Das Titelbild zum Weltgebetstag 2025 stammt von den Cookinseln.
L’image de couverture de la Journée mondiale de prière 2025 provient des îles Cook.
Photo: zVg
Satz und Druck / Composition et impression: Ediprim AG, Biel/Bienne
INHALT / SOMMAIRE
03 09SEITEN AUF DEUTSCH
03 Weltgebetstag
04 – 05 Pastoralraum
06 Pfarrei St. Martin
07 Fastenaktion
08 – 09 Kirchgemeinde
10 11PAGINE IN ITALIANO
10 Missione Cattolica di lingua italiana
11 Vita della comunità
12 13GOTTESDIENSTE/MESSES/ MESSE /MISAS
14 15PÁGINAS EN CASTELLANO
14 Cuestión religiosa
15 Misión católica de lengua española
16 22PAGES EN FRANÇAIS
16 – 19 Infos Unité Pastorale
20 – 21 Conseil de Paroisse 22 Partage
23KONTAKTE /CONTACTS
24HEILIGES JAHR /ANNÉE SAINTE / ANNO SANTO /
EDITORIAL
WELTTAG DER GROSSELTERN
Welttage, die auf besondere Themen, Gruppen oder Aktionen aufmerksam machen, gibt es in unübersichtlicher Zahl. Ein «Welttage Kalender» listet 2096 Welttage auf – ohne einen Anspruch auf Vollständigkeit.
Auch die katholische Kirche initiiert immer wider neue Welttage, um auf ein besonderes, ihr wichtiges Anliegen aufmerksam zu machen. Den Welttag der Flüchtlinge und Migranten hat die Kirche am 19 Januar 2025 bereits zum 111. Mal begangen. Der 33. Welttag der Kranken fand am 11. Februar statt. Ich gebe zu, ich habe davon nichts mitbekommen. Wahrscheinlich sind wir Menschen begrenzt dazu fähig, uns auf Themen, und seien sie noch so wichtig, einzulassen.
Im Angelus weisen wir immer wieder auf Projekte und Aktionen hin, welche die Pastoral und/oder die Kirchgemeinde unterstützungswert finden. In dieser Ausgabe etwa die diesjährige Fastenaktion (Seite 7). Zu viele solcher Aufrufe sind hingegen
kontraproduktiv, unser Mitgefühl ist nicht beliebig dehnbar.
Etwas schmunzeln musste ich dieser Tage, als ich vom «Welttag der Grosseltern» erfahren habe, welcher am 27 Juli stattfinden wird. Diesen hat Papst Franziskus 2021 eingeführt. Der Tag solle zum Nachdenken darüber anregen, wie die Anwesenheit von Grosseltern und älteren Menschen zu einem Zeichen der Hoffnung in Familien und Kirchengemeinden werden könne, heisst es in einer Mitteilung der zuständigen Vatikanbehörde. Insbesondere Begegnungen zwischen den Generationen sollten gefördert werden. Seit diesem Jahr fühle ich mich von diesem Welttag auch angesprochen. Ich freue mich auf die Begegnungen zwischen den Generationen.
Niklaus Baschung
WUNDERBAR GESCHAFFEN
FRAUEN DER COOKINSELN HABEN FÜR DEN DIESJÄHRIGEN WELT
GEBETSTAG DIE LITURGIE ERARBEITET MIT DEM TITEL «I MADE YOU WONDERFUL WUNDERBAR GESCHAFFEN».
Seit 1927 ist der Weltgebetstag der Frauen von einer internationalen Organisation getragen, unter dem Motto «informiert beten – betend handeln» wird weltweit in etwa 150 Ländern die Feier vom ersten Freitag im März vorbereitet. «Eine ökumenische Initiative «von unten», wie Vroni Peterhans, Präsidentin Weltgebetstag Schweiz feststellt. Neben dem Feiern der Weltgebetstagsliturgie sei die gelebte Ökumene an verschiedensten Orten in der Schweiz und auch weltweit eine eindrückliche gelebte Tradition. Das farbenfrohe Titelbild zur WeltgebetstagsLiturgie 2025 sieht sie als eine Einladung zu einer paradiesischen Reise: Die Cookinseln sind «wunderbar geschaffen», mit Naturschauplätzen wie Korallenriffen, Atollen, Lagunenstränden und Vulkangipfeln.
In einer Erklärung zum Weltgebetstag schreibt Vroni Peterhans: «Das diesjährige Liturgieland befindet sich, von der Schweiz aus gesehen, auf der anderen Seite der Erde: im sogenannten Polynesischen Dreieck im südpazifischen Ozean. Im gewählten Psalm 139 heisst es nämlich in Vers 14: «Du hast mich wunderbar geschaffen». Am 7. März machen wir uns also auf zu einer weiten imaginären Reise zu den Frauen, die uns diesen Weltgebetstags-Gottesdienst schenken. Neben ihrem Lob und Dank werden wir auch besorgte Stimmen hören, die an die Verantwortung von uns Menschen für den Erhalt der Schöpfung erinnern.»
Tarani Napa und Tevairangi Napa haben das Titelbild für den Weltgebetstag 2025 gestaltet. In ihrer Bildbeschreibung bestaunen die beiden das Wunder der Schöpfung, das sie in ihrer Heimat jeden Tag erleben, von den nördlichen bis zu den südlichen Inseln. Das Boot auf ihrem Bild erklären die zwei Künstlerinnen mit der Ankunft des Christentums vor 200 Jahren, welches für sie Hoffnung, Frieden und Licht mit der frohen Botschaft von Jesus Christus brachte. Die drei Frauen im Vordergrund des Bildes sollen die wichtige Rolle von Frauen bei der Bewahrung von Traditionen und kulturellem Erbe darstellen.
Niklaus Baschung
WELTGEBETSTAGFEIERN IN BIEL UND PIETERLEN
– Fr, 07.03.25, 14.30 in der ref. Stadtkirche
Biel mit der Frauengruppe St. Maria.
– Fr, 07.03.25, 17.00 in der ref. Stephanskirche
Biel Mett.
– Fr, 07.03.25, 19.00 in der Kirche Bruder Klaus. Musikalische Begleitung Anna Sofia Hostettler. Gleichzeitig findet eine Kinderfeier statt und anschliessend sind alle herzlich zum Essen, Trinken und Zusammensein eingeladen.
– Fr, 07.03.25, 19.00, im ök. Zentrum Pieterlen.
Die Künstlerinnen Tarani Napa und Tevairangi Napa (Mutter und Tochter) haben das Titelbild für den Weltgebetstag 2025 gestaltet. (Siehe Angelus-Titelbild)
Pastoralraum Biel-Pieterlen Kontakte
Pfarrei Bruder Klaus und Pastoralraum
Aebistrasse 86, 2503 Biel 032 366 65 99
pfarrei.bruderklaus@ kathbielbienne.ch
Pfarrei Christ-König
Geyisriedweg 31 2504 Biel 032 328 19 30
pfarrei.christkoenig@ kathbielbienne.ch
Pfarrei St. Maria
Juravorstadt 47 2502 Biel 032 329 56 00
pfarrei.stmaria@ kathbielbienne.ch
BEREICH BILDUNG
Lese-Zirkel Kurt Marti
Do, 06.03.25, 19.15 im kath. Kirchenzentrum Lengnau. Wir lesen im Buch über Jesus «Ihm glaube ich Gott» von Kurt Marti. Weitere Teilnehmende willkommen. Auskunft: 077 443 26 36, bernhard.caspar@hispeed.ch
Aufgabenhilfe für Schüler:innen Klassen 1–6
Zeit: Jeden Freitag während der Schulzeit von 14.00–18.00. Ort: Zionsweg 8–10, Jugendräume der Pfarrei Bruder Klaus hinter der Kirche. Wir unterstützen: beim Lernen, bei der Vorbereitung auf Tests, bei Fragen zu Schulstoff und Hausaufgaben. Das Angebot ist kostenfrei und erfordert keine Anmeldung.
Ansprechpartnerinnen: Helen Wechsler und Angelika Herbst, Sekretariat: 032 366 65 99.
Paris einmal anders!
Fr–So, 26.–28.09.25. Kommen Sie mit uns ins Café Dorothy, ein solidarisches und christliches Café in Paris, inspiriert von Dorothy Day, einer Journalistin aus New York (1897–1980). Anmeldung bis 15.03.25: pfarrei.bruderklaus@kathbielbienne.ch oder Tel. 032 366 65 99.
SOLIDARISCHE KIRCHE
Stillekreis für Geflüchtete
Jeden ersten Montag im Monat von 18.00–18.30 vor dem Bieler Hauptbahnhof.
Erste Fastensuppe am Aschermittwoch Mi, 05.03.25, 12.00 im Pfarreisaal St. Maria. Der Erlös kommt den Projekten der Fastenaktion zugute. Um 13.15 Gottesdienst mit Aschenweihe in der Krypta. Alle Fastensuppen-Daten in Biel und Umgebung sind auf Seite 5 aufgelistet.
Café Bruder Klaus Wöchentlich donnerstags von 08.30–10.30.
Frauenzmorge in St. Maria
Am Di, 11.03.25 sind Sie nach dem 9-Uhr-Gottesdienst in St. Maria zum Frauenzmorge in der Villa Choisy nebenan eingeladen.
Senior:innentreff in der MCLI
Do, 13.03.25, 15.00 in der Italienischen Mission. Nach dem Gottesdienst wird ein feines Zvieri offeriert. Herzlich willkommen.
Offener Mittagstisch in Bruder Klaus Di, 18.03.25, 12.15. Anmeldungen bis Freitagmittag, 14.03.25 im Sekretariat (032 366 65 99) oder bis So, 16.03.25 per Mail an pfarrei.bruderklaus@ kathbielbienne.ch
Ökumenisches Trauer-Café in Nidau Di, 18.03.25, 15.30–17.00 Nikolaus-Kapelle neben der Kirche Nidau. Keine Anmeldung nötig.
Kaffee nach Kirche Ka-na-Ki Bruder Klaus Mi, 19.03.25, 09.30 Zentrum Bruder Klaus.
GV der Frauengruppe St. Maria
Do, 20.03.25 in St. Maria. Generalversammlung anschliessend an den Gottesdienst um 16.00.
Gruppe Mit-Ein-Ander
Mo, 24.03.25 um 19.00 im Jugendhaus (Zionsweg). Auskunft: katrine.jung@kathbielbienne.ch
Mit-Teilen – Kollekten in CHF, Dezember 2024: AIDS-Hilfe Schweiz 607.15; 4-sprachige Patroziniumfeier: Frater Noël 512.00; Amnesty International Schweiz 255.60; Kinderhilfe Emmaus 32.65; Eine Rose für Palästina 205.80; Sea-Watch 1’110.80; Kinderhilfe Bethlehem, Luzern 230.20; Gassenküche Biel 259.60; 2-sprachiger Gottesdienst: Gassenküche Biel 325.50.
GOTTESDIENSTE, FEIERN UND BEGEGNEN
Chilekafi in Bruder Klaus
Am So, 02.03.25 im Zentrum Bruder Klaus nach dem 09.45 Uhr Gottesdienst.
Hilfe zur Selbsthilfe – Ökumenischer Gottesdienst zum Tag der Kranken
So, 02.03.25, 10.30 im Calvinhaus in Biel mit Pfarrer David Kneubühler, Claudia Christen und musikalischer Begleitung von Nathalie Caccivio. Auf Wunsch wird ein persönlicher Segen gesprochen. Anschliessend Mittagessen. Anmeldung bis 26.02.25 an diakonie@ref-bielbienne.ch oder 077 506 14 52.
Der etwas andere Gottesdienst
So, 02.03.25, 18.00 im Zentrum Bruder Klaus. Für Zweifler, Suchende, Ungläubige und andere gute Christen. Tischgottesdienst mit Agapefeier.
Rosenkranzgebet
Mi, 15.00–15.40 in der Kapelle Christ-König.
Weltgebetstag 07.03.2025
Alle Veranstaltungen finden Sie auf Seite 3.
Ökumenischer Starttag zur Fastenkampagne
So, 09.03.25, 10.00 in der ref. Stadtkirche Biel mit Stefan Herbst, Rahel Balmer, Monika Gauchat, Katrine Jung und unter Mitwirkung der 5. und 6. Klasse. Um 12.00 Fastensuppe im Wyttenbachhaus.
Romerogottesdienst
Am So, 23.03.25, 09.45 in der Kirche Bruder Klaus. Mit dem Chor Cantus Cordis. Anschliessend Apéro.
Medjugorje-Gebets- und Gesangstreffen
Wir treffen uns um 17.30 am letzten Donnerstag im Monat in der Kapelle Christ-König.
Offenes Taizésingen
Fr, 28.03.25, 20.00–21.00 Kirche Bruder Klaus
WortBrotFeier –
Neue Gottesdienstform in Bruder Klaus
Erste Feier am So, 30.03.25, 09.45.
Das Leitungsteam des Pastoralraums soll entlastet werden und die Zukunft der Gottesdienste in Zeiten des Personalmangels gewährleistet bleiben. Die Liturgiegruppe hat sich zum Ziel gesetzt, den letzten Sonntag des Monats als WortBrotFeier zu gestalten. Drei Personen der Gruppe leiten den Gottesdienst. Singen, Beten, Stille und den Segen Gottes erbitten werden weiterhin die festen Elemente dieser Feiern sein. Familien mit Kindern sollen anschauliche Formen antreffen und so miteinbezogen werden. Theologische Begleitung durch Bernhard Caspar. Bischofsvikar Georges Schwickerath unterstützt die WortBrotFeier als Pilotprojekt.
WEITERE ANLÄSSE
Jassnachmittag in St. Maria Jeden Montag, 13.30 in der Villa Choisy.
Ökumenische Exerzitien im Alltag
Mittwochs 19.03.–16.04.25 in der Kirche Bruder Klaus zum Thema «Was trägt?!». Informationstreffen am Di, 04.03.25, 19.00 in der Stube Bruder Klaus (Eingang Pfarreisekretariat).
Leitung: Bernhard Caspar, Elsbeth Caspar, Claudia Christen, Marcel Laux.
Anmeldung bis 10.03.25: 032 366 65 99, pfarrei.bruderklaus@kathbielbienne.ch
Proben Projektchor Osternacht 2025 Osternacht in Bruder Klaus. – Do, 06.03.25, 19.30, Zentrum – Sa, 15.03.25, 10.15, Zentrum – Sa, 29.03.25, 10.15, Zentrum – Sa, 05.04.25, 10.15, Zentrum – Do, 10.04.25, 19.30, Kirche – Sa, 12.04.25, 10.15, Kirche – Sa, 19.04.25, 19.00, Kirche (Einsingen) – Osternacht Sa, 19.04.25, 21.00, Kirche
Konzert Les Chambristes
Der Pastoralraum und das Kammerorchester Les Chambristes laden herzlich ein zu Stücken von Mendelssohn, Vivaldi und Bloch. Fr, 14.03.25, 19.00 im Zentrum Bruder Klaus.
Fastenwoche Bruder Klaus 14.–21.03.25
In der Fastenwoche Bruder Klaus wird das Fasten durch sorgfältige Einführung, tägliche Impulse, Austausch und Angebot von Shibashi begleitet. Informationen und Anmeldung: barbara.maier@kathbielbienne.ch
Fastenwoche Christ-König 21.–28.03.25
Täglich 18.30-19.30, Geyisriedweg 31, Biel. Vollfasten nach Buchinger. Treffen mit Austausch und spirituellen Impulsen. Geeignet für Neufastende. Leitung & Info: Hermann Schwarzen, 032 341 03 67, hermann.schwarzen@bluewin.ch Anmeldung: pfarrei.stmaria@kathbielbienne.ch, 032 329 56 00.
Guatemala-Abend
Do, 20.03.25, 19.00–21.00 im Zentrum Bruder Klaus. Ökumenische Informations- und Kennenlernveranstaltung zur Fastenaktion 2025. Wir erfahren guatemaltekische Maya-Kultur und hören, wie sich die indigene Bevölkerung emanzipiert und organisiert und wie wir diese Prozesse unterstützen können. Kulinarische Überraschung. Anmeldung bis 17.03.25: 032 366 65 99, barbara. maier@kathbielbienne.ch Auskunft: Stefan Herbst, Pfarreiseelsorger, 077 266 03 81, stefan.herbst@ kathbielbienne.ch Ausführlicher Beitrag auf Seite 7.
Heilabend – Hände auflegen
Fr, 28.03.25, 17.00–18.15 Kirche Bruder Klaus. Mit Felix Weder und Claire-Lise Salzmann.
Humor als Kraft des Widerstandes Seminar mit Clown David Gilmore. 28.–29.03.25 im Zentrum Christ-König. Flyer im Schriftenstand Christ-König, Bruder Klaus und St. Maria. Weitere Informationen: 078 891 19 68, elsbeth.caspar@kathbielbienne.ch
Pilgern auf dem Camino 2025 Mo–So, 07.–13.07.25. Vom Bündner Jakobsweg an den Vierwaldstättersee. Auskunft: Elsbeth Caspar 078 891 19 68, elsbeth.caspar@kathbielbienne.ch
FASTENSUPPEN 2025 IN BIEL UND UMGEBUNG
– Mi, 05.03.25, 12.00: Pfarrei St. Maria, Biel – So, 09.03.25, 11.30: Wyttenbachhaus, Biel
Pastoralraum Biel-Pieterlen Pastoralteam
Georges Schwickerath, Pastoralraumleitung ad interim
Elsbeth Caspar, Koordination ad interim, Leitungsteam
Der Pastoralraumrat nimmt Ihre Rückmeldungen gerne entgegen. Verena Donzé, 079 333 80 24
– Sa, 22.03.25, 11.00: Place de la Liberté, La Neuveville – Sa, 22.03.25, 19.00: Salle de paroisse cath., Reuchenette – Mi, 26.03.25, 12.00: Calvinhaus, Biel – Mi, 02.04.25, 12.00: Pfarrei Christ-König, Biel
Pfarrei
St. Martin
Bassbeltweg 26 2542 Pieterlen 032 377 19 55
Pfarramt: Sabine Kronawetter
Di, 09.00–11.00 pfarramt@ kathpieterlen.ch
Pfarreiseelsorge: seelsorge@ kathpieterlen.ch
Kirchen: Ökumenisches Zentrum Pieterlen, Kürzeweg 6 Kirchenzentrum Lengnau E.-Schiblistr. 3a
ES FEIERN IHRE GEBURTSTAGE
– Margrit Imhof, Lengnau, 06.03. (80)
– Francesco Fragapane, Pieterlen, 07.03. (90)
– Erna Mühlemann, Lengnau, 08.03. (91)
– Josef Basler, Pieterlen, 19.03. (90)
– Walter Bachmann, Lengnau, 27.03. (80)
– Marianne Munter, Pieterlen, 30.03. (91)
Wir wünschen den Jubilaren viel Glück, Gesundheit und Gottes Segen.
SPEZIELLE GOTTESDIENSTE
– Sa, 01.03.25, 15.00: Fiire mit de Chliine in der reformierten Kirche Lengnau
– Mi, 05.03.25, 17.00: Aschermittwoch im ök. Zentrum Pieterlen
– Do, 06.03.25, 10.00: Gottesdienst im Schlössli Pieterlen
– Fr, 07.03.25, 19.00: Weltgebetstag im ök. Zentrum Pieterlen
– Do, 13.03.25, 20.00: Frauengottesdienst in der kath. Kirche Lengnau
– Do, 20.03.25, 10.00: Gottesdienst im Schlössli Pieterlen mit ref. Pfarrerin Daniela Pfeil
– Di, 25.03.25, 10.00: Gottesdienst in der Sägematt Lengnau
– So, 30.03.25, 19.00: ök. Taizéfeier im kirchlichen Zentrum Busswil
KOLLEKTEN
– Am 02.03.25: FRIDA
– Am 05.03.25: Filmprojekt P. Marcelo
– Am 09.03.25: Nach Ansage
– Am 16.03.25: Konzernverantwortungsinitiative
– Am 30.03.25: ATD vierte Welt
GRUPPEN UND TREFFPUNKTE
– Di, 11.03.25, 09.00: Zentrum-Zmorge im ök. Zentrum Pieterlen
– Mi, 12.03.25, 14.00: Spatzenhöck im Kirchgemeindehaus Meinisberg
– Mi, 12.03.25, 18.15: Shibashi in der kath. Kirche Lengnau
– Do, 13.03.25, 12.00: Mittagstisch im Kirchgemeindehaus Meinisberg
– Sa, 15.03. bis Fr, 21.03.25: jeweils um 18.00: Ökumenische regionale Fasten- & Verzichtswoche im ök. Zentrum Pieterlen
– Fr, 21.03.25, 12.00: Mittagstisch in Pieterlen im ök. Zentrum Pieterlen
– Fr, 21.03.25, 14.00: KiNaPi im ök. Zentrum Pieterlen
– Mi, 26.03.25, 18.15: Shibashi in der kath. Kirche Lengnau
– Do, 27.03.25, 14.00: Höck 65+ im Kirchgemeindehaus Meinisberg
– Do, 27.03.25, 19.00: Kirchgemeinderats-Sitzung
FASTENWOCHE 15.03.21.03.25
Wir treffen uns jeden Abend von 18.00–19.00 für einen spirituellen Impuls und zur gegenseitigen
Unterstützung im ökumenischen Zentrum Pieterlen. Auskunft erteilen: Pfarrerin Brigitta Frey (077 466 21 27) und Theologe Bernhard Caspar (077 443 26 36).
Wir freuen uns auch dieses Jahr über einen freiwilligen Zustupf zu unserer Medienarbeit (Angelus etc.). Sie können dies gerne auf folgendes Konto einzahlen: UBS Switzerland AG, Zürich, IBAN CH86002722725A6174600, Medienarbeit, lautend auf röm.-kath. Kirchgemeinde Pieterlen, Bassbeltweg 26, 2542 Pieterlen.
FIIRE MIT DE CHLIINE FAMILIENGOTTESDIENST
Samstag, 1. März 2025 um 15.00 Uhr, in der reformierten Kirche Lengnau. Ökumenischer Familiengottesdienst für Kinder mit Eltern, Geschwistern, Grosseltern / Begleitpersonen.
WELTGEBETSTAG 2025 COOKINSELN
«I made you wonderful – Wunderbar geschaffen». Freitag 7. März 2025 um 19.00 Uhr, im ökumenischen Zentrum Pieterlen. Anschliessend landestypischer Imbiss.
Weitere Weltgebetstags-Gottesdienste in der Region finden Sie auf Seite 3.
RISOTTOESSEN
In der alten Mühle, Lengnau. Samstag 29. März 2025, 11.00–14.00 Uhr. Kuchenspenden nehmen wir am selben Tag ab 11 Uhr gerne entgegen.
MITWIRKENDE GESUCHT!
Um den offenen Mittagstisch im ökumenischen Zentrum Pieterlen weiterführen zu können, suchen wir zusätzliche Mitwirkende fürs Einkaufen und Kochen resp. Abwaschen und Aufräumen. Vor allem beim Kochen sind wir auf Hilfe angewiesen. Auskunft erteilt der Koordinator: Pfarrer Ueli Kindlimann, 077 404 86 29, ueli.kindlimann@kirche-pieterlen.ch
SELBSTBEWUSST HANDELN
IM RAHMEN DER FASTENAKTION UNTERSTÜTZEN DIE BIELER KIRCHEN PRO JEKTE ZUGUNSTEN DER ARMEN, INDIGENEN BEVÖLKERUNG GUATEMALAS.
Die Ökumenische Kampagne 2025 von Heks und Fastenaktion eröffnet einen neuen Drei-JahresZyklus, der auf die Nord-Süd-Ungerechtigkeiten aufmerksam macht, die Ursachen des Hungers thematisiert und nachhaltige Lösungsansätze präsentieren will.
Dazu schreiben Heks und Fastenaktion. «Unsere Vision ist eine Welt ohne Hunger in der das Recht auf eine gesunde Ernährung gesichert ist. Doch die Hungerkrisen im globalen Süden nehmen zu und der Zugang zu genügend gesunder und kulturell angepasster Nahrung wird für die lokalen Gemeinschaften immer schwieriger. Hunger und Unterernährung verhindern, dass Menschen in Würde leben und ihr Potenzial entfalten können. Hunger frisst buchstäblich ihre Aussichten auf eine bessere Zukunft. Im Norden stehen wir daher in der Verantwortung, einen Beitrag zu leisten, um Hungerkrisen zu überwinden.»
Die Bieler Kirchen unterstützen Projekte mit der Spendennummer GT.138378 zugunsten der indigenen Bevölkerung Guatemalas, welche das Selbstbewusstsein der Menschen stärken sollen und entsprechend handeln lässt. Denn das Recht auf Nahrung ist für viele Frauen und Männer in Guatemala immer noch weit davon entfernt Realität zu werden. Die Bevölkerung in Guatemala leidet: Der Staat schützt korrupte Per-
sonen. Menschen und Organisationen, welche die Umwelt und die Menschenrechte verteidigen, geraten weiter unter Druck. Trockenheit, Wirbelstürme und Vulkanausbrüche erschweren den Anbau von Gemüse, Mais und Kaffee.
Die Projekte von Fastenaktion stärken die Kultur der indigenen Bevölkerung und die politische Bildung der Gemeinschaften. Mit neu erworbenem Selbstbewusstsein fordern sie die ihnen zustehenden Landtitel, Schulen und Gesundheitszentren. Gleichzeitig beleben sie ihre traditionellen Anbaumethoden und ergänzen diese mit agrarökologischen Ansätzen. Damit wird die Produktion erhöht und ihr Einkommen durch die Vermarktung ihrer Produkte gesteigert.
WAS SCHON ERREICHT WURDE
In 19 Dialoggefässen und 39 Netzwerken wurde der interkulturelle Dialog gelebt. Die Kraft der Maya-Kosmovision hat sich im friedlichen Widerstand zur Verteidigung des Wahlergebnisses von 2023 gezeigt. Mit der neuen Regierung eröffnet sich ein Fenster, das es zu nutzen gilt.
1 274 Familien bewirtschafteten ihre Landstücke nach agrarökologischen Methoden, 828 Familien konnten zusätzliches Einkommen erwirtschaften.
Niklaus Baschung
Das zentrale Thema der armen Bevölkerung in Guatemala ist die Unterernährung.
Foto: zVg
Der Kirchgemeinderat während einer Sitzungspause im Pfarreisaal St. Maria:
(von links nach rechts)
Christian Amenda, Erwin Von Dölling, Gabriele Di Francesco, Tamara Longo, Luis Carlos Garza Espinoza, Mario Nobs, Isabelle Torriani Latscha, Antonio Costa.
Foto: Niklaus Baschung
KIRCHGEMEINDERAT NIMMT SEINE ARBEIT AUF
DER KIRCHGEMEINDERAT HIELT AM 18. FEBRUAR SEINE ERSTE, KONSTITUIERENDE SITZUNG AB UND ERNANNTE DIE PRÄSIDIEN DER KOMMISSIONEN.
Mit der konstituierenden Sitzung leitete der Kirchgemeinderat eine neue Legislaturperiode ein. Bei dieser Gelegenheit wurden die gewählten Mitglieder offiziell an die Spitze der verschiedenen Kommissionen ernannt, wodurch die Kontinuität und Effizienz der Arbeit im Kirchgemeinderat gewährleistet wird.
So wird Gabriele Di Francesco neben der Verwaltung der Finanzen auch den Vorsitz des Kirchgemeinderats übernehmen. Die Vizepräsidentin Isabelle Torriani-Latscha wird die Kommission Personal übernehmen, während Mario Nobs für die Diakonie zuständig sein wird. Die Gebäudekommission wurde Tamara Longo anvertraut.
Entsprechend der sprachlichen Vielfalt der Kirchgemeinde wurden für jede Sprachgemeinschaft Verantwortliche ernannt: Christian Amenda für die französischsprachige, Erwin Von Dölling für die deutschsprachige, Antonio Costa für die italienischsprachige und Luis Carlos Garza Espinoza für die spanischsprachige Gemeinschaft.
Ausserdem wurden die Sprachkommissionen gebildet, in denen die im Gemeinschaftsleben der jeweiligen Gruppe engagierten Mitglieder vertreten sind. Dazu gehören unter anderem André Bapst, Enzo Turati und Elisabeth Steiner für die französischsprachige Kommission; Mathias Kaufmann und Emanuela Tunic für die deutschsprachige Kommission; Angelo Rizzo, Gianvito Iallonardo und Daniel Strom für die italienischsprachige
Kommission; sowie Brenda Irais Treviño Cardona, Juan Jose Santoloya Panduro, Pilar Maria Florenza Cuesta, José Antonio Ordas Blanco und Fernando Termenon Sanchez für die spanischsprachige Kommission.
In der Gebäudekommission werden die Infrastrukturen der Kirchgemeinde von Peter Berchtold, Alessandra Külling Ferrari und Jean-Claude Lièvre beaufsichtigt, wobei die Zentren nach Sprachkommissionen aufgeteilt werden. Peter Berchtold wird Christ-König und Bruder Klaus in Verbindung mit der deutschsprachigen Kommission betreuen, während Alessandra Külling Ferrari und Jean-Claude Lièvre sich unter der Leitung der französischsprachigen Kommission um St. Maria bzw. Péry-Reuchenette kümmern werden. Tamara Longo wird sich in Verbindung mit der MCLI-Kommission um das Zentrum M48-50 kümmern.
Andere Instanzen vervollständigen diese Organisation, wie zum Beispiel die Eine Welt Diakoniekommission, in der Sylviane Froidevaux und Michel Esseiva sitzen, und der Paritätische Sozial Ausschuss, der von Danièle Villard-Chételat und Salvatore Sperti vertreten wird.
Mit diesem strukturierten und engagierten Team beginnt der Kirchgemeinderat die neue Amtsperiode mit Dynamik und Überzeugung, um seine Mission im Dienste der Gemeinschaft fortzusetzen.
Céline Latscha
DIE WAHLEN SIND GÜLTIG
DAS REGIERUNGSSTATTHALTERAMT BIEL/BIENNE HAT EINE BESCHWERDE BETREFFEND DIE WAHL DES KIRCHGEMEINDERATES ABGEWIESEN. DER RAT KANN NUN ARBEITEN.
Nach mehreren Monaten der Ungewissheit kann der Kirchgemeinderat endlich sein Mandat voll ausüben. Nachdem das Regierungsstatthalteramt die Beschwerde bezüglich der Wahlen vom 4. Dezember 2024 abgewiesen hatte, konnten die acht gewählten Vertreter und Vertreterinnen ihr Amt antreten und sich am 18. Februar 2025 zum ersten Mal versammeln. Dieser Ausgang markiert das Ende einer heiklen Übergangszeit, in der die Kirchengemeinde nicht in der Lage war, einige wesentliche Entscheidungen zu treffen. Die Kirchgemeindeversammlung vom 4. Dezember 2024 hatte in einer enthusiastischen und aufmerksamen Atmosphäre stattgefunden. Mit 312 Wählenden war die Mobilisierung beispiellos. Die Besonderheit dieser Wahlen bestand darin, dass es neun Kandidaten für acht zu besetzende Sitze gab, ein seltener Fall, der eine geheime Abstimmung erforderlich machte. Der winzige Unterschied zwischen dem zuletzt Gewählten und der ersten Nichtgewählten – eine einzige Stimme – warf Fragen auf und führte dazu, dass lange nach der Versammlung eine Neuauszählung gefordert wurde.
Zwei Tage später stellten zwei Gemeindemitglieder einen formellen Antrag auf Neuauszählung und argumentierten mit dem knappen Ergebnis. Gemäss dem Organisationsreglement (OR Art. 50) hätte ein solcher Antrag jedoch unverzüglich bei der Versammlung gestellt werden müssen. Die Kirchgemeinde antwortete unter Berufung auf die geltende Gesetzgebung (PRG Art. 27 Abs. 3 und OR Art. 50) mit einem Nein. Daraufhin wurde beim Regierungsstatthalteramt eine Beschwerde eingereicht, die eine aufschiebende Wirkung (VRPG
Art. 68) nach sich zog und den Amtsantritt des neuen Rates verzögerte.
Diese institutionelle Blockade wirkte sich unmittelbar auf die Verwaltung der Kirchgemeinde aus. Da kein amtierender Rat vorhanden war, mussten Finanz- und Organisationsentscheidungen verschoben werden. Das Fehlen aktiver Kommissionen verhinderte beispielsweise die Gewährung finanzieller Hilfen für bestimmte Familien und verzögerte Projekte zur Instandhaltung der pastoralen Gebäude. Dieser Zusammenhang machte deutlich, wie wichtig das reibungslose Funktionieren der Gremien der Kirchgemeinde ist und dass ein klarer rechtlicher Rahmen erforderlich ist, um solche Situationen künftig zu vermeiden.
Am 27. Januar 2025 gab das Regierungstatthalteramt ihren Entscheid bekannt: Die Beschwerde wurde abgewiesen und damit die Gültigkeit der Wahlen und die Einhaltung der Verfahren durch die Kirchgemeinde bestätigt. Die erste Sitzung am 18. Februar markierte den tatsächlichen Beginn der neuen Legislaturperiode mit der Einsetzung der Kommissionen.
Dieser Abschluss erinnert daran, dass demokratische Partizipation nicht nur das Recht beinhaltet, seine Meinung zu äussern, sondern auch die Akzeptanz der Ergebnisse, die aus einem transparenten und regelkonformen Prozess hervorgegangen sind. Mit einem nunmehr funktionierenden Team kann sich die Kirchgemeinde auf ihre Kernaufgaben konzentrieren und zu einer konstruktiven Dynamik im Dienste der Gemeinschaft zurückkehren. (Übersetzung: n.b.)
Céline Latscha
In der vollbesetzen Kirche Christ-König hat die Kirchgemeindeversammlung stattgefunden.
Foto: Niklaus Baschung
Missione Cattolica di Lingua Italiana
Rue de Morat 50 2502 Bienne 032 328 15 60 mci@kathbielbienne.ch www.cathberne.ch/ mcibienne
Antonio Bottazzo, 032 328 15 65 antonio.bottazzo@ kathbielbienne.ch
Animatore liturgico e Catechesi:
Christian Barella 032 328 15 61 christian.barella@ kathbielbienne.ch
ANNO SANTO E GIUBILEO DELLA SPERANZA
DAL 24 DICEMBRE 2024 AL 6 GENNAIO 2026
LE ORIGINI EBRAICHE DEL GIUBILEO
Anticamente presso gli Ebrei, il giubileo (Jobel era il corno che si suonava per iniziare l’anno di grazia) era un anno dichiarato santo che cadeva ogni 50 anni, nel quale si doveva restituire l'uguaglianza a tutti i figli d'Israele, offrendo nuove possibilità alle famiglie che avevano perso le loro proprietà e perfino la libertà personale. La Chiesa cattolica ha dato al giubileo ebraico un significato più spirituale. Consiste in un perdono generale, un'indulgenza aperta a tutti, e nella possibilità di rinnovare il rapporto con Dio e il prossimo. Così, l’Anno Santo è sempre un’opportunità per approfondire la fede e vivere con rinnovato impegno la testimonianza cristiana.
IL MOTTO È: «PELLEGRINI DI SPERANZA»
Il Logo rappresenta quattro figure stilizzate per indicare l’umanità proveniente dai quattro angoli della terra. Sono una abbracciata all’altra, per indicare la solidarietà e fratellanza che deve accomunare i popoli. Si noterà che l’apri-fila è aggrappato alla croce-àncora. È il segno non solo della fede che abbraccia, ma della speranza che non può mai essere abbandonata perché ne abbiamo bisogno sempre e soprattutto nei momenti di maggiore necessità.
I TRE SEGNI DEL GIUBILEO
La Porta Santa Essa rimanda al passaggio che ogni cristiano è chiamato a compiere dal peccato alla grazia,
guardando a Cristo che di sé dice: «Io sono la porta». Saranno 4 le Porte Sante a Roma quelle dove chiunque le oltrepasserà potrà sperimentare l’amore di Dio che consola, perdona e dona speranza».
Il pellegrinaggio
Il pellegrinaggio è un simbolo che ha arricchito la tradizione giubilare ed è icona del cammino che ogni persona compie nella sua esistenza. Evidenzia papa Francesco che la vita è «un pellegrinaggio» e l’essere umano è «un pellegrino che percorre una strada fino alla meta agognata. Anche per raggiungere la Porta Santa, ognuno dovrà compiere, secondo le proprie forze, un pellegrinaggio». Esso «sarà un segno del fatto che anche la misericordia è una meta da raggiungere e che richiede impegno e sacrificio». Il pellegrinaggio, quindi, sia stimolo alla conversione: attraversando la Porta Santa ci lasceremo abbracciare dalla misericordia di Dio.
L’indulgenza plenaria
Il Papa ricorda che «nel sacramento della Riconciliazione Dio perdona i peccati, che sono davvero cancellati». Eppure «l’impronta negativa che i peccati hanno lasciato nei nostri comportamenti e nei nostri pensieri rimane. La misericordia di Dio però è più forte anche di questo. Essa diventa indulgenza del Padre che attraverso la Sposa di Cristo (la Chiesa) raggiunge il peccatore perdonato e lo libera da ogni residuo della conseguenza del peccato». Di fatto, con l'indulgenza, al peccatore pentito è condonata la pena temporale per i peccati già rimessi quanto alla colpa.
VITA DELLA COMUNITÀ
FESTA DEL PAPÀ
ATTIVITÀ RICORRENTI
Per informazioni sulle attività ricorrenti del Catechismo, cori Azzurri e don Giuseppe, gruppo Ballo e altri gruppi di Missione, consultare i calendari reperibili sul sito www. cathberne.ch/mcibienne o contattare la segreteria negli orari d’ufficio.
VISITE AGLI AMMALATI
Ore 14.00–17.00, ogni mercoledì e giovedì e, a richiesta, al numero 032 328 15 66.
PREGHIERA DEL S. ROSARIO
Ogni sabato alle ore 16.30, prima della S. Messa.
ADORAZIONE EUCARISTICA
Ogni mercoledì, alle ore 17.30.
TELEFONO PER URGENZE: 032 328 15 63
Solo dalle ore 18.00 alle ore 09.00, nei giorni festivi e solo in caso di morte, situazioni di fin di vita, malattia grave.
TERZA ETÀ E TAVOLA FRATERNA
L’incontro di Tavola fraterna con il pranzo si svolgerà martedì 11 marzo 2025 dalle ore 11.30 alle ore 16:00 nel Foyer della Missione. Per il gruppo della Terza età l’incontro mensile con Santa Messa avrà luogo giovedì 27 marzo 2025 dalle ore 15.00 alle ore 17.00 in Missione.
SERATE BIBLICHE
Nelle date di giovedì 13 e venerdì 14 marzo vengono proposte due serate bibliche (lectio divina) per approfondire alcuni temi della Sacra Scrittura. Animerà gli incontri sua Eccellenza Monsignor PierGiacomo Grampa, Vescovo emerito della Diocesi di Lugano. Inizio alle ore 19.30 nei locali della Missione.
Domenica 16 marzo 2025, dalle ore 12.00, pranzo comunitario in occasione della Festa del papà nella grande sala di Cristo Re. Costo del menù a persona CHF 25.– (bevande incluse). Ragazzi fino a 14 anni CHF 15.–, i bambini sotto i 6 anni non pagano. Per le iscrizioni, vogliate gentilmente rivolgervi al segretariato della Missione.
CELEBRAZIONI SOLENNI IN MARZO
– Mercoledì 5 marzo 2025, Mercoledì delle Ceneri e Inizio della Quaresima.
Messa Solenne, con Imposizione delle Ceneri, alle ore 18.00 nella Chiesa di Cristo Re
– Domenica 16 marzo 2025, II Domenica di Quaresima e Festa del Papà.
Messa Pontificale, presieduta da Monsignor PierGiacomo Grampa, Vescovo emerito della Diocesi di Lugano e animata dal Coro giovanissimi Azzurri, alle ore 10.30 nella chiesa di Cristo Re. È SOSPESA la Messa delle ore 09.15.
– Mercoledì 19 marzo 2025, Solennità di San Giuseppe, sposo della B. V. Maria. Canto dei Vespri Solenni alle ore 17.30, seguiti dalla Messa Solenne alle ore 18.30 nella Cappella della Missione.
– Sabato 22 marzo 2025, III di Quaresima. Rito della Via Crucis per tutti i bambini / ragazzi del catechismo, alle ore 15.30 nel centro di Cristo Re. Santa Messa della III Domenica di Quaresima alle ore 17.00 nella chiesa di Cristo Re, seguita dalla cena di solidarietà quaresimale, ore 18.15, nella grande sala di Cristo Re.
COLONIA ESTIVA 2025
Sono aperte le iscrizioni per i bambini della scuola elementare alla prossima colonia estiva diurna organizzata dalla Missione – sotto la responsabilità di Suor Franca – che si terrà dal 7 all’11 luglio 2025 nel Centro di Cristo Re. Scadenza iscrizioni: 18 maggio 2025.
Samstag
Samedi
Sabato
Sábado
Sonntag
Dimanche
Domenica Domingo
01.03.2025
17.00 Eucharistiefeier, Christ-König
17.00 Messa, Cappella della Missione
18.00 Messe, St-Nicolas
18.15 Misa na hrvatskom, Christ-König
18.30 Messa, St. Maria Geburt
02.03.2025, 8. Sonntag im Jahreskreis
09.30 Kommunionfeier, Lengnau
09.45 Eucharistiefeier, Bruder Klaus
10.00 Messe, Ste-Marie
10.00 Messe, La Neuveville
10.30 Ökum. Gottesdienst zum Tag der Kranken, Calvinhaus, Biel Mett
10.30 Messa, Chiesa Cristo Re
12.00 Misa en español, San Nicolás
17.00 Missa português, Ste-Marie
18.00 Tischgottesdienst mit Agapefeier, Bruder Klaus
Dienstag Mardi Martedì
Mittwoch Mercredi
Mercoledì Miércole
04.03.2025
09.00 Messe, Christ-Roi, chapelle
09.00 Kommunionfeier, St. Maria, Krypta
05.03.2025, Mercredi des Cendres
13.15 Eucharistiefeier, St. Maria, Krypta
14.00 Messe, St-Nicolas
17.00 Eucharistiefeier, Pieterlen
18.00 Messa (I/E), Chiesa Cristo Re
18.00 Messe, La Neuveville
19.00 Kommunionfeier, Bruder Klaus
19.00 Messe, Ste-Marie
Donnerstag Jeudi
Giovedì Jueves
Freitag Vendredi
Venerdì Viernes
06.03.2025
08.45 Messa (I/E), Cappella della Missione
09.00 Messe, St-Nicolas
10.00 Gottesdienst, Schlössli Pieterlen
07.03.2025
08.45 Messa, Cappella della Missione
14.30 Weltgebetstag der Frauengruppe Santa Maria, ref. Stadtkirche Biel
17.00 Weltgebetstag, ref. Stephanskirche
Biel Mett
17.00 Ador. / Confess., Ste-Marie, crypte
18.00 Messe, Ste-Marie, crypte
19.00 Weltgebetstag, Bruder Klaus
19.00 Weltgebetstag, Pieterlen
08.03.–14.03.2025
08.03.2025
17.00 Eucharistiefeier, St. Maria, Krypta
17.00 Messa, Cappella della Missione
18.00 Messe, St-Nicolas
09.03.2025, 1er Dimanche de Carêmes
09.15 Messa, Cristo Re 10.00 Ökum. Gottesdienst, Lengnau 10.00 Ökum. Starttag zur Fastenkampagne, ref. Stadtkirche, Biel
10.00 Messe, Ste-Marie
10.00 Messe, La Neuveville 10.30 Messa, Chiesa Cristo Re 12.00 Misa en español, San Nicolás
17.00 Missa português, Ste-Marie 17.00 Msza Swieta, Bruder Klaus
11.03.2025
09.00 Eucharistiefeier, St. Maria, Krypta
12.03.2025
09.00 Messe, Ste-Marie, crypte
17.30Ador. Eucaristica, Cappella della Missione
18.30 Messa, Cappella della Missione
13.03.2025
08.45 Messa (I/E), Cappella della Missione
09.00 Messe, St-Nicolas
15.00 Gottesdienst für Senior:innen, MCLI
20.00 Frauengottesdienst, Lengnau
14.03.2025
08.45 Messa, Cappella della Missione
17.00 Ador. / Confess., Ste-Marie, crypte
18.00 Messe, Ste-Marie, crypte
Samstag
Samedi
Sabato
Sábado Sonntag
Dimanche Domenica Domingo
Lunes
Dienstag Mardi
Martedì
Mittwoch Mercredi
Mercoledì Miércole
Donnerstag
Jeudi
Giovedì Jueves
Freitag Vendredi
Venerdì Viernes
Violett = auf deutsch, bleu = en français,
15.03.2025
17.00 Eucharistiefeier, Christ-König
17.00 Messa, Cappella della Missione
18.00 Messe, St-Nicolas
18.15 Misa na hrvatskom, Christ-König
16.03.2025, II Domenica di Quaresima
09.30 Eucharistiefeier, Lengnau
09.45 Kommunionfeier, Bruder Klaus 10.00 Misa en castellano, S. Eusebio
10.00 Messe, Ste-Marie
10.00 Messe, La Neuveville
10.30 Messa, Chiesa Cristo Re 11.30 Misa en castellano, San Nicolás
17.00 Missa português, Ste-Marie
17.00 Msza Swieta, Bruder Klaus
17.03.2025
16.30 Misa semanal, Capella della Missione
18.03.2025
09.00 Messe, Christ-Roi, chapelle 09.00 Kommunionfeier, St. Maria, Krypta
19.03.2025
09.00 Eucharistiefeier, Bruder Klaus 09.00 Messe, Ste-Marie, crypte
17.30 Ador. Eucaristica, Cappella della Missione
18.30 Messa, Cappella della Missione
22.03.2025
17.00 Eucharistiefeier, St. Maria, Krypta 17.00 Messa III Domenica di Quaresima, Chiesa Cristo Re
18.00 Messe, St-Nicolas
18.00 Messe, Péry
23.03.2025, III Domingo de Cuaresma
09.15 Messa, Cristo Re
09.45 Romerogottesdienst, Bruder Klaus 10.00 Misa en castellano, S. Eusebio
10.00 Messe, Ste-Marie
10.00 Messe, La Neuveville
10.30 Messa, Chiesa Cristo Re 11.30 Misa en castellano, San Nicolás
17.00 Missa português, Ste-Marie
29.03.2025
17.00 Kommunionfeier, Christ-König
17.00 Messa, Cappella della Missione
18.00 Messe, Ste-Marie
30.03.2025, 4. Sonntag der Fastenzeit
09.15 Messa, Cristo Re
09.30 Bussfeier, Lengnau
09.45 WortBrotFeier, Bruder Klaus
10.00 Misa en castellano, S. Eusebio
10.00 Messe, Ste-Marie
10.00 Messe, La Neuveville
10.30 Messa, Chiesa Cristo Re
11.30 Misa en castellano, San Nicolás
17.00 Missa português, Ste-Marie
25.03.2025
09.00 Messe, Christ-Roi, chapelle
09.00 Eucharistiefeier, St. Maria, Krypta 10.00 Kommunionfeier, Sägematt Lengnau
26.03.2025
09.00 Messe, Ste-Marie, crypte
17.30 Ador. Eucaristica, Cappella della Missione
18.00 Messe, Ste-Marie, crypte
18.30 Messa, Cappella della Missione
01.04.2025
09.00 Messe, Christ-Roi, chapelle 09.00 Eucharistiefeier, St. Maria, Krypta
02.04.2025
09.00 Kommunionfeier, Bruder Klaus
09.00 Messe, Ste-Marie, crypte
17.30 Ador. Eucaristica, Cappella della Missione
18.30 Messa, Cappella della Missione
20.03.2025
08.45Messa (I/E), Cappella della Missione
09.00 Messe, St-Nicolas
21.03.2025
08.45 Messa, Cappella della Missione
17.00 Ador. / Confess., Ste-Marie, crypte
18.00 Messe, Ste-Marie, crypte
27.03.2025
08.45Messa (I/E), Cappella della Missione
09.00 Messe, St-Nicolas
09.00 Kommunionfeier, Christ-König
15.00 S. Messa «Terza età», MCLI
28.03.2025
08.45 Messa, Cappella della Missione
17.00Ador. / Confess., Ste-Marie, crypte
18.00 Messe, Ste-Marie, crypte
03.04.2025
08.45Messa (I/E), Cappella della Missione
09.00 Messe, St-Nicolas
10.00 Gottesdienst, Schlössli Pieterlen
04.04.2025
08.45 Messa, Cappella della Missione
17.00Ador. / Confess., Ste-Marie, crypte
18.00 Messe, Ste-Marie, crypte
IENSTE /MESSES /MESSE /MISAS
DIOS NO SE CANSA DE NOSOTROS
Queridos amigos, una vez más, nos acercamos para vivir la Cuaresma, que comenzamos a transitar con el Miércoles de Ceniza, siendo esencialmente una invitación a la conversión, porque la Cuaresma es ese tiempo favorable, el camino que nos invita a la renovación, al cambio de mentalidad, a resignificar nuestra identidad cristiana.
El peregrinar cuaresmal no solo es un tiempo de conversión, sino también un tiempo de libertad, un tiempo para detenernos de la vorágine en la que vivimos, un tiempo de desierto fecundo para el silencio interior y así escuchar la voz de Jesús en nuestro corazón.
La Cuaresma es el tiempo de gracia en el que el desierto vuelve a ser el primer amor; es el lugar y el momento para dejar de lado lo que nos ata, lo que nos esclaviza, para pasar a vivir como hijos muy amados en la plenitud liberadora del amor y la misericordia del Padre.
Cuaresma es ver con los ojos de Jesús el padecimiento de tantos hermanos, es escuchar con sus
oídos el dolor de los que sufren, es desterrar del corazón nuestra indiferencia.
Por eso este tiempo es un tiempo de actuar, y en Cuaresma actuar es también detenerse. Detenerse en oración, para acoger la Palabra de Dios, y detenerse como el samaritano, ante e hermano herido. Por eso la oración, la limosna y el ayuno no son tres ejercicios independientes, sino el único movimiento de apertura, de vaciamiento que nos libera de los ídolos que nos agobian, de los apegos que nos aprisionan.
La forma sinodal de la Iglesia, que en estos últimos anos estamos redescubriendo y cultivando, sugiere que la Cuaresma sea también un tiempo de decisiones comunitarias, de pequeñas y grandes decisiones a contracorriente, capaces de cambiar la cotidianidad de las personas y la de nuestras vidas, Cuaresma es el destello de una nueva esperanza, donde la fe y la caridad nos ayudan a ser mejores hombres y mejores cristianos.
Padre Marcelo
¿POR QUÉ MIÉRCOLES DE CENIZA?
¿QUÉ ES EL MIÉRCOLES DE CENIZA ? ¿CUÁNDO COMEN¿QUÉ ES EL MIÉRCOLES DE CENIZA? ¿C UÁNDO COMENZÓ LA PRÁCTICA DE LA IMPO
SICIÓN DE CENIZAS? ¿CUÁNDO SON BENDECIDAS E IMPUESTAS? ¿DE DÓNDE VIENEN LAS CENIZAS? ¿ QUÉ SIMBOLIZAN LAS CENIZAS?
El Miércoles de Ceniza es el inicio de la Cuaresma, un día particularmente penitencial, en el que los cristianos manifiestan su deseo personal de conversión a Dios. La imposición de la ceniza es una invitación a vivir el tiempo de Cuaresma como una inmersión más consciente e intensa en el misterio pascual de Jesús, en su muerte y resurrección, a través de la participación en la Eucaristía y en la vida de caridad. El origen de la imposición de la ceniza pertenece a la estructura de la penitencia canónica. Comenzó a ser obligatoria para toda la comunidad cristiana a partir del siglo X. La imposición de la ceniza es una invitación a vivir el tiempo de Cuaresma como una inmersión más consciente e intensa en el misterio pascual de Jesús, en su muerte y resurrección, a través de la participación en la Eucaristía y en la vida de caridad. La bendición e imposición de la ceniza se realiza dentro de la Misa, después de la homilía, aunque en circunstancias especiales se puede hacer dentro de una celebración de la Palabra. Las fórmulas para la imposición de la ceniza están inspiradas en la Sagrada Escritura (Gn 3,19 y Mc 1,15).
Las cenizas provienen de las ramas bendecidas el domingo de la Pasión del Señor, el año anterior, siguiendo una costumbre que se remonta al siglo XII. Simboliza la condición débil y obsoleta del hombre, que se encamina hacia la muerte, su situación pecaminosa, la oración y la oración ardiente para que el Señor venga en su ayuda, la Resurrección, ya que el hombre está destinado a participar en el triunfo de Cristo. El gesto de cubrirse de cenizas tiene el sentido de reconocer la propia fragilidad y mortalidad, que necesita ser redimida por la misericordia de Dios. No se trata de un gesto puramente externo, la Iglesia lo ha conservado como signo de la actitud
de corazón penitente que todo bautizado está llamado a asumir en el camino cuaresmal. Nosotros, que hemos recibido la ceniza, debemos tener la conciencia que tiene este gesto, que abre a cada persona la conversión y el esfuerzo de la renovación pascual.
La Iglesia invita a sus fieles a hacer de este tiempo una especie de retiro espiritual, en el que el esfuerzo de la meditación y de la oración debe ser sostenido por un esfuerzo de mortificación personal, cuya medida se deja a la libre generosidad de cada uno. Bien vivida, la Cuaresma conduce a una auténtica y profunda conversión personal, para participar en la fiesta más grande del año: el domingo de la Resurrección del Señor.
Felipe Almeida
MIÉRCOLES DE CENIZA
Misa Bilingüe E/I
Miércoles 05 de marzo, 18h00 Iglesia de Cristo Rey
Misión católica de lengua española
Rue de Morat 48 2502 Bienne
032 323 54 08
mision.espanola@ kathbielbienne.ch
Horarios: Lu: 08.30–11.30 14.30–17.30
Ma, Mi, Vi: 08.30–11.30 Ju: 08.30–14.30
Misionero: Don Marcelo Ingrisani claudio-marcelo.ingrisani @kathbielbienne.ch
Colaborador Pastoral: Felipe Almeida felipe.almeida-costa@ kathbielbienne.ch
Misas semanales Misas en español – 17 de marzo a las 16h30 – lugar: Capilla de la MCI
Misas bilingües (E/I) – jueves a las 08h45 – lugar: Capilla de la MCI
Misas en San Eusebio, Grenchen – Canceladas hasta el domingo 9 de marzo – Retoman a partir del domingo 16 de marzo, 10h00
Grupo Seniors – primeros y terceros lunes de cada mes, 15h00
Comida fraterna – próximo encuentro: el martes 11 de marzo, 11h30 en la MCI – Fr. 15.– de contribución para autofinanciarse – inscripciones en la Secretaría de la Misión
Coro de la Misión – ensayos los viernes
Unité pastorale Bienne–La Neuveville
Sainte-Marie, Saint-Nicolas et Notre Dame
www.upbiennelaneuveville.ch
Secrétariat de Bienne:
Cure Ste-Marie
Faubourg du Jura 47 032 329 56 01
Pendant la semaine blanche (du 10 au 14 février 2025): Ouvert tous les matins de 08.00 à 12.00 communaute. francophone@ kathbielbienne.ch
Bureaux au Centre paroissial, La Neuveville: Yannick Salomon, théologien en pastorale 079 352 38 12 yannick.salomon@ jurapastoral.ch
ACCUEIL DES PETITS ENFANTS
Chaque 1er dimanche du mois, pendant la messe de 10 h, accueil des petits enfants entre 0 et 5 ans. Dimanche 2 mars 2025, à 10h, Ste-Marie, Bienne.
EVEIL À LA FOI
La Neuveville et Plateau de Diesse: Samedi 1er mars, de 17.00 à 18.30, paroisse réformée de Diesse.
Bienne: Samedi 22 mars, de 16.30 à 18.00, église
St Nicolas, Bienne
CATÉCHÈSE
ENFANTSJEUNES 3H11H
Bienne familles
Mercredi 5 mars 2025 à 14.00, messe des Cendres, église de St-Nicolas, Bienne
La Neuveville familles
Mercredi 5 mars 2025 à 18.00, messe des Cendres, église Notre-Dame de l’Assomption, La Neuveville
PARCOURS 3H4H
Bienne: pour les enfants
Mercredi 5 mars 2025 de 14.00 à 16.00, messe des Cendres suivie d’une rencontre caté, église de St-Nicolas, Bienne
PARCOURS COMMUNION
Bienne et La Neuveville: pour les enfants
Mercredi 12 mars 2025 de 14.00 à 16.15, cure de Ste-Marie, Bienne
Sacrement du Premier Pardon
Samedi 15 mars 2025 à 10.00, église de Ste-Marie, Bienne
La Neuveville: pour les enfants
Vendredi 21 mars 2025, 16.00 à 17.30, salle de caté à La Neuveville
Sacrement du Premier Pardon La Neuveville
Vendredi 14 mars 2025 à 19.00, église de La Neuveville
PARCOURS 6H7H8H
Bienne: pour les enfants
Mercredi 19 mars 2025 de 14.00 à 16.00, cure de Ste-Marie, Bienne
OU
Vendredi 28 mars 2025 de 16.45 à 18.45, cure de Ste-Marie, Bienne
PARCOURS CONFIRMATION
Samedi 29 mars 2025 à 10.00, sacrement de Pénitence, église de Ste-Marie, Bienne
BAPTÊME DES ENFANTS EN ÂGE DE SCOLARITÉ ET DES ADULTES
Scrutin
Dimanche 23 mars 2025 à 10.00, église de Ste Marie, Bienne Votre enfant est en âge de scolarité et vous souhaiteriez qu’il soit baptisé? Un parcours de cheminement au baptême va débuter après les vacances d’automne. Renseignements et inscriptions: tél. 032 328 19 25 ou claudine.brumann@ kathbielbienne.ch
VENTE DES ORANGES DE TERRE DES HOMMES
La vente des oranges de Terre des Hommes aura lieu le samedi 8 mars 2025, de 09.00 à 13.00 heures, à la Place Centrale et dans les hall des Coop de la Gare et de Boujean, au prix CHF 3.–l’orange.
PÈLERINS DE L’ESPÉRANCE
JUBILÉ 2025
Mercredi 19 mars 2025, à 19.30, Bernard Miserez, recteur du sanctuaire Notre-Dame du Vorbourg, donnera une conférence sur «Marie, modèle d’espérance». cure de Ste-Marie, Bienne.
UN DIMANCHE ENSEMBLE
Dimanche 16 mars 2025, repas convivial après la messe de 10h, cure Ste-Marie, Bienne. Délai d’inscription fixé au 11 mars 2025.
JUBILÉ DES JEUNES
ROME 2025
DU 27 JUILLET AU 04 AOÛT 2025
PÈLERINAGE DE L’ARC JURASSIEN
Bienne - Jura - Neuchâtel
PRIX CHF 650 .- (inclus : trajets, hébergement, repas et visites)
ÂGE à partir de 16 ans
INFORMATIONS & INSCRIPTIONS
JEUNESSE
BIENNE Marie Nüesch : 077 266 05 77 marie.mazaudier@kathbielbienne.ch
NEUCHÂTEL Pierre-Yves Dick : 079 260 04 63 pierre-yves.dick@cath-ne.ch
JURA Abbé Antoine Dubosson : 032 435 15 23 antoine.dubosson@jurapastoral.ch
PASTORALE JEUNESSE
FRANCOPHONE DE BIENNE
9H10H
Dimanche 2 mars 2025, 10.00:
Messe Onction des malades, Ste-Marie, Bienne. Les jeunes accompagnent les personnes recevant le sacrement
GROUPE DES JEUNES
Soirée Jeunes
Vendredi 21 mars 2025, de 18.30 à 21.00, chemin de Sion 12, Bienne
Dimanche 2 mars 2025, 10.00:
Messe Onction des malades, Ste-Marie, Bienne. Les jeunes accompagnent les personnes recevant le sacrement
ONCTION DES MALADES
Le sacrement de l’onction des malades sera proposé à celles et ceux qui le désirent lors de deux célébrations communautaires dimanche 2 mars 2025 à 10.00, église Ste Marie, Bienne et à 10.00 en l’église Notre-Dame de l’Assomption, à La Neuveville.
Renseignements au secrétariat de la cure SteMarie, Bienne, au 032 329 56 01
24 HEURES POUR LE SEIGNEUR:
UNE JOURNÉE DE PRIÈRE ET DE GRÂCE À SAINTEMARIE
Prier, adorer, méditer… Pendant 24 heures, nous vous invitons à vivre un temps spirituel fort, en présence du Saint-Sacrement. Du vendredi 28 au samedi 29 mars 2025, l’église Sainte-Marie restera ouverte pour vous offrir divers temps de prière et d’action de grâce. Venez à votre rythme, selon vos disponibilités. Un programme varié vous permettra d’entrer dans cette démarche de foi.
24 heures pour le Seigneur
– Programme
Vendredi 28 mars 2025
– 17.00: Entrons dans la prière: Adoration du Saint-Sacrement et possibilité de confession
– 18.00: Messe d’ouverture des «24 h pour le Seigneur»
– 19.00: Prière mariale: Chapelet
– 20.00: Veillée de prière et de réconciliation: Adoration animée en musique, confessions, prière des frères
– 21.30: Repos en Dieu: Prière des Complies
– 21.45 à 08.30: Veille spirituelle: Nuit d’adoration (Chacun peut venir se relayer pendant une heure sur inscription au secrétariat pour veiller auprès du Seigneur)
Samedi 29 mars 2025
– 08.30: Commencer le jour en prière: Prière des Laudes dans la crypte
– 10.00: Sacrement de la miséricorde: Confessions pour les confirmands
– 12.00: Prière du milieu du jour, suivie d’un moment de convivialité autour d’une soupe partagée.
– 14.30: Écoute et méditation: Adoration autour de la Parole de Dieu
– 16.00: Adoration familiale: Temps de prière pour les parents et grands-parents
– 18.00: Clôture dans la joie: Messe de fin des «24 h pour le Seigneur»
Des informations complémentaires seront communiquées lors des annonces aux messes en mars et à travers un feuillet intitulé «24 h pour le Seigneur».
Pour toute question, contactez le secrétariat de la cure Sainte-Marie, Bienne, au 032 329 56 01
PARTAGE BIBLIQUE
Jeudi 13 mars 2025 à 19.15, cure de Ste-Marie, Bienne.
Marion Andlauer, catéchiste et animatrice en pastorale des familles, 032 328 19 21 marion.andlauer@ kathbielbienne.ch
Pastorale jeunesse
Marie Mazaudier-Nüesch, animatrice jeunesse, 077 266 05 77 marie.mazaudier@ kathbielbienne.ch
Pastorale des aînés
Marius Nüesch, aumônier des aînés, 032 329 56 05 marius.nueesch@ kathbielbienne.ch
Médias
Céline Latscha, journaliste et responsable des médias, 032 328 19 34 celine.latscha@ kathbielbienne.ch
SOUPES DE CARÊME 2025
BIENNE ET ENVIRONS
Chaque année, pendant la période de Carême, les paroisses réformée et catholique de Bienne s’unissent pour organiser les traditionnelles soupes de Carême.
Les soupes de Carême sont non seulement l’occasion de partager un repas léger en bonne compagnie mais aussi de récolter des dons en faveur d’œuvres caritatives. Vous trouverez ci-dessous toutes les informations à ce sujet.
Mercredi 5 mars 2025, à 12.00
Cure Ste-Marie, Bienne
Dimanche 9 mars 2025, dès 11.30
Maison Wyttenbach, rue du Rosius 1, Bienne
Samedi 22 mars 2025, dès 11h
Place de la Liberté, La Neuveville
Samedi 22 mars 2025, à 19.00
Salle de paroisse de Reuchenette, Péry-Reuchenette
Mercredi 26 mars 2025, à 12.00
Maison Calvin, rue de Mâche 154, Bienne
Mercredi 2 avril 2025, à 12.00
Centre Christ-Roi, Geyisried 31, Bienne
Cette année, les Soupes de Carême soutiennent un programme d’Action de Carême au Guatemala, visant à accompagner les populations autochtones face aux expropriations de terres, aux projets miniers et aux défis climatiques. En partenariat avec des organisations locales, ce projet renforce les droits collectifs et individuels, promeut l’agroécologie pour améliorer la sécurité alimentaire de 4 350 familles, protège les ressources en eau de 250 communautés et valorise l’identité culturelle de 13 000 personnes. En y contribuant, les participants aident à bâtir un avenir plus juste et durable pour ces populations vulnérables.
PÈLERINAGE INTERDIOCÉSAIN DE PRINTEMPS DE LA SUISSE ROMANDE
En cette Année Sainte, venez vivre un moment de grâce et de prière auprès de la grotte de Massabielle, à Lourdes.
Le pèlerinage se tiendra du 18 au 24 mai 2025 et sera présidé par Mgr Charles Morerod, évêque du diocèse de Lausanne, Genève, Fribourg (et Neuchâtel), en présence de l’abbé François-Xavier Gindrat, curé de notre unité pastorale.
Délais d’inscription:
– pour les malades: 28 février 2025 – pour les pèlerins et les hospitaliers(ères): 19 mars 2025
Inscriptions:
Centre pastoral du Jura, Texerans 10, 2800 Delémont, Tél. 032 421 98 88 ou sur le site internet www.pelerinagelourdes.ch
Infos et détails:
site internet www.pelerinagelourdes.ch ou flyers et affiches, au fond des églises ou au secrétariat de Ste-Marie, au 032 329 56 01.
JOURNÉE MONDIALE DE PRIÈRE
Vendredi 7 mars 2025, à 10h30 Célébration œcuménique, Maison Wyttenbach, rue du Rosius 1, Pont-du-Moulin, Bienne.
Partons à la découverte des Îles Cook, à l’autre bout du monde, dans le splendide triangle polynésien du Pacifique Sud, où le jour commence 11 heures après chez nous. Imaginons ensemble ce voyage et écoutons les femmes qui nous offrent cette célébration, nous rappelant avec ces mots: «Vous êtes une vraie merveille!» (Ps. 139).
La célébration sera suivie d’une collation. Bienvenue à chacune et chacun.
PROPOSITION DE LA PASTORALE DES FAMILLES POUR LE JUBILÉ 2025
Chères familles, chers enfants,
Le mois de mars s’ouvre et annonce le printemps qui vient. Il nous fait aussi entrer dans ce temps du Carême, où nous nous mettons sur le chemin qui nous conduira à la joie de Pâques. Mettons nos pas dans ceux de Jésus, pour continuer d’être des «Porteurs de Lumière».
Voici la mission proposée:
– Pendant ce carême, je réfléchis à ce qui m’empêche d’être porteur de lumière.
– Je peux essayer de venir prendre un temps de prière avec ma famille pendant les «24 h pour le Seigneur» du 28 au 29 mars prochain, à la crypte Ste Marie.
– Je peux colorier un «chemin de Carême» et le mettre dans mon coin prière. Voici un exemple, tu en trouveras aussi de nombreux autres sur internet.
Marion Andlauer
PARCOURS ALPHA, UNE AVENTURE HUMAINE ET SPIRITUELLE
Il est des chemins qui s’ouvrent à ceux qui osent les emprunter. Le Parcours Alpha en est un, invitant chacun à une expérience unique d’échange et de découverte. Que l’on soit en quête de sens, rempli de doutes ou simplement curieux, ces rencontres offrent un espace bienveillant où la foi chrétienne se dévoile sans pression, au fil des discussions et des partages.
Autour d’un repas convivial, dans une atmosphère chaleureuse, les participants explorent les grandes questions de l’existence: Dieu, la foi, la prière, le pardon… Mais au-delà des thèmes abordés, c’est surtout la richesse des échanges qui marque les esprits. On y découvre que la diversité des parcours et des croyances est une force, que les doutes sont légitimes et que le dialogue ouvre les cœurs.
Les témoignages sont éloquents: certains arrivent avec des bagages pleins de questions et repartent avec un sac à dos chargé de foi et d’espérance. Car le Parcours Alpha n’apporte pas toutes les réponses, mais il éclaire le chemin et permet de le parcourir en bonne compagnie.
Dans ce cadre, chacun est libre de s’exprimer, sans jugement ni obligation. C’est une aventure qui permet de tisser des liens, de prendre du recul sur son quotidien et d’avancer à son propre rythme. Peu importe d’où l’on vient, ce qui compte, c’est la volonté d’explorer ensemble. L’essentiel est d’oser franchir la porte et de se laisser surprendre par la bienveillance qui émane de ces rencontres.
À Cressier, les rencontres ont lieu au Centre paroissial, chemin des Narches 3. La soirée découverte se tiendra le mercredi 12 mars à 19 h, avec un repas offert. Le parcours est gratuit, avec une participation libre pour le souper. Chaque soirée débute à 19 h par un accueil, suivi d’un repas à 19h10, d’un enseignement à 20h et d’une pause café-thé à 20h30. La soirée se termine à 21h45.
Pour toute information ou inscription, il est possible de contacter Frédo Siegenthaler, pasteur à l’Entre-deux-Lacs (079 733 74 78) ou Marion Andlauer, UP Bienne La Neuveville (032 328 19 21).
RÉPARTITION DES DICASTÈRES ET NOMINATIONS AU SEIN DES COMMISSIONS
Les nouveaux membres du Conseil de paroisse pour la législature 2025–2028.
De gauche à droite: Christian Amenda, Erwin Von Dölling, Gabriele Di Francesco, Tamara Longo, Luis Carlos Garza Espinoza, Mario Nobs, Isabelle Torriani Latscha et Antonio Costa.
Photo: Niklaus Baschung
Le Conseil de Paroisse a tenu sa séance constitutive le mardi 18 février 2025, marquant ainsi le début d'une nouvelle législature. À cette occasion, les membres élus ont été officiellement désignés à la tête des différents dicastères et commissions, garantissant la continuité et l'efficacité du travail paroissial.
Ainsi, Gabriele Di Francesco assumera la présidence du Conseil de Paroisse, en plus de la gestion des finances. Isabelle Torriani-Latscha, vice-présidente, prendra en charge le dicastère du personnel, tandis que Mario Nobs sera responsable de la diaconie. La gestion des bâtiments a été confiée à Tamara Longo.
Conformément à la diversité linguistique de la paroisse, des responsables ont été nommés pour chaque communauté: Christian Amenda pour la francophone, Erwin Von Dölling pour la suissealémanique, Antonio Costa pour l’italophone et Luis Carlos Garza Espinoza pour l’hispanophone.
Les commissions linguistiques ont également été constituées, regroupant les membres engagés dans la vie communautaire de chaque groupe. Parmi eux, on retrouve notamment André Bapst, Enzo Turati et Elisabeth Steiner pour la commission francophone; Mathias Kaufmann et Emanuela Tunic pour la commission alémanique; Angelo Rizzo, Gianvito Iallonardo et Daniel Strom pour la commission italophone; ainsi que Brenda Irais Treviño Cardona, Juan Jose Santoloya Panduro,
Pilar Maria Florenza Cuesta, José Antonio Ordas Blanco et Fernando Termenon Sanchez pour la commission hispanophone.
Les infrastructures paroissiales seront supervisées par Peter Berchtold, Alessandra Külling Ferrari et Jean-Claude Lièvre, avec une répartition des centres selon les compétences linguistiques. Peter Berchtold assurera le suivi de ChristKönig et Bruder Klaus en lien avec la commission alémanique, tandis qu’Alessandra Külling Ferrari et Jean-Claude Lièvre se chargeront respectivement de Sainte-Marie et de Péry-Reuchenette, sous l’égide de la commission francophone. Tamara Longo s’occupera du centre M48–50 en lien avec la commission de la MCLI.
D’autres instances complètent cette organisation, à l’image de la commission mondiale, où siègent Sylviane Froidevaux et Michel Esseiva, et du groupe paritaire social, représenté par Danièle Villard-Chételat et Salvatore Sperti.
Avec cette équipe structurée et engagée, le Conseil de Paroisse entame cette nouvelle période avec dynamisme et conviction, afin de poursuivre sa mission au service de la communauté.
Céline Latscha
UN CONSEIL DE PAROISSE PLEINEMENT OPÉRATIONNEL
Après plusieurs mois d’incertitude, le Conseil de Paroisse peut enfin exercer pleinement son mandat. La Préfecture ayant rejeté le recours concernant les élections du 4 décembre 2024, les huit élus ont pu entrer en fonction et se réunir pour la première fois le 18 février 2025. Ce dénouement marque la fin d’une période transitoire délicate, au cours de laquelle la paroisse s’est retrouvée dans l’impossibilité de prendre certaines décisions essentielles.
L’Assemblée de Paroisse du 4 décembre 2024 s’était déroulée dans une ambiance à la fois enthousiaste et attentive. Avec plus de 312 votants, la mobilisation était sans précédent. La particularité de ces élections résidait dans la présence de neuf candidats pour huit sièges à pourvoir, un cas rare qui a nécessité un vote à bulletin secret. La différence infime entre le dernier élu et la première non élue –une seule voix – a suscité des interrogations et une demande de recomptage bien après l’assemblée.
Deux jours plus tard, deux paroissiens ont adressé une demande formelle de recomptage, arguant du résultat serré. Toutefois, conformément au règlement d’organisation (RO art. 50), une telle requête aurait dû être formulée sans délai lors de l’assemblée. La paroisse, se fondant sur la législation en vigueur (LDP art. 27 al. 3 et RO art. 50), a répondu par la négative. Un recours a alors été déposé auprès de la Préfecture, entraînant un effet suspensif (LPJA art. 68) et retardant l’entrée en fonction du nouveau Conseil.
Ce blocage institutionnel a eu des répercussions immédiates sur la gestion de la paroisse. Faute d’un Conseil en exercice, des décisions budgétaires et organisationnelles ont dû être reportées. L’absence de commissions actives a, par exemple, empêché l’octroi d’aides financières à certaines familles et retardé des projets d’entretien des bâtiments pastoraux. Ce contexte a mis en lumière l’importance du bon fonctionnement des instances paroissiales et la nécessité d’un cadre juridique clair pour éviter de telles situations à l’avenir.
UN CONSEIL ENFIN EN ORDRE DE MARCHE
Le 27 janvier 2025, la Préfecture a rendu sa décision: le recours est rejeté, confirmant ainsi la validité des élections et le respect des procédures par la paroisse. La première séance, tenue le 18 février, a marqué le début effectif de la nouvelle législature, avec la répartition des dicastères et la mise en place des commissions.
Ce dénouement rappelle que la participation démocratique implique non seulement le droit d’exprimer son avis, mais aussi l’acceptation des résultats issus d’un processus transparent et conforme aux règles établies. Avec une équipe désormais en ordre de marche, la paroisse peut se concentrer sur ses missions essentielles et renouer avec une dynamique constructive au service de la communauté.
Céline Latscha
Lors de l'Assemblée de Paroisse du 4 mars, la mobilisation était sans précédent.
Photo: Niklaus Baschung
BÂTIR DES FOYERS D’ESPOIR DANS LA RÉGION
AVEC SON ANTENNE À TRAMELAN, PRIMA FAMILIA RENFORCE SON ENGAGEMENT AUPRÈS DES FAMILLES D’ACCUEIL, OFFRANT UN SOUTIEN ESSENTIEL POUR CRÉER DES ENVIRONNEMENTS SÉCURISANTS ET BIENVEILLANTS.
Depuis l’année dernière, l’association Prima Familia a étendu ses activités en ouvrant une antenne à Tramelan, renforçant ainsi sa présence en Suisse romande. Basée à la Grand-Rue 124, cette structure vise à accompagner les personnes traversant des périodes de vie difficiles et à promouvoir des relations harmonieuses avec leur entourage et leur contexte de vie.
Prima Familia se distingue par son engagement en faveur du placement familial, offrant un soutien précieux aux familles d’accueil. Dans une région où ces dernières manquent cruellement, l’association joue un rôle essentiel en assurant le suivi des enfants et adolescents nécessitant un environnement familial stable. Elle organise régulièrement des soirées d’information pour sensibiliser la population à l’importance de devenir famille d’accueil et expliquer les différentes formes d’engagement possibles.
L’équipe de Prima Familia est composée principalement de professionnels du travail social, réunissant une large palette de compétences. Cette diversité permet d’offrir un accompagnement personnalisé et adapté aux besoins spécifiques de chaque situation.
L’association propose également des prestations sur mesure, telles que l’encadrement socio-pédago-
gique (ESP), le droit de visite accompagné et le logement accompagné, afin de répondre aux diverses problématiques rencontrées par les familles. Laurence Lacombe, collaboratrice de l’antenne de Tramelan, souligne l’importance de cette implantation locale: «Notre présence à Tramelan nous permet de renforcer notre soutien aux familles d’accueil dans le Jura bernois et de développer des partenariats avec les acteurs locaux.» Elle ajoute: «Nous souhaitons offrir un cadre de vie sécurisant et aimant aux enfants en besoin de protection, tout en accompagnant les familles d’accueil dans leur mission.»
Depuis son ouverture, l’antenne de Tramelan a multiplié les initiatives pour sensibiliser la population et recruter de nouvelles familles d’accueil.
Des ateliers, tels que «Bien dans ma puberté», ont été organisés pour accompagner les jeunes dans cette période de transition, témoignant de l’engagement de l’association envers le bien-être des enfants et des adolescents.
Votre engagement peut faire la différence dans la vie d’un enfant. Vous pouvez contacter l’antenne de Tramelan par téléphone au +41 77 205 36 57 ou par courriel à coordination@prima-familia.ch
Céline Latscha
Unité pastorale
Bienne-La Neuveville
Sainte-Marie Immaculée, Saint-Nicolas de Fluë, Christ-Roi et Notre Dame de l’Assomption
Nicole Stehlé, Di+Mi (10.00–12.00) Beratungen in deutscher Sprache nur mit Termin nach telefonischer Anmeldung: 077 268 24 97 fachstelle.soziales@kathbielbienne.ch
Layal Ismail, Me+Ve (10.00–12.00) Consultations en français et arabe uniquement sur rendez-vous téléphonique: 077 265 47 86 service.social@kathbielbienne.ch
RÖM.KATH. KIRCHGEMEINDE BIEL UND UMGEBUNG/ PAROISSE CATH. ROM. DE BIENNE ET ENVIRONS
Präsident / Président Gabriele Di Francesco gabriele.difrancesco@bluewin.ch
PAROISSE CATH. ROM. DE LA NEUVEVILLE
Président: Andrea Olivieri fam.piccolo@bluewin.ch
RÖM.KATH. KIRCHGEMEINDE PIETERLEN
Präsidentin Elisabeth Kaufmann elisabeth.kaufmann@bluewin.ch
Biel/Bienne 4
Poste CH SA
HEILIGES JAHR / ANNÉE SAINTE
Papst Franziskus umringt von einer Gruppe junger Mädchen bei einer Generalaudienz in der Audienzhalle des Vatikans.
Foto: kna
PAPST WIDMET KINDERN EIN EIGENES SCHREIBEN
Kriege, Menschenhandel, Missbrauch: Bei einem internationalen Kinderrechte-Gipfel im Vatikan fordert Papst Franziskus mehr Schutz von Kindern – und kündigt ein den Kinder gewidmetes Apostolisches Schreiben an. «Was wir in letzter Zeit leider fast täglich sehen, nämlich Kinder, die unter Bomben sterben und den Götzen der Macht, der Ideologie und der nationalistischen Interessen geopfert werden, ist nicht akzeptabel», sagte der Papst. «In Wirklichkeit ist nichts das Leben eines Kindes wert. Die Kleinen zu töten bedeutet, ihnen die Zukunft zu verweigern.»
LE PAPE CONSACRE UNE LETTRE AUX ENFANTS
Guerres, trafic d'êtres humains, abus: lors d'un sommet international sur les droits de l'enfant au Vatican, le pape François demande une plus grande protection des enfants – et annonce une exhortation apostolique dédiée aux enfants. «Ce que nous voyons malheureusement presque quotidiennement ces derniers temps, à savoir des enfants qui meurent sous les bombes et qui sont sacrifiés aux idoles du pouvoir, de l'idéologie et des intérêts nationalistes, est inacceptable», a déclaré le pape. «En réalité, rien ne vaut la vie d'un enfant. Tuer les petits signifie leur refuser un avenir».
Röm.-kath. Pfarrblatt der Region Biel, Pieterlen und La Neuveville
Mensuel cath. rom. de Bienne et région, Pieterlen et La Neuveville
