Vita della comunità

VITA DELLA COMUNITÀ – DICEMBRE 2021

ATTIVITÀ RICORRENTI

Per informazioni sulle attività ricorrenti del Catechismo, Gruppo Giovani-ssimi, Coro don Giuseppe, Gruppo Ballo e altri gruppi di Missione consultare i calendari reperibili sul sito www.cathberne.ch/mcibienne o contattare la segreteria negli orari d’ufficio.

VISITE AGLI AMMALATI

Ore 14.00–17.00, ogni mercoledì e giovedì e, a richiesta, al numero 032 328 15 67.

PREGHIERA DEL S. ROSARIO

Ogni sabato, dalle ore 16.30 alle ore 17.00 e ogni domenica, dalle ore 10.00 alle ore 10.30, prima delle S. Messe.

ADORAZIONE EUCARISTICA Ogni mercoledì, alle ore 17.30.

TELEFONO PER URGENZE: 032 328 15 63

Solo dalle ore 18.00 alle ore 9.00, nei giorni festivi e solo in caso di defunto/a, situazioni di fin di vita, malattia grave.

NORMATIVA ANTI-COVID19

Nel rispetto delle ultime disposizioni di contrasto alla diffusione del COVID-19, facciamo presente quanto segue: S. Messe – Sabato ore 17.00, Chiesa di S. Maria Imm. e domenica ore 09.15, Chiesa di Cristo Re: senza certificato di vaccinazione anti-CO-

VID19, con il limite di 50 partecipanti, mascherina e distanziamento – Domenica ore 10.30, Chiesa di Cristo

Re: con certificato di vaccinazione anti-

COVID19 e documento d’identità, senza limite di partecipanti, senza obbligo di mascherina e distanziamento.

NATALE INSIEME

Festa per tutti-e i bambini-e e ragazzi-e iscritti-e dal 1° anno all’ 8° anno di catechismo, sabato 11 dicembre 2021, ore 15.00–18.00 nel centro S. Nicolao (rue A.-Aebi/A.-Aebi Strasse 86)

ore 15.00–16.00, VARI ATELIER e la presenza di San Nicola

Invitiamo anche quest’anno a rendere gioioso il Natale a chi è meno fortunato-a, con un gesto di SOLIDARIETÀ.

Se vuoi fare anche tu la tua parte, puoi a scelta: – lasciare una somma dentro una busta e consegnarla in Missione al più tardi sabato 11 dicembre; a favore del progetto del gruppo missionario MCLI; – portare – sabato 11 dicembre – prodotti alimentari non deperibili (conservabili per ancora almeno sei mesi): pasta, riso, olio e conserve; articoli per l’igiene personale: sapone, shampoo, dentifricio; materiale scolastico: penne, matite colorate, quaderni. A favore del Progetto Pane quotidiano

ore 16.00–16.30, SPETTACOLO del coro Giovanissimi della MCLI

ore 17.00, S. MESSA CON BENEDIZIONE DEI GESÙ BAMBINO da posizionare nel Presepe sotto l’albero di Natale

CONFESSIONI INDIVIDUALI E PENITENZIALE COMUNITARIA IN PREPARAZIONE AL NATALE

Mercoledì 22 dicembre 2021 alle ore 19.00, vivremo una penitenziale comunitaria con confessioni singole in preparazione al S. Natale nella chiesa S. Nicolao.

Don Luciano, i collaboratori suor Clara, Anna Lisa, Antonio, Christian, Mauro, Daniel e Francesco e il Consiglio amministrativo augurano a tutta la Comunità di Missione di trascorrere un Santo Natale e il nuovo anno nella Fede, nella Speranza e nella Carità.

Missione Cattolica di Lingua Italiana

Rue de Morat 50 2502 Bienne 032 328 15 60 mci@kathbielbienne.ch www.cathberne.ch/ mcibienne

Apertura segreteria: Lu–Ve 08.30–11.30 Ma / Gi 14.00–17.30 Ve: 08.30–15.30

Numero d’urgenza Solo durante la notte, giorni festivi e solo in caso di defunto/a: 032 328 15 63

Missionario: Don Luciano Porri 032 328 15 63 luciano.porri@ kathbielbienne.ch

Animatore pastorale catechesi: Daniel Lattanzi 032 328 15 61 daniel.lattanzi@ kathbielbienne.ch

Animatore pastorale sociale: Mauro Floreani 032 328 15 66 mauro.floreani@ kathbielbienne.ch

Animatore pastorale giovani: Francesco Margarone, 032 328 15 60 francesco.margarone@ kathbielbienne.ch

Animatrice pastorale: Suor Clara Rasoamampionona, 032 328 15 69 clara.rasoamampionona@ kathbielbienne.ch

Segreteria: Annalisa Fiala 032 328 15 60 annalisa.fiala@ kathbielbienne.ch

Concierge: Antonio Bottazzo, 032 328 15 65 antonio.bottazzo@ kathbielbienne.ch

Animatore liturgico: Christian Barella 079 555 78 52 christian-barella@ kathbielbienne.ch

Samstag Samedi Sabato Sábado

Sonntag Dimanche Domenica Domingo

Dienstag Mardi Martedì Martes

Mittwoch Mercredi Mercoledì Miércoles

Donnerstag Jeudi Giovedì Jueves

Freitag Vendredi Venerdì Viernes 04.12.2021 17.00 Eucharistiefeier, St. Maria, Krypta 17.00 Messa, Cristo Re * 17.00 Messe, St-Nicolas 18.30 Messa, Lyss, S. Maria Geburt 11.12.2021 17.00 Eucharistiefeier, Patronat, St. Maria 17.00 Messa, S. Nicolao * 17.00 Messe, Ste-Marie Samstag Samedi Sabato Sábado

Sonntag Dimanche Domenica Domingo

Dienstag Mardi Martedì Marte

Mittwoch Mercredi Mercoledì Miércoles

Donnerstag Jeudi Giovedì Jueves

Freitag Vendredi Venerdì Viernes

GOTTESDIENSTE / MESSES / MESSE / MI

05.12.2021, 2. Sonntag der Adventszeit 09.15Messa, Cristo Re 09.30Eucharistiefeier, Pieterlen 09.45 Kommunionfeier, Bruder Klaus * 10.00 Messe, Ste-Marie * 10.00 Messe, La Neuveville 10.30 Messa, Cristo Re * 11.30Misa en castellano, San Nicolás * 17.00 Missa português, St. Maria

07.12.2021 09.00Messe, Christ-Roi, chapelle

08.12.2021 06.30 Rorate, Bruder Klaus 09.00Messe, Ste-Marie, crypte 17.30Ador. Eucarist., S. Nicolao 18.00 Messe, Ste-Marie, crypte 18.30 Messa, S. Nicolao

09.12.2021 08.45 Messa, Cappella della Missione 09.00Messe, St-Nicolas

10.12.2021 08.45 Messa, Cappella della Missione 17.00Ador. / Confess., Ste-Marie, crypte 18.00 Messe, Ste-Marie, crypte 12.12.2021, 3e dimanche Avent 09.15Messa, Cristo Re 09.30Messe, Bussfeier, Lengnau 09.45 Kommunionfeier, Bruder Klaus 10.00 Messe, Ste-Marie * 10.00 Messe, La Neuveville 10.30 Messa, Cristo Re * 11.30Misa en castellano, San Nicolás * 17.00Misa na hrvatskom, Christ-König 17.00 Missa português, St. Maria 17.00 Mszy S ´ wie˛tej, Bruder Klaus

14.12.2021 09.00Messe, Christ-Roi, chapelle

15.12.2021 09.00Messe, Ste-Marie, crypte 17.00 Eucharistiefeier, St. Maria 17.30Ador. Eucarist., Cappella Missione 18.30 Messa, Cappella della Missione

16.12.2021 06.30 Rorate, Christ-König 08.45 Messa, Cappella della Missione 09.00Messe, St. Nicolas

17.12.2021 08.45 Messa, Cappella della Missione 17.00Ador. / Confess., Ste-Marie, crypte 18.00 Messe, Ste-Marie, crypte

* ACHTUNG: GOTTESDIENSTE MIT COVID-ZERTIFIKAT * ATTENTION: CÉLÉBRATIONS AVEC CERTIFICAT COVID * ATTENZIONE: CELEBRAZIONI CON CERTIFICATO COVID * ATENCION: CELEBRACIONES CON CERTIFICADO COVID

18.12.2021 17.00 Eucharistiefeier, Christ-König 17.00 Messa, S. Maria 17.00 Messe, St-Nicolas 17.00 Lichtfeier, Lengnau

SAS

19.12.2021, IV Domenica di Avvento 09.15Messa, Cristo Re 09.30Eucharistiefeier, Pieterlen 10.00 Messe, Ste-Marie * 10.00 Messe, La Neuveville 11.00–12.00 Confessions, La Neuveville 10.30 Messa, Cristo Re * 11.30Misa en castellano, San Nicolás * 17.00 Missa português, St. Maria 17.00 Bussfeier, Bruder Klaus 25.12.2021, Noël / Weihnachten 09.45 Eucharistiefeier, Bruder Klaus 10.00 Messe, Ste-Marie * 10.00Messe, Reuchenette-Péry, chapelle (20 personnes + masques) 10.30 Messa, Cristo Re 10.30 Eucharistiefeier, Lengnau 11.30Misa de Navidad, San Nicolás * 17.00Misa na hrvatskom, Christ-König 19.00 Missa português, St. Maria

26.12.2021, Sagrada Familia 09.15 Messa, Cristo Re 10.00 Messe, Ste-Marie * 10.30 Messa, Cristo Re * 11.30Misa en castellano, San Nicolás * 17.00 Messe, La Neuveville 17.00Misa na hrvatskom, Christ-König 17.00 Missa português, St. Maria 01.01.2022 10.00 Messe, Christ-Roi * 17.00 Messa, S. Maria 17.00 Eucharistiefeier, Pieterlen 17.00 Eucharistiefeier, Bruder Klaus * 18.30 Messa, Lyss, S. Maria Geburt

02.01.2022, Dreikönigstag 10.00 Messe, Ste-Marie * 10.00 Messe, La Neuveville 10.30 Messa, Cristo Re * 12.00Misa en castellano, San Nicolás * 17.00 Missa português, St. Maria

21.12.2021 09.00Messe, Christ-Roi, chapelle 14.30–17.00 Confessions, St-Nicolas

22.12.2021 09.00Messe, Ste-Marie, crypte 17.30 Ador. Eucarist., S. Nicolao 18.30 Messa, S. Nicolao * 28.12.2021 09.00Messe, Christ-Roi, chapelle

29.12.2021 09.00Messe, Ste-Marie, crypte 04.01.2022 09.00Eucharistiefeier, St. Maria 09.00Messe, Christ-Roi, chapelle

05.01.2022 09.00Kommunionfeier, Bruder Klaus 09.00Messe, Ste-Marie, crypte

23.12.2021 08.45 Messa, Cappella della Missione 09.00Messe, St-Nicolas 17.00 Kleinachtsfeier, Ref. Kirche Lengnau

24.12.2021, Veille-Nuit Noël / Heiligabend 17.00 Familienfeier, Christ-König * 17.00 Oeku. Familienfeier, Meinisberg * 17.00 Messe, St-Nicolas * 17.00 Messe, La Neuveville * 17.00Misa de Gallo, S. Maria, cripta 18.00 Messa, S. Maria * 23.00 Eucharistiefeier, St. Maria * 23.00 Eucharistiefeier, Pieterlen 24.00 Messa, S. Nicolao * 24.00 Messe, Christ-Roi * 30.12.2021 09.00Messe, St-Nicolas

31.12.2021 08.45 Messa, Cappella della Missione 17.00 Eucharistiefeier, St. Maria 17.00 Messe, St-Nicolas 06.01.2022 09.00Messe, St-Nicolas 09.00Laudes / Eucharistie, Christ-König 18.30Messa (I / E), San Nicolás *

07.01.2022 17.00Ador. / Confess., Ste-Marie, crypte 18.00 Messe, Ste-Marie, crypte