Angelus n° 45 - 46 / 2015

angelus

angelus 45–46/2015 07.11.–20.11.

Röm.-kath. Pfarrblatt der Region Biel Bimensuel cath. rom. de Bienne et région

Familiensynode im Vatikan Des trésors à partager Pages 12 et 13

Foto: Mazurcatholicnews.org.uk

Seiten 3, 6 und 7

2 • blickpunkt / points de repère

angelus 45–46/2015

missions meditation 3 Halbvoll oder halbleer? Gedanken zur Bischofssynode

9 – 10 et 22 – 23

église

11

Dimanche des Peuples 2015

aumônerie

12 – 13

AOPH – L’Aumônerie œcuménique des personnes handicapées

agenda / nachrichten

4

pfarrei christ-könig

5

kirchgemeinde / synode

6 agenda 15

synode

7 services 16

ökumenisches zentrum

8 centres

gesprächsabende / vortrag / jugendangebote

Festgottesdienst mit zwei Jubilaren

Offen gehaltenes Abschlussdokument

Bischof Jean-Marie Lovey: «Es wird auch Enttäuschte geben»

Pieterlen hat ein ökumenisches und ökologisches Zentrum

pfarreien

Agenda der Pfarreien

editorial

seite 5

nouvelles 14 Ordre du jour de l’assemblée de paroisse du 9 décembre 2015 / Offre d’emploi: animateur jeunesse / Composition du Groupe pastoral

Rome: synode sur la famille / agenda

Mariages, baptêmes et décès en août et septembre 2015

page 12

17 – 18 Titelbild

18 – 21

Papst Franziskus beim Gebet mit den teilnehmenden Bischöfen während der Familiensynode im Vatikan. Foto: Mazurcatholicnews

Das gemeinsame Gebet

Manchmal überschwemmen mich nostalgische Gefühle – gerade um diese Jahreszeit vor und nach Allerheiligen. Der Auslöser ist vielleicht eher zufällig. Diesmal erzählt ein ehemaliger Gemeindeleiter, dass immer mehr Kinder bereits vor deren Erstkommunion von ihren Eltern vom kirchlichen Unterricht abgemeldet werden. Die Erstkommunion war bis anhin noch eine Gelegenheit, die Kinder zusammen mit deren Familien an die Kirche zu binden und sie Glaubenserfahrungen machen zu können. Nun sind für sie andere Erfahrungen wie im Sport und weiteren Hobbies wichtiger, ihre Agendas mit Terminen bereits im kindlichen Alter vollgestopft.

Natürlich ist eine Analyse wichtig, wie es in unseren Breitengraden zu einem derartigen

Zerfall der Volkskirche kommen konnte.

Und je nach Standpunkt werden die Ergebnisse so unterschiedlich sein, wie es die Gemeinschaft der Kirchenmitglieder auch ist.

Aber darum geht es mir hier nicht.

Um die Zeit von Allerheiligen entwickeln sich bei mir nostalgische Gefühle, weil ich nach dem Tod meiner Mutter vor einigen Jahren wohl mein intensivstes religöses Erlebnis hatte. Im Aufbahrungsraum versammelte sich eine kleine Gruppe von Verwandten, durchschnittlich um die achtzig Jahre alt, zu einem gemeinsamen Rosenkranzgebet.

Dieses gemeinsame Gebet hat mir soviel Trost und Ruhe gespendet, angesichts all des Unerklärlichen, Belastendem. Gleichzeitig

wurde mir damals bewusst: das werde ich wohl nie mehr erleben, ein solches Gebet mit nah verbundenen Menschen. Weil uns diese Tradition abhanden gekommen ist.

Und wenn nun Kinder nicht mehr zur Erstkommunion kommen, dann stört mich daran vor allem eines: Dass diesen jungen Menschen eine Chance genommen wird, solche Glaubenserfahrungen zu machen. Vielleicht eröffnen sich ihnen später wieder Möglichkeiten. Ich wünsche es ihnen von Herzen.

Niklaus Baschung

angelus 45–46/2015

meditation • 3

Gedanken zur Bischofssynode

Halbvoll oder halbleer?

Die Bischofssynode in Rom ist zu Ende. Das Schlussdokument wurde verabschiedet, und umgehend publiziert. Die Reaktionen auf die Synode fallen unterschiedlich aus. Manche sind enttäuscht, wie Bischof Lovey der Vertreter der Schweizerischen Bischofskonferenz, voraussagte. Andere sagen, ihre Befürchtungen hätten sich nicht erfüllt, und sie sehen die Synode als hoffnungsvolles Zeichen.

Ist das Glas nun halbvoll oder halbleer? Kritisch Eingestellte werden bestenfalls von einem halbleeren Glas reden: Da haben rund 270 Bischöfe, Vertreter von Ordensgemeinschaften und anderen Kirchen, zusammen mit Fachleuten und Laien über Ehe und Familie debattiert. Eheleute und Frauen, die unmittelbar betroffen sind, waren völlig untervertreten.

Ein Bischof meinte selbstkritisch, die Versammlung der Bischöfe sei nicht unbedingt das geeignete Gremium, um über die Probleme und Erfahrungen heutiger Familien zu beraten. Und eine englischsprachige Teilnehmerin sagte, gemäss ihren Erfahrungen spielten im Bewusstsein der Bischöfe lehrmässige und kirchenrechtliche Vorgaben eine zentrale Rolle, während die Laien unbefangen von den Erfahrungen und Realitäten des modernen Lebens ausgingen. Und ein französisches Ehepaar bemerkte kritisch: «Die Bischöfe haben uns zwar zugehört, aber ob sie uns wirklich gehört haben?»

Im Laufe der Synode zeigten sich auch gegensätzliche Positionen in Bezug auf den Umgang mit Wiederverheirateten und Homosexuellen. Und so mag es verständlich sein, wenn geschiedene Wiederverheiratete und Homosexuelle enttäuscht sind. Zwar ist im Schlussdokument ausführlich von Situationen und unterschiedlichen Gründen für Scheidung und Wiederverheiratung die Rede, aber die Möglichkeit einer vollen sakramentalen

Liturgie 8. November 1. Buch der Könige Brief an die Hebräer Markusevangelium

17,10–16 9,24–28 12,38–44

15. November Buch Daniel Brief an die Hebräer Markusevangelium

12,1–3 10,11–18 13,24–32

An der Eröffnungssitzung der Bischofssynode war auch dieses Kleinkind zusammen mit der Mutter zugegen.

Foto: Mazurcatholicnews

Gemeinschaft wird lediglich für Einzelfälle angedeutet. Die Frage der Homosexualität wird ausgeblendet, lediglich werden Familien (wohl aus anderen Kulturkreisen) ermahnt, Kinder mit homosexueller Orientierung nicht zu verstossen. Bleiben diese Ergebnisse nicht weit hinter den Erwartungen direkt Betroffener und vieler engagierter Christen zurück?

Es gibt freilich auch gute Gründe, von einem halbvollen Glas zu reden, denn die Synode kann durchaus ein guter Neuanfang sein.

Wichtig dürfte für alle Teilnehmenden die Erfahrung einer echten Synode, eines gemeinsamen Weges, gewesen sein. Alle Beteiligten rühmen die offene Gesprächskultur, selbst der Vertreter der evangelischen Allianzkirchen ist voll des Lobes. Und die Blockbildungen waren offenbar nicht so stark, wie in den Medien kolportiert. Das Schlussdokument ist wohl ein Kompromiss- oder Konsenspapier mit wenig Ecken und Kanten, aber doch sehr nahe an der komplexen Wirklichkeit heutiger Ehen und Familien. Und es wurden keine Türen geschlossen, wie Kardinal Kurt Koch mit Erleichterung feststellt. In Bezug auf die Wiederverheirateten wurde die Türe sogar einen Spalt breit geöffnet, was langfristig ein Durchbruchsein dürfte. Viele Bischöfe sind

noch stark einem traditionellen theologischen Denken verpflichtet, das sich an der unveränderliche «Natur» von Ehe und Familie orientiert. Das mehr geschichtliche und bibelwissenschaftliche Denken, dem sie an der Synode begegnet sind, dürfte bei ihnen nicht folgenlos bleiben und Lernprozesse auslösen. Und so gibt es Hoffnung, dass sich längerfristig in der katholischen Kirche die Einsicht durchsetzen wird, dass Jesus mit dem «Scheidungsverbot» keine absolute und unmenschliche Norm, sondern einen Zielwert vorgeben wollte, auf den hin Ehen und letztlich alle geschlechtlichen Partnerschaften auszurichten sind. Die offene Aussprache in der Synode hat überdies den Teilnehmenden die kulturelle Vielfalt und die unterschiedlichen Problemlagen in den Lokalkirchen vor Augen geführt. Und Papst Franziskus ermunterte die Bischöfe, ihre Eigenverantwortung wahrzunehmen und Lösungen zusammen mit den Gläubigen vor Ort zu finden. Und so soll die notwendige Dezentralisierung in der katholischen Kirche auf den Weg kommen. Wenn das nicht ein hoffnungsvoller Anfang ist. Vermutlich ist das Glas mehr als halbvoll.

Hermann Schwarzen, Theologe

4 • agenda

angelus 45–46/2015

für freiwillige

vortrag

jugendangebote

Speeddating für Freiwillige

Den Nahtod erlebt Erfahrung – Forschung – Podium

Bürozeiten Fachstelle Jugend Dienstag: 10.00–12.00 und 13.30–17.00 Mittwoch: 13.30–17.00 Donnerstag: 10.00–12.00 und 13.30–17.00 Freitag: 13.30–17.00

Montag, 16. November 2015, 13.30–17.00, Bar La Rotonde, Guisanplatz, Biel Diese Themen er warten Sie: Bei einem Sportanlass mithelfen, Menschen mit einem Handicap begleiten, Kindern Zeit schenken, Mitarbeit in einem Vorstand, Einsätze mit Migranten und Migrantinnen, Mitarbeit im Schreibservice, Menschen in Not unterstützen, aktiv zuhören, Begleitung von Personen auf der Suche nach einem Arbeitsplatz oder einer Lehrstelle…

Organisiert durch: Benevol Biel und Umgebung, Agentur für Freiwillige.

Info: Weitere Informationen, Datingregeln unter: www.benevol-bielbienne.ch Eintritt frei

gesprächsabende Tode und Trauer – mit dem Verlust eines nahen Menschen weiterleben Gesprächsabende für Trauernde 18. November; 2./16. Dezember 2015, 6./20. Januar, 3. Februar 2016, 19.30–21.30; Wyttenbachhaus, Rosius 1, Biel Verlust und Schmerz; allein sein; Suche nach dem Sinn vom Tod im Leben; eine neue Identität; Umgang mit alten und neuen Beziehungen.

Wir laden Sie ein, gemeinsam den Fragen nachzugehen, die Sie in Ihrer Trauer beschäftigen. Kostenfrei.

Leitung: Theo Schmid, ref. Pfarrer Elisabeth Gmür, Trauerbegleiterin, Erwachsenenbildnerin Info und Anmeldung: Bis 16.11. an: Sekretariat Ref. Kirchgemeinde Biel, Ring 4, 2502 Biel, Tel. 032 327 08 40 oder susie.saam@ref-bielbienne.ch Dies ist ein ökumenisches Angebot für Menschen in Trauer der Kirchen von Biel und Umgebung (AMiT).

Freitag, 20. November. 18.30–21.00, Pfarrei St. Maria, Juravorstadt 47, Biel Auch wenn unsere Gesellschaft dem Tod oft ratlos gegenüber steht, wusste man noch nie so viel über die letzte Phase unseres Lebens wie heute. In diesem Vortrag spricht die dipl. Pflegefachfrau Emma Otero über ihre persönliche Nahtoderfahrung und wie stark sich ihr Leben dadurch verändert hat. Der Arzt Dr. Eberhard Rast zeigt in einem zweiten Vortrag auf, was in den letzten 40 Jahren Nahtodforschung heute über dieses Phänomen bekannt ist. Anschliessend Podiumsgespräch.

Leitung: Maria Regli, Bildungsstelle.

Info und Anmeldung wenn möglich bis am 19. November. Tel. 032 329 50 82 (Sekretariat) anita.chavaillaz@kathbielbienne.ch Veranstalter: Bildungsstelle der kath. Kirche Biel.

kurs für mädchen Selbstverteidigung- und Selbstbehauptungskurs für Mädchen Samstag, 28. November und 5. Dezember jeweils von 9.00–16.00, Turnhalle Esplanade, Silbergasse 54, Biel/Bienne

Im Kurs werden Selbstbewusstsein und Selbstvertrauen der Mädchen, sowohl im psychischen als auch im physischen Bereich, gefördert. Der Kurs richtet sich an Mädchen zwischen 12 und 14 Jahren. Die Mädchen lernen: Gefahren erkennen, Grenzen setzen und «nein sagen» können und sich erfolgreich behaupten zu können.

Kosten: Fr. 40.– (für 2 Tage/12 Stunden) Kursleitung: Christine Paratore-Brosi, PallasTrainerin.

Infos+Anmeldung: bei Eliane Gérard-Muff, Fachstelle Jugend der kath. Kirche Biel und Umgebung, eliane.gerard@kathbielbienne.ch Tel. 032 366 65 95 Anmeldefrist ist der 6. November 2015.

Tel. 032 366 65 95 / 079 951 41 29 philipp.christen@kathbielbienne.ch eliane.gerard@kathbielbienne.ch www.jugendhausamzionsweg.com Freitag, 6.11.2015 Girls&Kids Point 14.00–17.00, Paulushaus.

Girlstreff 17.00–21.00, Jugendhaus am Zionsweg.

Samstag, 7.11.2015 JuBla-Gruppenstunde 14.00–17.00, Jugendhaus am Zionsweg Wir basteln einen Drachen.

Nacht der Religionen Bern 18.00–23.00, Treffpunkt am Bahnhof Biel.

Mittwoch, 11.11.2015 Open-House 14.00–17.00, Jugendhaus am Zionsweg.

Freitag, 13.11.2015 Girls&Kids Point 14.00–17.00, Paulushaus.

Girlstreff 17.00–21.00, Jugendhaus am Zionsweg.

Samstag, 14.11.2015 Rednight-District: Technology 22.00–6.00, Cargo Club Biel. Disco für Jugendliche ab 16 Jahren

Mittwoch, 18.11.2015 Open-House 14.00-17.00 – Jugendhaus am Zionsweg

angelus 45–46/2015

pfarrei christ-könig • 5

Festgottesdienst mit zwei Jubilaren Im Rahmen des Erntedankgottesdienstes in der Kirche Christ-König begingen JeanMarc Chanton sein 25-jähriges Priesterjubiläum und Stipe Brzovic sein 25-jähriges Diakonatsjubiläum. Für letzteren war es zugleich der Abschiedsgottesdienst nach 25 Jahre Dienst im Bistum Basel.

Der Gottesdienst mit dem Thema «Geschenk», wurde von den Schülerinnen und Schülern des Religionsunterrichts der 2.–6.

Klasse der Bieler Pfarreien St. Maria und Christ-König mitgestaltet. Sie zeigten die Schöpfung als Geschenk Gottes an die Menschen auf, trugen Symbole für die vier Elemente Luft, Wasser, Erde und Feuer an den Altar und lasen diesen Elementen entsprechende Bibeltexte vor.

Im Anschluss an den Festgottesdienst wurde mit Dankesworten, Geschenken und grossem Applaus der Gemeinde das Wirken der beiden Jubilare gewürdigt. Während Jean-Marc Chanton noch eine lange segensreiche Tätigkeit auf seinem Weg gewünscht wurde, ging es bei Stipe Brzovic auch ums Abschiednehmen.

Das Katechetinnenteam, der Zentrumsrat Christ-König, die Seelsorgenden des Pastoralraumrates Biel-Pieterlen, die Communauté francophone, der Kirchgemeinderat dankten ihm für die Zusammenarbeit. Mit dem gemeinsam gesungenen Lied «Was sollen wir dir wünschen?» (1. Strophe: Zwei Augen, die die Welt in ihrer Schönheit sehn, doch an des Nächsten Not nicht blind vorübergehn) wurde er verabschiedet. Stipe revanchierte sich mit einer selbstgezimmerten Sitzbank, die er dem Pastoralteam überreichte. Bänke haben ihn sein ganzes Leben hindurch begleitet, erklärter er dazu, kleinere und grössere, von der Schulbank bis zur treuesten von allen, der

Kirchenbank. Patrick Lüscher wiederum, Präsident des Kirchgemeinderates, ging in seiner Rede auch auf die besondere Lebenssituation des Pfarrers und Priesters Jean-Marc Chanton ein. An die Gemeinde gerichtet meinte er: «Ihr seid seine Familie, er ist mit euch verheiratet.» Und drückte damit aus, dass ein Pfarrer wie Jean-Marc Chanton, der als guter Zuhörer mit grosser Freundlichkeit den Menschen begegnet, auch die Geborgenheit und

Solidarität in der Pfarrgemeinde nötig hat und verdient. Zusammen mit zahlreichen Helfern und Helferinnen aus den Pfarreien ChristKönig und St. Maria organisierten Elisabeth Favrod und Rita Gruber für alle Gottesdienstteilnehmende ein Festmahl, von dem nicht nur das üppige, selbstgemachte Dessertbuffet in Erinnerung bleiben wird.

Text/Fotos: Niklaus Baschung

Erntedankgottesdienst mit den zwei Jubilaren Stipe Brzovic (links) und Jean-Marc Chanton in der Kirche Christ-König.

6 • kirchgemeinde / familiensynode

angelus 45–46/2015

Ordentliche Versammlung der Römisch-katholischen Kirchgemeinde Biel und Umgebung vom Mittwoch, 9. Dezember 2015, 20.00, im Pfarreizentrum St. Maria, Juravorstadt 47, 2502 Biel Traktandenliste 1. Wahl der Stimmenzähler und Stimmenzählerinnen 2. Protokoll der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 27. Mai 2015 3. Kenntnisnahme Finanzplan 2015–2020, Investitionsbudget 2016

Während drei Wochen diskutierten die 270 Synodenteilnehmer.

4. Genehmigung des Budgets und der Kirchensteueranlage 2016

Offen gehaltenes Abschlussdokument

5. Neues Organisationsreglement/neue Organisationsverordnung: Präsentation, Diskussion und Entscheid

Die rund 270 Synodenteilnehmer an der Weltbischofssynode über Ehe und Familie im Vatikan haben nach dreiwöchigen Beratungen das Abschlussdokument verabschiedet. Dieses ist insgesamt sehr offen gehalten und lässt Papst Franziskus grossen Spielraum, wenn er daraus ein eigenes Dokument erstellen will.

6. Verpflichtungskredite: Abrechnung a) Bruder Klaus: Projekt Photovoltaik 7. Wahl Synodale für die Periode 2016– 2019 8. Verschiedenes Die Unterlagen zu den Punkten 2, 3, 4, 5 und 6 liegen ab dem 5. November 2015 während den Bürostunden bei der Administration der Kirchgemeinde, den Zentren mit Ausnahme der Communauté des Villages zur Einsicht auf.

Der Kirchgemeinderat

begegnungen KOLPINGFAMILIE

BIEL

Wanderung Rundtour von Magglingen Donnerstag, 12. November; Treff: 9.50, Magglingenbahn; Strecke: ca. 10 km; Info: P. Kuster, Tel. 032 331 95 78 oder A. Herzog, Tel. 032 322 95 07.

St. Nikolaus Besuch St. Nikolaus Kolping Biel sorgt auch dieses Jahr auf Wunsch dafür, dass St. Nikolaus bei Ihnen am 5. oder 6.

Dezember zu Besuch kommt. Nähere Angaben folgen im nächsten Angelus.

Die in der Schweiz besonders heftig diskutierten Themen wurden eher am Rande behandelt. Unter anderem sprechen sich die Synodenteilnehmer für eine stärkere Integration wiederverheirateter Geschiedener in die kirchliche Gemeinschaft aus. Die Betroffenen dürften nicht alleingelassen werden und sich keinesfalls exkommuniziert fühlen, heisst es.

Man müsse sorgfältig prüfen, welche bisherigen Ausschlüsse im Bereich Liturgie, Seelsorge, Erziehung und kirchliche Verwaltung zu überwinden seien. Die Frage, ob sie wieder zur Kommunion gehen dürfen, wird in dem Dokument nicht ausdrücklich erwähnt.

An anderer Stelle wenden sich die Bischöfe gegen jede Diskriminierung Homosexueller, aber auch gegen Gesetzesvorstösse, homosexuelle Verbindungen mit der Ehe von Mann und Frau gleichzustellen. Unabhängig von ihrer sexuellen Orientierung verdiene jede Person Würde und Respekt. Insbesondere Familien mit homosexuellen Mitgliedern dürften besondere Aufmerksamkeit erwarten. Die Synode betont aber, es gebe «kein Fundament dafür, zwischen homosexuellen Lebensgemeinschaften und dem Plan Gottes für Ehe und Familie Ähnlichkeiten oder Analogien herzustellen».

Foto: Mazurcatholicnews

Die Bischöfe fordern zudem, sorgfältig unterschiedlichen Situationen beim Scheitern einer Ehe Rechnung zu tragen. Es sei ein Unterschied, ob jemand trotz ehrlichen Bemühens, die erste Ehe zu retten, zu Unrecht verlassen wurde, oder ob jemand durch schwere Schuld eine kirchenrechtlich gültige Ehe zerstört hat.

Zugleich ermuntern sie die Kirche dazu, sich verstärkt um Paare zu kümmern, die (noch) nicht kirchlich, sondern nach bürgerlichem Recht verheiratet sind oder ohne Trauschein zusammenleben.

Papst Franziskus forderte die Bischöfe im Abschlussgottesdienst zu mehr Realitätssinn auf.

Sie müssten das sehen, «was wirklich los ist» und nicht nur das, was sie sehen wollten. Ein Glaube, der nicht im Leben der Menschen verwurzelt sei, bleibe taub für die Probleme der Gegenwart. Besonders heute sei die Kirche zur Barmherzigkeit gegenüber den Menschen aufgerufen, betonte er.

Zugleich sprach sich Franziskus für dezentrale Lösungen im Umgang mit Ehe und Familie aus. «Jedes allgemeine Prinzip muss in die jeweilige Kultur übertragen werden, wenn es eingehalten und angewendet werden soll», sagte der Papst. Franziskus betonte, dass die kirchliche Lehre nicht geändert werden solle.

Eine «Inkulturation» des Glaubens schwäche nicht dessen Werte, sondern zeige ihre Stärke und mache sie authentisch. Der insgesamt 94 Abschnitte umfassende Abschlusstext wurde am Ende der Synodenberatungen Papst Franziskus übergeben. Die Teilnehmer verbanden dies mit der Bitte, daraus ein Dokument über die Familie zu erstellen. (kna)

angelus 45–46/2015

synode • 7

Bischof Jean-Marie Lovey: «Es wird auch Enttäuschte geben» Nicht alle Schweizer Katholiken werden mit dem Ergebnis der Familiensynode zufrieden sein. Diese Einschätzung äusserte der Bischof von Sitten, Jean-Marie Lovey, im Interview mit kath.ch. Er hat die Schweiz am Bischofstreffen im Vatikan vertreten. Dennoch erhofft er sich für die Schweizer Kirche eine «neue christliche Dynamik».

Herr Bischof Lovey, was nehmen Sie aus Schweizer Sicht mit von der Synode?

Jean-Marie Lovey: Ich hoffe sehr, dass die Erfahrung der Synode der Schweiz einen Geist der Hoffnung und der christlichen Dynamik bringen wird. Ob, wie und wann ein Text veröffentlicht wird, wissen wir nicht, das wird der Papst entscheiden. Aber ich hoffe, dass es einem solchen Text gelingt, eine neue Dynamik zu bringen und Hoffnung wiederzugeben.

Denn es gibt viele Wege der Ermutigung für Menschen, die in allen möglichen Situationen leben, angefangen bei den Familien, die glücklich ihr christliches Engagement und ihre familiären Wirklichkeiten leben.

Wird es für die Schweizer Katholiken konkrete Änderungen geben?

Ich weiss nicht, ob es das erste Ziel der Synode ist, dass sich Sachen verändern und dass sie sich sofort verändern. Das Ziel der Synode ist es, eine Hilfe für den Heiligen Vater zu erarbeiten für Richtlinien, die er anschliessend geben will. Daneben gibt es die pastorale Sorge eines jeden von uns und den Versuch, mit dem Evangelium die Menschen dort zu erreichen, wo sie sich befinden. Diese Bewusstwerdung und dieser pastorale Elan kann und muss etwas ändern in der Art, das Evangelium zu empfangen und zu leben.

Es zeichnen sich für die Ortskirchen gewisse Spielräume etwa in der Begleitung wiederverheirateter Geschiedener ab. Wie weit wird die Schweizer Kirche gehen in dieser Begleitung?

Die Begleitung besteht zu allererst darin, die Realität der Menschen zu erfassen und zu versuchen, das Evangelium und das Leben der Kirche zu erklären. Die konkreten Fragen der Gesten, Haltungen und Möglichkeiten kann man nicht im Voraus festlegen. Der Papst hat uns bezüglich des synodalen Prozesses daran erinnert, dass wir zuhören müssen: dem anderen, der Realität und dem heiligen Geist, und das lässt sich nicht im Voraus präzisieren. Was die Begleitung wiederverheirateter geschiedener Paare angeht, weiss ich nicht, wohin diese führen wird, aber ich bin bereit, sie soweit zu begleiten, wie es möglich ist.

Bischof Jean-Marie Lovey an der Pressekonferenz zum Abschluss der Bischofssynode in Rom.

Foto: Andrea Krogmann

Wird es – nach den drei Wochen Synodenerfahrung in Rom – konkrete Änderungen in der Pastoral in Ihrem Bistum geben?

Man darf keine Änderungen am Beginn der vierten Woche erwarten. Aber das Thema, über das wir sehr viel gesprochen haben, die Begleitung und die Vorbereitung von Paaren für die Ehe, hat mich sehr beschäftigt. Man müsste die drei Stufen der Vorbereitung umsetzen. Wir haben die entfernte Vorbereitung, die darin besteht, vom Jugendalter an für die Wirklichkeiten des Lebens, der Liebe und der Ehe zu sensibilisieren. Eine nähere Vorbereitung muss als eine Art unmittelbare Katechese den Verlobten gelten und schliesslich eine Vorbereitung im Blick auf die Feier der Eheschliessung. Heute gilt unsere Aufmerksamkeit vor allem dieser letzten Phase und nicht ausreichend den beiden anderen, hierin liegt eine Herausforderung. Und natürlich müssen wir Paare besonders in den ersten Jahren nach der Eheschliessung begleiten.

Haben Sie keine Angst vor den Enttäuschungen, die Ihnen bei der Rückkehr in Schweiz begegnen werden? Es gab immerhin hohe Erwartungen…

Es gab hohe Erwartungen im Vorfeld, insbesondere in Bereichen wie der Kommunionzulassung wiederverheirateter Geschiedener, als wenn die Synode sagen würde, alle Probleme sind gelöst. Diese Erwartung gab es, ebenso wie Erwartungen in Bezug auf den Platz von Homosexuellen, homosexuellen Paaren. Dass die Erwartungen ausgesprochen wurden, ist eine gute Sache. Sie zeigt das Interesse an der Thematik. Es gab aber vielleicht Missverständnisse über die Autorität der Synode. Die Synode hat keine Entscheidungskompetenz.

Sie ist ein Konsultationsorgan für den Papst.

Der Papst hat uns um Reflexion gebeten.

Es ist ausserordentlich, dass die Kirche sich für ein so wichtiges Thema wie die Familie eine so lange Zeit nimmt, nämlich zwei Jahre.

Nicht nur die Bischöfe, sondern die Universalkirche wurde konsultiert. Es handelt sich um eine wichtige Sache, um zu erfahren, wo die Bedürfnisse der Menschen sind. Aber es wird Menschen geben, die enttäuscht sein werden, die sich von der Synode sehr präzise Richtlinien erwartet hatten, aber das ist nicht die Rolle der Synode.

Andrea Krogmann

8 • ökumenisches zentrum

angelus 45–46/2015

Pieterlen hat ein ökumenisches und ökologisches Zentrum Mit einem würdigen Fest weihten die römkath. Kirchgemeinde Pieterlen, Lengnau, Meinisberg und die reformierte Kirchgemeinde Pieterlen-Meinisberg das neu sanierte Ökumenische Zentrum in Pieterlen ein. Der Bau wurde nach ökologischen Gesichtspunkten saniert, mit einer grossen Photovoltaik-Anlage auf dem Dach.

«Wir feiern die Sorge um unsere Umwelt und unsere Gesellschaft», meinte Pfarrer Stephan Schmitt in seiner Predigt.

Elisabeth Kaufmann, Präsidentin der röm.kath Kirchgemeinde Pieterlen Lengnau Meinisberg, erinnerte in ihren Begrüssungsworten an den baulichen Zustand des ökumenischen Zentrums vor der Sanierung. «Am Tag vor der Firmung vom 2. Mai 2015 mussten wir mehrere Kübel unterstellen, weil es überall von der Decke tropfte». Umso stolzer sei sie nun nach einem langen intensiven Weg, dass Pieterlen nicht nur ein ökumenisches, sondern auch ein ökologisches Zentrum habe. Ökologische Version Auslöser für das Bauprojekt war also ein undichtes Dach, wie Heinrich Sgier, Präsident der Baukommission erläuterte. Rund 50 notdürftig verschlossene Flickstellen wurden letztes Jahr bei einer Prüfung auf dem Dach des Zentrums festgestellt. Weitere 20 undichte Stellen wären neu zu beheben gewesen. Teile des Gebäudes hatten schon Schaden genommen. Die beiden Kirchgemeinden entschlossen sich daher für eine umfassende Sanierung und wählten, als sie sich zwischen drei vorgeschlagenen Varianten entscheiden konnten, die technisch und baulich anspruchvollste, sowie ökologische Version aus. Herzstück dabei ist eine Solaranlage auf dem renovierten Dach, die auf 450 Quadratmetern rund 64 000 Kilowattstunden Strom pro Jahr liefert. Dies enspricht dem Strombedarf von 20 bis 30 Häusern. Die Installation einer Wärmepumpe, die verbesserte Isolation von Fassade und Dach, das Ersetzen undichter Fenster führen dazu, dass das Zentrum heute sogar Minergiestandard erreicht.

Vorzeigeprojekt Rund zehn Prozent der Stromproduktion wird selbst benötigt, der Haupteil wird ins Netz gespiesen und führt in Zukunft zu Einnahmen, deren Grössenordnung zurzeit noch abgeklärt wird. Die zahlreichen Gäste aus Kirche und Politik konnten in drei Führungen die Photovoltaik-Anlage und die Wäme-Pumpe-Heizung kennenlernen oder informierten sich durch einen eindrücklichen

Die Chorgemeinschaft Pieterlen singt unter der Leitung von Barbara Clénin.

Videofilm über die zahlreichen Bauphasen, die aus einem Sanierungsfall ein beispielhaftes Vorzeigeprojekt auch für andere Kirchgemeinden machten.

Lächeln in einer verrückten Zeit Im Zentrum stand der ökumenische Festgottesdienst, welcher von der Chorgemeinschaft Pieterlen (mit Mitgliedern mehrerer Chöre) und dem Organisten Roland Jeanneret feierlich begleitet wurden. In verschiedenen Aussagen der beiden Pfarrer Andri Kober (ref.) und Stephan Schmitt (röm.-kath.) aber auch in Grussadressen von Behördenmitgliedern wurde während und nach dem Gottesdienst thematisiert, dass es nicht selbstverständlich ist, wenn so viele Finanzen für ein Bauwerk aufgebracht werden, während anderswo Not gelitten wird und viele Menschen auf der Flucht sind. Gerechtfertigt sind solche Ausgaben, wenn der Bau gemeinschaftsfördernd ist und eine entsprechend solidarische Ausstrahlung hat. Oder wie es Adri Kober ausdrückte: «Das Lächeln benötigen wir in dieser verrückten Zeit.» Stephan Schmitt seinerseits thematisierte in der Predigt die kürzlich veröffentliche Umweltenzyklika von Papst Franziskus, insbesonders zum Zusammenhang von Umweltbelastung und weltweiten sozialen Ungerechtigkeiten. Wenn im Schöpfungsbericht der Mensch als Herrscher über die Natur bezeichnet werde, dann gehe vor allem darum, dass er in der Verantwortung für die Schöpfung stehe. Das Fest klang mit einem Apéro

Fotos: Niklaus Baschung

riche aus, musikalisch beschwingt umrahmt von der Musikgesellschaft Pieterlen.

Niklaus Baschung

Elisabeth Kaufmann, Kirchgemeindepräsidentin, begrüsst die Festgemeinde.

Ein Infobildschirm am Eingang des Ökumenischen Zentrums gibt Auskunft zur aktuellen Stromproduktion der Photovoltaik-Anlage.

angelus 45–46/2015

cuestión religiosa www.cathbienne.ch • 9

Carta encíclica Laudato si’ del Papa Francisco sobre el cuidado de la casa común (6)

II. La cuestión del agua Otros indicadores de la situación actual tienen que ver con el agotamiento de los recursos naturales. Conocemos bien la imposibilidad de sostener el actual nivel de consumo de los países más desarrollados y de los sectores más ricos de las sociedades, donde el hábito de gastar y tirar alcanza niveles inauditos. Ya se han rebasado ciertos límites máximos de explotación del planeta, sin que hayamos resuelto el problema de la pobreza.

El agua potable y limpia representa una cuestión de primera importancia, porque es indispensable para la vida humana y para sustentar los ecosistemas terrestres y acuáticos. Las fuentes de agua dulce abastecen a sectores sanitarios, agropecuarios e industriales. La provisión de agua permaneció relativamente constante durante mucho tiempo, pero ahora en muchos lugares la demanda supera a la oferta sostenible, con graves consecuencias a corto y largo término. Grandes ciudades que dependen de un importante nivel de almacenamiento de agua, sufren períodos de disminución del recurso, que en los momentos críticos no se administra siempre con una adecuada gobernanza y con imparcialidad. La pobreza del agua social se da especialmente en África, donde grandes sectores de la población no acceden al agua potable segura, o padecen sequías que dificultan la producción de alimentos. En algunos países hay regiones con abundante agua y al mismo tiempo otras que padecen grave escasez.

Mientras se deteriora constantemente la calidad del agua disponible, en algunos lugares avanza la tendencia a privatizar este recurso escaso, convertido en mercancía que se regula por las leyes del mercado. En realidad, el acceso al agua potable y segura es un derecho humano básico, fundamental y universal, porque determina la sobrevivencia de las personas, y por lo tanto es condición para el ejercicio de los demás derechos humanos. Este mundo tiene una grave deuda social con los pobres que no tienen acceso al agua potable, porque eso es negarles el derecho a la vida radicado en su dignidad inalienable. Esa deuda se salda en parte con más aportes económicos para proveer de agua limpia y saneamiento a los pueblos más pobres. Pero se advierte un derroche de agua no sólo en países desarrollados, sino también en aquellos menos desarrollados que poseen grandes reservas. Esto muestra que el problema del agua es en parte una cuestión educativa y cultural, porque no hay conciencia de la gravedad de estas conductas en un contexto de gran inequidad.

Un problema particularmente serio es el de la calidad del agua disponible para los pobres, que provoca muchas muertes todos los días.

Entre los pobres son frecuentes enfermedades relacionadas con el agua, incluidas las causadas por microorganismos y por sustancias químicas. La diarrea y el cólera, que se relacionan con servicios higiénicos y provisión de agua inadecuados, son un factor significativo de sufrimiento y de mortalidad infantil. Las aguas subterráneas en muchos lugares están amenazadas por la contaminación que producen algunas actividades extractivas, agrícolas e industriales, sobre todo en países donde no hay una reglamentación y controles suficientes.

No pensemos solamente en los vertidos de las fábricas. Los detergentes y productos químicos que utiliza la población en muchos lugares del mundo siguen derramándose en ríos, lagos y mares.

Una mayor escasez de agua provocará el aumento del costo de los alimentos y de distintos productos que dependen de su uso. Algunos estudios han alertado sobre la posibilidad de sufrir una escasez aguda de agua dentro de pocas décadas si no se actúa con urgencia. Los impactos ambientales podrían afectar a miles de millones de personas, pero es previsible que el control del agua por parte de grandes empresas mundiales se convierta en una de las principales fuentes de conflictos de este siglo.

10 • missione cattolica italiana

angelus 45–46/2015

27 settembre 2015: in cammino verso il matrimonio cristiano

Le informazioni della MCI a pagina 22

angelus 45–46/2015

église • 11

8 novembre: Dimanche des peuples

«L’Eglise sans frontières, mère de tous» C’est le thème choisi par la Conférence des évêques suisses pour le Dimanche des peuples qui, cette année, aura lieu le 8 novembre. Ce jour-là, une messe plurilingue aura lieu à 9.45 en l’église St-Nicolas dans le cadre du Dimanche des peuples.

«L’Eglise sans frontières, mère de tous». Ou alors la même phrase en allemand, en italien, en espagnol, en portugais… bref, dans toutes les langues – et il y en a! – où l’Eglise célèbre notre Seigneur. Ce thème nous rappelle que le message de l’Eglise, d’une humanité et d’une charité non négociables, s’adresse à toute personne, sans limites et sans distinctions. De nos jours, il y a de plus en plus de personnes qui, indépendamment de leur langue, de leur culture et de leur religion, fuient l’injustice sociale, la persécution politique et la guerre. Des dizaines de milliers de femmes, d’hommes et d’enfants se retrouvent ainsi aux frontières de nos pays et nous rappellent le message universel de notre foi chrétienne.

Dans son exhortation apostolique «Evangelii Gaudium», le pape François partage sa préoccupation dans divers domaines de sa responsabilité pastorale. Le dernier des quatre chapitres porte sur la «dimension sociale de l’évangélisation». Là se révèle le feu qui brûle son cœur. Là s’exprime l’une des préoccupations qui a toujours habité son ministère: la capacité de prêter attention aux pauvres, y compris aux nouvelles formes de pauvreté

que produisent nos sociétés. «Les migrants me posent un défi particulier parce que je suis pasteur d’une Eglise sans frontières, qui se sent mère de tous.»

Messe du Dimanche des peuples à Bienne Bienvenue à la célébration plurilingue qui se tiendra à 9.45 en l’église St-Nicolas (rue Aebi 86), dimanche 8 novembre 2015.

Une Eglise résolument ouverte Cette conscience d’appartenir à une Eglise sans frontières devrait être cultivée par tout baptisé. Puisque c’est bien l’une des vertus du baptême que d’insérer tout nouveau membre dans le Corps unique de l’Eglise. Situer la frontière de l’Eglise au niveau de l’univers, c’est précisément vouloir lui ôter toute délimitation. C’est la vouloir «ouverte». Ainsi, immédiatement après avoir situé son ministère de pasteur en faveur d’une Eglise sans frontières, le pape poursuit: «Par conséquent, j’exhorte les pays à une généreuse ouverture…». L’ouverture ainsi proposée est un sujet qui a beaucoup interpellé les communautés chrétiennes dès le début de leur histoire. Très tôt, les premiers chrétiens se sont trouvés confrontés à certaines questions: comment se comporter face aux autres, aux étrangers, aux païens, aux communautés restées juives?

De la tolérance à la fraternité Quelle mère ne protégerait pas son enfant?

Or, l’Eglise est mère parce qu’elle génère des fils et des filles et qu’elle possède, instinctivement, le désir de les protéger. A relire l’histoire chrétienne de notre pays, nous pouvons puiser l’inspiration pour porter notre attention aux besoins de ceux qui, dans le vaste monde devenu village, «n’ont pas les mêmes possibilités matérielles et culturelles.» Une mère cherche à nourrir tous ses enfants et à veiller sur tout ce qui les constitue: corps, cœur, âme, intelligence, esprit. C’est à cette dimension maternellement «nourricière» de l’Eglise que se rattache la pensée du pape. La mère est souvent l’âme de la cohésion familiale. Si, pardelà nos langues, cultures et religions, il nous a été donné, à nous autres Suisses, de nous accepter différents, «aujourd’hui, cette acceptation mutuelle doit s’étendre à des gens qui ont d’autres manières de penser et de vivre, voire une toute autre religion, qui cherchent travail et protection tout en offrant leur service et leur humanité». Lorsque le pape François nous exhorte à une ouverture qu’il qualifie de généreuse, il donne un écho magnifique aux propos de Jean Paul II et, dans la même conviction, il nous ouvre des perspectives d’enrichissements mutuels.

Les migrants, nos modèles Le migrant et le réfugié sont, de par leur statut, placés «hors frontières». Quitter leur pays leur a été imposé, la plupart du temps, par les circonstances. Malgré eux, ils ont une longueur d’avance sur nous et nous servent de «modèles» puisque, nous aussi, nous aurons à quitter des territoires confinés pour les recevoir et leur offrir de la place. «Tendez, par-dessus vos frontières, un geste secourable», disait saint Jean Paul II. Un geste combien maternel qui s’inspire d’un instinct évangélique.

Et si la perspective de laisser s’ouvrir un peu nos frontières – pour que le migrant trouve sa place – était perçue d’abord comme une réponse à une invitation évangélique: «J’étais étranger et tu m’as accueilli»?

«Il est sûr alors, nous dit Mgr Jean-Marie Lovey, responsable des évêques suisses pour les migrants, que nous serions enrichis d’une autre culture, mais surtout enrichis dans notre propre foi chrétienne». «Chaque fois que vous l’avez fait à l’un de ces petits qui sont mes frères, c’est à moi que vous l’avez fait.»

Et si donc les migrants nous offraient, bien à leur insu, d’être vraiment chrétiens? migratio CCP 90–219–8 Office de la Conférence des évêques suisses pour la Pastorale des migrants et des personnes en déplacement Rue des Alpes 6, 1700 Fribourg Tél. 026 510 15 05 www.migratio.ch – info@migratio.ch

12 • aumônerie

AOPH – Aumônerie œcuménique des personnes handicapées

Dessine-moi une Etoile!

L’Aumônerie œcuménique des personnes handicapées (AOPH) existe depuis plus de 40 ans et offre un accompagnement en humanité et un soutien spirituel aux personnes de tous âges en situation de handicap mental. Porté avec art et conviction par une trentaine de bénévoles et encadré par une équipe de responsables des Eglises catholique romaine et réformée évangélique, ce service est actif dans 14 institutions du Jura et du Jura bernois. Nous voici un lundi après-midi à Delémont, à la Fondation Pérène (Centre de pédagogie et d’éducation spécialisées pour enfants et adolescents).

C’est l’heure du caté…

Petit coup d’œil à sa montre. La catéchiste Fabienne Lobsiger a tout préparé. Elle se réjouit. «Chaque rencontre est un cadeau où l’on apprend à accueillir l’imprévisible.» Mais une petite main, déjà, se tend vers elle dans l’embrasure de la porte, soudain suivie d’un autre bras. «Bonjour!» Des pas pressés dans le corridor, d’autres moins vifs, à la traîne, des rires clairs… «Bonjour maîtresse!» Des mains se tendent encore, menues, rapides. Une trombe de vie dans la salle! Et, comme tous les enfants du monde, ces filles et ces garçons courent, chahutent, s’agitent.

Attentive et lumineuse, la «maîtresse» veille.

Elle reçoit, rejoint et rassemble ces enfants.

Peu à peu, avec savoir-faire et douceur, elle les ramène. Les ramène au calme, à l’écoute, à l’instant présent, autour de la table. Les voici maintenant assis.

angelus 45–46/2015

Fabienne Lobsiger entourée d’enfants lors d’une rencontre de caté

Peu à peu, la table s’allume, se vivifie, s’anime de couleurs et de formes. Les moyens didactiques sont ludiques. Ils font joie; ils font sens.

Cela pourrait être un jeu. C’est un partage en humanité, au cœur d’une rencontre de caté.

Avec Jésus assis parmi ces petits.

Les voici qui chantent. Comme au début de chaque rencontre. Une façon de parler en musique, de se dire bonjour et merci, le temps bref d’un refrain, et de le faire tous ensemble.

Ce temps de chanson est important. Il ouvre les bras à la suite. «Même si c’est chaque fois autrement puisque le thème abordé est bien sûr différent, toutes nos rencontres ont cependant la même structure.» Ainsi les enfants savent-ils que peu après le chant, on écoute un passage de la Bible. Fabienne ouvre alors ce magnifique livre, «Grains de Bible», rempli d’histoires et d’illustrations extraordinaires et lit – ou plutôt raconte – un épisode de la vie de Jésus. Lui, Jésus, l’homme toujours dessiné en blanc, les enfants l’aiment bien. Et, chose étonnante, eux qui étaient quelque peu distraits, voire carrément ailleurs, comme le sont finalement tous les enfants, les voici soudain silencieux, immobiles, la bouche entrouverte, émerveillés. Fabienne leur lit un passage biblique. Ils retiennent leur souffle. Cette fois, il est question de l’aveugle Bartimée, un récit que l’on peut interpréter comme la découverte de la foi. Concentrés, les enfants sont fascinés par ce texte. C’est une nourriture. Intellectuelle, spirituelle, vivante. Une histoire qui germe en eux. La promesse du fruit. Et cela se lit dans leurs regards écarquillés. L’AOPH joue beaucoup avec les cinq sens, avec la chanson, les bricolages et les jeux de rôle. Pâques est proche, après le rappel du récit de Bartimée, les enfants participent pleinement à l’histoire

de «Chenillette», émergeant de son cocon sous la forme d’un éclatant papillon. L’amusement n’est jamais loin. Et est bien plus profond qu’il n’y paraît à première vue. Il y a bien des manières, des teintes, des formes, des matières et des jeux pour suggérer et symboliser l’histoire d’une «résurrection». Car c’est bien de cela qu’il s’agit, et mieux encore, derrière le battement irisé des ailes d’un papillon…

C’est ensemble qu’on avance!

«Dans le travail avec les personnes handicapées, il y a davantage de beaux moments que de moments tristes» confie l’assistant pastoral Adriano Angiolini lors de la séance d’information de l’AOPH du 15 septembre 2015 à Moutier. «La relation est au cœur de toutes nos activités. Il s’agit d’entourer les adultes et les jeunes, d’être avec eux lors de moments particuliers, de leur offrir une qualité de présence et d’écoute et de faire des choses AVEC eux et non pas pour eux». Acquiescement de Sœur Véronique Vallat, catéchiste professionnelle, qui ajoute: «Les liens avec les familles sont essentiels. Ce sont vraiment les parents de ces enfants qui m’ont formée».

Là, plus que nulle part ailleurs, le lien est vital.

Il relie les mondes du handicap et du nonhandicap, des adultes et des enfants. Il jette un pont entre les Eglises, la pastorale et les institutions, les familles, les professionnels et les bénévoles. Une même pâte d’humanité. Le moule d’un même Dieu sur tous les visages, au cœur de tous les services à l’autre. «C’est tous ensemble que nous voulons marcher sur ce chemin d’humanité et rester attentifs aux besoins des personnes en situation de handicap» tient à préciser le vicaire épiscopal Jean Jacques Theurillat, reconnaissant de tout ce qui se vit au sein de l’AOPH.

angelus 45–46/2015

aumônerie • 13 Cheminer bénévolement auprès d’enfants ou d’adultes handicapés

L’aumônerie œcuménique auprès des personnes handicapées (AOPH) recherche des bénévoles pour:

Sœur Véronique Vallat lors d’une rencontre de caté

Suivre l’Etoile Catéchiste au sein de cette aumônerie depuis 22 ans, Sœur Véronique Vallat, de la Congrégation des sœurs de St-Paul, à Bienne, estime que les personnes en situation de handicap nous «obligent à creuser notre foi, à chercher des mots simples et ajustés pour la partager.

C’est une catéchèse qui fait appel aux sens autant qu’à l’expérience et demande beaucoup de créativité. La dimension œcuménique de cette aumônerie incite à la recherche de l’essentiel, invite à l’acception des différences, ouvre sur des horizons plus vastes. Il s’agit de voir et comprendre avec le cœur». Fabienne Lobsiger, de Develier, a été catéchiste en paroisse durant 7 ans; c’est sa troisième année en AOPH. Dans le cadre de sa formation FAL (Formation d’animateurs laïcs), elle a eu l’opportunité de réaliser un stage en AOPH à la Fondation Pérène de Delémont. «J’ai voulu répondre à un appel intérieur et faire un bout de chemin avec des personnes vivant avec un handicap.

Ma certitude est que toute personne, quel que soit son handicap, a droit au même regard, au même amour, à la même attention, à la même Etoile que toute autre. Suivre cette Etoile avec ces enfants demande beaucoup d’humilité pour être vrai dans ce que l’on dit et ce que l’on fait. Jésus ne nous abandonne pas à nos fragilités. Il nous est proche et nous aide à les porter. Un aspect important de cette expérience est certainement la force de la foi, car je pense réellement que celui qui croit n’est jamais seul!» Dans quelques semaines, nous entrerons dans le temps de l’Avent. S’inspirant de l’image des mages, Fabienne Lobsiger explique: «Pour eux, la lumière de Dieu s’est montrée comme un chemin, telle une Etoile qui guide le long d’une route de découvertes.

Pour poursuivre ma marche, je vais suivre cette Etoile en laissant une place confiante pour la suite des rencontres en catéchèse au sein de l’AOPH.» Avant de conclure, le visage constellé: «Je vais poursuivre mon aventure auprès de ces enfants qui m’apportent tant d’Epiphanies!»

Christiane Elmer

L’AOPH en bref Ce service, qui existe depuis plus de 40 ans, est porté par une trentaine de bénévoles et une équipe œcuménique de cinq responsables.

Du côté de l’Eglise catholique romaine du Jura pastoral: Sœur Véronique Vallat et François Brahier, catéchistes professionnels, et Adriano Angiolini, assistant pastoral.

– C oanimer à quinzaine, 45’, les vendredis après-midi, des rencontres de caté au CPCJB (Centre de pédagogie curative du Jura bernois, Tavannes) – Coanimer une à deux fois par mois, 1h, les lundis après-midi, des rencontres de caté à Pérène (Delémont) – Accompagner une à deux fois par mois, 30’ à 60’, des temps de recueillement avec des adultes handicapés (Saint-Imier, Ta v a n n e s , M a l l e r a y, D e l é m o n t , Porrentruy, Boncourt, Le Noirmont).

Contact: Sœur Véronique Vallat Tél. 076 522 34 22 srvvallat@gmail.com

Du côté de l’Eglise réformée évangélique Berne-Jura-Soleure: Laurence Konkoly Scheidegger, pasteure, et Anne-Christine Schindelholz, catéchète professionnelle.

Ce service collabore avec six fondations spécialisées dans 14 localités du Jura et du Jura bernois. Présent dans les écoles spécialisées, les ateliers, appartements et foyers protégés, l’AOPH rencontre régulièrement près de 140 adultes et 50 enfants, soucieux du respect de la dignité de chacun, y compris dans sa dimension spirituelle. L’AOPH œuvre aussi pour que soit mieux reconnu et respecté le rôle unique et essentiel des personnes handicapées dans les Eglises et la société.

Outre les rencontres de catéchèse, l’AOPH propose des temps de recueillement, des partages et des célébrations dans les institutions, à Noël et à Pâques.

Ce sont des moments privilégiés entre les personnes handicapées, leurs familles, les professionnels et les aumôniers. Aucun prosélytisme dans cette approche, mais une certitude, transmise au fil des jours à chacune et à chacun: tel(le) que l’on est, on est aimé(e) et respecté(e) dans notre réalité et nos besoins. Car, même quand l’AOPH ne parle pas expressément de Dieu, tous les gestes qu’elle pose, tous les silences qui l’éclairent, parlent de Lui. pastorale.ph@jurapastoral.ch Tél. 032 423 38 94

Temps de l’Avent et de Noël 2015 de l’Aumônerie œcuménique des personnes handicapées Jeudi 3 décembre: 19.00, veillée du temps de l’Avent avec les personnes de L’Aubue à l’église réformée de Bévilard. La veillée sera animée par la chorale Menno Canto. La fête se poursuivra par le verre de l’amitié à la résidence L’Aubue, à Malleray.

Mercredi 9 décembre: 18.00, célébration du temps de Noël avec l’institution des Castors, à l’église réformée de Porrentruy. La célébration sera suivie d’un goûter au centre paroissial Les Sources.

Mardi 15 décembre: 19.00, célébration du temps de Noël de l’institution La Pimpinière avec la participation du groupe Effata, à l’église réformée de Tavannes. La célébration sera suivie d’un goûter à la salle paroissiale de Tavannes.

Jeudi 17 décembre: 19.00, célébration du temps de Noël de l’institution La Pimpinière avec la participation du groupe Effata, à l’église catholique de Saint-Imier.

La célébration sera suivie du verre de l’amitié à la salle paroissiale St-Georges.

14 • nouvelles

angelus 45–46/2015

Communauté francophone de Bienne et environs Assemblée ordinaire de la Paroisse catholique romaine de Bienne et environs

Assemblée du mercredi 9 décembre 2015 à 20.00 au Centre paroissial de Sainte-Marie, faubourg du Jura 47, 2502 Bienne Ordre du jour: 1. Elections des scrutateurs et des scrutatrices 2. Procès-verbal de l’assemblée ordinaire de la Paroisse du 27 mai 2015 3. Informations relatives au plan financier 2015–2020 et au budget d’investissements 2016 4. Approbation du budget et de la quotité de l’impôt ecclésiastique 2016 5. Nouveau Règlement d’organisation/nouvelle Ordonnance d’organisation: présentation, discussion et décision 6. Crédits d’engagement: décompte a) Saint-Nicolas: projet photovoltaïque 7. Election des délégué-e-s au synode, période 2016–2019 8. Divers Les documents relatifs aux points 2, 3, 4, 5 et 6 peuvent être consultés dès le 5 novembre 2015, pendant les heures de bureau, auprès de l’Administration de la Paroisse et des centres à l’exception de la Communauté des Villages.

Le Conseil de paroisse

Poste d’animateur jeunesse (homme) à 40% Entrée en fonction: idéalement janvier 2016 Tâches: Elaboration d’activités jeunesse en collaboration avec une collègue animatrice jeunesse. Animation de rencontres, temps forts et camps. Gestion administrative de ses activités. Formation, évaluation et supervision d’une équipe de bénévoles.

Profil: Prêt à travailler avec une collègue en binôme, avec des horaires irréguliers et le week-end. De langue française. Bonne connaissances des outils informatiques. Si possible catholique.

Qualités: Communicateur capable d’écouter, créatif. Autonome, mais ouvert aux collaborations et au travail en équipe. Capable d’évaluer, de synthétiser et d’en tirer des conséquences pratiques. Flexible et apte à gérer des situations de stress. A l’aise avec sa foi chrétienne et prêt à en témoigner.

Mais aussi capable de dialogue avec les autres dans le cadre d’une paroisse multiculturelle et dans celui de l’œcuménisme.

Formation/expérience: Avoir une formation et de l’expérience en pédagogie et/ou en animation. Possibilité (et peut-être nécessité) de suivre une formation complémentaire.

Nous offrons: Travail varié lié aux questions de sens, un environnement dynamique. Formation continue. Horaire flexible. Conditions salariales et sociales comparables à celles du Canton de Berne.

Merci d’envoyer votre postulation avec les documents usuels jusqu’au 30 novembre 2015 à: abbé Patrick Werth, 31 Geyisried, 2504 Bienne, tél. 032 328 19 20.

Information sur le concept Animation jeunesse francophone Lors du Conseil de paroisse du 8 septembre 2015, Mme Corinne Thüler, membre du Groupe pastoral francophone, a présenté le concept de l’Animation jeunesse de la Communauté francophone. Pour le réaliser, un poste supplémentaire de 40% doit être créé.

Les frais annuels, y compris les contributions sociales, sont estimés à Fr. 58 000.–. Les membres du Conseil de paroisse ont approuvé à l’unanimité ce concept ainsi que la création d’un poste supplémentaire (taux d’occupation: 40%, dès 2016).

Groupe pastoral francophone

Le Groupe pastoral, cuvée 2015–2016 Mais qu’est-ce donc que le Groupe pastoral? Le Groupe pastoral comprend l’Equipe pastorale ainsi que ses collaborateurs et collaboratrices. Nommément, cela donne: Equipe (bureaux à Christ-Roi) – Abbé Nicolas Bessire: doyen, curé-modérateur, répondant de Christ-Roi, responsable du Service de la pastorale des aînés, répondant en catéchèse jusqu’à la 7H. – Abbé Patrick Werth: curé in solidum, répondant de Ste-Marie, responsable du Service catéchèse/formation, répondant en catéchèse à partir de la 8H, répondant de Mme Christiane Elmer, rédactrice de l’angelus.

– M . Emmanuel Samusure: membre de l’équipe pastorale avec un accent pour les funérailles, répondant de St-Nicolas et de la Communauté des villages, aumônier des aînés avec M. François Crevoisier.

Collaborateurs-trices (bureaux à Christ-Roi) – M me Claudine Brumann: responsable catéchèse 4H et 5H, coresponsable avec l’abbé Patrick de la préparation au baptême des enfants en âge de scolarité et des servant-e-s de messe, animatrice de partages bibliques.

– M me Madeleine Froidevaux: responsable catéchèse 3H et parcours Confirmation, animatrice de partages bibliques et de shibashi – Mme Corinne Thüler: responsable catéchèse 8-9-10H, animatrice jeunesse.

Poste à 40% à pourvoir dès le 1.1.16: animateur jeunesse – M . François Cre voisier : responsable catéchèse 6H et 7H, aumônier des aînés avec M. Emmanuel Samusure.

Collaboratrice (bureau à la rue de Morat) – Mme Christiane Elmer: rédactrice de l’angelus avec M. Niklaus Baschung (pastorale germanophone), répondante pour les autres médias.

Il va de soi que nous ne pourrions pas remplir notre mission sans l’aide des bénévoles. Que, dans une société dans laquelle beaucoup ne se laissent plus toucher par Dieu, par son espérance et sa demande de solidarité envers les autres, nous ne doutions jamais de la force de l’Evangile et du bien-fondé de notre travail en commun! L’espérance et la solidarité ne sont d’ailleurs jamais si nécessaires que quand elles menacent de disparaître!

Abbé Patrick Werth

angelus 45–46/2015

agenda • 15

Rome: synode sur la famille

Divergences autour des divorcés remariés et des homosexuels (cath.ch-apic) Le 20 octobre 2015, presque au terme du synode des évêques sur la famille qui s’est tenu à Rome trois semaines durant, plusieurs pères synodaux ont dévoilé dans la presse leurs propres opinions divergentes sur des sujets délicats comme le problème des divorcés remariés ou des homosexuels. Avec près de 360 participants, cette seconde assemblée après le synode d’octobre 2014, a laissé plus de place aux débats en groupes linguistiques.

Tandis que le cardinal Gerhard Ludwig Müller plaide pour un accès aux sacrements selon la «conscience» des divorcés remariés en examinant les cas particuliers, le cardinal George Pell se montre opposé à une approche continentale ou régionale de ce sujet. L’évêque anglais Mgr Peter Doyle regrette le peu de place accordée aux homosexuels dans les débats.

Dans un entretien publié dans la revue allemande «Focus», le cardinal allemand Gerhard Ludwig Müller, préfet de la Congrégation pour la doctrine de la foi, a évoqué la possibilité d’accorder la communion aux divorcés remariés «en examinant les situations et les cas particuliers». Il a suggéré notamment une possibilité d’accès aux sacrements «selon leur conscience». Le prélat a cité l’exhortation apostolique «Familiaris Consortio» de Jean Paul II (1981), soulignant la nécessité de «discerner les situations avec responsabilité à la lumière de la pensée théologique». Le texte reconnaît en effet diverses situations «entre ceux qui se sont efforcés avec sincérité de sauver un premier mariage et ont été injustement abandonnés, et ceux qui par une faute grave ont détruit un mariage canoniquement valide».

Il évoque encore «ceux qui ont contracté une seconde union en vue de l’éducation de leurs enfants, et qui ont parfois, en conscience, la certitude subjective que le mariage précédent, irrémédiablement détruit, n’avait jamais été valide».

Une Eglise universelle, et non continentale «On ne peut pas avoir deux personnes dans la même situation (…), et qu’alors que l’accès à la communion de l’un soit considéré comme un sacrilège, dans le pays voisin, ce soit considéré comme une source de grâce!» C’est ce qu’a affirmé pour sa part le cardinal australien George Pell, préfet du Secrétariat pour l’Economie, dans une interview à l’agence de presse catholique américaine CNA. «Catholique, cela veut dire universel, pas continental», a aussi tranché le haut prélat australien. Une façon, pour le chef de dicastère, d’exprimer sa vive

opposition à l’idée proposée par certains pères synodaux d’avoir une approche continentale ou régionale pour traiter les questions sensibles, comme celle de l’accès à la communion pour les divorcés remariés.

Plaidoyer pour une décentralisation de l’Eglise Le 17 octobre, le pape François avait luimême appelé de ses vœux une «décentralisation salutaire» de l’Eglise au profit des épiscopats locaux. Des propos à la signification particulière alors que plusieurs pères synodaux réclament, dans la salle du synode, une plus grande décentralisation à travers plus de pouvoir accordé aux conférences épiscopales locales pour traiter les questions relatives à la famille. Mgr Peter Doyle, évêque de Northampton (Angleterre), a exprimé le 19 octobre au micro de Radio Vatican sa préoccupation pour l’accueil des personnes homosexuelles, regrettant que les débats n’aient pas «fait face à ces questions» mais les aient plutôt écartées, faute de «savoir quoi répondre pour le moment». Notant que la doctrine de l’Eglise «ne laissait pas de place à des relations entre personnes de même sexe», l’évêque, qui a reçu un groupe LGBT avant le synode, a estimé que cette question «difficile» mériterait à elle seule un synode qui lui serait dédié.

Les voix de «peur» ne sont pas la voie de l’avenir!

L’évêque australien Mark Coleridge assure que les voix «de peur» et «de panique» ne peuvent montrer la voie de l’avenir au synode des évêques sur la famille. Dans une chronique publiée le 20 octobre 2015 sur le site internet de l’archidiocèse de Brisbane, il espère des «surprises» dans le document final de l’assemblée. Le prélat australien exprime notamment sa «grande surprise» devant les réactions «féroces» après ses remarques «tout à fait modérées» durant la conférence de presse de la veille. «Twitter a été une écume d’invectives», déplore-t-il. Des réactions qui donnent l’impression que «si vous touchez un seul iota, non pas tant de ce que l’Eglise enseigne mais de ce qu’a été sa pratique pastorale ou de la façon dont sa vérité a été exprimée, alors l’édifice entier construit depuis 2000 ans s’écroulera».

Non à un passé imaginé ou idéologisé Le prélat analyse dans ces réactions «les voix de peur, et même de panique» qui se sont aussi exprimées dans la salle du synode. Pour Mgr Coleridge, «cela ne ressemble pas à l’Esprit saint» et «ces voix, désespérément accrochées à un passé imaginé ou idéologisé, ne peuvent pas montrer la voie de l’avenir». Rapporteur d’un groupe de travail anglophone, Mgr Coleridge évoque également l’élaboration des amendements des «Circuli minores» sur la

troisième partie de l’«Instrumentum laboris», qui seront présentés en congrégation générale dans l’après-midi du 20 octobre. Ces «modi» seront ensuite donnés à la commission de la «Relatio finalis», dont les 10 membres travaillent «d’arrache-pied», affirme l’évêque australien. Le pape François leur a d’ailleurs rendu une visite à l’improviste, le 19 octobre, leur souhaitant bon travail et les exhortant à lui donner un bon document.

(apic/imedia/ak/bl/be) ndlr: Le document final – ou l’essentiel de ce document – sera publié ultérieurement dans l’angelus.

médias PA R A B O L I Q U E S , l e m a g a z i n e œcuménique des Eglises biennoises sur Canal 3. Dimanche 10.30 / Rediffusion mercredi à 19.10. www.paraboliques.ch www.canal3.ch – 8 et 11 novembre: Alerte au Népal.

– 1 5 et 18 novembre: Les protestants se réforment.

TELEGLISE, l’émission des Eglises de Bienne et du Jura bernois sur TeleBielingue.

Tous les jours à 10.30 et 16.30. www.telebielingue.ch – Dès le 8 novembre: Au-delà des préjugés.

La Main Tendue du Nord-Ouest cherche des personnes bénévoles La Main Tendue est un service qui offre une aide et un soutien par téléphone 24 heures sur 24. Des écoutants bénévoles, hommes et femmes, d’origines et de professions diverses assurent la permanence et sont à l’écoute pour les personnes dans le besoin. L’association est basée à Bienne, elle offre une formation professionnelle à l’écoute active, un travail en équipe et une formation continue tout au long de l’engagement. Pour toutes celles et tous ceux qui sont bilingues (all/fr), qui ont envie d’apprendre et de s’engager bénévolement, qui aiment donner de leur temps (env. 25 heures par mois), 2 soirées d’information auront lieu à la rue de la Gare 30 à Bienne (1 er étage), les 9 et 23 novembre 2015 à 19.00. Contact: tél. 032 322 08 38.

16 • services

angelus 45–46/2015

Mariages – Baptêmes – Décès / Kasualien En août et septembre 2015

Préavis: action de Caritas

«Un million d’étoiles» Fachstellen der röm.-kath. Kirche Biel Bildung Kommunikation Soziales, Postfach 45, Murtenstrasse 48, 2501 Biel Sekretariat/Secrétariat Mo/Di/Do 8.00–11.00 Mi 8.00–11.00 / 13.30–16.00 Anita Chavaillaz Tel. 032 329 50 82 / Fax 032 392 50 90 anita.chavaillaz@kathbielbienne.ch Fachstelle Bildung Maria Regli maria.regli@kathbielbienne.ch Rébecca Kunz rebecca.kunz@kathbielbienne.ch Tel. 032 329 50 84 Fachstelle Soziales Sara Bapst sara.bapst@kathbielbienne.ch Service social Charlotte Krebs charlotte.krebs@kathbielbienne.ch Tél. 032 329 50 85

Se sont mariés / Verheiratet haben sich / Uniti davanti a Dio / Se han casado Polato Gabriel et Amstutz Yelena, Melziade Fabio et Scorrano Lydia, Luca Giuseppe et Larnà Nadia.

Ont été baptisés / Es wurden getauft / Sono stati battezzati / Han sido bautizados Colella Luciano, Hugo Noha, Olla E Sá Fernandes Léa, Schürmann Alexander Michael, Schürmann Luisa Elena, Meltzer Louis Denis, Vogel Fred, Vogel Oscar Kasimir, Lya Pallas Russoniello, Yara Barreiro Leite, Tayra Ciannini Padin, Rollo Emma Bernadette, Manganaro Mattía, Althaus Ilan, Signorelli Angelo, Musardo-Gracco Giulia, Speranza Ilenia.

Fachstelle Jugend Aebistrasse 86, 2503 Biel Philipp Christen philipp.christen@kathbielbienne.ch Eliane Gérard eliane.gerard@kathbielbienne.ch Tel. 032 366 65 95

Pour que ce projet soit une réussite, nous recherchons des personnes prêtes à venir le samedi 12 décembre 2015 sur le parvis de St-Nicolas pour l’une ou l’autre chose parmi les propositions ci-dessous: – Placer les lumignons – Allumer les lumignons – Faire et servir du thé aux passants – Vendre des photophores et des banderoles – Animer un stand d’information sur cette action et récolte de fonds

Fachstelle Kommunikation/Angelus Niklaus Baschung Tel. 032 329 50 81 niklaus.baschung@kathbielbienne.ch Services des médias/Angelus Christiane Elmer Tel. 032 329 50 80 christiane.elmer@kathbielbienne.ch

Nous sommes tous témoins d’une société devenant de plus en plus individualiste.

La solidarité régresse entre les riches et les pauvres, entre les malades et ceux qui sont en pleine forme, entre les générations. Avec l’action «Un million d’étoiles», lancée par Caritas, un contexte idéal nous est proposé pour s’engager en faveur de davantage de solidarité et de cohésion sociale. Cette année, cette action aura lieu le samedi 12 décembre, dès 16.00, sur le parvis de St-Nicolas (rue Aebi 86).

– Animer ce moment avec de la musique – Etre responsable de la sécurité Nous ont quittés / Gestorben sind / Ci hanno lasciato / Han fallecido Chaboudez André, Dubuis Paulette, Grosjean-Bessire Jeanine, Mercier André, Wiedmer Giselaine, Müller Erwin, Delay Wilma, Contin Roger, Vallet François, Siegenthaler Clara, Krähenbühl Silvia, Welten Jean Pierre, Bleuer Franziska, Fluri André, Prade Francesca, Gelso Fernand, Von Arx Liliana, Grandjean-PerrenoudComtesse Paulette, Gschwend Antonio, De Falcis Patrick, Baechler Gerda, De Gregorio Bicetta, Di Carlo Gaetano.

– Gérer la collation des bénévoles – Ranger le matériel à la fin de la manifestation (env. 20.00).

Manifestation prévue de 16.00 à 20.00.

Intéressé(e)?

Venez alors à la séance de présentation et de préparation le mercredi 2 décembre de 19.00 à 20.30 à St-Nicolas.

Contacts: Corinne Thüler, tél. 079 614 47 79 corinne.thueler@kathbielbienne.ch

communauté francophone

Ch. Geyisried 31, 2504 Bienne. Tél. 032 328 19 20. communaute.francophone@kathbielbienne.ch Secrétariat: lu–ve 8.00–12.00; 13.30–17.30.

Samedi 7 et dimanche 8 novembre / 32e dimanche ordinaire / Dimanche des Peuples Samedi 7 novembre 17.00 Ste-Marie!

Dimanche 8 novembre 9.45 St-Nicolas, messe plurilingue dans le cadre du Dimanche des Peuples.

10.00 Péry 8.45 Centre hospitalier, célébration plurilingue.

Offrandes: En faveur du Dimanche des Peuples.

Mardi 10 novembre 9.00 Christ-Roi (chapelle) Mercredi 11 novembre 9.00 Ste-Marie (crypte) Jeudi 12 novembre 9.00 Pas de messe Samedi 14 et dimanche 15 novembre / 33e dimanche ordinaire Samedi 14 novembre 17.00 St-Nicolas Dimanche 15 novembre 10.00 Ste-Marie Offrandes: Pour Catholica Union (soutien des catholiques suisses aux Eglises orientales).

Mardi 17 novembre 9.00 Christ-Roi (chapelle) Mercredi 18 novembre 9.00 Ste-Marie (crypte), célébration de la Parole avec communion.

Jeudi 19 novembre 9.00 St-Nicolas (chapelle) Samedi 21 et dimanche 22 novembre / Christ Roi de l’Univers Samedi 21 novembre 17.00 St-Nicolas Dimanche 22 novembre 10.00 Christ-Roi, fête patronale, avec accueil des enfants.

8.45 Centre hospitalier, célébration plurilingue.

Messes et célébrations dans les homes et en EMS Vendredi 20 novembre à 9.45: célébration de la Parole avec communion au home Redern.

Vendredi 27 novembre à 10.00: messe au home Les Roches.

Chorale des enfants Mercredi 18 novembre, de 14.00 à 15.00 à Christ-Roi. Tu aimerais chanter avec nous?

Contacts: Corinne Thüler (tél. 079 614 47 79).

Après-midi récréatif des aînés de Christ-Roi Mercredi 18 novembre à 14.15 au centre paroissial de Christ-Roi. Mouvement chrétien des retraités (MCR) Jeudi 19 novembre à 14.30 à St-Nicolas.

Jubilés et anniversaires au sein de la paroisse: félicitations à toutes et tous!

Mme Madeleine Froidevaux, catéchiste francophone, a soufflé ses 60 bougies le 28 octobre 2015!

Toujours le 28 octobre, c’était Mme Marianne Droux, secrétaire à l’Administration de la paroisse, qui célébrait ses 40 ans.

Le 18 novembre, ce sera au tour de M. Daniele Caggiula, chargé de la comptabilité et du registre des paroissiens à l’Administration, de fêter ses 30 ans.

Du côté des jubilés, Mme Christine Zimmermann, membre de la commission Bildungsstelle à St-Nicolas, fêtera en décembre ses 10 ans de service.

Pastorale des aînés: prochaines dates pour les bénévoles Mardi 10 novembre: groupe anniversaire de Christ-Roi. Mercredi 11 novembre: groupe anniversaire de Ste-Marie. Lundi 16 novembre: groupe anniversaire de St-Nicolas.

Mardi 24 novembre: formation «Mico» à Christ-Roi, après la messe de 9.00.

JMJ Cracovie – Rencontre des jeunes de Bienne et environs Samedi 21 novembre à 13.45 à l’église de StNicolas.

Table ouverte à Ste-Marie Cordiale invitation à la table ouverte du jeudi 19 novembre à 12.00. Inscriptions: avec ce talon jusqu’au 18.11. (matin) au secrétariat de Sainte-Marie: tél. 032 329 56 01.

Table ouverte du jeudi 19 novembre 2015 à Ste-Marie.

Nom: Prénom: Adresse: NPA, lieu:

Nombre de personnes:

angelus 45–46/2015

• 17

Partage biblique de l’Avent 2015 La lecture de la Bible en 7 pas offre à chacun de dire librement ce que le passage lui inspire.

Le lundi, de 19.30 à 20.45 à Christ-Roi (Geyisried 31): les 30 novembre, 7 et 14 décembre 2015. Avec Mme Madeleine Froidevaux. Tél. 032 328 19 22. madeleine.froidevaux@kathbielbienne.ch Le jeudi, de 19.30 à 20.45 à Ste-Marie (fbg du Jura 47): les 3, 10 et 17 décembre 2015.

Avec Mme Claudine Brumann.

Tél. 032 328 19 25. claudine.brumann@kathbielbienne.ch Midi pour tous à St-Nicolas Le prochain repas communautaire sera servi mardi 10 novembre dès 12.00 au centre paroissial. Inscriptions au secrétariat vendredi 6 ou alors dimanche 8 avec le talon d’inscription (stand à brochures). Ce repas communautaire sera suivi d’un autre, le mardi 17 novembre, dès 12.00, toujours au centre de St-Nicolas. Inscriptions: le 13 (ou le 15 avec le talon d’inscription du stand à brochures).

Parcours au baptême d’enfants en âge scolaire Rencontre des familles le lundi 9 novembre, à 19.00, au centre de St-Nicolas.

Pèlerinage intérieur / Année de la Miséricorde Soirée d’information mercredi 11 novembre à 20.00 au centre de St-Nicolas.

– Préavis: caté 3H et 4H S amedi 21 novembre, les enfants de 3H et 4H seront accueillis durant la messe de 17.00 à St-Nicolas.

– Caté 5H – Préparation à la CommunionMercredi 18 novembre, de 14.00 à 16.15 à St-Nicolas.

– Caté 5H – Temps communautaire L es enfants de 5H sont invités à prendre part au temps communautaire d’Avent du 29 novembre à Christ-Roi. Messe à 10.00.

– Caté 7H – Temps fort parents-enfants Mardi 17 novembre, de 17.00 à 19.30 à Christ-Roi. – Inscriptions au caté 8H–9H–10H Bienvenue au temps communautaire du dimanche 29 novembre à Christ-Roi! Rendez-vous à 10.00, pour la messe.

Après, un temps de partage permettra aux parents et enfants de poser toutes leurs questions et de s’inscrire au caté. A bientôt!

– Préavis: Parcours Confirmation «Dieu, moi et les autres» S amedi 21 novembre, de 9.30 à 13.30 à Christ-Roi. Suite à la page 18!

pfarrei christ-könig

Geyisriedweg 31, 2504 Biel, Tel. 032 328 19 30 / Fax 032 328 19 39 Pfarrer: Jean-Marc Chanton; Pastoralassistentin: Luisa Heislbetz , Tel. 032 328 19 33, luisa.heislbetz@kathbielbienne.ch Sekretariat: Sylvia Beusch, Danielle Estoppey. Montag bis Freitag 8.00–12.00, 13.30–17.30, Sakristan-Hauswart: Zoran Tunic; Katechetinnen: Veronika Meile, Rita Gruber, Elisabeth Favrod, Angela Sahli.

Mit Ihnen unterwegs

Donnerstag, 12. November 2015 14.30 Eucharistiefeier und Krankensalbung in Christ-König.

Frühere Stationen meines Wirkens als Pastoralassistentin und Gemeindeleiterin waren Reinach BL, Baar ZG und Worb BE. 2002 wurde ich vom damaligen Bischof Kurt Koch als Personalverantwortliche des Bistums Basel nach Solothurn berufen. Nun bin ich gern wieder in die Seelsorgearbeit zurückgekehrt. Aktuell habe ich ein Pensum von 40% in Biel. In einem zweiten Teilpensum leite ich ad interim die vakanten Pfarreien St. Urs und Viktor und St. Marien in Solothurn.

Sonntag, 15. November 2015 33. Sonntag im Jahreskreis 11.15 Eucharistiefeier Mittwoch, 18. November 2015 14.15 Frohes Alter im Pfarreizentrum

Sie finden mich im Pfarramt Christ-König in der Regel am Donnerstag und Freitagvormittag.

Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen.

Luisa Heislbetz

Donnerstag, 19. November 2015 8.15 Rosenkranz 9.00 Eucharistiefeier

www.kathbiel.ch

Einladung zur Kleinkinderfeier

communauté francophone

• 18

Sonntag, 8. November 2015 32. Sonntag im Jahreskreis 11.15 kein Gottesdienst 17.00 Eucharistiefeier, kroatisch

Am 1. Oktober habe ich mit viel Vorfreude meine Anstellung in Christ-König und den weiteren Pfarreien des Pastoralraumes angetreten. Ich danke allen Kolleginnen und Kollegen des Seelsorgeteams für die gute Aufnahme und die ersten Schritte zur Einführung.

Für Kinder von 3–8 Jahren, Eltern, Geschwister, Grosseltern usw.

Mittwoch, 25. November 2015, 16.30 Uhr im Pfarreizentrum Christ-König, Geyisriedweg 31, 2504 Biel-Mett.

Es laden ein: Rita Gruber und Angela Sahli, Katechetinnen

angelus 45–46/2015

Sie sind engagiert!

Speeddating für Freiwillige Am Montag, 16. November 2015, von 13.30– 17.00 in der Bar «La Rotonde» am Guisanplatz in Biel. Die Themen erwarten Sie: Bei einem Sportanlass mithelfen, Menschen mit einem Handicap begleiten, Kindern Zeit schenken, Einsätze mit MigrantInnen und viel Anderes mehr. Schauen Sie doch einfach mal vorbei. Der Eintritt ist frei.

Organisiert wird dieser Anlass von «Bénévol».

Ch. Geyisried 31, 2504 Bienne. Tél. 032 328 19 20. communaute.francophone@kathbielbienne.ch Secrétariat: lu–ve 8.00–12.00; 13.30–17.30.

Temps communautaire de l’Avent – Préparons nos cœurs!

NOUS CONTACTER? A Christ-Roi (ch. Geyisried 31) Danielle Estoppey, secrétaire (remplaçante: Sylvia Beusch), tél. 032 328 19 20, communaute.francophone@kathbielbienne.ch Abbé Nicolas Bessire, tél. 032 328 19 31, nicolas.bessire@kathbielbienne.ch Abbé Patrick Werth, tél. 032 328 19 34, patrick.werth@kathbielbienne.ch Emmanuel Samusure, animateur pastoral, tél. 032 328 19 32, emmanuel.samusure@kathbielbienne.ch Claudine Brumann, catéchiste, tél. 032 328 19 25, claudine.brumann@kathbielbienne.ch

Madeleine Froidevaux, catéchiste, tél. 032 328 19 22, madeleine.froidevaux@kathbielbienne.ch Corinne Thüler, catéchiste et animatrice jeunesse, tél. 032 328 19 21, corinne.thueler@kathbielbienne.ch François Crevoisier, catéchiste et aumônier des aînés, tél. 032 328 19 24, francois.crevoisier@kathbielbienne.ch A la rue de Morat 48 Christiane Elmer, rédactrice, tél. 032 329 50 80, christiane.elmer@kathbielbienne.ch

Un temps communautaire ouvert sur la Lumière de l’Avent sera proposé le dimanche 29 novembre à Christ-Roi à toute la communauté. Bienvenue à tous, enfants, jeunes, adultes et aînés à ce moment de rencontre, de partage et d’accueil de la Joie à venir! La rencontre débutera par la messe de 10.00, à l’église. Plus tard, un repas sera servi pour le prix de Fr. 5.– au centre paroissial de Christ-Roi. Petits bonheurs, échanges, surprises… Plus de détails dans le prochain angelus!

pfarrei st. maria

Juravorstadt 47, 2502 Biel, Tel. 032 329 56 00, Fax 032 329 56 19, pfarrei.stmaria@kathbielbienne.ch Sekretariat Montag–Freitag, 8.00–12.00 / 13.30–17.30; Pfarrer: Jean-Marc Chanton. Pfarreihelferin und Koordinatorin Katechese: Veronika Meile; Katechetinnen: Elisabeth Favrod, Rita Gruber, Katrine Jung Ruedin, Veronika Meile, Angela Sahli.

Sakristanin: Dominika Bähler.

7./8. November 32. Sonntag im Jahreskreis – Tag der Völker Samstag 17.00 Kein Gottesdienst Sonntag 9.45 Gesamtstädtischer, mehrsprachiger Gottesdienst zum Tag der Völker in der Kirche Bruder Klaus, anschliessend Apéro für alle.

Feier der Krankensalbung

Donnerstag, 12. November 14.30 Eucharistiefeier mit Krankensalbung in der Kirche Christ-König, anschliessend Zvieri im Saal.

14./15. November 33. Sonntag im Jahreskreis Samstag 17.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in der Krypta.

Sonntag 18.00 Portugiesischer Gottesdienst in der Oberkirche.

Opfer: Für das Elisabethenwerk des Katholischen Frauenbundes.

Dienstag, 17. November 9.00 Eucharistiefeier in der Krypta.

Spitalzentrum 8.45 Sonntagsgottesdienst am 8. November.

Rosenkranzgebet 15.00 Freitag in der Krypta.

Pfarreileben Kirchenchorproben Jeden Dienstag, 20.00 im Pfarreisaal.

Jassnachmittag Jeden Montag, 14.00 in der Villa Choisy.

• 19

Offener Mittagstisch Am Donnerstag, 19. November, 12.00 findet wieder der offene Mittagstisch statt. Herzliche Einladung an alle neuen und bisherigen Gäste!

Anmeldung an das Sekretariat bis Mittwochmittag, 18. November (Tel. 032 329 56 00) oder mit untenstehendem Talon.

Anmeldung zum offenen Mittagstisch 19. November 2015

Opfer: Für den «Tag der Völker».

Dienstag, 10. November 9.00 Eucharistiefeier in der Krypta, anschliessend Frauenzmorge in derVilla Choisy.

angelus 45–46/2015

Am Donnerstag, 12. November, 14.30 feiern wir innerhalb der Eucharistiefeier in ChristKönig das Sakrament der Krankensalbung.

Wer es zu empfangen wünscht, ist dazu herzlich eingeladen. Auch wer die Krankensalbung nicht empfangen möchte, ist zu dieser Feier herzlich willkommen, um für die Kranken zu beten und mit ihnen Eucharistie zu feiern.

Nach der Eucharistiefeier sind die Teilnehmenden zu einem Zvieri im Pfarreisaal herzlich eingeladen.

Frauengruppe St. Maria Das nächste Frauenzmorge in der Villa Choisy findet statt am Dienstag, 10. November, nach dem Gottesdienst von 9.00. Es sind alle ganz herzlich willkommen, auch Nichtmitglieder.

Name: Anzahl Personen: Kids Treff Für alle Kinder ab der 2. Klasse. Wir verbringen zusammen einen fröhlichen Nachmittag mit Basteln, Spielen, Geschichtenhören, Backen…

Samstag, 14. November, 14.30–17.00, im Pfarreizentrum Christ-König.

Thema: Seifen giessen und kneten. Wir giessen, kneten und formen Seifen mit verschiedenen Düften, Kräutern und Farben.

Voranzeige Filmnachmittag und Elisabethenimbiss Wir zeigen den Film «Vision: aus dem Leben der Hl. Hildegard von Bingen».

Donnerstag, 26. November, 10.00: Backen für das Elisabethenfest im Pfarreizentrum St. Maria, mit anschliessendem Mittagessen.

Helferinnen sind herzlich willkommen!

Samstag, 28. November: Imbiss und Gebäckverkauf nach dem Gottesdienst in St. Maria.

Kolpingfamilie Donnerstag, 12. November: Wanderabschluss 2015: Rundtour von Magglingen mit gemütlichem Beisammensein bei «Meringue» in der Hohmatt. Treffpunkt: 9.50 bei der Magglingenbahn.

Sie sind engagiert!

Speeddating für Freiwillige Am Montag, 16. November von 13.30–17.00 in der Bar «La Rotonde» am Guisanplatz in Biel. Diese Themen erwarten Sie: Bei einem Sportanlass mithelfen, Menschen mit einem Handicap begleiten, Kindern Zeit schenken, Einsätze mit MigrantInnen, und viel Anderes mehr. Schauen Sie doch einfach mal vorbei. Der Eintritt ist frei. Organisiert wird dieser Anlass von «Bénévol» Biel und Umgebung, Agentur für Freiwillige.

Herzliche Einladung an alle Interessierten zu diesem Anlass vom Samstag, 28. November!

14.00 Ankommen 14.15 Film und Gespräche

Pause mit Kaffee, Tee 17.00 Gottesdienst 18.00 Imbiss, organisiert von der Frauengruppe (der Erlös geht an das Elisabethenwerk des Katholischen Frauenbundes).

pfarrei bruder klaus

Aebistrasse 86, 2503 Biel, Tel. 032 366 65 99, Fax 032 366 65 98, Sekretariat Dienstag–Freitag 8–12,14–18, barbara.maier@kathbielbienne.ch Seelsorgeteam: Christine Vollmer Al-Khalil (Gemeindeleitung), Thomas Metzel (Pastoralassistent), Katechetinnen: lsabel Messmer-Meile, Lucia Schärli-Jeannerat, Esther Seiler-Amrein, Franziska Simon-Kürsener, angelus 45–46/2015 Fernanda Vitello Hostettler.

Woche vom 8. – 14. November 2015

Woche vom 15. – 21. November 2015

Sonntag, 8. November 32. Sonntag im Jahreskreis 9.45 G esamtstädtische Eucharistiefeier zum Tag der Völker in der Kirche mit anschliessendem Apéro.

Kollekte für Tag der Völker.

Sonntag, 15. November 33. Sonntag im Jahreskreis 9.45 E lisabethentag Wortgottesdienst mit Agape in der Kirche unter Mitgestaltung der Kinder der 3. Klasse.

Anschliessend Backwarenverkauf zu Gunsten des Elisabethenwerks.

Kollekte für das Elisabethenwerk.

Mittwoch, 11. November 9.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in der Kapelle.

Veranstaltungen der Woche Samstag, 7. – 14. November Fastenwoche Bruder Klaus. Tägliche Treffen, Sa, 7.11., 14.00–15.00, dann jeweils von 18.30–19.30. In der Gruppe, auch für Neufastende geeignet. Anmeldung und Leitung: Thomas Metzel, Tel. 032 366 65 93 thomas.metzel@kathbielbienne.ch Dienstag, 10. November 12.00 Offener Mittagstisch. Anmeldungen bis Fr, 6.11. im Sekretariat (Tel. 032 366 65 99) oder bis So., 8.11. mit Anmeldetalon in der Kirche.

Mittwoch, 11. November 14.00 Lichtfeier mit der 2. Klasse im Pfarreizentrum.

Donnerstag, 12. November Krankensalbungsfeier in Christ-König. Am Do, 12.11. um 14.30 wird in der Kirche ChristKönig das Sakrament der Krankensalbung gespendet. Wer es zu empfangen wünscht, ist dazu herzlich eingeladen. Auch wer die Krankensalbung nicht empfangen möchte, ist willkommen. Anschliessend Zvieri.

Taufe

Am 18. Oktober durften wir Teresa Gaber durch die Taufe in unsere Gemeinschaft aufnehmen.

Abschied nehmen

mussten wir von Robertina Meichtry (1923) und Leonarda Schweizer (1922).

Gott schenke ihnen Leben in Fülle.

Vorankündigungen Samstag, 28. November, Pfarreizentrum Ab 14 Uhr bis ca. 16.30 Uhr Adventskranzbinden

Mittwoch, 18. November 9.00 Eucharistiefeier in der Kirche.

Veranstaltungen der Woche Dienstag, 17. November 12.00 Offener Mittagstisch Anmeldungen bis Freitag, 13. November im Sekretariat (Tel. 032 366 65 99) oder bis Sonntag, 15. November mit Anmeldetalon in der Kirche.

Freitag, 20. November 16.30 4. Klasse Gesamtanlass im Pfarreizentrum.

Samstag, 21. November 10.15 Singen im Gottesdienst Probe in der Kirche für den Gottesdienst vom Sonntag, 22. November.

Vorankündigungen

Wir laden Jung und Alt der ganzen Pfarrei und weitere Interessierte herzlich ein, miteinander Adventskränze zu binden. Zur Verfügung gestellt werden Tannzweige; alles andere bitten wir Sie mitzubringen.

Während die Erwachsenen (und Kinder in Begleitung eines Erwachsenen) ihren Adventskranz oder ihr Arrangement gestalten, haben Kinder die Möglichkeit, eine Weihnachtsüberraschung zu basteln. Ebenfalls offerieren wir allen ein adventliches Zvieri. Um ca. 16.00 Uhr zünden wir gemeinsam die erste Kerze an und stimmen uns in einer kleinen Feier in die Adventszeit ein.

Wir freuen uns auf einen gemütlichen Adventsnachmittag!

Bitte mitbringen: Ring für den Kranz (aus Stroh, Holz, Weide oder Zeitungspapier geformt), Blumendraht, Agraffen, Nägel, Baumschere, Kerzen und Dekorationsmaterial.

Montag, 7. bis Freitag, 11. Dezember Shibashi im Advent in der Kapelle Shibashi an fünf Abenden, jeweils von 18.15 – 19.30. Es ist auch möglich, an einzelnen Treffen dabei zu sein. Unkostenbeitrag.

Weihnachtsfeier SeniorInnen

Donnerstag, 12. November Kolpingfamilie Biel. Rundtour von Magglingen (ca. 10 km, 3 Std.). Treffpunkt: 9.50 Magglingenbahn.

Freitag, 13. November 16.30 Gesamtanlass der 3. Klasse im Pfarreizentrum.

19.30–20.00 Taizé-Abendgebet in der Kirche.

Mit Singen, Lesung, Stille und Gebet ins Wochenende.

• 20

Dienstag, 24. November Kerzenziehen 15.00–20.30 Uhr, Ort: Mösli-Treff, Beundenweg 21, Biel. Besinnliche Einstimmung in den Advent für alle Pfarreimitglieder. Von 15 bis 19 Uhr werden die Kinder betreut. Ende 20.30 Uhr. Mittwoch, 25. November Frauentreff Bruder Klaus 16.00 Gottesdienst in der Kirche, anschliessend Chlaushöck im Pfarreizentrum.

Anmeldung bis 18.11. an Bernadette Bieri, Tel. 032 341 34 47.

Mittwoch, 9. Dezember, 14.30 Uhr Advents- und Weihnachtsfeier für alle, mit Geschichten, Liedern, Essen und gemütlichem Beisammensein im Pfarreizentrum Bruder Klaus. Bitte schriftlich oder telefonisch im Sekretariat bis Dienstag, 1. Dezember, anmelden unter barbara.maier@kathbielbienne resp.

Tel. 032 366 65 99. Anmeldetalons liegen im Schriftenstand in der Kirche.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

pfarrei st. martin umfassend Pieterlen, Lengnau, Meinisberg

Löschgatterweg 29, 2542 Pieterlen, Tel. 032 377 19 55, Fax 032 377 19 66, Pfarramt: Sabine Kronawetter, Dienstag 9–11 Uhr, pfarramt@kathpieterlen.ch; Pfarrer: Stephan Schmitt, pfarrer@kathpieterlen.ch; Seelsorgemitarbeiterin: Anja Schulze, Lengnau, Tel. 032 377 19 27, sma@kathpieterlen.ch; Katecheten: Philipp Christen, Biel, Tel. 076 347 68 76 / Marianne Maier, Meinisberg, Tel. 032 377 38 61 / Konstantin Ryf, Grenchen, Tel. 032 652 17 61; Ökumenisches Zentrum Pieterlen: Kürzeweg 6; Kirchenzentrum Lengnau: E.-Schiblistrasse 3a, Tel. 032 652 84 87; Homepage inkl. Jahres- und Gottesdienstplan: www.kathpieterlen.ch

Mitteilungen Werktagsgottesdienste vom 26. Okt. bis 6. Nov. – Montag, 9.11, 19.00, Rosenkranzgebet in Pieterlen.

– Montag, 16.11, 19.00, Rosenkranzgebet in Pieterlen.

Sie feiern ihren Geburtstag: – Verena Luterbacher am Spitzensteinweg 20 in Pieterlen am 8. November (75 Jahre) – Ida Stolz am Schlössliweg 10 in Pieterlen am 12. November (96 Jahre) – C äcilia Meier am Spitzensteinweg 16 in Pieterlen am 14. November (85 Jahre).

– Helena Wirth-Giger am Gagglersweg 3 in Pieterlen am 19. November (96 Jahre).

– Agnes Hügi-Volken an der Solothurnstrasse 11 in Pieterlen am 19. November (90 Jahre).

Wir wünschen den Jubilarinnen viel Glück, Gesundheit und Gottes Segen.

Kollekten – A m 8 . No v e m b e r « F l ü c h t l i n g s h i l f e UNICEF – Kinder Syrien».

– Am 15. November «Kirchenbauhilfe Bistum Basel».

Gruppen und Treffpunkte – S amstag, 7.11., 9.00, Probe Martinsgottesdienst 1. bis 8. Klasse (7./8. Kl. erst ab 10.15) in Pieterlen.

– Mittwoch, 11.11., 13.30, Spatzenhöck im Kirchgemeindehaus in Meinisberg.

– Montag, 16.11., Sitzung Kirchgemeinderat.

– Donnerstag, 19.11., 12.00, Mittagstisch in Meinisberg.

21

Sonntag, 8. November St. Martin Pieterlen: Sonntag, 10.00, Festlicher Gottesdienst von den 1.–8. Klässlern gestaltet (mit Kinderchor; anschliessend Apéro).

Sonntag, 15. November 33. Sonntag im Jahreskreis B Pieterlen: Sonntag, 10.30, (mit Pfr. Meier).

Sonntag, 22. November Christkönig Pieterlen: Sonntag, 10.30, Gottesdienst mit anschliessendem Apéro.

Sonntag, 29. November 1. Advent Meinisberg: Sonntag, 9.30, Ökumenischer Gottesdienst zur Einweihung der Adventsdekoration.

Lengnau: Sonntag, 17.00, Adventsgestecksegnung. * Alle Gottesdienste sind Eucharistiefeiern. Ausnahmen werden speziell erwähnt! Beichtgelegenheit nach Absprache mit Pfr. Schmitt (Zeit und Ort frei wählbar)!

Kuchenspenden zum Martinsfest

Wir freuen uns auch dieses Jahr wieder über jeden Kuchen (oder ein feines Dessert), den Sie am Martinsfest 14. November zum Fest mitbringen und an der Kuchentheke bei Frau Ruth Salzmann abgeben.

missione cattolica italiana

Rue de Morat 50, 2502 Bienne, T. 032 328 15 60, F. 032 328 15 62/64, mci@kathbielbienne.ch, www.cathberne.ch/mcibienne, Lun.–Ven. 16:00–18:00 don Antonio Ruggiero, missionario, T. 032 328 15 63, antonio.ruggiero@kathbielbienne.ch / Antonio Bottazzo, conciergerie, T. 032 328 15 65, antonio.bottazzo@kathbielbienne.ch / Annalisa Fiala, segretaria, T. 032 328 15 60, annalisa.fiala@kathbielbienne.ch / Mauro Floreani, anim. past. sociale e segr. amministr., T. 032 328 15 66, mauro.floreani@kathbielbienne.ch / Daniel Lattanzi, anim. past. catechesi, T. 032 328 15 61, angelus 45–46/2015 daniel.lattanzi@kathbielbienne.ch / Francesco Margarone, anim. past. giovani, T. 032 328 15 60, francesco.margarone@kathbielbienne.ch

Orario delle S. Messe 6.11.–19.11.2015 XXXII del Tempo ordinario / Anno B Sabato 7 novembre 2015 • ore 17.00 Cappella della Missione • ore 18.30 Lyss Domenica 8 novembre 2015 • ore 9.45 S. Nicolao, UNICA S. Messa plurilingue in occasione della Giornata dei Popoli, segue aperò.

XXXIII del Tempo ordinario / Anno B Sabato 14 novembre 2015 • ore 17.00 Cappella della Missione,

Liturgia della Parola.

Domenica 15 novembre 2015 • ore 9.15 Cristo Re, Liturgia della Parola • ore 11.00 S. Maria, Liturgia della Parola Celebrazioni settimanali, in Cappella • Ogni martedì, ore 18.30 • Ogni venerdì, alle ore 8.45 N° d’urgenza solo durante la notte Nei g ior n i fe st iv i e solo i n c a so d i defunto/a, situazioni di fin di vita, malattia grave, vogliate gentilmente comporre il numero seguente 078 793 44 40.

Apertura della segreteria di Missione al pubblico Lunedì 09.00–11.30 / 14.00–18.00 Martedì 09.00–11.30 / 14.00–18.00 Mercoledì 09.00–11.30 Giovedì 09.00–11.30 / 14.00–18.00 Venerdì 09.00–11.30

Vita della comunità 6.11.–19.11.2015 Venerdì 6 novembre: – ore 20.00–21.30, 1° incontro con i genitori della Prima Confessione, nel Foyer della Missione.

Domenica 8 novembre: – ore 12.00–14.00, a Lyss, incontro del gruppo Anziani.

Martedì 10 novembre: – ore 10.00–11.00, incontro del gruppo missionario, nel Foyer della Missione;

– ore 14.00–18.00, permanenza del Patronato INAS CISL, al 1° piano della Missione; – o re 17.00–18.00, corso Shibashi con Joséphine, nel Foyer della Missione; – ore 18.15–19.15, corso Yoga con Joséphine, nel Foyer della Missione.

Mercoledì 11 novembre: – ore 19.30–21.00, prove del coro «don Giuseppe», nella Cappella della Missione.

Giovedì 12 novembre: – ore 14.00–17.00, visita agli ammalati; – ore 20.00–21.20, 2° incontro coordinatori/ trici del catechismo, in Missione.

Venerdì 13 novembre: – ore 20.00–21.00, a Lyss, S. Rosario.

Sabato 14 novembre: – ore 10.00–11.30, incontro di catechismo del 7° anno con Joséphine, in Missione; – ore 15.15–16.45, catechesi per cresimandi adulti, in Missione.

Martedì 17 novembre: – o re 17.00–18.00, corso Shibashi con Joséphine, nel Foyer della Missione; – ore 18.15–19.15, corso Yoga con Joséphine, nel Foyer della Missione.

Mercoledì 18 novembre: – ore 19.00–20.30, catechesi in preparazione al Battesimo, in Missione; – ore 19.30–21.00, prove del coro «don Giuseppe», nella Cappella della Missione.

Giovedì 19 novembre: – ore 14.00–17.00, visita agli ammalati.

Ai miei parrocchiani giovani e meno giovani

La linea d’ombra – Il dovere della scelta (di Alessandra Mastrodonato, 1a parte)

Nel cammino della vita, ogni passo comporta una scelta. Nelle questioni più banali ed ordinarie come di fronte agli snodi fondamentali dell’esistenza siamo costantemente chiamati a prendere decisioni più o meno impegnative, che inevitabilmente influenzano i passi successivi e che, a prescindere dal grado di consapevolezza che le accompagna, possono incidere in maniera rilevante sul nostro futuro.

Ciò appare tanto più vero nel difficile momento di transizione dalla giovinezza all’età adulta, quando più forte diviene la percezione della portata decisiva delle proprie scelte, e la gioia di poter decidere per sé e affermare, così, la propria indipendenza, vissuta dagli adolescenti come un traguardo importante e liberatorio, lascia progressivamente il posto all’apprensione e alla paura di sbagliare. La

• 22

capacità di scelta autonoma, conquista basilare nel percorso verso l’adultità, reca infatti in sé, immancabilmente, anche il rischio dell’errore, la possibilità del fallimento, l’incertezza del disorientamento. Soprattutto, implica la disponibilità ad assumere su di sé la responsabilità delle proprie decisioni e delle proprie azioni, vincendo il bisogno di conferme e la tentazione della delega.

Per molti giovani quest’assunzione di responsabilità appare come un passaggio problematico e tutt’altro che scontato. Di fronte alle incertezze del futuro, all’ansia del cambiamento, alla paura di compiere scelte definitive e non più revocabili, non sono pochi i giovani che cercano di procrastinare il momento della scelta, rifuggono dal prendere decisioni troppo impegnative, eludono il problema, dimenticando che non pensarci, rimandare le decisioni importanti per un eccesso di prudenza, scegliere di non scegliere è già una scelta.

Forse questa difficoltà deriva dal fatto che le nuove generazioni sono spesso abituate a procedere per tentativi ed errori e non hanno ancora maturato una vera e propria metodologia della scelta che li aiuti a riconoscere, soppesare e gerarchizzare tutti gli elementi che concorrono a determinare una decisione. Per divenire sempre più competenti nella difficile arte di scegliere occorre, infatti, un allenamento costante e progressivo: se non si impara a scegliere nelle piccole cose, difficilmente si riuscirà ad affrontare i grandi eventi in modo sereno e costruttivo.

Ciò vale non solo per le scelte che riguardano il proprio percorso di vita, il proprio microcosmo, la direzione particolare da dare al proprio futuro, ma riguarda anche le modalità con cui ci si rapporta con la società, con quello che succede intorno a noi.

(Fonte: B.S.) Solidarietà della Missione Le questue raccolte durante le S. Messe dei mesi di giugno-settembre 2015 hanno avuto le seguenti destinazioni: Diocesi 321.55 Pro Vides 273.75 Progetti pastorali 242.20 Pro Vides 506.90 Diocesi – Aiuto ai rifugiati 408.20 Diocesi – Obolo di S. Pietro 235.60 Progetti Pastorali 281.95 Pro Vides 451.90 Conferenza pastorale, lavoro di strada 293.65 Progetti pastorali 239.40 Ringraziamo di cuore tutti/e i/le parrocchiani/e, che hanno contribuito a questi segni di carità e di grande solidarietà.

Vedi anche pagina 10

misión católica de lengua española

Rue de Morat 48, 2502 Bienne, Tel. 032 323 54 08. E-Mail: mision.espanola@kathbielbienne.ch Misionero: P. Arturo Gaitán / Asistente social: José-Luis Marcos www.cathbienne.ch

• La Misa en castellano en Biel se celebra todos los domingos a las 11h30 en la Iglesia de San Nicolás.

• Misa de los pueblos en Grenchen, sábado día 14 de noviembre a las 17h00. Atención, ese fin de semana, no se celebrará la misa habitual del domingo a las 10h00.

• E l domingo 8 de noviembre a las 9h45 celebraremos la Misa de los pueblos conjuntamente con las otras comunidades lingüísticas. Atención, ese domingo la misa será a las 10h00 y no a las 11h30.

– Contestar, si te es posible, a todas las cartas.

– Entretener a los niños chiquitines. No pensar que con ellos pierdes el tiempo.

Un amigo mío, Amado Sáez de Ibarra, publicó hace muchos años un folleto que se titulaba «El arte de amar» y en él ofrecía una serie de pequeños gestos de amor, de esos que seguramente no cambian el mundo, pero que, por un lado, lo hacen más vividero y, por otro, estiran el corazón de quien los hace.

Siguiendo su ejemplo voy a ofrecer aquí una lista de 24 pequeñas maneras de amar: – Aprenderse los nombres de la gente que trabaja con nosotros o de los que nos cruzamos en el ascensor y tratarles luego por su nombre.

– Estudiar los gustos ajenos y tratar de complacerles.

– Pensar, por principio, bien de todo el mundo.

• Grupo de señoras de los lunes, primeros y terceros lunes de cada mes, a partir de las 15h00 en la Misión.

• Los cursos de idiomas, francés y alemán, que ofrece la Misión Católica de Lengua Española están ya completos y no se recogen más inscripciones. Sin embargo, en la ciudad de Bienne, otras instituciones ofrecen igualmente cursos de idiomas que quizás puedan ser una alternativa a las personas interesadas. Si desean información, póngase en contacto con nosotros.

• C oro de la Misión: todos los viernes a partir de las 20h00. Son bienvenidas nuevas voces… ¡Anímate!

• Estudio de la biblia. Todos los miércoles a las 19h00 en la Misión. Las personas interesadas se puede incorporar al grupo sin tener conocimientos previos.

Noticias sociales 24 maneras de amar Cuando a la gente se la habla de que «hay que amarse los unos a los otros» son muchos los que se te quedan mirando y te preguntan: ¿y amar, qué es: un calorcillo en el corazón? ¿Cómo se hace eso de amar, sobre todo cuando se trata de desconocidos o semiconocidos? ¿Amar son, tal vez, solamente algunos impresionantes gestos heroicos?

• 23

– Tratar con antipáticos. Conversar con los sordos sin ponerte nervioso.

Avisos

• Misa en castellano en Grenchen, todos los domingos a las 10h00.

angelus 45–46/2015

– Tener la manía de hacer el bien, sobre todo a los que no se lo merecerían teóricamente.

– Sonreír. Sonreír a todas horas. Con ganas o sin ellas.

– Multiplicar el saludo, incluso a los semiconocidos.

– V isitar a los enfermos, sobre todo sin son crónicos.

– Prestar libros aunque te pierdan alguno. Devolverlos tú.

– Hacer favores. Y concederlos antes de que terminen de pedírtelos.

– O lvidar ofensas. Y sonreír especialmente a los ofensores.

– Aguantar a los pesados. No poner cara de vinagre escuchándolos.

– Animar a los viejos. No engañarles como chiquillos, pero subrayar todo lo positivo que encuentres en ellos.

– R ecordar las fechas de los santos y cumpleaños de los conocidos y amigos.

– Hacer regalos muy pequeños, que demuestren el cariño pero no crean obligación de ser compensados con otro regalo.

– Acudir puntualmente a las citas, aunque tengas que esperar tú.

– Contarle a la gente cosas buenas que alguien ha dicho de ellos.

– Dar buenas noticias.

– No contradecir por sistema a todos los que hablan con nosotros.

– Exponer nuestras razones en las discusiones, pero sin tratar de aplastar.

– Mandar con tono suave. No gritar nunca.

– Corregir de modo que se note que te duele el hacerlo.

La lista podría ser interminable y los ejemplos similares infinitos. Y ya sé que son minucias.

Pero con muchos millones de pequeñas minucias como éstas el mundo se haría más habitable.

José Luis Martín Descalzo

24 • kontakte /contacts

angelus 45–46/2015

Rédaction française: Christiane Elmer Rue de Morat 48, CP 45, 2501 Bienne T 032 329 50 80, christiane.elmer@kathbielbienne.ch Fax 032 329 50 90 Adressänderung / Satz und Druck ⁄ Changements d’adresse: Composition et impression: T 032 322 33 50 / Ediprim AG, Biel Fax 032 322 67 77 Redaktionsschluss / Délai de rédaction: 47+48/2015 (21.11.–04.12.): Freitag, 06.11.

Bruder Klaus / St-Nicolas Aebistrasse 86, rue Aebi 86, 2503 Biel/Bienne, Telefon: 032 366 65 99 barbara.maier@kathbielbienne.ch claudine.feller@kathbielbienne.ch Christ-König ⁄ Christ-Roi Geyisriedweg 31, chemin Geyisried 31, 2504 Biel/Bienne, Telefon: 032 328 19 30 téléphone: 032 328 19 20 admin.christkoenig@kathbielbienne.ch, communaute.francophone@kathbielbienne.ch Missione Cattolica Italiana (MCI) Murtenstrasse 50, rue de Morat 50, 2502 Biel/Bienne, T 032 328 15 60, Fax 032 328 15 62/64, mci@kathbielbienne.ch Misión católica de lengua española (MCE) Murtenstrasse 48, rue de Morat 48, 2502 Biel/Bienne, T 032 323 54 08 mision.espanola@kathbielbienne.ch

angelus

Fachstelle Soziales / Service social: T 032 329 50 85 (Termine nach Vereinbarung) / sara.bapst@kathbielbienne.ch charlotte.krebs@kathbielbienne.ch Fachstelle Kommunikation: T 032 329 50 81 / niklaus.baschung@kathbielbienne.ch Service des medias: T 032 329 50 80 / christiane.elmer@kathbielbienne.ch

Weitere Regionalstellen /Autres services ailleurs

Papst Franziskus

Ein Glaube, der nicht im Leben der Menschen verwurzelt ist, bleibt unfruchtbar und taub für die Probleme der Gegenwart.

07.11.–20.11.

Röm.–kath. Pfarrblatt der Region Biel Bimensuel cath. rom. de Bienne et région

angelus 45–46/2015

Secrétariat Services / Sekretariat Fachstellen: T 032 329 50 82 / anita.chavaillaz@kathbielbienne.ch Fachstelle Bildung: T 032 329 50 84 / maria.regli@kathbielbienne.ch

Pfarrei St. Martin (Pieterlen, Lengnau, Meinisberg) Löschgatterweg 29, 2542 Pieterlen, T 032 377 19 55 / Fax 032 377 19 66 pfarramt@kathpieterlen.ch

AZA 2500 Biel/Bienne 4

Murtenstrasse 48 / Rue de Morat 48

Relais catéchétique du doyenné du Jura bernois: T 032 342 12 04 / relaiscate.jb@bluewin.ch Aumônerie de l’hôpital / Spitalpfarramt: T 032 324 24 24

Foto: Mazurcatholicnews.org.uk

Deutschsprachige Redaktion: Niklaus Baschung Murtenstrasse 48, PF 45, 2501 Biel T 032 329 50 81, angelus.biel@kathbielbienne.ch Fax 032 329 50 90 – sowie die Pfarrämter für die Pfarreien

Pape François

Bimensuel de l’Eglise cath. rom. de Bienne et environs Editeur: Paroisse cath. rom. de Bienne et environs

Verwaltung der röm-kath. Kirchgemeinde Biel und Umgebung /Administration de la Paroisse cath. rom. de Bienne et environs Villa Choisy, Juravorstadt 41, fbg du Jura 41, Postfach, CP, 2500 Biel/Bienne 4. T. 032 322 33 50 / Fax 032 322 67 77 / admin.gkg@kathbielbienne.ch Lu–ve: 8.30–11.30; 13.30–16.00 / Do geschlossen / Je fermé. Schulferien, vacances scolaires: 8.30–11.30

St. Maria / Ste-Marie Juravorstadt 47, fbg du Jura 47, 2502 Biel/Bienne, Telefon: 032 329 56 00, téléphone: 032 329 56 01, pfarrei.stmaria@kathbielbienne.ch, cure.stemarie@kathbielbienne.ch Communauté catholique des villages: am.nobs@bluewin.ch

Une foi qui ne s’enracine pas dans la vie des hommes demeure stérile et sourde aux problèmes du présent.

Zeitschrift für die röm.-kath. Kirche Biel und Umgebung sowie Pieterlen.

Herausgeberin: Röm.-kath. Kirchgemeinde Biel und Umgebung