Angelus n° 13 - 14 / 2015

angelus

angelus 13–14/2015 28.03.–10.04.

Röm.-kath. Pfarrblatt der Region Biel Bimensuel cath. rom. de Bienne et région

Dem Anderen begegnen Résurrection ou... réincarnation?

Page 7

Foto: Enrique Muñoz

Seite 16

2 • blickpunkt / points de repère

angelus 13–14/2015

missions firmung 11 Die Firmvorbereitung 17+ ist zum ersten Mal gestartet

agenda 12 workshop / konzert / filmtipp / jugendangebote

nachrichten

13

caritas

14

nachruf / leserbrief

Ein syrisches Schicksal

kulturprojekt 15 Bischof Felix Gmür: «Gleichgültigkeit ist eine Sünde»

regionalstellen

Eine Begegnung mit Rolf Känzig

pfarreien

Agenda der Pfarreien

16 18 – 21

méditation 3 Rameaux en main, formez vos cortèges!

agenda 4 rendez-vous culturels, formation, bons tuyaux

page 5 nouvelles 5 Bienne: adieu à Roland Borer / Evêché: pas de 2e évêque auxiliaire / Bénédiction de couples de même sexe / Pape François: honorer les personnes âgées

interview 6 Rencontre avec un jeune fréquentant le Travail de rue des Eglises

conférence 7 Résurrection et réincarnation, avec l’abbé François-Xavier Amherdt

seite 11

médias 8 Mgr Alain de Raemy et les médias / Remise du Prix médias pour jeunes journalistes

centres

éditorial

9 – 10 et 22 – 23

17 – 18

Titelbild

Plakat-Aktion der Gassenarbeit Biel-Jura-Seeland.

Foto: Enrique Muñoz

Résurrection ou… réincarnation?

La salle de la Maison des Œuvres de Moutier était comble, jeudi 12 mars 2015. Il faut dire que l’intervenant était de taille! François-Xavier Amherdt, professeur titulaire de la chaire de théologie pastorale, de pédagogie religieuse et d’homilétique à l’Université de Fribourg, est un prêtre, conférencier et auteur très connu. Dans un langage clair et accessible à tous, il a abordé le thème de la résurrection et de la réincarnation. Un sujet actuel – en ce temps pascal – et à l’heure où toujours plus de gens, se déclarant chrétiens, avouent croire à la réincarnation. Or, selon la foi de l’Eglise catholique, celle-ci n’est pas conciliable avec la résurrection du Christ et notre propre résurrection (page 7).

Avant toute chose, la doctrine de la réincarnation a une origine orientale. Cette doc-

trine a peu à peu été introduite en Occident au XXe siècle, notamment grâce à certains groupes sectaires ancrés dans la mouvance ésotérique et occulte. En Orient, la réincarnation est considérée comme un drame, le but suprême étant, justement, de quitter le cycle des réincarnations. L’être humain meurt et son âme se réincarne ensuite, autant de fois qu’il faudra, pour se purifier et n’avoir plus à se réincarner. Or, pour les Occidentaux contemporains adeptes de la réincarnation, celle-ci est perçue comme une chance.

En revenant dans un autre corps, l’âme a la possibilité de progresser, de parfaire son karma. Cependant, dans une telle vision des choses, nous nous sauvons nous-mêmes, par nos seuls actes. On a affaire ni à un Dieu d’Amour personnel, engageant une relation

privilégiée avec chacun, ni à la promesse d’un face-à-face avec Dieu, au temps de la résurrection. Dans l’optique réincarnationiste, l’âme est vouée à s’amalgamer au grand tout cosmique. Mais… pourquoi pas? Pourquoi pas si l’on ne croit pas que le Christ est mort et ressuscité pour nous et qu’il nous promet, à nous aussi, la Vie éternelle. Il y a eu le tombeau vide et puis Jésus, apparu aux disciples.

Et les chrétiens ont cru à la Résurrection.

Et à leur résurrection, déjà inscrite en eux, unique comme sont uniques nos empreintes digitales. Alors, libre à chacun de croire à la résurrection ou à la réincarnation. Pourvu, oui, pourvu que l’on reste cohérent!

Christiane Elmer

angelus 13–14/2015

méditation • 3

Procession du dimanche des Rameaux

«Rameaux en main, formez vos cortèges» (Psaume 117, 25)

Nous célébrons, en ce dimanche 29 mars, dimanche des Rameaux, l’entrée glorieuse de Jésus à Jérusalem.

Avec nos rameaux nous rappellerons les foules qui sont venues pour l’acclamer. On jette par terre des branchages, des manteaux pour honorer celui qui passe. On s’est muni de palmes, de rameaux, pour manifester avec ampleur cette acclamation glorieuse… On retrouve cette façon de faire dans l’Ancien Testament. Et la foule était sûrement sincère même si, quelques jours après, on condamnait Jésus au sacrifice de la croix et la foule demandait alors qu’on le crucifie. Ce n’était peut-être pas la même foule…

En relisant cela, je pensais à tous ces chefs d’Etat qui étaient glorieux, il y a peu de temps et dont le pouvoir aujourd’hui est remis en question. Une gloire dont ils bénéficiaient mais souvent aux dépens des peuples (ou au moins d’une partie) dont ils sont les chefs.

Quand on intronise le pape, on lui rappelle que la gloire du monde passe… Même lorsqu’on célébrait le triomphe d’un général de l’armée romaine, un esclave était chargé de lui dire à l’oreille «toi aussi, tu n’es qu’un homme»,

Photo: Chr. Elmer, arch. angelus

(hominem te esse) ou «rappelle-toi que tu mourras» (memento mori).

Il n’y a rien de commun entre la gloire que nous célébrons le jour des Rameaux et celle de ces rois. Mais je trouve que c’est pour nous l’occasion de méditer sur la gloire. Parfois, nous aussi, nous cherchons la gloire: être reconnus de tous! Et à d’autres moments, nous sommes prêts à tout pour obtenir cette reconnaissance.

Bien sûr que pour Jésus, c’est autre chose.

Jusque là, il n’a pas laissé ceux qui l’entouraient le faire roi. Il a toujours fui. Et là, c’est la dernière ligne droite. Il arrive au dénouement de tout ce qui s’est tramé contre lui. Il va aller jusqu’au bout de sa mission. Il faut que l’Ecriture s’accomplisse et il est en train de le vivre.

Cela le mènera à la Passion et à la Résurrection.

Nous sommes invités encore une fois, comme chaque année, à remettre de l’ordre dans nos choses, dans nos façons de voir le monde et les autres et de voir Dieu peut-être autrement.

Belle montée vers Pâques!

Abbé Nicolas Bessire

Liturgie Dimanche des Rameaux 29 mars 2015 Evangile de Jésus-Christ selon saint Marc 11,1-10 ou:

«Voici que ton roi vient à toi: il est juste et victorieux, humble, monté sur un âne, sur un tout jeune ânon» (Zaccharie 9,9). Les prophéties se réalisent.

Evangile de Jésus-Christ selon saint Jean

C’est pour nous l’entrée dans la Semaine sainte.

Il est venu pour donner sa vie pour racheter les hommes. Il entre glorieux à Jérusalem, bien que monté sur un ânon. Il reste humble. Il sera condamné car il a dit être le Roi des Juifs.

C’est le motif de la condamnation que Pilate fera inscrire sur la croix: «Jésus de Nazareth Roi des Juifs» (INRI).

Livre des Actes des apôtres

12,12-16

Dimanche de Pâques 5 avril 2015

1re lettre de saint Paul aux Corinthiens Evangile de Jésus-Christ selon saint Jean

10,34-43 5,6-8 20,1-9

4 • agenda

pâques

angelus 13–14/2015

solidarité Baskets et bonne action!

L’association Rue à Cœur fête son 20e anniversaire et lance une action nommée «Confess with your Converse». Pourquoi ne pas s’offrir, pour Fr. 120.–, de belles baskets (Converse) aux couleurs de l’association? Les bénéfices engendrés soutiendront l’engagement de Rue à Cœur (aumônerie des rues). L’action se déroule jusqu’au 1er avril. Infos et commandes: aumonerie@rueacoeur.ch

«Il est vivant!» – La carte des Eglises Les Eglises de Bienne proposent leur carte de Pâques pour témoigner de leur Espérance commune. Une carte qui, au verso, comporte toutes les célébrations, cultes et manifestations de ce temps pascal. Accueillez-la avec joie!

Soupe des Eglises du Vendredi-Saint Une soupe aux légumes sera offerte à toutes et tous vendredi 3 avril 2015, entre 11.30 et 13.00, devant la gare de Bienne.

Les 3 et 5 avril: messes radiodiffusées Bienvenue aux messes du temps pascal qui seront radiodiffusées sur RTS (Espace 2) depuis l’église Ste-Marie de Bienne.

La musique de ces célébrations est l’œuvre de l’organiste Diego Rocca.

Célébration du Vendredi-Saint 3 avril: à 15.00 à Ste-Marie (prière d’arriver au moins 10 minutes avant!)

Messe du dimanche de Pâques 5 avril: à 9.00 à Ste-Marie (prière d’arriver au moins 10 minutes avant!)

lecture «Pâques, et après?», par Simon Butticaz, aux Editions Cabédita Que m’est-il permis d’espérer? Kant y voyait l’une des questions fondamentales posées à l’être humain. Et le terrain par excellence de la religion. C’est d’une espérance forte dont nous avons besoin. Les premiers chrétiens ont, eux aussi, dû rendre compte de leur espérance.

Pâques, l’événement qu’ils avaient salué comme le triomphe de Dieu sur la mort, avaitil réellement changé la face du monde?…

Ce livre s’adresse à un large public. D’une écriture à la fois précise et soignée, il fait dialoguer Bible et actualité.

zenrun / walk / méditation assise

shibashi

Shibashi pour tous à St-Nicolas!

Soyez toutes et tous les bienvenus en l’église de St-Nicolas chaque dernier vendredi du mois, de 19.30 à 20.15, pour un temps de Shibashi (18 mouvements issus du Tai Chi + Qi Gong).

Ces temps de Shibashi, ouverts à tous, ne requièrent aucune connaissance préalable.

Animation: Madeleine Froidevaux, diplômée en Shibashi. Tél. 032 328 19 22. madeleine.froidevaux@kathbielbienne.ch Prochaines rencontres: 27 mars, 24 avril, 29 mai et 3 juillet.

aînés – conférence «Les mots du temps», avec Louis de Saussure, professeur à l’Université de Neuchâtel.

Les langues ont développé toutes sortes de manières de parler du temps qui passe… Un voyage aussi étonnant que captivant attend les membres de l’Université des aînés de Bienne!

Mercredi 1 er avril, de 14.15 à 16.00, Collège du Marché-Neuf (rue de la Loge 2, 2e étage, avec ascenseur). Infos et inscriptions: Michel Berlincourt. Tél. 032 341 97 72. mberlincourt@bluewin.ch

médias Bienvenue le 1er jeudi du mois: les 2 avril, 7 mai, 4 juin et 2 juillet 2015 pour un temps de course à pied méditative (ou marche méditative), dans le silence.

Point de départ du Zenrun/walk (course ou marche méditative): devant le Palais des Congrès, rue Centrale 60, 18.00. Course de 18.15 à 19.00 environ.

Rendez-vous Zazen (méditation assise): chapelle de la MCI, rue de Morat 50. Méditation assise de 19.30 à 19.50; et de 20.00 à 20.20.

Avec Maria Regli (course à pied), Silvia Gottardo (marche) et Daniel Christen (méditation). Coûts: Fr. 5.– (course) et Fr. 5.– (Zazen).

Offre bilingue! Inscriptions, infos: si possible jusqu’au mercredi soir: tél. 032 329 50 84 maria.regli@kathbielbienne.ch Organisation: Bildungsstelle kath. Kirche Biel.

PA R A B O L I Q U E S , l e m a g a z i n e œcuménique des Eglises biennoises sur Canal 3. Dimanche 10.30 / Rediffusion mercredi à 19.10. www.paraboliques.ch www.canal3.ch 29 mars et 1er avril: Castellion, un réformateur humaniste.

5 et 8 avril: Pâques: résurrection ou réincarnation?

TELEGLISE, l’émission des Eglises de Bienne et du Jura bernois sur TeleBielingue. Tous les jours à 10.30 et 16.30. www.telebielingue.ch Jusqu’au 4 avril: Prôner la non-violence.

angelus 13–14/2015

nouvelles • 5

Paroisse catholique de Bienne et environs

Merci et A Dieu, cher Roland!

Roland Borer chérissait par-dessus tout la convivialité. Vers Noël 2014, on le voit ici offrant du vin aux autres convives lors d’un repas aa

Il est mort à Christ-Roi; il est mort – en quelque sorte – dans sa maison. Sa deuxième demeure après son chez-lui. Sans doute ne pouvait-il rêver d’une meilleure fin, Roland Borer. S’en aller ainsi, très vite, sans même s’en rendre vraiment compte, et s’éteindre là même où il s’était toujours senti bien, à Christ-Roi, entouré des gens qui fréquentaient ces lieux et qu’il connaissait bien.

Le 3 mars 2015, en fin de matinée, tu es parti tellement vite, Roland, qu’on n’a pas eu le temps de te faire nos adieux! On aurait aimé pouvoir te dire que ton sourire faisait du bien. Que ton sens de l’amitié et de l’autre nous rejoignait, au plus profond.

Te dire aussi combien ta foi et ton engagement nous touchaient. Parce que c’était sincère et pleinement vécu. Te dire encore, Roland, que quelque chose de toi restera à jamais dans les cœurs et dans les murs du Centre paroissial de Christ-Roi. Durant tes presque 83 ans de vie, tu en as fait des choses! Né le 11 mai 1932, tu as eu une existence ouverte sur la vie, la joie de la rencontre et la convivialité. Tu t’es marié, tu as eu deux enfants, Isabella et Stefan.

Tu as travaillé dur, dans le domaine de la construction. Et tu as justement rejoint, au sein de la Paroisse, la Commission de construction. Cela te motivait de mettre tes compétences et tes idées au service de l’Eglise. En 1987, tu es devenu membre du Conseil de la paroisse de Christ-Roi, puis son président dès 1991. Depuis 2005, tu étais le président du Conseil de centre de Christ-Roi. Oui, tout ce qui touchait Christ-Roi te tenait particulièrement à cœur. Tu n’as jamais ménagé tes efforts.

Tu sais, Roland, avant ton départ vers le Ciel, on aurait encore souhaité te dire ceci: «On t’aime bien». Mais ça, tu le savais sans doute déjà…

CE

Diocèse de Bâle

Pas de nouvel évêque auxiliaire!

(Apic) Après concertation avec le conseil épiscopal et le chapitre cathédral, Mgr Felix Gmür, évêque de Bâle, a renoncé pour le moment à demander à Rome un nouvel évêque auxiliaire pour succéder à Mgr Martin Gächter. C’est ce qu’a confirmé, le 24 février 2015 à kath.ch, l’évêché à Soleure.

Mgr Martin Gächter a démissionné le 11 novembre 2014, après avoir atteint la limite d’âge de 75 ans. Mgr Gmür avait indiqué à la fin de l’année dernière que la procédure en vue de la désignation d’un second évêque auxiliaire pour le diocèse suivrait le cours ordinaire. De fait, la procédure n’a jamais commencé, a confirmé l’évêché, sans pouvoir donner davantage d’explications sur les raisons de ce renoncement.

Mgr Denis Theurillat évêque auxiliaire de Bâle depuis l’an 2000 demeurera donc seul.

Au niveau de la Conférence des évêques suisses, qui compte douze membres, l’absence d’un second auxiliaire fait perdre une voix au diocèse de Bâle, par rapport notamment au diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg (LGF) qui compte à nouveau deux auxiliaires depuis 2014. apic/gs/mp Suisse

La bénédiction des couples de même sexe suscite des passions (Apic) Les prêtres catholiques peuvent-ils bénir des couples de même sexe? Depuis le soutien de la paroisse de Bürglen face à l’abbé Bucheli, la question fait couler beaucoup d’encre en Suisse. Elle s’est également posée lors du salon du mariage, les 21 et 22 février à Lenzbourg (Argovie).

Un stand de cette manifestation est tenu par les Eglises chrétiennes officielles. Une brochure donne des indications sur les couples de même sexe. Il y est mentionné: «Les Eglises réformée, catholique-romaine et catholique-chrétienne offrent aux couples de même sexe la possibilité d’une bénédiction, mais qui n’est pas l’équivalent d’un mariage. La bénédiction est destinée aux personnes qui souhaitent vivre en partenariat».

Kurt Adler, collaborateur de l’Eglise catholique romaine dans le canton d’Argovie, est l’un des auteurs de la brochure. Il est pédagogue religieux et soutient les couples, dans le canton, en tant que médiateur. «Il est ainsi clair que ce n’est pas la relation, mais les deux personnes qui sont bénies et renforcées sur leur chemin de vie».

La Conférence des évêques suisses (CES) reste sur sa position. «Il est du devoir des

évêques de rappeler que l’union entre un homme et une femme est la seule forme de mariage», affirme Walter Müller, porte-parole de la CES. «Nous allons suivre attentivement l’évolution et décider ensuite comment réagir au mieux». apic/kath/bb Message du pape François

Il faut honorer les personnes âgées au lieu de les faire mourir (Apic) Il faut honorer les personnes âgées, au lieu de les «laisser mourir ou de les faire mourir». Le pape François l’a réaffirmé avec force, le 5 mars 2015, devant les membres de l’Académie pontificale pour la Vie réunis en assemblée plénière pour débattre de l’assistance aux personnes âgées et des soins palliatifs.

Le pape François, qui avait prononcé déjà la veille un vibrant plaidoyer en faveur des personnes âgées, trop souvent considérées comme un poids, a insisté à nouveau sur la solidarité intergénérationnelle, interpellant directement les familles et le monde médical. «Les médecins ne doivent pas avoir comme seuls critères l’efficacité, le profit économique ou les règles des systèmes de santé», a déploré le pape face à une médecine de moins en moins attentive aux personnes âgées. Pour le pontife, l’abandon est le pire des maux pour une personne âgée, la plus grande injustice qu’on puisse lui infliger. Le pontife a relevé que jusqu’ici les soins palliatifs ont été réservés aux cancéreux. Mais avec le développement de nombreuses maladies, souvent liées au grand âge, leur champ d’application potentiel s’élargit. Les personnes confrontées à un dépérissement chronique progressif devraient pouvoir en bénéficier.

Les soins palliatifs valorisent la personne Cependant, avertit le pape, même les structures les plus efficaces et les personnels de santé les plus compétents et charitables ne peuvent remplacer l’affection des familles dont les personnes âgées ont grand besoin.

François encourage les médecins et les étudiants à développer les soins palliatifs: ils sont précieux même s’ils ne sauvent pas la vie car ils valorisent la personne. Dans une allusion à l’euthanasie, le pape François a exprimé sa préoccupation pour les personnes qu’on risque de laisser mourir ou de faire mourir en raison de leur état physique, moral ou social.

Le pape a renouvelé son appel en faveur de la solidarité entre les générations. «Les relations entre parents et enfants, entre anciens et jeunes, permettent de conserver et de transmettre l’enseignement religieux et la sagesse aux générations futures», a-t-il conclu.

apic / Maurice Page

6 • interview

angelus 13–14/2015

J’ai eu la chance de travailler dans des établissements prestigieux à Gstaad, Saas-Fee, Arosa, Ascona, dans l’Oberland bernois… Et aussi à Douanne et à Bienne. Oui, j’ai décidé de revenir dans ma ville natale. Je m’y sens bien.

Mais comment vous êtes-vous retrouvé aux Œuvres sociales?

Il me manquait huit jours pour avoir droit aux indemnités chômage. Depuis avril 2014, je suis aux Œuvres sociales. Mon loyer et ma caisse maladie sont payés. Avec ce que je touche, je survis. Quand on est en dehors du circuit, ce n’est pas facile de pouvoir se réinsérer dans la vie professionnelle…

Vous sentez-vous différent des autres?

A part le fait que je n’ai pas d’emploi… non.

On est finalement tous pareils. La vie n’est facile pour personne. Je rencontre des hommes, des femmes, qui vivotent au jour le jour. Tout a basculé pour eux suite à un accident, un chômage prolongé, l’alcool, la drogue, des problèmes de santé, une invalidité, des problèmes de famille…

Andreas a figuré lui aussi sur l’une des six grandes affiches placées à la place Centrale, la place Guisan et la place de la Gare de Bienne. Du 9 au 22 mars 2015, les passants ont pu les côtoyer, les admirer ou… les ignorer.

Photo: Enrique Muños García

Action «rencontrer l’autre» en ville de Bienne

Mon prochain: pareil et différent…

Propos recueillis par Christiane Elmer Andreas, on a pu vous voir en grand sur l’une des affiches exposées en ville récemment.

Qu’est-ce que ça fait, de se voir comme ça?

Andreas: C’est plutôt marrant. C’est un peu Bienne qui voit Bienne. L’idée de ces portraits, c’était de montrer d’autres visages. D’aller à leur rencontre. J’aime bien cette idée de rencontrer l’autre. A la fois autre dans le sens de prochain, et puis autre parce que différent.

Le Travail de rue des Eglises a mis sur pied ce projet, grâce au concours de six personnes confrontées à l’exclusion et grâce au talent du photographe chilien Enrique Muños García.

Pourquoi avoir accepté d’y prendre part?

Parce que c’est intéressant. Et puis parce que le thème de la rencontre me parle.

Pourquoi?

La rencontre, c’est se réunir, ne pas être seul, partager. Dans le milieu dans lequel je vis, il y a beaucoup de solitude et d’isolement.

Quel est votre quotidien?

Le matin, je vais acheter un litre de lait, si j’ai

de l’argent. Comme ça, je peux boire des cafés!

Plus tard, je vais manger. Presque tous les jours à la Cuisine populaire. Je rencontre des gens.

Tous les mardis, je travaille bénévolement auprès du Travail de rue des Eglises. Je distribue de la nourriture à des gens comme moi. Ce sont les organismes «Table suisse» et «Table couvre-toi» qui nous donnent ces denrées.

Elles sont encore comestibles, mais impropres à la vente.

Lorsque vous dites «des gens comme moi», qu’entendez-vous?

Des personnes qui n’ont plus de travail, qui n’ont presque plus de liens sociaux, pas d’argent, pas ou peu de perspectives…

Des perspectives, vous en avez?

J’aimerais trouver un travail, reprendre une vie normale. Et pouvoir, dans une dizaine d’années – qui sait? – aller vivre en Jamaïque.

Quel a été votre parcours dans ses grandes lignes?

Je suis né à Bienne, le 11 décembre 1983. J’ai obtenu mes diplômes dans le secteur de l’hôtellerie et ai longtemps travaillé dans le service.

Vous êtes nombreux à Bienne à vivre dans une telle précarité?

Il y a environ une quarantaine de personnes qui, comme moi, fréquentent les locaux du Travail de rue des Eglises. Il y en a encore tout autant dans la rue, qu’on ne voit pas ici. Et beaucoup d’autres, qui sont isolés.

Quel regard porte-t-on sur vous?

On ne me regarde pas spécialement. Mon look est celui de tous les jeunes de mon âge. Ce que je vis n’est pas écrit sur ma tête.

Le suisse allemand est votre langue maternelle, mais vous maîtrisez bien le français…

Oui, je suis Biennois! (il rit). Et puis, en travaillant dans l’hôtellerie, on voyage, on apprend d’autres langues. J’ai encore de bonnes notions d’italien, d’espagnol, d’anglais et de portugais.

Votre mot de la fin?

Eh bien… si quelqu’un a un travail pour moi… On peut appeler dans ce cas le Travail de rue des Eglises, qui me contactera ensuite.

Vous avez de l’espoir?

Oui. Il faut toujours positiver.

Travail de rue des Eglises Bienne – Seeland – Jura – Gassenarbeit Rue du Milieu 5, 2502 Bienne Tél. 032 322 75 10, ouvert ma et jeudi de 10.00 à 12.00. team@gassenarbeit-biel.ch

angelus 13–14/2015

conférence • 7

Résurrection ou réincarnation?

«C’est maintenant déjà que nous ressuscitons!»

L’abbé François-Xavier Amherdt, professeur titulaire de la chaire de théologie pastorale, de pédagogie religieuse et d’homilétique à l’Université de Fribourg, a donné une conférence à la Maison des Œuvres de Moutier le 12 mars dernier, dans une salle comble. Il a expliqué pourquoi la réincarnation n’était pas conciliable avec la résurrection.

nous sauve gratuitement, par la foi, et non pas sur la base de nos œuvres? «Le salut est l’œuvre du Christ, le cadeau de la grâce de l’Esprit, que nous sommes invités à accueillir», explique l’abbé François-Xavier Amherdt.

«On ne me demande pas d’être parfait; je ne le serais de toute façon jamais. On me demande juste de faire ce que je peux et de compter sur Dieu pour faire le reste!»

«Mais qu’est-ce que j’ai fait au Bon Dieu pour mériter ça?» Qui n’a jamais entendu – ou dit – cela, au moins une fois dans sa vie? Ou ceci: «Oui, dans une autre vie!» Ces remarques anodines laissent supposer que nous récoltons ce que nous avons semé et que ce qui est impossible dans cette vie sera rendu possible dans une existence ultérieure. Ce ne sont bien sûr que des expressions, mais elles traduisent un certain état d’esprit, cher à notre époque.

Nous vivons dans un véritable souk spirituel où chacun fait son petit marché. Dans le caddie religieux de la multitude: un peu de ceci, un peu de cela, puisé ici et là, au gré des arrangements. Et, au passage, on emporte aussi un peu de réincarnation. Qu’on fait rimer avec résurrection en tentant d’amalgamer les deux ingrédients. Mais le tout n’est pas homogène et ne se mélange pas. Pourquoi?

Restons au marché où tout a un prix et où tout se paie. Dans la doctrine de la réincarnation, on s’affranchit progressivement du lourd tribut des réincarnations précédentes. Si ma vie est insupportable c’est que je l’ai mérité. On a mal agi avant, on est puni maintenant. C’est la dure loi du marché. Celle d’un monde impitoyable dépourvu de pardon. Mais, dans cette optique, où est la générosité? Où est l’amour sans conditions? Que fait-on de ce Dieu qui

L’importance du purgatoire Ce qui séduit de plus en plus de gens dans la doctrine de la réincarnation, c’est que, de vie en vie, on se purifie et se parfait. «Le monde occidental a une vision bien moins dramatique de la réincarnation que le monde oriental, où cette conception est née au VIIIe siècle avant Jésus-Christ». Pour un Oriental, la réincarnation est une malédiction et le corps une prison.

Revenir au monde, encore et encore, toujours s’améliorer, se purifier, jusqu’à n’avoir plus besoin de se réincarner, quelle galère! Pour nos contemporains qui croient à la réincarnation, celle-ci est une chance. C’est la possibilité, dans cette vie-ci, de réaliser ce qui n’a pas pu être concrétisé avant. Dans cette vision du monde, si je me libère du cycle des réincarnations, je le dois à mon seul mérite. Je suis mon propre sauveur.

«Si nous comprenions bien le sens du purgatoire, je pense que beaucoup de gens saisiraient mieux le sens de la résurrection», poursuit l’abbé François-Xavier Amherdt. «Le purgatoire, c’est le feu d’amour de Dieu qui, à notre mort, nous purifie de toute imperfection et péché. Comme l’or est purifié au creuset…»

En réintégrant la notion du purgatoire, nous n’avons alors plus besoin de nous tourner vers la réincarnation et ses vies successives pour

«nettoyer notre âme» de ses impuretés. Qu’on le veuille ou non, résurrection et incarnation sont inconciliables. Et voici pourquoi. Tout d’abord parce que, la Bible l’affirme, nous avons affaire à un Dieu personnel, qui entre en dialogue et en relation avec chacun de nous et nous aime dans notre unicité. «Tu as du prix à mes yeux. Je t’ai gravé dans la paume de mes mains» (Is 43,1-4). Le Christ est ressuscité, une fois pour toutes, et ne s’est pas réincarné.

De plus, Dieu aime l’être humain tout entier, avec son corps et son âme, parties intégrantes et dignes de son unicité. «Le Seigneur, reprend l’abbé François-Xavier, me rappelle – moi et pas un autre – de la mort à la résurrection, pour une vie éternelle.»

Comme le papillon…

Pour nous chrétiens, l’existence terrestre est une. Et la Résurrection témoigne de notre propre résurrection. On ne peut pas se dire chrétien et ne pas croire en la résurrection du Christ. C’est le cœur de notre foi. «Mais si le Christ n’est pas ressuscité, vide alors est notre message, vide aussi votre foi» (I Corinthiens 15,14) Dans l’Evangile de Jean (11,25-26), Jésus nous dit: «Je suis la résurrection et la vie. Qui croit en moi, même s’il meurt, vivra; et quiconque vit et croit en moi ne mourra jamais».

Dans la doctrine de la réincarnation, le corps n’a pas de valeur. Il n’est qu’un support, interchangeable, qui véhicule l’âme. Pour nous chrétiens, le corps est une partie inaliénable de l’être humain. Je suis mon corps. Du reste, le Christ ressuscité apparaît avec son corps. C’est le même corps, marqué des traces de clous et du coup de lance, et pourtant il est tout autre, lumineux, glorieux. «Les disciples ne l’ont pas reconnu tout de suite; ils ont été ’éblouis’.

C’est avec notre corps transformé et glorifié que nous ressusciterons», sourit le conférencier. «Pensez au papillon! Qui, en le voyant, y reconnaît la chenille? Et pourtant…»

Vivre en ressuscités!

Nous sommes promis à un face-à-face avec Dieu. Un Dieu en relation. Comme la foi, relation elle aussi. «On a une fausse conception de la résurrection. On imagine cela très très loin…

Or, chaque fois que l’amour l’emporte sur la haine, chaque fois que la vie est plus forte que la mort, c’est la résurrection. Ce sont, dans l’ici et le maintenant, de petites bribes d’éternité. Vous avez certainement vécu, vous aussi, de tels moments de joie et d’émerveillement intenses, où le temps semble s’être arrêté. Ce sont des instants d’éternité. Eh bien, mettons tout en œuvre pour accueillir et susciter de tels espaces de résurrection!» a conclu, rayonnant, l’abbé François-Xavier Amherdt devant la vaste assemblée, ravie.

Christiane Elmer

8 • médias

angelus 13–14/2015

Le sexe et l’Irak au menu du Prix médias 2015 pour jeunes journalistes (Apic) L’Association suisse des journalistes catholiques (ASJC) a décerné le 7 mars son Prix médias pour jeunes journalistes 2015. Ont été récompensées Karin Baumgartner pour un reportage radio sur «l’Eglise et le sexe» et Maria Acqua Simi pour un reportage, en italien, sur les chrétiens irakiens réfugiés à Erbil.

Au fond à gauche, la lauréate du prix francophone des jeunes journalistes, Karin Baumgartner et, à côté d’elle, Maurice Page, président de l’Association suisse des journalistes catholiques.

Photo: Chr. Elmer

Le pape François sait ce qu’il veut!

(Apic) Mgr Alain de Raemy, évêque auxiliaire de Lausanne, Genève et Fribourg, était l’invité des journalistes catholiques suisses, le 7 mars à Fribourg, lors de leur assemblée annuelle. L’«évêque des médias» a présenté sa vision du pape François et a fait part des difficultés de l’Eglise catholique dans ses rapports avec la presse.

«J’ai beaucoup à apprendre dans le domaine des médias», a confié Mgr de Raemy à la vingtaine de journalistes présents dans les locaux de la Conférence des évêques suisses. Invité à s’exprimer sur sa vision du pape François, il leur a fait part de ses impressions, mais a aussi livré son analyse de la politique de communication du chef de l’Eglise, qu’il a côtoyé en tant qu’aumônier de la Garde suisse pontificale. Les décisions du pape sont basées sur quatre sources: ce qui a été discuté au conclave des cardinaux avant son élection, les contingences de l’actualité, sa personnalité, et «encore une fois les cardinaux en conclave», a souligné le conférencier.

Une des marques de fabrique du pape argentin est sa volonté de libérer la parole lors des discussions, puis de prendre des décisions dans un esprit de collégialité. «Mais c’est lui, et lui seul, qui les applique», insiste l’évêque des médias, pour qui «il ne fait aucun doute que c’est la volonté de Dieu que ce pape ait été élu».

Interprétations des propos du pape Mgr de Raemy a constaté une fois de plus que les propos de ce pape peuvent parfois être

interprétés de façons différentes. Dans son discours aux évêques, il a notamment souligné que les finances étaient au service de la mission de l’Eglise. «Certains ont compris ces propos comme un soutien au système dual – ecclésial et ecclésiastique – que nous connaissons en Suisse», souligne l’évêque auxiliaire de Lausanne, Genève et Fribourg.

Autre malentendu apparu dans certains médias et sur plusieurs blogs: il a été affirmé que le pape se montrait très dur avec les prêtres.

«En fait, il les interpelle sur leurs priorités, sur leurs attitudes. Il donne des conseils sur les homélies, les soutient dans leur mission». Pour le pape, les conditions d’un bon débat supposent: une écoute de Dieu jusqu’à entendre, avec Lui, le cri des peuples et une écoute du peuple jusqu’à respirer la volonté à laquelle Dieu nous pousse; une attitude centrée sur le Christ.

Mgr de Raemy a souligné les difficultés de faire passer le point de vue de l’Eglise lorsqu’il ne correspond pas à ce que les médias ont envie d’entendre.

Plusieurs journalistes ont invité les évêques suisses à ne pas se contenter de messages flous, peu parlants ou trop concis, qui incitent les médias à chercher eux-mêmes les informations ailleurs. (…)

apic / Bernard Bovigny

Le premier des prix médias 2015 a été remis à la francophone Karin Baumgartner, 30 ans, pour son reportage radio sur «L’Eglise et le sexe», qu’elle a présenté comme travail de mémoire. «Traité avec vivacité, le sujet n’élude pas les questions essentielles.

La journaliste part à la rencontre de gens de différents états de vie – une religieuse, un séminariste, un professeur de théologie morale, une jeune femme, un couple – sans peur et sans complexes. Elle parvient ainsi à les faire parler avec honnêteté et profondeur: ses interlocuteurs se confient, ils disent leurs joies, mais aussi leurs difficultés. Le sexe ne leur fait pas peur, il n’est pas tabou pour eux, mais vécu avec sérénité; il s’inscrit dans le choix de vie de chacun avec ses limites et ses découvertes», a notamment souligné Christiane Elmer, au nom du comité.

Entendre le cri des réfugiés chrétiens d’Irak Un deuxième prix a été décerné à Maria Acqua Simi, 30 ans, du Giornale del Popolo, pour son reportage sur les chrétiens d’Irak.

«La journaliste est allée à la rencontre des réfugiés chrétiens d’Irak, minoritaires et chassés de leur pays par l’Etat islamique, persécutés pour leur foi. On entre dans le quotidien de ces gens qui vivent dans la peur et la précarité: on entend leur voix, ils prennent la parole pour dire leurs craintes, leurs souffrances, les sentiments qui les habitent. Leurs espoirs aussi, leurs rêves, ce qui les tient en vie. Leur situation est décrite à travers des rencontres et des histoires dures, heureuses aussi: ces lignes sont traversées par un souffle d’espérance. En outre, on sent l’interaction entre la journaliste et ses interlocuteurs. Un récit qui raconte, par la voix des personnes concernées, l’horreur de la persécution par l’Etat islamique. Un reportage sensible et bien maîtrisé», a souligné le comité.

Maria Acqua Simi n’a malheureusement pas pu être présente à l’assemblée «pour une bonne raison», a souligné Christiane Elmer. «Elle est aujourd’hui au Vatican, en audience chez le pape!» apic/bb

angelus 13–14/2015

cuestión religiosa www.cathbienne.ch • 9

¡Sin miedo! Signos divinos y humanos (2) Carta pastoral de Mons. Felix Gmür para el principio de cuaresma 1. Suficiente para todos En primer lugar, Dios se involucra en un comportamiento solidario con todos los seres vivos: Establece una lianza con Noé. Literalmente Dios «establece» una alianza. Dios liga al mundo consigo y a si mismo con el mundo. Dios y el mundo van juntos. La alianza de Dios no pone ninguna condición ni exige contrapartida alguna. ¿Y Noé? Noé ni siquiera tiene que responder. Dios mismo asume indefectiblemente su alianza. El hombre puede ignorar esta alianza, puede ponerla en duda, pero no puede llevar a Dios a romperla. ¡Qué promesa extraordinaria! Dios está ligado para siempre con todo lo que alienta. La tierra sigue siendo, a pesar de toda violencia, la morada que Dios quiere para nosotros.

Esto no hace que sean menos graves las espantosas noticias de estos últimos meses. Pero la promesa de Dios permanece. Dios cree en el mundo. Yo no sé lo que es para vosotros, pero si sé que hay alguien que cree en mí y que el miedo no durará mucho. Al contrario, tomar en serio la promesa de Dios significa que el miedo no puede destrozarnos, ni siquiera en situaciones amenazadoras. Porque Dios es fiel a su alianza.

Su alianza vale para todos los seres vivos. Y hay muchos. Hay algunos que la aceptan con alegría. Algunos que piensan de manera distinta a la nuestra. Otros que actúan diferente a como lo hacemos nosotros. Todos nosotros somos una especie de vecinos en la casa de Dios. Entre los vecinos a veces la atmosfera es tensa. No obstante estamos todos en el mismo barco. En consecuencia lo más evidente es que todos nos preocupemos por los que están menos bien. Es exactamente eso lo que hace la «Acción de Cuaresma», abordar los problemas de los cambios climáticos y del derecho a la alimentación. Este año el lema es «Menos para nosotros, suficiente para todos». Suficiente para todos: ¡Ése es el mundo que Dios quiere! ¡Ésa es la iglesia que Dios quiere!

2. Vivir sin miedo En segundo lugar, Dios mismo pone un símbolo de su alianza. Es el arco iris. Después del diluvio Dios contempla ante de si un mundo sin ilusión. En cierta manera, Dios es realista. Conoce la violencia mortal con la que los hombres se amenazan y se destruyen unos a otros. Pero este mundo es su reino. Es a este

mundo al que él ha dado su sí incondicional.

El cielo y la tierra están unidos el uno al otro en todos sus colores y facetas. Dios ha puesto fin a su enfrentamiento violento con el mundo. Si, en vista del mal presente en el mundo, quisiera de nuevo ahogarlo con un diluvio, su arco brillaría en el cielo como el de un guerrero. Su arco iris le recordaría a él y a todos que la alianza perdura.

Dado que Dios ha establecido un signo para acordarse de su alianza, ¿Por qué no ha de ser igual para nosotros? Cuando un millón y medio de personas se echan a la calle protestando contra la violencia es un signo poderoso. Las parroquias que celebran una gran fiesta contra al miedo al extranjero también presentan signos igual de fuertes. Unidas a personas de todas las naciones confiesan su fe en nuestro Dios, que es el Dios de todos los hombres, ruegan por la paz, comparten su esperanza. Para mí es también un signo fuerte ver, en muchas parroquias y diócesis, como aumenta la colaboración entre vecinos, con los otros y con las misiones. Cuidar los unos de los otros, hacerse sensibles a las singularidades de unos y otros y encontrar un lenguaje de oración común, es un enriquecimiento para nosotros. Nosotros, cristianos, no tenemos miedo porque todos vivimos bajo el mismo cielo. Es éste, un mundo sin temor, el que Dios quiere. Es ésta, la Iglesia con coraje y sin miedo, la que Dios quiere.

3. Confianza en el porvenir En tercer lugar. Nosotros, los seres humanos, aportamos nuestra contribución al cambio. La alianza no exige ninguna contrapartida. Noé no tiene nada que decir respecto a la alianza de Dios. Y no obstante, el ser humano ha de aportar una contribución a la persistencia de la creación, a su mantenimiento. Para asegurar

esta misión Noé y sus descendientes reciben la bendición de Dios. Las palabras de Jesús en el Evangelio recuerdan precisamente esa misión: «El tiempo se ha cumplido. El reino de Dios está cerca. Convertíos y creed el Evangelio».

Este mundo es el Reino de Dios. Para que pueda desarrollarse como Dios se lo ha imaginado el hombre ha de cambiar de estado de espíritu. Debe convertirse. Tiene que tomar en sus manos esta conversión porque la promesa de Dios es segura y porque Jesucristo le indica el camino con sus palabras y acciones.

La situación actual de la Iglesia y del mundo ¿no nos está llamando precisamente a la conversión? ¿Que podría nacer si en la Iglesia, en lugar del miedo a los cambios existiese el coraje, la confianza y la alegría de la novedad que se multiplica? ¿Qué pasaría si abandonásemos las costumbres anticuadas para dejar lugar a algo más grande, a una nueva colaboración entre los hermanos, a un nuevo arranque hacia el porvenir? ¿No podría esto convertirse en la Iglesia que Dios quiere?

Para que nuestro lugar de vida, la «Iglesia», continúe siendo habitable es necesario que todos participemos en este trabajo de equipo. El mantenimiento mutuo, una noción de comunidad que vaya más allá de su propio entorno, una mirada confiada hacia el porvenir, estos son los signos de la Iglesia que Dios quiere. La promesa de Dios, en la que podemos poner toda nuestra confianza, transforma nuestro miedo en coraje para continuar nuestros esfuerzos juntos. Queridos parroquianos y parroquianas: os agradezco de todo corazón vuestro compromiso. ¡No tengáis miedo!

Mis buenos deseos y mi bendición os acompañen.

Felix Gmür

Obispo de Basilea

10 • missione cattolica italiana

angelus 13–14/2015

S. Messa e Cena di solidarietà di Quaresima, sàbato 14 marzo

Le informazioni della MCI a pagina 22

angelus 13–14/2015

firmung • 11

Die Firmvorbereitung 17+ ist zum ersten Mal gestartet Die Firmvorbereitung findet dieses Jahr zum ersten Mal im jungen Erwachsenenalter statt. 25 junge Menschen zwischen 17 und 19 haben sich zum Firmkurs angemeldet. Anfang März trafen sich die Jugendlichen zum ersten Mal als Gruppe für das Startweekend im Pfadiheim Balsthal.

Meine eigene Geschichte Alle Teilnehmenden hatten den Auftrag, einen persönlichen Gegenstand mit nach Balsthal zu bringen. Dieser Gegenstand sollte im Leben des Besitzers einen besonderen, symbolischen Wert haben und mit der eigenen Lebensbiografie verknüpft sein. Am ersten Abend zeigten die Jugendlichen einander ihre persönlichen Gegenstände. Jeder der Gegenstände war mit persönlichen Erinnerungen und Geschichten der Besitzer verbunden. Der intime Moment hat alle sehr beeindruckt. Die je eigene Geschichte macht aus uns Menschen etwas Einzigartiges und Besonderes. Dies wurde uns allen an diesem ersten Abend klar.

Menschenbilder und Gottesbilder Unsere eigene Identität ist stark von unseren Erlebnissen mit anderen Menschen und den prägenden Ereignissen in unserer eigenen Lebensbiografie abhängig. Auch unsere Vorstellungen von Gott und unsere Erfahrungen mit dem Glauben entstehen aus unserer je eigenen Geschichte. Am Samstag wurden die je eigenen Glaubensbiografien und die verschiedenen Gottesvorstellungen angeschaut. Die Jugendlichen entdeckten die vielseitigen Gottesbilder, welche in der Bibel zu finden sind. Gott lässt sich nicht auf einige fixe Gottesbilder beschränken – dies wurde den Teilnehmenden schnell klar. Als kreativen Abschluss des Tages erhielten die Jugendlichen ein Stück Lehm, mit dem sie eines der Gottesbilder, welches ihnen besonders gefallen hat, eine Form geben konnten. Es entstanden eindrückliche Werke mit Tiefgang.

Mit einem spirituell geprägten Abschlussritual endete am späten Abend der offizielle Teil des Startweekends. Die Teilnehmenden genossen danach ihre Freizeit in der Gemeinschaft – geschlafen wurde erst am frühen Morgen.

Ausblick In den kommenden Wochen bis zur Firmung werden die Jugendlichen 6 Themenabende besuchen. Über Pfingsten wird die Gruppe 3 Tage in München verweilen. Unter anderem führt die Firmreise auch in das Konzentrationslager Dachau. Der Firmgottesdienst mit Bischofsvikar Christoph Sterkman findet am 31. Mai 2015 in der Pfarrei Christ-König statt.

Philipp Christen

Am Startweekend zu Firmvorbereitung setzen sich die Jugendlichen mit Menschen und Gottesbildern auseinander.

Fotos: zVg

12 • agenda

angelus 13–14/2015

vortrag / workshop konzert

jugendangebote

Die Düfte der heiligen Schrift Interaktiver Vortrag und darauf aufbauend ein Workshop mit der Herstellung Ihrer individuellen Duftmischung.

Bürozeiten Fachstelle Jugend: Dienstag: 10.00–12.00 und 13.30–17.00 Mittwoch: 13.30–17.00 Donnerstag: 10.00–12.00 und 13.30–17.00 Freitag: 13.30–17.00

Samstag, 18.4. 13.00–18.30, Pfarrei Bruder Klaus, Aebistrasse 86, Biel.

Vortrag 13.00–15.30, Workshop 16.00–18.30.

Seit 7000 Jahren werden aromatische Heilpflanzen kultiviert. Die aus den Duftpflanzen gewonnenen essenziellen Öle sind in fast allen Kulturen der Erde bekannt. In der heiligen Schrift werden die kostbaren Essenzen als Salböle, Geschenke für Könige und Priester, als Heilmittel, aber auch als Symbol für Fruchtbarkeit, Liebe, Reichtum oder andere Dimensionen des Lebens beschrieben.

Leitung: Regina Munter Kosten: Nur Vortrag Fr. 25.–; Vortrag und Workshop Fr. 50.– (zzgl. Material individuell) Info und Anmeldung: (bis 10.4.): Regina Munter, Tel. 033 345 04 06, www.praxis-fuer-heilkunst.ch Veranstalter: Bildungsstelle der kath. Kirche Biel, Pfarrei Bruder Klaus.

mittendrin – mittagsmeditation Jeden Donnerstag bis Ende Juni, 12.30–13.00, Farelhaus, oberer Quai 12, Biel.

Mitten in der Woche – mitten in der Stadt – die eigene Mitte suchen Musik (live) – Text – Stille Leitung: Ökumenische und bilingue Arbeitsgruppe; Kosten und Anmeldung: Keine. Veranstalter: Katholische und reformierte Kirchen in Biel.

Bach und der stile antico Freitag, 27. März, 20.00, Stadtkirche Biel J. S. Bach hat in seinen letzten 10 Lebensjahren Werke von italienischen Komponisten bearbeitet, um den «stile antico» zu studieren. Diese Studien finden ihren Niederschlag z.B. in Bachs h-MollMesse.

Das Konzertprogramm «Bach und der stile antico» umfasst Werke, die vom «stile antico» geprägt sind.

Aufführende: Rossini-Vokalensemble; Marlyse Capt, Violine; Daniela Bertschinger, Violine; Charlotte Zehnder, Viola; Simone Remund, Violoncello.

Leitung: Daniel Beriger.

filmtipp

Tel. 032 366 65 95 / 079 951 41 29 philipp.christen@kathbielbienne.ch eliane.muff@kathbielbienne.ch www.jugendhausamzionsweg.com Freitag, 27.3.2015 Girls&Kids Point 14.00–17.00, Paulushaus.

Girlstreff 17.00–21.00, Jugendhaus am Zionsweg.

Osterspecial: Eierfärben.

Firmkurs-Themenabend 19.00–22.00, Pfarrei Christ-König Filmabend mit Abendessen.

Samstag, 28.3.2015

Botiza Dienstag, 7. April 2015, 14.15 Kino Apollo, Zentralplatz Dokumentarfilm, C. Azad, F. Gonseth, CH 2013, OV/d/f, 99 Min. Inmitten der grünen Lunge Europas gibt es eine Region, in der die Menschen ausserhalb unserer Epoche und unseres Handelssystems zu leben scheinen.

In den rumänischen Karpaten arbeiten viele Bauern nicht für Geld, sondern nur gerade für ihren eigenen Bedarf. Ihre Methoden und Werkzeuge sind dieselben, wie wir sie im 19. Jahrhundert in ländlichen Gegenden der Schweiz kannten.

Die Chronik eines Dorfes, wo alles mit dem Pferd gemacht wird – zum Zeitpunkt, da die Moderne einbricht.

Game-Crew 9.00–13.00, Jugendhaus am Zionsweg.

Realize: Fondue-Open-House 17.00–21.00, Jugendhaus am Zionsweg.

Rednight District: Bungalow-Closing-Party 22.00–4.00, Bungalow Club Biel.

Disco für Jugendliche ab 16 Jahren.

Sonntag, 5.4.2015 Firmkurs: Osternacht-Gottesdienst 21.00 Uhr – Kirche Bruder Klaus.

Gottesdienst mit Taufkerzen-Übergabe.

angelus 13–14/2015

nachrichten • 13 Roland Borer zum Gedenken

«Er war das menschliche Gesicht der Pfarrei Christ-König» Zu verkaufen

Nach der Zustimmung durch die Kirchgemeindeversammlung steht das Jugendhaus in Prés-d’Orvin zum Verkauf. Interessenten melden sich bei: Röm.-kath. Kirchgemeinde Biel und Umgebung, Administration, Villa Choisy, Juravorstadt 41, Postfach 4117, 2500 Biel/Bienne, Tel. 032 322 33 50, admin.gkg@kathbielbienne.ch Leserbrief

Zum neuen Fragenkatalog des Papstes zur Weltfamiliensynode 2015

Papst Franziskus hat alle Gläubigen aufgerufen, sich an der Vorbereitung der Familiensynode 2015 zum titelerwähnten Thema zu beteiligen. Damit hat er den «sensus fidelium», den Glaubenssinn der Gläubigen, ernst genommen und die rege Beteiligung der Laien an der Willensbildung an der Basis angeregt.

Zwischen der Lehre der Kirche zu Ehe und Familie und der heutigen Lebenswelt der Gläubigen besteht ein offener Zwiespalt.

Durch die erneute Befragung sollen Brücken gebaut werden in der Bewertung unterschiedlicher Lebensformen. Klar zutage getreten ist in der heutigen Welt die Kluft zwischen der Lebenswelt der Katholikinnen und Katholiken und der Lehre der Kirche. In den Fragen 12 bis 22 steht die Familie im Mittelpunkt: Familie im Heilsplan Gottes, Familie in den Dokumenten der Kirche, Unauflöslichkeit des Ehe, Wahrheit und Schönheit der Familie.

Die Fragen 32 bis 34 behandeln die Seelsorge für jene, die in einer Zivilehe oder ohne Trauschein zusammenleben. Im Brennpunkt stehen nach meiner Meinung die Fragen 35 bis 39: Getrenntlebende, nicht wieder verheiratet Geschiedene, wiederverheiratete Geschiedene und Alleinerziehende sowie in den Fragen 40 bis 44: Pastorale Aufmerksamkeit gegenüber Personen mit homosexueller Neigung, Weitergabe des Lebens inklusive der Geburtenregelung. In allen Fragen wird immer die Bedeutung der pastoralen Betreuung in den verschiedenen Lebenslagen angesprochen.

Nichteheliche Formen verbindlich gelebter Partnerschaft sowie andere Lebensformen wie gleichgeschlechtliche Lebensgemeinschaften sollen in der Kirche anerkannt und in der Seelsorge begleitet werden.

Gregor Roos, Herzogenbuchsee

Eine grosse Trauergemeinde hat in der Kirche Christ-König zusammen mit seinen Familienangehörigen Abschied genommen von Roland Borer. Er hat in verschiedenen Funktionen während vielen Jahren das Leben dieser Pfarrei bis zu seinem Tod im dreiundachtzigsten Lebensjahr geprägt und repräsentiert. Mit Dankbarkeit wird seiner Verdienste gedacht.

Seine Wertschätzung den MitarbeiterInnen und Seelsorgern der Kirche gegenüber ist legendär. Er hat ihre Arbeit mit grossem Engagement unterstützt. Seine Anerkennung drückte er auch mit kleinen, aufmerksamen Gesten aus, in dem er ihnen etwa zum Geburtstag gratulierte.

Kirche sein, heisst auch, die Gemeinschaft pflegen – vielen Pfarreiangehörigen wird er als Mensch in Erinnerung bleiben, der die Geselligkeit gefördert, den Zusammenhalt gestärkt und auch die Freude am Christsein ausgestrahlt hat. Hermann Schwarzen, langjähriger Gemeindeleiter, bezeichnet ihn als «menschliches Gesicht der Pfarrei Christ-König». Als er nach der Anstellung mit seiner ganzen Familie ins Zentrum eingezogen ist – ein Novum für die katholischen Pfarreien von Biel – wurde die Familie von Roland Borer mit Tatkraft unterstützt.

Roland Borer an der Seniorenweihnachtsfeier 2014.

Kirchgemeinderatspräsident Patrick Lüscher wiederum hat ihn als Hüter kirchlicher Traditionen in Erinnerung. Bei der gemeinsamen Kommissionsarbeit, etwa in der Baukommission, seien sie nicht immer derselben Meinung gewesen, doch Borer habe sich, wenn auch mit Korrekturen, meist durchgesetzt.

Seit 1991 wirkte er als Präsident des Kirchgemeinderates Christ-König, ab 2005, als die Gesamtkirchgemeinde gegründet wurde, als Präsident des Zentrumrates Christ-König.

Mit Sachverstand und Durchsetzungswillen hat er in dieser Zeit Renovation und Ausbau des Pfarreizentrums begleitet. Kapelle, Pfarreisaal, Küche, Unterrichtszimmer bekamen so ihr heutiges Gesicht und erfüllen funktional wie auch ästhetisch die hohen Ansprüche an ein kirchliches Zentrum. Für die Gesamtkirchgemeinde engagiertre er sich im Kirchgemeinderat. Er liess sich auch für die Mitarbeit in verschiedenen Kommissionen verpflichten (Bau-; Personal-, Bildungskommission).

Dass er in einer offenen Art ein gläubiger Christ mit Freude an den kirchlichen Traditionen war, zeigte sich auch seinen Tätigkeiten als Lektor und Kommunionshelfer.

Die katholische Kirche in Biel erinnert sich mit Dankbarkeit an diesen verdienstvollen Repräsentanten ihrer Gemeinschaft.

Niklaus Baschung

Foto: zVg

14 • caritas

angelus 13–14/2015

Ein syrisches Schicksal Vier Jahren nach den ersten Protesten ist die Zahl der syrischen Flüchtlinge auf fast vier Millionen gestiegen. Wie schwierig ihre Lage ist, zeigt das Beispiel von Najwa Al Hamad.* Die Mutter von drei Kindern lebt in Jordanien und wird von Caritas unterstützt.

Ihr Blick drückt Kraft und Zuversicht aus, doch gibt das Schicksal der 32-jährigen Najwa Al Hamad wenig Anlass dazu. Der Junge, den sie liebevoll auf den Armen trägt, ist ihr Erstgeborener. Wieso Souad mit elf nur so gross ist wie ein Zweijähriger, weiss seine Mutter nicht. Sie weiss nur, dass er ständig Atemnot hat, weder gehen noch sprechen kann und offensichtlich unter Schmerzen leidet.

Najwa stammt aus der syrischen Stadt Deraa.

Vor bald zwei Jahren zerstörten Mörser ihr Haus und es blieb ihr keine andere Wahl, als ins benachbarte Jordanien zu flüchten. Sie landete im Lager Zaatari, das 80 000 Flüchtlinge beherbergt. «Hier konnte ich mit meinem kranken Kind nicht bleiben, es gibt keine Privatsphäre und schlechte Hygiene», erzählt sie. Wer eine Chance hat, dass Lager zu verlassen, nutzt sie. Heute wohnt Najwa zusammen mit ihren beiden Schwestern und deren Kinder in einem Haus mit drei Zimmern und einer Küche.

Die drei Schwestern sind auf sich gestellt. Ein Ehemann ist umgekommen, ein anderer ist an einer schweren Hepatitis erkrankt. «Mein Mann ist in Syrien geblieben. Ich weiss nicht, ob er noch lebt. Vor drei Monaten habe ich mit ihm telefoniert. ’Es wird alles gut’, sagte er. Ich hatte den Eindruck, dass er nicht frei sprechen konnte», sagt sie mit Tränen in den Augen.

«Wir haben gar nichts», sagt Najwa Al Hamad, und versucht für die Kinder das Beste aus der Situation zu machen.

Najwa zehnjähriger Sohn Hamza besucht einen Einschulungskurs der Caritas, seine neunjährige Schwester Bushra möchte gerne in die öffentliche Schule. Aber der nächste Einschreibetermin ist erst im Sommer. «Mein Sohn macht mir Sorgen. Seit wir fliehen mussten, schlägt er seine Schwester und andere Kinder ohne Grund», sagt Najwa ratlos.

Die Weltgemeinschaft und der jordanische Staat beginnen, die Unterstützung für die Flüchtlinge zu kürzen. Kürzlich hat das Welternährungsprogramm den Betrag der Gutscheine, mit denen Flüchtlinge Lebensmittel kaufen können, halbiert. Eine Behandlung beim Arzt kostet neu eine Grundgebühr. Für Najwa ist dies wie für Hunderttausende andere eine weitere Katastrophe: «Wir haben gar nichts.» Caritas Jordanien lindert die Not, indem sie der Familie für sechs Monate Le-

bensmittelgutscheine abgibt sowie Beiträge an die Miete und an die Behandlung von Souad leistet. «Wenn der Konflikt vorbei ist, möchte ich nach Syrien zurück», sagt Najwa. Aber alles deutet darauf hin, dass dies noch sehr lange dauern könnte.

Stefan Gribi * Alle Namen zu Schutz der Betroffenen geändert

Spendenaufruf für syrische Flüchtlinge Caritas Schweiz unterstützt syrische Flüchtlinge in Jordanien, im Libanon und im Irak mit Lebensmittelgutscheinen, Mietzuschüssen und Winterhilfe. In Syrien finanziert sie Suppenküchen. Um diese Hilfe weiterführen zu können, ruft Caritas zum Spenden auf. Jede Spende (Postkonto 60-7000-4) hilft Not zu lindern.

Seltene unbeschwerte Momente im Alltag der Geschwister und ihrer Cousins und Cousinen: für Flüchtlingskinder sind die Zukunftsaussichten besonders düster.

Fotos: zVg

angelus 13–14/2015

kulturprojekt • 15

Bischof Felix Gmür: «Gleichgültigkeit ist eine Sünde» Am Podiumsgespräch zur Eröffnung der Ausstellung «Hotel Annelie» in der Bieler Kirche Bruder Klaus prangerte Bischof Felix Gmür die Gleichgültigkeit gegenüber Hilfsbedürftigen an. Die vom Theologen Simon Spengler geführte Diskussion beschäftigte sich mit der Frage: Wie geht unsere Gesellschaft, wie geht die Kirche mit armutsbetroffenen Menschen um?

Auch die anderen Gesprächsteilnehmer (Tito Lee, Künstler und Regisseur; Dorothee Guggisberg, Geschäftsführerin SKOS, Präsidentin Caritas Bern; Rolf Gilomen, armutsbetroffener Künstler) hatten zuvor den Film «Hotel Annelie» gesehen, welcher in der Stadt München eine heruntergekommene, trostlose Pension porträtiert, die von unbetreuten Alkis, Junkies und Obdachlosen bewohnt wird.

Für Dorothee Guggisberg ging es in diesem Film allerdings nicht um das Versagen von sozialen Institutionen bei der Integration dieser randständigen Menschen. Integration sei die Aufgabe der ganzen Gesellschaft und könne nicht an Institutionen delegiert werden. «Mich beschäftigt viel mehr, was diese Leute nach dem Verlassen der Pension erwartet. Denn dann ereignet sich viel Ausgrenzung.» Wie Filmregisseur Tito Lee in der Folge schilderte, sind nach der Schliessung des Hotels tatsächlich mehrere der Bewohner verstorben. Er hatte zuvor erlebt, wie während der Produktion des Films sich diese Menschen stabilisiert haben. «Das hat mich beeindruckt.» Die Ausstellung mit Leuchtkästen in der Kirche Bruder Klaus, in welcher der Künstler Figuren des Films mit Kirchenfens-

Leuchtkasten in der Kirche Bruder Klaus.

Die Gesprächsteilnehmer (von links): Bischof Felix Gmür, Tito Lee, Gesprächsleiter Simon Spengler, Rolf Gilomen und Dorothee Guggisberg.

tern digital vermischt, versteht er als Verarbeitung der intensiven Begegnungen mit den Menschen des Films.

Bischof Felix Gmür, welcher in München einige Zeit in der kirchlichen Bahnhofsmission gearbeitet hat, hat die im Film geschilderte Ghettosituation verstört. Niemand komme vorbei, weder Leute vom Sozialamt, noch von der Kirche, noch Betreibungsbeamte. Eine Hauptaufgabe der Kirche sieht er darin, das Interesse an diesen sich selbst überlassenen Menschen zu wecken. Mit dem Schlagwort «Die Armen ins Zentrum setzen» kann er weniger anfangen, denn was heisse dies konkret?

«Die Hauptsünde ist unser Desinteresse, unsere Gleichgültigkeit gegenüber Armen, Ausgegrenzten, Bedürftigen.» Das diakonische Wirken sei ein zentraler Auftrag in seinem Bistum.

Hier zählt er darauf, dass die Kirche vor Ort im Interesse der Benachteiligten tätig ist.

Rolf Gilomen schilderte, dass sich die Situation für diese Benachteiligten mit der zunehmenden Entsolidarisierung in der Gesellschaft verschlimmert hat. Mit einer politisch motivierten Kampagne in den Medien werde der Bevölkerung vorgegaukelt, die Erhöhung der Sozialkosten werde vor allem von sogenannten Schmarotzern verursacht. «Es ist interessant zu sehen, dass nicht bei den Wohlhabenden, sondern bei den Sozialbezügern nach Sparpotential gesucht wird.» Offenbar wolle man damit vermeiden, dass Leute mit

höheren Einkommen einen gerechteren Beitrag für die Gesellschaft leisten müssen.

Weshalb aber macht die Kirche nicht mit ihrem diakonischen Handeln Schlagzeilen, sondern mit innerkirchlichen Konflikten? Felix Gmür stellte fest, dass die Botschaft des Papstes Franziskus, der die Interessen der Armen ins Zentrum rückt, durchaus auch hier Gehör findet. «Doch bei den Medien kommen andere Themen stärker an.» Manchen Kirchenverantwortlichen fehle es dabei vielleicht am Interesse für Politik.

Rolf Gilomen würde es begrüssen, wenn die Kirche mit den sozialen Kräften in der Gesellschaft stärker zusammenarbeitet, sich vermehrt zu Wort meldet und die politische Diskussion befruchtet. Für Dorothee Guggisberg leistet die Kirche viel im Interesse von armutsbetroffenen Menschen. Sie ist aber ebenfalls der Meinung, dass die Kirche sich vermehrt zu Wort melden muss. «Denn die Konsequenzen tragen wir alle, nicht nur die betroffenen Menschen.»

Künstler Tito Lee schliesslich, der sich selber als nicht religiösen, aber spirituellen Menschen bezeichnet, setzt weiterhin grosse Hoffnungen in Papst Franziskus, der sich zugunsten der Ausgegrenzten einsetzt und grossen Einfluss auf die öffentliche Meinung nehmen kann.

Text und Fotos: Niklaus Baschung

16 • regionalstellen

angelus 13–14/2015

«Dem Anderen begegnen» / «Rencontrer l’autre»

Eine Begegnung mit Rolf Känzig

Fachstellen der röm.-kath. Kirche Biel Bildung Kommunikation Soziales, Postfach 45, Murtenstrasse 48, 2501 Biel Sekretariat/Secrétariat Mo/Di/Do 8.00–11.00 Mi 8.00–11.00 / 13.30–16.00 Anita Chavaillaz Tel. 032 329 50 82 / Fax 032 392 50 90 anita.chavaillaz@kathbielbienne.ch Fachstelle Bildung Maria Regli maria.regli@kathbielbienne.ch Rébecca Kunz rebecca.kunz@kathbielbienne.ch Tel. 032 329 50 84 Fachstelle Soziales Sara Bapst sara.bapst@kathbielbienne.ch Service social Charlotte Krebs charlotte.krebs@kathbielbienne.ch Tél. 032 329 50 85 Fachstelle Kommunikation/Angelus Niklaus Baschung Tel. 032 329 50 81 niklaus.baschung@kathbielbienne.ch

Im Rahmen des Projekts «Hotel Annelie» organisierten Menschen rund um die kirchlich getragene Gassenarbeit BielJura-Seeland am 14. März 2015 auf dem Robert-Walser-Platz ein Pétanque Turnier für alle mit Grill- und Barbetrieb.

Gleichzeitig wurde mit dem Bieler Fotografen Enrique Muñoz García eine beeindruckende Portraitserie realisiert, welche auf dem Bahnhofplatz, Guisanplatz und Zentralplatz zu sehen war.

Die Plakate zeigen sechs Menschen. Einer davon ist Rolf Känzig. Er ist ehemaliger Bankmetzger und ist sich daher gewohnt, auf Menschen zuzugehen und ins Gespräch zu kommen. Schmunzelnd erzählt er davon, wie er den Kunden jeweils etwas mehr einpacken konnte, als sie ursprünglich an der Theke bestellten. «Wenn du ein gutes Verhältnis zum Kunden hast, dann kannst du eher etwas aufrunden», kommentiert er seine Geschäftstüchtigkeit.

Rolf managt zweimal pro Woche die Kaffeestube in der Gassenarbeit. Gemeinsam mit einem Kollegen hatte er auch die Organisation des Pétanque Turniers in die Hände genommen. Er war auch sofort bereit, sich von Muñoz portraitieren zu lassen.

«Ich bin ein ganz Normaler. Ich bin nicht scheu. Ich stehe auch hin, das ist für mich kein Problem. Ich habe nichts zu verstecken.»

Bei näherer Betrachtung des Plakates wird ein Zitat von ihm sichtbar: «Begegnung heisst: …

Leute kennenlernen.» Dazu meint er: «Neue Menschen und neue Sachen kennenzulernen,

das interessiert mich. Gute Begegnungen habe ich mit Leuten, mit denen ich gut reden kann.

Schwierig ist es hingegen mit Menschen, die einem Thema nicht folgen können, da geht dann das Gespräch plötzlich in eine ganz andere Richtung. Wenn man herablassend behandelt wird, oder das Gegenüber zu verladen ist, das schätze ich gar nicht. Aber man kann sich ja auch etwas aus dem Weg gehen. Ich schaue nicht auf das Äussere und rede mit jemandem vorerst nicht, zuerst hört man hin. Wenn man sich zurückzieht und wenn’s ins Private geht, verklemmt ist, vereinsamt man. Jeder hat sein Paket zu tragen. Es kann sich nicht jeder öffnen. Sich zurückzuziehen ist aber nicht gut, es ist wichtig, Kollegen zu haben!»

Rolf ist ein Vermittler, schlichtet bei Streit und schaut, ob es allen gut geht. Er bringt auch neue Gesichter mit in die Gassenarbeit. «Hier in der Gassenarbeit komme ich mit ganz verschiedenen Leuten von der Gasse oder Menschen mit Problemen in Kontakt. Wir trinken zusammen einen Kaffee und daraus ergibt sich dann etwas. Wir machen zum Beispiel ab am Nachmittag.» Rolf freute sich auf das Pétanque Turnier. Nachdem bei der Vorbereitung mehrere Konflikte eskaliert sind und sich das Projektteam grausam in die Haare geraten ist, konnte man sich wieder finden und hat sich die Hand gereicht. Es wurden Preise ausgeschrieben und der Ehrgeiz zu gewinnen ist bei Teilnehmenden ausgebrochen. «Das Plausch Turnier wird durch die Preise noch etwas plauschiger», lachte Rolf.

Sara Bapst,

Leiterin Fachstelle Soziales

Services des médias/Angelus Christiane Elmer Tel. 032 329 50 80 christiane.elmer@kathbielbienne.ch Fachstelle Jugend Aebistrasse 86, 2503 Biel Philipp Christen philipp.christen@kathbielbienne.ch Eliane Muff eliane.muff@kathbielbienne.ch Tel. 032 366 65 95 Plakat mit Rolf Känzig auf dem Bieler Zentralplatz.

Foto: Enrique Muñoz

communauté francophone

Ch. Geyisried 31, 2504 Bienne. Tél. 032 328 19 20. communaute.francophone@kathbielbienne.ch Secrétariat: lu–ve 8.00–12.00; 13.30–17.30.

Samedi 28 et dimanche 29 mars / Dimanche des Rameaux Samedi 28 mars 17.00 St-Nicolas Dimanche 29 mars 10.00 Christ-Roi Offrandes: Action de carême des catholiques suisses.

Semaine sainte Mardi 31 mars 9.00 Christ-Roi (chapelle) Mercredi 1er avril 9.00 Ste-Marie (crypte) Jeudi saint 2 avril Pas de messe le matin en la chapelle de StNicolas!

17.00 Péry 20.00 Christ-Roi (Lavement des pieds et institution de l’Eucharistie).

Veillée de prière du Jeudi saint Elle commencera après la messe à ChristRoi et durera jusqu’à 5.00. Dans la nuit du jeudi au Vendredi-Saint, chacun(e) est invité(e) à prier avec le Christ. Cela se fait dans le monde entier et actualise la demande de Jésus de prier avec lui dans le jardin de Gethsémani, entre l’institution de l’Eucharistie et son arrestation.

Vendredi-Saint 3 avril Pas de messe le matin en la crypte de Ste-Marie!

15.00 Ste-Marie (église supérieure), célébration de la Passion radiodiffusée sur RTS 2 (merci d’arriver au moins 10 min avant).

Offrandes: Chrétiens de Terre sainte Confessions individuelles avant Pâques Vendredi-Saint 3 avril à la crypte de SteMarie (après la célébration de la Passion de 15.00 qui se tient en l’église supérieure de Ste-Marie).

Samedi 4 et dimanche 5 avril / Veillée pascale et dimanche de Pâques Samedi saint 4 avril – Veillée pascale 20.30 St-Nicolas Dimanche de Pâques 5 avril Ste-Marie, (église supérieure), messe 9.00 du jour de Pâques radiodiffusée (merci d’arriver au moins 10 min avant).

Offrandes: Aide aux passants Mardi 7 avril 9.00 Christ-Roi (chapelle)

Mercredi 8 avril 9.00 Ste-Marie (crypte) Jeudi 9 avril 9.00 St-Nicolas (chapelle) Samedi 11 et dimanche 12 avril / 2e dimanche de Pâques / Dimanche de la Miséricorde Samedi 11 avril 17.00 St-Nicolas Dimanche 12 avril 10.00 Ste-Marie 8.45 Centre hospitalier, célébration plurilingue.

www.cathbienne.ch Messes et célébrations dans les homes et EMS Home La Lisière: messe vendredi 27 mars à 10.15.

Dernier Chemin de croix Vendredi 27 mars à 17.00 à l’église supérieure de Ste-Marie.

Messe chrismale à Malters (LU) Elle se tiendra en l’église St-Martin à Malters (LU), lundi 30 mars à 10.30. L’évêque diocésain, Mgr Felix Gmür, et l’évêque auxiliaire, Mgr Denis Theurillat, béniront les huiles saintes.

Caté 4H: «De la mort à la vie» Vendredi 27 mars, de 16.15 à 18.30 au centre paroissial de Ste-Marie.

Caté 5H Jeudi 26 mars à 20.00 à Ste-Marie, soirée des parents avec infos Communion.

Mercredi 1er avril, temps fort de 14.00 à 16.15, à Ste-Marie.

Parcours Confirmation Rencontre samedi 28 mars, de 9.30 à 12.30 à Christ-Roi. Répétition de la chorale des enfants Mercredi 1er avril, les enfants de la chorale se retrouvent à 14.00 dans la cour de Christ-Roi. Tu aimerais aussi venir chanter avec nous?

Viens assister à une répétition ou contacte Corinne Thüler au 079 614 47 79.

Aînés de St-Nicolas Bienvenue à l’après-midi récréatif proposé le mercredi 1er avril dès 14.00 au centre.

Soupe des Eglises du Vendredi-Saint Elle sera offerte aux passants Vendredi-Saint 3 avril, de 11.30 à 13.00, sur la place de la Gare.

angelus 13–14/2015

• 17

Mise en vente du chalet des Prés-d’Orvin La Maison des jeunes aux Prés-d’Orvin est en vente. Vous souhaiteriez l’acheter? Infos auprès de l’Administration: tél. 032 322 33 50.

Emmanuel Samusure: bientôt parmi nous!

L’équipe pastorale a la joie de vous communiquer que M. Emmanuel Samusure reprendra son activité d’animateur en paroisse pour la Communauté francophone à partir du 1er septembre 2015. L’équipe remercie très chaleureusement le Conseil de paroisse de sa décision et de son soutien. Nous nous réjouissons d’accueillir à nouveau Emmanuel, ainsi que son épouse Sandra et leurs enfants.

Ouverture des secrétariats durant les vacances de Pâques Le secrétariat de St-Nicolas est ouvert de 8.00 à 12.00 du 7 avril au 17 avril.

Le secrétariat de Ste-Marie est ouvert de 8.00 à 12.00 du 7 avril au 17 avril.

Le secrétariat de Christ-Roi est ouvert de 8.00 à 12.00 du 7 avril au 17 avril.

NOUS CONTACTER? A Christ-Roi (ch. Geyisried 31) Danielle Estoppey, secrétaire (remplaçante: Sylvia Beusch), 032 328 19 20, communaute.francophone@kathbielbienne.ch Abbé Nicolas Bessire, 032 328 19 32, nicolas.bessire@kathbielbienne.ch Abbé Patrick Werth, 032 328 19 34, patrick.werth@kathbielbienne.ch Claudine Brumann, catéchiste, 032 328 19 25, claudine.brumann@kathbielbienne.ch Madeleine Froidevaux, catéchiste, 032 328 19 22, madeleine.froidevaux@kathbielbienne.ch Corinne Thüler, catéchiste et animatrice jeunesse, 032 328 19 21, corinne.thueler@kathbielbienne.ch François Crevoisier, catéchiste et aumônier des aînés, 032 328 19 24, francois.crevoisier@kathbielbienne.ch Jean-Marc Elmer, catéchiste et aumônier des aînés, 032 328 19 23, jean-marc.elmer@kathbielbienne.ch A la rue de Morat 48 Christiane Elmer, rédactrice, 032 329 50 80, christiane.elmer@kathbielbienne.ch Suite à la page 18!

pfarrei christ-könig

Geyisriedweg 31, 2504 Biel, Tel. 032 328 19 30 / Fax 032 328 19 39 Pfarrer: Jean-Marc Chanton; Sekretariat: Sylvia Beusch, Danielle Estoppey. Montag-Freitag 8.00–12.00, 13.30–17.30, Sakristan-Hauswart: Zoran Tunic; Katechetinnen: Veronika Meile, Rita Gruber, Elisabeth Favrod, Angela Sahli.

Stipe Brzovic, Diakon im Pastoralraum, Tel. 032 366 65 98, stipe.brzovic@kathbielbienne.ch

Freiwilligenarbeit

angelus 13–14/2015

• 18

Sonntag, 29. März 2015 – Palmsonntag 9.45 Wortgottesfeier mit Kommunion in der Kirche Bruder Klaus.

11.15 kein Gottesdienst in Christ-König.

Dienstag, 31. März 2015 14.30 Bussfeier in St. Maria 18.00 Ökumenische Andacht in der Ste phanskirche.

Gründonnerstag, 2. April 2015 10.15 G ottesdienst mit Abendmahl im Wohnheim Büttenberg.

10.30 E ucharistiefeier im ZLP Schlössli Biel-Mett.

14.30 Wortgottesfeier in der MCI, anschl.

Zvieri.

20.00 Messfeier vom letzten Abendmahl mit Fusswaschung in der Kirche Bruder Klaus.

Karfreitag, 3. April 2015 10.00 Familien-Kreuzweg-Feier 15.00 Karfreitagsliturgie Karsamstag, 4. April 2015 20.30 Osternacht für Familien Ostersonntag, 5. April 2015 10.00 Eucharistiefeier Ostermontag, 6. April 2015 9.30 Eucharistiefeier in St. Maria

Setzen auch Sie sich für die Pfarrei Christ-König ein?

In diesen Tagen versenden wir die Einladungen zu unserem Bénévole-Abend von Mittwoch, 13. Mai 2015. Schnell einmal wird jemand ungewollt vergessen! Sollte dies der Fall sein, melden Sie sich bitte beim Sekretariat, damit auch Sie eine Einladung erhalten. Tel. 032 328 19 30. Wir freuen uns auf unsere Begegnung.

Pfarrer Jean-Marc Chanton Öffnungszeiten während den Frühlingsferien Das Sekretariat ist von Dienstag, 7. bis Freitag, 17.4.15, zwischen 8.00 und 12.00 Uhr geöffnet.

Ab Montag, 20.4.2015 gelten wieder die normalen Öffnungszeiten.

Donnerstag, 9. April 2015 8.15 Rosenkranz 9.00 Eucharistiefeier, Messe für Verstorbene.

Das ganze Team von Christ-König wünscht Ihnen ein frohes Osterfest.

communauté francophone

www.kathbiel.ch

Ch. Geyisried 31, 2504 Bienne. Tél. 032 328 19 20. communaute.francophone@kathbielbienne.ch Secrétariat: lu–ve 8.00–12.00; 13.30–17.30.

Chouette, les puces!

Evénement du mois attendu par les chineurs et amateurs de vieux objets, le Marché aux puces de la Paroisse réformée française de Bienne ouvrira ses portes le samedi 28 mars, de 9.00 à 17.00 à la Maison Farel.

Expo sur les réalismes de la non-violence – Histoire du mouvement pacifiste en Suisse Une expo à ne pas manquer, jusqu’au 4 avril 2015, en l’église du Pasquart, fbg du Lac 99a. A découvrir les mercredis, samedis et dimanches, de 14.00 à 17.00.

Vendredi 27 mars à 19.00, à La Source (rue de la Source 15): soirée témoignage de Junior Nzita Nsuami, ex-enfant soldat en RDC.

Bibelots, petit mobilier, livres, vaisselle dépareillée, tissus, appareils électriques, petits objets de valeur… on trouve de tout à petits prix au Marché aux puces de Farel! Ce rendez-vous annuel est devenu en l’espace d’un demi-siècle un endroit prisé par les chineurs et autres amateurs de brocante de Bienne et environs.

Portée par ses débuts par des équipes successives de bénévoles, la brocante de Farel a pour objectif de récolter de l’argent en faveur des plus démunis d’ici et d’ailleurs. Cette année, la somme récoltée ira, pour moitié aux œuvres d’Entraide protestante suisse (EPER) qui soutiennent des projets d’aide au développement dans les pays du Sud. Et pour la 1re fois, une partie de l’argent reviendra à l’associa-

tion biennoise Les Cartons du Cœur. Malgré une forte concurrence, le Marché aux puces de Farel remporte toujours autant de succès.

L’équipe des bénévoles de la Paroisse offre son service toute l’année pour récolter des objets auprès des particuliers. Grâce à leur travail minutieux, cette institution a dépassé le cap de 1 million de francs, gagnés depuis sa création.

Marché aux puces de la Paroisse réformée: samedi 28 mars, de 9.00 à 17.00, Maison Farel, quai du Haut 12, Bienne.

pfarrei st. maria

Juravorstadt 47, 2502 Biel, Tel. 032 329 56 00, Fax 032 329 56 19, pfarrei.stmaria@kathbielbienne.ch Sekretariat Montag–Freitag, 8.00–12.00 / 13.30–17.30; Pfarrer: Jean-Marc Chanton. Pfarreihelferin und Koordinatorin Katechese: Veronika Meile; Katechetinnen: Elisabeth Favrod, Rita Gruber, Katrine Jung Ruedin, Veronika Meile, Angela Sahli.

Sakristanin: Dominika Bähler. Stipe Brzovic, Diakon im Pastoralraum, Tel. 032 366 65 98, stipe.brzovic@kathbielbienne.ch

28./29. März Palmsonntag / Begegnungstag Samstag 17.00 Eucharistiefeier in der Oberkirche mit Palmeinzug und Segnung der Palmbäume. Beginn vor der Villa Choisy.

19.30 Beichtgelegenheit bis 20.30.

Rosenkranzgebet 15.00 Freitag in der Krypta

Sonntag 17.00 Bussfeier in der Kirche Bruder Klaus.

18.00 Portugiesischer Gottesdienst in der Oberkirche.

Hinweise

Opfer: für das Fastenopfer der Schweizer Katholikinnen und Katholiken.

Dienstag, 31. März 9.00 Eucharistiefeier in der Krypta 14.30 Bussfeier in der Krypta Hoher Donnerstag, 2. April 10.30 Eucharistiefeier im Alters- und Pflegeheim «Schlössli», Biel-Mett.

14.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier an der Murtenstrasse im Rahmen des Seniorentreffs.

20.00 Eucharistiefeier in der Kirche Bruder Klaus. Messe vom Letzten Abendmahl.

Karfreitag, 3. April 10.00 Karfreitagsliturgie für Familien in der Kirche Christ-König.

10.00 Karfreitagsfeier für Familien in der Kirche Bruder Klaus.

15.00 Feier vom Leiden und Sterben Christi in der Kirche Christ-König.

Opfer: f ür die Christinnen und Christen im Heiligen Land.

Karsamstag, 4. April 20.30 Osternacht für Familien in der Kirche Christ-König.

21.00 Osternachtsmesse in der Oberkirche.

Ostersonntag, 5. April 10.00 Festgottesdienst mit Eucharistiefeier in der Kirche Christ-König.

18.00 Portugiesischer Gottesdienst in der Oberkirche.

Ostermontag, 6. April 9.30 Eucharistiefeier in der Oberkirche Opfer: für die Passantenhilfe Biel Dienstag, 7. April 9.00 Eucharistiefeier in der Krypta

Öffnungszeiten Sekretariat Während der Frühlingsferien vom Dienstag, 7. April bis zum Freitag, 17. April bleibt das Sekretariat jeweils von 8.00 bis 12.00 geöffnet.

Kirchenchorproben Jeden Dienstag, 20.00 im Pfarrsaal.

Jassnachmittag Jeden Montag ab 14.00 in der Villa Choisy.

Palmbaumbinden: ein Begegnungstag Samstag, 28. März, im Pfarreizentrum St. Maria.

14.00 Palmbaumbinden 17.00 Palmeinzug: Beginn vor der Villa Choisy. Eucharistiefeier mit Segnung der Palmbäume.

Alle sind eingeladen, die Zeit in Begegnung miteinander zu verbringen: Familien, Erwachsene, Junge und Ältere.

Versöhnung feiern In den Tagen vor Ostern besteht die Gelegenheit zur individuellen und zur gemeinschaftlichen Feier der Versöhnung.

Beichtgelegenheit: Samstag, 28. März, 19.30 bis 20.30 in der Krypta.

Bussfeiern: Sonntag, 29. März, 17.00 in der Kirche Bruder Klaus – Dienstag, 31. März, 14.30 in der Kirche Christ-König.

angelus 13–14/2015

• 19

Danach sind alle zur Eiertütschete eingeladen. Wir freuen uns auf viele Familien mit Kindern.

Twann – Unsere Pfarrei am See Ökumenisches Tagzeitengebet in der Fastenzeit: nach der Klostergemeinschaft Don Camillo in Montmirail, gemeinsam mit der ref.

Kirchgemeinde Pilgerweg und der christkath.

Kirchgemeinde Biel. Bis zum 3. April, jeweils montags, 7.10, Kirchgemeindehaus, Tüscherz; mittwochs, 12.10, ref. Kirche, Twann; freitags, 17.10, Turmkapelle, Ligerz.

Treffen der Seniorinnen und Senioren an der Murtenstrasse (Kapelle der Italienischen Mission) Wortgottesdienst mit Kommunionfeier am Donnerstag, 2. April, 14.30. Anschliessend gemütliches Zvieri. Es sind alle herzlich eingeladen.

Im Gespräch – Austausch über Kirche, Gesellschaft und Weltanschauung Am Donnerstag, 9. April von 19.30 bis 21.00 besteht die Gelegenheit zum gemütlichen, offenen Austausch im Pfarrhaus, Zimmer Benedikt. Die Themen bringen die Teilnehmenden selber ein. Moderation: Jean-Marc Chanton.

Kolpingfamilie Besichtigung Briefzentrum Härkingen. Donnerstag, 30. April 2015 Treff: 12.30 Uhr SBB Bahnhof Biel, gemäss sep. Einladung.

Taufen Am 31. März durften wir Leno Bratschi durch das Sakrament der Taufe in unsere Glaubensgemeinschaft aufnehmen. Ebenso am 5. April Lea Alina Wegner. Wir wünschen den Kindern und ihren Familien Glück und Gottes Segen.

Osternacht für Familien mit kleinen Kindern Karsamstag, 4. April, 20.30 in der Pfarrei Christ-König. Wir treffen uns im Pfarreizentrum und werden gemeinsam das Osterfeuer entzünden. Wer möchte, kann seine/ihre Taufkerze mitbringen. Wir schliessen den Abend mit einer kleinen Feier in der Kapelle.

Das Pfarreiteam wünscht Ihnen ein gesegnetes und frohes Osterfest

pfarrei bruder klaus

Aebistrasse 86, 2503 Biel, Tel. 032 366 65 99, Fax 032 366 65 98, Sekretariat Dienstag–Freitag 8–12,14–18, barbara.maier@kathbielbienne.ch Seelsorgeteam: Christine Vollmer Al-Khalil (Gemeindeleitung), Thomas Metzel (Pastoralassistent), Katechetinnen: lsabel Messmer-Meile, Lucia Schärli-Jeannerat, Esther Seiler-Amrein, Franziska Simon-Kürsener, angelus 13–14/2015 Fernanda Vitello Hostettler. Stipe Brzovic, Diakon im Pastoralraum, Tel. 032 366 65 98, stipe.brzovic@kathbielbienne.ch

Vom 29. März – 4. April 2015

Vom 5. – 11. April 2015

Sonntag, 29. März – Palmsonntag 9.45 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier mit Segnung der Palmzweige in der Kirche.

Kollekte für Fastenopfer.

Sonntag, 5. April – Ostersonntag 10.00 Festgottesdienst mit Eucharistiefeier in der Kirche Christ-König.

Kollekte für Passantenhilfe.

Mittwoch, 1. April 9.00 Kein Gottesdienst in der Kapelle.

Mittwoch, 8. April 9.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in der Kapelle.

Veranstaltungen der Woche

Veranstaltungen der Woche

Samstag, 28. März

Freitag, 10. April 14.00 3. Klasse Vorbereitung zur Erstkommunion im Pfarreizentrum.

19.30–20.00 Taizé-Abendgebet Mit Singen, Lesung, Stille und Gebet ins Wochenende.

Samstag, 11. April 9.00 3. Klasse Vorbereitung zur Erstkommunion im Pfarreizentrum.

Vorankündigungen

11.00 Palmbaumbinden im Pfarreizentrum Im Gottesdienst vom Sonntag um 9.45 Uhr werden die Palmbäume und -zweige auf dem Kirchplatz gesegnet. Anschliessend ziehen wir mit ihnen in die Kirche ein und stellen sie im Altarraum auf. Nach dem Gottesdienst können Sie die Palme mit nach Hause nehmen und sie im Garten, auf dem Balkon oder in der Wohnung aufstellen.

Mittwoch, 1. April 14.00 Seniorinnen und Senioren Spiel- und Jassnachmittag im Pfarreizentrum, mit einem feinen Zvieri, vorbereitet von Freiwilligen.

Donnerstag, 2. April 14.30 Seniorinnen und Senioren Vorösterliches Treffen, anschliessend gemütliches Zvieri in der Missione Cattolica Italiana, Murtenstrasse 50.

Bussfeiern Die Bussfeiern finden dieses Jahr statt: Palmsonntag, 29.3.2015, 17.00, Kirche Bruder Klaus.

Dienstag, 31.3.2015, 14.30 Pfarrei St. Maria.

Abschied nehmen mussten wir von Willi Chiapparelli (1930).

Gott schenke ihm Leben in Fülle.

Katholische gesamtstädtische Feiern Gründonnerstag, 2. April 20.00 Eucharistiefeier zum Gedächtnis des letzten Abendmahles unter beiderlei Gestalten in der Kirche Bruder Klaus.

Karfreitag, 3. April 10.00 Familiengottesdienst in der Kirche Bruder Klaus, mitgestaltet von den Kindern der 4. Klasse.

15.00 Karfreitagsliturgie in der Kirche Christ-König.

Osternacht, Samstag, 4. April 20.30 Osternachtsfeier für Familien mit kleinen Kindern in Christ-König.

21.00 Feier der Osternacht mit Eucharistie in der Kirche St. Maria.

Ostersonntag, 5. April 10.00 Festgottesdienst mit Eucharistiefeier in der Kirche Christ-König.

Ostermontag, 6. April 9.30 Eucharistiefeier in der Kirche St. Maria.

Dienstag, 21. April 12.00 Offener Mittagstisch In Gemeinschaft essen.

Anmeldungen bis Freitag, 17.4. im Sekretariat (Tel. 032 366 65 99) oder bis Sonntag, 19.4. mit Anmeldetalon im Schriftenstand in der Kirche. Ort: Pfarreizentrum.

Donnerstag, 23. April KOLPINGFAMILIE

• 20

BIEL

Kolpingfamilie Biel Wanderung Dotzigen – Hardern – Lyss (ca. 9 km, 3 Std.). Treffpunkt: 10.00, Bahnhof SBB.

Öffnungszeiten des Sekretariates während der Bieler Schulferien Vom 4. bis 19. April ist unser Sekretariat jeweils Di–Fr von 8.00–12.00 geöffnet.

Normale Öffnungszeiten ab Dienstag, 21. April. Öffnungszeiten Café Bruder Klaus Mittwoch u. Donnerstag: 9.00–12.00 Uhr Freitag: 9.00–18.00 Uhr Das Café ist während der Bieler Frühlingsferien geschlossen.

Ökumenisches Triduum an Ostern Gründonnerstag, 2. April 19.00 Gedächtnis des letzten Abendmahles Jesu. Gemeinsames abendliches Mahl mit Anklang an die jüdische Pesachfeier. Familien mit Kindern sind herzlich eingeladen.

Ort: Ref. Pauluskirche Biel-Madretsch, Blumenrain 24.

Karfreitag, 3. April 19.00 Gedächtnis des Leidens und Sterbens Jesu im Zentrum der Mennonitengemeinde Brügg, Poststrasse 3.

Ostermorgen, 5. April 5.30 Uhr Ostermorgenfeier mit Tauferneuerung, Mahlfeier, Verkündigung der Auferweckung Jesu und anschliessendem Frühstück. Ort: Kirche Bruder Klaus.

Wir wünschen frohe, gesegnete Ostertage!

pfarrei st. martin umfassend Pieterlen, Lengnau, Meinisberg

Löschgatterweg 29, 2542 Pieterlen, Tel. 032 377 19 55, Fax 032 377 19 66, Pfarramt: Sabine Kronawetter, Dienstag 9–11 Uhr, pfarramt@kathpieterlen.ch; Pfarrer: Stephan Schmitt, pfarrer@kathpieterlen.ch; Seelsorgemitarbeiterin: Anja Schulze, Lengnau, Tel. 032 377 19 27, sma@kathpieterlen.ch; Stipe Brzovic, Diakon im Pastoralraum, Tel. 032 366 65 98, stipe.brzovic@kathbielbienne.ch; Katecheten: Philipp Christen, Biel, Tel. 076 347 68 76 / Marianne Maier, Meinisberg, Tel. 032 377 38 61 / Georgette Reilly, Lengnau, Tel. 032 652 31 67 / Konstantin Ryf, Grenchen, Tel. 032 652 17 61; Ökumenisches Zentrum Pieterlen: Kürzeweg 6; Kirchenzentrum Lengnau: E.-Schiblistrasse 3a, Tel. 032 652 84 87; Homepage inkl. Jahres- und Gottesdienstplan: web.kathpieterlen.ch

Osterkerze 2015 – Im Glauben gesandt

Mitteilungen Werktagsgottesdienste vom 30. März bis 10. April. Montag, 30.3., 19.00, Rosenkranzgebet in Pieterlen.

Kollekten • Am 29. März: Fastenopfer.

• Am 2./3. April: Karwochenopfer.

• Am 4./5. April: FairMed. Gruppen und Treffpunkte Mittwoch, 1.4., 14.00, Gioia Ostereierfärben in Lengnau.

© Ostersymbol, Hongler Kerzen Altstätten

Es werde Licht!

Licht in Bewegung als Wärme und Leben, als verwandelnde Kraft, als Leuchte in der Nacht, als wegweisende Spur.

Stell dich ins Licht!

Lass dich bewegen und bewege auch du.

Lass dich erleuchten und leuchte auch du in der Kraft des Lichtes, das durch dich strahlt.

«Dem Anderen begegnen» – Bilder des Photographen Enrique Muñoz García in unseren Kirchen während der Karwoche und an Ostern Wie in anderen Städten und Agglomerationen gibt es auch in Biel und Umgebung Menschen, welche einen nicht einfachen Alltag bestreiten. Egal ob jemand mit Suchtproblemen zu leben hat, langzeitarbeitslos ist, durch unglückliche Umstände die Wohnung verloren hat oder aus ideellen Gründen nicht den Regeln der Gesellschaft folgen möchte – eines haben alle gemeinsam: Sie haben tagtäglich mit Vorurteilen, Stigmatisierung und Ignoranz zu kämpfen in einer Gesellschaft, welche für Andersartigkeit wenig Akzeptanz und Toleranz übrig hat. Was dabei oft vergessen geht: Diese Menschen haben wie alle anderen auch Ressourcen und Talente.

Sonntag, 29. März 2015 Palmsonntag B Lengnau: Samstag 17.00 Pieterlen: Sonntag 9.30 (beide mit Palmweihe) Donnerstag, 2. April 2015 Gründonnerstag B Lengnau: 19.00 (Eucharistiefeier am gemeinsamen Tisch); anschliessend Lammeintopf.

Freitag, 3. April 2015 Karfreitag B Lengnau: 10.30 Ökumen. Familienfeier mit Anja Schulze.

Pieterlen: 15.00 Gedächtnis der Leiden Christi (bitte zur Kreuzverehrung eine Blume mitbringen).

Samstag, 4. April 2015 Karsamstag B Lengnau: 22.00 Feierliche Osternachtsvigil mit Feuer und Kerzen unter der musikalischen Begleitung der Martinssingers, Taufe von Victor Emilio Dos Santos, Lengnau (Beginn beim Osterfeuer vor dem Zentrum); anschliessend Eiertütschen.

Sonntag, 5. April 2015 Ostersonntag B Pieterlen: 10.30 Festgottesdienst mit Orgel und Querflöte.

Sonntag, 12. April 2015 Weisser Sonntag Lengnau: 10.00 Erstkommunion.

Sonntag, 19. April 2015 3. Ostersonntag Lengnau: Samstag 17.00 Kommunionfeier mit Christine Vollmer.

Pieterlen: Sonntag, 9.30 Hl. Messe mit Pfr. Anton Meier.

Robert Knüsel-Glanzmann Symbol zum Projekt der Schweizer Bischöfe «3-Jahres-Zyklus der Reflexion».

Das Jahr 2015 ist unter dem Motto «Im Glauben gesandt» besonders der «Kirche in der Welt von heute», aber auch der Religionsfreiheit und der Begegnung mit anderen Religionen gewidmet. Eine Kopie der grossen Osterkerze kann für Fr. 10.– in der Sakristei erworben werden!

21

Aus diesen Gründen haben die Bilder «Dem Anderen begegnen» zum Ziel, Solidarität, Akzeptanz und Toleranz gegenüber anderen und Andersartigkeit innerhalb der Gesellschaft zu fördern. Die gleichen Bilder standen vom 9.–22. März in Biel auf dem Bahnhofplatz, Guisanplatz und Zentralplatz. Sie werden von einem kleinen, aus der Distanz nicht lesbaren Text begleitet mit der Aussage, dass man auf Menschen zugehen muss, um Begegnungen zu erleben. Der Sinn der Aktion liegt also schon in der Aktion selbst, wenn jemand auf das Plakat zugehen muss um den Text zu lesen.

(Eine Aktion im Rahmen der Ausstellung «Hotel Annelie».)

* Alle Gottesdienste sind Hl. Messen. Ausnahmen werden speziell erwähnt! Beichtgelegenheit nach Absprache.

Erstkommunionvorbereitung, 7.–9. April An diesen drei Tagen werden wir uns mit den Erstkommunionkindern zu einer intensiven Vorbereitung des Erstkommunionfestes am Weissen Sonntag, 12. April zurückziehen. Wir proben die einzelnen Teile des Gottesdienstes und erfahren auch Einiges über die Hintergründe der Handlungen. Wir formulieren mit den Kindern Texte für den Gottesdienst, damit sie selber mit ihren Gedanken und Gefühlen im Gottesdienst vorkommen.

missione cattolica italiana

Rue de Morat 50, 2502 Bienne, T. 032 328 15 60, F. 032 328 15 62/64, mci@kathbielbienne.ch, www.cathberne.ch/mcibienne, Lun.–Ven. 16:00–18:00 don Antonio Ruggiero, missionario, T. 032 328 15 63, antonio.ruggiero@kathbielbienne.ch / Antonio Bottazzo, conciergerie, T. 032 328 15 65, antonio.bottazzo@kathbielbienne.ch / Annalisa Fiala, segretaria, T. 032 328 15 60, annalisa.fiala@kathbielbienne.ch / Mauro Floreani, anim. past. sociale e segr. amministr., T. 032 328 15 66, mauro.floreani@kathbielbienne.ch / Daniel Lattanzi, anim. past. catechesi, T. 032 328 15 61, angelus 13–14/2015 daniel.lattanzi@kathbielbienne.ch / Francesco Margarone, anim. past. giovani, T. 032 328 15 60, francesco.margarone@kathbielbienne.ch

Orario delle S. Messe 27.3. – 9.4.2015 Domenica delle Palme / Anno B I rami d’ulivo sono distribuiti e benedetti in tutte le S. Messe.

Sabato 28 marzo 2015 • ore 17.00 Cappella della Missione (con distribuzione dei rami d’ulivo).

Domenica 29 marzo 2015 • La S. Messa a Cristo Re è sospesa.

• ore 11.00 S. Maria (unica S. Messa delle Palme animata dai bambini del catechismo e dal «Coro don Giuseppe»).

Martedì Santo 31 marzo 2015 • ore 19.00 Cappella della Missione, Penitenziale comunitar ia in preparazione alla S. Pasqua anche per i familiari della 1 a Comunione, della 1 a Confessione e della S. Cresima con i cresimandi-e.

Giovedì Santo 2 aprile 2015 • ore 20.00 Cappella della Missione, S. Messa della «Cena del Signore» con la lavanda dei piedi, animata dalle famiglie del 3° anno di Catechismo); segue adorazione e preghiera silenziosa.

Venerdì Santo 3 aprile 2015 • ore 18.00 S. Maria, Via Crucis ed adorazione della S. Croce; animata dal «Coro don Giuseppe».

• ore 20.00 a Lyss, Via Crucis Sabato Santo 4 aprile 2015 • ore 21.00 Cristo Re, Veglia pasquale con celebrazione dei Battesimi degli adulti, animata dal «Coro don Giuseppe».

Domenica di Pasqua 5 aprile 2015 • La S. Messa a Cristo Re è sospesa!

• ore 11.00 S. Maria, unica S. Messa solenne, con Battesimi dei bambini.

Lunedì di Pasqua 6 aprile 2015 • ore 17.00 Cappella della Missione Celebrazioni settimanali, in Cappella • Ogni Martedì, ore 18.30 • Ogni Venerdì, alle ore 8.45 (in Quaresima, Via Crucis).

N° d’urgenza solo durante la notte Nei g ior n i fe st iv i e solo i n c a so d i defunto/a, situazioni di fin di vita, malattia grave, vogliate gentilmente comporre il numero seguente 078 793 44 40.

Apertura della segreteria di Missione al pubblico Lunedì 09.00–11.30 / 14.00–18.00 Martedì 09.00–11.30 / 14.00–18.00 Mercoledì 09.00–11.30 Giovedì 09.00–11.30 / 14.00–18.00 Venerdì 14.00–18.00

• 22

– ore 19.30–21.00, prove del «Coro don Giuseppe», nella Cappella della MCI. Giovedì 2 aprile: – ore 18.30–20.00, incontro famiglie del 3° anno di catechismo, con spuntino, in Missione.

Don Pino Panciera è tornato nella casa del Padre

Durante le feste di Pasqua la segreteria rimarrà chiusa dal 3 al 13.4.2015

L’ora legale nel 2015 entra in vigore domenica 29 marzo alle ore 2.00 (notte tra sabato e domenica). In tale data ed a tale orario occorre cambiare l’ora dell’orologio portandolo 60 minuti in avanti.

Vita della comunità 27.3. – 9.4.2015 Venerdì 27 marzo: – ore 20.00–21.30, 3° incontro con i genitori dei bambini/e della Prima Comunione con consegna dei vestiti, nel Foyer della Missione; – ore 20.30, veglia di Quaresima e Cena povera di condivisione.

Mercoledì 1 aprile: – ore 19.00–20.30, catechesi in preparazione al Battesimo;

Giovedì 5 marzo è venuto a mancare, all’età di 83 anni, don Pino Panciera. Nato a Nettuno, il 9 novembre 1931, è stato ordinato sacerdote il 1° gennaio 1955. Dopo alcune esperienze come vicario in Italia, il 1° gennaio 1966 assunse la cura della Missione di Bienne dove rimase fino al 1969. Lo stesso anno gli fu affidata la Missione di Kloten in cui ha esercitato il suo ministero di sacerdote fino al 2014. Oltre alla cura pastorale don Pino aveva a cuore – spiega il coordinatore nazionale don Carlo De Stasio – anche la vita sociale dei connazionali italiani, si pensi alla sua dedizione all’asilo infantile, all’impegno nell’ambito scolastico dei figli degli emigrati e del mondo concernente l’emigrazione. In un ultimo suo scritto diceva: «sono lieto dei cinquant’anni che ho dato alla Chiesa, agli emigrati e specialmente a Cristo».

«Anche il mondo dell’emigrazione gli sarà grato per quanto ha donato», spiega don Carlo.

Lunedì 9 e martedì 10 marzo alle ore 19.00 nella sala del cimitero di Glattbrugg è stato celebrato il Santo Rosario in italiano. I funerali si sono tenuti mercoledì 11 marzo 2015 alle ore 14.00 presso il cimitero di Opfikon/ Glattbrugg, alle ore 15.00 nella Chiesa di S. Anna di Opfikon/Glattbrugg.

A don Pino un sentito GRAZIE per la sua testimonianza di fede vissuta in una vita dedicata all’emigrazione italiana in Svizzera.

Vedi anche pagina 10

misión católica de lengua española

Rue de Morat 48, 2502 Bienne, Tel. 032 323 54 08. E-Mail: mision.espanola@kathbielbienne.ch Misionero: P. Arturo Gaitán / Asistente social: José-Luis Marcos www.cathbienne.ch

Avisos • La Misa en castellano en Biel se celebra todos los domingos a las 11h30 en la Iglesia de San Nicolás.

• Misa en castellano en Grenchen, todos los domingos a las 10h00.

• Grupo de señoras de los lunes, primeros y terceros lunes de cada mes, a partir de las 15h00 en la Misión.

Noticias sociales Desiderata Anda plácidamente entre el ruido y la prisa, y recuerda qué paz puede haber en el silencio.

no menos que los árboles y las estrellas; tú tienes derecho a estar aquí. Y te resulte evidente o no, sin duda el Universo marcha como debe.

Por lo tanto, mantente en paz con Dios, de cualquier modo que lo concibas y cualesquiera sean tus trabajos y aspiraciones. Mantén en la ruidosa confusión, paz con tu alma.

Con todos sus engaños, trabajos y sueños rotos, este sigue siendo un mundo hermoso. Ten cuidado, ¡Esfuérzate en ser feliz!

El hombre y el mundo Un científico, que vivía preocupado con los

En cuanto es posible, y sin rendirte, mantén buenas relaciones con todas las personas.

Di tu verdad tranquila y claramente; y escucha a los demás, incluso al aburrido o al ignorante; ellos también tienen su historia.

Evita las personas ruidosas y agresivas, ellas son molestas al espíritu.

Si te comparas con otros, puedes volverte vanidoso y amargado; porque siempre habrá personas más grandes y más pequeñas que tú.

Disfruta de tus logros, así como de tus planes.

Mantén el interés en tu propia carrera, aunque sea humilde; ella es un verdadero tesoro en los cambiantes azares del tiempo.

Ten precaución en tus negocios; porque el mundo está lleno de trampas.

Sé tú mismo. Especialmente no finjas afectos.

Tampoco seas cínico respecto del amor; porque frente a toda aridez y desencanto el amor es perenne como la hierba.

Recoge mansamente el consejo de los años, renunciando graciosamente a las cosas de la juventud.

Nutre tu fuerza espiritual para que te proteja ante la desgracia repentina. Pero no te angusties con fantasías, no te preocupes. Muchos temores nacen con la fatiga y la soledad.

Junto con una sana disciplina, sé amable contigo mismo. Tú eres una criatura del Universo,

problemas del mundo, estaba resuelto a encontrar los medios para aminorarlos. Pasaba días en su laboratorio en busca de respuestas para sus dudas.

Cierto día, su hijo de 7 años invadió su santuario decidido a ayudarlo a trabajar. El científico, nervioso por la interrupción, le pidió al niño que fuese a jugar a otro lugar. Viendo que era imposible sacarlo, el padre pensó en algo que pudiese darle con el objetivo de distraer su atención.

De repente se encontró con una revista en donde venía el mapa del mundo ¡Justo lo que precisaba! Con unas tijeras recortó el mapa en varios pedazos y junto con un rollo de cinta se lo entregó a su hijo diciendo: «Como te gustan los rompecabezas, te voy a dar el mundo todo roto, para que lo repares sin ayuda de nadie».

Entonces calculó que al pequeño le llevaría días componer el mapa, pero no fue así. Pasadas algunas horas, escuchó la voz del niño que lo llamaba calmadamente. «Papá, ya hice todo, conseguí terminarlo».

Al principio el padre no dio crédito a las palabras del niño. Pensó que sería imposible que, a su edad, hubiera conseguido recomponer un mapa que jamás había visto antes. Desconfiado, el científico levantó la vista de sus anotaciones con la certeza de que vería el trabajo digno de un niño.

Para su sorpresa, el mapa estaba completo. Todos los pedazos habían sido colocados en sus debidos lugares. ¿Cómo era posible? ¿Cómo el niño había sido capaz?

angelus 13–14/2015

• 23

– Hijito, tú no sabías cómo era el mundo, ¿cómo lograste armarlo?

– Papá, yo no sabía cómo era el mundo, pero cuando sacaste el mapa de la revista para recortarlo, vi que del otro lado estaba la figura de un hombre. Así que di vuelta a los recortes y comencé a recomponer al hombre, que si sabía cómo era. Cuando conseguí arreglar al hombre, di vuelta la hoja y vi que había arreglado al mundo.

El vuelo de los gansos La ciencia ha descubierto que los gansos vuelan formando una V porque cuando cada pájaro bate sus alas, produce un movimiento en el aire que ayuda al ganso que va detrás de él.

Volando en V, toda la bandada aumenta por lo menos en 71% más su poder de vuelo que si cada pájaro lo hiciera solo.

Deducción: Cuando compartimos una dirección común y tenemos sentido de comunidad podemos llegar a donde deseamos más fácil y más rápido. Este es el beneficio de apoyo mutuo. Cada vez que un ganso se sale de la formación y siente la resistencia del aire, se da cuenta de la dificultad de volar solo y de inmediato se incorpora de nuevo a la fila para beneficiarse del poder del compañero que va adelante.

Deducción: Si tuviéramos la lógica de un ganso nos mantendríamos con aquellos que se dirigen en nuestra misma dirección.

Cuando el líder de los gansos se cansa, se pasa a uno de los puestos de atrás y otro ganso toma su lugar.

Deducción: Obtenemos resultados óptimos cuando hacemos turnos para realizar los trabajos difíciles.

Los gansos que van detrás producen un sonido propio de ellos, y hacen esto con frecuencia para estimular a los que van adelante a mantener la velocidad.

Deducción: Una palabra de aliento produce grandes resultados.

Finalmente, cuando un ganso enferma o cae herido por un disparo, dos de sus compañeros se salen de la formación y lo siguen para ayudar y protegerlo. Se quedan con él hasta que este nuevamente en condiciones de volar o hasta que muere, solo entonces los dos acompañantes vuelven a la bandada o se unen a otro grupo.

Deducción: Si tuviéramos la inteligencia de un ganso nos mantendríamos uno al lado del otro ayudándonos y acompañándonos.

24 • kontakte /contacts

angelus 13–14/2015

Rédaction française: Christiane Elmer Rue de Morat 48, CP 45, 2501 Bienne T 032 329 50 80, christiane.elmer@kathbielbienne.ch Fax 032 329 50 90 Adressänderung / Satz und Druck ⁄ Changements d’adresse: Composition et impression: T 032 322 33 50 / Ediprim AG, Biel Fax 032 322 67 77 Redaktionsschluss / Délai de rédaction: 15+16/2015 (11.4.–24.4.15): Freitag, 27.3.15.

Bruder Klaus / St-Nicolas Aebistrasse 86, rue Aebi 86, 2503 Biel/Bienne, Telefon: 032 366 65 99 barbara.maier@kathbielbienne.ch claudine.feller@kathbielbienne.ch Christ-König ⁄ Christ-Roi Geyisriedweg 31, chemin Geyisried 31, 2504 Biel/Bienne, Telefon: 032 328 19 30 téléphone: 032 328 19 20 admin.christkoenig@kathbielbienne.ch, communaute.francophone@kathbielbienne.ch Missione Cattolica Italiana (MCI) Murtenstrasse 50, rue de Morat 50, 2502 Biel/Bienne, T 032 328 15 60, Fax 032 328 15 62/64, mci@kathbielbienne.ch Misión católica de lengua española (MCE) Murtenstrasse 48, rue de Morat 48, 2502 Biel/Bienne, T 032 323 54 08 mision.espanola@kathbielbienne.ch

Secrétariat Services / Sekretariat Fachstellen: T 032 329 50 82 / anita.chavaillaz@kathbielbienne.ch Fachstelle Bildung: T 032 329 50 84 / maria.regli@kathbielbienne.ch Fachstelle Soziales / Service social: T 032 329 50 85 (Termine nach Vereinbarung) / sara.bapst@kathbielbienne.ch charlotte.krebs@kathbielbienne.ch Fachstelle Kommunikation: T 032 329 50 81 / niklaus.baschung@kathbielbienne.ch Service des medias: T 032 329 50 80 / christiane.elmer@kathbielbienne.ch

Weitere Regionalstellen /Autres services ailleurs Relais catéchétique du doyenné du Jura bernois: T 032 342 12 04 / relaiscate.jb@bluewin.ch Aumônerie de l’hôpital / Spitalpfarramt: T 032 324 24 24

c

Foto: Enrique Muñoz

angelus

Guy de Maupassant (1850–1893), Erzähler

Es sind die Begegnungen mit Menschen, die das Leben lebenswert machen.

28.03.-10.04.

Röm.–kath. Pfarrblatt der Region Biel Bimensuel cath. rom. de Bienne et région

angelus 13–14/2015

AZA 2500 Biel/Bienne 4

Pfarrei St. Martin (Pieterlen, Lengnau, Meinisberg) Löschgatterweg 29, 2542 Pieterlen, T 032 377 19 55 / Fax 032 377 19 66 pfarramt@kathpieterlen.ch

Murtenstrasse 48 / Rue de Morat 48

Guy de Maupassant (1850–1893), écrivain

Deutschsprachige Redaktion: Niklaus Baschung Murtenstrasse 48, PF 45, 2501 Biel T 032 329 50 81, angelus.biel@kathbielbienne.ch Fax 032 329 50 90 – sowie die Pfarrämter für die Pfarreien

Verwaltung der röm-kath. Kirchgemeinde Biel und Umgebung /Administration de la Paroisse cath. rom. de Bienne et environs Villa Choisy, Juravorstadt 41, fbg du Jura 41, Postfach, CP, 2500 Biel/Bienne 4. T. 032 322 33 50 / Fax 032 322 67 77 / admin.gkg@kathbielbienne.ch Lu–ve: 8.30–11.30; 13.30–16.00 / Do geschlossen / Je fermé. Schulferien, vacances scolaires: 8.30–11.30

Bimensuel de l’Eglise cath. rom. de Bienne et environs Editeur: Paroisse cath. rom. de Bienne et environs

St. Maria / Ste-Marie Juravorstadt 47, fbg du Jura 47, 2502 Biel/Bienne, Telefon: 032 329 56 00, téléphone: 032 329 56 01, pfarrei.stmaria@kathbielbienne.ch, cure.stemarie@kathbielbienne.ch Communauté catholique des villages: am.nobs@bluewin.ch

Ce sont les rencontres avec les gens qui donnent à la vie toute sa valeur.

Zeitschrift für die röm.-kath. Kirche Biel und Umgebung sowie Pieterlen.

Herausgeberin: Röm.-kath. Kirchgemeinde Biel und Umgebung