Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου Region of South Aegean

Αξιότιμες κυρίες, Αξιότιμοι κύριοι, Το Διεθνές Φεστιβάλ Κινουμένων Σχεδίων Animasyros δημιουργεί κάθε χρόνο, μέσα από τις δράσεις του, καλλιτεχνικές συνδέσεις ανάμεσα στο παρελθόν και το παρόν. Εφέτος, με αφορμή την επέτειο των 200 χρόνων μετά την Επανάσταση, επιχειρεί να θεμελιώσει μια ξεχωριστή και συμβολική ιστορική σύζευξη ανάμεσα στο χθες και το σήμερα, βάζοντας στο επίκεντρο μια έννοια που χαρακτηρίζει περισσότερο από κάθε άλλη το σκοπό και το πάθος του Αγώνα του 1821: την Ελευθερία. Αυτήν την επιθυμία που, όπως έλεγε στον περίφημο λόγο του στην Πνύκα ο Θεόδωρος Κολοκοτρώνης, έπεσε “ως μια βροχή” στα κεφάλια των Ελληνίδων και των Ελλήνων, γεννώντας μέσα τους ένα συναίσθημα τόσο αχαλιναγώγητο που κατέστησε την Επανάσταση και τη θεμελίωση του νεότερου Ελληνικού Κράτους αναπόδραστες. Αυτή την επιθυμία που στη σύγχρονη έκφρασή της εμφανίζεται σήμερα ως επίμονο αίτημα για ατομική και συλλογική αυτοδιάθεση, για ελεύθερες και απροκατάληπτες επιλογές, για ίσες ευκαιρίες και δυνατότητες εξέλιξης. Αλλά και ως διεκδίκηση αναίρεσης κάθε περιθωριοποίησης της διαφορετικότητας, ως φως που περιλούζει και περιβάλλει κάθε αγώνα για ισότητα, ορατότητα, σεβασμό και συμπερίληψη σε όλα τα πεδία της ανθρώπινης δραστηριότητας και διάδρασης. Έτσι, με όχημα την τέχνη —και μάλιστα μια μορφή τέχνης εναλλακτική και ανατρεπτική όπως τα κινούμενα σχέδια— το αίτημα για ελευθερία των Αγωνιστών του 1821 συναντά το πλούσιο μωσαϊκό των σύγχρονων αιτημάτων για ελευθερία. Στα 14 αυτά χρόνια που πραγματοποιείται, το “Animasyros” έχει αναδειχθεί στο μεγαλύτερο φεστιβάλ κινουμένων σχεδίων στην Ελλάδα αλλά και σε ένα από τα 20 σημαντικότερα παγκοσμίως. Αποτελεί πλέον έναν σημαντικό πολιτιστικό θεσμό που δίνει τη δυνατότητα τόσο σε καλλιτέχνες του animation να παρουσιάσουν τη δουλειά τους, να αναδείξουν το ταλέντο τους και να συναναστραφούν με άλλους παθιασμένους εκπροσώπους της 8ης Τέχνης. Την ίδια στιγμή, όμως, εκτός από τις κινηματογραφικές προβολές ταινιών κινουμένων σχεδίων (animation), προσφέρει προγράμματα άτυπης εκπαίδευσης για παιδιά, ενήλικες, ΑµεΑ και άτομα τρίτης ηλικίας των κοινοτήτων της Σύρου. Στην Επιτροπή “Ελλάδα 2021” έχουμε, ωστόσο, άλλον έναν λόγο που είμαστε ιδιαίτερα ευτυχείς για το γεγονός ότι η διοργάνωση του εφετινού Animasyros τελεί υπό την αιγίδα μας και έχει ενταχθεί στο Επίσημο Πρόγραμμα του εορτασμού της Επετείου της διακοσιετηρίδας. Ως Επιτροπή, είχαμε την ευκαιρία να συνεργαστούμε με την ομάδα του Animasyros, στο πλαίσιο της υλοποίησης μιας πολύ σημαντικής δράσης μας: της παραγωγής της ταινίας «“σε γνωρίζω από την όψη” 200 ΧΡΟΝΙΑ ΕΛΛΑΔΑ!». Πρόκειται για ένα ντοκιμαντέρ, παραγωγή της Επιτροπής «Ελλάδα 2021», το οποίο αποτελεί μία ευφάνταστη αφήγηση των δύο αιώνων της νεότερης Ελλάδας. Η ταινία συνδυάζει αρχειακό υλικό από γκραβούρες, πίνακες, φωτογραφίες και πλάνα εποχής, αποσπάσματα από λογοτεχνικά κείμενα, ποιήματα, τραγούδια, κινηματογραφικά έργα και μαρτυρίες, ενώ από αυτήν δεν λείπει, βεβαίως, και η τέχνη του animation. Αξίζει να σημειωθεί ότι η ταινία έλαβε, μάλιστα, τιμητικό βραβείο εκτός συναγωνισμού στο 14ο London-Greek Film Festival, κάτι που αποτελεί μια μεγάλη επιβράβευση για όλους όσοι εργάστηκαν γι’ αυτήν. Μέσα από την πορεία του στα πολιτιστικά δρώμενα της Ελλάδας, με το πολύπλευρο καλλιτεχνικό του πρόγραμμα, τα ποικίλα εκπαιδευτικά εργαστήριά του, τις συνεργασίες με άλλους φορείς και φεστιβάλ στην ημεδαπή και αλλοδαπή, το Animasyros έχει εδραιωθεί ως μια δυναμική, πρωτοπόρα και πλούσια διοργάνωση που επιτελεί ένα εξαιρετικά σημαντικό πολιτιστικό και κοινωνικό έργο, προτάσσοντας την εξωστρέφεια και συνδράμοντας δημιουργικά στην προβολή του ελληνικού πολιτισμού διεθνώς. Εκ μέρους της Επιτροπής «Ελλάδα 2021», σας εύχομαι κάθε επιτυχία. Dear ladies and gentlemen,

Every year, Animasyros International Animation Festival forms through its actions, artistic links between the past and the present.

This year, on the occasion of the 200th anniversary since the Greek Revolution, the Festival attempts to establish a special and symbolic historical coupling between the past and the present, focusing on a notion that characterizes more than any other the purpose and the passion of the Revolution of 1821: Freedom. This desire that, as Theodoros Kolokotronis said in his famous speech delivered in Pnyx, fell «like a rain» upon the heads of Greek women and men and generated an unbridled feeling that the Revolution and the foundation of the contemporary Greek State became an inevitable fact. This desire, in its current expression, emerges as a persistent demand for both individual and collective self-determination, for free and unprejudiced choices, for equal opportunities and possibilities of development. It also appears as a claim to reverse any marginalization of diversity, as a light that encompasses and surrounds every struggle for equality, visibility, respect and inclusion in all areas of human activity and interaction.

Thus, using art as a means - and in fact an alternative and subversive art form, like animation - the demand for freedom of the people of 1821 meets the rich mosaic of modern demands for freedom. Within 14 years, Animasyros has emerged as the largest animation festival in Greece and one of the 20 most important in the world.

It is now an important cultural institution that gives the opportunity to animation artists to present their work, highlight their talent and mingle with other passionate representatives of the 8thArt. At the same time, apart from the cinematic screenings of animated films, it offers programs of non-formal education for children, adults, people with disabilities and the elderly from Syros island.

However, for us in the Committee “Greece 2021”, there is also another reason that we are particularly happy, because this year’s Animasyros edition is organized under our auspices and has been included in the Official Program of the celebration for the Anniversary of the bicentennial.

As a Committee, we had the opportunity to work with the Animasyros team, in the context of the implementation of a very important action of ours: the production of the film «by the light of thine eyes - 200 YEARS OF GREECE!». This is a documentary, produced by the Committee «Greece 2021», which is an imaginative narrative of the two centuries of modern Greece. The film combines archival material from engravings, paintings, photographs and shots of the time, excerpts from literary texts, poems, songs, films and testimonies, while of course, the art of animation is also a part of the film. It is worth noting that the film received an honorary award out of competition at the 14th edition of London Greek Film Festival, which is a great reward for all those who worked for the film.

Through its course in the cultural events of Greece, with its multifaceted artistic program, the various media literacy workshops, its collaborations with other organizations and festivals from Greece and abroad, Animasyros has established itself as a dynamic, pioneering and rich organization, which performs an extremely important cultural and social service, promoting extroversion and contributing creatively to the promotion of Greek culture internationally. On behalf of the Committee “Greece 2021”, I wish you every success.

Γιάννα Αγγελοπούλου - Δασκαλάκη

Πρόεδρος της Επιτροπής «Ελλάδα 2021» Gianna Angelopoulos - Daskalaki

President of the Committee “Greece 2021”