UNIVERSIDADE DE ÉVORA MASTER ERAMUS MUNDUS TPTI TECHNIQUES PATRIMOINE TERRITOIRES DE L’INDUSTRIE PROMOTION X - RÉSILIENCE 2016-2018
Influence de l’architecture Arabe au Brésil Un regard sur les détails constructifs à São Luis, Maranhão
Anna Karla Almeida Almeida est un nom arabe formé par la combinaison de deux mots: al, le même que le (article défini) et majíd, le même que glorieux ou, dans le sens géographique, le même que plaine.
Thèmes traités
00 01 02 03 04 05 B
Une bref introduction sur l’influence de la culture arabe dans l’architecture portugaise La Taypa comme méthode constructive
La maison avec le patio
Les muxarabis
Les azulejos
Considérations
Bibliographie 2
00
L’influence de la culture arabe dans l’architecture portugaise La longue présence des Arabes dans la péninsule ibérique ont influencé la civilisation européenne dans l'économie, la société et la culture. Ils ont laissé beaucoup de mots et d'expressions qui ont enrichi le vocabulaire espagnol et portugais. En plus, dans les constructions en Espagne et en Portugal ils ont laissée aussi des traces de technologie et dessin des bâtiments et dans l’espace urbaine. 3
Rossio Station, Lisbonne Archive personnel.
01
La Taypa comme méthode constructive Les Arabes sont maîtres dans la construction avec la terre. La construction avec la terre utilise l'adobe et le taipa comme éléments principaux de la technologie constructive. Aussi même, avec la domination de la péninsule ibérique, les portugais ont incorporé cette technique. Donc, pour commencer notre discours il faut prendre en considération le point initial: la fondation et le mur de la majorité des bâtiments faits dans la période colonial portugaise au Brésil. 4
Principaux ĂŠlĂŠments de la construction en terre: Divers instruments faisant la composition de travail
Pour modeler la terre ils construisant des casses en bois
le processus de construction du mur en terre 5
Il faut d’abord savoir la qualitÊ de la terre
Il faut marcher sur la terre pour travailler la pate
le processus de construction de marche sur la terre 6
Principaux ĂŠlĂŠments de la construction en terre: Divers instruments faisant la composition de travail
Pour modeler la terre ils construisant des casses en bois
le processus de construction du mur en terre 7
Mettre dans le modèle, la pate en terre crue
Pour modeler la terre ils construisant des casses en bois
Enformer la terre dans la casse de bois
Experience 8 avec la construction en terre:
02
La maison avec le patio La maison avec le cour intérieure a été une tradition très ancienne dans la culture arabe et aussi des romains et grecs. Le patio est le lieu de rencontre, qui garde l’intimité de la famille. Au milieu, il pourra avoir des puits artésien, des miroirs d’eau, des jardins. Généralement le patio est un cour intérieur des dimensions pas trop grands. Adaptées au contexte ibérique, il y a plusieurs bâtiments dans les villes brésiliennes qui possédant le patio comme élément centrale de la maison.
9
L’eau comme élément centrale du patio. Ici il y a un miroir d’eau avec une fontaine
La végétation basée avec des palmes 10
Le Patio avec des arcs, avec au fond, la cuisine.
La fontaine avec le poço d’eau au milieu du patio
11
03 Les Muxarabis Sont des types de fermeture en forme de treillis en bois. Ils permettent de ventiler et éclaircir l’ambiant, de bloquer la chaleur et d'isoler les environnements internes de la vision du passant à l’intérieur. Qui est au intérieur donc, peut avoir une vision totale de l'extérieur, mais afin de préserver leur intimité. L'étymologie des expressions arabes nous a dit que muxarabi signifie exactement «où le pot d'eau est rafraîchi», une fonction qui justifie le balancement de ce balcon grillagé par le vent qui souffle dans la rue.
Les muxarabis & autres solutions d’ouvertures
Aussi même les fenêtres en bois appelés “venezianas” qui ont la même fonction. Les bâtiments avec les balcons et des protections en bois ou métal sphériques sont aussi une influence arabe, tout pour permettre une meilleur ventilation au intérieur.
12
Dans le fenêtres en bois avec des espaces pour laisser l’aire chaude passer.
La fenêtre en bois
13
Dans le toits, le bois avec des espaces pour laisser l’aire chaude passer
La fenĂŞtre en bois 14
next
La façade recouverte avec des “azzelij”. adaptation des portugais
Muxarabi
15
Cobogós e Muxarabis dans le design de intérieur contemporaine
La relecture des Muxarabis fait pour Jean Nouvel au Institut du Monde Arabe à Paris
16
04
Les azzelij Les tiles, azulejos ou azzelij sont des céramiques places dans le mur et largement utilisées aux pays de culture arabe. Aussi comme les autres éléments présentés, sont étés introduits dans la péninsule ibérique et aujourd’hui symbole de Portugal. Dans le XVII siècle, avec la découverte du Brésil et la colonisation portugaise, ce élément a été introduit dans les détails constructives de l’architecture colonial portugaise au Brésil. Utilisée aussi dans les façades, ils colorent et protègent les bâtiments des intempéries et servent de protection contre le chaleur.
17
next
“
Perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem et quasi architecto beatae accusantium. La tuile est un héritage arabe qui s'est répandu dans toute la péninsule ibérique, mais son utilisation a été plus marquée au cours du XVe siècle. La poterie émaillée ou vernissée, avec revêtement pariétal, était largement utilisée dans les régions d'implantation musulmanes, mais seulement dans la péninsule ibérique à la fin du Moyen Age, la plaque émaillée en forme de carré s'est développée, notamment dans les ateliers musulmans d'Andalousie. a été abondamment fourni au début du 16ème siècle. Cette mosaïque, appelée Hispano-Mourisca, montre de beaux reliefs fleuris (afin d'empêcher le mélange des différentes couleurs), d'organisation géométrique (typiquement mauresque) ou de caractère végétal et naturaliste (d'inspiration Renaissance). A partir de 1725, le carreau fut modifié pour satisfaire la grande demande, provoquée par l'abondance de l'or du Brésil, d'une société qui avait besoin de luxe et d'ostentation pour affirmer son pouvoir (Meco, 1982, p.n)
18
19
Considérations Pour les considérations finales, on trouve que:
05
-
-
-
Les techniques de construction introduites par les arabes sont toujours actuelles et bien utilisées au Brésil. La maison avec le cour intérieur est un solution interessante pour les résidences et il y a plusieurs exemplaires dans la ville de Sao Luis, Brésil. Les Muxarabis sont convertis en éléments de l’architecture moderne et contemporaine et sont utilisées aujourd’hui comme cobogós de plusieurs matériaux. Les Azellij sont aussi contemporaines: couvrir les murs et les pavement avec les céramiques est une condition utilisées dans différents types de projets.
20
B Bibliographie Anna Karla Almeida annaarquiteta@hotmail.com
MARIUZZO, Patrícia. Riqueza cultural e capacidade de adaptação são suas marcas. Cienc. Cult.[online]. 2011, vol.63, n.3, pp.58-59. ISSN 2317-6660. http:// cienciaecultura.bvs.br/scielo.php? script=sci_arttext&pid=S0009-6725201100030 0022 Técnicas Construtivas do Período Colonial. https://coisasdaarquitetura.wordpress.com/ 2010/09/06/tecnicas-construtivas-doperiodo-colonial-iii/ Ana Raquel M. da C. M. Portugal LEGADO ÁRABE NO BRASIL Universidade Estadual Paulista https:// www.academia.edu/2388676/ O_LEGADO_%C3%81RABE_NO_BRASIL (UNESP) . MECO, José. Azulejaria no concelho de Oeiras; o Palácio Pombal e a Casa da Pesca. [Lisboa], 1982. VIEIRA, Jessica Teixeira - Influência árabe na arquitectura portuguesa : utilização das pré-existências na construção de uma identidade urbana. Lisboa : FA, 2017. Dissertação de Merstrado.