Angelus n° 05 - 06 / 2017

angelus

angelus 05–06/2017 04.02.–17.02.

Röm.-kath. Pfarrblatt der Region Biel Bimensuel cath. rom. de Bienne et région

Témoignage d’une Rencontre Page 8

Verabschiedung von Thomas Metzel Seite 11

Foto: Niklaus Baschung

2 • blickpunkt / points de repère

angelus 05–06/2017

missions pastoralraum 11 Eine bewegende Verabschiedung von Thomas Metzel

agenda

12

konzert / exerzitien / segensfeier / jugendangebot

agenda / ökumene 13

9 – 10 et 22 – 23

méditation

3

Regards, par Yannick Salomon

agenda 4 rendez-vous culturels, formation, bons tuyaux

page 6 nouvelles 5 Caritas CH / RIE III: conséquences pour les Eglises / Mariages-baptêmes-décès dernier trimestre 2016

Kardinal Koch dämpft Erwartungen

bruder klaus

14

Viel Wirbel um Feierlichkeiten zu Niklaus von Flüe

solidarité

6

Engagement au Cameroun / Célébration œcuménique du 22.1. / Messe en mémoire de l’abbé Imer

kolping 15 église

7

fachstellen 16 témoignage

8

Mit der Kolpingfamilie Biel gemeinsam unterwegs sein

Das Gespür für den richtigen Zeitpunkt

pfarreien

Agenda der Pfarreien

éditorial

18 – 21

Embarcation en PET / Mgr Denis et l’œcuménisme

L’humoriste et femme de foi Claude-Inga Barbey

centres

17 – 18

seiten 15 Titelseite

Während einem bewegenden Gottesdienst hat sich Pastoralassistent Thomas Metzel von der Pfarrei Bruder Klaus verabschiedet.

Foto: Niklaus Baschung

Avez-vous déjà vu le Christ?

L’humoriste Claude-Inga Barbey (page 8) L’a vu. Le Christ. Une rencontre qui l’a bouleversée et a marqué un tournant dans sa vie. Suite à cela, la comédienne genevoise a demandé le baptême et est devenue catholique. Pourquoi catholique? Parce que, de chez elle, l’église était plus proche que le temple. Et cette silhouette, apparue dans sa chambre, avec laquelle elle communiquait par l’esprit, lui a dit de ne pas douter. L’a rassurée: «je vais veiller sur toi et te protéger». Que faut-il en penser? Que ClaudeInga Barbey avait fumé la moquette? Qu’elle avait rêvé? Peu importe. Peu importe puisque, depuis ce moment-là, la vie de l’humoriste a basculé. Ou, plutôt, s’est hissée, s’orientant subrepticement ailleurs pour s’ancrer en Quelqu’un. Alors, oui, Claude-Inga Barbey a vu ou cru voir le Christ. Et nous pas. Ou pas

encore. Mais ne voit-on qu’avec ses yeux? Uniquement si l’on est tapi(e) dans la pénombre de sa chambre? Ne voit-on le Christ que quand on est totalement désespéré(e), comme elle l’était, quand la Rencontre s’est produite?

Le Seigneur ne nous rejoindrait-Il que dans nos abîmes, nos vacuités difformes et nos amours en déshérence? Le Seigneur ne viendrait-Il que de nuit, seulement pour certains, les «élus»? Mais, où, où est-Il donc, ce Jésus, quand on crie après lui et vers lui, à bout de tout, à bout de soi? Et s’il était déjà venu et qu’on ne l’aurait pas vu? Et s’il venait encore, et qu’on ne le reconnaîtrait pas, ne l’entendrait pas? Et si, au cœur glorieux de nos joies, Il était là? Et si, parmi les passants que l’on croise, Il était là? Et si, dans ces larmes de détresse, de bonheur, de plaisir, de douleur,

Il était là? Lui, né parmi nous, l’Amour mis à mort, la Vie, l’éternelle Rencontre au cœur du quotidien. Toujours à nous attendre, nous aimer encore, nous aimer malgré; nous aimer passionnément, comme Dieu seul sait aimer.

Oh, que j’aimerais, moi aussi, me lever et Le voir près de moi! Le voir pour croire vraiment?

Le voir pour me mobiliser enfin? Le voir pour sentir intensément sa Présence? Le voir pour comprendre? Sans doute est-Il déjà venu – près, très près – de jour comme de nuit. Sans doute me voici, comme Thomas, ne croyant qu’à ce que je peux atteindre, du haut tangible de mes sens. Réveille-toi, ô mon âme. Le temps de la Rencontre est là. Aussi pour toi.

Christiane Elmer

angelus 05–06/2017

méditation • 3

Regards Les événements, agréables ou non, ce n’est pas ce qui manque dans la vie. Chacun de nous en expérimente quotidiennement: rupture, déception, bonne surprise, bonne ou mauvaise nouvelle, rencontre inattendue, etc…

Je me souviens d’un voyage que j’ai fait quand j’étais plus jeune. C’était en Corse, région magnifique où des paysages plus beaux les uns que les autres se succédaient. J’étais à vélo. Dès la première journée je m’étais attaqué à plusieurs cols. Au fur et à mesure que la journée passait, que la fatigue venait, je commençais à trouver les paysages moins beaux. Pourtant, ces paysages étaient toujours aussi magnifiques.

Ils n’avaient pas changé. Ce qui avait changé, c’était le regard que je portais sur eux à cause de la fatigue. Ainsi, dans la vie, le regard que l’on porte sur ce qu’on vit peut être très différent. Le même événement peut être vu négativement ou positivement. Nous avons la capacité de poser

un regard aimant et constructif sur ce qui nous arrive même si, paradoxalement, c’est un événement difficile. Je me souviens du témoignage d’une personne qui avait eu un grand problème de santé. Au final et paradoxalement, cette personne avait été contente d’avoir eu cette maladie car cela lui avait permis de repenser sa vie et de découvrir ce qui était important. Cela lui avait permis de mettre Dieu au centre de sa vie et de finalement construire son bonheur.

Jésus n’a jamais dit que Le suivre serait un chemin facile et sans souffrance. Par contre, en acceptant qu’Il nous aide à porter nos fardeaux, il devient possible de rester debout et de toujours avancer sur notre chemin qui nous mène au bonheur.

Jésus ne limite jamais quelqu’un à un acte qu’il a fait ou à un trait de sa personnalité. Jésus cherche toujours à nous libérer de ce qui nous asservit et nous empêche d’être et de rester debout dignement. C’est ce regard que nous sommes invités à avoir sur nous-mêmes et sur les uns et les autres.

La même lampe, sous le regard et l’objectif de son petit garçon de trois ans.

Photo: ldd

L’Evangile nous invite à voir dans l’autre un frère ou une sœur. Avec ce regard-là, il sera possible de construire un monde où une vraie fraternité sera la règle et non pas l’égoïsme et l’individualisme. annick Salomon, assistant pastoral de l’Unité Y pastorale francophone Bienne-La Neuveville Liturgie Dimanche 5 février 2017 5e dimanche ordinaire Livre du prophète Isaïe 1re lettre de saint Paul aux Corinthiens Evangile de Jésus-Christ selon saint Matthieu

58,7–10 2,1–5 5,13–16

Dimanche 12 février 2017 6e dimanche ordinaire Livre de Ben Sira le Sage 1re lettre de saint Paul aux Corinthiens

Changement de regard et de perspective… Une lampe, sous le regard et l’objectif d’un papa.

Photo: ldd

Evangile de Jésus-Christ selon saint Matthieu

15,15–20 2,6–10 5,17–37

4 • agenda

angelus 05–06/2017

formation

expo

Inscriptions et contacts Service du cheminement de la foi Formation Rte du Vorbourg 4, Delémont Tél. 032 421 48 63 www.cheminementdelafoi.ch formation@jurapastoral.ch

Œuvres d’Henriette Zéphir à la Collection de l’art brut de Lausanne Du 3 février au 30 avril, les étonnantes créations picturales d’Henriette Zéphir (1920– 2012) seront exposées au Musée de l’art brut de Lausanne (avenue des Bergières).

Les œuvres d’art brut sont réalisées par des autodidactes. Solitaires, inadaptés, patients d’hôpitaux psychiatriques, détenus, personnes âgées, ils créent à l’écart de la tradition et des courants artistiques, ne se préoccupant ni des critiques du public, ni du regard d’autrui. Poussée par l’incitation impérieuse d’une présence qu’elle ressent à ses côtés, Henriette Zéphir commence à dessiner le 3 mai 1961. Elle ne se définit pas comme un médium, mais par un canal par lequel passent des énergies. La créatrice, qui ne se considérait pas comme une artiste, ne se déclarait pas auteure de ses dessins, mais affirmait être au service de son «guide».

Evangile et yoga – Contempler l’âme par la fenêtre du corps

Une manière originale de se mettre à l’écoute de la Parole: en contempler les effets dans notre âme en se laissant guider par le corps…

Oui, mieux comprendre la Parole en s’aidant de quelques postures simples qui invitent à trouver l’harmonie, l’équilibre en soi, avec d’autres, par l’Autre! Aucune pratique préalable n’est requise. Mercredis 22 février et 29 mars, de 9.15 à 11.15 au Centre St-François de Delémont. Fr. 20.– la rencontre. S’inscrire une semaine avant la date choisie.

«Au secours, mon enfant me pose des questions sur la mort»

Avec Alix Noble, conteuse et thanatologue. Parler de la mort à l’enfant fait peur.

Or, il est vital de le faire et d’associer l’enfant aux deuils qui affectent son entourage.

Entre les peurs des adultes et les représentations des enfants, comment parler de la mort à nos enfants?

A partir de son livre, Alix Noble montrera comment l’enfant comprend la mort et comment l’adulte peut l’aider. Dans l’atelier de l’après-midi, elle proposera des pistes, abordera des cas concrets et aider à parler, car «taire la mort, tue». Conférence publique sur ce thème: jeudi 9 février à 20.00. (Prix: Fr. 15.–) au Centre paroissial l’Avenir, Delémont. Atelier: au même endroit, mais de 16.00 à 18.00.

(Fr. 40.– ou Fr. 50.– avec la conférence).

Le carême, c’est quoi et à quoi ça sert?

Mais, le carême, c’est quoi, en fait? Une journée animée par Mgr Denis Theurillat, évêque auxiliaire du diocèse de Bâle.

Et pourquoi ne pas retrouver toute la saveur de ce mot? Ainsi nous pourrons vivre ce temps comme une chance dans notre vie chrétienne et de chrétien. Mercredi des Cendres 1er mars, de 9.30 à 17.00 au Centre St-François de Delémont. Fr. 58.– (repas inclus). Inscriptions jusqu’au 10 février.

pèlerinage Pèlerinage interdiocésain de Suisse romande à Notre-Dame de Lourdes, du 14 au 20 mai 2017. Il se place sous le thème: «Le Seigneur fait pour moi des merveilles».

Ce pèlerinage sera présidé par Mgr JeanMarie Lovey, évêque du diocèse de Sion. Les pèlerins et hospitaliers(ères) peuvent voyager, à choix, en avion, en train ou en car; les malades feront le voyage en cars spécialement aménagés. Prospectus et infos: dans les églises et locaux paroissiaux.

Inscriptions: jusqu’au 27 février, pour les malades. Jusqu’au 13 mars pour les pèlerins et hospitaliers(ères). Organisation: Centre pastoral du Jura, Texerans 10, 2800 Delémont. Tél.

032 421 98 88.

Possibilité de s’inscrire en ligne: www.pelerinagelourdes.ch

lecture Se faire des amis Comment se faire des amis? Cette question, bien des personnes, de tous âges, se la posent.

L’auteure donne quelques pistes claires, précises, pour aller vers les autres, bien communiquer, créer des liens et enrichir sa vie avec ce beau sentiment. Par Marie-Françoise Salamin.

Aux Editions St-Augustin, dans la collection «Graines de bonheur».

art.brut@lausanne.ch / www.artbrut.ch Tél. 021 315 25 70

aînés Université du 3e âge: la révolution numérique et ses nombreuses facettes Tweeter, chatter, surfer… Facebook, Instagram, Whats’App? A l’ère du numérique, de l’internet et des smartphones, autant savoir de quoi l’on parle! Une conférence de Mihaela Nedelcu, professeure associée à l’Université de Neuchâtel. Mercredi 8 février, de 14.15 à 16.00, école de la Poste, Mâche (rue de la Poste 23), rez-de-chaussée.

Contacts, inscriptions Uni des aînés de Bienne: Michel Berlincourt. Tél. 079 631 13 62. mberlincourt@bluewin.ch

angelus 05–06/2017

nouvelles • 5 Mariages – Baptêmes – Décès / Kasualien

Caritas Suisse dénonce les inégalités sociales grandissantes

Réforme de l’imposition des entreprises (RIE III)

530 000 personnes sont touchées par la pauvreté en Suisse dont plus de 120 000 ont un emploi. C’est l’un des éléments inquiétants que Caritas Suisse pointe, le 28 décembre 2016, dans son Almanach social 2017.

Le 12 février prochain, nous serons appelés à nous prononcer sur la RIE III (Réforme de l’imposition des entreprises). Avec la baisse des revenus fiscaux, le Canton et la Ville devront diminuer leurs prestations socio-culturelles. La ville de Bienne devra également augmenter ses impôts. Les plus démunis, indépendamment de leur confession, se tourneront vers les Eglises qui, elles aussi à cours de moyens financiers, ne pourront pas répondre suffisamment à la demande croissante…

Le revenu de ce demi-million de personnes ne suffit pas à assurer leur minimum vital, ce qu’expliquent, entre autres, le manque de qualification professionnelle et les emplois précaires, peut-on lire dans l’Almanach social de Caritas Suisse.

En 2015, relève encore Caritas dans son communiqué, 3142 hommes et femmes en moyenne ont perdu chaque mois leur droit aux indemnités de chômage, en tout 38 000 personnes, ce qui constitue un nombre record pour ces 10 dernières années. Le sous-emploi a également augmenté. Le taux de temps partiel non volontaire était, en 2015, de 7%, les femmes représentant 11, 1% de cette catégorie socio-professionnelle.

Les inégalités augmentent!

Caritas dénonce la redistribution des richesses qui engendre des inégalités sociales. Selon l’œuvre d’entraide, 10% des personnes les plus favorisées disposent de presque un tiers de la somme globale des revenus alors que les 10% les plus défavorisés se partagent 3,3% de cette même somme.

L’œuvre pointe les coupes budgétaires qu’opèrent les communes dans les prestations sociales et les économies réalisées dans le domaine de la formation, notamment dans l’école obligatoire par le biais des taxes sur le matériel scolaire et l’augmentation des prix des camps scolaires à la charge des parents. Caritas demande que des efforts soient consentis dans la formation continue, les cours de rattrapage et dans l’intégration sur le marché de l’emploi. (cath.ch/com/bh)

La réforme de l’imposition des entreprises (RIE III) est la réponse suisse à la pression internationale (G20, OCDE, UE) face à l’exonération fiscale actuelle de groupes internationaux (holdings). Le parlement fédéral a décidé la fin de l’exonération fiscale de certaines multinationales afin de traiter toutes les entreprises sur un pied d’égalité. Le taux d’imposition général va baisser et certains revenus, issus de l’innovation, seront exonérés d’impôt.

Ces mesures touchent de manière très différente les cantons. Les cantons avec un taux de holdings élevé (ZG 51.6%, BS 56%, GE 33%) vont voir leurs revenus fiscaux augmenter, tandis que les autres (ZH 8.1%, BE 6.2%) vont subir de grandes pertes de revenus fiscaux. La péréquation financière et certaines mesures de compensation fédérale ne suffiront pas à compenser cette augmentation des inégalités.

Conséquences financières pour les Eglises biennoises Au sein d’un même canton, les régions industrielles comme Bienne et le Jura bernois sont spécialement touchées car la part des impôts des personnes physiques est plus élevée (30-40%) qu’en ville de Berne (10%) ou dans la plupart des communes (inférieur à 5%), exception faite du Jura bernois. Les revenus fiscaux des communes ecclésiastiques biennoises sont définis en % de l’impôt cantonal sur le territoire.

A Bienne, les Eglises verront ainsi baisser leurs revenus fiscaux totaux d’environ 15%, soit une perte d’environ 2,5 millions de francs.

Pour éviter le pire, faute de mesures compensatoires suffisantes pour la ville de Bienne et les communes ecclésiastiques, les Eglises biennoises recommandent de voter NON au référendum sur la RIE III le 12 février 2017.

D’octobre à décembre 2016 Se sont mariés Verheiratet haben sich Uniti davanti a Dio Se han casado Marino Roberto et Groccia Rosetta.

Ont été baptisés Es wurden getauft Sono stati battezzati Han sido bautizados Odrzywolski Natan, Albrecht Aurèle Bernard, Aminifard Lena, Büchel Theo, Stranieri Dionys, Bourame Malik, Ganz Jean Geoffrey Emmanuel, Lafranchi Layla Cassandra, Jaden Burkhard, Stucki Naomi Katarina, Caneca Gama Kelyan, Bratschi Lea /Saitta Gaia, Parrino Paolo, Marino Selena, Molinari Keyla, D’Addario Giulian, Moscatello Francesco, Cabezas Ohara, Pirelli Davide, Aquaro Davide, Olla Orlando, Giuffrida Anna Carmela, Giuffrida Antonio Gabriele, Giuffrida Lean Salvatore, Sivo Danilo, Laneri Gioele, Nardella Francesco, Maisano Joan Antonino, Maisano Naima Joana, Nicastro Kimia Philomena Aline, Sperti Matteo.

Nous ont quittés Gestorben sind Ci hanno lasciato Han fallecido Schneider Irma, Pittet Paul Denis, HofGeissmann Anna Ruth, Eggenschwiler Clara, Tedin Camino, Honsberger Margaretha, Schwerig Francis, Chappuis Maxime, Mottaz Colombe, Agostinetti Odette, Gamboni-Crelier Marie-Antoinette, Froidevaux-Lindenmann Hélène Julie, Stulz Erna, Pauli Jannina, Mendès Arnaud, Sauser Arlette, Bourquin Patrizia, Geissbühler-Hahn Marga, Heri René, Eggenschwiler Urs, Trainini Fulvia, Bourquard Paulette, Fleury Edmée, Flückiger-Renevey Jacqueline, Beutler Hans, Winterhalder Heinrich, Darni Celso, Rochat Corinne, Untersee Hans Karl, Bernasconi-Rebetez Arlette, Dirren Gisela, Lin-Giger Emilie, Allaman Régina, Prade Johan, Dietziker Hans, Mohyla-Vondrus Arnostka, Vukelics Klara, Capitano Luca, Pensa-Bellotti Rita, Poletto Angelo, Schmid Assunta, Dubach Maria, Pozza Pietro, Cultrera Carmela, Legittimo Rosa.

6 • solidarité

angelus 05–06/2017

Ruches et matériel apicole pour le Cameroun

Merci de tout cœur!

Le dimanche 4 septembre 2016, après la messe à Christ-Roi, je vous avais sollicités pour un projet au Cameroun avec Nouvelle Planète, en vendant des pâtisseries. Vous avez été très généreux en achetant toutes les pâtisseries et encore bien plus.

Nous étions neuf personnes, du 29 octobre au 19 novembre 2016, à avoir travaillé au Cameroun dans des jardins communautaires et à avoir participé à un cours d’apiculture avec les femmes du village.

Grâce à votre générosité, toutes les femmes qui ont participé se sont vu offrir une ruche – des ruches en bambou, avec tout l’équipement nécessaire – pour pouvoir travailler. Quelle joie! Encore un très grand merci!

Rita Broquet

Célébration œcuménique de la Semaine de l’unité 2017 Animée par le pasteur Luc Ramoni (à dr.) et l’abbé François-Xavier Gindrat, la célébration œcuménique du dimanche 22 janvier 2017 a eu lieu en l’église du Christ-Roi (Geyisried 31). La Parabole du fils retrouvé (Lc 15,1-32) a mis en lumière le thème de cette Semaine de l’unité des chrétiens (18–25 janvier), «Laissez-vous réconcilier avec Dieu!»

Photos: Christiane Elmer

La Neuveville

Messe en mémoire de l’abbé Edgar Imer Une messe à la mémoire de l’abbé Edgar Imer, natif de La Neuveville, sera célébrée dimanche 19 février 2017 à 10.00 en l’église Notre-Dame de l’Assomption, à La Neuveville. Elle sera présidée par Mgr Alain de Raemy, évêque auxiliaire de Lausanne-Genève-Fribourg, et par le chanoine Paul Frochaux, natif du Landeron, tous deux de grands amis de l’abbé Edgar. La messe sera suivie d’un apéritif convivial.

Emporté le 19 février 2016 à 61 ans des suites d’un cancer, l’abbé Edgar Imer a marqué l’esprit des gens qui ont croisé son chemin. Lui-même avait rencontré le Christ sur un «chemin de Damas». Une conversion digne de saint Paul qui l’a amené vers la prêtrise. Cofondateur du Chemin d’Adoration, membre de plusieurs équipes pastorales dans le Jura, curé de la paroisse de Moutier (2001–2006), doyen du Doyenné du Jura bernois (2004–2006), chanoine non résident du Chapitre cathédral du diocèse de Bâle; dès 2005, curé in solidum au sein de l’Unité pastorale Grand-Vevey, curé modérateur de l’UP de la Venoge, dès 2012 et, enfin, doyen pour la région de La Côte, dès 2015. L’abbé Edgar repose au cimetière de La Neuveville.

angelus 05–06/2017

église • 7 Deuxième étape: ôter les étiquettes. Ensuite nous avons, à l’aide de bandes adhésives, commencé à réunir les bouteilles par quatre.

Depuis, nous essayons de nous rencontrer toutes les deux semaines en fin d’après-midi, jusque dans la soirée, pour poursuivre ce projet. Les bouteilles défilent; très gentiment, ça prend forme et chaque fois, bonne humeur et humour sont au rendez-vous.

Message de Mgr Denis Theurillat

L’œcuménisme en 2017: faire un pas en avant ou faire du surplace

Petit rappel: le point d’inspiration de ce projet de réaliser une embarcation en bouteilles en PET est «Le miracle de la tempête apaisée» (Mt 8, 23-27).

Un travail d’envergure qui mènera à la réalisation de cette embarcation pas comme les autres…

Photos: ldd

Je vous invite toutes et tous à le lire ou le relire!

Numa Sutter,

animateur jeunesse

Cette année 2017 est très importante pour nous tous: «La commémoration des 500 ans de la Réforme et le Jubilé des 600 ans de la naissance de saint Nicolas de Flüe». L’Eglise réformée et l’Eglise catholique-romaine ont choisi de vivre ensemble ces deux événements lors d’une rencontre œcuménique, le 1er avril 2017, à Zoug, sous le vocable «Ensemble vers le milieu».

Animation jeunesse

Création d’une embarcation de bouteilles en PET Le 28 décembre 2016, les jeunes et moi avons commencé activement la réalisation de notre embarcation PET. Elle se concrétise au fil des semaines et nous vous la présenterons, une fois qu’elle sera terminée.

Nous avons réservé une journée entière pour débuter ce projet. Il a fallu commencer par trier les différentes bouteilles et les rassembler par genres. Nous avons sorti du lot celles qui n’étaient pas nettoyées car la moisissure s’était déjà installée.

Il monta dans la barque et voici que ses disciples le suivirent. Et voici qu’il y eut sur la mer une grande tempête, au point que la barque allait être recouverte par les vagues. Lui cependant dormait. Ils s’approchèrent et le réveillèrent en disant: «Seigneur, au secours! Nous périssons.» Il leur dit: «Pourquoi avez-vous peur, hommes de peu de foi?» Alors, debout, il menaça les vents et la mer, et il se fit un grand calme. Les hommes s’émerveillèrent, et ils disaient: «Quel est-il, celui-ci, pour que même les vents et la mer lui obéissent!»

(Mt 8,23-27)

A l’approche de cette journée, je me fais, une fois de plus, cette réflexion: chaque confession a sa propre identité. Cette identité n’est pas cachée, et c’est bien ainsi. Je remarque aussi que chaque confession enrichit l’autre. Cet apport est louable, et c’est bien ainsi. Il faut, cependant, que chaque confession continue de se laisser interpeller sur son identité et sur l’enrichissement mutuel, de façon à ce que le travail constant de rapprochement soit dynamisé. Sinon, il y a le danger certain, aujourd’hui, «de faire du surplace».

Heureusement, je vis l’expérience que, lorsqu’on se met ensemble, il y a sincèrement le désir d’avancer. Le 1er avril, à Zoug, nous ferons, dans la foulée, des pas déjà accomplis dans l’œcuménisme, «un pas en avant». Ce pas, il faudra bien le faire, afin de continuer la marche avec ardeur.

«Que tous soient un, Père, comme tu es en moi et que je suis en toi, qu’ils soient en nous eux aussi, afin que le monde croie que tu m’as envoyé» ( Jn 17,21).

Laissons-nous «agiter» par l’Esprit saint.

† Denis Theurillat Evêque auxiliaire du diocèse de Bâle

8 • témoignage

angelus 05–06/2017

tie d’une communauté. Mais à l’entendre, elle a vécu quelques désillusions: «je ne me suis pas sentie accueillie dans ma paroisse. J’ai proposé une partie de mon appartement pour le mettre à disposition de quelqu’un qui en aurait eu besoin… je n’ai jamais eu de réaction. Mais ce n’est pas grave et ça ne m’empêche pas de vivre ma foi.»

«Chaque jour est une vie. J’ai une confiance absolue en la vie et je n’ai pas peur de mourir!

J’espère juste ne pas avoir à subir la mort de l’un de mes enfants. Je ne le supporterais pas!»

Conférences-confidences «Ce que je crois»

Rencontre d’un drôle de type…

L’humoriste et comédienne genevoise Claude-Inga Barbey était au Centre SaintFrançois à Delémont le 3 décembre 2016.

Elle y animait une conférence du cycle «Ce que je crois». Invitée par le Service du cheminement de la foi du Jura pastoral, la comédienne s’est confiée sans tabou, avec conviction et humour, sur sa vie, sa foi et sa rencontre, il y a quelques années, avec un «type super détendu» qui l’a conduite à se faire baptiser. Un témoignage qui, même deux mois après cette conférence, n’a rien perdu de sa vigueur!

Les confidences ont été nombreuses, l’émotion plusieurs fois perceptible et les éclats de rire fréquents. Marie-Josèphe Lachat, la directrice des lieux, a brièvement présenté son invitée en se réjouissant d’entendre son témoignage sur sa rencontre avec Dieu ou sur son souhait de cheminer dans la foi jusqu’au baptême… D’une manière très spontanée, Claude-Inga Barbey revient sur l’une des périodes les plus difficiles de sa vie, il y a quelques années, lorsque le père de ses quatre enfants est parti… «ça devait être en 2010, j’ai plongé dans un grand désarroi et je n’étais vraiment pas bien… J’avais acheté une maison pas loin de chez sa mère en pensant qu’il allait revenir… j’y croyais. Mais il n’est jamais revenu… évidemment.» A plusieurs reprises l’assemblée rigole, c’est que la comédienne évoque cette période sombre sur un ton et des formules pour le moins cocasses.

Apparition dans la nuit Issue d’une famille athée, la comédienne reconnaît qu’elle a toujours vécu éloignée de la

religion, jusqu’au jour où elle a eu une vision chez elle, un phénomène extraordinaire qui a bouleversé le cours de sa vie: «un truc de fou qui s’est déroulé dans ma chambre à coucher.

Je me suis réveillée au beau milieu de la nuit et là, entre la cheminée et la fenêtre, il y avait une silhouette… un mec avec qui je pouvais parler sans ouvrir la bouche, mentalement… par télépathie. Je me suis dit que j’étais en train de virer cinglée. Je me suis levée, je suis descendue aux toilettes, boire un verre d’eau et fumer une cigarette et, quand je suis revenue dans ma chambre, ce type était toujours là.

Il m’a dit que je ne devais pas douter de lui, qu’il allait me protéger. Je me suis rendormie et, le lendemain, alors que je regardais par la fenêtre le tilleul qui faisait de l’ombre sur un temple, j’ai senti un truc en moi, comme de l’eau chaude qui descendait dans mon corps».

J’ai vraiment pensé que je devenais folle. Je me suis rassurée en me disant que c’était probablement un signe. C’est que Dieu est un dramaturge extraordinaire!»

Troublée par cet événement, l’humoriste s’est persuadée qu’elle devait se faire baptiser et, quand on lui demande pourquoi elle est allée chez les catholiques, sa réponse fait à nouveau rire toute la salle: «depuis chez moi, l’église était plus près que le temple». Pendant deux ans elle fait son catéchuménat en participant à des séances hebdomadaires de caté jusqu’au baptême: «C’était chiant, mais je l’ai fait! » Sereine face à la mort Quand Marie-Josèphe Lachat lui demande pourquoi elle a voulu absolument être baptisée, l’oratrice révèle qu’elle souhaitait faire par-

Un pardon autodidacte Au gré des échanges avec le public, ClaudeInga Barbey confie qu’elle «aimerait savoir pardonner», mais que c’est une notion qu’elle ne maîtrise pas.

A entendre l’humoriste, les premières années de sa vie n’ont rien de comique: née à Genève en 1961, abandonnée par ses parents, elle est finalement adoptée. «Toute mon enfance, j’ai pensé que ma mère allait venir me chercher… en vain. Un jour, je l’ai croisée dans la rue, il y a longtemps que j’attendais ce moment: «bonjour maman». Elle m’a répondu «Bonjour Madame» et a continué son chemin. Quelques années plus tard, mes demi-frères et sœurs m’ont contactée pour me signaler que ma mère était hospitalisée et qu’elle allait probablement mourir. Je suis allée la voir, elle était intubée par tous les trous: j’aurais pu hurler ma peine d’avoir été abandonnée, j’aurais pu lui cracher dessus. Au lieu de cela je suis retournée la voir tous les jours, je la coiffais, je m’occupais de ses pieds, je la promenais. Je n’ai pas eu à lui pardonner. Ça s’est imposé tacitement… comme si elle m’avait offert ce pardon. C’était un pardon autodidacte. J’ai juste saisi l’occasion… c’est aussi ça, la foi!

Aujourd’hui mère de quatre grands enfants, Claude Inga-Barbey partage sa foi avec Doris Ittig sa complice de scène comme dans la vie: «Doris n’est pas croyante, mais ce n’est pas mieux: elle est superstitieuse. Le plus beau c’est que l’on est grands-mères de la même petitefille depuis avril 2013. Nous sommes parties ensemble en vacances avec nos enfants respectifs et son fils s’est trouvé des affinités avec ma fille… Le pire, c’est qu’on n’a rien vu venir».

J’ai besoin d’aller à l’église «Aujourd’hui, je suis profondément croyante.

Je vais à la messe tous les dimanches, dans l’église de ma paroisse. J’y vais même troisquatre fois par semaine, en rentrant des courses, juste pour un temps de prière ou simplement pour allumer une bougie. J’ai besoin de ça, j’aime l’endroit, j’aime le rituel, ça m’apporte la paix.»

Pascal Tissier (SCJP texte et photos)

angelus 05–06/2017

cuestión religiosa www.cathbienne.ch • 9

Carta encíclica Laudato si’ del Papa Francisco sobre el cuidado de la casa común (27)

Capítulo quinto: Algunas líneas de orientación y acción I. Diálogo sobre el medio ambiente en la política internacional (2) La misma lógica que dificulta tomar decisiones drásticas para invertir la tendencia al calentamiento global es la que no permite cumplir con el objetivo de erradicar la pobreza.

Necesitamos una reacción global más responsable, que implica encarar al mismo tiempo la reducción de la contaminación y el desarrollo de los países y regiones pobres. El siglo XXI, mientras mantiene un sistema de gobierno propio de épocas pasadas, es escenario de un debilitamiento de poder de los estados nacionales, sobre todo porque la dimensión económico-financiera, de características transnacionales, tiende a predominar sobre la política. En este contexto, se vuelve indispensable la maduración de instituciones internacionales más fuertes y eficazmente organizadas, con autoridades designadas equitativamente por acuerdo entre los gobiernos nacionales, y dotadas de poder para sancionar. Como afirmaba Benedicto XVI en la línea ya desarrollada por la doctrina social de la Iglesia, «para gobernar la economía mundial, para sanear las economías afectadas por la crisis, para prevenir su empeoramiento y mayores desequilibrios consiguientes, para lograr un oportuno desarme integral, la seguridad alimenticia y la paz, para garantizar la salvaguardia del ambiente y regular los flujos migratorios, urge la presencia de una verdadera Autoridad política mundial, como fue ya esbozada por mi predecesor, Juan XXIII». En esta perspectiva, la diplomacia adquiere una importancia inédita, en orden a promover estrategias internacionales que se anticipen a los problemas más graves que terminan afectando a todos.

II. Diálogo hacia nuevas políticas nacionales y locales No sólo hay ganadores y perdedores entre los países, sino también dentro de los países pobres, donde deben identificarse diversas responsabilidades. Por eso, las cuestiones relacionadas con el ambiente y con el desarrollo económico ya no se pueden plantear sólo desde las diferencias entre los países, sino que requieren prestar atención a las políticas nacionales y locales.

Ante la posibilidad de una utilización irresponsable de las capacidades humanas, son funciones impostergables de cada Estado planificar, coordinar, vigilar y sancionar dentro de su propio territorio. La sociedad, ¿cómo ordena

y custodia su devenir en un contexto de constantes innovaciones tecnológicas? Un factor que actúa como moderador ejecutivo es el derecho, que establece las reglas para las conductas admitidas a la luz del bien común. Los límites que debe imponer una sociedad sana, madura y soberana se asocian con: previsión y precaución, regulaciones adecuadas, vigilancia de la aplicación de las normas, control de la corrupción, acciones de control operativo sobre los efectos emergentes no deseados de los procesos productivos, e intervención oportuna ante riesgos inciertos o potenciales. Hay una creciente jurisprudencia orientada a disminuir los efectos contaminantes de los emprendimientos empresariales. Pero el marco político e institucional no existe sólo para evitar malas prácticas, sino también para alentar las mejores prácticas, para estimular la creatividad que busca nuevos caminos, para facilitar las iniciativas personales y colectivas.

El drama del inmediatismo político, sostenido también por poblaciones consumistas, provoca la necesidad de producir crecimiento a corto plazo. Respondiendo a intereses electorales, los gobiernos no se exponen fácilmente a irritar a la población con medidas que puedan afectar al nivel de consumo o poner en riesgo inversiones extranjeras. La miopía de la construcción de poder detiene la integración de la agenda ambiental con mirada amplia en la agenda pública de los gobiernos. Se olvida así que «el tiempo es superior al espacio», que siempre somos más fecundos cuando nos preocupamos por generar procesos más que por dominar espacios de poder. La grandeza política se muestra cuando, en momentos difíciles, se obra por grandes principios y pensando en el bien común a largo plazo. Al poder político le cuesta mucho asumir este deber en un proyecto de nación.

En algunos lugares, se están desarrollando cooperativas para la explotación de energías renovables que permiten el autoabastecimiento local e incluso la venta de excedentes. Este sencillo ejemplo indica que, mientras el orden mundial existente se muestra impotente para asumir responsabilidades, la instancia local puede hacer una diferencia. Pues allí se puede generar una mayor responsabilidad, un fuerte sentido comunitario, una especial capacidad de cuidado y una creatividad más generosa, un entrañable amor a la propia tierra, así como se piensa en lo que se deja a los hijos y a los nietos. Estos valores tienen un arraigo muy hon-

do en las poblaciones aborígenes. Dado que el derecho a veces se muestra insuficiente debido a la corrupción, se requiere una decisión política presionada por la población. La sociedad, a través de organismos no gubernamentales y asociaciones intermedias, debe obligar a los gobiernos a desarrollar normativas, procedimientos y controles más rigurosos. Si los ciudadanos no controlan al poder político – nacional, regional y municipal –, tampoco es posible un control de los daños ambientales.

Por otra parte, las legislaciones de los municipios pueden ser más eficaces si hay acuerdos entre poblaciones vecinas para sostener las mismas políticas ambientales.

No se puede pensar en recetas uniformes, porque hay problemas y límites específicos de cada país o región. También es verdad que el realismo político puede exigir medidas y tecnologías de transición, siempre que estén acompañadas del diseño y la aceptación de compromisos graduales vinculantes. Pero en los ámbitos nacionales y locales siempre hay mucho por hacer, como promover las formas de ahorro de energía. Esto implica favorecer formas de producción industrial con máxima eficiencia energética y menos cantidad de materia prima, quitando del mercado los productos que son poco eficaces desde el punto de vista energético o que son más contaminantes.

También podemos mencionar una buena gestión del transporte o formas de construcción y de saneamiento de edificios que reduzcan su consumo energético y su nivel de contaminación. Por otra parte, la acción política local puede orientarse a la modificación del consumo, al desarrollo de una economía de residuos y de reciclaje, a la protección de especies y a la programación de una agricultura diversificada con rotación de cultivos. Es posible alentar el mejoramiento agrícola de regiones pobres mediante inversiones en infraestructuras rurales, en la organización del mercado local o nacional, en sistemas de riego, en el desarrollo de técnicas agrícolas sostenibles. Se pueden facilitar formas de cooperación o de organización comunitaria que defiendan los intereses de los pequeños productores y preserven los ecosistemas locales de la depredación. ¡Es tanto lo que sí se puede hacer!

10 • missione cattolica italiana

angelus 05–06/2017

Vita della comunitĂ 17 dicembre 2016, Festa di Natale del Catechismo

Le informazioni della MCI a pagina 22

angelus 05–06/2017

pastoralraum • 11

Eine bewegende Verabschiedung von Thomas Metzel Während einem bewegenden Gottesdienst in der Kirche Bruder Klaus hat sich Pastoralassistent Thomas Metzel von der Pfarrei verabschiedet. Der Abschied fällt schwer – ihm und den Pfarreimitgliedern.

Thomas Metzel bleibt in Erinnerung als ein Seelsorger, der eine tiefe Ruhe ausstrahlt und ein Gefühl von Geborgenheit auslöst quer über die Generationen bei Kindern, Eltern und älteren Menschen. Ein glaubwürdiger Botschafter Gottes. Wenigen Gottesdienstteilnehmern und -teilnehmerinnen war zuvor indess bewusst gewesen, dass dieser warmherzige Mann nun dermassen von der Krankheit gezeichnet von ihnen Abschied nehmen musste. Das löst Trauer aus, aber auch Wut und erinnert an das Buch Hiob im ersten Testament, welches von einem gottesfürchtigen Mann erzählt, der mit extremen Schicksalsschlägen und grossem Unglück geprüft wird.

Thomas Metzel nahm in einer kurzen Ansprache selbst Bezug auf das Buch. Es steht dort (Hiob 1,21): Und er sprach: Ich bin nackt von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahinfahren. Der Herr hat’s gegeben, der Herr hat’s genommen; der Name des Herrn sei gelobt.

22 In diesem allem sündigte Hiob nicht und tat nichts Törichtes wider Gott.

Er versuche es zu tragen wie Hiob, erklärte er. Die Haltung von Hiob zeige den Menschen, dass man in einem schwierigen Leben trotzdem mit Gott unterwegs sein kann – die Krankheit sei dann nicht Schicksal, sondern ein Weg. Dankesworte Mehrere Personen wandten sich mit Dankesworten an ihn. So auch Martin Koelbing, Beauftragter für kirchliche Angelegenheiten des Kantons Bern: «Du hast uns gesagt, dass du mit dem da bist, was dir Gott gegeben hat.

Du lernst uns, dass wir Gott nicht nur mit unseren Stärken, sondern auch mit unseren Schwächen dienen können. Ich bin stolz darauf, im Kanton Bern einen Vertreter der Kirche wie dich zu wissen.»

Edith Rey Kühntopf, Regionalverantwortliche im Bischofsvikariat St. Verena wies auf die nachhaltigen Spuren hin, die Thomas mit seinem Wirken in der Pfarrei Bruder Klaus hinterlassen hat, wie die Osternachtsfeiern für Familien und die Elternabende. Als Präsent soll ihm eine Zugreise mit seiner Frau Gudula Freude bereiten. «Gottes Segen wünschen wir dir.»

Fernanda Vitello dankte ihm im Namen aller Katechetinnen für seinen grossen Einsatz, ins-

Das Bild «bewegter Flug» von Tochter Noëmi Metzel macht für Thomas Metzel Gottes Geistkraft erahnbar, wie er in einem Brief schreibt.

besondere für Kinder und Familien. «Du hattest immer eine offenes Ohr für die Anliegen der Katechetinnen.»

Othmar Jeannerat, langjähriger Organist, erinnerte sich daran, dass es auch ihm schwergefallen sei, die Organistentätigkeit zu beenden.

«Es ist schwer, Abschied zu nehmen. Wir durften viele schöne Gottesdienste zusammen erleben. Ich wünsche dir Gottes Segen für alles was du getan hast und tust.»

Spontan ergriff auch ein anwesendes Mitglied der Stadtberner Pfarrei Bruder Klaus, einem früheren Wirkungsort von Thomas Metzel, das Wort und erzählte, dass noch einige Spu-

ren seines Wirkens in Bern sichtbar geblieben sind.

Abbé Patrick Werth von der Communauté francophone übergab ihm eine sehr persönliches Geschenk: Den Abguss einer Hand, die er von seiner Mutter erhalten hatte, und die bisher auf seinem Schreibtisch stand. Als ein tiefes Zeichen der Fürsorge und Wertschätzung.

Zahlreiche Menschen nutzten nach dem Gottesdienst die Gelegenheit, sich persönlich bei Thomas zu bedanken.

Niklaus Baschung

Das gemeinsame Gebet um den Altar während der Verabschiedung von Thomas Metzel.

Foto: Niklaus Baschung

12 • agenda

filmtipp Die Reise der Hoffnung Dienstag, 7. Februar 2017, 14.15, Kino Apollo, Zentralstrasse 51, Biel Drama, Xavier Koller, CH 1989, OV/d/f, 100 Min.

Der Film erzählt eine wahre Geschichte: Im September 1988 tritt ein türkische Paar die «Reise der Hoffnung» an, die sie aus der armen Heimat in die reiche Schweiz führen soll.

Die Familie hat Haus und Hof verkauft, um die Reise ins vermeintliche Paradies finanzieren zu können. Doch die illegale Einwanderung nimmt ein tragisches Ende.

konzert Liederabend des Berner Kantonalgesangverbands unter dem Motto «Hymne à l’amour» Samstag, 18. Februar, 19.30 Uhr Kirche St. Maria, Juravorstadt 47, Biel-Bienne Um mehr Menschen zum Singen in den Chören zu begeistern und um zu zeigen, wie vielfältig und reich der Chorgesang ist, will der Berner Kantonalgesangverband regelmässig Liederabende organisieren, welche verteilt auf das ganze Kantonsgebiet durchgeführt werden.

Der erste solche Anlass in der Kirche St. Maria in Biel statt. Das Thema dieses Abends lautet «Hymne à l’amour». Es wurden 15 Lieder aus den Bereichen Klassik, Pop, Chanson, Volkslieder und Jazz ausgesucht. Mit dabei sind der Chiao-ai Chor Bern, Chœur par cœur, Attiswil, Frauenchor Cantaare Münsingen, Gemischter Chor Zäziwil. Linksmähderchor, Madiswil, Unterhaltungschor Bern.

angelus 05–06/2017

exerzitien

jugendangebote

Infoabend Exerzitien im Alltag

Bürozeiten Fachstelle Jugend Dienstag: 10.00–12.00 und 13.30–17.00 Mittwoch: 13.30–17.00 Donnerstag: 10.00–12.00 und 13.30–17.00 Freitag: 13.30–17.00

Donnerstag, 23. Februar, 18.30–19.45, Bruder Klaus, Aebistrasse 86, Biel Das richtige Mass, Klugheit, Gerechtigkeit, Tapferkeit Jeweils Donnerstag, 16.3.; 23.3.; 30.3.; 6.4. und 12.4. (Mittwoch!), 18.30–19.45, Bruder Klaus, Aebistrasse 86, Biel Was inspiriert uns, uns auf den Weg der eigenen Entwicklung zu machen und uns auf einen Prozess der inneren Klärung einzulassen? Welche Werte beflügeln uns, uns danach auszurichten? Im alttestamentlichen Buch der Weisheit werden 4 «Kardinaltugenden» als Weg zu einem gelingenden Leben genannt: Das richtige Mass, Klugheit, Gerechtigkeit und Tapferkeit.

Leitung ökumenisch: Kathrin Rehmat, ref.

Theologin; Elsbeth Caspar, kath. Theologin/ Supervisorin; Bernhard Caspar, kath. Theologe/ Kontemplationslehrer Info und Anmeldung bis 10.3.: Sekretariat Bruder Klaus, Tel. 032 366 65 99 barbara.maier@kathbielbienne.ch oder am Informationsabend Veranstalter: Ökumenische Arbeitsgruppe Exerzitien

wallfahrt Auf den Spuren von Klara und Franziskus Samstag, 27. Mai bis Freitag, 2. Juni 2017 Möchten Sie mit uns die schöne umbrische Landschaft erleben und die Spiritualität von Klara und Franziskus näher kennen lernen? Unsere Assisireise lädt Sie dazu ein! Kosten: Fr. 1040.– Anmeldeschluss: 28. Februar 2017 Auskunft und Anmeldung: Sr. Renata Geiger, Sonnhaldenstrasse 2 6283 Baldegg; Tel. 041 914 18 14 sr.renata@klosterbaldegg.ch

Tel. 032 366 65 95 / 079 951 41 39 philipp.christen@kathbielbienne.ch praktikumsstelle@kathbielbienne.ch www.jugendhausamzionsweg.com Freitag, 3.2.2017 Girlstreff 17.00–21.00, Jugendhaus am Zionsweg

Mittwoch, 8.2.2017 Open-House 14.00–17.00, Jugendhaus am Zionsweg Themenabend Firmung: Stadtspiel 19.00–21.00, Jugendhaus am Zionsweg Freitag, 10.2.2017 Girlstreff 17.00–21.00, Jugendhaus am Zionsweg Mittwoch, 15.2.2017 Open-House 14.00–17.00, Jugendhaus am Zionsweg

segensfeier Segensfeier für Paare – frisch verliebt oder reiflich erprobt Dienstag, 14. Februar 2017, 19.00–19.40 Uhr Kirche Bruder Klaus Auskunft: Tel. 032 366 65 99 Eine schlichte Feier mit Gebet, Musik, Stille und Segen Leitung: Laura Lombardo, Markus Stalder

angelus 05–06/2017

buchtipp Keune: Gebete und Gedichte Ganz «banale» Alltagserfahrungen oder Kirchliches (Feste, Sakramente) bilden den Ausgangspunkt dieser Gebete und Gedichte der Luzerner Theologin und Autorin Jacqueline Keune.

Die Texte zeichnen sich durch eine lebensnahe Sprache aus. Sie sind im besten Sinne des Wortes «fromm», ohne abgehoben und weltfremd zu wirken. Man nimmt sie immer wieder gerne zur Hand. Sie eignen sich zur persönlichen Besinnung wie zum Vortragen bei Gottesdiensten und Festen. Das von Silvia Hess Jossen illustrierte Buch ist bestimmt auch ein willkommenes Geschenk.

Walter Ludin Jacqueline Keune. Scheunen voll Wind. Gebete und Gedichte. Illustrationen von Silvia Hess Jossen. 80 Seiten, Fr. 32.80 (ISBN 978-3-905388-47-3)

buchpräsentation Michel Bollag und Christian Rutishauser präsentieren ihr Buch: «Ein Jude und ein Jesuit» im Gespräch über Religion in turbulenter Zeit Mittwoch, 8.2. 19.30–21.30, Evang.-methodistische Kirche, Plänkestrasse 17, Biel Während fast zweier Jahrtausende haben Chr isten das Judentum als Religion betrachtet, das im Christentum zur Erfüllung gekommen sei. Das hat sich geändert; nun ist auch die jüdische Seite herausgefordert, ihre Sicht des C hr i s tentu m s z u benennen und Differenzen und Gemeinsamkeiten zu formulieren.

Leitung: Lukas Hohl, Pfarrer Kosten: Kollekte Info: Pfr. Lukas Hohl, Tel. 044 844 03 17 redaktion@stille.ch Veranstalter: Christlich-Jüdische Arbeitsgemeinschaft Biel

agenda / ökumene • 13 Was mich bewegt!

Vorwärts machen oder stehen bleiben 2017 ist für uns ein besonderes Jahr: Wir feiern «500 Jahre Reformation» und «600 Jahre Heiliger Nikolaus von der Flüe». Die reformierte und die römisch-katholische Kirche haben beschlossen, diese beiden Jubiläen im Rahmen einer ökumenischen Begegnung am 1. April gemeinsam in Zug zu feiern und zwar unter dem Motto «Gemeinsam zur Mitte».

Im Vorfeld dieser Tagung mache ich mir, einmal mehr, die folgenden Gedanken: Jede Konfession hat ihre eigene Identität und pflegt sie, und das ist gut so. Ich nehme auch wahr, dass jede Konfession die andere bereichert. Dieses Zusammengehen ist lobenswert, und das ist gut so. Aber es ist notwendig, dass sich jede Konfession weiterhin bemüht, die eigene Identität und die gegenseitige Bereicherung der Konfessionen zu hinterfragen. Dieser Prozess im Hinblick auf die ökumenische Annäherung muss konstant und dynamisch bleiben. Sonst laufen wir Gefahr, heute stehen zu bleiben.

Glücklicherweise spüre ich bei interkonfessionellen Gesprächen immer wieder den tiefen Wunsch, in der Ökumene vorwärts zu kommen. In der Tat sind schon viele gute Schritte gemacht worden. Ich wünsche mir, dass wir in Zug einen weiteren Schritt vorwärts machen. Diese Herausforderung soll uns zu weiteren künftigen Schritten ermutigen.

«Alle sollen eins sein: Wie du, Vater, in mir bist und ich in dir bin, sollen auch sie in uns sein, damit die Welt glaubt, dass du mich gesandt hast.» ( Joh. 17,21) Lassen wir uns vom Feuer des Heiligen Geistes weiterhin ergreifen!

† Denis Theurillat Weihbischof des Bistums Basel

Kardinal Koch dämpft Erwartungen Der vatikanische Ökumeneverantwortliche, der Schweizer Kurienkardinal Kurt Koch, hat sich gegen überhöhte Erwartungen an das gemeinsame Reformationsgedenken 2017 gewandt. Die Hoffnung, dies könne zu einer baldigen Einheit von Katholiken und Lutheranern führen, sei «sicher nicht realistisch», schreibt Koch in einem mehrseitigen Beitrag der vatikanischen Zeitung «Osservatore Romano».

Der Präsident des Päpstlichen Rates zur Förderung der Einheit der Christen sieht im gemeinsamen Reformationsgedenken jedoch eine Chance. Hier biete sich die Gelegenheit, «weitere Schritte hin zu einer bindenden kirchlichen Einheit» zu machen, sagte der frühere Bischof von Basel. Ökumenisches Gebet Koch erinnert in dem Artikel an das gemeinsame ökumenische Gebet von Papst Franziskus und dem Präsident des Lutherischen Weltbundes (LWB), Bischof Munib Younan.

Das Treffen fand anlässlich des ökumenischen Reformationsgedenkens Ende Oktober im schwedischen Lund statt. Damit dieses «vielversprechende ökumenisches Zeichen»

Früchte tragen könne, sei eine eingehendere Beschäftigung mit den Hintergründen des gemeinsamen Reformationsgedenkens nötig.

Keine polemischen Töne Es gehe hierbei weder um ein «Abdriften des Katholizismus in Protestantismus», wie katholische Kritiker fürchteten noch um einen «Verrat der Reformation», wie protestantische Kritiker unterstellten. Im Zeitalter der Ökumene seien solche polemische Töne früherer Zeiten überwunden.

Gedenken zum Dialog nutzen Beide Seiten sollten das gemeinsame Gedenken zum Dialog nutzen. «Das Reformationsgedenken 2017 erinnert an 1517, die Zeit in der es noch keine Spaltung zwischen dem Reformator Martin Luther und der katholischen Kirche gab», so der Kardinal. Es sollte von Busse, aber auch Dankbarkeit und Hoffnung geprägt sein.

Der 31. Oktober 1517 gilt als Geburtsstunde der Reformation. An diesem Tag veröffentlichte Martin Luther seine 95 Thesen gegen den Ablass. (cic)

14 • bruder klaus

angelus 05–06/2017

Viel Wirbel um Feierlichkeiten zu Niklaus von Flüe Viel Kritik wird derzeit laut im Zusammenhang mit den Gedenkfeiern des 600.

Geburtstags von Niklaus von Flüe. Die einen bemängeln die Passivität des Bundes, andere vermissen einen eigenen Beitrag des Ortsbischofs. Doch ist die Kritik berechtigt?

Gerhard Pfister, CVP-Präsident, kritisiert im jüngsten Newsletter der Partei die Passivität des Bundesrats, der keine Feierlichkeiten zum Bruder-Klaus-Jubiläum organisiert. Der Bund begründete dies mit der Tradition, historische Erinnerungsfeiern nur zurückhaltend durchzuführen.

Beat Hug, Projektleiter des Trägervereins «Mehr-Ranft», hält fest, dass der Verein von sich aus beschlossen habe, die Organisation einer solchen Feier an die Hand zu nehmen. Der Trägerverein bereite das nationale Gedenkjahr schon seit 2013 vor. Seine Trägerschaften – staatliche und kirchliche Organisationen Obwaldens sowie die BruderKlausen-Stiftung – «wollten für die Verbreitung des Lebens und Wirkens von Niklaus von Flüe die Hauptverantwortung tragen».

Die zurückhaltende Praxis des Bundes sei für den Trägerverein nachvollziehbar. «Es war anzunehmen, dass der Bundesrat keine eigene Feier initiieren würde». Der Bund unterstütze den Verein aber finanziell und indem Bundespräsidentin Doris Leuthard als Rednerin für den Staatsakt vom 30. April auf dem Landenberg in Sarnen als Vertretung des Bundesrates zugesagt habe.

Der Staatsakt sei eine «weltliche» und historische Feier, darum kämen keine kirchlichen Würdenträger zu Wort, erklärt Hug die Tatsache, dass Ortsbischof Vitus Huonder an diesem Anlass keine Rede halten wird. Huonder war eingeladen, habe jedoch abgesagt.

«Nur als Zuhörenden» Bistumssprecher Giuseppe Gracia nennt als Begründung für die Absage einerseits die Tatsache, dass Huonder zum Zeitpunkt der Einladung für diesen Tag bereits eine Firmung angenommen hatte, andererseits schwingt eine gewisse Kränkung mit: «Obwohl Bischof Vitus Huonder der Bischof des Bistums ist, in dessen Gebiet Bruder Klaus gewirkt hat, wurde er an keinen Anlass eingeladen, um zu den Feierlichkeiten einen eigenen Beitrag zu leisten. Man hat ihn nur als Zuhörenden vorgesehen», so Gracia weiter.

Hug bestätigt, dass Huonder an keinen der Anlässe des Trägervereins als Redner oder Ze-

lebrant eingeladen wurde. Für die kirchlichen Feiern anlässlich der Gedenktage vom 23. bis 25. September sei die Schweizer Bischofskonferenz als ganze eingeladen, Zelebranten seien seitens der katholischen Kirche Kardinal Kurt Koch und seitens der reformierten Kirche Gottfried Locher, Präsident des Schweizerischen Evangelischen Kirchenbunds.

Als mögliche Begründung nennt er, dass Kardinal Kurt Koch der höchste Vertreter der Kirche aus der Schweiz sei, verweist aber für die inhaltliche Seite der Feierlichkeiten auf den Vize-Präsidenten des Trägervereins, Pfarrer Daniel Durrer.

«Das Gedenkjahr, so auch die Gedenkfeiertage, sind nationale Anlässe», sagt Durrer, «Darum sind die Bischofskonferenz und weitere kirchliche Vertreter dazu eingeladen.»

Zur Frage, warum Bischof Vitus Huonder als

Ortsbischof keinen aktiven Dienst hat, äussert er sich nicht weiter.

Bischof Huonder wird gemeinsam mit AltBundesrat Christoph Blocher an einem Anlass des SVP-nahen Vereins «Die Schweiz mit Bruder Klaus» als Redner auftreten. Gerhard Pfister wiederum wird an einer Veranstaltung des CVP-nahen Vereins «Politischer Aschermittwoch im Entlebuch» über Bruder Klaus sprechen.

Dass diese Anlässe sind nicht in der Agenda des Trägervereins «Mehr-Ranft» aufgeführt sind, der auch Projekte anderer Trägerschaften publiziert, habe seinen Grund darin, dass kein Antrag auf Aufnahme in diese Liste eingegangen sei, sagt Hug gegenüber kath.ch.

Sylvia Stam

Die Sondermarke ist ab dem 2. März in allen Poststellen der Schweiz als Einzelmarke oder als Bogen mit zwanzig Marken erhältlich.

Foto: Schweizer Post

Fordernder Blick eines Obwaldner Berglers Sein Ziel, den Obwaldner Heiligen Niklaus von Flüe in die Welt zu tragen, setzt der Trägerverein «Mehr Ranft» mit der Sonderbriefmarke sozusagen wörtlich um. Niklaus von Flüe sei «Allgemeingut im allerbesten Sinn», sagte Marco Durrer, Verwaltungsrat der Schweizerischen Post und gebürtiger Obwaldner. Die Sondermarke zum Wert von einem Franken zeigt das Gesicht des Eremiten, durchsetzt mitsenkrechten Balken, im Fach-

jargon Linienraster genannt. Der Künstler Markus Bucher, ebenfalls ein Obwaldner, der den Gestaltungswettbewerb gewann, liess sich dabei von einem Bildnis von Bruder Klaus durch einen unbekannten Maler inspirieren.

«Niklaus von Flüe schaut einen hier ziemlich direkt an», erklärt Bucher seine Fokussierung auf den Blick des Eremiten. Für ihn ist es «der fordernde Blick eines Obwaldner Berglers, der weiss, worum es geht.» (kath.ch)

angelus 05–06/2017

kolping • 15

Mit der Kolpingfamilie Biel gemeinsam unterwegs sein Vereinspräsident Markus Müller der Kolpingfamilie in Biel und Paul Kuster, langjähriges Vorstandsmitglied und Wanderchef, laden zu ihren Aktivitäten ein. Im Vordergrund steht dabei, den Familiengedanken zu pflegen und sich gegenseitig zu unterstützen.

Die Kolpingfamilie Biel ist ein besonderer Verein. Dies zeigt sich schon mit den Begriffen «Familie» und «Senior». Obwohl juristisch ein Verein, nennt sich Kolping selber Familie und der Präsident wird als Senior bezeichnet.

Dies hat mit der Geschichte des Kolpingwerks zu tun. Diese begann, als der Priester Adolph Kolping ab 1847 in Deutschland zahlreiche Gesellenvereine gründete, die sich immer stärken vernetzten und schliesslich zu einem der grossen Sozialwerke der katholischen Kirche entwickelten, ebenso hier in der Schweiz.

Gleichgesinnte finden Auch der Schwiegervater von Markus Müller ist einst als Schneidergeselle von Deutschland nach Zürich gekommen und hat dort ein Zuhause im Gesellenhaus gefunden. Ihn selber führte die Musik zu Kolping. Zuerst als Musikschüler bei einem Kolpingmitglied und dann als Musikant bei den Kolpingmusiken von Zürich und Winterthur. Der heutige Senior der Kolpingfamilie Biel meint: «Dadurch habe ich mitbekommen, welche anderen Aktivitäten gepflegt werden und wie sie miteinander umgehen.»

«Ich bin im Kolping aufgewachsen», erklärt Paul Kuster, denn sein familiäres Umfeld war stark mit dem Sozialwerk verbunden. Später als junger Mann hat er sich der Kolpingfamilie in Biel angeschlossen. Damals in den fünfziger Jahren war dies eine gute Möglichkeit als Zugereister Kontakte mit Gleichgesinnten zu finden und die Kameradschaft zu pflegen.

«Wir lebten noch nicht in einer Wohlstandgesellschaft, sondern brauchten einander und waren entsprechend mtieinander verbunden.»

Familiengedanken Mittlerweile musste sich das Kolpingwerk grundsätzlich ändern. Die Aufgabe, Gesellen bei sich aufzunehmen, die auf Wanderschaft sind, existiert heute nur noch am Rande. «Wir wollen stattdessen, Menschen im mittleren und älteren Alter etwas anbieten», führt Markus Müller aus. Dabei soll der Familiengedanke gepflegt werden und die gegenseitige Unterstützung im Vordergrund stehen. (Siehe auch Kasten: Aus dem Programm der Kolpingfamilie Biel.)

Die Wandergruppe der Kolpingfamilie Biel unternimmt regelmässig Wanderungen in der Region.

Foto: zVg

Ein wichtiger Schwerpunkt der Arbeit des Kolpingwerks ist heute das Engagement in der Dritten Welt. So wurden in Südamerika und Afrika zahlreiche Schulen, Lehrwerkstätten und medizinische Einrichtungen aufgebaut. Die Kolping-Mitgliederzahlen seien weltweit grösser als in den deutschsprachigen Ursprungsländer, sagt Paul Kuster. Da werde sehr viel Herzblut hineingegeben, die jungen

Leute von der Strasse zu nehmen und ihnen eine Lehre zu ermöglichen.

Das hier gesammelte Geld komme direkt den Projekten zugute und kaum für die Administration. Privat engagieren sich Kolpingmitglieder immer wieder in den Kirchgemeinden und Pfarreien.

Niklaus Baschung

Aus dem Programm der Kolpingfamilie Biel Praktisch jeden Monat des Jahres organisiert Kolping Biel besondere Aktivitäten. So unter anderem in diesem Jahr 2017: • Treberwurst essen (im Januar) • Singtreff (im Februar) • Betriebsbesichtigung der Jura-Elektrofabrik in Niederbuchsiten • Vortrag über «Maria in den Erdbeeren» von Kolping-Mitglied Paul Bühler • Racletteabend (gegen Herbst) • Vortrag über Patientenverfügung (im Spätherbst) Jeden Montag gibt es die Gelegenheit, an einem Jassnachmittag teilzunehmen. Der Frauentreff wiederum findet monatlich statt.

Auf Initiative von Paul Kuster ist vor zwanzig Jahren die Kolping Wandergruppe entstanden, die seither regelmässig zu gemeinsamen Entdeckungen im Seeland einlädt. Durchschnittlich 23 Personen machen jeweils mit. «Ein wichtiger Punkt ist dabei das gemeinsame Picknick, das dem Gespräch und Austausch dient», erklärt der Initiator.

16 • fachstellen

angelus 05–06/2017

Bildungsstelle

Das Gespür für den richtigen Zeitpunkt Zu früh, zu spät – wo ist das Gespür für «Kairos», den richtigen Zeitpunkt, geblieben? Viele Menschen fühlen sich getrieben, gestresst und jagen oft auch freiwillig in hohem Tempo durchs Leben. Mehr achtsame Hingabe an den Moment ist vonnöten.

Fachstellen der röm.-kath. Kirche Biel Bildung Kommunikation Soziales, Postfach 45, Murtenstrasse 48, 2501 Biel Sekretariat/Secrétariat Mo/Di/Do 8.00–11.00 Mi 8.00–11.00 / 13.30–16.00 Anita Chavaillaz Tel. 032 329 50 82 / Fax 032 392 50 90 anita.chavaillaz@kathbielbienne.ch Fachstelle Bildung Maria Regli maria.regli@kathbielbienne.ch Rébecca Kunz rebecca.kunz@kathbielbienne.ch Tel. 032 329 50 84 Fachstelle Soziales Sara Bapst sara.bapst@kathbielbienne.ch Service social Charlotte Krebs charlotte.krebs@kathbielbienne.ch Tél. 032 329 50 85 Fachstelle Kommunikation/Angelus Niklaus Baschung Tel. 032 329 50 81 niklaus.baschung@kathbielbienne.ch Services des médias/Angelus Christiane Elmer Tel. 032 329 50 80 christiane.elmer@kathbielbienne.ch

Fachstelle Jugend Aebistrasse 86, 2503 Biel Philipp Christen philipp.christen@kathbielbienne.ch Eliane Gérard eliane.gerard@kathbielbienne.ch Tel. 032 366 65 95

Beim Einschlafen, aber auch bei einem Aufwachen mitten in der Nacht werfen fast alle einen Blick auf die Uhr. Oft folgt schon vor dem Frühstück ein erster Mailcheck. Eng getaktet machen viele den ganzen Tag so weiter; gehetzt und gut vernetzt, aber oft nicht wirklich verbunden. Stressbedingte Krankheiten schnellen in alarmierende Höhen. Nicht nur die Kreativität sinkt bei so viel Stresshormonen im Blut («Tunnelblick»), sondern mancher fühlt sich vermehrt diffus unwohl und kann nicht wirklich entspannen, wenn er einmal nichts leistet, nichts tut und nichts konsumiert. Neue Studien zeigen demgegenüber, dass in der Tiefe entspannte Menschen, die in Ruhe, d.h. ohne Multitasking arbeiten und sich genügend Erholungszeiten gönnen, markant produktiver sind.

Die Sensibilität für das stimmige Mass ist eng verschränkt mit dem Gespür für den richtigen Zeitpunkt von etwas. Beides nimmt bei Stress ab. Gier oder Sucht entstehen; inkl. Workaholic. In den 80er Jahren des letzten Jahrhunderts begannen Fluggesellschaften, Plätze aus Stornierungen und Überkapazitäten zu Billigpreisen direkt an den Flughäfen anzubieten. Viele Reisegesellschaften haben diese «Last Minute»-Angebote inzwischen übernommen. Diese billigen Anreize passen zum Trend, sich lange nicht entscheiden zu müssen – denn vielleicht kommt ja kurzfristig noch etwas Besseres. Wir sind nicht nur punkto Reisen zu Schnäppchenjägern geworden.

Auch heizt ein Ausverkauf schon Mitte

Saison oder ein «Pre-Sale» gleich mit dem Saisonbeginn unsere diffuse Gier an.

Der Gegentrend zum fliegerischen Last Minute, nämlich der Frühbucherrabatt, hat sich inzwischen ebenfalls etabliert. Passend dazu drängen sich die Osterhasen schon mit den Fasnachtsküchlein ins Regal. Ein «Alles zu seiner Zeit» mutiert zunehmend zu einem «Jederzeit alles». Ein Lebensstil, als könnte man das Wichtigste verpassen, ist anstrengend.

Brauchen wir den «Thrill», um uns lebendig zu fühlen? Sind wir gar süchtig von den eigenen Stresshormonen, die wir im Beruf sowie immer mehr auch in der Freizeit produzieren?

Kurz: Sind wir Adrenalin-Junkies?

Viele rennen durchs Leben, hecheln, atmen oberflächlich ein und nochmals ein − und kaum mehr vollständig aus. Ein Durchatmen in Ruhe fühlt sich anders an. Immer mehr Menschen überlegen sich, ob sie sich dereinst nicht lieber mit einem pharmazeutischen Cocktail verabschieden wollen, als womöglich Pflege und Zuwendung annehmen zu «müssen». Dieses grundsätzliche Defizit der Hingabefähigkeit wird oft mit dem Argument «Andern nicht zur Last fallen wollen» beschönigt. Können wir uns tatsächlich nicht wertschätzen, ohne bis zum Tod etwas zu leisten?

Was tun? – Eben: nichts. Hilfreich ist sicher, unsere Gefühle, Motivationen und Empfindungen achtsamer wahr- und ernst zu nehmen. Dann kommt die ganze Fülle der Welt auf uns zu. Dies erst noch gratis. Und die Liebe hat eine Chance, das Herz weich werden zu lassen, es zu öffnen. Gerade jetzt, in diesem Augenblick.

Die Bildungsstelle hat immer Angebote, die das Gespür für sich selbst fördern, u.a.: – Tanzen «Bei sich und in Kontakt» – Improtheater «Improvisieren mit Melvin» – Weiterbildung «Helfen mit Herz»

Rébecca Kunz

Viele Menschen fühlen sich gestresst – achtsame Hingabe ist notwendig.

Foto: Fabian Eckhardt

communauté francophone

Ch. Geyisried 31, 2504 Bienne. Tél. 032 328 19 20. communaute.francophone@kathbielbienne.ch Secrétariat: lu–ve 8.00–12.00; 13.30–17.30.

Samedi 4 et dimanche 5 février 2017 / 5e dimanche ordinaire / Apostolat des laïcs Samedi 4 février 17.00 St-Nicolas Dimanche 5 février 10.00 Christ-Roi, dans le cadre de la fête des bénévoles Offrandes: En faveur de l’Apostolat des laïcs Mardi 7 février 9.00 Christ-Roi, chapelle Mercredi 8 février 9.00 Ste-Marie, crypte Jeudi 9 février 9.00 St-Nicolas, chapelle Vendredi 10 février 17.00 Ste-Marie, crypte: adoration du Saint-Sacrement et confessions 18.00 Ste-Marie, crypte: eucharistie Samedi 11 et dimanche 12 février 2017 / 6e dimanche ordinaire Samedi 11 février 17.00 St-Nicolas 18.00 Péry Dimanche 12 février 10.00 Ste-Marie 8.45 Centre hospitalier biennois, célébration plurilingue

Dès ce mois de février à Péry!

La messe mensuelle à Pér y, qui avait jusqu’ici lieu le dimanche à 10.00, se déroule désormais le samedi à 18.00.

Merci d’avance de votre compréhension et de votre soutien!

Catéchèse – Caté 6H – Initiation au Pardon. Mercredi 8 février, de 14.00 à 16.30 à ChristRoi, rencontre enfants.

– Caté 5H – Préparation Première Communion. Mercredi 8 février, de 14.00 à 16.15 à St-Nicolas, rencontre enfants.

Mouvement chrétien des retraités – «Que fleurisse la joie!»

Jeudi 16 février, à 14.30 à St-Nicolas.

Vente de pâtisseries en faveur du voyage des servant(e)s de messe à Rome de l’Unité pastorale francophone Bienne-La Neuveville

Jeudi 16 février 9.00 St-Nicolas, chapelle

www.cathbienne.ch

Partage biblique: lundi ou jeudi, de 19.30 à 20.45, à Christ-Roi ou à Ste-Marie, selon votre choix!

La lecture de la Bible en 7 pas offre à chacun de dire librement ce que le passage lui inspire. Nul besoin d’être formé en théologie!

– A Christ-Roi (ch. Geyisried 31, 2504 Bienne). Avec Mme Madeleine Froidevaux, les lundis 6 février, 6 mars et 3 avril 2017. Tél. 032 328 19 22. madeleine.froidevaux@kathbielbienne.ch.

– A Ste-Marie (fbg du Jura 47, 2502 Bienne). Avec Mme Claudine Brumann, les jeudis 23 février et 23 mars 2017.

Tél. 032 328 19 25. claudine.brumann@kathbielbienne.ch Répétition du chœur St-Grégoire Chaque lundi à 19.00 à St-Nicolas. Bienvenue à toute personne qui serait intéressée à rejoindre nos rangs!

Midi pour tous à St-Nicolas Mardi 7 février dès midi au centre paroissial.

Inscription au secrétariat vendredi 3 février ou dimanche 5 avec le coupon d’inscription du stand à brochures.

Mercredi 15 février 9.00 Ste-Marie, crypte

Dimanche 19 février 10.00 Christ-Roi

Ouverture des secrétariats durant les vacances scolaires Du lundi 13 février au vendredi 17, les secrétariats de Ste-Marie et de Christ-Roi, ainsi que celui de St-Nicolas, (de mardi 14 au 17 février) ne seront ouverts que les matins de 8.00 à 12.00.

Chorale des enfants Mercredi 8 février, de 14.00 à 15.00 à ChristRoi. Intéressé(e)? Viens voir ou appelle-moi!

Tél. 079 614 47 79 (Corinne Thüler).

Mardi 14 février 9.00 Christ-Roi, chapelle

Samedi 18 et dimanche 19 février 2017 / 7e dimanche ordinaire Samedi 18 février 17.00 St-Nicolas

• 17

Fête des bénévoles Dimanche 5 février à Christ-Roi. Les personnes concernées ont reçu une invitation.

Offrandes: En faveur du collège St-Charles de Porrentruy

Vendredi 17 février 17.00 Ste-Marie, crypte: adoration du Saint-Sacrement et confessions 18.00 Ste-Marie, crypte: eucharistie

angelus 05–06/2017

Pour soutenir ce voyage-pèlerinage à Rome, plusieurs ventes de pâtisseries ont été organisées à la fin des messes. Le résultat est des plus réjouissants! Merci de tout cœur de votre précieuse générosité!

Ces ventes ont permis de récolter les montants suivants: à Ste-Marie, Fr. 520.–; à St-Nicolas, Fr. 521.–, à Christ-Roi, Fr. 570.–, et à La Neuveville, Fr. 257.–. Ce qui nous fait donc une somme de Fr. 1868.–.

Au nom des servantes et servants de messe et du Comité des servants, merci!

Table ouverte à Ste-Marie Jeudi 16 février à midi. Inscriptions jusqu’au mercredi matin 15 février au secrétariat de Ste-Marie (tél. 032 329 56 01).

Table ouverte du jeudi 16.2.17 à Ste-Marie Nom, prénom: Adresse: Nbre de personnes: Carte culture:

 oui

Contacts: page 18!

 non

pfarrei christ-könig

Geyisriedweg 31, 2504 Biel, Tel. 032 328 19 30 / Fax 032 328 19 39 Interimistische Pfarreileitung: Stephan Schmitt, Tel. 032 377 19 55, pfarrer@kathpieterlen.ch Sekretariat: Sylvia Beusch, Danielle Estoppey. Montag bis Freitag 8.00–12.00, 13.30–17.30, Sakristan-Hauswart: Zoran Tunic; Katechetinnen: Veronika Meile, Rita Gruber, Elisabeth Favrod, Angela Sahli.

Tauferinnerungsfeier

Dienstag, 7. Februar – St. Maria 9.00 Eucharistiefeier und Kerzensegnung

Foto: E. Stosch/pixelio

Vor der Erstkommunion wollen wir uns gemeinsam mit den Kindern und ihren Eltern an das Sakrament der Taufe erinnern. Die Feier findet am Sonntag, 26. Februar um 11.15 in der Kirche Christ-König statt. Die Kinder treffen sich bereits um 9.00 und bereiten sich darauf vor.

Nach dem Gottesdienst treffen sich alle im Pfarreisaal zur «Teilete».

Elisabeth Favrod und Rita Gruber, Katechetinnen

Sonntag, 12. Februar 2017 6. Sonntag im Jahreskreis 11.15 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier und Blasiussegen 17.00 Eucharistiefeier kroatisch Donnerstag, 16. Februar – Christ-König 8.15 Rosenkranz Wortgottesdienst mit Kommunionfei9.00 er. Anschliessend «Frauezmorge».

www.christkoenigbiel.ch

Elternabend der 3. Klassen von St. Maria und Christ-König

Zum Elternabend der beiden 3. Klassen möchten wir alle Eltern herzlich einladen. Wir treffen uns am Mittwoch, 22. Februar, um 19.30 in St. Maria.

Elisabeth Favrod und Rita Gruber, Katechetinnen communauté francophone

• 18

Sonntag, 5. Februar 2017 5. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Eucharistiefeier in der Kirche Bruder Klaus, mit Einsetzung von Diakon Markus Stalder, unter musikalischer Begleitung der Gruppe «Singen im Gottesdienst» und dem Kinder- und Jugendensemble «Jubilate». In diesem Gottesdienst segnen wir sowohl die liturgischen Kerzen als auch das Agatha-Brot (gerne dürfen Sie auch ihre eigenen Kerzen und Brot mitbringen). Anschliessend Apéro riche.

Kollekte für Verein «Pro Pomasqui» Sozialund Umweltprojekte in Ecuador.

der beiden 3. Klassen Christ-König und St. Maria

angelus 05–06/2017

Ch. Geyisried 31, 2504 Bienne. Tél. 032 328 19 20. communaute.francophone@kathbielbienne.ch Secrétariat: lu–ve 8.00–12.00; 13.30–17.30.

Unité pastorale francophone Bienne-La Neuveville Équipe pastorale

Collaborateurs/collaboratrices

Bienne – bureaux à Christ-Roi (ch. Geyisried 31) Abbé Patrick Werth, tél. 032 328 19 20. patrick.werth@kathbielbienne.ch

Bienne – bureaux à Christ-Roi (ch. Geyisried 31) Danielle Estoppey, secrétaire (remplaçante Sylvia Beusch), tél. 032 328 19 20. communaute.francophone@kathbielbienne.ch

Emmanuel Samusure, animateur pastoral, tél. 032 328 19 20. emmanuel.samusure@kathbielbienne.ch Bienne – bureau à Ste-Marie (fbg du Jura 47) Abbé François-Xavier Gindrat, tél. 032 329 56 01. francois-xavier.gindrat@kathbielbienne.ch La Neuveville – Notre-Dame de l’Assomption, rue des Mornets 19 Yannick Salomon, assistant pastoral, tél. 032 751 28 38. yannick.salomon@jurapastoral.ch Abbé Nicolas Bessire nicolas.bessire@jurapastoral.ch

Claudine Brumann, catéchiste, tél. 032 328 19 25. claudine.brumann@kathbielbienne.ch Madeleine Froidevaux, catéchiste, tél. 032 328 19 22. madeleine.froidevaux@kathbielbienne.ch Corinne Thüler, catéchiste et animatrice jeunesse, tél. 032 328 19 21. corinne.thueler@kathbielbienne.ch Numa Sutter, animateur jeunesse, tél. 032 328 19 23. numa.sutter@kathbielbienne.ch

François Crevoisier, catéchiste et aumônier des aînés, tél. 032 328 19 24. francois.crevoisier@kathbielbienne.ch Bienne – Rue de Morat 48 Christiane Elmer, rédactrice, tél. 032 329 50 80. christiane.elmer@kathbielbienne.ch

médias PA R A B O L I Q U E S , l e m a g a z i n e œcuménique des Eglises biennoises sur Canal 3. Dimanche 10.30 / Rediffusion jeudi à 19.10. www.paraboliques.ch – www.canal3.ch – 5 et 9 février: N’emballez plus, c’est pesé!

TELEGLISE, l’émission des Eglises de Bienne et du Jura bernois sur TeleBielingue.

Tous les jours à 10.30 et 16.30. www.telebielingue.ch

pfarrei st. maria

Juravorstadt 47, 2502 Biel, Tel. 032 329 56 00, Fax 032 329 56 19, pfarrei.stmaria@kathbielbienne.ch Sekretariat Montag–Freitag, 8.00–12.00 / 13.30–17.30; Interimistische Pfarreileitung: Stephan Schmitt, Tel. 032 377 19 55 Katechese: Veronika Meile; Katechetinnen: Elisabeth Favrod, Rita Gruber, Katrine Jung Ruedin, Veronika Meile, Angela Sahli.

Sakristanin: Dominika Bähler.

angelus 05–06/2017

• 19

4./5. Februar 5. Sonntag im Jahreskreis Samstag 17.00 Kein Gottesdienst

Hinweise Kirchenchorproben Jeden Dienstag, 19.00 im Pfarrsaal

Die nächsten Daten im Jahr 2017 zum Vormerken: jeweils Donnerstag, um 12.00: 20. April, 18. Mai, 22. Juni, 14. September, 19. Oktober, 23. November.

Sonntag 9.30 E ucharistiefeier in der Kirche Bruder Klaus mit Einsetzung von Diakon Markus Stalder unter musikalischer Begleitung der Gruppe «Singen im Gottesdienst» und dem Kinder- und Jugendensemble «Jubilate». In diesem Gottesdienst segnen wir sowohl die liturgischen Kerzen als auch das Agatha-Brot (gerne dürfen Sie auch Ihre eigenen Kerzen und Brot mitbringen). Anschliessend Apéro riche 17.00 Portugiesischer Gottesdienst in der Oberkirche

Jassnachmittag Jeden Montag ab 14.00 in der Villa Choisy

Fastensuppen in St. Maria: Mittwoch, 1.

März, Donnerstag, 16. März.

Opfer: Für «Pro Pomasqui», Sozial- und Umweltprojekte in Ecuador

Im Gespräch – Austausch über Kirche, Gesellschaft und Weltanschauung Am Donnerstag, 9. Februar von 19.30 bis 21.00 besteht die Gelegenheit zum gemütlichen, offenen Austausch im Pfarrhaus, Zimmer Benedikt. Die Themen bringen die Teilnehmenden selber ein. Moderation: JeanMarc Chanton.

Dienstag, 7. Februar 9.00 Eucharistiefeier in der Krypta mit Kerzensegnung 11./12. Februar 6. Sonntag im Jahreskreis Samstag 17.00 Eucharistiefeier in der Krypta mit Blasiussegen. Mit unserem Kirchenchor. Wir gedenken Frau Hedwig Rommerskirch

Frauengruppe St. Maria Mittwoch, 8. Februar: Besuch der Ausstellung Hedwig Hayoz in Bern. Abfahrt Bahnhof Biel 13.52. Jede besorgt selber das Zugbillet.

Freitag, 24. Februar, 14.00 im Pfarrsaal: Lottomatch mit anschliessendem Zvieri. Es sind alle ganz herzlich willkommen, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Offener Mittagstisch

Liederabend des Berner Kantonalgesangverbands Samstag, 18. Februar, 19.30, in der Oberkirche: Hymne à l’amour – romantischer Liederabend mit vielen wunderschönen Chorliedern zum Geniessen. Eintritt frei, Kollekte.

Kolping Ökumenischer Sing- und Begegnungsnachmittag: Mittwoch, 22. Februar, 14.30 im Kirchgemeindehaus, Aalmattenweg 49, Nidau.

Religionsunterricht Elternabend der beiden 3. Klassen St. Maria und ChristKönig: Zum Elternabend der beiden 3. Klassen von St. Maria und Christ-König möchten wir alle Eltern herzlich einladen. Wir treffen uns am Mittwoch, 22. Februar, 19.30, in St. Maria.

Elisabeth Favrod, Rita Gruber Katechetinnen Tauferinnerungsfeier

Sonntag 17.00 Portugiesischer Gottesdienst in der Oberkirche Opfer: Für das Collegium St-Charles in Pruntrut Dienstag, 14. Februar 9.00 Kein Gottesdienst Donnerstag, 16. Februar 9.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in Christ-König Spitalzentrum 8.45 Sonntagsgottesdienst am 12. Februar Rosenkranzgebet 15.00 Freitag in der Krypta Öffnungszeiten während der Schulferien: vom Montag, 13. Februar bis Freitag, 17.

Februar ist das Sekretariat von 8.00 bis 12.00 geöffnet.

Achtung: der Mittagstisch vom 16. Februar muss leider ausfallen! Wir treffen uns eine Woche später, am Donnerstag, 23. Februar, 12.00. Ganz herzliche Einladung an alle neuen und bisherigen Gäste!

Anmeldung an das Sekretariat bis Mittwochmittag, 22. Februar (Tel. Nr. 032 329 56 00) oder mit untenstehendem Talon. Mit einer «Kultur Legi» ist das Menü kostenfrei (bitte bei der Anmeldung angeben).

Anmeldung zum offenen Mittagstisch in St. Maria am 23. Februar 2017 Name: Anzahl Personen: Kultur Legi:

 Ja

 Nein

der beiden 3. Klassen St. Maria und ChristKönig: Vor der Erstkommunion wollen wir uns gemeinsam mit den Kindern und ihren Eltern an das Sakrament der Taufe erinnern.

Sonntag, 26. Februar, 11.15 in Christ-König.

Die Kinder treffen sich bereits um 9.00 und bereiten sich auf die Feier vor. Nach dem Gottesdienst treffen sich alle im Pfarreisaal zu einer «Teilete».

Elisabeth Favrod, Rita Gruber, Katechetinnen

pfarrei bruder klaus

Aebistrasse 86, 2503 Biel, Tel. 032 366 65 99, Fax 032 366 65 98, Sekretariat Dienstag–Freitag 8–12,14–18, barbara.maier@kathbielbienne.ch Gemeindeleitung: Diakon Markus Stalder Jean-Marc Chanton (Kaplan Pastoralraum) angelus 05–06/2017 Katechetinnen: Isabel Messmer-Meile, Martina Kirchner, Sarah Ramsauer, Franziska Simon-Kürsener

Vom 5. – 11. Februar 2017

Vom 12. – 18. Februar 2017

Sonntag, 5. Februar 5. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Eucharistiefeier mit Einsetzung von Diakon Markus Stalder unter musikalischer Begleitung der Gruppe «Singen im Gottesdienst» und dem Kinder- und Jugendensemble «Jubilate». In diesem Gottesdienst segnen wir sowohl die liturgischen Kerzen als auch das Agatha-Brot (gerne dürfen Sie auch Ihre eigenen Kerzen und Brot mitbringen). Anschliessend Apéro riche Kollekte für Verein Pro Pomasqui Sozialund Umweltprojekte Ecuador

Sonntag, 12. Februar 6. Sonntag im Jahreskreis 9.45 Eucharistiefeier mit Blasiussegen und Taufe von Kanaan Ghebresgabieher Kollekte für Kollegium St-Charles, Porrentruy

Werktagsgottesdienst Dienstag, 7. Februar 9.00 Eucharistiefeier in der Pfarrei St. Maria

Werktagsgottesdienst Donnerstag, 16. Februar 9.00 Wortgottesdienst und Kommunionfeier in der Pfarrei Christ-König

• 20

Sonntag, 26. Februar 18.00 Taizé-Lichtfeier in der Pauluskirche, Blumenrain 24, Biel-Madretsch. Gesang, Stille und Gebet für das Licht in und um uns.

Es laden ein: Ref. KG Biel, Paroisse réformée Bienne, kath. Pfarrei Bruder Klaus, landeskirchl. Gemeinschaft JAHU Einüben der Taizélieder mit Anmeldung: Samstag, 25. Februar 10.30–12.00 im Paulushaus. Anmeldung bei: buero.paulushaus@ref-bielbienne.ch

Weltgebetstag 2017

Veranstaltungen der Woche Dienstag, 14. Februar

Veranstaltungen der Woche Dienstag, 7. Februar 12.00 Offener Mittagstisch. In Gemeinschaft essen. Anmeldungen bis Freitag, 3. Februar im Sekretariat (Tel. 032 366 65 99) oder bis Sonntag, 5. Februar mit Anmeldetalon im Schriftenstand in der Kirche. Ort: Pfarreizentrum Dienstag, 7. Februar Frauentreff Bruder Klaus. 17.30 Fondue und Spielen im Pfarreizentrum. Mit Anmeldung Freitag, 10. Februar 19.30–20.00 Taizé-Abendgebet. Mit Singen, Lesung, Stille und Gebet ins Wochenende

Abschied Katharina Fuhrer

Liebe Katharina Während den letzten zehn Jahren hast du dich als Kantorin ins Pfarreileben eingebracht und mit deiner Person und Stimme unzählige Gottesdienste bereichert. «Alles hat seine Zeit…», so heisst es im biblischen Buch Kohelet. Für dich ist nun die Zeit gekommen, diese Aufgabe abzugeben. Hab herzlichen Dank für all dein Engagement und Mitwirken. Alles Gute und Gottes Segen wünscht dir das Pfarrei- und Seelsorgeteam.

Öffnungszeiten Sekretariat während der Bieler Sportwoche (11.–19.2.2017)

Unser Sekretariat ist während der Sportwoche Di bis Fr von 8.00–12.00 geöffnet.

Im Gedenken

Abschied nehmen mussten wir von René Scherwey (1956) und Anneliese Sterkmans (1966).

Gott schenke den Verstorbenen Leben in Fülle und ihren Angehörigen Kraft und Trost.

19.00–19.40 Segensfeier für Paare – frisch verliebt oder reiflich erprobt. Eine schlichte Feier mit Gebet, Musik, Stille und Segen Ort: Kirche Bruder Klaus

Vorankündigungen Dienstag, 21. Februar 12.00 Offener Mittagstisch. In Gemeinschaft essen. Anmeldungen bis Freitag, 17. Februar im Sekretariat (Tel. 032 366 65 99) oder bis Sonntag, 19. Februar mit Anmeldetalon im Schriftenstand in der Kirche. Ort: Pfarreizentrum Mittwoch, 22. Februar 14.30 Ökumenischer Senioren- und Seniorinnen-Nachmittag im Kirchgemeindehaus, Aalmattenweg 49, Nidau. Musikalisch begleitet vom Kinder- und Jugendensemble «Jubilate!» unter der Leitung von Martina Kirchner. Musik für die Seele, Zvieri für den Leib.

Keine Anmeldung erforderlich. Wenn Sie einen Fahrdienst wünschen, melden Sie sich bitte zwei Tage vor dem Termin bei: Christoph Kaeslin, Tel. 032 332 20 92.

Herzliche Einladung zum diesjährigen Weltgebetstag!

Freitag, 3. März, 19.00 Uhr, Pfarreizentrum Bruder Klaus Der Weltgebetstag wird rund um den Globus gefeiert. Dieses Jahr haben Frauen aus den Philippinen eine Liturgie zum Thema «Bin ich ungerecht zu euch?» vorbereitet. Das grosse Inselland leidet unter sozialer Ungleichheit und dem Kolonialerbe. Mit dieser Feier wollen wir ein Zeichen setzen und uns mit den Betenden auf den Philippinen verbinden.

Anschliessend geniessen wir gemeinsam philippinische Spezialitäten. Auch Familien mit Kindern sind zu diesem Anlass herzlichst willkommen.

Weitere Informationen finden Sie auf der Gesamtseite in der nächsten Ausgabe.

Ökumenische Bieler Fastensuppen 2017 «Geld gewonnen – Land zerronnen» Eine einfache Mahlzeit wird von den Kirchgemeinden offeriert und von freiwilligen HelferInnen zubereitet. Kollekte zugunsten von Fastenopfer und Brot für alle.

Jeweils um 12.00 Uhr Di, 7.3. Pfarreizentrum Bruder Klaus Mi, 15.3. Paulushaus, Blumenrain 24, Biel Di, 21.3. Pfarreizentrum Bruder Klaus Mi, 29.3. Paulushaus, Blumenrain 24, Biel

pfarrei st. martin umfassend Pieterlen, Lengnau, Meinisberg

Löschgatterweg 29, 2542 Pieterlen, Tel. 032 377 19 55, Fax 032 377 19 66, Pfarramt: Sabine Kronawetter, Dienstag 9–11 Uhr, pfarramt@kathpieterlen.ch; Pfarrer: Stephan Schmitt, pfarrer@kathpieterlen.ch; Seelsorgemitarbeiterin: Anja Schulze, Lengnau, Tel. 032 377 19 27, sma@kathpieterlen.ch; Katecheten: Philipp Christen, Biel, Tel. 076 347 68 76 / Marianne Maier, Meinisberg, Tel. 032 377 38 61 / Konstantin Ryf, Grenchen, Tel. 032 652 17 61; Ökumenisches Zentrum Pieterlen: Kürzeweg 6; Kirchenzentrum Lengnau: E.-Schiblistrasse 3a, Tel. 032 652 84 87; Homepage inkl. Jahres- und Gottesdienstplan: www.kathpieterlen.ch

Mitteilungen Werktagsgottesdienste vom 6.–17. Februar Do., 9.2., 18.30, Ök. Abendgebet in Pieterlen Es feiern ihre Geburtstage: – Helene Flück an der Zollgasse 8 in Lengnau am 4. Februar (85 Jahre).

– René Comte am Stockhornweg 4 in Lengnau am 13. Februar (85 Jahre).

– Peter Blank im Wydenpark 5 in Studen am 14. Februar (90 Jahre).

– Annemarie Bernhard an der Hauptstrasse 116 in Meinisberg am 17. Februar (70 Jahre).

Wir wünschen den Jubilaren viel Glück, Gesundheit und Gottes Segen.

Zentrum-Zmorge

Ein Ort der Begegnung Wir wollen gemeinsam frühstücken und uns überraschen lassen von Beiträgen rund um das Thema «Chrut + Uchrut» Am Dienstag, 14. Februar 2017 mit Elisabeth Kaufmann um 9.00–10.30 Uhr im ökumenischen Zentrum Pieterlen. Unkostenbeitrag Fr. 5.00 pro Person (Kinder gratis).

Kollekten – Am 5. Februar: «Verein Pro Pomasqui Sozial- und Umweltprojekte in Ecuador» – Am 12. Februar: «Kollegium St-Charles in Pruntrut» Gruppen und Treffpunkte – Sa, 4.2., 8.00, Kontemplation und Herzensgebet in Lengnau mit Bernhard Caspar – Mi., 8.2., 13.30, Spatzenhöck im Kirchgemeindehaus in Meinisberg – Do., 9.2., 14.00, Gesellige Nachmittage im Kirchgemeindehaus in Meinisberg – Di., 14.2., 9.00, Zentrum-Zmorge im ökumenischen Zentrum Pieterlen – Mi., 15.2., 19.00, Shibashi in Lengnau – Do., 16.2., 14.00 Seniorentreff im ökumenischen Zentrum Pieterlen Beiträge Missions- und Entwicklungshilfe der Kirchgemeinde 2016 (3% der Steuereinnahmen 2014)

in Fr. Peace Brigade International 2000 Cochabamba Bolivien 2000 Tansania: J. Bitterli 2000 Fastenopfer 3500 Caritas: Haiti (Wirbelsturm) 3500 Caritas: Rumänien (Gesundheit und Bildung für Roma) 2300 Caritas: Indien (Kinderhandel unterbinden) 2500 Total 17800

21

Sonntag, 5. Februar 5. Sonntag im Jahreskreis A Biel (Bruder Klaus): Sonntag, 9.30, Installation unseres neuen Pastoralraumleiters Diakon Markus Stalder mit Kerzen- und Brotsegen (Sie können Kerzen und Brot zum Segnen mitbringen) – keine Gottesdienste in Lengnau und Pieterlen Sonntag, 12. Februar 6. Sonntag im Jahreskreis A Blasiussegen Lengnau: Samstag, 17.00 Pieterlen: Sonntag, 9.30 Sonntag, 19. Februar 7. Sonntag im Jahreskreis A Meinisberg: Sonntag, 9.30, Kommunionfeier mit Diakon Markus Stalder, Biel Sonntag 26. Februar 8. Sonntag im Jahreskreis A Lengnau: Samstag, 17.00 Pieterlen: Sonntag, 9.30 (beide Gottesdienste mit Philipp Christen und Pfarrer Anton Meier) * Alle Gottesdienste sind Eucharistiefeiern. Ausnahmen werden speziell erwähnt! Beichtgelegenheit nach Absprache mit Pfr. Schmitt (Zeit und Ort frei wählbar)!

Installation des neuen Pastoralraumleiters, Diakon Markus Stalder Nach einer halbjährigen Vakanz ist die Stelle der Pastoralraumleitung Biel-Pieterlen nun wieder besetzt. Markus Stalder ist 39 Jahre alt, verheiratet und wohnt mit seiner Familie in Biel in der Pfarrei St. Maria. Nach dem Studium und der Berufseinführung in den Jahren 2009 bis 2011 wurde er am 3. Juli 2011 von Weihbischof Denis Theurillat in Lommiswil zum Diakon geweiht. Markus Stalder wird nun am 5. Februar 2017 in der Kirche Bruder Klaus beim Kreuzplatz in Biel durch die Regionalverantwortliche des Bischofsvikariates St. Verena, Edith Rey, in sein Amt als Pastoralraumleiter und als Gemeindeleiter der Pfarrei Bruder Klaus eingesetzt.

Wir werden am 5. Februar im ganzen Pastoralraum nur diesen einen Gottesdienst feiern

und freuen uns natürlich über eine rege Teilnahme vieler Pfarreimitglieder von Pieterlen, Lengnau und Meinisberg.

Markus Stalder wünschen wir viele gute Begegnungen in der Seelsorge und die Kraft des Heiligen Geistes, um in einer sich verändernden Umwelt und Kirche die richtigen Weichen für die Zukunft zu stellen.

Hier noch einmal das Datum der Installation: Sonntag, 5. Februar 2017, 9.30 Uhr, Kirche Bruder Klaus, Biel (beim Kreuzplatz) In diesem Gottesdienst werden auch Kerzen und Brot gesegnet (Sie können dazu Ihre Kerzen und Brot mitbringen).

missione cattolica italiana

Rue de Morat 50, 2502 Bienne, T. 032 328 15 60, F. 032 328 15 62/64, mci@kathbielbienne.ch, www.cathberne.ch/mcibienne, Lun.–Ven. 16:00–18:00 don Antonio Ruggiero, missionario, T. 032 328 15 63, antonio.ruggiero@kathbielbienne.ch / Antonio Bottazzo, conciergerie, T. 032 328 15 65, antonio.bottazzo@kathbielbienne.ch / Annalisa Fiala, segretaria, T. 032 328 15 60, annalisa.fiala@kathbielbienne.ch / Mauro Floreani, anim. past. sociale e segr. amministr., T. 032 328 15 66, mauro.floreani@kathbielbienne.ch / Daniel Lattanzi, anim. past. catechesi, T. 032 328 15 61, angelus 05–06/2017 daniel.lattanzi@kathbielbienne.ch / Francesco Margarone, anim. past. giovani, T. 032 328 15 60, francesco.margarone@kathbielbienne.ch

Orario delle S. Messe 3.–16.2.2017 Va del Tempo Ordinario / Anno A Sabato 4 febbraio 2017 • ore 17.00 Cappella della Missione • ore 18.30 Lyss, celebra don Feliks Domenica 5 febbraio 2017 • ore 9.15 Cristo Re • ore 11.00 S. Maria, 39 a Giornata della Vita, con benedizione per tutti/e bambini/e battezzati/e nel 2016 VIa del Tempo Ordinario / Anno A Sabato 11 febbraio 2017 • ore 17.00 Cappella della Missione, animata dal coro «don Giuseppe» in occasione del suffragio ai caduti di Nikolajewka Domenica 12 febbraio 2017 • ore 9.15 Cristo Re • ore 11.00 S. Maria Celebrazioni settimanali, in Cappella • Ogni martedì, ore 18.30 • Ogni venerdì, alle ore 8.45

Le SS. Messe di martedì 14 e venerdì 17 febbraio sono sospese.

N° d’urgenza solo durante la notte Nei g ior n i fe st iv i e solo i n c a so d i defunto/a, situazioni di fin di vita, malattia grave, vogliate gentilmente comporre il numero seguente 078 793 44 40.

Apertura della segreteria di Missione al pubblico Lunedì 09.00–11.30 / 14.00–18.00 Martedì 09.00–11.30 / 14.00–18.00 Mercoledì 09.00–11.30 Giovedì 09.00–11.30 / 14.00–18.00 Venerdì 09.00–11.30

Vita della comunità 3.–16.2.2017 Sabato 4 febbraio: – ore 14.00 fino alle 15.00 di domenica 5, ritiro spirituale dei/lle cresimandi/e con il Movimenti dei Focolari, a Montet; – ore 17.00–22.00, 5° incontro dell’itinerario prematrimoniale con il prof. G. Fontò, in Missione; – ore 18.00–22.30, incontro Gruppo Giovanissimi e apertura bar.

Martedì 7 febbraio: – ore 11.30–16.00, Tavola fraterna, in Missione; – ore 14.00–18.00, permanenza del Patronato INAS-CISL, in Missione;

– o re 17.00–18.00, corso Shibashi con Joséphine, nel Foyer della Missione; – ore 18.15–19.15, corso Yoga con Joséphine, nel Foyer della Missione; – ore 20.00–22.00, a Lyss, Gruppo donne.

Mercoledì 8 febbraio: – ore 14.00–17.00, visita agli ammalati.

– ore 19.30–21.00, prove del coro «don Giuseppe», in Missione.

Giovedì 9 febbraio: – ore 14.00–17.00, visita agli ammalati.

Domenica 12 febbraio: – ore 10.00–14.00, a Lyss, S. Rosario.

Lunedì 13 febbraio: – ore 20.00, a Lyss, pranzo della Terza età.

Martedì 14 febbraio: – o re 17.00–18.00, corso Shibashi con Joséphine, nel Foyer della Missione; – ore 18.15–19.15, corso Yoga con Joséphine, nel Foyer della Missione.

Mercoledì 15 febbraio: – ore 14.00–17.00, visita agli ammalati; – ore 19.30–21.00, prove del coro «don Giuseppe» nella Cappella della Missione.

Giovedì 16 febbraio: – ore 14.00–17.00, visita agli ammalati.

Quattro pause intelligenti

(di Pino Pellegrino, seconda parte) Quello di casa, in primo luogo, e, di tanto in tanto, attorno a quello della pizzeria. Il portafoglio potrà forse essere un po’ dissanguato, ma l’incremento della tenuta della famiglia e del suo potere educativo è assicurato!

La pausa panchina Sedersi su una panchina, estrarre un libro dalla tasca e mettersi a leggerlo è una seconda pausa intelligente. Com’è intelligente la lettura! La lettura sfama lo spirito. La lettura è l’antiruggine del cervello. È uscire da sé e incontrare qualcuno. Chi legge vive due vite: la sua e quella dello scrittore. In una parola: la lettura è la medicina più efficace per le anime anoressiche e rachitiche. Che cosa vogliamo di più per convincerci del potenziale educativo della pausa panchina?

La pausa ecologica Fanno paura i ragazzi che conoscono ogni cosa del computer, ma non sanno nulla della poesia del chiarore della luna, del profumo del glicine, della simmetria delle stelle marine, della raffinatezza delle libellule. Sono ragazzi disincantati, aridi, senza vibrazioni interiori.

• 22

Ragazzi che non hanno mai sperimentato la pausa ecologica. Pausa necessaria! Abbiamo bisogno di sentire il tonfo delle castagne, di contemplare il mare, di accarezzare un fiore.

La pausa ecologica è terapeutica. È provato che gli ammalati che vedono alberi dalla loro camera guariscono prima degli ammalati chiusi in camere cieche. È accertato che il contatto con la natura abbassa la tensione, attenua l’aggressività, rende piacevole la vita. Il valore umanizzante della pausa ecologica è così sicuro che qualcuno è arrivato a dire che contemplare il tramonto dovrebbe essere prescritto dal medico! Da parte nostra siamo certi che i ragazzi che non possono godere della pausa ecologica, non ringrazieranno mai d’essere nati!

La pausa preghiera Lo scrittore fiorentino Giovanni Papini (1881–1956) era solito dire che «per innalzarsi (il che è come dire: ’per educarsi’) l’uomo ha bisogno di inginocchiarsi». No, nessuna esagerazione! La pausa preghiera è una pausa superiore. La preghiera ingentilisce l’io (ricorda che esiste il «Grazie») tonifica l’io (è una vera e propria forza) dilata l’io (invita a decentrarsi, ad uscire da sé) lo rende profondo (pregare è indagare sullo stato della propria salute spirituale). Sono brevi cenni, comunque tutti rigorosamente giustificabili, come abbiamo fatto altrove. Brevi cenni ma forse sufficienti per convincerci che chi decide di camminare con la schiena dritta dal mattino alla sera non può fare a meno di ritagliarsi un quarto d’ora di tempo ogni giorno per bisbigliare con Dio. È inutile remare, se non si sa dove andare Ecco le nostre quattro preziose pause pedagogiche concentrate al massimo, per avere un breve spazio ancora per una confidenza. Molti lettori, forse, stanno pensando all’ingenuità delle nostre proposte che appaiono mille miglia lontane dalla realtà concreta. Impraticabili! Sì, avete ragione! Facile è scrivere, difficile è vivere! Può sembrare ironico suggerire di contemplare il tramonto quando, di fatto, si è circondati da muri di cemento armato!

Ingenuo il richiamo alla preghiera quando le menti sono cariche di mille preoccupazioni...

Sì: facile è dire, difficile è agire! Però ci pare di poter subito aggiungere che anche il «dire» ha la sua importanza insostituibile. Le parole indicano una meta ideale da raggiungere. Guai se mancasse tale segnaletica. Le nostre parole non vogliono colpevolizzare alcuno; tanto meno scoraggiare.

I genitori non sono da rifare: sono da aiutare!

(Fonte: BS) Vedi anche pagina 10

misión católica de lengua española

Rue de Morat 48, 2502 Bienne, Tel. 032 323 54 08. E-Mail: mision.espanola@kathbielbienne.ch Misionero: P. Arturo Gaitán / Asistente social: José-Luis Marcos www.cathbienne.ch

angelus 05–06/2017

• 23

Avisos • La Misa en castellano en Biel se celebra todos los domingos a las 11h30 en la Iglesia de San Nicolás.

• Misa en castellano en Grenchen, todos los domingos a las 10h00 en la Iglesia de San Eusebio.

• Grupo de señoras de los lunes, primeros y terceros lunes de cada mes, a partir de las 15h00.

• Cursos de francés. Todos los sábados de 9h00 a 12h00, tres niveles.

• Cursos de alemán. Todos los viernes de 18h00 a 20h00, dos niveles.

Los cursos de idiomas dieron comienzo a mediados de septiembre. Actualmente ya no se admiten nuevos alumnos, salvo si éstos tienen una base. Los nuevos cursos para principiantes darán comienzo en el mes de septiembre de 2017. Inscripciones sólo a partir de primeros de agosto.

• C oro de la Misión: todos los viernes a partir de las 20h00. Son bienvenidas nuevas voces… ¡Anímate!

Noticias sociales Crisis de valores (viene del número anterior)

pocos y perjudican a muchos; en fin, la lista es enorme. Y pocas veces nos tomamos el tiempo de reflexionar y preguntarnos qué tan éticas son todas estas acciones y comportamientos, incluso al interior de nuestras propias organizaciones y en el contexto de la industria a la que pertenecen.

los trabajadores no sólo reciban un entrenamiento técnico, sino también una capacitación enfocada a los valores humanos, lo cual puede fomentar el desarrollo de la persona dentro del lugar donde presta sus servicios, además de lograr la congruencia en su manera de pensar y de actuar dentro de la empresa.

Asimismo, las relaciones interpersonales entre miembros de una organización son por lo general superficiales, es decir, no implican ningún tipo de compromiso. Esto no significa que tengamos que procurar relaciones significativas con todas aquellas personas con las que convivimos en la empresa, pero si es necesario comprender que por muy individualista que un hombre pueda llegar a ser, para lograr la autorrealización es imprescindible la forma en que se relaciona con los demás. Pero si los valores de cada persona son tan diferentes entre sí, ¿cómo relacionarnos con los demás?

Estoy convencida de que al tratar en una empresa a los miembros que trabajan en ella como seres humanos más que como simples objetos o máquinas, las personas logran niveles más altos de satisfacción laboral, lo cual también se ve reflejado en la productividad y resultados económicos de la compañía.

Esto es exactamente lo que en mi opinión causa el problema social, ya que al faltar una ética de valores en los seres humanos, cada vez nos es más difícil relacionarnos con otras personas, siendo que la relación con los demás es lo que le da sentido a la vida del hombre.

Al enfocar este problema social al ambiente de trabajo, es importante decir que lo que se percibe es el fomento de la competencia más que del desarrollo personal, escandalosos fraudes que han hecho desaparecer a empresas completas, políticas injustas e inseguras para los empleados, discriminación por diversos factores (sexo, raza, religión e incluso, estado de salud), falta de honestidad y respeto en todos los niveles, poco conocimiento y difusión del código de conducta o ética, o bien absoluta falta del mismo en la organización, poco o nulo compromiso con el medio ambiente y la sociedad, lagunas en la legislación que se prestan a tomar decisiones que benefician a

Los valores no sólo son una cuestión personal, sino que repercuten en todos los ámbitos de la sociedad. Ésta es la razón por la que una crisis de valores a nivel personal se refleja en la sociedad en su conjunto y se constituye en un problema social, del cual se deriva una serie de acciones y conductas poco éticas que vemos día a día en nuestro entorno, tanto en la política, la economía y por supuesto, en las organizaciones, tanto públicas como privadas.

Al ser éste un problema social de gran importancia en nuestro país como en cualquier parte del mundo; desde mi perspectiva considero muy importante y necesario sugerir que se impartan en todas las organizaciones cursos de capacitación integral, con el objeto de que

Para terminar, creo conveniente comentar que desde mi punto de vista, la problemática que ha originado esta crisis de valores tiene su origen en la infancia, ya que es en esta etapa cuando se forjan muchos de los valores que dirigirán la vida de una persona, y es por esto que resulta de vital importancia que los niños reciban en sus familias y en las escuelas una educación integral, centrada en la persona como ser único e irrepetible. De esta manera, al pasar los años y convertirse en adultas, esas personas serán capaces de desarrollar un pensamiento ético y tendrán una visión diferente de la vida misma, de esta manera podrá comenzar a darse un cambio importante tanto en nuestro país como a nivel global.

María Fernanda Morales

24 • kontakte /contacts

angelus 05–06/2017

Rédaction française: Christiane Elmer Rue de Morat 48, CP 45, 2501 Bienne T 032 329 50 80, christiane.elmer@kathbielbienne.ch Fax 032 329 50 90 Adressänderung / Satz und Druck ⁄ Changements d’adresse: Composition et impression: T 032 322 33 50 / Ediprim AG, Biel Fax 032 322 67 77 Redaktionsschluss / Délai de rédaction: 07+08/2017 (18.02.–03.03.2017): Freitag, 03.02.2017.

Bruder Klaus / St-Nicolas Aebistrasse 86, rue Aebi 86, 2503 Biel/Bienne, Telefon: 032 366 65 99 barbara.maier@kathbielbienne.ch claudine.feller@kathbielbienne.ch Christ-König ⁄ Christ-Roi Geyisriedweg 31, chemin Geyisried 31, 2504 Biel/Bienne, Telefon: 032 328 19 30, téléphone: 032 328 19 20 admin.christkoenig@kathbielbienne.ch, communaute.francophone@kathbielbienne.ch Unité pastorale francophone Bienne-La Neuveville: page 17 Missione Cattolica Italiana (MCI) Murtenstrasse 50, rue de Morat 50, 2502 Biel/Bienne, T 032 328 15 60, Fax 032 328 15 62/64, mci@kathbielbienne.ch Misión católica de lengua española (MCE) Murtenstrasse 48, rue de Morat 48, 2502 Biel/Bienne, T 032 323 54 08 mision.espanola@kathbielbienne.ch

angelus

Tecumseh (1768–1813)

Häuptling der Shawnee-Indianer

Wenn du am Morgen aufstehst, dann sage Dank für das Morgenlicht, für dein Leben und deine Kraft.

Wenn du keinen Grund siehst, Dank zu sagen, liegt der Fehler bei dir.

04.02.–17.02.

Röm.–kath. Pfarrblatt der Region Biel Bimensuel cath. rom. de Bienne et région

angelus 05–06/2017

Poste CH SA

Secrétariat Services / Sekretariat Fachstellen: T 032 329 50 82 / anita.chavaillaz@kathbielbienne.ch Fachstelle Bildung: T 032 329 50 84 / maria.regli@kathbielbienne.ch Fachstelle Soziales / Service social: T 032 329 50 85 (Termine nach Vereinbarung) / sara.bapst@kathbielbienne.ch charlotte.krebs@kathbielbienne.ch Fachstelle Kommunikation: T 032 329 50 81 / niklaus.baschung@kathbielbienne.ch Service des médias: T 032 329 50 80 / christiane.elmer@kathbielbienne.ch

Weitere Regionalstellen /Autres services ailleurs

Pfarrei St. Martin (Pieterlen, Lengnau, Meinisberg) Löschgatterweg 29, 2542 Pieterlen, T 032 377 19 55 / Fax 032 377 19 66 pfarramt@kathpieterlen.ch

AZA CH-2500 Biel/Bienne 4

Murtenstrasse 48 / Rue de Morat 48

Relais catéchétique du doyenné du Jura bernois: T 032 342 12 04 / relaiscate.jb@bluewin.ch Aumônerie de l’hôpital / Spitalpfarramt: T 032 324 24 24

Foto: Niklaus Baschung

Deutschsprachige Redaktion: Niklaus Baschung Murtenstrasse 48, PF 45, 2501 Biel T 032 329 50 81, angelus.biel@kathbielbienne.ch Fax 032 329 50 90 – sowie die Pfarrämter für die Pfarreien

Verwaltung der röm-kath. Kirchgemeinde Biel und Umgebung /Administration de la Paroisse cath. rom. de Bienne et environs Villa Choisy, Juravorstadt 41, fbg du Jura 41, Postfach, CP, 2500 Biel/Bienne 4. T. 032 322 33 50 / Fax 032 322 67 77 / admin.gkg@kathbielbienne.ch Mo–Do / lu–je: 8.30–11.30; 13.30–16.00 Fr: geschlossen / ve: fermé Schulferien / vacances scolaires: 8.30–11.30

Tecumseh (1768–1813) chef de tribu des Indiens Shawnee

Bimensuel de l’Église cath. rom. de Bienne et environs Editeur: Paroisse cath. rom. de Bienne et environs

St. Maria / Ste-Marie Juravorstadt 47, fbg du Jura 47, 2502 Biel/Bienne, Telefon: 032 329 56 00, téléphone: 032 329 56 01, pfarrei.stmaria@kathbielbienne.ch, cure.stemarie@kathbielbienne.ch Communauté catholique des villages: am.nobs@bluewin.ch

Quand tu te lèves le matin, remercie pour la lumière du jour, pour ta vie et ton énergie.

Et, si tu n’as aucune raison de remercier, c’est… ton problème.

Zeitschrift für die röm.-kath. Kirche Biel und Umgebung sowie Pieterlen.

Herausgeberin: Röm.-kath. Kirchgemeinde Biel und Umgebung