo la medaglia d'oro che hanno ottenuto ai World Games di Abu Dahbi, l'associazione ha comprato una nuova barca più performante, con la quale potrà ampliare l'offerta. Nel mese di ottobre 2020 parteciperemo all'organizzazione dei Regional Games, coordinati dalla Città di Lugano, in cui oltre alla vela ci saranno competizioni per sportivi disabili in diverse altre discipline. Auguro ai Velabili di raggiungere nuovi obbiettivi e continuare con l'entusiasmo e la partecipazione dimostrate finora. Da ultimo vorrei ringraziare di cuore i colleghi di comitato. Assieme a me hanno tutti svolto un ottimo lavoro mettendo a disposizione molte ore del loro tempo libero e molte energie per la vita del Circolo. Sono convinto che questo è un comitato ben equilibrato e compatto, che può continuare a gestire ottimamente la società. Un ringraziamento speciale va inoltre a 3 persone veramente importanti per il buon funzionamento del nostro circolo: Cristina, Mile e France. Auguro a tutti buon vento per il 2020.
Il presidente Nicola Galli
[4]
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
Il CVLL ringrazia di cuore tutti gli sponsor che hanno sostenuto le nostre attività nel 2019; in ordine alfabetico: AIL Al Corredo Stefano Colombo SA Allianz Suisse AMAG Brughera Bibite Centro Sportivo di Tenero Cornèrcard Federazione Ticinese della Vela UBS Ti Conta La bottega del Ghi
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
Fondazione Filippo Ciani Fondo Sport Toto Ticino Fratelli Roda Lucini Cesare Municipio di Lugano Nautica's Bioggio Orion edp SA Swiss Sailing Ufficio Gioventù e Sport del Cantone Ticino Wullschleger Group
[5]
YOUR PASSION, OUR MISSION
MY BOAT SHARING
CANTIERE NAUTICO Via Pianon 3, 6934 Bioggio OFFICINA - STAZIONE DI SERVIZIO Via Foce 3, 6900 Lugano
Tel. +41 91 605 33 00 www.nauticas.ch info@nauticas.ch
Just a click away!
www.nautic-land.ch
Le boe automatiche progettate dal nostro socio Gilles Caprari mantengono la posizione grazie al GPS e a dei motorini elettrici. Ormai il prodotto ha raggiunto un ottimo livello di sviluppo, presto verranno utilizzate in tutte le regate, facilitando il lavoro del posaboe.
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
[7]
Comitato 2020 tel.
Presidente: Vice:
Nicola Galli Filippo Taiana
079 292 84 19 091 611 50 20
nicola@ggarch.ch filippo.taiana@orionedp.com
Membri:
Nicole Angeleri Matteo Colombo Fabia Parola Martino Pedroli Andrea Rossi Julia Scheur Andrea Zambarda
079 079 079 079 076 079
724 407 567 485 426 774
88 40 75 88 03 11
18 79 12 56 34 12
nicole@angeleri.ch mattesui@gmail.com fabiaparola@gmail.com mpedroli@yahoo.com porto@cvll.ch julia-scheur@web.de andrea.zambarda@zafil.ch
Segretariato: Cristina Marzo Fax
091 971 09 75 091 971 09 76
info@cvll.ch
Custodi:
Mile Jenic’ Francesco Bolliger
079 290 14 20
custode@cvll.ch
Indirizzo:
Circolo Velico Lago di Lugano Casella postale 5420 6901 Lugano www.cvll.ch CCP 69-8808-0
[8]
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
Commissioni Amministrazione e finanze:
Andrea Zambarda Cristina Marzo
Porto:
Andrea Rossi
Regate:
Julia Scheur Nicole Angeleri
Scuola vela:
Martino Pedroli
Squadre agonistiche:
Matteo Colombo
Marketing:
Filippo Taiana
Addetto stampa:
Fabia Parola
responsabile
responsabile
Porto Per informazioni rivolgersi ad Andrea Rossi, Capo porto: porto@cvll.ch Segreteria II segretariato è a disposizione dei soci presso la sede del CVLL: Da metà settembre a metà maggio: lu, ma, gio 09:00-12:00 e 13:00-16.30 Da metà maggio a metà settembre: lu-ve 09:00-12:00 e 13:00-17.30 Custodi Mile e Francesco sono presenti in sede tutti i giorni, orari e presenze settimanali consultabili sul sito: www.cvll.ch/cvll_custodi.html
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
[9]
Le plus grand vépéciste européen pour les sports nautiques
per ip k s r u œ c e tr o V se réjouira
Votre première adresse depuis 40 ans au bord du Lac de Zurich Découvrez notre vaste choix d’équipement et de mode nautiques Commandez maintenant gratuitement notre catalogue
055 451 20 56 Le vaste univers des sports nautiques! Plus de 30’000 articles en ligne
www.compass24.ch
Bienvenue dans notre magasin maritime! Notre magasin à Altendorf vous enchantera! Tout sur I’univers nautique: I’espace de vente Compass, avec ses plus de 400 m2. Passez nous voir dans notre magasin au bord du Lac de Zurich. Notre équipe se réjouit de vous y recevoir! Vaste choix sous
là pour vous! Nous sommes Compass Yachtzubehör AG Zürcherstrasse 22 / Seepark 8852 Altendorf Tél 055 451 20 56 Fax 055 451 20 51 info@compass24.ch
ch
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
[11]
Relazione squadre agonistiche Cari Soci, con questa assemblea volge al termine il mio primo anno alla guida delle squadre agonistiche. Circa un anno fa ero stato chiamato in fretta e furia a prendere la guida del settore agonistico, dopo le dimissioni del mio predecessore. Durante questo primo anno alla guida delle squadre agonistiche ho avuto molto da imparare e sperimentare, soprattutto perché il settore giovanile è in continua attività ed evoluzione su tutto l’arco dell’anno e non mancano mai questioni da discutere o problemi da risolvere. Posso però dire di ritenermi fortunato, essendo stato per molti anni atleta del CVLL e avendo lavorato come allenatore ed istruttore di vela conosco perfettamente i funzionamenti di un settore agonistico, cosa che mi ha molto aiutato durante quest’anno. Complessivamente il 2019 è stato un anno molto positivo per il settore agonistico, sia per l’ottimo svolgimento di tutte le nostre attività veliche giovanili sia per i risultati agonistici ottenuti. Le squadre agonistiche contano più di 50 ragazzi e ragazze iscritti all’attività, suddivisi in diversi gruppi tra Optimist e Laser. Per quanto riguarda i risultati il 2019 è stato un anno di grandi soddisfazioni agonistiche, come non se ne vedevano da parecchio tempo. La nostra squadra Optimist è sicuramente tra le più forti in svizzera e la partecipazione al campionato europeo di Michelangelo Cerchiari, ed il 46esimo posto in classifica è sicuramente la ciliegina sulla torta di un’ottima stagione della squadra Optimist. La squadra Laser 4.7 non è stata da meno, in effetti il CVLL ha visto due dei suoi atleti partecipare al campionato del mondo in Canada. Ottimo risultato per Ludovico Cornaro che ha concluso il campionato all’ 11esimo posto assoluto e secondo tra gli under 16. Per quel che riguarda la stagione 2020, si guarda avanti positivamente, in effetti ci aspettiamo che il numero di ragazzi iscritti all’attività aumenterà leggermente. Anche per quest’anno però ci sono già parecchie sfide da affrontare all’orizzonte, si prospetta quindi un’altra stagione di duro lavoro. Per concludere ci terrei a ricordare che il successo del settore agonistico è sicuramente merito dei nostri allenatori, i quali durante tutto l’arco dell’anno sia sul lago che sul mare, sia col bello che con il cattivo tempo dedicano tanta passione ed impegno, ci terrei quindi a ringraziare: Riccardo, Fabio, Marco ed Alberto.
Matteo Colombo Responsabile squadre agonistiche
[12]
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
[13]
Relazione Scuola Vela Cari soci, per non annoiarvi con i soliti discorsi, ho pensato di spiegarvi la scelta della nuova barca per la scuola vela; modello che andrà a sostituire i Violini (vengono mostrate alcune slides dei vari modelli considerati). Devo ammettere che è stata una scelta abbastanza difficile, affrontata in comitato con grandi discussioni, quasi come i Gripen per la Confederazione. Il dibattito era se continuare con delle barche in fibra di vetro oppure orientarsi con quelle in polietilene: ovvero in plastica, come gli attuali Optimist, Open Bic e Minicat che già possediamo. Il vantaggio di quest’ultime sono la grande resistenza agli urti, che nell’ambito della scuola vela e nel noleggio è, a mio parere, un elemento fondamentale. Questo materiale necessita inoltre di una minor manutenzione. Se consideriamo le scelte nei circoli a noi vicini, come il lago di Como e al Garda, ma anche nelle scuole vele più importanti come a Caprera e ai Glénans, l’utilizzo di questi materiali per questo genere di imbarcazioni è già da tempo una realtà. Dopo aver escluso i modelli in fibra di vetro, le candidate finaliste erano 3: il Topper Omega, il Laser Bahia e l’Hartley H15, tutte provenienti dall’Inghilterra. Le prime due costruite e progettate da cantieri importanti, con una solida esperienza nel campo delle derive. Per la scelta finale, sono stati analizzati i dati specifici: ovvero ci interessava la più lunga, la più alta di bordo e con la maggior superficie velica, soprattutto per il nostro lago poco ventilato. Successivamente tre di noi, si sono recati al Garda per testare la barca scelta, ovvero il Topper Omega. Questo modello si presenta con un piano velico orziero che la rende sicura per i corsisti. L’imbarcazione sarà più corta del violino, ma con un pozzetto delle stesse dimensioni; è dotata di un gennaker di facile conduzione e addirittura di trapezi se si volesse condurla in due persone. Questo potrà essere un’offerta in più per i nostri corsi avanzati. Concludo ringraziando tutti i nostri monitori: Marco Ravasio, Alberto Spezia, Benjiamin, Davide Binda, Lyam, Alessandra, Marco e Luca Bordoni, Clara Valenti, Bryan, Giorgia, Xavier, Gloria, Camilla, Linus, Sabina, Gloria Bordoni, Erik, Pietro e Giulia Servida, Andrea, Zeno, Jacopo e Chiara Scornaienghi, Federico Galli, Philip e Christopher Tibaldo e Aris. Inoltre ringrazio i custodi Mile e Francesco e la loro aiutante Alice.
Martino Pedroli Responsabile corsi estivi
[14]
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
Corsi estivi 2020 Sulla scia del grande successo di partecipazione ai corsi proposti la stagione scorsa, ci é sembrato giusto continuare ad offrire anche quest’anno corsi “su misura” per tutte le età e ad ogni livello; dal principiante all’aspirante regatante. Di seguito trovate il calendario per la stagione 2020. Ricordiamo la possibilità di organizzare corsi anche fuori dalle date stabilite, su svariati tipi di barche (Catamarani, Yngling, ecc...) In settimana (Optimist; Mini Cat.; Laser; Open bic; Windsurf)
Nel fine settimana (Laser week-end; Omega, Catamarano)
1° 2° 3° 4° 5° 6° 7° 8° 9° 10°
1° 2° 3° 4° 5° 6° 7° 8°
CORSO CORSO CORSO CORSO CORSO CORSO CORSO CORSO CORSO CORSO
22-26 29 al 3 6 al 10 13-17 20-24 27-31 3 al 7 10 al 14 17-21 24-28
GIUGNO GIUGNO/LUGLIO LUGLIO LUGLIO LUGLIO LUGLIO AGOSTO AGOSTO AGOSTO AGOSTO
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
CORSO CORSO CORSO CORSO CORSO CORSO CORSO CORSO
30-31/6-7 13-14/20-21 27-28/4-5 11-12/18-19 25-26/1-2 8-9/15-16 22-23/29-30 5-6/12-13
MAGGIO/GIUGNO GIUGNO GIUGNO/LUGLIO LUGLIO LUGLIO/AGOSTO AGOSTO AGOSTO SETTEMBRE
[15]
Quota sociale annuale attivi juniori (dai 16 ai 20 anni) giovani (dai 12 ai 15 anni) anatroccoli (dai 6 agli 11 anni) sostenitori (minimo) simpatizzanti (passivi) amici della vela
fr. 200.00 fr. 85.00 fr. 85.00 fr. 45.00 fr. 230.00 fr. 200.00 fr. 50.00
Quota combinata Yacht Club del Mare e Circolo Velico
fr.
285.00
II CVLL è tenuto inoltre a prelevare da ogni socio attivo un contributo di fr. 60.00 da riversare alla Federazione Svizzera della Vela (Swiss-Sailing). Sono escluse le mogli dei soci attivi.
Tariffe annue per imbarcazioni Posteggi a terra derive derive su scaffali (Laser) optimist catamarani chiglie su carrello (larghezza > 2 metri) chiglie su carrello (larghezza < 2 metri) windsurf
fr. 290.00 fr. 175.00 fr. 95.00 fr. 575.00 fr. 1250.00 fr. 1000.00 fr. 95.00
Ormeggi ai pontili (lunghezza massima f.t. m.8.00) barche a vela largh. max cm 210 barche a vela largh. sup. a cm 210 e max cm 240 barche a vela largh. sup. a cm 240 (rispettivamente con prua a sud / prua a nord).
fr. 1355.00 / 1310.00 fr. 1595.00 / 1530.00 fr. 1885.00 / 1810.00
Alle imbarcazioni con baglio massimo superiore a 2.5 m, o con lunghezza superiore a 8 m, o con peso superiore a 1’500 Kg verranno fatturati fr. 250.00 di supplemento per un singolo parametro eccedente e fr. 500.00 nel caso di 2 o 3 parametri oltre misura. Eventuali disdette pervenute entro il 31 marzo, beneficeranno di un rimborso del 50% della tariffa annua. Gli occupanti di posti barca temporanei con tariffa giornaliera di Chf 10.-, nell’anno in cui gli verrà assegnato un posto barca regolare dovranno pagare l’integrità della tariffa annua ed un massimo di 2 mesi di tariffa temporanea (Chf 600.-).
[16]
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
Tariffe per stazionamento e ormeggio temporaneo Le tasse dei posti temporanei dovranno essere saldate con frequenza bimensile. Posteggi a terra surf e Optimist barche a vela gommoni provvisti di carrello
fr. fr. fr.
Ormeggi ai pontili barche a vela motoscafi
fr. 10.00 / giorno fr. 20.00 / giorno
Armadietti affitto annuo armadietti in veleria
fr. fr.
45.00 55.00
Armadietti per vele affitto annuo, tubo 2 metri affitto annuo, tubo 4 metri
fr. fr.
80.00 150.00
Tariffe per l’iscrizione alla lista d’attesa ormeggi al pontile
fr.
100.00
Tariffe annue per liste opzionali d’attesa ormeggi al pontile posteggi a terra posteggi su scaffali
fr. fr. fr.
50.00 30.00 20.00
20.00 / sett 50.00 / sett 60.00 / sett
Tariffe per il deposito provvisorio sul sedime “La Stampa” chiglie su carrello o carrello vuoto fr. 140.00 / annuo derive su carrello fr. 50.00 / annuo manutenzione sul sedime 1 mese fr. --.-manutenzione sul sedime dal 2° mese fr. 100.00 / mese Tariffe per il deposito temporaneo per lavori, sul sedime del CVLL Unicamente nel periodo tra il 1° novembre ed il 1° marzo fr. 30.00 / sett
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
[17]
Utilizzo della gru Per l’utilizzo della gru vale l’apposito regolamento. L'utilizzo della gru è gestito tramite tessere magnetiche individuali che possono essere richieste al custode. Per il noleggio della gru sono applicate le seguenti tariffe per ogni barca sollevata: 2 ore: - barche a vela dei soci CVLL ormeggiate ai pontili CVLL - barche a vela dei soci CVLL non ormeggiate ai pontili CVLL - motoscafi appartenenti a soci del CVLL - barche a vela di turisti ed estranei al CVLL - motoscafi di turisti ed estranei al CVLL - sup. 500 kg
fr. --.-fr. 30.00 fr. 70.00 fr. 70.00 fr. 150.00
Una giornata: barche a vela di soci del CVLL. (dal 15 ottobre al 15 marzo, esclusi i fine settimana ed i festivi)
fr.
Noleggio del carrello/invaso sul sedime “La Stampa” per il primo mese (lavori di manutenzione) per ogni mese seguente
fr. --.-fr. 100.00
60.00
Apparecchio a getto d'acqua L'apparecchio per la pulizia delle barche con getto d'acqua a pressione (il cui utilizzo è riservato ai soci del CVLL esclusivamente per la pulizia di barche a vela) viene noleggiato, per la durata di 2 ore. fr. 10.00 Il lavaggio delle imbarcazioni è possibile solo con detergenti biodegradabili, unicamente sotto l’area della gru.
[18]
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
Noleggio imbarcazioni Optimist: Piccola deriva ad un posto per ragazzi fino a 11 anni. Può essere affittata a tutti i ragazzi che hanno già seguito corsi di vela. Un esperto velista dovrà sempre sorvegliare il ragazzo, accompagnandolo con un'imbarcazione separata. Laser: Deriva da singolo. Sportiva, Semplice e divertente. Omega: Possono ospitare sino a 4 persone. Veloci con poco vento e di grande stabilità. Attrezzate con un avvolgifiocco e dotate di Gennaker. Yngling: Chiglia per due-quattro persone. Barca sportiva e asciutta. Altre imbarcazioni sono disponibili su richiesta. Topaz 14: catamarano sportivo per 1-2 persone, dotato di trapezio e Gennaker. SUP: Tavole con pagaia per sport fisico o semplici gite sul lago. Orari di noleggio: 1 aprile – 31 maggio e dal 16 settembre – 13 ottobre Weekend (giorni feriali previa riservazione) 1 giugno – 15 settembre Tutti i giorni 14 ottobre – 31 marzo
13.30 - 18.00 13.30 - 18.00 chiusura invernale
Tariffe di noleggio (per mezza giornata): Non soci Giovani
Optimist SUP2 Laser Omega3 Yngling3 Topaz 14
20.– 10.– 50.– 120.– 130.– 80.–
1
Non soci Attivi
Soci Giovani
–.– 25.– 60.– 120.– 130.– 100.–
10.– 10.– 15.– 30.35.40.-
1
Soci Attivi
–.– 10.– 25.– 40.– 50.– 50.–
(1) Giovani: tutte le persone dai 6 ai 20 anni. (2) Tariffa per 2 ore (3) Skipper a disposizione su richiesta.
Condizioni di noleggio: 16 anni compiuti. I minori di 16 anni devono sempre essere accompagnati da un adulto responsabile. Il pagamento deve essere fatto alla consegna dell’imbarcazione e verrà richiesta una cauzione di CHF 100.– o il deposito di un documento d’identità valido. Comprovate capacità di navigazione. A questo scopo possono essere utili attestati o brevetti. II responsabile del Circolo Velico Lago di Lugano può decidere di non noleggiare una barca ad una persona qualora le condizioni meteorologiche o le capacità del richiedente non lo permettano.
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
[19]
La Boutique del CVLL Sono arrivati i nuovi indumenti griffati CVLL. Li potete visionare ed acquistare in sede, rivolgendovi ai custodi.
T-Shirt HH Cool bianca
35.-
POLO HH Transat bianca
45.-
POLO HH Transat blu
45.-
Pile Helly Hansen Pantaloncini Helly Hansen
125.– 89.–
Giacca Helly Hansen
225.–
Libro 50esimo CVLL
20.–
© photo by Betty
[20]
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
Relazione Regate Cari soci un altro anno di regate si è concluso e ci troviamo all’assemblea per ricordarci i momenti più particolari della stagione 2019. Dal punto di vista meteorologico ci siamo trovati in quasi tutte le situazioni possibili: Da una parte abbiamo vissuto la bonaccia totale che ci ha insegnato ad avere tanta pazienza, mai perdendo la speranza che il vento prima o poi arrivasse. In combinazione con il freddo della Regata di Natale purtroppo non è servito a niente e dopo qualche ora in attesa abbiamo rinunciato e siamo tornati a terra a mangiare il panettone al caldo. In cambio, sotto il caldo tropicale della Lüzzina a giugno e alla Coppa Roda ad agosto la nostra pazienza e quella dei volontari è stata premiata: ogni tanto è arrivato un minimo di vento, giusto il necessario per galleggiare verso la linea d’arrivo dopo la quale si poteva finalmente fare un rinfrescante tuffo nell’acqua. Anche i nostri giovani atleti sono stati messi a dura prova: durante il Campionato Svizzero del Team Race degli Optimist a metà giugno hanno dovuto aspettare due giorni e mezzo per finalmente poter svolgere una prima regata. Ciononostante, le ragazze e i ragazzi non si sono annoiati, inventandosi per esempio partite di calcio tra le barche a terra. Ogni tanto però si è fatto vedere anche il vento da nord con le sue raffiche irregolari. Questo ha portato ancora più “action” alla seconda giornata dell’evento della Swiss Sailing League ad aprile, un formato di regata che è caratterizzato da tante regate corte e cambi di equipaggi sulle barche messe a disposizione. I nostri “traghettatori” dovevano fare in fretta per portare l’equipaggio giusto alla barca giusta. Visto il buon esito di questa nuova esperienza ospiteremo anche nel 2020 una tappa della Swiss Sailing League a Lugano. Anche per la domenica della Coppa Wullschleger era stato annunciato il vento da nord. Così, dopo un sabato trascorso con poco vento, gli equipaggi, compreso i nostri ospiti della classe Blu26 e diversi atleti internazionali dell’associazione Velabili, speravano di poter recuperare qualche regata. Purtroppo, il nord è arrivato talmente forte che si è deciso di rinunciare ad andare in acqua per motivi di sicurezza. Infine, abbiamo anche visto una bella combinazione di questi due estremi di condizione di vento: al tradizionale evento estivo “Lugano per Due” la prima regata si è svolta con un vento molto debole che ha fatto fatica a portare tutti i partecipanti
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
[21]
alla linea d’arrivo. Giusto in tempo per la partenza della seconda regata però è arrivato un nord bello impegnativo e divertente per gli equipaggi, che come da regolamento erano composti da solo due persone. Mentre ad inizio stagione abbiamo resistito diverse volte sotto la pioggia, a metà settembre ci sono state regalate delle condizioni fantastiche per la Regata delle Tre Coppe: un sabato di sole e di caldo con una bella Breva che ci ha portato tutti a velocità massima verso Porlezza, dove i numerosi equipaggi si sono goduti il tradizionale tuffo nel lago e una serata ancora molto estiva sulle barche ai pontili. Quest’anno, il nostro sponsor e cantante Cesare non solo ha portato la sua chitarra e i libri con i testi, ma anche un amplificatore che ha reso il pontile un palco di concerto notturno, fino a quando non ci hanno gentilmente chiesto di chiudere con l’ultima canzone. La stagione 2019 ha anche visto diverse novità: per la prima volta è stato applicato il nuovo regolamento per il campionato sociale che dà più peso alle regate di due giorni rispetto a quelli di un giorno solo. Inoltre, per variare un po’ i premi che i più bravi di noi collezionano a casa, abbiamo introdotto dei premi che possano essere utilizzati nella vita quotidiana: la Fondazione Diamante ci ha decorato dei piatti, delle fondine e delle tazze che sono resistenti ai lavaggi in lavastoviglie. Ora dobbiamo solo arrivare al posto giusto sul podio per completare il set delle stoviglie con i pezzi desiderati. La novità del 2019 della quale siamo più orgogliosi è stato il continuo sviluppo delle boe radiocomandate costruite in casa dal nostro socio Gilles Caprari. Il grande vantaggio di queste è che non devono essere posate con una lunga cima sul fondo del lago, ma che mantengono la loro posizione in modo autonomo e possono anche cambiarla semplicemente tramite un click sul telefonino. Questo risparmia molto tempo e forza ai volontari che piazzano le boe e nel caso in cui dovesse girare il vento il campo di regata si può adattare velocemente. Durante questa stagione di prova le boe sono evolute nel loro design e sono diventate più visibili e sempre più resistenti al vento e alle onde. Le regatine del mercoledì sono servite per testarle in varie condizioni e per poi festeggiare in compagnia il loro primo successo. In estate era ancora capitato che la boa d’arrivo avesse deciso di andarsene via di sua spontanea volontà, ma grazie al pronto intervento di Mile che ha velocemente piazzato una boa “tradizionale” la regata è potuta finire senza inconvenienti. A fine stagione le boe sono state battezzate “EzyMark” e si sono rese molto utili per la Regata delle Tre Coppe e la Regata delle Castagne. Vedremo come evolveranno ancora nel 2020.
Quindi, riassumendo, abbiamo passato una stagione piena di regate e ricca di momenti piacevoli dentro e fuori l’acqua. Complimenti a tutti i vincitori e una menzione speciale anche a tutti gli equipaggi che non sono mancati neanche ad una regata: Bellavita, Gabola, Spin One, Zoccola, Gnocca e Jonee. Parlando di perseveranza e presenza, vorremmo anche fare i complimenti al nostro socio Thomas Gyr che ha approfittato del suo primo anno in pensione per partecipare ad un totale di 27 giorni di regata della classe Laser, fra cui due Europa Cups, gli “Euro Master Series” dove è arrivato al 6. posto e al campionato italiano dove è arrivato al 3 posto, sempre nella categoria Great Grand Master. Bravo, Thomas! Come sempre, vorremo ringraziare Nicole e tutti i volontari provenienti sia dal Ceresio che dal Lago Maggiore, che ci hanno dato una mano in acqua ed a terra, che sia stato con le iscrizioni, la preparazione dei panini ed aperitivi, la posa delle boe, le partenze e gli arrivi e qualsiasi altro compito. Un grande grazie a tutti voi! Ripetiamo il nostro appello a tutti i regatanti di iscriversi il più possibile in anticipo alle regate tramite Manage2Sail, che ormai è diventata la nostra piattaforma amministrativa per le regate. E proprio su quel sito potete anche trovare i vari corsi per il personale che aiuta il comitato di regata o che vorrebbe un giorno diventare un caporegata. A inizio anno del 2020 si svolgeranno diversi corsi proprio qui al CVLL. Nel 2020, oltre alle regate tradizionali, ci aspetteranno un CSP dei 420 e 470 ad aprile, un CSP Laser (al posto del EC Laser) a maggio e, per la prima volta, gli Special Olympics Regional Games a fine ottobre. Vi auguro quindi una serena pausa invernale, buone Feste e spero di rivedervi presto in primavera!
Julia Scheur Responsabile Regate
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
[23]
– Corsi per il conseguimento della patente nautica per la navigazione d’altura – Corsi ISAF (International Sailing Federation) per la sicurezza e sopravvivenza in mare – Corsi RYA per la radio di bordo - SRC (Short Range Certificate) – Serate a tema
IL SEST
NTE
– – – – – –
Portolani e guide nautiche Carte nautiche di tutto il mondo Narrativa di mare Manuali Stampe artistiche Tutto per il carteggio
Navigazione astronomica
App Store
La nuova App per imparare ad usare il sestante.
Luci e Segnali
App Store
Il nuovo sistema per apprendere facilmente le regole per prevenire gli abbordi in mare.
Meteorologia marina
App Store
Google Play
App Store
Google Play
iBooks
Il Sestante
App con illustrazioni, splendide animazioni e un sonoro parlato che semplifica la comprensione.
Manovre a motore App con video dimostrativi che indicano come impostare le manovre nelle diverse situazioni.
Teoria e Pratica dell'andar per mare L'Ebook e il libro Teoria e Pratica dell'andar per mare. YACHT CLUB DEL MARE Via alla Foce CH - 6900 Lugano
+41 91 994 60 33 www.yacht-club-mare.ch info@yacht-club-mare.ch
www.ilsestante.ch info@ilsestante.ch
Telefon +41 44 300 35 35 · +41 32 331 35 35 info@mycharter.ch · www.mycharter.ch
My Nautical Miles™ Buchen und profitieren! www.mycharter.ch Der unabhängige fachkompetente Partner in Ihrer Nähe mit transparenter und fairer Preispolitik für: Bareboat- und Crewed Charter - Kojencharter - Flussbootferien my charter organisiert Ihnen auch Flug, Hotel, Transfer und Anschlussferien my charter™ - aus Leidenschaft zum Yachtsport unser Know-how für Ihren Törngenuss und Charterspass Ihr Fairmittler™ - mit Segelprofi Rolf Krapf
Hauptsitz: Theaterstrasse 12, CH - 8001 Zürich
Niederlassung: Wylerweg 5 g, CH - 2563 Ipsach
!"#$%&"'#%() !"#$%&"'#%() +),(%$#,-*.-,*'"*/-'"*0"'*1234
!"#$%&'$%()*'&+(,'#-+(19/21 19/21((.2324 –(!"*#%6()'( 1 19/21 9/21 3371(377.(872889((*#:%;#'"-*<'&"*#%=*-( >?@ABC(@DCEF?C(GDFFHI@B,H(J?IIHD!H(CD@F>(E?H!E(GH!! EBM?GD(
5%*,-6%0-($%*%(*7/%88-,"*,%9:),6%"9)*';<=5*>>?* 5.-,$%*'"*9"$$%("*0%*@)9-(%&"*-*+-6$%/%*
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
[25]
Campioni Sociali 2019 Surprise:
Andrea Colombo
Chiglie Corsa:
Luca Wullschleger
Chiglie Crociera:
Gianluca Bianchetti
Derive:
Marcel FUX
Optimist:
Geo CAVAZZUTI
[26]
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
Calendario Regate 2020 Marzo 13-14 14-15 28-29
Invernale del Ceresio CSP 420, 470 CSP Optimist
Aprile 18-19 25-26 26
Swiss Sailing promotion League J70 Swiss Windsurfing Cup Primavera Chiglie e Derive
Maggio 09-10 16-17 29
CSP Laser Coppa Wullschleger Group Inizio regate del mercoledĂŹ
Giugno 06
LĂźzzina
Luglio 05
Lugano X2
Agosto 29-30
Coppa Roda 40a edizione
Settembre 19-20
Regata delle Tre Coppe
Ottobre 03-04
Regata delle Castagne
Dicembre 06
Regata di Natale
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
[27]
[28]
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
[29]
[30]
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
[31]
Risultati stagione velica 2019 Regata di Natale, 2 dicembre 2018 Annullata per mancanza di vento
Invernale del Ceresio, 10 marzo 2019 Corsa Rank 1 2 3 4 5 6 7
N째 velico SUI 683 SUI 1042 SUI 24116 M4 SUI 912 ITA 124 SUI 1421
Timoniere COLOMBO-Cattaneo-Poretti-Tabet-Tosi FAROLFI-Bignasca-Cecchi-Gaggini-Manzolini TAIANA-Bonalanza-Mauri-Moro-Serradel GHIRLANDA-Ghirlanda-Promutico-Rossi-Taddei-Wullschleger CAPRARI-Gagliano-Mombrini GALLI-Caminada-Hugi-Kruisinga DE MICHELI-Bercelli-Bevacqua-De Marchi
Club CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL
TV SURF Olympic BELLAVITA 5H Alcyone Spin One Gabola
Timoniere/Equipaggio BIANCHETTI-Brown-Ciocca SOLDATI-Pellizzari-Rainer-Romiti DE SIGIS-Gianola-Pedroli-Tabet GRANDI-Ciocca-Fiorentini-Grandi
Club CVLL CVLL CVLL CVLL
Imbarcazione Zoccola Gnocca Stella di mare jonee
Timoniere/Equipaggio GIRALDI Marco STAFFOLANI-Parola
Club CVLL CVLL
Imbarcazione
Club CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL
Imbarcazione TV SURF Spin One Olympic BELLAVITA Zoccola
Crociera Rank 1 2 3 4
N째 velico SUI 167 SUI 23 SUI 09 SUI 397
Derive Rank N째 velico 1 SUI 8097 2 SUI 4582
Mafalda
Combinata Sci - Vela Rank 1 2 3 4 5
[32]
N째 velico SUI 683 ITA 124 SUI 1042 SUI 24116 SUI 167
Timoniere/Equipaggio COLOMBO-Cattaneo-Poretti-Tabet-Tosi GALLI-Caminada-Hugi-Kruisinga FAROLFI-Bignasca-Cecchi-Gaggini-Manzolini TAIANA-Bonalanza-Mauri-Moro-Serradel BIANCHETTI-Brown-Ciocca
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
Campionato Svizzero a Punti Optimist, 16-17 marzo 2019 Rank N° velico Rank N° velico 1 SUI 1844 2 SUI 1863 3 SUI 1860 ... 9 SUI 1904 13 SUI 1821 15 SUI 1839 18 SUI 1800 33 SUI 1900 34 SUI 1822 46 SUI 1820 47 SUI 1879 52 SUI 1845 60 SUI 1843 78 SUI 1739 84 ITA 8091 90 SUI 1818 100 SUI 1559 110 SUI 1794 111 SUI 1819 113 SUI 1433 115 SUI 1793 116 SUI 172 118 SUI 1813 119 SUI 1659 120 ITA 7045 122 classificati
Timoniere Timoniere GRANDJEAN Axel NOKES Sam VLEESHOUWERS Stach
Club Club CVVT CVVT RCO
CERCHIARI Michelangelo COUPEK Timo FIORENTINO Tomas MASIERO Giovanni MIRZAI HAMADANI Ella ORLANDINI Erik COUPEK LInus PASSERA Giorgio Benjamino PEDUZZI Federico CAVAZUTTI Geo DONELLI Antonio SICCARDI Vera VITALI Andrea TESEI Piero SIMONESCHI Lucrezia GRASSI Giacomo PASSERA Emanuele AVITABILE Andrea SOLARI Leonardo MAGNETTI Giovanni PASSERA Ruben CORNARO Matilde
CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL
Europa Cup Laser, 29-31 marzo 2019 Laser 4.7 Rank 1 2 3 ... 5 12
N° velico SUI 214565 SUI 196701 CRO 211882
Timoniere Benjamin DUFOUR Eliott RAISON Ursula BALAS
SUI 215291 SUI 199672
Ludovico CORNARO Nina PARODI
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
Club SNG SNG JD "VAL" CVLL CVLL [33]
21 SUI 206676 32 classificati
Andrea ARVEDI
CVLL
Timoniere Otto DAHLBERG Antonis ASONITIS Roko COPIC
Club
Laser Radial Rank N° velico 1 FIN 211267 2 SUI 214602 3 CRO 214483 ... 37 SUI 204368 42 classificati
SNG JK Val Sib
Thomas GYR
CVLL
Laser Standard Rank N° velico 1 CRO 193618 2 ITA 212299 3 FIN 202978 4 SUI 213718 ... 8 SUI 213716 9 SUI 206676 11 SUI 126026 13 SUI 215276 13 classificati
Timoniere Marko SMOLIĆ Lorenzo MASETTI Valtteri UUSITALO Zeno FRY
Club JC Val Sib HSK CVLL
Jacopo SCORNAIENGHI Ferruccio ARVEDI Sacha DE MICHELI Fabrizio MORERA
CVLL CVLL CVLL CVLL
Primavera Derive & Chiglie / Blu26 Cup Lugano, 13-14 aprile 2019 Blu26 Rank 1 2 3 4 5 6
N° velico SUI 25 SUI 26 SUI 45 SUI 04 GER 12 SUI 07
Timoniere/Equipaggio KLÖTZLI-Coduri-Di Iasio-Euler MENTI-Lucchini-Müller-Witzmann HUSER-Egge-Ritchie-Stein AEBERSOLD-Danuser-Naef-Schmellentin FRANKE-RUTHEL-Eibl-Orlob-Ruthel GROB-Hubinette-Ilsanker-Skenderovic
Club ZYC SIMPL SCPf SCStM YCBW YCZ
Corsa Rank N° velico 1 SUI 683 2 SUI M-4
[34]
Timoniere/Equipaggio COLOMBO-Poretti-Stella-Tabet GHIRLANDA-Casoni-Promutico-Ricci-Rossi-Taddei
Club CVLL CVLL
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
3 4 5 6 7 8 9
SUI 106 SUI 1421 SUI 137 SUI 538 ITA 124 SUI 24116 SUI 912
SCORNAIENGHI-Ferrari-Fry-Hugi-Tibaldo DE MICHELI-Bercelli-Colombo-De Marchi WULLSCHLEGER-Cerna-Wullschleger TATTI-Bonetti-Conod-Muelisen-Pompilio GALLI-Bronlet-Kruisinga TAIANA CAPRARI-Gagliano-Mombrini-Spalla
CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL
Timoniere/Equipaggio DE SIGIS-Pedroli-Tabet SOLDATI-Reiner BIANCHETTI-Brown-Ciocca SCHEUR-Westermaier-Zuliani LUCINI-Marcelletti GRANDI-Ciocca-Fiorentini-Grandi KERN-Patocchi-Perucconi
Club CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL
Club CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL
Crociera Rank 1 2 3 4 5 6 7
N° velico SUI 09 SUI 23 SUI 167 SUI 29 SUI 63 SUI 397 Z2198
Optimist Rank 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 16
N° velico SUI 1879 SUI 1843 SUI 1818 SUI 1845 ITA 1908 SUI 1819 SUI 1739 SUI 1559 SUI 172 SUI 1793 SUI 1794 SUI 1659 SUI 1433 SUI 1639 SUI 7045 SUI 11 SUI 22
Timoniere/Equipaggio Giorgio PASSERA Geo CAVAZZUTI Andrea VITALI Federico PEDUZZI Vera SICCARDI Giacomo GRASSI Antonio DONELLI Piero TESEI Leonardo SOLARI FRAVETTO Andrea AVITABILE Lucrezia SIMONESCHI Ruben PASSERA Emanuele PASSERA Giovanni MAGNETTI Matilde CORNARO Claudia BOLLER MEHLER Alberto BORRELLI
16 16 16
SUI 33 SUI 44 SUI 55
Marco CROCENZI Andrea DELL'ACQUA Giacomo MANCINI
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
CVLL CVLL CVLL CVLL
[35]
16 16 16 16
SUI 66 SUI 77 SUI 88 SUI 99
Marwan SALAH Stella SIMONESCHI Pietro VITTORI Gregor WOLFF
CVLL CVLL CVLL CVLL
Swiss Sailing Challenge League, 21-22 aprile 2019 J70 Rank 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Squadra Zürcher Yacht Club Seglervereinigung Thalwil Cercle de la Voile de Neuchâtel Segelclub Tribschenhorn Luzern Yacht-Club Spiez Cercle de la Voile Vevey la Tour Segelclub Murten Circolo Velico Lago di Lugano: FRY-Foglia-Ferrari-Tibaldo Segelclub Hallwil Yacht Club Zug Yacht-Club Kreuzlingen Seglervereinigung Bottighofen
Club ZYC SVT CVN SCT YCSp CVVT SCM CVLL SCH YCZ YCK SVB
Marco Polo Cup Swiss Windsurfing, 21-22 aprile 2019 Fun Slalom Rank N° velico 1 GER 3 2 SUI 63 3 SUI 31 ... 8 SUI 163 17 SUI 145 18 SUI 148 20 SUI 631 28 SUI 140 28 SUI 144 28 SUI 601 41 classificati
[36]
Timoniere Toni WILHELM Elia COLOMBO Richard STAUFFACHER
Club WYC CVLL
Matteo COLOMBO Luca BORDONI Bruno BORDONI Andrea COLOMBO Marco BORDONI Andrea BORDONI Matteo BENZ
CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
Coppa Wullschleger Group / Swiss Cup J/70, 11-12 maggio 2019 J/70 Rank 1 2 3 4 5 6
N° velico SUI 920 SUI 1142 SUI 287 SUI 1421 SUI 106 SUI 124
Timoniere/Equipaggio DE CERJAT-Margraf-Ribaux-Ruetschi MUELLER-Dreyer-Hänni-Müller FLESSATI-Ott-Rüdlinger-Ultsch DE MICHELI-Bercelli-Bevacqua-De Marchi-Gagliano FRY-Colombo-Ferrari-Tibaldo-Von Liechtenstein GALLI-Bonalanza-Caminada-Fabello
Club CVN YCB RCB CVLL CVLL CVLL
Imbarcazione Algoine Attaque Jill Gabola Olympic Spin One
Timoniere/Equipaggio WULLSCHLEGER-Malnati-Von Gunten COLOMBO-Cattaneo-Poretti-Tabet-Tosi TAIANA-Bonalanza-Mauri-Mion-Riatsch TATTI-Conod-Gardini-Pagnamenta-Pompilio GHIRLANDA-Casoni-Ghirlanda-Promutico-Rossi-Taddei
Club CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL
Imbarcazione Nuvina TV SURF BELLAVITA Cyrano 5H
Timoniere/Equipaggio BIANCHETTI-Brown-Ciocca DE SIGIS-Fiorito-Pedroli-Riva-Tabet PELLIZZARI-Reiner-Romiti SCHEUR-Carlone-Scheur-Westermaier GRANDI-Grandi-Ottoni
Club CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL
Imbarcazione Zoccola Stella di mare Gnocca FUNbagno jonee
Timoniere/Equipaggio AGUSTONI-Keller FIGUEROA-Piazza CHIRRA-Bianchi (Sab)-Keller (Dom) BENEDUCCI-Paoli CELEBRIN-Ferletti CALLEGHER-Brokway
Club
Imbarcazione
Velabili Velabili
La quaranta Delfino
Velabili
Cerebral
Corsa Rank 1 2 3 4 4
N° velico SUI 137 SUI 683 SUI 24116 SUI 538 SUI M-4
Crociera Rank 1 2 3 4 5
N° velico SUI 167 SUI 09 SUI 23 SUI 29 SUI 397
Hansa 303 Rank 1 2 3 4 5 6
N° velico ITA 2700 SUI 2803 SUI 2701 ITA 2699 ITA 2397 SUI 1434
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
[37]
Lüzzina, 8 giugno 2019 Corsa Rank 1 2 3 4 5 6
N° velico SUI 24116 SUI 124 SUI M-4 SUI 1421 GER 52 SUI 106
Timoniere/Equipaggio TAIANA-Parola-Riatsch GALLI-Albricci-Caminada GHIRLANDA-Casoni-Promutico-Ricci-Rossi-Taddei DE MICHELI-Bercelli-Bevacqua-De Marchi CERCHIARI-Coupek-Fiorentino-Frassinetti-Mirzai FRY-Ferrari-Scornaienghi-Tibaldo-Von Liechtenstein
Club CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL
Imbarcazione BELLAVITA Spin One 5H Gabola
Timoniere/Equipaggio FAROLFI-Bignasca-Manzolini-Spellini COLOMBO-Coan-Poretti-Tabet BORSELLA-Ciancio-Guanella GIULIANO-Cavazzuti-Coupek-Orlandini-Passera KRUISINGA-Del Prete-Mongodi CAPRARI-Adami-La Veglia-Mombrini-Spalla
Club CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL
Imbarcazione Olympic TV SURF OROBLU Ciciesse Upepu Alcyone
Timoniere/Equipaggio SCHEUR-Bacinska-Westermaier-Zuliani DE SIGIS-Pedroli-Tabet SOLDATI-Pelizzari-Rainer BIANCHETTI-Brown-Ciocca B-Franchini-Serradell-Serradell GRANDI-Ciocca-Grandi
Club CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL
Imbarcazione FUNbagno Stella di mare Gnocca Zoccola Corri jonee
Timoniere/Equipaggio SERINO Lyam OSYNNIKIV Alexander BENOVCS Bryan DIRKS Axel
Club CVLL CVLL CVLL CVLL
Imbarcazione
Olympic
Surprise Rank 1 2 3 4 5 5
N° velico SUI 1042 SUI 683 I 88 SUI 104 SUI 554 SUI 912
Crociera Rank 1 2 3 4 5 6
N° velico SUI 29 SUI 09 SUI 23 SUI 167 SUI 77 SUI 397
Derive Rank 1 2 3 3
[38]
N° velico SUI 163666 SUI 199852 SUI 199853 SUI 8
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
Hansa 303 Rank 1 2 3 4
N° velico SUI 2701 SUI 1434 SUI 1496 SUI 2803
Timoniere/Equipaggio WUNDERLI Philipp RIVAS Joaquin FARO Andrea LIPPA Domenico
Club Velabili Velabili Velabili Velabili
Imbarcazione Delfino Cerebral Pirando La quaranta
Club CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL YCC CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL YCC CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL
Imbarcazione
Optimist Rank 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
N° velico SUI 1818 SUI 8091 SUI 1739 SUI 173 SUI 1819 ITA 2024 SUI 1308 SUI 1794 SUI 1559 SUI 1660 SUI 1432 SUI 1733 SUI 1639 SUI 17 SUI 7045 SUI 1659 SUI 1602
Timoniere/Equipaggio Andrea VITALI Vera SICCARDI Antonio DONELLI Leonardo SOLARI FRAVETTO Giacomo GRASSI Nicole BIGGIO Florian TIBALDO Lucrezia SIMONESCHI Piero TESEI Marwan SALAH Marco MUSIO Lea ZUCCHINI Giovanni MAGNETTI Giacomo MANCINI Matilde CORNARO Rubens PASSERA Gregor WOLFF
Quale sarà la scelta giusta? In materia di assicurazioni, non sempre si sa qual è la scelta giusta: difficile orientarsi tra le infinite proposte. Assicurazioni Pagnamenta SA è una società indipendente che analizza le esigenze dei propri Clienti – enti pubblici, aziende o privati - e si impegna a trovare le condizioni più convenienti a parità di prestazioni. Assicurazioni Pagnamenta SA valuta le offerte delle migliori compagnie di assicurazione e vi garantisce la soluzione migliore.
Assicurazioni Pagnamenta SA collabora con 32 compagnie assicurative e con il mercato assicurativo dei Lloyd’s di Londra.
Assicurazioni Pagnamenta SA • Via Greina 2, 6900 Lugano • tel. 091 967 49 22 info@a-pagna.ch • www.a-pagna.ch
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
assicurazioni pagnamenta broker autorizzato dai Lloyd’s di Londra
[39]
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
SUI 8 SUI 19 SUI 16 SUI 9 SUI 660 ITA 8648 SUI 1425 SUI 7 SUI 1 SUI 15
Alessandro GRASSI Stella SIMONESCHI Andrea DELL'ACQUA Massimo SILVESTRO Noemi MALLOZZI Arthur TUR Alberto BORRELLI Matteo OTTOLINO Pietro VITTORI Claudia BOLLER
CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL YCC CVLL CVLL CVLL CVLL
International Optimist Team Race - Swiss Championship, 14-16 giugno 2019 Optimist Rank 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Squadra Cercle de la Voile Vevey - La Tour Regatta Club Oberhofen Segel Club Cham Circolo Velico Lago di Lugano Société Nautique Genève Yacht Club Ascona Cadreregional Team 2 Club Nautique De Versoix Team 2 Cadreregional 2 Club Nautique Pully Swiss Sailing Team Bodensee Team 2 Regatta Club Oberhofen Team 2 Circolo Velico Lago di Lugano Club Nautique De Versoix
Club CVVT RCO SCC CVLL SNG YCAs CR CNV CR CNP SSTB RCO CVLL CNV
Lugano x 2, 7 luglio 2019 Corsa Rank 1 2 3 4 5 6
[40]
N° velico SUI 106 SUI 137 SUI 24116 SUI 124 SUI 1421 SUI 259
Timoniere/Equipaggio COLOMBO-Tabet WULLSCHLEGER-Staffolani TAIANA-Parola GALLI-Mion BARCELLI-De Marchi BOSCHETTI
Club CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL
Imbarcazione Olympic Nuvina BELLAVITA Spin One Gabola
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
Crociera Rank 1 2 3 4 5 6 7
N° velico SUI 154 SUI 29 SUI 167 SUI 09 SUI 23 SUI 397 SUI Z
Timoniere/Equipaggio GHIRLANDA-Rossi SCHEUR-Kruisinga BIANCHETTI-Ciocca DE SIGIS-Riva SOLDATI-Pellizzari GRANDI-Ciocca MORO-Carlone
Club CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL
Imbarcazione Alceste FUNbagno Zoccola Stella di mare Gnocca jonee Yngling Bianco
Coppa RODA - 39esima Edizione, 31 agosto - 1 settembre 2019 Corsa Rank 1 2 3 4 5 6 7
N° velico SUI 1421 SUI 106 SUI 24116 SUI 137 SUI M4 SUI 124 ITA 710
Timoniere/Equipaggio DE MICHELI-Bercelli-Bevacqua-De Marchi FAROLFI-Avitabile-Bignasca-Manzolini-Spellini TAIANA-Postino-Riatsch WULLSCHLEGER-Staffolani-Von Guntten GHIRLANDA GALLI-Caminada-Fabello ROSSETTO-Piattini-Rossetto-Zanardi
Club CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL VGM
Imbarcazione Gabola Olympic BELLAVITA Nuvina 5H Spin One
Timoniere/Equipaggio PORETTI-Quattrini-Tabet-Tosi CIANCIO-Borsella-Guanella-Pagnamenta MARTINONI-Cavalli-Martinoni-Mossier-Tiez CAPRARI-Arcuri-Gagliano-Mombrini-Spalla CARAGGIA'-Schuppiser TATTI-Bonetti-Conod-Muhleisen-Tatti
Club CVLL CVLL YCAs CVLL CVLL CVLL
Imbarcazione TV Surf OROBLU 1930 Alcyone Uvapassa Cyrano
Timoniere/Equipaggio DE SIGIS-Pedroli-Riva-Tabet PEDRAZZINI-Baccalà-Pedrazzini ALBRICCI-Albricci-Carlone-Maspoli-Moro SOLDATI-Pelizzari-Soldati LUCINI-Marcelletti BIANCHETTI-Ciocca-Giorgetti-Zuliani GRANDI-Ciocca-Fiorentini-Grandi-Ottoni
Club CVLL YCAs CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL
Imbarcazione Stella di mare Sans souci FUNbagno Gnocca Blu Zoccola jonee
Surprise Rank 1 2 3 4 5 6
N° velico SUI 683 ITA 88 SUI 193 SUI 912 SUI 238 SUI 538
Crociera Rank 1 2 3 4 5 6 7
N° velico SUI 09 SUI R26 SUI 29 SUI 23 SUI 63 SUI 167 SUI 397
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
[41]
8 9
SUI 449 --- ApeMaia
HENDERSON-Mondoloni ZANNIER-Zannier
CVLL
Carpe Diem Ape Maia
Timoniere/Equipaggio FUX-Naso LOVAGNINI-Lovagnini SERINO Lyam GHEZZI Georgia OVSYANNKIV Alexander BENKOVCS Bryan SICCARDI Vera MARCIONETTI Federico RIVIEZZI Gloria
Club CVLL CVLL CVLL CVLL
Imbarcazione Lady Marion
Derive Rank 1 2 3 3 3 3 3 3 3
N° velico SUI 29772 SUI 8 SUI 163666 SUI 199841 SUI 199852 SUI 199853 SUI 2 SUI 209818 SUI 5
CVLL CVLL CVLL CVLL
Optimist & Hansa 303 Annullato per mancanza di vento
Regata delle Tre Coppe, 14-15 settembre 2019 Corsa, Crociera & Surprise Rank 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
N° velico SUI 1421 SUI 137 SUI 683 SUI 167 SUI 912 SUI 124 SUI 29 SUI 24116 SUI 147 SUI 508 Z 449 SUI 238 SUI 23 SUI 77
15 16 17
SUI 554 SUI 397 SUI 63
[42]
Timoniere/Equipaggio Sacha DE MICHELI Luca WULLSCHLEGER Andrea COLOMBO Gianluca BIANCHETTI Gilles CAPRARI Nicola GALLI Julia SCHEUR Filippo TAIANA Ivano GHIRLANDA Sebastiano GAGLIANO Alexander HENDERSON Adriano CARAGGIA' Giancarlo SOLDATI
Club CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL
Imbarcazione Gabola Nuvina TV Surf Zoccola Alcyone Spin One FUNbagno Bellavita Alceste Monny Carpediem Uvapassa Gnocca
Xavier SERRADELL Pim KRUISINGA Efrem GRANDI Cesare LUCINI
CVLL CVLL CVLL CVLL
Corri Upepu jonee Blue
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
Regata delle Castagne, 5-6 ottobre 2019 Corsa Rank 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
N° velico SUI 137 SUI 683 SUI 1042 SUI 24116 SUI 1421 SUI 106 SUI 124 SUI 554 SUI M-4 SUI 912
Timoniere/Equipaggio WULLSCHLEGER-Girardi-Parola COLOMBO-Cattaneo-Poretti-Tabet-Tosi FAROLFI-Avitabile-Bignasca-Gaggini-Manzolini TAIANA---Bonalanza-Ghezzi-Riatch DE MICHELI-Barrelli-Bevaqua-De Marchi DONINELLI-Baranzini-Colombo-Orsatti GALLI-Caminada-Croci-Hugi KRUISINGA-Bronlet-Del Prete-Kruisinga GHIRLANDA-Casoni-Parodi CAPRARI-Albricci-Mombrini-Spalla
Club CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL
Imbarcazione Nuvina TV surf Olympic Bellavita Gabola Olympic Spin One Upepu 5H Alcyone
Timoniere/Equipaggio SCHEUR-Bacinska-Carlone-Schneider BIANCHETTI-Albricci-Brown-Ciocca SOLDATI-Pelizzari-Zicari GRANDI-Grandi
Club CVLL CVLL CVLL CVLL
Imbarcazione FUNbagno Zoccola Gnocca jonee
Timoniere/Equipaggio FUX-Campanini SERINO Lyam GRASSI Giacomo DIRKS Axel EXQUIS-Faro
Club CVLL CVLL
Imbarcazione Lady Marion
Velabili
N° velico SUI 1434 SUI 1496 SUI 2803
Timoniere/Equipaggio CHIRRA FELICE CALLEGER-Bianchi
Club Velabili Velabili Velabili
Imbarcazione Cerebral Pirando La Quaranta
SUI 2701
MADONNA-Brokway
Velabili
Delfino
Club CVLL CVLL
Imbarcazione
Crociera Rank 1 2 3 4
N° velico SUI 29 SUI 167 SUI 23 SUI 397
Derive Rank 1 2 3 4 5
N° velico SUI 29772 SUI 163666 SUI 5 SUI 11 ------
Hansa 303 Rank 1 2 3 4
Optimist Rank N° velico 1 SUI 1900 2 SUI 61
Timoniere/Equipaggio Ella MIRZAI Geo CAVAZZUTI
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
[43]
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 25
[44]
SUI 1818 SUI 1739 SUI 1843 ITA 2024 ITA 2023 SUI 1308 SUI 1559 SUI 1432 SUI--SUI 1845 SUI 1639 SUI 1602 ITA 7320 SUI 8 SUI 17 SUI 1425 SUI 1660 SUI 7045 SUI 16 ITA 9 ITA 1113 SUI 18 SUI 1456 SUI 4250
Andrea VITALI Antonio DONELLI Leonardo SOLARI Nicole BIGGIO Anastasia BOLIUK Tibaldo FLORIAN Piero TESEI Giacomo MANCINI Andrea AVITABILE Federico PEDUZZI Giovanni MAGNETTI Gregor WOLFF Aygul RUSSE Alessandro GRASSI Matteo OTTOLINO XX Salah MARWAN Matilde CORNARO Andrea DELL'ACQUA Massimo SILVESTRO Edoardo COLOMBO Marco CROCENZI Yacob RUSS Alberto BORRELLI
CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL CVLL
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
[45]
K TAN REVISA
:0B<F+C9D@E )CEF-E?23?E=DF6; sa *D=4FBA>FA;:F<6F;B 8E FBA>FA;:F<BF5A D1"EC=/F2E?#@D9C!E.(= D C?4'$
6"7073264.7016/26 '30171(+73264.5,)576 !6/-3*3-*6 3054.32)311645. (5464%50 &-*752174052715/7464/70.5,)5-6217 &-*6/-65#7,7++5+73264.32416,74'5/25$7,
,E9C&DF8@C%D@C3 B7AF<5AF>BF7>
Associazione culturale educativa e artistica Via Fiume 4, 6983 Magliaso, info@agorateatro.ch, www.agorateatro.ch
L’Agorà è un Teatro di 55 posti che organizza produzioni di spettacoli, rassegne e CORSI DI FORMAZIONE TEATRALE per bambini (dai 6 anni), adolescenti e adulti. Se hai voglia di approfondire la tua espressività per metterla in gioco ogni giorno nel tuo lavoro e nella tua vita, allora l’Agorà può diventare la tua Casa del Teatro. Seguici su Instagram agorateatro2.0 Sulla nostra pagina Facebook e contattaci scrivendo a: info@agorateatro.ch
[46]
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
[48]
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
[49]
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
[51]
[52]
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
6814 6900 6804 6945 6924 6984 6962 6900 6963
6962 6818
6949 6913 6874 6965 6933 6804 6974 6900 6900 8700 6952 6967 6967 6989 6900 6984 6949 6600 6900 6900 6900 6900
6942 6900 22010 6949 6900 6966 6949 6900 6900 6877 6900 6912 6963 6963 6877 6957 6908
MEMBRI DI COMITATO Galli Nicola Angeleri Nicole Colombo Matteo Parola-Staffolani Fabia Pedroli Martino Rossi Andrea Scheur Julia Taiana Filippo Zambarda Andrea
BENEMERITI Balestreri Giuseppe Bernal Francisco
ONORARI Blum Gentilomo Walter Bolliger Maiti Bottoni Christoph Centrodi Lucio Chollet Armando Colombo Andrea Farolfi Gastone Gaggini Gianni Kaufmann Andreas Kaufmann Juerg Krucker Beda Manzolini Marco Morganti Marco Paris Osvaldo Parola Angelo Rossi Andrea Rossini Bruno Schmidle Peter Spellini Silvio Tabet Giovanna Tabet Giovanni Wullschleger Carlo
ANATROCCOLI Avitabile Andrea Boller Mehler Claudia Borrelli Alberto Cornaro Matilde Crocenzi Marco Dell'Acqua Andrea Lovagnini Gloria Magnetti Giovanni Malozzi Noemi Marvan Salah Mirzai Liliane Ottolino Matteo Passera Emanuele Passera Ruben Salah Marwan Silvestro Massimo Simoneschi Lucrezia
Elenco soci 2020
Savosa LUGANO Carlazzo Comano LUGANO VILLA LUGANESE COMANO LUGANO LUGANO COLDRERIO LUGANO PAZZALLO Pregassona Pregassona COLDRERI ROVEREDO TI Massagno
COMANO CARABBIA Castel San Pietro Cadro MUZZANO Bironico Aldesago Cassarate Lugano KUESNACHT Canobbio Dino DINO PURASCA LUGANO PURA Comano Locarno Paradiso LUGANO LUGANO LUGANO
VIGANELLO Melano
Cadempino Lugano Bironico Origlio SORENGO PURA Albonago Massagno Pregassona
6925 6966 6978 6978 6949 6965 6877 6945 6976 6900 6964 6500 6500 6949 6949 6924 6911 21047 6830 6992 6949 6900 6932 6926 6963 6974 22077 6900 6808 6962 6900 6512 6512 6988 6977 6976 6982 6900 6900 6900 6900 6944 6900 6900 6821 6986 6963 6900 20154 6900 6926 6926 . 6962
GIOVANI Arigoni Milo Bassi Christian Bordoni Gloria Bordoni Xavier Cornaro Ludovico Cortiana Alessandra Ferrari Paolo Galli Federico Ghezzi Giorgia Grandi Nathan Herber Nicola Inì Beatrice Inì Michele Huber Victoria Lovagnini Giuseppe Meszaros Sandro Ovsyannikov Alexander Peron Marco Riviezzi Gloria Schuppisser-Koch Timothée Scornaienghi Jacopo Serino Lyam Stanford Alexander Tibaldo Philip Valenti Clara Zuliani Sabina JUNIORI Amati Tommaso Bagrin Oleg Benkovics Bryan Cavazzuti Geo Cerchiari Michelangelo Coupek Linus Milos Coupek Timo Dirks Axel Donelli Antonio Fiorentino Tomas Freudiger Alberto Grassi Alessandro Grassi Giacomo Koppes Adrienne Mancini Giacomo Marcionetti Federico Mirzai Ella Musio Marco Orlandini Erik Parodi Nina Passera Giorgio Peduzzi Federico Siccardi Vera Tesei Piero Tibaldo Florian Vecchio Michelangelo Von Wunster Carlo Filippo Zanarini Rocco ATTIVI
6900 6917 6949 6900
Simoneschi Stella Solari Favretto Leonardo Vitali Andrea Wolff Gregor
Olgiate Comasco LUGANO TORRICELLA Viganello Lugano Giubiasco Giubiasco PONTE TRESA Ruvigliana CASTAGNOLA Agno Lugano Lugano LUGANO LUGANO CUREGLIA Lugano LUGANO Rovio Miglieglia Pregassona Lugano Milano LUGANO MONTAGNOLA MONTAGNOLA Dubai Viganello
Gentilino Villa Luganese GANDRIA GANDRIA Comano Cadro Coldrerio Origlio Castagnola Lugano Davesco-Soragno Bellinzona Bellinzona Comano COMANO Sorengo CAMPIONE D'ITALIA Saronna Chiasso Vernate Comano Lugano Breganzona Montagnola Pregassona Aldesago
Massagno BARBENGO Comano LUGANO Airoldi Luca Albricci Edmondo Aliverti Davide Ferruccio Amato Alessandro Amato Maurizio Ammirati Giulia Andreoli Michele Angella Enrico Antonetto Carlo Arcuri Edgardo Arigoni Ilian Arn Thomas Arrigo Mattia Arrigo-Meier Sabrina Arrigoni Roberto Arvedi Ferruccio Bachmann Jan Nicolas Bajo Cristiano Balestra Claudio Balmelli Riccardo Baluda Mauro Banfi Luca Baranzini Sebastiano Barcelli Alessandro Barillaro Pierfrancesco Barilone Alex Barth John Battistuzzi Corrado Beck Robin Bellini Carlo Bellini Fabrizio Belotte Garry Bene Monika Benedetti Cesare Bennicelli Stefano Benz Matteo Bernal Rachele Bernasconi Fabiano Bernasconi Luca Bevacqua Massimo Bianchetti Gianluca Bianchetti Gianmaria Bianchi Enrica Biasci Nicola Biasci-Schuhmacher Tina Bidi Alberto Bissoli Paola Boehnke Volker Boila Gino Bolgiani Maurizio Bolliger Francesco Boltas Lucas Bonalanza Marco Bonetti Mirko Bonvicini Duilio Bonvini Daniela Bordoni Andrea Bordoni Bruno Bordoni Luca Bordoni Marco Borsella Giuseppe Borsella Luca Boschetti Lauro Bottoli Roberto
6977 6863 6935 6900 6982 6900 6987 6977 6900 6974 6925 6900 8645 8645 6855 6962 8800 6900 6948 6949 6900 6914 6914 6912 6924 6987 6928 6950 6807 6828 6527 6978 6833 6962 6950 6939 6818 6850 6983 6949 6900 6976 6932 6976 6976 6948 6900 24105 6955 6992 6826 6946 6963 6954 6919 6912 6978 6978 6978 6978 6963 6963 6900 6900
Ruvigliana Besazio BOSCO LUGANESE LUGANO Agno Lugano Caslano Ruvigliana Lugano ALDESAGO Gentilino LUGANO Jona Jona Stabio Viganello Thalwil Lugano PORZA Comano Lugano CARONA Carona Pazzallo SORENGO CASLANO Manno Tesserete Taverne BALERNA Lodrino GANDRIA Vacallo Viganello TESSERETE Arosio Melano Mendrisio Magliaso Comano Lugano Castagnola Breganzona Castagnola Castagnola Porza Lugano Kiel Oggio Vernate Riva S.Vitale Ponte Capriasca Pregassona Sala Capriasca CARABBIETTA PAZZALLO Gandria Gandria Gandria Gandria Cureggia Cureggia LUGANO Lugano
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
[53]
Braga Illa Alvise Branca-Rossini Astrid Brandejs Antonin Brebbia Luca Brenna Marco Brenner Rolf Brivio Brunello Brosell Erich Brosell Gilian Brown Brooks Brun René Büchi Marco Buri Alfred Calcò-Labruzzo Dominique Caprani Michele Caprari Gilles Caprotti Giampaolo Caraggia Adriano Caratti Francisco Carlone Palma Caroli Ennio Casale Alessandro Casartelli Killian Casoni Marco Castelli Alberto Cattaneo Daniele Cavadini Sara Cavalli Danilo Cavalli Gianfranco Cecchi Fabrizio Censi Adriano Centonze Emanuele Ceppi Fabrizio Christoforidis Dimitri Ciancio Oliver Ciccarelli Massimo Ciocca Gianmarco Coan Stefano Colombo Dario Colombo Diego Colombo Elia Colombo Lorenza Conne Flavien Conoci Renato Conod Francesco Conti Fabio Contini Emilio Adelio Cornaro Nicolò Costantini Riccardo Crocenzi Francesco Croci Fabio Cugini Gianvirgilio Czarnecki Peter D'Albena Stefano Daldini Dominique D'Andrea Luisa De Benedetti Charles De Jorio Filippo De Marchi Cesare De Micheli Sacha De Sigis Guido Della Cha Alessandro Di Carlo Igor
6900 6934 9494 6935 6968 6945 6976 6976 6976 6926 6946 6807 6965 8046 6810 6900 6963 6862 6900 6830 6978 6976 6991 6963 6900 6944 6992 6967 6648 6834 6932 9100 6850 6978 6900 6827 6900 6926 6927 6926 6804 6804 6962 6900 6948 6900 6900 6949 6821 6900 6850 6912 6945 6816 6814 6900 6949 6900 6963 6965 6900 6900 10070
Paradiso Bioggio Schaan BOSCO LUGANESE Sonvico ORIGLIO Castagnola Castagnola Castagnola Montagnola Ponte Capriasca Taverne Cadro Zurigo ISONE Lugano Pregassona RANCATE Lugano Chiasso Gandria Castagnola Neggio Pregassona Lugano Cureglia Vernate Dino Minusio Morbio Inferiore Breganzona Herisau Mendrisio Gandria Lugano Brusino Arsizio Lugano Montagnola Agra Montagnola Bironico Bironico Viganello Lugano Porza Massagno LUGANO Comano Rovio LUGANO Mendrisio Pazzallo Origlio Bissone Cadempino LUGANO Comano Paradiso Pregassona Cadro Lugano Lugano Fiano / TO
Di Pietro Francesco Donati Gilbert Doninelli Bettina Doninelli Renato Doninelli Stefano Drigo Fabio Duebendorfer Willy Fabiani Francesco Fasulo Giorgio Fasulo Marco Felder Eduard Ferrari Gianluigi Ferrari Pietro Ferrazzini Andrea Fierli Francesco Fiore Giovanna Fiorentino Davide Fluehler Michael Foglia Alberto Foglia Alessandro Fornari Flavio Fossati Carlo Franceschini Nicola Francotic Igor Freudiger Gabriella Freudiger Luca Fry Zeno Fumagalli Massimo Furtado Louis Henri Furtado Luis Fux Marcel Gaggini Ottavia Gagliano Sebastiano Galfetti Michele Galli Giuliana Geiser Sabina Ghezzi Andrea Ghirlanda Ivano Ghirlanda Lorenzo Giacoma-Caire Luca Gianola Ilaria Gibson Anthony Giraldi Marco Gisi Antonio Giudici Cesare Giuliano Riccardo Goeggel Martin Goncalves Paulo Graf Maja Grandi Efrem Graneroli Marco Guaita Sergio Guanella Juan Carlos Gubelmann Pierre Gyr Thomas Heiter Hermann Henderson Alexander Hofmann Mattia Hoppler Werner Huber Bruno Ibranyan Vartan Infanti Silvano Invernizzi Rinaldo
6900 6948 6512 6512 6512 6962 6937 6927 6900 6984 6850 6830 6877 6900 6967 6963 6976 8854 6900 6900 6900 1613 6854 6934 6982 6982 6818 6932 6816 6816 6918 6900 6808 6930 6962 6977 6976 6924 6924 20037 8037 6929 6900 6900 6809 6900 6006 6900 4053 6900 6929 6968 6900 6932 6977 6968 6998 6946 8702 6900 6966 3202 6976
Lugano Porza Giubiasco GIUBIASCO Giubiasco Albonago Breno Agra Lugano Pura Mendrisio Chiasso Coldrerio Lugano Dino Cureggia CASTAGNOLA Siebnen Paradiso Massagno Lugano Maracon S.Pietro Stabio Bioggio Agno Agno Melide Breganzona Bissone Bissone Figino Cassarate TORRICELLA BEDANO VIGANELLO Ruvigliana CASTAGNOLA SORENGO Sorengo Paderno Dugnano / MI Zurigo Gravesano Lugano LUGANO Medeglia Lugano Lucerna Lugano Basel Lugano Gravesano Sonvico Lugano Breganzona Ruvigliana Sonvico Termine / Monteggio Ponte Capriasca ZOLLIKON Lugano Villa Luganese Frauenkappelen Castagnola Isola Stefania Jermini Alessandro Jermini Fernando Jermini Katharina Jermini Paolo Jimenez Alagon Steve Miguel Jozefowski Wieslaw Keller Boris Keller Stefan Kern Aldo Kessler Giancarlo Klauser Hans Peter Kneier Christian Kowalski Rafal Kruisinga Jonathan Kruisinga Pim Laurini Virginio Lazzeri Paolo Leardo-Follo Véronique Leccisi Enrico Legler Michel Leonardi Rafael Leoni Giovanni Leuzinger Remo Lippmann Tiziano Lodi Gianluca Lombardi Cristina Lucini Cesare Malacalza Mattia Mantegazza Maria Dolores Marenzi Luciano Marina Andrea Marina Gianluigi Marrai Francesco Mascetti Silvio Mauri Sebastiano Mauro Daniel Mautone Giuseppe Mazza Riccardo Mazzanti Arturo Mazzaretto Marco Mazzocco Amedeo Mazzola Franco Mazzoleni Fabiano Mazzurana Chiara McKee Kevin Medici Reto Meneghetti Olivia Mercolli Davide Meszaros Gabor Meszaros-Albertini Alessia Michel Wolfgang Michelsen Michael Oliver Migliore Marco Milan Stefano Mion Fabrizio Mion Federico Umberto Miozzari Hermes Molo Andrea Mondori Antonio Mongodi Mario Montalbetti Patrick Montini Lorenzo
6926 6802 6900 6900 6808 6900 6900 6927 6962 6872 1012 9056 4102 6821 6944 6944 6962 6967 6967 00186 6963 6500 6802 6955 6963 6963 6900 6900 6900 6918 6945 6915 6983 57128 6976 8050 6900 6992 6932 20151 6924 6984 6808 6830 6948 6926 6883 6900 6938 6924 6924 6974 6900 6900 6850 6932 6963 1246 6963 6810 6814 6954 6807
Montagnola Rivera Lugano Lugano Torricella Massagno Massagno Agra VIGANELLO Salorino Lausanne Gais / AR BINNINGEN Rovio Cureglia Cureglia VIGANELLO Dino Dino Roma Pregassona Bellinzona Rivera Cagiallo PREGASSONA . Pregassona LUGANO Paradiso Lugano Figino ORIGLIO Pambio Magliaso Livorno Castagnola Zurigo Lugano Cimo Breganzona Milano Sorengo Pura Torricella Chiasso Porza MONTAGNOLA Novazzano Massagno Vezio Sorengo Sorengo Aldesago Lugano Lugano Mendrisio Breganzona Pregassona Corsier Pregassona Isone LAMONE Bigorio Taverne
[54]
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
Morandi Cinzia Morandi Claudio Morandi Waldo Moreggio Andrea Morera Fabrizio Moro Daniele Moschioni Vito Mueller Andreas Mueller Felix Mueller Riccardo Neeser Martin Niederberger Markus Oettinger Susanne Oggioni Michele Onorato Vincenzo Opiparo Dario Orlando Guido Ormellese Giorgio Orsatti Jan Orsatti Tanja Orsatti Tiziano Pagnamenta Luca Papini Stefano Parodi Stefano Pedrazzini Guglielmo Pedrazzini Massimo Pedrazzini Tommaso Pedrini Clara Pedroli Gregorio Pellegrini Cislaghi G. Pellizzari Pio Petrino Adriano Petrino Costantino Petrocchi Davide Piazzini Fabio Pizzoli Walter Poggiali Daniele Pompilio Paolo Poretti Giacomo Poretti Gustavo Pozzi Claudio Prinz Lars Promutico Francesco Prosperi Ilvo Quattropani Lorenzo Ragni Luigi Raimondo Carlo Rainer Georg Rakusa Fabia Rakusa Federica Rakusa Julia Rakusa Martin Rana Francesco Ranft Oggenfuss Carolina Realini Damiano Realini Paolo Renggli Giovanni Riatsch Michele Ricci Giorgio Richina Giorgio Richina Silvia Rinaldi Michele Riva Antonio Riva Francesco
6967 6950 6953 6900 6900 6822 22100 6951 2533 6900 6814 6986 6963 6949 57037 6948 6900 20145 6927 6927 6927 6944 6964 20123 6948 6900 6944 6915 6924 6900 6976 6954 6954 6900 6707 6977 6900 6900 6900 6525 6808 6949 6946 6978 6962 6978 6900 6946 6977 6977 6977 6977 6900 3250 6978 6877 6954 6934 6948 6900 6900 6814 6900 6992
DINO TESSERETE Lugaggia Lugano Lugano-Loreto Arogno Como Insone EVILARD-Biel Lugano Cadempino Novaggio Pregassona Comano Portoferraio / LI Porza Lugano Milano Agra Agra AGRA Cureglia Davesco Milano Porza Massagno Cureglia Pambio SORENGO CASSARATE Castagnola Bigorio Bigorio LUGANO IRAGNA Ruvigliana MASSAGNO Lugano Lugano GNOSCA TORRICELLA Comano Ponte Capriasca GANDRIA Viganello Gandria LUGANO Ponte Capriasca RUVIGLIANA RUVIGLIANA RUVIGLIANA RUVIGLIANA Lugano Lyss Gandria Coldrerio Sala Capriasca Bioggio Porza LUGANO LUGANO LAMONE-CADEMPINO LUGANO VERNATE
Riviezzi Angelo 6830 Roserba Emanuele 6826 Rossatti Claudio 6912 Rossi Cecilia 6948 Rossini Damiano 6934 Rosso Raffaele 6949 Rutishauser Doris 6962 Rutishauser Philipp 6962 Rutz Gianmarco 6965 Sabatini Antonella 6900 Sagliaschi Umberto 6900 Salini Alberto Giudo 6900 Scacchi Paolo 6850 Scardua Davide 6900 Schiapparelli Filippo 6976 Schläpfer Barbara 6900 Schmitt Timoteo 6943 Schubiger Romano 6928 Schuppisser Cornelia 6992 Schweikert Anne 6964 Scuola nautica MIKEsagl 6900 Segale Andrea 20138 Segre Dario 6948 Serica Alfredo 6977 Servida Francesco 1004 Servida Giulia 6963 Servida Pietro 6963 Silvestro Dario 6900 Silvestro Ivo 6957 Simicevic Jovan 6963 Soldati Giancarlo 6945 Soldini Michela 6965 Somazzi Roy 6900 Sottile Luciano 6816 Spellini Alessandra 6900 Spreafico Mauro 6915 Staffolani Leonardo 6945 Stalder Umberto 6945 Stanford Adam 6932 Starcevic Sanel 6963 Stella Maurizio 6912 Steuerwald Gertrud 6614 Storni Roberto 6954 Tabet Emanuele 6949 Taddei Leone 6900 Taddei Luca 6901 Taglioretti Luca 6900 Tartaglia Luca 6945 Tattarletti Giovan Maria 6900 Tatti Giulio 6949 Testolini Mirco 6942 Tibaldo Christopher 6926 Togni Paolo 6596 Tosi Michele 6816 Tramacere Marco 6967 Tschirikow Andrej 6926 Uboldi Mauro 21100 "Università della Svizzera italiana " 6900 Vaccaro Enrico 6600 Vailati Federico 6965 Valenti Linda 6864 Valentin Domenic 6900 Valsangiacomo Uberto 6834 Lugano Locarno Cadro Arzo LUGANO Morbio Inferiore
CHIASSO Riva San Vitale Pazzallo Porza Bioggio Comano Viganello Viganello CADRO Paradiso Lugano Lugano Mendrisio Lugano CASTAGNOLA Lugano Vezia Manno Vernate Davesco Soragno Lugano Milano Porza Ruvigliana Lausanne Pregassona PREGASSONA Lugano Roveredo - Capriasca Pregassona ORIGLIO Cadro Lugano Bissone Paradiso Pambio-Noranco Origlio Origlio Breganzona PREGASSONA Pazzallo Brissago SALA CAPRIASCA Comano Lugano LUGANO Lugano CARNAGO Lugano Comano Savosa Montagnola Gordola Bissone Dino Montagnola Varese 6952 6952 6900 8003 6912 6900 6900 6900 6948 6962 6949 6979 6974 6900 6914 6807 6976 6974 6942 6965 6900 6804 6900 6952 6968 6900 6965 6900 6963 6949 6900 8008 6976 6965 6900 6804 6900 6952 6968 6900 6965 6900 6963 6949 6900 8008 6976 6963 6807 6900 6828 6900 6934 6900 8134 6945
Vasconi Massimo Vasconi-Brenni Alberto Verna Matteo Versari Marco Vogogna Marco Walther Henry Witz Jean Jacques Wolff Federico Wullschleger Luca Wullschleger Michel Wullschleger Paolo Zanni Andrea Zhou You Zicari Massimo Zimmermann Timothy Zoller Marco Zuber Jean-Claude Zuliani Eugenia Zuro Eduard Amici della Vela Arrigo Osvaldo Batti Oscar Colombo Filippo Constantine Alain Franchini Renato Gentilini Paride Pamini Paolo Pedrazzi Gabriele Pieper Martin Santurri Marco Scornaienghi Lorenza Sonderegger Marina Taiana Giacomo Torricelli Anna AMICI DELLA VELA Arrigo Osvaldo Batti Oscar Colombo Filippo Constantine Alain Franchini Renato Gentilini Paride Pamini Paolo Pedrazzi Gabriele Pieper Martin Santurri Marco Scornaienghi Lorenza Sonderegger Marina Taiana Giacomo Torricelli Anna SOSTENITORI Cruising Club Svizzero Fratelli Roda S.A. Istituto Leonardo da Vinci Idrobotica SA Moretti Elvis Nautica's Services Sagl Top Quality Group SA SIMPATIZZANTI Bachmann Rolf Ballabio Christian
Adliswil Origlio
Pregassona TAVERNE Lugano Balerna Paradiso Bioggio LUGANO
CADRO Paradiso Bironico LUGANO Canobbio SONVICO Lugano Cadro Paradiso Pregassona Comano Lugano Zurigo Castagnola
CADRO Paradiso Bironico LUGANO Canobbio SONVICO Lugano Cadro Paradiso Pregassona Comano Lugano Zurigo Castagnola
Canobbio Canobbio Massagno Zurigo Pazallo Lugano Cassarate Lugano Porza VIGANELLO Comano Brè s/ Lugano Aldesago LUGANO Carona Taverne Castagnola Aldesago Savosa
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
[55]
Bernocchi Tommaso Bignasca Massimo Bissoli Roberto Borasi Marco Botta Alexandra Buchwald Christian Caberlotto Francesco Cattaneo Franco Corrado Alessandro De Micheli Christiane Del Prete Teofilo Franchini Carlo Gandolfi Mario Gentilini Amedeo Huber Mario Paul Ino Simona Khoyi Hamid-Reza Lecannellier Jacques Lovagnini Massimiliano Martinenghi Emilio Mellini Edgardo Mensurati Fabio Mini Marco Paganini Oliviero Poleti Giovanni Porzio Franco Sassi Chiara Schiller Udo Schmidt Antonio Spalla Filippo Sparla Alessandro Storchenegger Yvonne Volger Heinz Von Boehmer Esther Zahler Roswitha
6925 6967 6900 6925 6900 6912 6900 6814 6900 6955 6963 6814 6976 6900 6949 6900 6915 6945 6949 6944 6815 6976 6950 6955 6963 6926 6900 6648 6953 22100 6933 6821 6955 14195 1207
Collina d'Oro Dino Lugano Gentilino Lugano Pazzallo LUGANO Cadempino Massagno Cagiallo PREGASSONA Lamone CASTAGNOLA LUGANO Comano LUGANO Pambio-Noranco ORIGLIO COMANO CUREGLIA Melide CASTAGNOLA Tesserete Cagiallo PREGASSONA Montagnola Lugano Minusio Soreggio Como Muzzano ROVIO Oggio Berlin Ginevra
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
[57]
NAVIGARE IN ACQUE SICURE Mollate gli ormeggi e puntate al largo. Navigare è libertà pura. Con voi c’è Allianz, leader nel ramo delle assicurazioni nautiche: con la nostra assicurazione natanti avete la certezza di poter contare sull’affidabilità di un operatore che si occupa di tutto, anche se doveste perdere la rotta. Contattaci per una consulenza personalizzata.
Agenzia Generale Corrado Calzoni Via Adamini 10a, 6901 Lugano Tel. +41 58 357 08 08 allianz.ch/corrado.calzoni
Il CCS/TI si propone di consolidare la propria posizione come club sportivo della vela costiera e d’altura al sud delle Alpi, promuovendo e organizzando le seguenti attività: – Formazione di base teorica e pratica ed organizzazione degli esami per l’ottenimento della licenza di navigazione d’altura svizzera senza limiti. – Settimane di formazione velica, crociere di perfezionamento in mare. – Serate di formazione ed incontri con personaggi importanti del mondo della vela. – Rilascio di certificati di navigazione ai partecipanti alle crociere del club Questi certificati sono necessari per l’ottenimento della patente d’altura. – Corsi di perfezionamento (radiotelefonia, motori diesel, socccorritori, elettricità a bordo, impiego del GPS, astronavigazione, meteorologia, ecc.).
Cruising Club Svizzero Regione Ticino Via Boschina 7, 696 Pregassona
Tel +41 91 234 26 00 info@ccs-ti.ch www.ccs-ti.ch
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
[61]
au ti ca N cu ol a S
MIKE Corsi per patente Vela Motore Charter
© JuergKaufmann.com
www.snmike.ch
info@snmike.ch 076 3036197
Sali a “bordo” del Circolo Velico Lago di Lugano (CVLL) L'affascinante sport della vela è sempre più accessibile. Nella meravigliosa cornice del lago di Lugano il CVLL ti offre la possibilità di praticare questo emozionante sport in un ambiente conviviale e dinamico adatto sia alle famiglie che alla pratica della vela agonistica. Da noi troverai: - Una nuova ed accogliente sede in uno dei posti più suggestivi di Lugano. - Posti a terra e in acqua per chi possiede una barca o ne vuole acquistare una. - Corsi di vela per principianti adatti a tutte le età. Monitori competenti e disponibili ti guideranno alla scoperta dei piaceri del nostro sport su barche sicure e attrezzate in modo adeguato. - Noleggio di barche di diversi tipi (derive e chiglie) a prezzi molto interessanti per coloro che sanno veleggiare e non dispongono di una barca propria. - Attività agonistiche per grandi e piccini. Il nostro circolo è ai primi posti in Svizzera per qualità e numero di manifestazioni veliche sia nazionali che internazionali. Al CVLL tutti, i pulcini come i senior, possono partecipare ad emozionanti regate da protagonisti. - Scuola di vela d'altura, in collaborazione con lo Yacht Club del Mare, adatta a chi vuole fare vacanze indimenticabili al mare e desidera diventare skipper o il conseguimento della patente con una delle scuole presso il CVLL. - Un ristorante di qualità in una cornice incantevole dove passare ore piacevoli all'aria aperta in gradevole compagnia. - Un sedime riservato al deposito e alla manutenzione delle imbarcazioni. - Passione per lo sport, professionalità e tanta disponibilità. Consulta il nostro sito www.cvll.ch per maggiori informazioni oppure chiama Mile e Carmine al No. 079 290 14 20. Compila il formulario d’iscrizione a tergo e entra a far parte del grande equipaggio del Circolo Velico Lago di Lugano. Ti aspettiamo!
CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
[63]