Animasyros – Μελωδία FM 99, 2: Ενενήντα δεύτερα για τον Μάνο Ελευθερίου

ΕΝΕΝΗΝΤΑ ΔΕΥΤΕΡΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΑΝΟ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ NINETY SECONDS FOR MANOS ELEFTHERIOU

l Ευχαριστούμε θερμά τον Δήμο Μούτση, τη Λιλή Ελευθερίου, την Άννα Νταλάρα, τον Νίκο Μακράκη και τη Νιόβη Βουδούρη για την πολύτιμη βοήθειά τους.

l We would like to thank Dimos Moutsis, Lili Eleftheriou, Anna Dalara, Nikos Makrakis and Niovi Voudouri for their valuable help. Το Διεθνές Φεστιβάλ Κινουμένων Σχεδίων Animasyros και ο ραδιοφωνικός σταθμός Μελωδία 99,2 επιστρέφουν με την τρίτη ταινία της σειράς «Ενενήντα Δεύτερα». Η ζωή Ελλήνων τραγουδοποιών και τραγουδιστών που έχουν αφήσει εποχή στην ιστορία του Ελληνικού Τραγουδιού πλαισιωμένη από ένα εμβληματικό τραγούδι τους, γίνεται ταινία ανιμέισον από ανερχόμενους σκηνοθέτες. Η ταινία «Ενενήντα δεύτερα για τον Μάνο Ελευθερίου» είναι ένα animated biopic για τον Συριανό ποιητή σε σκηνοθεσία Μαρίας Χρίστου και Ντάνιελ Νικολάου, επιμέλεια σκηνοθεσίας Χαράλαμπου Μαργαρίτη και σενάριο που υπογράφουν από κοινού ο Μελωδία 99.2 και το Animasyros. H ταινία ξεκινά από τα καλντερίμια της Σμύρνης, με τη φιγούρα του Μάνου Ελευθερίου να περπατά παρατηρώντας τους ανθρώπους και τα κτίρια μέχρι που σκοτεινιάζει και στο φόντο φαίνεται η φωτιά που σκεπάζει σιγά σιγά την πόλη… Φοβισμένοι άνθρωποι και εικόνες της Χίου, της Μυτιλήνης και της Σύρου εμφανίζονται στην οθόνη. Μια κόκκινη κορδέλα σαν να ξηλώνεται από τους κυνηγημένους. Ο Μάνος εμφανίζεται ξανά σε καφενείο στην Ερμούπολη σκύβει στις σημειώσεις του: Τα λόγια και τα χρόνια τα χαμένα… Το τραγούδι «Άλλος για Χίο τράβηξε» κυκλοφόρησε το 1972 με τη φωνή του Δημήτρη Μητροπάνου, στο άλμπουμ «Άγιος Φεβρουάριος», σε στίχους Μάνου Ελευθερίου και μουσική Δήμου Μούτση. Η παρούσα διασκευή έγινε από τον Γιώργο Νταλάρα και ηχογραφήθηκε στο Studio Odeοn, τον Μάιο του 2022 με τον ίδιο τον Γ. Νταλάρα στην κιθάρα και τον Μάνο Γρυσμπολάκη στο ακορντεόν.

The third film of the animated biopic series «Ninety Seconds», an initiative of Animasyros and Melodia 99.2 radio station is here. The lives of Greek songwriters & singers, who had left their distinct mark in the Greek music history, framed by one of their most emblematic songs, become animated films from up-and-coming directors. Τhis film, «Manos - Ninety seconds for Manos Eleftheriou» is an animated biopic about the poet from Syros, directed by Maria Christou and Daniel Nikolaou, edited by Charalambos Margaritis and based on a script edited by Melodia 99.2 and Animasyros. The film «enters» the cobbled streets of Smyrna, with the figure of Manos Eleftheriou walking and looking at the people and the buildings, until it gets dark and a fire that slowly covers the city appears in the background… Frightened people and images of Chios, Mytilene and Syros appear on the screen. A red ribbon seems to be torn from the chased people. Manos reappears at a café located in Ηermoupolis and bends over his notes: The lost words and the lost years… The song «Allos gia Chio travikse» was released in 1972, performed by Dimitris Mitropanos, in the album «Agios Febrouarios», with lyrics by Manos Eleftheriou and music by Dimos Moutsis. The present cover was made by Giorgos Dallaras and recorded at Studio Odeon, May 2022, with Dallaras himself on guitar and Manos Grysbolakis on accordion.