Dossiê Angola'in by Comunicare

descont o

30% especia l anรง ame l nto

EDITORIAL ANGOLA’IN SÉRIE II

Hino à lusofonia “Nada é permanente, salvo a mudança”* — Protagonista de uma extraordinária capacidade de superação, Angola procura atualmente manter a rota virtuosa do desenvolvimento social e económico a que o mundo assiste.

A escala binária entre o passado e o presente deixou de fazer sentido. O país projeta hoje o futuro. Resguardadas que estão as circunstâncias históricas da sua trajetória, vive o seu momento. Constrói o próprio caminho a partir das suas necessidades, singularidades e esperanças. Sedento de novas ideias, ávido por políticas inovadoras e contra a indiferença, Angola tem a pressa de quem sai de um estado de lassidão para um significativo investimento na sua identidade. E é pre cisamente neste cenário que surge a ‘nova’ Angola’in. Porque para nós o futuro é ousadia, decidimos ultrapassar barreiras e apresentar uma revista que entende o país com criatividade e inovação, assumindo um compromisso sério com o seu desenvolvimento. Nesse sentido, esta II Série apresenta conteúdos orientados para todo o tipo de público, com uma linha editorial exclusiva no país e que fornece informação sobre economia, cultura, educação, tecnologia, desporto e entretenimento, entre tantos outros temas. Desde 2007, que a reputação e a credi bilidade informativa formam o nosso mais valioso património. Agora, com mais novidades e um jornalismo próximo do acontecimento, fruto do seu alargamento às províncias, a Angola’in pode verdadeiramente ser considerada a revista de toda a nação angolana.

*Heráclito A Angola’in passa a dedicar a maioria dos seus conteúdos a temas que reforçam os laços da publicação com a comunidade angolana, mas também se abre ao exterior, sedimentando a sua posição no es paço lusófono e na diáspora em geral. Promove a educação, a cultura, a preservação do ambiente, a saúde, a cidadania e a participação social. Em todos os seus artigos procura reconhecer e valorizar as boas práticas de Angola e as pessoas que marcam pela diferença. A sua informação é exclusiva, deci siva, ágil, precisa e inovadora. Trata os temas de forma analítica através de textos claros e um grafismo arrojado. Incorpora novas áreas de cobertura, com colunas e rubricas dirigidas para segmentos específicos e, mais uma vez, inova, com espaços noticiosos de valor acrescentado – finanças, investimento, protocolo e etiqueta, arte, luxo ou personalidades. Novidades que marcam o início de um forte intercâmbio ao nível das relações bilaterais entre Portugal e Angola e que permitem a sua penetração em novos mercados, designadamente com a sua tradução para inglês. Decisões que reafirmam o compromisso da revista com os seus valores de génese – transparência na informação, excelência, integridade, pioneirismo e o bem-estar das pessoas.

palavras-chave: informação, lusofonia, compromisso, futuro, novos mercados

ÚLTIMA HORA ANGOLA’IN SÉRIE II

A II Série da Angola’in traz novidades que se adaptam a todo o tipo de público. Com uma diferença! Está mais sedutora do que nunca. Descomplexada e abrangente assume definitivamente o lugar de destaque na sociedade angolana. Atual, irreverente, única e com uma pitada de ‘provocação’ promete cativar ainda mais os seus leitores. Informação e análise, notícas e estórias, inovação e tradição, cultura com identidade, países sem fronteiras, personalidades e carreiras, luxos e outras excentricidades que tais vão fazer parte de cada número da revista. Comprove por si mesmo!

análise — Rubricas de Informação onde pode inclusive consultar e obter o apoio de especialistas nas áreas da Banca, Finanças, Educação, Desporto, Protocolo, Moda ou Arte, entre outras. Esta última com destaque para as principais leiloeiras e galerias mundiais. Tudo para que faça um bom investimento

desporto Costumes e Tradições — Porque um país é também a sua história vamos resgatar todos os tesouros que constituem a nação. Dos mitos até às estórias dos nossos antepassados, queremos fazer reviver a identidade angolana. O que inclui, por exemplo, o melhor da Gastronomia, com a Sugestão do Mês ‘patrocinada’ pela sua figura pública de eleição!

— Interessa-se por várias modalidades e quer estar a par dos últimos acontecimentos? A ‘in desporto destaca as suas modalidades preferidas, desde o basquetebol, até ao andebol, futebol ou desporto motorizado. Quer saber mais sobre legislação, formação desportiva ou as novas infraestruturas? Contamos-lhe tudo o que quer saber! E ainda mais! Com a nova rubrica de teste automóvel fique a conhecer o carro que melhor se adapta ao seu perfil

casos de sucesso

— Entrevistas e Reportagens Exclusivas junto dos Angolanos de Mérito no País e na Diáspora ou a importância e o papel dos Governos Provinciais e das Administrações Municipais são temas incontornáveis da revista

personalidades

marcas

— Somos Angola. Assim, destacamos tudo o que se passa no universo do Marketing e Publicidade, indo ao encontro das empresas, para que não perca as últimas novidades de Comunicação e Estratégia das suas marcas e produtos favoritos

— Vamos ao encontro dos protagonistas em artigos intimistas, que desvendam os segredos mais bem guardados dos nossos políticos, empresários, economistas, artistas ou desportistas. Todos sem excepção, à lupa na sua nova Angola’in na rubrica Um dia com… A fechar o Prémio Carreira, com uma figura de destaque por edição, num espaço que procura honrar a obra de todos aqueles que contribuem para o progresso da Humanidade

sugestões AGENDA

— Os locais e as atividades mais ‘in a que não pode faltar! Para os mais jovens, um Espaço Infantil com muito para desvendar e aprender.

— Angola’in passa a ser o seu roteiro ‘lifestyle’ indispensável. Nas suas páginas encontra as viagens mais glamourosas, o melhor do património nacional, o gourmet mais apetecível, os luxos ‘must have’ de cada momento especial da sua vida ou os gadgets que não vai querer falhar. A não perder também o Guia de Compras, um shopping para todos os géneros, gostos e necessidades.

CRONISTAS

— Vamos ao ‘centro do coração’ de Angola. Novas rubricas de vinhos & cpa., cinema, literatura, música, arte, televisão. O social revisto em críticas construtivas, que compõem o orgulho angolano no Mundo

NACIONALIDADE — Angola’in, agora também com tradução em inglês e espanhol e disponível na plataforma digital! E ainda um Espaço Emprego, para divulgação de ofertas de agências ou empresas. Uma oportunidade para começar já a agarrar o futuro!

PASSATEMPOS — Participe dos ‘quizz’ Angola’in nas redes sociais e habilite-se a fantásticos prémios

CONCURSOS

— Mostre o seu valor e ajude-nos a divulgar os melhores trabalhos na área da fotografia e turismo. Inscreva-se no Prémio Trimestral e/ ou Anual da revista e promova Angola alémfronteiras. A revista tem por edição um tema, que pode ir dos monumentos, à faina, até ao pôrdo-sol ou plataformas petrolíferas. Solte a sua criatividade e imaginação! 06

ÚLTIMA HORA

ANGOLA’IN SÉRIE II

VANTAGENS PARA O LEITOR

— Desfrute de fantásticas ofertas! Descubra as oportunidades de negócio ou emprego no novo guia e participe nas redes sociais Angola’in para ganhar muitos prémios. Esteja atento às novidades que a cada número iremos apresentar.

ECONOMIA & NEGÓCIOS · SOCIEDADE · TURISMO · ARQUITECTURA & CONSTRUÇÃO · INOVAÇÃO & DESENVOLVIMENTO · LUXOS · DESPORTO · CULTURA & LAZER · PERSONALIDADES

REFRESH GRÁFICO

— A informação é distribuída de forma dinâmica e com um código de cores estruturado de modo a proporcionar uma leitura clara, acessível e agradável. Esta é uma revista sobre e para Angola, mas fundamentalmente, é uma publicação que exalta o que o país tem de melhor, deixando subjacente uma ideia: “Angola is In”

Um design “clean” e arrojado, onde imagens e tipografia se conjugam com elegância

ADN

ANGOLA’IN SÉRIE II

marca ‘in MOÇAMBIQUE

Sociedade global. Da informação. Do conhecimento. Tecnológica. Em rede. Não importa como denominamos o tempo presente. Este é marcado por transformações de toda a ordem, em qualquer parte do mundo. O importante é fazer a diferença. Ser genuíno, ter autenticidade. E é nessa ESCOLHA, entre ser-se único ou semelhante, que surge o conceito de marca ‘in. Uma conceção inovadora, criada pela Comunicare - símbolo progressista e de imprescindível suporte identitário -, que permite aos países e, por conseguinte, às empresas um destaque

BRASIL

universal através da celebração do especial, do único. Confuso?! Num mundo massificado, marcado por informação negativa, somos a CONTRACORRENTE. O elo positivo que desenvolve projetos e soluções integradas de comunicação para o mercado lusófono, numa perspetiva de criar e gerir adequadamente ativos intangíveis para que estes tenham sucesso num prazo mais longo. Um desses ativos é a marca. Considerada, cada vez mais, um património, constitui também uma experiência, que deve ser positiva e cativante.

— A Angola’in só é ‘in porque está radicada em emoções ricas em significado Esta é a essência do conceito ‘in que desenvolvemos e que a revista Angola’in tão bem retrata. Uma publicação que procura gerar associações positivas aos seus leitores, com o objetivo de impulsionar sensações que conduzam à satisfação emocional e de pertença. Identificamo-nos com o sentimento de cidadania, de patriotismo, de integração, de desenvolvimento. Fatores que são a força motriz para a excelência a todos os níveis.

O ARTISTA DO MUNDO — Pintor, músico e poeta. O ‘senhor dos sete ofícios’ é o ícone das artes angolanas. Eleutério Sanches nasceu em Angola, mas foi em Portugal que solidificou a sua brilhante carreira. Aos 76 anos continua no ativo e apaixonado pela pintura. Um exemplo de dedicação à arte e de que não existe idade certa para parar de fazer aquilo que mais se gosta. 08

É, por isso, com enorme orgulho que a revista se congratula de ter, mais uma vez, a sua colaboração através de um quadro exclusivo e que retrata na perfeição a essência angolana. Com o título “Escorrências”, é uma obra inédita gentilmente cedida. A ele, em especial, o nosso agradecimento. PERFIL Eleutério Sanches nasceu em Luanda, a 29 de Setembro de 1935. Entre 1962 e 1965 frequentou a Escola Superior de Belas Artes de Lisboa (ESBAL), onde se licenciou em Pintura. A paixão pela música foi acompanhando o artista ao longo da sua existência, que apostou igualmente na formação nesta área. Durante dez anos foi monitor de pintura no departamento de Ergoterapia do Hospital Júlio de Matos em Lisboa.

QUEM SOMOS ANGOLA’IN SÉRIE II

Ter uma marca presente na mente dos consumidores é fazê-los remontar a espaços e lugares perdidos pelas formas tradicionais de comunicação. A Angola’in só é ‘in porque está radicada em emoções ricas em significado. É nesse contexto que a Comunicare desenvolve o conceito de marca ‘in para países como Angola, Moçambique ou Brasil. No primeiro, onde já está instalada, detém um capital de conhecimento reconhecido por este produto. Um exemplo de sucesso e um excelente case-study relativo ao potencial intransmissível que cada país (ou empresa) possui para alavancar conceções positivas adormecidas não só em Portugal, mas também nos restantes países lusófonos.

palavras-chave: património, identidade, positiva, marca, emoção, satisfação

O amor às diversas formas de artes incutiulhe o gosto por áreas tão díspares como a representação e a docência. Fez teatro radiofónico na Emissora Nacional e participou em vários programas musicais de rádio e televisão. Foi ainda professor do ensino secundário, onde lecionou as disciplinas de “Materiais e Técnicas de Expressão Plástica” e “Oficina das Artes”. Pintor acarinhado em Portugal e Angola, conta com uma série de exposições individuais e coletivas no seu currículo. Percorreu várias cidades mundiais e está representado em coleções particulares nacionais e internacionais e em museus de Angola, Moçambique, Brasil, Macau, Japão, Portugal, Espanha, Suíça, entre outros. Os seus quadros estão expostos em variadíssimos organismos particulares e oficiais, nomeadamente angolanos. Profissionalmente, destaca-se na pintura e serigrafia, contando ainda com alguns trabalhos no âmbito da poesia e da composição musical.

Revista Mensal de Sociedade e Investimentos Publicação Premium dirigida a todas as faixas etárias Número médio de 132 páginas Plataforma Digital com tradução para Espanhol e Inglês

TRAJETÓRIA DE UMA IDENTIDADE A revista Angola’in é uma publicação criada e desenvolvida pela Comunicare® , em 2007, que nasceu da identificação de uma realidade informativa pouco desenvolvida face às necessidades noticiosas heterogéneas do mundo actual. Inovadora, a publicação tornou-se, desde início, um título de referência nas áreas de Sociedade e Investimento. Hoje, é – incontornavelmente - a única revista de informação generalista angolana a ser publicada no país. Nesta II Série, o seu objectivo passa pelo reforço da aposta no mercado editorial português através de uma estratégia de crescimento a dois anos, que abrange outros Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa. Um forte investimento na produção de conteúdos no contexto lusófono, que está patente no acrónimo PALOP presente no título. Esta apresentação coincide com o anúncio de várias novidades a nível editorial e gráfico, numa adaptação que se enquadra nas necessidades e desejos de leitura de ambos os países, em que a atualidade noticiosa ganha relevo, uma vez que a mesma passa a ser editada mensalmente. A publicação entende que a cooperação é uma prioridade e, por isso, assume, num importante contexto de bilateralidade, valores de excelên-

cia e rigor informativo. Nesse sentido, a aposta em Portugal surge de um forte investimento da empresa no domínio destes dois países, com vista ao alargamento do seu espetro noticioso, bem como ao desenvolvimento de um produto editorial em papel que agora surge acompanhado por uma moderna plataforma de conteúdos na internet. Uma novidade que permitirá o acesso à versão espanhola e inglesa. Mudanças que contemplam o mundo global e que são o advento de uma revista que sabe ser próxima, sem se fechar sobre si própria. Entendemos que esta é a hora da partida e com empenho saberemos estar à altura de todos os que em nós acreditam. Por isso, os nossos leitores vão deparar-se com algumas mudanças nos conteúdos, sobretudo no reforço do espaço dedicado às Províncias e à Diáspora, à análise internacional através de uma informação direta aos investidores e a um conjunto de temas que marcam pela diferença. As suas caraterísticas Premium mantêm-se, agora com um acréscimo de qualidade numa impressão “amiga do ambiente” e num formato de melhor portabilidade.

palavras-chave: informação, generalista, palop, relações bilaterais, investimento 09

ESTRATÉGIA DE POSICIONAMENTO ANGOLA’IN SÉRIE II

Pensar diferente é uma excelente… …Estratégia de Posicionamento Escapar dos ‘lugares-comuns’ é um processo em que é preciso ser-se, cada vez mais, criativo. Aumentar a credibilidade, ampliar a exposição ou satisfazer os leitores depende de uma simples função – pensar diferente. E foi isso que a Angola’in fez. Mais do que uma revista, o produto foi pensado e desenvolvido para que as pessoas simplesmente se identificassem com ele, criando uma atmosfera de pertença.

A estratégia de mercado - conjunta com Portugal - permite-lhe, por isso, ser uma importante fonte de informação sobre os dois países no mundo. O título procura, sobretudo, contrariar ações isoladas com uma linha editorial atrativa, criada para divulgar e multiplicar todo o tipo de conteúdos a nível nacional (Angola) e no estrangeiro, com Portugal a liderar a área de internacionalização da revista. No plano interno, a publicação ganha maior tiragem com o alargamento da distribuição às províncias, nomeadamente a Benguela, Cabinda, Huambo, Lubango e Malange, entre outras, dando assim destaque a um jornalismo de proximidade e descentralização, directamente de Luanda para o Mundo. No contexto internacional, chega também às bancas em Portugal, de norte a sul do país, bem como a algumas zonas estratégicas de Espanha, como a Catalunha, Galiza ou Madrid concedendo especial atenção aos rostos e vozes da Diáspora na Europa.

Acresce a sua tradução para inglês e espanhol na plataforma digital. Uma novidade que expressa o compromisso da Angola’in com o desenvolvimento do país e com a promoção da lusofonia. Com uma média de 132 páginas e um preço de capa de 3,50 euros (Portugal e Espanha) ou 450 kwanzas, a revista apresenta-se ao público com uma impressão ‘amiga do ambiente’, fruto da aposta no uso de papéis ecologicamente sustentáveis. Capas com grande impacto visual e edições especiais de colecionador, impressas num formato de maior portabilidade, são algumas das características diferenciadoras da nova Angola’in, que assume um posicionamento de referência no segmento de revistas generalistas no país.

palavras-chave: descentralização, internacionalização, mercado, impacto

CARACTERÍSTICAS DIFERENCIADORAS ANGOLA’IN SÉRIE II

Mais e melhor informação Em todas as edições, um jornalismo de referência traduzido na rubrica IN FOCO. A grande reportagem ao serviço dos leitores. ECONOMIA & NEGÓCIOS apresenta o primeiro ‘consultório’ da revista sobre Banca e Finanças e ainda um espaço exclusivo dedicado às Marcas e às Empresas, com novidades do fabuloso mundo do Marketing, Empreendedorismo e Inovação. Em SOCIEDADE falamos de Casos de Sucesso, numa abordagem humana e próxima do cidadão. Agora com maior destaque para as Províncias e a Diáspora. Ensino e Medicina têm também o seu espaço, com importantes artigos de opinião. A GRANDE ENTREVISTA reserva-nos surpresas. Um dia com…promete revelar todos os pormenores de um entrevistado criteriosamente seleccionado. A FOTOREPORTAGEM surge renovada, tornando-se temática, como que um sacrário da identidade angolana no Mundo. ARQUITETURA & CONSTRUÇÃO, INOVAÇÃO & DESENVOLVIMENTO, DESPORTO, são as

três rubricas que fecham o bloco puramente informativo da revista. A segunda parte é pura sedução. Uma viagem pelos sentidos. A abrir as cerimónias surge ESTILOS, um espaço de Moda, com Guia de Compras e um ‘consultório’ sobre Protocolo e Etiqueta. LUXOS, VINHOS & CPA. e GOURMET compõem um leque excecional de opções de consumo e lazer, com destaque para a nova rubrica de Teste Automóvel e a Sugestão Gastronómica do Mês da autoria de uma figura pública de eleição. A fechar, ARTE, CULTURA & LAZER e PERSONALIDADES, com agenda, crítica social e destaque para estórias que compõem o mosaico cultural do país e retratam costumes e tradições ancestrais que fazem da cultura angolana uma das mais ricas e importantes de África. Passatempos nas redes sociais, Concursos de Fotografia e Oportunidades de Carreira terminam um leque de oferta informativa para todo o tipo de público.

— A Angola’in é a única revista mensal de informação generalista no país. Facto que a torna líder num mercado em que a concorrência ao nível da imprensa escrita não é direta e a que existe é composta maioritariamente por publicações na área da economia. A sua Linha Editorial é, por isso, diferenciadora, constituída por atualidade noticiosa, entrevistas de proximidade, reportagens alargadas, um conceituado painel de cronistas e ‘consultórios’ sobre variados temas, numa estratégia de vanguarda face às necessidades e inputs de informação que marcam o mês. Esta é uma revista para angolanos, mas é também a revista para todos os que querem ou precisam de saber mais sobre Angola.

responsabilidade social

CIDADANIA ATIVA UM CAPITAL A INVESTIR

Com uma equipa jovem e empreendedora, a revista soube ser pioneira num momento de viragem, marcando desde logo o seu lugar junto da sociedade angolana. O respeito por uma identidade marcante e o reconhecimento dos nossos leitores permite-nos encarar o desafio desta nova fase com garra e determinação. Assim, a Revista Angola’in assume um compromisso com o futuro e o desenvolvimento do país nas mais diversas vertentes - económica, social, académica, desportiva, ecológica, cultural, entre outras. A sua política rege-se essencialmente pela valorização de boas práticas, sobretudo no que concerne à Sustentabilidade Ambiental e Responsabilidade Social. Esta última assume maior importância através da recolha periódica de donativos que reverterão a favor de Instituições Solidárias do país.

A atribuição de uma percentagem dos lucros da venda de merchandising Angola’in ou - em edições especiais - do próprio preço de capa da revista, são algumas das acções com as quais o título espera contribuir para uma Angola, cada vez mais, forte e participativa.

FOTOREPORTAGEM ANGOLA’IN SÉRIE II

Sensa Natura

— Um país de contrastes e inigualáveis belezas, ávido de futuro e sedento de progresso. Características de uma Angola, menina curiosa, que ao longe desponta como uma promessa capaz de voltar a fazer sonhar meninos que se erguem com a inocência de quem quer agarrar o mundo. Fortaleza, águas de um rio que flui, janela para o mundo, ei-la aqui maravilhosa e serena num verdadeiro exercício de contemplação.

DISTRIBUIÇÃO ANGOLA’IN SÉRIE II

FATOR DE DISTINÇÃO A distribuição é um dos aspetos mais importantes para a concretização dos objetivos de expansão e eficácia a que a revista se propõe. Por isso, desenvolveu uma cadeia de operações que comporta a sua localização específica em pontos de venda com destaque considerados fundamentais e de referência para o seu sucesso e reconhecimento, o que inclui uma linha de produtos exclusivos Angola’in. Em síntese, os números que lhe interessa saber.

PORTUGAL E ESPANHA 5.000 EXEMPLARES ANGOLA 10.000 EXEMPLARES Portugal Assembleia da República Ministérios Todo o Corpo Diplomático (Embaixada de Angola em Lisboa e Consulados de Lisboa e Porto), o que inclui o Correio Diplomático da Embaixada em Portugal de forma a atingir o maior número de embaixadas de Angola no Mundo Câmaras e Bibliotecas Municipais Associações Empresariais (ANJE / AICEP / CIP / CEP / CAP / etc) Diáspora Universidades

Angola Pontos de Venda (Ardinas, papelarias, supermercados) Hotéis de referência (Hotel Trópico, Hotel de Convenções de Talatona, Hotel Skyna, Hotel Alvalade, Hotel Intercontinental, em Luanda, o Hotel Restinga, no Lobito, Hotel Casper Lodge, no Lubango, Epic Sana Luanda Hotel, entre outros) Pontos de Destaque e de Envio Embaixadas, AIA, ANIP, Ministérios, Assembleia Nacional, Governos Provinciais, Universidades, Federações, Clínicas, CEFOJOR

Balcões da TAAG e da TAP Assinaturas

Espanha Associações Empresariais Áreas estratégicas em Espanha (Galiza, Estremadura, Catalunha, Madrid)

— Exemplos de Referência Empresarial para Distribuição SONANGOL CHEVRON SOGESTER

Distribuição nas províncias Benguela | Cabinda Huambo Luanda Lubango | Malange Namibe

e às cidades de Lobito | Ondgiva Porto Amboim | Soyo

Outros

Distribuição nas principais feiras promovidas no país, sobretudo as que se realizam em Luanda, Benguela e Huambo, espaços de referência em Angola.

Parcerias de sucesso A Angola’in orgulha-se de ter - nesta II Série - parceiros de mercado experientes, que colaboram com a revista em diferentes áreas e comportam um valor acrescentado para um produto de extrema qualidade editorial e gráfica. Nas áreas da Assessoria de Comunicação, Relações Públicas, Marketing Institucional e Protocolo, colabora com a empresa de consultoria IDEA CAN, que detém um vasto conhecimento do mercado lusófono – e do angolano em particular. O seu apoio ao nível do planeamento estratégico e de comunicação tem sido uma mais-valia para a revista e uma garantia de sucesso para a sua internacionalização. Na área da publicidade é de destacar a parceria com a Interpublishing. Uma empresa que representa alguns dos melhores órgãos de comunicação social internacionais e que é especialista em vários mercados, nomeadamente o angolano. A escolha

deste parceiro é fundamental para a revista pela sua credibilidade e influência positiva direta junto dos potenciais anunciantes. Ao nível da divulgação, expansão e multiplicação dos conteúdos, a revista celebrou um protocolo de parceria com a Sapo Angola, o que lhe permite ganhar ainda maior destaque no contexto lusófono através de uma plataforma visitada por muitos usuários. Este é o reconhecimento que o mercado faz de um produto de altíssima qualidade e um trunfo para quem decidir apostar na Angola’in como veículo de promoção dos seus negócios. Características que a distinguem e excluem a concorrência, uma vez que mais nenhuma revista angolana oferece semelhantes vantagens ao nível da edição, distribuição e publicidade.

palavras-chave: parceria, publicidade, idea can, interpublishing, rede, sapo angola, concorrência

CURIOSIDADES

ANGOLA’IN SÉRIE II

Portugal Angola

— Não existe matéria mais resistente, nem mais substancial do que o tempo. E, no entanto, a memória não é uma mera faculdade de arrumar recordações ou de inscrevê-las num registo, é uma história constante que se preserva a si mesma e que provavelmente acompanha-nos na sua totalidade a cada instante fonte: relatório da agência para o investimento e comércio externo de portugal (aicep) | portal do governo de angola | fmi | cia world factbook

portugal Capital

Lisboa

82ª

cidade mais cara do mundo

População

10 555 583 habitantes

Moeda

Euro

PIB

116 milhões de euros

84% católicos, 16% outras religiões

800 empresas

Angolano Luandino Vieira foi Prémio Camões em 2006. Daniel Martinho, Carlos Paca, Ângelo Torres e Ery Costa são alguns dos actores angolanos que alcançaram o sucesso na televisão e no teatro em Portugal. Na música, Paulo Flores, Yuri da Cunha e Yola Semedo são nomes incontornáveis e bastante apreciados pelo público português

lusas estão instaladas em Angola

35 milhões de euros

Entre Janeiro e Junho de 2011, o investimento angolano em Portugal foi de 35 milhões de euros. BCP, BPI, Galp e ZON são apenas algumas das participações da Sonangol e de Isabel dos Santos, filha do presidente angolano José Eduardo dos Santos

2008 172.699 Milhões Euros (2010)

Exportações

Espanha, Alemanha, França, Reino Unido e Angola são os principais países de destino das exportações portuguesas em 2011

Investimento

Portugal investiu 557 milhões de euros em Angola, só em 2009. Este país é o primeiro cliente fora da União Europeia

Religião

é o valor dos investimentos angolanos em Portugal em 2009

Portugal assumiu a presidência rotativa da CPLP (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa)

Cultura

Futebol

Vários jogadores angolanos têm apostado numa carreira em solo português. O ícone da selecção de futebol angolano, Mantorras, teve um percurso de sucesso no futebol português. Também Mateus, Akwá, Djalma e Kádu, o jovem talento, fazem parte de uma lista de excelentes atletas angolanos

Moda

Administração Local

Portugal divide-se em 18 distritos no continente e nas duas Regiões Autónomas dos Açores e da Madeira

Estilista portuguesa Fátima Lopes vestiu Selecção Nacional de Angola em 2010

angola Capital

Luanda Considerada a cidade mais cara do mundo

População

19 milhões (estimativa para 2011)

Língua Oficial

Português, mas são falados diversos dialectos africanos (umbundo, kimbundu, kikongo, chokwe e kwanyama).

Moeda

Exportações

Petróleo bruto, diamante, produtos de petróleo refinado, café, pescado e algodão

Administração Local

3,8%

é o valor que o investimento angolano representava no mercado accionista português, em 2010, um total de 2,18 milhões de euros

560 milhões de euros

é o valor das importações portuguesas de produtos angolanos em 2010, onde se destaca o petróleo

Angola divide-se em 18 províncias

Religião

Cristianismo 70,1% (católicos, protestantes), religiões tribais 29,9%

Cultura

92,4% Kwanza

PIB

$107.3 biliões (2010 est.)

Petróleo

Entre 2004-07 país registou um crescimento de 92,4%

10,5%

é a taxa de crescimento prevista pelo FMI para Angola para 2012, sendo das mais elevadas do mundo

Angola é hoje o segundo maior produtor de petróleo da África subsaariana

Principais Parceiros Comerciais

E.U.A., Bélgica, Portugal, Alemanha, França, Espanha, Brasil e África do Sul

Investimento

Entre Janeiro e Junho de 2011, os angolanos investiram 35 milhões de euros em Portugal

Demografia

Vivem em Angola 100 mil portugueses, quatro vezes mais do que os angolanos que vivem em Portugal

Moda

Augustus, Fátima Lopes e Miguel Vieira são alguns dos estilistas conceituados portugueses que detêm lojas em Angola. A estilista angolana Lisete Pote é hoje um nome de referência no mundo da moda e uma digna representante do país no exterior

Bonga

2010

Angola assumiu a presidência rotativa da CPLP, após a passagem do testemunho de Portugal

TAAG/TAP

foi o primeiro africano a conseguir um disco de ouro em Portugal. O Duo Ouro Negro alcançou um enorme destaque no panorama musical português

Futebol

Importações

Maquinaria e equipamentos eléctricos, automóveis e peças de automóveis, produtos alimentícios, têxteis e medicamentos

Ondjaki obteve o Grande Prémio de Conto Camilo Castelo Branco 2007

A companhia angolana TAAG e a transportadora portuguesa TAP asseguram a ligação aérea Lisboa/ Porto-Luanda. Agora com voos também a partir de Madrid

Os angolanos são grandes admiradores dos clubes portugueses. Manuel José, treinador português, foi seleccionador de Angola entre 2009 e 2010, tendo levado a equipa ao CAN2012

COMUNICARE

ANGOLA’IN SÉRIE II

OS QUATRO ELEMENTOS Os últimos anos alteraram radicalmente a forma de se comunicar com o consumidor. O mundo mudou e nós? Mudamos com ele. Então, o que somos? Definimos que não temos definição.

Missão

Com conhecimento em vastas áreas, a Comunicare abrange as diferentes necessidades de comunicação das empresas e, por conseguinte, das marcas - comunicação, semiótica, design, marketing e branding. Desenvolve projetos dentro de uma metodologia orientada para o funcionamento da marca no mercado e para um processo de comunicação corporativa. Agrega as necessidades técnicas, estratégicas e de comunicação das empresas em diferentes graus de importância de um código assertivo que permite às organizações colmatar deficiências ao nível da:

IDENTIFICAÇÃO E DIFERENCIAÇÃO Originalidade – Característica fundamental para distinção e destaque da marca face à concorrência; Pregnância – Toda a marca deve-se fixar na memória do consumidor, de forma a fortalecer o reconhecimento e a lembrança (recognition and recall) Unidade Visual – Criar coesão e uma maior identificação é uma das características principais de uma marca de sucesso. A Comunicare cuida de todas as peças visuais de comunicação corporativa para ter um projecto ganhador Perceção e Expetativas – O conhecimento sobre a marca, bem como outras manifestações de comunicação corporativa, geram no consumidor uma expetativa sobre o produto, serviço ou preço. A satisfação do cliente está diretamente associada ao atendimento da expectativa que lhe é apresentada, com base na perceção da marca e da comunicação corporativa

Comunicação São 6 as necessidades de comunicação das empresas e das suas marcas. A Comunicare destaca 3 que representam o conteúdo da sua mensagem e nas quais é especialista. Impressiva – Adequamos os códigos visuais aos públicos que a marca pretende alcançar Expressiva – Temos a capacidade de comunicar os valores da empresa e a sua personalidade através de códigos visuais e descritivos adequados ao público e ao segmento Referencial – Comunicamos o segmento no qual a empresa/marca se insere Técnicas Simplicidade – A construção da empresa e o desenho da marca deve ser adequadamente simples, atributo necessário para que a mesma tenha pregnância e se fixe na memória do consumidor. Faça da sua uma marca ‘in

Somos apaixonados por comunicação e quem ama cuida. Fazemos o que tem de ser feito, sem estigmas, nem estereótipos. Na bagagem criatividade e afeto, com liberdade para inovar, capacidade de construir e foco no sucesso. Satisfazer é insuficiente. Queremos exceder expetativas.

Comunicação é poder e comunicar é comover Aliás, sabia que as emoções são tão necessárias quanto a razão nas tomadas de decisão? Comunicare é originalidade e inovação na energia que nos move – a emoção. Uma poderosa ferramenta, capaz de ativar a mente em frações de segundo. Hoje sabemos que o sucesso das empresas depende de uma melhor capitalização da emoção humana a todos os níveis. A representação pictórica, traduzida em formas, imagens ou sinais, é utilizada na maioria da comunicação. E, supreenda-se, com elevados índices de eficácia e eficiência! Não somos decididamente apenas estética. Comunicamos personalidade, atributos e valores. Somos Progresso e Liderança (Água) Força e Conhecimento (Terra) Empreendedorismo e Determinação (Fogo) Criatividade e Inspiração (Ar). Fatores que projetamos para construir empresas e marcas fortes. Criamos o diferencial de valor acrescentado para uma identidade forte e, sobretudo, única. Mais do que seguir tendências, defendemos um regresso ao essencial num equilíbrio de contrastes capazes de projetar empresas audaciosas e cheias de caráter!

Aplicabilidade e Reprodutibilidade - Uma vez que está presente em toda a comunicação visual corporativa, a marca deve ser tecnicamente adequada para facilitar a reprodução e a leitura em todos os veículos de comunicação, em pequenos ou grandes formatos, independente da tecnologia aplicada. Branding (gestão da marca) Fortalecimento do posicionamento da empresa - Através do alinhamento da identidade visual com a missão, visão e valores da marca. Unidade de ADN - Com o alinhamento da marca aos atributos tangíveis e intangíveis que se pretende comunicar Visualização da arquitetura da marca - Facilidade de entendimento da hierarquia e das relações entre marcas de um mesmo portefólio.

Visão

‘O universal opõe-se a qualquer época, pois as características desta são necessariamente particulares; porque será então que o génio, que se ocupa de valores universais e permanentes (…), critica-a implicitamente? Quanto mais universal é o génio, mais facilmente será aceite pela época seguinte, pois mais profunda será a crítica implícita da sua própria época. Quanto menos universal for, na sua universalidade substancial, mais difícil será o seu caminho. Adaptação livre de um pensamento do poeta Fernando Pessoa

Globalização vs diferenciação. A Comunicare defende que ser único é um dever primordial. Como? Com a edificação e vigilância constante de 5 princípios vitais para o crescimento de qualquer empresa. Cenário Num cenário de competitividade global, cada vez mais, exigente, a imagem corporativa desempenha um papel fundamental na construção de marcas voltadas à captação de clientes e atração de públicos. Seja o protagonista do seu próprio cenário e arrisque estar na vanguarda. Concorrência A concorrência crescente dificulta a comunicação dos diferenciais tangíveis de produtos e serviços, diminuindo a perceção de valor e aumentando a competição somente por preços. A Comunicare ajuda-o a fazer a diferença! Comoditização A mesma concorrência provoca um processo de comoditização entre a oferta de serviços e produtos. A busca por diferenciais intangíveis, ligados aos valores da empresa e à sua personalidade, desempenha cada vez mais um papel predominante no processo de escolha por parte dos públicos da marca. Custos O custo crescente com gastos em marketing e publicidade, somado à diminuição dos lucros, demanda uma comunicação corporativa consonante, focada nos atributos que melhor podem gerar valor agregado a produtos e serviços, aumentando assim a sua perceção de qualidade. A Comunicare ajuda-o a cuidar das suas finanças! Imagem A globalização potenciou a busca pela diferenciação. No entanto, esta não pode estar focada somente na funcionalidade dos produtos e serviços, mas também na sua imagem, distinta e facilmente identificável, potencializando assim todos os demais resultados em comunicação.

Fundada em 2007, a Comunicare tem vindo a consolidar a sua reputação no setor da comunicação devido a uma alta competência técnica e sólida estrutura empresarial. Consciente da necessidade de criar condições adequadas ao seu desenvolvimento auto-sustentado, a empresa empenha-se em desenvolver e adotar continuamente ações de melhorias organizacionais, de modo a atender às exigências cada vez mais prementes dos seus mercados. Desde início orientada para a internacionalização, em Janeiro de 2011, com a renovação da sua estrutura diretiva, decidiu avançar para novos mercados lusófonos, consolidando a sua presença em Portugal e Angola.

Valores São 4 os nossos pilares.

Foco Visão abrangente, inteligência e conhecimento que proporcionam o estabelecimento de objetivos, horizontes e diretrizes condizentes com as necessidades e potencialidades de cada empresa Estratégia Planeamento de processos que potenciam a adoção dos melhores meios para alcançar os objetivos de cada projeto Segurança Assertividade ao projetar marcas corretas e funcionais, que efetivamente contribuem para a imagem e comunicação corporativa dos nossos clientes Parceria Compromisso com a apresentação de soluções, resultados e oportunidades, que vão além da simples prestação de serviço

Serviços

Disponibilizamos Soluções Integradas de Comunicação Comunicação Integrada Assessoria de Comunicação e Clipping Um serviço que visa estabelecer relações sólidas e confiáveis entre as empresas e os meios de comunicação social, com o objetivo de tornar as primeiras fonte de informação reconhecida e credível. Este departamento garante as necessidades de cobertura mediática do assessorado no contexto local, nacional e internacional, de forma a que este atinja, cada vez mais, notoriedade junto do(s) seu(s) público-alvo. Implementar uma cultura de comunicação é essencial ao nível interno e externo, pois não só capitaliza as condutas pró-activas dos seus colaboradores, como é um apoio fundamental no entendimento desta junto dos clientes. Produção Editorial Customer Publishing Um serviço altamente personalizado, na qual a Comunicare é especialista, sobretudo nos mercados nacional e angolano. O objetivo é cativar os consumidores e divulgar o posicionamento

das empresas através de publicações customizadas de diferentes formatos, tais como revistas, jornais, newsletters, biografias, livros, guias, entre outros. Transmitir eficazmente todas as informações necessárias para o sucesso dos negócios das empresas-parceiras é imperioso para nós, por isso dispomos de uma equipa de profissionais na área jornalística com experiência comprovada na imprensa escrita generalista e/ou especializada. Jornalistas, fotógrafos, designers e paginadores vocacionados para a conceção/edição e produção dos mais variados géneros, trabalham em conjunto para criar publicações institucionais em formato revista digital e/ou impressa, que sirva os interesses das Empresas e/ou Instituições e seja orientada para o seu público-alvo. Definimos, de acordo com os seus interesses, linha editorial única, exclusiva e totalmente orientada, impressão e distribuição direta junto do consumidor final. Este serviço garante: › Desenvolvimento do layout gráfico da publicação; › Design Exclusivo; › Recurso a Banco de Imagens Profissional; › Apoio na definição do Estatuto Editorial da publicação, bem como na criação do projeto em si, isto é, definição da estrutura, planeamento e timings de execução; › Produção de conteúdos; › Tratamento e/ou revisão dos conteúdos (texto e imagens) fornecidos pelo cliente; › Maquetização, revisão e artes finais; › Impressão e entrega no cliente (se aplicável) Criação Gráfica Conceção e produção de design gráfico e de suportes de comunicação Branding Criação de websites Publicidade Um serviço eficaz de apoio à angariação de publicidade, suporte fundamental sobretudo no caso das publicações customizadas. Ajudamos os nossos clientes a encontrarem as melhores soluções para o desenvolvimento dos seus projetos. A criação de uma estratégia que possibilite a identificação de oportunidades para vender produtos e serviços e uma ligação mais eficaz com os actuais e os potenciais clientes é uma necessidade em qualquer empresa. A Comunicare cuida dela, pois está preparada para apoiar os seus parceiros nos procedimentos de vendas e de marketing.

descont o

30% especia l anรง ame l nto