Υπουργείο Ψηφιακής Διακυβέρνησης Ministry of Digital Governance

Πάνος Κουάνης Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος ΕΚΟΜΕ

Panos Kouanis President and CEO of EKOME Αγαπητοί φίλες και φίλοι, Το Εθνικό Κέντρο Οπτικοακουστικών Μέσων και Επικοινωνίας- ΕΚΟΜΕ, με ιδιαίτερη χαρά συνεχίζει και φέτος τη στρατηγική του συνεργασία με το Διεθνές Φεστιβάλ ανιμέισον Animasyros, αρωγός της προσπάθειας του Φεστιβάλ να αναδειχθεί η αξία του animation και να καταξιωθούν η Ελλάδα και οι επαγγελματίες της στην παγκόσμια οπτικοακουστική αγορά. Υποστηρίζοντας με συνέπεια την αποστολή του για την ενίσχυση και περαιτέρω ανάπτυξη του εγχώριου οπτικοακουστικού κλάδου χάρη στη λειτουργία των χρηματοδοτικών του κινήτρων cash rebate 40%, tax relief 30% και της λειτουργίας του Εθνικού Δικτύου Film Offices, το ΕΚΟΜΕ προσκαλεί το κοινό και τους επαγγελματίες που συμμετέχουν στο Φεστιβάλ και την Αγορά να συνδεθούν με την Ελλάδα και τους συντελεστές της, να την επιλέξουν ως προορισμό για το επόμενο έργο τους και να επενδύσουν στην ανάπτυξη του ανιμέισον μέσα από στοχευμένες συνεργασίες και παραγωγές. Η φετινή έκδοση του Φεστιβάλ, χάρη στη συνέπεια και τη συστηματική προσπάθεια των διοργανωτών του, ανταποκρίνεται επάξια στις απαιτήσεις που θέτουν οι περιορισμοί της πανδημίας και συνενώνει κοινό και επαγγελματίες μέσω της phygital λειτουργίας του. Αναμένουμε με ενθουσιασμό τις προβολές του πλούσιου καλλιτεχνικού προγράμματός του, τη στοχευμένη δράση της Αγοράς και του Pitching Forum και φυσικά τα εκπαιδευτικά εργαστήρια που αποτελούν σημείο αναφοράς για δημιουργούς, εκπαιδευτικούς και επαγγελματίες. Καλό Φεστιβάλ!

Dear friends, The National Center of Audiovisual Media and Communication - EKOME, with great pleasure continues this year its strategic cooperation with Animasyros International Animation Festival, as a facilitator of the Festival’s effort to highlight the value of animation and establish Greece and its professionals in the global audiovisual market.

Consistently supporting its mission to strengthen and further develop the domestic audiovisual industry thanks to the operation of its financial incentives Cash Rebate 40%, Tax Relief 30% and the operation of the NationalNetwork of Film Offices, EKOME invites the public and professionals participating in the Festival and the Agora, to connect with Greece and its contributors, to choose it as a destination for their next work and to invest in the development of animation through targeted collaborations and film productions.

This year’s edition of the Festival, thanks to the consistency and systematic effort of its organizers, meets the requirements set by the restrictions of the pandemic and unites audiences and professionals through its phygital edition. We look forward to the screenings of its rich artistic program, the targeted action of the Agora and the Pitching Forum and of course the educational workshops that are a reference point for creators, educators and professionals. Enjoy the Festival! Μάρκος Χολέβας Προέδρος του Ελληνικού Κέντρου Κινηματογράφου

Markos Holevas President of the Board of the Greek Film Centre

gfc.gr

Η Σύρος,εμπνεόμενη από την εξωστρέφεια και τον δυναμισμό των Ελλήνων animators, υποδέχεται και φέτος φιλόξενα στο Animasyros επαγγελματίες του animation απ’ όλο τον κόσμο. Δημιουργοί, σχεδιαστές, αλλά και φίλοι ενός κινηματογραφικού είδους, που εδώ και χρόνια έχει αποκτήσει σημαντικό μερίδιο στη διεθνή οπτικοακουστική βιομηχανία καθώς η ραγδαία ανάπτυξη της ψηφιακής τεχνολογίας διευρύνει ποικιλοτρόπως τους ορίζοντές του, επισκέπτονται το διεθνές φεστιβάλ σας. Είναι χαρά μας ότι το Animasyros αναπτύσσει ένα ευρύ πλέγμα δράσεων γύρω από το ελληνικό και το ξένο animation,που ευνοούν την προβολή και διάδοση του κι αναδεικνύουν παράλληλα τη Σύρο ως σημείο αναφοράς για τον σύγχρονο πολιτισμό, όχι μόνον στην Ελλάδα, αλλά και ευρύτερα στη Μεσόγειο. Το Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου βρίσκεται σταθερά δίπλα σας, υποστηρικτής ενός θεσμού που συμβάλει στην ενδυνάμωση του είδους αυτού. Η ανάπτυξη του animation και η υποστήριξη των Ελλήνων δημιουργών του αποτελεί άλλωστε και δικό μας στόχο αποτυπωμένο και στον νέο χρηματοδοτικό μας κανονισμό. Εύχομαι, εκ μέρους του Διοικητικού Συμβουλίου του ΕΚΚ, κάθε επιτυχία στη διοργάνωσή σας.

Syros, inspired by the extroversion and drive of Greek animators, welcomes animation professionals from all over the world to Animasyros this year as well. Creators, designers, but also friends of a film genre, which for years has gained a significant share in the international audiovisual industry as the rapid development of digital technology expands its horizons in various ways, visit your international festival.

It is our pleasure that Animasyros is developing a wide network of actions around Greek and foreign animation, which favor its promotion and dissemination and at the same time highlight Syros as a reference point for modern culture, not only in Greece but also in the wider Mediterranean region.

The GreekFilm Centre is constantly by your side, a supporter of an institution that contributes to the empowerment of this genre. The development of animation and the support of its Greek creators is, after all, our goal reflected in our new financial regulation. I wish, on behalf of the Board of Directors of GFC, a succesful festival edition.