Βουλή των Ελλήνων Hellenic Parliament

Δημήτρης Φραγκάκης Γενικός Γραμματέας Ελληνικού Οργανισμού Τουρισμού

Dimitrios Fragkakis General Secretary Greek National Tourism Organization Είμαι ιδιαίτερα υπερήφανος που η χώρα μας φιλοξενεί ένα γεγονός, το οποίο πλέον έχει καθιερωθεί ως ένα από τα σημαντικότερα διεθνούς εμβέλειας φεστιβάλ animation. Ο Ελληνικός Οργανισμός Τουρισμού στηρίζει καινοτόμες και εξωστρεφείς προσπάθειες γι’ αυτό με μεγάλη χαρά είμαστε και φέτος υποστηρικτές του Animasyros. Το Animasyros είναι η ζωντανή απόδειξη ότι διαθέτουμε τις δυνατότητες να εμπλουτίσουμε το τουριστικό μας προϊόν. Συνιστά, παράλληλα, και μία ευκαιρία για την Ελλάδα, όχι μόνο να αναδείξει τις Κυκλάδες και την καλλιτεχνική δημιουργία και καινοτομία σε αυτόν τον τομέα. Είναι επίσης μια εξαιρετική ευκαιρία να προβάλλει και το άλλο της πρόσωπο στο εξωτερικό: το πρόσωπο μιας χώρας που, παρά την παρατεταμένη υγειονομική κρίση, παραμένει δυναμική και πρωτοπόρα. Ειδικά τα επόμενα χρόνια, που ο τουριστικός χάρτης θα αλλάξει αυτή η διαφοροποίηση του ελληνικού τουριστικού προϊόντος, θα είναι και βασική προϋπόθεση προκειμένου να διατηρηθεί η Ελλάδα ψηλά στις προτιμήσεις των ξένων επισκεπτών. Φέτος όμως είμαι ιδιαίτερα χαρούμενος, διότι διευρύνουμε την συνεργασία μας. Ενώνουμε δυνάμεις με το Animasyros για την προβολή της χώρας μας στις αγορές του εξωτερικού και μάλιστα σε ένα ειδικό κοινό. Για πρώτη φορά ο ΕΟΤ προχωρά σε μία ειδική πολύγλωσση καμπάνια animation, η οποία απευθύνεται σε παιδιά, βασισμένη στην ιδέα και την παραγωγή της δημιουργικής ομάδας του Animasyros. Θέλω να συγχαρώ όσους δούλεψαν γι’ αυτή την καινοτόμα καμπάνια και να τους ευχαριστήσω όλους, ειδικά δε τον κ. Βασίλη Καραμητσάνη ο οποίος από την αρχή αγκάλιασε με ενθουσιασμό αυτή την προσπάθεια. Εύχομαι από καρδιάς καλή επιτυχία στην φετινή διοργάνωση.

I am very proud that our country is hosting an event, which has now established itself as one of the most important international animation festivals. The Greek National Tourism Organization supports innovative and extroverted efforts, which is why we are very happy to support Animasyros this year as well.

Animasyros is the living proof that we have the potential to enrich our tourism product. It is, at the same time, an opportunity for Greece, not only to highlight the Cyclades and the artistic creation and innovation in this field. It is also a great opportunity for our country to showcase its other face to the world: the face of a country that, despite a prolonged health crisis, remains dynamic and pioneering. Especially in the upcoming years, when the tourist map will change, this differentiation of the Greek tourist product, will be a basic condition in order to keep Greece high in the preferences of foreign visitors. But this year I am very happy, because we are expanding our cooperation. We join forces with Animasyros to promote our country in foreign markets and in fact to a special audience. For the first time, GNTO launches a special multilingual animation campaign, which is aimed at children, based on the idea and production of the creative team of Animasyros. I would like to congratulate those who worked for this innovative campaign and thank them all, especially Mr. Vassilis Karamitsanis who from the beginning enthusiastically embraced this effort. I sincerely wish you good luck in this year’s event. Νιόβη Ρίγκου Eπικεφαλής της Αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Ελλάδα

Νiovi Ringou Head of the European Commission Representation in Greece

ec.europa.eu/greece

To 2021 αποτελεί μια σημαντική επέτειο για τη σχέση της Ελλάδας με την Ευρωπαϊκή Ένωση: συμπληρώνονται 40 χρόνια από τη ένταξη της χώρας στην Ευρωπαϊκή οικογένεια. Τα οφέλη μας πολλά: εργαζόμαστε, ταξιδεύουμε και σπουδάζουμε οπουδήποτε στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η χώρα έχει κάνει ένα αναπτυξιακό άλμα με σπουδαία έργα υποδομής και έχει καθιερωθεί ως ένας φάρος σταθερότητας στα Βαλκάνια και στη Νοτιοανατολική Μεσόγειο. Προαπαιτούμενο για τη συμμετοχή στην Ευρωπαϊκή Ένωση είναι ο σεβασμός της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, της ελευθερίας, της δημοκρατίας, της ισότητας, του κράτος δικαίου, ο σεβασμός των ανθρώπινων δικαιωμάτων και της πολιτιστικής πολυμορφίας. Το διεθνές φεστιβάλ Animasyros προβάλει δημιουργούς που με την τέχνη τους συντάσσονται με τις αξίες αυτές. Η Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Ελλάδα στην προσπάθεια να συμβάλλει στον διαπολιτισμικό διάλογο, τόσο εντός της Ευρώπης όσο και σε ολόκληρο τον κόσμο, στηρίζει για μια ακόμη χρονιά το φεστιβάλ μέσω του βραβείου #ThisisEU – Ευρωπαϊκές αξίες.

2021 is an important anniversary for Greece’s relationship with the European Union: it marks 40 years since the country joined the European family. Our benefits are many: we work, travel and study anywhere in the European Union, the country has made a leap of growth with great infrastructure and has established itself as a beacon of stability in the Balkans and the Southeastern Mediterranean.

A prerequisite for membership of the European Union is respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law, respect for human rights and cultural diversity. The Animasyros International Animation Festival promotes creators whose art is composed with these values. The Representation of the European Commission in Greece, in an effort to contribute to intercultural dialogue, both within Europe and around the world, supports the festival once again through the #ThisisEU - European Values Award.