14k-Hip-Hop Magazin Nr.10 by ano nym

r,o.

ISSl E 10

HIP-HOP MAGAZINE

.,!f1j .

• I ,

Nr. 10/ Seite'--'3-

INHALTSVERZEICHNIS

IHf'RfSยง!!!; Heraus9Elber: 14 )( Produets

r;:---------;-) 14 K Message im Abonnement Du kannst 14 K posse Hlo.HoR Message

: Bestell Talon ,ot

N...... Vomome

Si..-, Nf.

1 I

Abonnement erhalten,1I2 - oder 1 JAhrllcbl

Redakt ione lle Mitarbeiter: Duca] Daddy Fresh Oee Chl11 Oe 1a EKR

Rleo Ruzo-Raz

Bequem senden wir Dir die Zeitung nach Hause, Zudem kannst Du beim 1 JahresAbonnement auch noch den Vefsandkoslenanlell sparen. Bltle sende nebenstehenden Bestell- Talon

",,,'" Hip-H"'I' NIIUe

an: 14

Management

A. Pislola Schimmelslrasse16 8003 ZU,ich Druck: GluseplKl Furtan

Wll l11se llenstr, 268 6050 Zuerlch

Mlp>iD JllhlIido Fr. 24._ (Venand ...Ii! 1) fblbjllridl Pr. IS.-

o o

G<old hv' Il00111

I I I I I I I I I I I I I I I I I

L _________ :.l

Nr..__ . _-10 / Seite 4 -- - -.- _.,

Pie ce n ",an n i e Orlglnlllskinen. sondern nur Kopie n ohne irgendwelche TIIg5 "'; tnehrne n.

1. Belastendes Ma ter ia l wie eriefe . Act ioophotos, Tagebilc!>9r

et c.

~ofort

ist

varn lc hten. 2.

Bl ec k Boo ks

t li ches

sowi e

Material

sä",übe t'

i l l'ga le Pieces darf nicht zu Hause aufbewah rt werden. J. 01.5 geseJite l.gal, Subwa y Mt Haterial (auch

BOcher, vor

Videos ate,' sol lte Hausdurchsuchungen

geschüt zt,

nicht

oder

des Wri lers auf-

~1 1 er

Pol izis too d i e sagen : ~Wi r " ls",n eh alles' . " W@"n Si e ke ine "'ussn ge mache n. kommen sie i ns Gef!ln!lll I s ·· . ·· Welln sie uns sagen ..er

alle s dabei war, kr ie gen Sie Strafer lass · . So 11 te .. an Gr undsAtz I i ch n ICht s g l lluben.

'0 .

Bei

der

e tw as z ugeben: ~h ~tre lten.

nie al1 e s

i m Zilmlef ?t ......... nr di e ~ UTccl kt..,....J- IIrf>.S:o'dm hielt, ...... e:: ~. t.~ lnI die "" To&<teJool~ 1"DM;y .,in ri........ !rIbI /l.. u:ta::J3, JAY CM:. OOCI lI1d rn;fl ein rar ",n:b e, ...... ubJ.;o,,1e .... Iter.

TI!p-{ q, nicht. n.r elno ist . ",..b " .,in I.iI"e-8t;yle,

w.,u"

Iti t di wrn -'rtiJocl loI:ld,te lett -...:rnU"" di"jEn4Jfl """,&::l .. ,. d\., iMrcr ro:tJ >4!P" l.I'd 1m:ar ro:tJ nl <fit '"' (i-i.f"f" _ 5P '" I •

lob::tl.. "'t .. I"Iidlt MOl e de. w... einr- kl.-..e Zelt la"@ QI. IW,aMOloi.d:..e Ibo .. , .. l'l.rtc:hJ ... de -.a1<I.n:r> U1d di_ tU1 o.... ~? [W "lIlie. d!:r in """" Yco1< !!cl t @t ;D Jalren In a1l~ lltoa..... , 116' Hip~

d,,,,,.1

Iq,

wirt>t..

Tne..

[):,r

der

~t,

bewahrt werden.

{OO

..-d .. h:t.I. "'-. wie viele "tbwilc"

... Nie Br te hn

tp."", __

,b"'"". lIot.td"",

Te l M on oder i n von illegalen Ak-

11m

tionen berlchen. S.

Bel eine r FII s t nat1lle ode r

e i neM Verhör dar man unter keinen ...-sUnden ei ne AUI$as- mache n. Oas bes te 1st, wenn ",an d ie Auss age verweige rt. Ausse r se inen Namen und se;nan Per s or,alien

sollten man keinen

weiteren

Angaben fMchen.

6. Vor .an die

sprayen Sollte Finge rabdrUcke von

a l len Dosen wi sc hen: nach dem sprühen sind die Dosen IlÖgli c hst weit VOO1 Tatort entfernt zu beselligen. Dosen. Caps anderes Mater i a l am zur ücklassen, illVn4!r schuhe benutzen. 1.

Ni e

.,.r.m

,Ibf.o'otft~ U1d

Pt.-.

~j3lert

~_.

lett firn. es "Iilml,g". an Tag uxl in dcr Jtrl ,t wie It;bin Ib:ld

ito- _ .

Oie Ibr"i ......

"ni

lld09to> ilJer'-

<Urn Omd~t . ~ I.n:l <Urn , tru"I Slltle. I'orle ~ Ichr a,r: nlEfI.. d tot ... julg n:r Hlp..HllT Mn ca. l2-.j!trIlP' ~t&<...j:U..... ~t>.

m..(ltu>

te ....

l\.bI.ikla In e tann. Al .. Ith.p.rkl ........... ' 11.i>f ~lJgirl .. Seil nr ,,"",m, n:..t>le-O.Jb::h .in ro,11 EIT.,ct. IM! Ilke. ~!

lJ.J. -Q:ntm t ~ t1.i"' die f.l:nf.e tiUm. ni" ei!1R;l1 9CT.ltrN:e n1dlt ~ ":n;:b,, th! """" (h >:I e tlm.. !:in ~ Ch"ul-I(I~

.._.

llEoII Fmt __ .,in ~l u..", 0 , 1)YnAi ...... lip-tt:p-f"ootlval. bl! 1 <BI ...... w1~lrwul <bJ.t11ch ~.

u "d

wi~

ist. "I'IQI .., ,uc.l...-m, ~ k-l'l tlOO!J ..-d Fabel>e",l ... &in:! re.tirlim 100m- rooI.. 0:91 ..... wir jo:b), troo.:te.. i:rt lIdo· llIi ,.... ..... AlU if' atroo:» erfol .., ... \cth..,... .. 00)

tu,.

JU\J'l ..... ",.." . ~

oo:fl\. l!Udl kein

1"gl 1dl

..,.. .. "tet

'"Jdwj", .. tti.n·. !ICOw:Dn ~~

die r..,ihei t l.f1d '"' lto,tu.oer1et.", " ion; &"'0&6, 10.4" ~

'U; "Iäg 1ilIOS

....,g.

kIn"o 1m n.r enriedto", .'<ärt; w.,t..:h • <b;o; .... In art fle=t. .. . h;,.-n: 0 - d:bI.=oil

UJeet'··.

Nr. 10 I Seite 5

STYLES

Nr. 10 / Seite 6

"PARTY" VOM 13. MAI IN ZÜRICH Viele

sich sl<f"«'Iid\ , ...., (brAls, an 13 . fotU , ~fallm I.t, als dl e fnrt;y in d:r _ 1e1-'I\nh!llJo elnfldl nicht " talt

IJn:I

.nd

r nr

"tath~

kit irB U'l1-lrdd ~ ......-de. ~ Mt>rort ist (ji" foliPa::

boel

'hw _

e.g;..., der l'>rtJ'

C!rjpUsatias lLait»c

bd<D"'~ . <:Hls dio FI:lrV nldlt hlo .01\; "' ... 4 ltr <1rch-~f\trt

<:torr. .\ls

(hr<I

<hI tl'MrßIS_ Pfiru<t'trib:h:'o .. 0. trf# JIl j . , I . ZtldI_ _ oe die R>l bei "im ~l tmbt:b. Wo d q>tl.h-te f\oorV ru rttm'n ,n i die n..maJ le poli"",-

11m zu ochll ' .

dis

"CG3

fdUi~ 1Il1~ "" _ , ' g'D. dl...., &ftJ' \(. lln e .. sdlI i-.ljdl e-""- ab . IV> $_ ' die '/1ro .... d<t: PUr die "'..d tM~ dtr ~l St.lJ<.IW ... ' ... I",.,..!octo:... "-' ~t. !:Irul ~ e4Jr1nl

!:noo;o~

_. "'" .ud! ... _ _t..J.I1Je,

f1rlIen IUJ ood ttllr: t...1>..

~lm .

Kumda <l ft,ll!chl""", 0'01 sich, die l"I:rt;r ~ iJo

fre1."

h"".....,

__ ..... .....:tI -..).

01 .. fnow

, .. lte

orratJlcno,

the

14 1 ( . . _ S<rdr8 "14 K

",ttin' ~ ' ltI Radio LoIb. ~ <;b aB ...nIen die I t ,01 ~(p'U ffin, "im ... 10 Ih- 1Ibtfrt; .",...

ru '.u"",,,,elu. l'P.;t a. ""~ 81d1 , wiC'Vl el e !OWre1tl. --.r.: >UI d:r If....... $J ri.z. _ .l'trl<rc;m. ~ d!1II Glotu!

.. ,

Im<! tRI llqJ'II" ...... o.:~'" La:te gd'''IIIO' . ,.. 51 der l'9rt;y U!ll~.

I,nzt1sd .. , tqJlh si ch eire kleinl;

0:\"""

md ,on]s bei flUat becbM,. die rdt ~ IIl....l"'i.!'Joeit ciloe Ih.>bieR aUm ""r ::ft/' cd .. ,

1.1:. rhss "lJ .. >cld-.. "trelluft-I'Irl"," otnto:w töl:!>!! <tt>.I' m , \C'IF"Ol . _ " <10. nimt _ di_ I ...... ";;' '' '' die '""''- d:no <&I f"l>1~ b.n, """' "" nlmm tnI tti .. .. dao, _ Irirgt, ... ....,.,

~ ~'lI

",.

f\.tr

(lXo

&nb-

""" Clolul <nI wc:tlt.e lI<Il da ...., """ t<!r. !:m aI t:o.e .,..,....

Dv:>t ...-t.. dlenl"a.l.b e ,n,. Sctll'<Ulhdl _

'10

ein

• ,In-

n.d" " ira' (hß;c, die in der lhi.I..-.:h>l eiru1 gee:i.!J"e1m Pl,,~ 9lf"lnIn m tte. Sof<rt >U"<lo dios

.,J,,,,

Ir> di ........ 5t.elle Ilidote k h 0Iid!

>e:iam

~=--

Yt:Jr _

"""11_ ."""'. 1oÖ ... ,.

...,....."........._ ""'....-

tb:tl T""",

"""I""

Gd>. er oogttl er l-..be jl!:1P' da> &:U'Id tm.. dle e"tallflnQ:n:r l"I;!rt;f lß- ,n! !\raidJ nimm ..u-nko. p I.d> '"" D.J . deol ~. <li.. ~ ... I~ Ibn rill.mn o.nJ ...... ___ ~l. ca ein rrtf:l-i<:h!r 1t>Iu.,1--J:I.-..atll nldlt a ...

.ur

die 9..n. rut> "I..... p~1n1 1'1111z. ~ 0'10'" tho'U' oid! al8 ,~:ig I"Ct. o:ß d:rt ","in sm:. ~ ..... o.nl ",.x- drd:J <b> ~ ood.t.n "l1ln." ..... iegmJe ~ ~

o...adl elnlp lOl " I m ztn'>lt odt W. IU l tmdig, 'h:o:n dor lftUe, die ~ bis iIIItlb ...:I,t ot'fm. d.h. , .. 00:>1 ... t El.ntritt. u nd d . .rl. al.o '~II.' . '" Geaellscfnft" ~\ . llI!. <00 'fion .m Ril!iko eirer all fltIlia'n

.ot.ooJ

",I1*'i"" •.01

Gld:uf Lo;;a llea,.),.ft 1>,.1,

RI <:htuS

...,1...,...

Im I4cdE, ..J n1se s ind "'ino'e' "'"' 1m bo:iut:>--

-'tu" eb:n ...

Ih":lili."••",,:1 ...J. rod _li " er--..thrt., da! die l'I>rQ< nld!t """","' CiI4_ d&o\ol Iec:t"Cl1 FeJilinI ____ I<hfe, _ ,~., , , _ , !IOKhiu ...., il "" 00' JlXI:i.% achl1rtJßr nidlt ~I.c! . di e I~ S/M", ~...,..td n"t"' -.;r einflo Fel~ wie PflrgIten (tnI

m...

Irrl>el ruf.

l'"o"rlt<f! ..... <.On

Tots!tlU Im __ d:rt wet, Stran \Milu " " , o.nl l"ß:tt klrA:r Zeil ......-.E 0Ii t 00. lIuI\nJ dcf' ~ big> ' ''''' Ibm kIrzIer z"it t·t n . ~ U.J. I0OI OIl t o:ha So.n:I.

aJö",

DII 1I,;ru- els.;w Ws "Tl\lP' nidrt: ,,,to!rI- 01 ' Io:n"o~ Ln1 elJl rn-lll"lIi .... d:J

~ilD'l

<lioo

jll

nxn

/IlItt:or"1a!:ll)

.b~.f\.trt.

vlr e inm

.,.Ire F&l;t ...0. ob l:hin .... Ia.

. ~\

I<:hen" Ibi< •••

Oi" 2Ü""dor 1 _ mta:h.ol.di.gt .. ich tei lOl.l m, die , .. jJ'ha&

el.re \ "''EI''

~Iae R"fl"tl"elm .. Im.

ll.OO. _

f"IF.l!

Nr. 10 I Se ite 7

DER SINN EINE R PARTY Seit

J!h!r'

gU t die

.w. eim adr

It; p..<q>-.~

''Par '~..l''rc.rli",''

Szcn>. I:tw> ktJiiiLt; nld1t """ trWntr. ~ ,'O:>.voti UCWl", ala:> w.,ttI-afpf (OOod.' di.. ~...nrce-

wie

~l,<trt::J

,um

die

'........"-

FigIbl) , ..in wi.dttil'P! K1<flU\t d::r Sone tut. iU~. triff'l oD'l

md> ..... <b1 Rinm <.rlet' 10m .. , , ... ,." o>uleo ..<;. . .,..,.. IP'" ...mfo<tl IU- .... ~'d

ww' ....,

",b i .

EU.. d!:r dI.I wid>t:igrt.ffi ~ t U] i.oo Verl aJf e iner ~ i10l

...... In,ho:h., ,.". O.J ..

an. we .sti'-'-'

n..

gilt

Krj U~:

Iß di....,.. Ib.... n1ntcr lHl I'latto ...

~ clcrn ~

""" d:n !ti~t die M.t, di e U:'\rt>:) nrn fu=n

:zu tr~ ock.'r '" l~il,,", . 1st .... -eist \ .. e tr... CliIrll. fu .... ""in!! Arbeit so gut al~ nögUOO n.d." wI.lJ. ""ist..,... mru, ",d\ ""Ibo!.- IOit dbu&J, fh:w-

EinlIOß'l'l "" Pd ... irc R.,p...lidlt :>1.. rl.i::I<o1. In! m t ;o..r !'ol&" • <HE die Gilte gon,rnt ,.., Im h1rw.!' ech:UIl o.n::I d'I<1rdl cffi 1\"'0 , ~I. ~ ist die Gefzir....::t> o e..' . ~ er Strdre

la.db1 llUlt. die 110. llCIoci"lkh ~

gcl"IlI l~,

r.e",l l ""'ni\

a:r

~ ~I icl>

jr<b:tl

",""

""'_lid! gibt. Cl! ttr die D.J. '" lG:io fbcj)t. Nloer si" oolHm !d,ld>, wie L ,tao:;i v die 1Lu.., ilr '"I\!nZJlcin :rl~ .

10< !'>eImI, •

.n-.r. .....

Dlidoko,td<t

<b n f\tJHI<>_ in ~ lli:dm >riTr Io'im!.4: h. L. stellm

mit sje

f$l .

di..

~rg>

Fre\.dI! MCfIl lbot, lr~ ~i" rot

\lcrLel l cln SUI:k, 0101! ~m

..,n,",~

zun n . .. '""'lOt.

Die 2Mllte Kritik w\oorfIirt , """ ~ b:> In e;r",' ~ VI I{lu 3 h' ,

(b.

IWl,)' 9 --.,.i""",, :

Viel" ..:ho!1tOl CIII nldrt; ru win · sen. eber .,H. 00ll 1)efom cUJrnH (,,; 0\ die 1\rtI"" Y<Il LI e, o.n..n-Ih,thors .... ... ,t "",<bi). iHl uu, artcm,1:i:rl> nr di.. stiJrt.Ol'll ..1t;\Om.,t",,·Ui<Ji. ..... dftrtRrl\ .,.I,,11o:.h ..... " iiM'rU ., ~ 5U"",,"& _0U"'"l i ... testi...t ni<Jol I-U<iU~ beI. SI .,lhl " ' tl w1nI I r ~ B.l.. It. ' ~i """ tb- Ilorldll t- 14 K ~ • .., \ 0 )

"r D:R

......,,,1..

(Dalt

......

dJ."""",

V1eo:1er ~ 1:JoonI.:iUl oiß:Jm. ~ jedrn ""11 le t .. irr Pan;y n.r 8<> ~ wie die Stia-OUß. _ . dt<: LoJte die .., di.,.. !Ul .h..., jJi""'. !ruf eiroJ v.rgI ,,;<Ji IIIit ", Y•• wie lOir ),}..ntib 1In 7J-elh:n ..... ., !1 '''U i, ....,.,.. ddrt.wt wir .., di~ meil e . eh wir- od. sJ",1nI1dl ... tritlocht oI:.o:h .. l<b"t 'oÖ'<t.n. s.,., yw al the rc.rl. ~ ... "D....

n1d1t

Nr. 10 / S e ite Plas t lc' t ragt d~lU

~en

be i . Drei

Kauottet l

ve rsch ieaenf!

von be tden Songs. Tommy Boy Reco rd s hat lug"

<) lieh hatte •• n tet.

Ver,io~n

....

sc hl agen. (

~hr

(

CQOk i e Crew 80rn t hi s Ij ay !

)

Ki ngs of Pressur. H_.Q. T. __ .!Lti O_Lj

)

Slang l M eller

OVer lord

"'-'IS

M!ln

end Proud e in Rlp Skrum e in HouS. SOng. s i chert

be idseit i g

Sich

ab .

I hlVI

P~!r

>C~

heute

Ly r ;cs

Dirt y N,a l Co ld ba nirl H!

Black "MI Proud I Skru.

Bleck Song,

V"DOn , r,

•

LL COOL J

einer

ernprer>ien

Cll1pfcHen

zu". iedcf1~telerxj

t'm the type of Guy

Sperte 'ol l rd m, n oost tll'Wnt Erfolg haben. Hit produziert wurde dt"e Viny l- Scheibe von Chuck- Chillout. Sicher-

","",~.,;.g

Ki ng Su n ~.,o ,

On l~ t ull lip

P., . • ...

,. .. .

Dn • • n d

INTERVIEW MIT: REAL ROXANNE D.s

Hlglzln

.~rlkanlsche

"Serlous HI P flOP ' f Uh r u

In te rview

mit

THE

ein

REAL

wovon wi r h ier die Ubersetlung ve r öffentlichen.

ROXANNE"

S.H.H.: Va. we l chen St 8dtt.tl von Hew Vor k bist Du? R,R.

Brooklln.

.•

" h s t emme

S.H.",: Nach we lc hen Kr lterten betrachhst Du etnen

Mich Jay, ob er ~jn ~lbum produz i Bren kön ne. Ich dact,t e j e doch nie, dass e r Zeit dafil , aufbr i ngen könnte .

S. H.H.: Was fShrst Du e inen Wagen ?

fur

ei nen

Produze nten nlch f reier Wah l aus \u chen könntest. We r wäre di S?

: " Iso .

a l$

ni cht hls s lich. S.H.H.!

Ein

dass

Gerücht

be -

Di Ch .tt

Muter Jay ( RUN OMe) ve r lOben wlrtit. St ; ~t da s?

Ja.

: ( lachend) NIl In , nel n I Wi r sind nu r 'lute Freunde. f1.f1 .

5 . 14.11.: Wie konvnt es, das J. M.J einige de r Stücke Ilaloer LP produ~ierte ~ fI.1I .

• Early , Ea r l y.

S.H. II.; Hast die Hel rat?

Du PU n.

R.R. : Ja. abe r n ich t Bbsehblrer Zeit .

'U. I,

., wirst

Wann und

Du auf Tournee gehen?

erstu ..uss er Intelligent sein. Er fI\OJSS nic ht unbedingt s e hr schön aussehen j edoch alleh

hauptet,

lP?

S.H. H.:

Mann? R. R.

Welchlls ht Delr ll ebllng5stOck auf 0. 11\8. S. H. H.:

R.R.

R.R. : Einen J,ep Wrangler. Scto .... arz ! S. H. H.: Wenn Du Dir

Schul. und s et ze Deine Karr iere pl Ane nachher ( ort.

.• Schon vor eln i98 r ~loe.

Auf t r itt

lheetre -,

frag l e

Kank Sc hoo ley. uno J &Mmas t er J ny. Hnn~ 15t 5ehr zuve rlä ss i g und Ich hätte. glau be

R.R . . l .A. posse

tc h, keine Probl eme ml t i hn ZlJSarrma n Zu arbeiten . S.II. H.: Was würdest Du j~nde n

sagen, der noch zur

Schule ge ht , Rap-Bus l ness

jedoch ins e i nsteigen

·· Frllh l lng I

,. " Has t seI ne ne ue ,. gehö rt ? ".• R. R.

mi t

S<&,.. ,

COO,

$.H.H. ;

R. R.

,cho,

Hype !

S.Ii.H.: Wi e siehs t in zehn Jahren?

Ol el

wi ll? welte r

zur Schul e . Er zi ehung 1st s ehr wicht ig. In der Rap- I nd us trie ist eine gute Ausbildung von Vorteil. Du musst viele wicht ige weschA f t liche Ent sChe idungen f ür das " anagMenl und aie Shows t reffen . fI.R.

Also:

Gehe

we i te r

zur

R,R. Singen, Fl1. noactlen; apropos Fil .... , lei habe e ine Rolle i ... Fib "East si de St o ry " e rhal t " we lcher yon Fra nk ~b80nl ~ und Al Butoni l produzie r! wurde. Er wi r d ve rnou t llCh I, Frijhl ln g e rsche i nen. •

P . . ChOn •

Nr. 10 I, .-Seite 10 lila

INTERNA TIONAL

Ka'e tfr1. --. in lebrur 7.,1t I..... wfr. \a Iqv-

Yen

__ ID-U l dl zu I ....... _ ~ bei ""LU t ... Ibd_ iR< I\blikuo ..-f. trld als er " lrr11)o.. li<H' ''IOl"@ J,." '0> <BI ''IUrW I) ..... ' 1" tb< Ycri< lin1o:es. bcaoIolm ('JI" d I _ iJu 4:>'0::.0 zln

LD.

lf4i IIlr dco"", Sd " "iWn. <hi<t er, _ ~lnr\'Jl

cDJ J40

roit

/Ul 1blll-8-

(bld-

1.nl

()n:

Ihlim lI;It iet. Kln! iat ltit&l i ed dir ''FIYe Po:r"'"" fobtlen", eln:r ..... alb.r€; cD- 'IDo 1UIl'-" :J8rt.e vtn der ,~ .... d I...t..t'. ~ ito .th'e 1964 ...:0, 01lll .. ..,.., ·1r 6 13 X SoIUl . ",\ ... I'cn:alt" _ .. '

te"'h,t nr

(Q'e' ..... ~-Vli~

lu4.hl... , di e oeu_~ aU' ru ,,,,,h eddld81 "' .. ei t:uw' Wb ' dle ''blao «o., bl"';;"gJlr' TIeu!ftl" veru1botrU ich'

0.,.

&fo4I

vtn ''ß!'klJn'' <.n:l ''ladJo !'J""-",,,', beldo! )\jlt.. dEr ''F.i .... ~IL" . ~ dieee I'alJglCi"l, Rld1 '0'1"""'" .... njwilitl.8"m. 'Vir a) td.ftl, "-' eh~e OO U .1 " . """' G:>tt ist.

Mi t. <bo

in \1'18" ..,inI; Kme. ' fi:,r l)'I.0:1",,:hloo 1100 der ''Fil/e I\oIU'lot M.U ... t' :tu dr ' ftJtiCi"l rn Wad' (al. _ wir Wi sn m ...,.. lIllid ...lt, " ......u••, .,11.1 sie roit ....... lIIi_,. " f\blk !!I ...... ndlt&tdlklJl,,- ''Prnf~ Q'if'f" noeint drm.!; "In der "1'1>., f"\oJ"tHlt !i>t:I<J'I" nilar.J<f. ale ...n:.' [l-'(f'I('", Fraa1 ro:t> PItIle:hl.oo tu..'! ..", wfl1'h", Wie kInl ..Ich ein 11ao ru. GI:>ttt>< "" lud ....,?'. k<.n:n 1non:r lIlhr _ lJlII ,..r VlJbrl. 6ig r:.d\r Kme ~ rd t lWdIII Ib::r die ''tU>-1U"l(', I .....:'" ~t , . ' " ' ' '\s>~' . U1d .a::; I\lr n..lBider bel~~ IlU l.......p .. .. ....",t.elJt . ~ nr O:n ~ ... cißm I(ri.,. ... kt dO l. ~ 'w"l8'-!rlrinonle Pl8tte wird an Titrl "'BI SEil th:! ..... tn in Iblt" b",,, orln, d .... ulil.t die /IoI:::8:icht. KMe, ~ &d o, h, ''Wo'Erth of ~. ~u.: '" (i)n' t folla.< a l~', rre l nto ,h ail Ititiru:; 'Voll"" UIa lcto:b"'. Big lO:l1Y selber ".l,d:n oOl "HI ooid, lrd Ibkt. otI e u. Cool J e<BI\ll;i>

l~,t

" u.-

/Iboo,'."

.ro

ww.:

MAINZ-n..

beUt ...... _ _ .&i .... ..

""ol

""'~WkStl'Jl ~m. ~R Ia. te, v1O!lO! ~ !o"';f " ruf ...... ftI Ifb a •_ _ ' lRTf<) o.n:I Ze.-o k:ui. -.ei-

llII

n.obdtl....,.. In ~ ~. i"IIId"l Kid .. ,. die '''''' .. ,.. !i'l.~ t1-uri.m" (8"]J) in n...ru..tUand ~ t. All ...... d1r"9' ...r dle ..,11""," ID.I arlJ dI .. dlIto . die otI",h- 'oIGlJ",tli1dig

lhl '"' dimer nj d1t _ _ /f' ,

1oIB' ''''.

rde ' vielm

Ilr_-

...r3'1&t -...nt.. Io:;owIW

ShwJt.,

ruo ..... " ....:h e lnlJf3 ..... ~_ige .... Io:r. di e allordl""" ~ Ud> .... I. ~ tdoailt

......

d1" l!llfi ~ nrl1 r.;... \'(1 I... _ :zu " GY '. e , '~ f'ruIf' u-.:l ''I)rl<y (bol". A11...-dlryl roch ooit Stift In:! lJo k1elr"(l1 f\:hIu1. lro (aJfi! d<r ZO!I t .}tdrl, ....-de 'm- ' in Iobino: ,... lotxID In:! 00 IP> imer i!Ur .1'Ito».r. BlD die R>llzei die "",e ""bOl"ta"I "!" flP, rlblich ·'!lDd.d UlI" tn:I "Ibrt>tf 177" ll1e ""'-_.

(an.

9"rxJ(

Wl'1b)r::; )

....-roitteln

Io"la .. ~ hcUId> ..-.rfih"<n giri, t;ie al lftl ... ......u. ~

-_. _ . m<1

nxt.

rld'ot1g _n.""

Ar.n.8 f!J Mrm die t::...rten loIlln-

.,.,. ~ lllolstlr. OrIt>oo, NaBrJ ",..,f, M~l:hYI .ro Wal"" "9~

KI.o~:

ooi.t .. ob: .. , -.rlte"n ...... ,1r:J- l.1:rip 3'" qy -..:lzorne. Cl..rdI IOdlYl .,w' r<&l, llIltIrt..ili , ,..., ....rl! in Mo:&inf; 1__ odr 1'1 ........ €I. den IWnllnien. Doch als nrl> o.n:I ROch die "lÜ lm Qö,- . r ,wt.;tet ........u. ,,-.:I die rt.I.l ,..,l bei !lj&(\J - \O::rfal.! die ...,lle"l VO)fV\bcrtl l.dt oa1,te. • fil die ""ltoar ~-g!Jl. ilre Bll..,..""";'ru; .... ,..u-..n. rm lelarn "..,..., .. ,bhkt; ...... 00 ....talln".llrl viele PI ~ \001 ~ WMt>'rIl In Ith:t ... ,. _ btr]:r. ',,"\:rI. o.n 'b!tI . -. lUl _ .. I(o,UIkt ce .. ob .. , Wl"'ih'nl tn:I ~ neu:- 0 - . . z .8. ""the Ilef Starn" , "Ib u .. , 1\ ..

"....

Ilx>l. It>e Dee id a,. "'in l A .h . _ ,out.., "lih: ... Bldc". ><Im all...

k1_'. ... rlo KR> tnl 1rinI riß" """" IP ooi t .... ,.,.... "lleU... _ c:"

n.nutri.rg!n. &-.r di""""

die

"".,,1:><

,.,IL In _ ....-de

bei

"Jl .......

dNJr.int7>

Vaia) 1b::I:I <H>"tat1~

''YIItS'

_In 11[; .'Mi$ter ~ c" ....... i!'I"'WWlltlg ''ale ' N11m". Sein ,:, Zcl t l8t '<U"bei. ErM:rJ ~

hBtb:! n.ro etHctti .lffre lU'l1'(ya liUUe 10: 'woltiert: onJ 110 .ad .. :d\I.echte 1(.-1Uk __ 5 lltet, Tja., l8<ti..ilo!o ,... .

~ C" I

lbc (-.hJB dJon with .... ) . ..,.. lLIc:tI ei..,.. 110,.. , <Uti1 die Irtleit ~t llJ' <nl ~ D ......:l1t hlIt . w1rQ IUI eine Solo Platt;" od t Ii(! n.:: '0'0" "In Dx: "" "b"uIt" IICI"ÖffmUich5"I. D.J.

fu:tt \IQi U. O;nl J, <HJ JuW-e Ir-ottleffl In:! Lilt1fitl klnl ...,

eine l.J.' in

,.~""

er , b:l).

flKf

'" la.ofe tU- Zel t trrt>dd<ella> lidt .....,. die die 5dii1er <BIfue:< o.n:! eine _lbo"IH.te---QnenttIm. ..:tote Illdl in Jokd:nz ~lt. ~ wie "9>c" . ''RlI!I!'', ''PrinoI''. '~"... I 0 .... ' in die ~ 00r Alb'n ru tre-b'n In:! lbeo,dm;n die 1utIJ:tIe, die ~n-Un1 " (S 14) ...... die IC-l.lnh, :zu boobJ,. S:> Ist es ",.d, .... critltr!:t1. ~ iJn5h,lI.b Iu......- 7"lt di e ~ Jnmr tu>to:r ....U:.l.

dsG ,

~' .

ce I ,I.el

tu -

"sa,booor-

Ni ttcl<b.rts<t>1_ I ßt . s ~ g .. ...,t. "lrob--lH!o ('i"I1l<tri>m In Ihint oö::hnt;I ich _ 1 bio chll (Jlte Pi~ jp"&

'"' 00' IWnUnt..... z1(tul ... .....,.. ..;:r, ~

..r

Wo: ~

mr in d5I h:ntBl.

''\oUt

B:t.-holi .., 100"', wir on; rod'I lfrge n lml 1iDj . ....k"".. , .......,.;o:hJrtm U1fI di e .-;\=- l'I'h--. <BI

S:> . .I ....

ep m. ,. Keq) /U"nin' •• ,

Nr. 10 I Seite 11

.... ItntEg, den 17. Alril 1'Hl lIA 7.3:1 Ur WOJ' OG <nllidl oo.ei t: Mit elre!t 3.I--'l'<nv:n---I'I -"., 1nl finm dJta,,,;I Blu:d'tItt-Sdll~ Pf!I'TI w.rrlo Drubrld...m gr:ÜJste Ihll of F'aJe den ~ gl e id>gt'l,oo,t. O::r N;ria$ d<lr .rci H;ill..-, '«l1 <!J:l JW.mm ~ <bEr'm tu' _ i IbJrell 1.n:l begnll die Pi""",&""e:"tl<r1ffi '«l1 vier .laI.al rrüd • .,.. JXIj ,,",,1--'-.... arll i"I;ei'HLi<rHl.., ~

~".~" AnfiI'l: HHi tJovo: .... ,

eine lad-mb:r ih'8\, [tr) M.

\<lll 'l1.o.r, ZIIza, Cheedl M url im. (la:nil), die Fl~ <Er Rich1;er a.l$ t ' .. il t<n JOO ?ll l:eral ffi In:! aam:t <BI ''Gn.n'steln'' nr

1'Wl_ einlge A!:ep:ed .... arll mit 001 Itlll<'q.äJ,letl1 eo-troftm ~, k<Jn <b- ~ln =st red1t in:; roll..., tn:l "" "'r>001 ctrdrdnitiJ.ich 2-3 Pi...:e< P"> ~ hicr- ~" SellHt ~ orle a. dJ lr<I ~"'" hint ........

..........

di~"

mit FOOte ~ ''Senziaeaimt'' '«l1 Ztbobei. <l:>obqv ro o.nl fIIir tI>:l J..ast tut alf!O ]. t ''()] oE Rm ". bei !BI Ne<n 17, c..r.nz, 9.Jena, Zebstl!r (thc

..m-..

~it

liCGa€tl

liuedihle) ln:l JIn:! ,.-u~Iffl.

Oie 1\l1 "h" , ms. i m lr.i <BI letztm futlirn! !Idnl """" Atria&-

i.J"rc ~. I) n:h eH-! ko ... oo1cr1.trt Kcrl{ln~r ...m-, die llilrlet, imra"' ruf-m-

tnd die ..... ta, ~ J!P<:b1 Ihlla:tlÜlfta1 ~ B'Stall" t (Cell O:< tnI Inanit, liffi) •

Als <iJr B<JJll\B'! >UIl AIri,., dc~ ' IbU.., im. ~ l'ilE fmtst::En:I, rwi.<Jri-...-t..n vi .. l .. ,«,It..-, <b:h Cel<i:l tnI ich ~ nicht

ki:>lnm

boOOedJtet

wo.nle, __ adnl recht bedljJidl , drlJ {h..

krwt 'oUeO ,t nirtrt tn:;\ "" Irird arll bestiJrmt nidrl; ~ letz.., lelle ln,,,..~, l.eber$ sein.

KEEP CtlIlHlIN'

DIE KUNST... Auf ZÜ9QO hat Subway Art in Ne'oI

York begonnen • •uf ZU-

ge ll ., ird Subway Ar t Europa fortgilli6 UL

Tags,

Throw-Ups

Piece s ,

ZUge

bleiben

;0 Ob

oder dill

be l iebtesten und Int.rassanlesten SprUhf läc hen fur 111 1, Wr i ler.

WarUM

~btrhll.upt

ZUOl1

ZUge s ind das opt imal. diUM,

si e

l~lnwand

Me -

als r oll ende be nulze n, sich

einfac h die Freihe i t zu netwen, se i n 8 il d , se inen ~ n auf e in städti sches Yerkehr$llittel zu •• 1e n, .. 0

so et.,as

In london s ieht man auf den Trai ns kaUII pif!oCes, nur noch Tags und Ihrow Ups. die nur schl echt gebufft werden könne n. Die Ze lten In dene n jeder zwei te Zug In Stock ho l ~ gebcabt wa r s i nd vorbe i , auch hl.r werden die Züge nur noc h selten bep le ct. Dies t r ifft auch In Kopenhagen zu.

kla5S1ge Who le Cara verantwor tliCh, die in Europa ~ l e inllgar tig sind. Dem Clu b ö f Rome sowie den stone ~ge Kid S ht ts bis heute Dank t ot a ler vero;c hooolegenhe it gelungen, vö ll ig unerkennt tu ble iben .

In Pa ri s ist das Bombe n der Metro fi st uAIIÖg I Ich. Hier sieht m~n nur Inside s; bep lect wu rden hier klUM eine Handvo l l ZÜ9/! .

98r ni c ht hinge-

hört; und von tausende" ge-

sahen durch die Stadt ro llt und Aufsehe r> e rregt, Ist ein Hyste r l u.. 0.. (ast 8 11e ",rHer ve r fal len si nd.

Ob i n London, AMsterdam oder S tockhol~, Gberall in Europa wurden und we rden l nmer noch S-u nd U- ea hnen von .uGen ., le von innen gebcnbt.

Leider gi bt es nur wenige, die ri c htig dabe i si nd. Die mei sten trauBn sich erst gar nicht an die ZUge ran, ode r malen höchs t. ns zwei bis drei Pleces (viel l e i cht noch fUn f lags) und meine n dann s ie selen dl. Kln gz. Viele lassen sich auc h ~on den hohen Sachsc hadens ford.ru ngen und Str afen abschrecklI, die me ist von Pol IZIII , 60ndlisbelVl und Pr.sse bi s lU~ zehn f acheo a uf9'bauscht we rden. An g.fan gen hat es 1n [ uropa In London. Von 1963- 1986 sind dort v iel. Pane l PI.ces, abar kaum Wholecars gefahren. Angebl leh fuhr dort In de r ...... fangs z. lt e in - Marrled Couple"- Wholeca r von T.C.A.. 8ANDO und

HOOe 2. So In dllr selben Zelt fing es auc h In .t.st erd/lll_lt <IM 8anben der ZUge In . Heute ..erden In AIIste rdllllO nur noch ab und zu ZOge 00sprayt.

Dor ers te Zug in DeutschI and r o l\te Ende 198 4. v ie le eOber tauserld J fo lgt81 1m und eil> eode ist j et zt nach ~hr . ls vi er Jahren nicht abzusehen. All es in al1em is t Deutschl and , das europ81sche Ln nd, In dem die meisten und beste n tage ge fahre n sind. i n Hambu r g. MUochen, Fr ankfur t ode r lle r l , n, In jeaer deutsche n Groes tadt sind schon Panel - Pieces, Wlndow Down's und g8nze Whole Cus gefahren.

Z.... harten Kern 1n Deut scnland gehöre n vier Vr i tergruppen , die unbeelndruck t von Poliz e i und Strafen rege lllläß ig ZU9/! benben. <

Seit 19S~ B ~i s tl&rt in HUnchen de r "C l ub of R~ " mit ~e ine p bekante ren Hitgl ieoern "5IOU:II.", "CI-I[I«)- , und "RAZE". der . lt vi elen hllS und e inigen Design Whole Ca rs in einIIr Zeit, In der das S-Bahn 8amblng total gefärl ic h geWQ rden wa r, aufsehell erreg te. "Cl ub cf Rone " Ful gte "Sl ONE " , der naeh Insi der vermutungen e In zusammenschluss all er Hardcor& Kingz 1St. OI e sogenann te n "STONE AGE Kl OS" (kurz SAK) zeigen SiCh nIc ht nur fOr zah l re iche Panels una WlnaOW oown E-to-E 's , Ll ne und Stlti on f Ur Pi ece$, sondern lu ch .. ln .. 11,,;1"1<> ,,, .. I i T ~ t; ~ erst~

Za hlenmftssig die ~I s ten Pleces auf lug stammen von den RT~- C RU (REAL TRANSIT ~RT IS T S) , die sei t Mi tte \988 uhUert. Innerhal b kürzester Zeit ha t dIese Cr u es du rch rege I.ass Iges a.o..ben in l>eutschland, aher auch vie len and ere n europ!il sc toen Ländern, geschafft bekannt zu werden. ale "Real Tr ansi t ~rtls ts" zeichnen s ich durch e~ tr~ vie le Pane l- Plocf!5, aber l uch e rs tk l assi ge S- und ~Blhn whol. Cers IUS. ZU den bekanntes t.n RT~-Wrlt ern gehoren "S IR-PRIME " , "SIE", "S HOW ". "SHE··. "NEAR " ... "THE UNITED FeflC( " (TUF I i st e i ne der wenigen Old-School G an~ s die noch akt iv dnbei s ind . 01, haupts5chl1ch im Ruhrgebiet 8n9Osiedelt~ Gruppe s prayt heu pt slic hlich nUr" Wholecars. -CHINTZ", "SMARK" und Co. gehören der Wrl te rph l lo50ph l e an, dIe beugt, !le inen Namen 50 oft und gros5 .... Ie möglic h zu malen. Die QuallUt spi el t keine Roll • . OIe DortMunde r Wr l terszeno prlgte auch den Begriff : "HAUPTS",Cl1[ BItO" .

Ausse r diesen Hauptg ruppen gibt u nur noc h we ni ge Wrlte r die echt hart dabei ! Ind. Re spect to: J.B. 98, Shore. Erlc. Mason, Pi lot. Zhit. .. HOffen wi r , des l Uch 1989 da!l Tr a in ~ In' nich aufhOr,n wird und s ic h die wrl ter .... eder von Polizei noch von Staat ab sc hrecken lasse n. " 0 1(

KUNST MUSS fIOLLEK - Keep runnlng -

Nr. 10 / S e ite 13

.. . MUSS ROLLEN

Nr. 10/ Seite 14 Vcrl<s U HaI .... , >:im "cl<'nl". Tli .. lelzte, ml1" ~ -...rder, iJq IliepJt 1111 1ft, ?IJ1. 50&3'". _ _

hfff't. ""'" tnIilglidl ""'<fIiH, ist ......, ~. Heute nod! ein ill"(ples

alf

e~ ~

car ru ,,&Ja , ist "'-' .,inan Dlre <B' ll'Irq'JlicH<eit g .... 'H\..,. Der """,, der

di~

"EI-folg" 2ll =brlien mt ist F.d Koch, ~ ..,I.m-.- vm _ Ycri<. Sid-erllch, arll. er mL ~e a B CF.r Fi 1.. r J t .,.ffill'ffi, dYrJ der in N.Y. nim.t .. u" .. I'a" .. , ,.,. l'.>.D3o. 1st 00 ein> st"-........ g 00st\.Jmd; ntd!t 1'J'I,o, billig. Es s1!trt; 90 alS, als lOcl.le llWl ..... _ YCT1< otUI'J't1.Ut", BelJ...&x:m

.,11"

eirJ 2Mrlb!>s Sirß;vr oc::haf'fen.

,u,. ,ÄtJ ..1n<.,th, di " Fon""y_ St;"UOO"H"t

~--.äJ.,..t

lru n.TIV-i .,,-t;.

'Ib' ~ ro:h ~ wf 'Ihrlm sj .... will, mt in fu'qla b<utinmt rdr mild< al ~ In m- Geb.rI:s'ltadt di"""", lhl='-

.,rn",..".

New Yorker V-Bahn nieder saubergefegt

-- ..... --

..... y"., -" .... .... ". . , .,..,'....... _v...... .. ..,....... "..... ,~.

.._ .--., ............... ...._"'-,. " -"', .. ~

Y« ko " ...... _

..... .., .

Nr. 10 I Seite 15 AUS.<;TELLI

"'" XI. /ViI ....,je di<l Awsta lltrg

'oI:n::I _ Q-uff'i tI I.adde o.nl Ql\erie" in

M-

_ Wi·u .. erönlYlt. h 'o p t,;t o.trde <11 .. .......~UI'e ....:n ..w..... THI stml, cirfJm fol.l:w'GfoYl, <b" die ~ \n n il

I.,

O:rl>,d;".,.

1n:1 fb~ rMten>1 1J!o' IYtt. FiJ .. od.at o.trde """ GI....., ...... ihr<:n

Ri~

oi .. I"", KI.n!!I~i.n" In " I Pri .....~ In Wleet:o:r.bl (lI'illclJnotr. 15) ili e Ao_ ld l \l ~ bio. ... 18. Jl.nI " ,..'Ort>!!.

'T'

Au:ub::llU8M ö-'"flu"8 ~ ~ \0>:.1 Oll/>n.~ 'IH~ . tarll e lnif'l ,..... Yu lu ~t1(r at"(,O .............. ,. Ife '. : ' l l T<J>dc (1m) , d!!r jetzt In Italien _hol, r....... (ehrlc) In! 0.,11.. ''''' _ Yo:rl:. Ilnti, tb- " io.,U i, h

2tr

,_, '11,,'...

am 100'_ ' "",1I t>:. '"'" .w.

rliliod., FloB" __ 1G UloJ h . ol>lo.> t..

In der ....... u,lu.. .....u" .. & ".,., s.w., t.-O>e ,

Le.in1\::Odc

etl:. .

1lbeJ' url'I (ri,ginBl--8ri'

...... alten 9.boqy~, rrnrt \fi el • ., f o_, Plffi&te1 <nl D..üo!m 2lJII 'Iheftn abroeyArt. ~i.at. M" 5nnllTt> ,...,icht ...:n St l,jol<n'D- b L~ 2U ~<n (h,ffit\ s , """" New 'l'cri< Stb~

""t

fub<Urfe

tJi ~

""'" IUIlUl~"".,i_

00r,. telllrfi ön~ t.>xpUJIm die N.Y. Writcr, >u)(""'" nlt ... u...:.- lTd vi ,Jod

....

'I~

rli'r

,, 31 ... ..

[eirJoih1e,

.o.rll <b' f) .. xzi"i~ S<hbl<rll'nI'l.hBUer "Dl!i <" __ ,.... oJ.

rat>

ob- ~ wo.nb> die ""5! UR odt r..w ·, .. w,,01~ lm ~ .........1n'I V!rs1t:ze>-d:n .... K&"",~in;; In di e

lO.n.

,, ~,

ras...

1......1_

~1 8<bl

....

..-.:I <b- lIri.c!p'o

K. n:It..::lt. ..... 0 .. tell t . Dle ~tn- I ..U..... ün:n l'l .. Wl Hg "'{)'S\i""sie die ItMl k:;n l"Q! l öb;o , """,i Sb nck1 Jwt: LU ' EI> 1, 8

wr.

_tm

'!:S.

-...roD1 lIIi t

~IIV'

~I,",

...,....;mt t.nI ."...ntU ten \lIer alte lfi1 ""'" Zeiten. Blad< 8'1 11'1 ........

d<!n

,""W"'",,'+rt:.

I'.rl'ih'\Ivn

_i I,"" If» j ... ,.

Die New ~<rl«'r ~'

allm ruf die

"Li""""" s-aJ.u,

!id_i'. Tux..ic \fiI I\o:o.r ..:>11 ten "oI .. li rgt <k, b .. l., 1rIrberI, 0Ji ., w=t..,..tr,In> .. i d • ..t ~ ,*,il=T,. !t.o,u, .t,.,J. nie a n p.ri<t. Stätdia retten ale .. Unt ........._ •• o;:u1k. <b" ~ aeriös ~ .. l det __ (odt . . , \ _ _ . ~ JI: ' trd ~), l\Ielt

l'Iu.

"im ...", t:IIll.,

!ld o

""tJw!n n-err-

r i _ ... >lrli:It : . 17 Jatre. ldI

~ Id\

t'l'J)II

!f'R@. Wb'" tt" ,

Die fftv YaWr ~ bllda> 00, .,10.., ..... 1., ,m fI .......... eet> r orl>_~ .

"';"'''''''''11$"

1'5: Di.,. llEi'lX'II,.,; _ bei <b" ~ I U1(l lil5<l'l"ru1i ....1b&t\ cl .. tär:Il l dl U.., d<Ibet; '" t "", • .,." at ","",tmt " im,

tn:I

Vld>d<a:c •

HINWEI SE,

- ---"'~""-

GESU CHT ,

fA,

jo'\!r <:!'Ine 14 ~o:b '+-Il " p lbr 1"~Ial.

Wir bltUn Qd1 tm 7>P""rnrg..:;r"

DAS jq K IST ERHÄlTLI CH IN,

\Gl

:'\~

.ur

AA, 5. qBt 1009 20.00 bis 22.00 l.tr

~ro,

,..I ,,11.,. .... >O<Rrl r10dl <BIllt <tu W . tot.

Cl 1 :Ml 83 44

Wir

5 ho.,ffidH'Sb", !l;, (bet. llel ~atz). !IXI4 2lridJ.

-_._ .... -

blt1.tn E'a:tl , .m IIfttH lal ... die t. ' a . ote • . . . ..;;,;;; ru

Hi.n.<bfSlr. 51 , 8XIl m-t<tl. 01 I <f7 29 00

1~.5

~TIlidUOl

Yw\l-PIlh<fl

:!1l"1di:

'"" Radio I.CII.\ Mt>.

live _

1""",>(Ytal ~I,

7.ei~

lhr

3:1.00

JI.Jli 10m bis 22.00 ttr

nxn e:in1.oJm

~ ~ wir

f'otlla

II~

IIJII"

~ 1.t'M,

IOt, 5 '"•

d",, :

1Il.5J!LW),

l~ ~

I\"cru:::m

A. Pil;toja ~tr . 16

1\" ": 1:

fffI3 <1rid1

C &WIHJ,H.6, 1~::1 >tU! 1JfxJc1. cm I 25 41 42

50\ , Z, Sl\>b).ba 1003

aJ.OO bl8 22.00 LIr !)fIt(;

Ltll • •

~ 3).

XIll Iknl 001 I 21 JA-;Q

- - - - -_ .Biel:

li .... _ <b lU:ti.o l.CRf'o , 104,5 1ft<

_._--- -

U:UVIU'. x..H'g 13. 2!D2 81e l , rw I ZJ m 8l

- -- - --

1h.n:

:UQ-ZAG 1lliK6. U,tt;oe lJUl8 22 . 3fI)l 'IIu1 I 22 &1 45

- - ---- _

M.eh de-

. ... .•.

"I .G. l .·Cet Hiooed T·Shlrt"

VOll Dekllnnten Künst l er beste llen. DII"

kann

'"te

nun zwe i we i tere Sh i rts

· Roc .... thon

Ki llers ... -

VOll

Er finder des 8ubbely s t~ 1,s, Phase 11; das andere , "Aerosol Art - WOrld rour " von TA1-H l tg l ied Vu lC ln können be i un~ beste l lt _erden. plf(l S l!,k..!..,..J'D rto

SFR . 30.=

Be rück sic htigt .... erden alle Bestell unge n die bis l~m 30.Jyly'69 e inge hen. Bestell ungen die nac h die sem Te~min eingehen, haben mit einer längeren Lie fe r frist zu rechrlen. Bittv (Noten)-GQld In Co~vert eioienden ode r auf PC-Kont o aO-1336-3 Z'" (>!,Insten H,. n Pesc ia {vo KlO Nr . 10.1 61 -1 1.2.00 14 K