14k-Hip-Hop Magazin Nr. 48 by ano nym

Aullage : 1800 I Erschelnt 6 x J창hrlich

" Íl

w. __:...." ... Ílltn doin ..rd WIf

Kltln .,.., I,tn

....,;m..,~ich.n

.~. ~ dt" . ~ tu ~t Ja ~'u n

",ünl

"' a~llC h .,

..nsalion.U., p,len·

.... und.rb.,.. lantast ,scho. lag.nhal1 • • Dum.t. Iem.o::t!o. In,,' .... nll, lulllg • . ".;gnisr..icII •• ~~Jdc ....... ~_ Jahre. in d_n auch AI/Iq>t .. nde, t.~ und l<II!iu!lChl,.· 1H ~t ·..crkar".... ,ono ~rst/id>$\. In difl" z,~ hll in O.vlse hlanc! dI, Wild" ... "inig ung , 1,lIs.lund.n; ia SGd." ik ..... u.d. N, taoa Mano.te frefgetMI"'"1\4 d .. land bef_.;eh • Mlteh lul dlm W~ zur Gluic nbu· 'echllg ....... d.r Ras •• n; im 8n.",aflgtn JuGo " . .... I.n htr r.ch. n unH gl icn g... uumt IO.."p1t. d" ,n End . .. jehl in S lehl .I nd : tm 00 11 tobi •• in Krl ' g. d....n Auslõet r - Sad dam Hu..... du Okoaylttm der Erd. u .. bt· IoChflibllch ach6dIgI •• ind e m Ir ru "" 600 Ottekl" In 8rl nd .teek," fins. h..n•• ogo.n tr IMI """'" im"", dao "OI< ...... trak . ;., d.n USA h<lfftn di. M. " seh U . " " unI .. du", E" i$l. nz · minl ..."", l_n _ h.tuptllc/ttlcf> AI,oAmtrb_ und Lllw- - da. eM '""" ntu.n P,I.kI.nl'" C ~nto n v".pre · eh .... W~ rflor'" .""roch .r.u<ffl ('00 .. "" t... t um .... t.vitftfn miI, l ehon hOll ,n ... ): diu UdSSR und Gb., h au~ t dir gan .. O. lblock "I .uUmmtnvebroch.., und nun allf eIom W.g tu. Ma,klw in.c ha!t und zum K apil ~ li. mn: Charlt. und Diana, das berOh"'tUIt P.inzenp.. r. hab... ,ich gt"tnnl In. und ?); .WCht Ohn ~., v...eh"'ulnn dureh il.. Sink.n ..... iI.r

.. ', $In Kun.t UM

Kuttu •. 0.5 ... , dÍl" J,w,,, ndll g,n< afuolnt g..ct1alft llaben...... ttht ,di _ni vcn 't iba!. Wlt mOchten darum an dili.., SttU, .lIl n dM.t n, di. IS trmÕlllichl hab...,. diu . mnt IU blsueiltn. all.., unu r, . V.rl\aut» ttll .... dÍl OIV1,

J"""

t;g..

Gewinosuebtn dõllUr ldntist*,h ...... "

M.ga<ln In Ih .. n l'd.~ ... k. ul.~ l"iIM Z_narbtoiI itllii, u,," . . . . di< Wch6Qatarll: tIIan .... _ ... l..n. " .. u... liu. T_ _ _ ; un_"" Pannor in S;lr:rw. t......_ . "'" OAC TIS

0."""". c,_ """

AG", BIti; " "_.... F,anco Gdi un<! nin.. d.. DRUCK SPR INT AO: d.n divtrn n " .. a~· <Ia ...n In unr:t "", Zu...;h (rnlt .. tnigtn

,I: P!Ol.Or.

p"" Krlul..

, fil' dln .k.d.mile~tn

Support ... $eeh." Or"'~1 IPS : gUI&

ell,,,u"O I). 'M", 104.''I.n (Ra " io. f"n .. h,n. "I ..... Z,ltun • • n u nd Ztlt' Ch,IU ,nl di. "" d l,"n J.h"n h1utlO Ob" un •• ,' un d unse r M.g .. 'n b.. tohl.1 heb ,n I" s ind Iln,gal). Unllren F.. unc!lnn. n und Fr",""tn. dre V......Ô ,.. und Geduld !D, uni ,utb.lno.n n und un" Hau"'"' "lk,ltU, IIIh Id,.n und An'ogu"V.n "n, .... ~ und tasI tlul

1("",,,

"'a ....

noi Itw ..... ~ •

d I w\ Wrltt, ...

fI, _ _ ne..n, OJ't ..... _;g.n Hip HoII ·AA!l.ltt.n Y," k.., cuMuft OO.'!" ""..... HO!:i \k1111 ..... HoIftnlk:h ..... tbtnlC .... ~

'Uf

OOCAL OAOOY FRESH

PS:

e.. F.tboo..., , , _ ,

Itd.. nur

Alllo;

.In.

.i,

.••...,.....'.,." " ;

...... " 0

.. .......

•

i>I

Gover von Cruze,

German Trains

CraZ8 LJnd Scala

Denmark

Editorial

Swiss Affair

In haltsverzeichnis

21 22

Funky Corner

Hip Hop gegen Gewalt

5 Jahre sind nichl

Labal Repon

genug

Rap News

12 13

Breakconnection

Styles

Swiss Walls

Zu ve rkaufen

,."

Inte mational Trains

Backcover von Cruze

AII Mixed-up

Primitive Lyrics

Craze und Scala

E R

I•

,,, ,, ANMELDETALON , , Bltte In Blockscht1ft ausfüllen

. Ht)'! Wa. 1i1lll Dir 910, in m";n Heli ru schau.n, kaUI di r s.lber eins' •. Shl. kann 5chon p.inlich sein, .. ,nn ma n YM sein em Vi.-i:o-yjs so ang QfahrQn w;'d. Das kann Dir ab. r n<:ht p".siQrQn, WflM 00 Oein eg..ll<I' 14 K h.sI. UroJ em schn.ht.n kriogS1 Du 1$ mii "in8m Abo. SO .. Im", g.maoht:

• Entwed.r Du

I~t

.F•. 45._IMünl Bn

UNBED tNGT aut fe 8len Ka . ton aY1kleben) In eln Cou.ert Und seodest

oder Du sc hic kst uns den Anmeldlllalon ein, und ein p~ar Tage

(manchm al auch Woch. n) spat.r erh!lsl Du einen Einzahl ungssoh. in. Das k(atet Oich ha/t .F•• 45._ .

ACHTUNG AUSLÂNDERI Wenn DIJ ." Auslaod ",<)/lnS!. blrt~n wl. Dich, d .. ~bgebiklet8 W~hrungslabell..

zu beachtl'l!. BITTE KEINE SCHECKSI

'P 0F> ......

di.us an die t4 K·M'e sse

FOREIGNERSI

. od81" Du zahlst den.elben s.trag aut unur Pe5lcheck·Konlo Nr.

Li.tog in Ihe tore ign, ",e a.k you lo

90 46B51-5 ein

,, ,, ,,, ,, ,

eh.ek th . prin1ed currency table. PLEASE NO CHECKSt W~hrungshlbell.

I Cur.ency T.b'"

DM 50,··

DES 370.··

NL HFL SO.·· DK DKR 220.··

S SKR 200.·· N NKR.210,·

FMK

enne ..... n a u

,ao,-

U14S000.··

E PTS 3500, ·· F FFR 100,·· USA $.38.UK t.2O •••

... . _-:i::.~, -"'

--- ---

1993 wird die ~Groov9,,-Welle definitiv ih ran Hôhepunkt efl'9iehen . .. Baek 2 the Rools» heisst die Davise. Speziall Jazz ist aktuell wia nie. NatOrlieh maist verwassen, kommerzialisiert und fOr eine gróssere Zielgruppe tanzbar gemacht. Dia Entwicklung ist aber durchaus positiv, gahan doch momenlan jed9s Wochenenda zwai bis drai GroovelRap·Parties Ol:ler dia BOhne (Sz9ne ZOrich)! W.II" g.b IS In dln lel.ll n ... ei Monltln a ine ganz. Rlihl gute, Kon.ane und dank V.ranslalt.," wie Sw~nb.u ltiiQen 00 .. Plllf. X·TrI (Thenke l) konn" n wir vlll. ho~h · ka'át igl SIa ,. und Gr"ppen live bewundern. Hier ein kieine. Resum.: Am 20. Fetor"", waran Ouly FI" auS Gln1lm Palais X· Tra zu Gasl. Dia leider nu, d"ikõpf~ angeruisl. Crew bot ai"" solid •. wenn aueh nieh übe"agunde SI1Ow, d,ran Hlghlighl ohnl Zwaffel dia Freeslyll-2ugab. war, bli d.r Duly FI'tIII e~1 8!1WI. .ndllt 201<:h .. MC'I auf di. BOhn. bal. Und latsãch lich ~9.Son sich di. MCs Oidi & BIIg.g .owi. AIfIaW & JnlY 8rolll" dien Gelegenn.it nichl amg.hln und b ra~htln mit Ilu.n Lyrlcs noch linmal groose Stimmung in dle Bcod •. AIn darauffolg9ndon MiItwoch waren im Kavfleulln"..1 in 2u, ieh arm zwlil"" Mal dia Oldschooler G .. ndm •• ler FI .. h & Kurll. Blo\l/ zu blwund.. n. Lelll.,.r lilU d.n ganun Ablnd Virlaut.n. dlSI di", .. AlIf1rit1 nictrt ..... in I ln.m Schwaiz'r Hip Hop·Magazin namen. 14 K;ru le""n war, playbad:, .ond8ln 81hr wohl live Ibglha l1en wilrdl. W.nn dem so iOI und in Inlgln .b.nfalfs $o war, $0 m1íchlen wir dem hla, Reehnur.g l,.gen und .mpl.hlln. kain. PIa~.n m.hr leLA.n IU las ... n. a ul d.m dia L)'ÓC$ im Hint.rgrund IU hõren stnd. DiQ .Show. solb .. (di.sm al oh n. SUg"hlll Gang, wu kein" gem"kl hal) dürlte ansonsten et.. a gllich wia krlzl ... Jahr in hligon gewesen .... in. Meh, Ini...",. WflCkt .. da, AuflriU von Rey Ay ..a, dI[ miI sein.. Gn.rppe am glelcll.n Ab.nd In d.. Magl~ Faclory In Sehl ie .. n spieku. Im M~rz le hi.n.n dano "", Uieh. Konzer1" ... nllaller b".II. den Fr!lh ling zu spO,en. d.nn dia UsI. der 1IV11 .u bltWundorrd.n Acls wolkl ke;n Ende .... hm.n. Am F,,~ag, S, Marz. gab's , in , lolle Mo' Wu·Pany in d., Rol," Flb,lk

20,leh. Rlw Slylul, .. ine fj" .. comer Sou l-Sand aul London g.. b ih, Kon · Z8nd9bl1t in de, Schweiz, Dao Volk war begeis len van Rlw 5111uI und dll wild.rum war.n b.g.illln ""m Volkl Wes will mM ",.h r? Zugabln? 2wII . dia G'upp. ab.olul uns m~ Dan. I,vlnl li nl Acld·

bald.n .. Iali" unb.k.nol. Grôsun, doch dll Tal"actre, dan ... NIIW Vo"," Musikszen. antslamm1an und m~ aine, ongi.ctren Funk-Band lounan, lia.. UIIS daoh a ul .. inln g"nz inll'....n1ln Abend hollln. Wlh,and K.yboa rder Irv fnl unI ga nz seMn ,lnll. lzII, wahnlln \IIi r uns bel O.n. B'Ylnl', Poosl. ·Pha&.n manchmal ehar In ";ner Hamkrl·Oper, Irglndwle hanl die ganze Saehl dann doch ih .. n besond ... n Relz. DiQ Party lIa1te .,,11 aut ilden Fa li ausb ... ahl, dun bls dle TUren um v"r Uh, gllSCllbssen .. uro.." drtlhnte nocf1 haufenwei. , 00011' Funk an un, ... verwóhn" n Ohrmuseh a ln . Au ~h

W.ldon I,vln. aenl.n der Ab.nd zu g. fall ln , dlnn blr.Ua naeh d.m zwI~ln geopllnln 510<::k .1.I~e er m~ Frtudl 1. .1; .Th. Funk I_ 61111 a l;V. in Zurichl. Jawohl, M11' , MlIrz War Ragga-Tcastor Shine_ h..d Im PIIII. X· Tra Iu .. hln. Mii ...,.n" B.na .nglrt~l, ben .r . in &eh, II"~' KonZ'r1, Llld" hanen .ich zum Konz.nbelflnn um 22 Unr nur _ 300 LIUII I lng llundln, WII wo hl am unglllckllchen 0.111'11 lDotI l'I9rs1"11) la9. d.M 8hlMIINd , Il'IIm lrhln ui! 1984 11'11 .G. .clll,ll o. hl1l1 .n einem W<>e:h_nal bIIIlmmt d ... Saal gefOll, Am Frt11O_nd wer .. dann vall (der 5..1, nlch! SlIlnlhe.ld. d.. hei.SI. der "I.n,lent ellÇ/>.,,), lumlndnl t..inahi. .R.p, Jan, SClu," IUI Frankr.lch war .ngengt. dir NanI,; Ioon E Mei Se;" ObIrrllC~ lIIIMt Oebulal>um I..... .In~ .... hollln, doOh ta ko m ,liIs andlrs1 . Ojl TruPPllrl1 VIIl$pál'l lin, m~, Oh", IChtItl SClund·Ch.ck aut d'- B\lhnl, t>a1Ie ZIIWIIIIg 1'<1.." in den MonltorDo.. n und, und, und (... 1 Da.; Konl ..1 wurdl d UlohglZog. n, aber dlll,nlg,n. dll .ollngl IUaglhlrr1 hl1lln, w..", hili nlot1l mlhr in echl., Pan,·SlImmung. Sllmmung 10111 h......:n. dann Im 19 , MI" In DOb,ndor! b,1 d" Gebu,fS· ,o.glJ1'lI\y van 0. .... und cruu (mlinl MII.Uln,,), di, wohl ZU Ilne m nl~ht u","ntrllkh,n TI~ IU! dili Heloek. n· AKoRNlraclllll.. van 30C (11) zurück· lutOhren WII. I<lln Wundlr al ia, da .. wír am Semala; _ , c.... tnln In ~II, noch dll S~.el Cowtloya (alrllnlln ZOrlch er1tb1I" da wlr nleM! In d.... Laga waren , un . bi. zum Pa lll . X· Trl Iu ach loppln ... Eine W<>e:he epiilir han.n wir UOS d.rIO b<istens .rho~. MUSS18n wir auch, dun Prtdalor In Cub, gab Uml Llneh Mob & KAM sein e",te. KOIllin in de, Sehwui. und wu, wollt •• feh AmQ,ikkkas Mosl Wanled $oI1on emgehen I"""en? Anschlinend k.iner, donn al, wi, di. groui ABB·Hall. in Baden belralan, haUen sich s e ho n gut und g.rn. 2000 Fan i ,i nglfundln. Dil Aufmachung roeh dann iro wl nlg naeh P romot ;on und S.lIouI; an diwrsen Sliind.n konnll m.n bl, au! lee Cube ·KafI'01 BIIMH1 ul'ld LIItIOh Mob· Unlerwâsehl 10 z'-mlloh 11111 , rwa,·

ga"'.

S/:-,. .,... _-- ,. -~_

-----<

u. u. FanI-H." b ..· g.nn • . L~"g"'. i"O" . ungom i. I. ,

Qh,,,",,,,l'\aden (d;' h . b ... .' VOf ..., Hali, h.n.n ",nu di. OJIlimalt lau--

~PM·Hlp

Ista' ko» _li .,., &t<.n ...... <Iass let CUM . b Y ln ~ 1 doeh . ini;u .ng.· n"'m., '" a ls le. Cub. ab BOlln•. Klin ~' teh ' l U h, ". d • • h.lb hi.. no:hrnal 0fI Kili",",: dili O<~nisalr:l"n

~.n. w llt

Ho!) IIOr ....... z.,;"ctworJ_ AuU "l le h .0'011 '''lilr. <lus !to'n .

Slim"'*"'ll ....... Na<:/'ldom uns KAM und D. L .n ell Mo b . rn gan. kl. i ..

.......1\1

eiflg4lMIZI. und dio ~ig.ll"" Tu mull •• leh ... i.d..,

g.-

legr h. n.n, . . . ehi . .. <ki , "" itt.r .. Ib o' um 23 .30 un,

IU'" ."'011

(P.eh I;;r di • • di. ""~ doomlw:le<I

8 Iu". SO F.......y. empt.hlen ,,"nn. Oie Luv'N'H. tv"' -LPI .Bag OI . Otji Vu • • - C.n ~ "-' EfIOuçh. und . Whm li 1. _ ~eI It.. Euch .0... ,<1115 ma' 8nh6"n und ne tO. lich d;. . T ~ a Sa und OI F u n ~ _ Yalum .. an .. (Goldmint). d.. 111 Pflkhlvinyl. AU$ OeuIscnland komml . SCUI OI 'ne C~~ l" • • Ine Funk .I RI~·Seh 8 ibo miI i~18, .. unl.n l,.e k. von S hoek . d.lle • . Hle M, ,'" Yo õce und

GccJ'. '.

Gla n%1e~en .." altun die fun~, · P_ .. e ndllc" Ihrt .. <dle n'"

n.eh Ih.e"

Zug n..eh H .. u • •

0., Eiswüflei

b<achI.. dann

doth noeh . In. gan ... ,d.ntlk". Sl lmmu ng In d ,. iib.rdim.nsion al glOiU ~ . II • . DI. AA~UMi~ wa , abar d.n~b.r ic hl ech!, iQ <l a •• man ku ••

naeh dim Imoe -Bn! nur "oen Krach h6rte ur'ld du Er"'" ..... d.r Lit<I.r lUm Rat..,,;., "'uldt (so,ry, abII Ich kann .. nlenl ."d".l bueh,.i~n) . Kur. noeh Mlu.r .. ..:hl han ... wil lIonug 0"...... und vfll ....... <kIn Gig m~ liin biu<:N n Tr~M in dir Na... . i.......

in d. n F'la'· Juz·!Groooe·

l.n lJrdtn '

L.b.,

Com~'

"n" gan:.., Cd"lion """ Dop~HPs, _""" ic;h ... aI~ .81... 6ruk un<! .So m~

8tar:.-

ih._

Aner1<tnnung, ... in den Sida"'" aueh h...... noeh fasi jedtI ni" .Jern.s B._ n ktnnl l Gu" NKP>rlchl lum SeMu •• lil. alle Acid ·Ja.u·Fan.: .lniQt Highllgh!S IUI dan Anlang.nilan gib!'a ;em aul z",e i US·Compllatl cnl IU l<Ioulen: ·Th i8 i. Aeid·J azr . Ya lume l "nd 2. Zudam .ollto man Lab.ln .. It .... . Wu (bi . juW ;i •• M8l< ia) odI' JnllSoul (bis jelzl dre; Mui6) btscnd ,," Blaehlung """"",,tf'l nt sounol 0/ 11\. Futwl.

THE MUSIC-MAN

D OI .OS.

t.laceo PIIUr. p"" w.". EIiS

""" Frod WH1oy." Stulnau 08.05,

08.05. ~ .

13.05. 12.06.

14.05. " .05. " .05.

1• .05. 15 . C~

15.05

• • --..:...

5oUI... II. Die Plant wv'dt ()brig&M in H. nno." .u lg,nommen. Ja, ja . Hannov., lo g.tlin' lur'lky! Noch m.h. Gir'm ... ·N.... : F. ecI w.. ,.~ glin" miI ei". ", """," Abum und ' ' '''11 Bebby Byrd , Vicky ... " d.... " h.bln Z_I •• e Slüw neu eifrO.."ieIr (5o<* i..". 12").. Hiw In Euoope. lIU1 lMnzig Jthre

Mal .... (\er B Ü li n L

mUQ\.n),

1505.

In Itlig.n bel Bem/CH G'r"\llo r ~6 I n de, GSoA-Par1y i n Lie8taliCl-I I-lip I-IOP Royal miI F, •• dom 0/ SfI'~ u"<l n.,e. Tr • • PO$$G irn GuIc. "", In B9rr'llCH Rap TDgeth.. Againot RK;'t in Bet1rnID _ 2 Woeh.., al> 24 Uh, ope n· tond Mem,n.,,,," V_' IRap. Funk. R;t(IVo1I' So~ ÕIUI Rado> 1.oR.1. 104.5 MHz. Mt ar,ak.Jam In l-IaIWIOVWlD G.nglr;uo. In SoIcc1um.CH c.:.twal. Th& CoIou, m~ .o.dvanc:ed CiletnAO!ry und IMt!n.tionQm B,03l<d~ eorwtl, Im P.m llon in H,,,,o.,..IO Raw SI'/ Iers im Palais X-Tra in ZürlclvCH Hijad!. & El I~. in d., Coopol<o In eie ~CH RooI. OI>erator im Stu1 in

15.05. 15.05. 16.05. 18.05.

v;;.r."",

21 OS.

Ziilit:hICH Gangk>tds lili OIm

a.r-

aU"ld t~aU!CH.n

rNr GSoA-

'''''

W,SChh.",.Jam in POISd..."ro Primrli'ltl Ly.ic;, in ChurlCH S,..fI.Ja m In B.nWO A""SftC«I C h "",iol~ '" d or SZlfIt in WIINA ÁdoI.nc.t Ch""'.lry '" GraVA Hal sr.o. 90 In d" AcI<ln T"""" H;III in L.onr;IonIGB TM 00.... "" l\OteII Flbo-ik In ZOnet\.Qi MIIanotd Chorruwy in d"

KIIIu .. LonUA 27.05.

MII"",*, Ch...islry '" d" H~"".:ft9 in "'IlfInhoim.C <19. N' u<;lhty 8\f NaI ..... ·Teurn.. durcll Dtullrehltnd 1'. "99_ T,..in. in d ... Rot.n F.botik In Zütir;ntCl-I 14 lO: P. ny 0fI Heuried in Zi!,ic;hiCH

S,.,,,

05.06.

eure/l o.\NdIWId J.m Im Hau..... oÃJlIlH'd in ttuhCtIQ

l 1.06

S~rmn.Plattum..ulelm

25.06,

P.'lle X·Tra lr1 Zür\chlCH J am .. 8tcwn Jllf'ÍOf (F ur'lk lul MOroclltn) im Palais X· TIa in ZO.IehIC H 8ig O.acty K_ in

26.00.

Dtu!ochl-=! Party·NigI'll In "" Coupolll

1206.

......,,

2&.00

in8l~

HIp Hcp . F....... "" Hturied JUr'lglt 8tothtr. in de.Rot..- Fabrt;1n Zürdl.Ol

PuCtie En..,." In Oeu!..::hllnd 11.09 1_!.J.m I" ,..., . ••' " 21 .09 , JIJI\ In BtrlI",S''lI~rID 16.10, J . m In .... W";a."" Ro .. in S..lrvD Slm!loe". Oelu ehn. G. .... lhr.

BI. l Du v ... n' I. Il" ti n.. Hlp Ho pIR.p' .. "I .....' Dlnn Te l'. un, 0.1n, Dll.n mh!

I.,

d.'

L«

\1.. 'iO<'Il h, ,,.im -Ih"~' (:[)J ."~; (1J r.. ' li'" h' ll.u~ ",'L ri"" h 1Llo:! \I'" N ei"' "'",,, .. h"",!u.' \l i< w,·'; " ;1 ,; 11<111 ~f,J,; ,,,,-11 Ih", hilIi<I. 1\ 'rI,''''n~J''':l "ei", Lii~I U"'1ll IIll!'.'n~ to .. ~m,~", '~'\lü,<' lIlIO .",ü i~,'" 1",;ld11,-n' U" ekor "igr," !luri", ruo1<l 1,1<1""",iL d.. , , ..dl~) 1j,,1 . 1. 1(1,,- "'- \,""Llr"rimx", LI",l \'('[h""~ in

.1»,,-

""i

\,,,,",,,,,,,,,,1,:11 '""', l.dx'lN1HUd. B.d,('rl'i/ lo •• 1,1"-,,. li, ,,~( "" eI"rcLI "'.', 1l1omK" 'ITh 11 _ 1(' 11. 11 m.Jul"'''i'' ( b th;l~" 'I'" ""Ii'd, I ,1\,,, I,." li' ):,,,,.-,'" ."'_ 1'" lI),le: il.L ~ .,.1 ]j". i t-m"", r 110 'i11(1 \I>,,,,-I1,1ul'I( ,.nI(~ ",,1~'>ld l l('1l ),,,k'-

D;. I,.".... . 1.. I",t.II•• di, ..... " ..... . .,." Ko";r " .. , , ... ho ....

Ll~._

,.,h'""i,,- I~-tn'...~:

~",(T SlIl ""tLm~ "Lh'''''~L _ni für uk

TJrxll,oIf,n \""1<',

I",

'.'unri ,11

l "l!'n"'~L~L .LI.~ ]n 'l! ".h! """h.,J,:ll ' 11 .. ,' <e,. fi' hrl ...-. , IIlI'>I1""",,,I,,, ..,rl,,,,,, "Jo.~ d lll' ,\,-.,." .

\,~[IlU"

ri" ,in"

~1".'fII,'r""" ~ih(, ~CJ\;", ;."'" \ l ·\',"',iuh'k '!k l. ,011 ~ ur.k ,, ~, 'U," I~ i':<."

d,,,,,

]fJ

,;,nll" ",,, ""~f,'"

.. .-..I ~Ci~'lk I"iird(","~ ~""'I.·~_ 'i, it,·rt>iI<tJ:"

( .. ~ •• _ di. Mi,,,,. B. ...... "~loofl 11, .. , " od •• ,

!'rich, ""V" ""., ~ O , lf.IfJ ln ~ , "", I 1),,\

I.,...

mó \I !1

~,'I\( 'I"I"",

'-'"'1';<

"d" In.

~ " ~' " LLO ,,','n '''' "I,,",

li" ~U L, 'u 'i', hI.

MIGROS

_....-CI.... 7' ,.... -... -_..... _--~

__ ....:

dia baiden Mitbegr[lnder und "altan

Hasan» des Ur-14 K- Teams ausgequetschl um zu erfahren, wie as denn Irüher mii Hip Hop und 14 K war. Hier dia Resultale: NaJTIQ '""" Vorr\amu;

Geburt.datum ; Slurnz~ch.., :

Zivil<;tand:

Shal\lu Th<I Wiz3rd Paseiu No 20.0§.,S6B v.eh •.

""'

Ducal Daddv F",.h

Pi&tcja Ain 04.0:3.1967 Fi$Ch. A$andert Lõwe ledig, Toch1er Chanelle

"idig

Jahrgang 19&8 kaLJfm. Ang.Sl9Ir.r in elnel VU[$ichurung 14 K; saufen

Bankhfoinj Hobbys:

lJy Gultat

Uabl;ngsmu$ik: V.rha'SII M",ik: Llebl;ngsltktOr.:

vom Jazz bI. untO' Umstand9n Heavy M9la1 Tod1no CompuW-Handl)Oche r

FrOhar aktiv a1s: Llablings • • n<1Jng:

Taggor Elne Schreklich Nene F8·

Spcrt: LioblingsQetrãnk: Liobling.g. rmt:

Whilu m"" can' jump Gin Tonic Pina Wayne's World

Rap, R'n'B. Acid Jazz T.kkkl<kknoo Garliekl

(loidOf)

m~ie

TopKinofilm 1992,

W'- h8bt iht .uch k.nneng.letnl? oDF: Das fiar 198", als wit baida dia kaufmiinnische Lehte absolvillrten. Der Zu!all wol~ ••• , da. wit in det •• Iben Klasslt w.."". srw: Alu. war voll aul .No Futuru., e r helte ,in e ebool ul oehteck liehe Haarp racht urld suine rosarolun ~"" wa,$I'I wo/1l oho, lum würg en ... oOF: Du war.n rol" Benettoro·Hos"n, nicht rosa.role. MiI Hosentrãg .. m und leh hane saht wohl Zukunf1 VOt Augen ... Au! jed$l'l Fali kon nI. dia Schulu .. h" w.nlg.r das Int.uoss. in mir wae~un. 1>'0 w. r de ganl 800... . A'IO waI Hip Hop noeh g.r klln

Im Mai diesen Jahres feiert das 14 K sein fünfjahriges Jubilaum mii einer Geburtstagsparty im Heuried in ZOrich, an dia alia 14 K-Leser herzlich eingeladen sind. Details 101gen demn!i.chst Zudem haben wir ; - - - ,

Hip Hop-Nam u;

Varldal Colombo urld Inspuclor elou •• eu wut isd.Mdat? Bloody Mary; Adel5co1! chln,",,,,,h Uein. Uõtld une! N.ikid Gbn 2 Ir.!

Beg.iff ro •• ueh?

STW: Nach zir1<a 9Inom ha""n Jahr im KV griff Alu zum .tol8O mal nach .. inem Matk .. (Hiphopunter,ch , jfton ' filzstlft). Und da Ilng dlo Vandale an! Das boelndrucklt mich dann 50, du. len mlen a""h aMleckfln lieM. DoF; Mir war Hip Ho p IU dieur Z.it nhr wC>h1 tin B'"9r~f. Bu"it. anfang" 1982 lief mal Wild SI)'I .. im ZDF. Da. war lut mi"" der Slart zum Hip HopLeben. Noon kurze Zd .plUer 9ing leh zu.amman mít Z.ro . in PUt oo .. n kauf.n . 1.11 Nn"" b.spr~h!an w~ (oder \fef$uchl . n •• zumind •• I) .ine UnI.r· 1ührung. Allerdings murklo ich schen

damals . da •• ~ a s .Iyl . n von Buch· staban wohl ehot nlehl main Dlng $tIn ""'110. Ich konz.nl,iene m"h dann halI a uf. P latl8nkaufon. leh bes~Zi du· w8gen aueh mehr oder wonigu' al l.. wichtig.n OId ·School·Platlon, woil feh jedo Sch.rbe d;u mir zwi$chen di .. Finger kam. aul d.r aueh nur eln Part ge<appt war, teinzog. ~"d"", V.ndalisier.n WM das dann '0, du. lvo. nochmal ";n Kumpel un<! len un. den Film .Sodyrock. anschauen glngon . Oor Fllm $ulber wat wchl total üburfltinig . Abar os wutdan .. inig. Bildet g.. l';gl, W<Ul in jen.t Zeit sehr .e~un wat. Kurze Zeil ... at .. , n war glaub' ieh im Januar 1985, ....chOn.. tlon wir an e in.m uttem ~.It on Abftne! di. "LJ<jf$1fI S!r"",e ZOrichs . di. BahnhofSlru... Wlr li.l.n sie wah, · s choinlieh Q1Wa 15 mal raul un<! rum.... .el!!en at) .. , nle m.hr al. zwoi oder drei Tags, wir waren voIl nervils .. aboo r aoch VOII SloIz ... STW: oamal. beland .ich atJCh noc:h dar Butgotk;ng (BK). d .. r ftuh e .. Sz .. n""tra!fpunk~ an die5Lr Strus • . WI, .. h .. d._I' mlt er.w. IUI? STW: Es .~I$liorton zwei edut drei er.W$. dia Wild Wril.t., Banle Rockerz". b6h1 Wir kannt.n ab.t neeh ni.mand a n aus d.r Sune. Elnas Abend. entdeckl.n wlr dt.1 Typ.n. di. war an voll gUlylt. miI ihrum eruw · naman aul d.f Jaek .. und to. Slo ""haul.n .ic:h g ..adt einige H>tos an. als wir si. ei"fae h mal anquatoch1en : .S oid Ih r a ucn Hip Hopper1. (seht bedo>nklioh".). NUM ja , • • w",,,,, Gani". (Gan). Body Slep (Bo.!) une! T-Stamb. di. zu.amman die Wi!d Wt~er. bildelen und glaicnzeítig unser 'f$t.r Kemak! Iur Szen •. Wi, begl ..ít"' .. n s"' 8111 glaich.n Aband noch zur Wass8rworkst,ass .., 100 .i. uno .Inig& Bild., zei(jltn, w. lehu un. sGhr bGGIOOllJCkt.. n. Oru; wat Q1Was võlllg naua. tür un • . Da ra ufhin lumt"" wir i.,mur me~t Leuto k.nntn. lum B'''piel eta.. (damall noeh Ctazy Pain!), Razze, Sp inky. eh",!", od .. r Stevu. Wit n~nglan .. ht vi ..1 beim Burg .. rking odat w.nn n warm war b.im See. De. war echl .in. toUe Zelt dio AntãngG ... Wir watun '0 8IW. 20 Levla I" de' SZOrlQ. Wann 8n1... nd .u......tet Blld. odtt h.bl ihr nur gtllggt? STW: Wit wa.ren irgendwi •• inlach nlehl

30 beg!lbta Z"",hnar w;a andara L&\lIa. da. erkat,"lan WII sehon jrOh. de~halb bI .. b .s bel zwei 0<1 ... d,ei "'"slJCh.n. DDF: Tia. zu di.ser Etkenntni. kam ich sehon 1982. de.halb war das nie ein Tl1.ma lOr mich, Erzil'lt1 une eino OMChiehle DDF: Eine. Tag. s im Fruhlin", 1995 gingan WII ma l wiede, di. Wasserwerk.lrasn ~'lJChen. ob irgend ein neues Bild "nt'land an wa I. Und lal.liehl ich wa r da was Ne u... Dir Stylt Kam m~ soIort bekannl ...or. d. nn ieh hatla $0 .iem lich alkl arhli.ltiiehen BOeh.r ub.r Gralliti und Hip Hop. Zuhau •• a ng. kommen. blàtt.rte kh $OI(M'j mal In den ~il.n uoo a nldedr.t, plôtzlich . ...on wem der SI~I. slamml.: PhaaeTwo!

._'.'''' Am nilehsten Tag bekaman wir dann aueh di . Bastaligung, dass .r lalsaehlich . in Tewn. sei. Tja . wir qualseh1en dann jed.n Sehw",z.n an. der vor dem BK durchglng. all.rding" ohne Erlolg. Am -'b.nd trafan wle ihn aba r doch. Er trug di ... ri•• ig. .Ca.zal. -Brilie. wir sehaut9n dir9kt in zwel Fernuhbildsehirma hin.in .. .. wthnsin n.. , Er war telal nell und V<ln di".am T.o.9 an be.uchtan wir ihn olt naelt d.r Arb .it in sein.r Bud •. Wir b.ebaehl.len ihn aueh 6h.r . bei m .prOhen. er war immer .xtrem .ehntll f.rtig, Er .rzjhk. vlel [lber di. (3flchl:;hl. V<ln New York. wi. U wirklich ',,"ar, WI. d;' Old·Se hool anl$tand. Phau 2 i. t

" .... ~D .... , . . .K ....

.......ni.,;;; '" PRO!llOTION

•

Gr"""", OJ l, A,,,.

"""Sp..... ""'"~.."""'"

So<J. F.rI<, _ , • .)a>z, Aoo. _ _ .""lJÓ 111 4:-{OI7J' Ójtw!! 8J5I Zrrt:i 11.X4 '-(O L·l7ll3S11

H.uplgründe, von d.n wichtrgsf.n SIy!as: Bubbla, Wildat1 le. Machin . l.. tl5rs und all di5 V8rschi.· dan en Richtungen slamman von ihm. Deshab"" ~r tür die Wr~er-Slen e einer dar wiohtig.t .n M.nse~ e n üb.rha~. Un<! WfI< hier dia geschichtl ich&n Hint~rgründe nlchl ke nnl , weiu ein· f8Ch ZU w8n19. Main " Me inung naeh ;,;t 0 $ wichfig zu wisun, war was gemaeht hat. die .. L.uI. bild.n du Fundamenl, 8!Jf da", hout. all •• oul · gebauI iU H.bt Ihr eueh .ueh (lb.r .nd ... Wlller IU. New Yor1r. unl.h.,Ian. wilo tum Btlspill Sean 011., LH? DDF : Üb.r Lo. ngto .r. dau nichl d .... er de, Grunder det Fabulou. Fiv. sui. die aus den Membe .. LAe. Mono. Slav., Slug, OG und Doc beoland. send.rn das as di •• ehon vie l frOhtr 'Olat>, beS1eh.11d aus 198 Dic:e. Ph,... 2, Riff 170. Ray B 954 und Sla~-High 149. Die Crew mII La~ wurd. spál.r aber Sladlw.lt b~kannl. al • • 1. den b.uilMmlen . Ch,;';!",as· T,ain. bombt.n, Ober Sean 'Olat> e ....in.r. ei1O ohnb.. nicht vi., zu bericht.n. Am "'.'st.n .'Uhlto er Obor Ra", · m.llze~. Er o.agta virol schlaeht .. üb.r ihn. zum 8eispilli. da&$ man ihn in New Vork unler den Wrilern _EI Diablo. nennt. Doch handk &rum wu ~01. Qr wlQ· d.r lIIel po$ll. ives zu bericht.n . Mir sehi.n. t ls ha".chte zwi.ehen ihnen ~iden 30 eine An Hu.lieba. R8mm. , la e war übrig ens kurl vorh.r In dir •• b.n Ga~ Iiori. , all.rdings nu r lUr Erof!nung.-Vernlnage anw. · suoo. O~S sel· be gllt allCh fOr Ero. der in einer Galieri. et""as aus' serha lb von Zii rich Bild.r zeig1t, zusammen miI W.. ken von Futura2000. Pha.. 2 war auf j.den Fali ein~ sQhr gro ... Bar.icherung!Üf die Hip Hop· Szene Zurich. eig . ntlie~

Ras,...,,'

k,.,.

Wle .t el".ntflch !um Nam.n Sha,.. The WIZII.d? 5TW: Oh". nein. ich wu,""t • • da. di ••• Fr"". komm.n wOrdal Also, dasling so an; m.in .t3W Name wa, 5tar ·T und

. _ ,... .., w_ _ .... Slar·T und Shar.e r.lml al<:h. Abotr das AU&aChlegg.btOOe wer eigerrtlich. da"" di. And.,.n imm .r bohaupt.len, ieh IIChe"e d.n ganzen T"9 an Fra""n ur<! d.her rOhn tuCh der Nama Sh.r... The WI•• rd komml daher. dass ieh .h" Int.leltlu.1i v.ranlagl bin. Es Ilult halI m.hr Im Gehirn ab RI. In d.r MUlk.lkre/t. Zudem hat du bei d.n BAnkl,m nor:hm81s .ine andre Bedeu· ._

".,

~ ,

W..h.lb wurd.n 101 Tlg. f"t nia apreyd ...... benOttt .ond... n nur MIorlle,? DDF: Dem"'''8b •• neeh nicht le viela Wrller, dle .Ieh verawig.n ","olllan . Fam. tU .n.ng.n war deh.r rocx:h nicht SO lChW9r. "".nOgt., &ein. Tag. mit M8r1«1rn In!ubringln. Zud.m bln leh d" Melnung. das!; fOr pt.ces di. [)oun, fÜf 1"95 die M800.r v.rw.ndtl wa"'en ""Oan. FO, T80' dia Dos.n IU brD\lChen ist nur V.'sch .... nd ung d •• Far· ban, NatOrlich gehen di. Mtinurrgen.u dia .. r Ftag. ....in8OO ... W•• 1'1 1." .', "83 .1n H...... boy;ru ..In? DDF: AI"" 19B3 ist deeh noeh .in blneh.n lr ilh. damals b.gan" leh. m.l"" Plattansammlung .ufzu· bau.". wu Obrig.ns nicht $o .Wao:h wa,. denn wenn man Im Laden naeh Rap5ehe iben lragta. kam mai.l" n" ein Achselzuckon als Anlwot1. wai l der "'". l<Iuf., ...on dl ... m ~usikotil neeh n;' geh~rl hau •. Ich dacht . , ieh w.ll.r . de, ainiziga, der aut dieoa Ku~ur .I.ht und da. b •• b allCl1 '0. bls ich 1985 di. er'l.n Glaichgu innlen

"'.t

tra/. Ende 19B5lAnf.ng 1986 b.gann as d.nn dam il, dan s lch d ie S •• n.n· Mitglieder Homebe~. nann l9 n. Au .. enstehend e hanen ab.r neeh

kein. Ahn uog, w,leh. Inler.sun wir V9rtraten. Hip Hop war in diuGm Sinn~ nooh labu. Unu".inandir ne! •• dEl/llal. noch ganz andtr .Is h.ut •. Man b.hande~. auch ..In.n g r ~ ..ltn Kontrahtndin mlt R.~p.kt, man eront. niehl .inf~eh Na"",n, wi. man difl ha uta .ahr hãufig .;"h1.

Wie W1Ir de! Mod..tytt1 DDF: Vor..st mat abaotU! normal. EISI als Char~a rrnrl in N_ York war ling •• an mit Supt.sla,., CampuI. Zwtilarben-Jeans usw. Nalurlich ánd.rta du leufend. 1986187 kaman di. GolékQ!ten und ·'Ingi und $""$1 noch alloo, was 14 Ka.at (aha!) Gokl war tm A1lgemt in.n waran es di. Brnkar, dit Q.sty~ ha rumliGlen, W.teltu w.r .u.., ,,~U1t. Err.bnt~, W1I. Urwerg ... rlchtot? OOF: ,1,1. ieh Vel., wurde und am B&Uavua ein Pieee fO' miina Toehl" g•• prÜhl wurdo. STW: AI. o.oh baim tag~an arwóscht Wl-O"' da. Das war ~or d.m Pasadana (Oisco in der Na h. d.s Hauptbahnhof .. , axi$lien hUle nicnt mehr). Da musS1e ich d.m TO"lehtor miin. tdenlitátskart. a!>g.ban und di. hat.or haut8 neeh' Spãt ar heb ic;h meinen Elt.rn . rz ii h~, leh hll.na sit verloren . Und da. scnlimmSt8 war, das" ich mei .... Eh.m dama1s ang elogen habe. WIe k.lm uZum 14 K Magnin? STW: D;" !du. ain Magazin zu meeh.n war $ehon rolallv 1.0h d.L ODF; Ro.ohtig zu standa g.komman 1$1 as siganl~eh .rsl , ats Charli. und ich be, m.inur Ex · Freundrn zu Haus. waren und ein bissehan gatabbe.t haban (blabtabta ___ I_ Cnarlie mu..la il wa tin J.hr ZuVOr au. guund. h.iltlch,n GriJndtn mit d.m B..e k, n authll .. n und Ich war schon tange nicht mah. I.lar~.r-Ak , iv und dahur • • it J.h.an .arbaitslos•. Da li,1 wahr.nd dem G~pràeh plotztich der En!$Ch~, eln I.lagazin zu maeheo. Am gle l eh~n Ab. nd nab.n wi r neeh Sha .99 und Razzo an~erufen . DM war im F,b,ua, , 968 und zwei Wochen spMer lI~ten wir uns in .i ner Piz~ tr ia hint e r dem Bahnhot und hattgn dl g e ... ,e S~lung, Da s war dia Gaburt.stund. (E01bin. dun~sstohn.n von Share. im Hin -

t. rgrund)_ Oann ~ a mtn di. . . .Ian Frag.n, wir flng"" .... B",iclT1a ru .mr....n. ging .... FOlo. m.c:I1.n une! !ormu~.~," un""r Zial: G,1 Act iv! Einarnit., w.i l wi, "!ber nich:l m.nr .ahr .>:!iv wa,," und .nd......w, w.íI wjr du Gef(;ht han.n. <Ia&s di. Zllfçn", Szane am slnk.n Wai haben wir von Anfang an \fOn die .. m Geh'c:t ... ·Projekt ~ •• ~lOCh.n. Das iet &twa s. das sieh .. il d" Grundung w;., ein RC18$ Band dUJl:h dit 14 K-Gasehichle durohzi.hL A1lo !On! Jah .. ,p ~" , .t.ekl noeh Imm .. <11. •• "" PI'IlIc$Op"'" dar.nt.r, w~ dtrn .... End. Mai 1998 ar.clt;'n d...., <Iu e .." 14 K mii vi.. S.itan (n.türlich ohn. Faabl) !Q. Fr. 2.- aut dam Mark!,

Bai d .. lw t i,en Au s gab a i$1 d~nn Dlreils 1:ero' (ht ult E_K .R.) d8zug • . ltoU.n . E' na1l. zud . m noch Sui.hun",n zu .Inom M. e-Ccmput e r, iO"odurch ~r uinig9 S~il~n la~oul a n l«I"nle. B.i Numm er 2 wa"r\ wir Ubrig.n. schon bei 16 Seit8n und \fOn c •• n glng .s imm.r wUur vorwar\$. trv-ndwann _pala. ~am noch Pro dazu. STW : Von ei n.. antlingl iehan Aul'og~ von 50 StOek slnd wir h.uta bei _ ••

un".2000. Stlnd noch eln and.rar N.me .1. 14 K urr Dlbltte? DDF : N.in, dtr Na me . Umml ven Ch.,'ie (1I-0<:h bikannt al. De. Chilll und wurd. ven uns atlen glu ic;h ven B'llinn weg akzaptHIn.

t ....

NO, ·1·

. . . ." . n .... , . . .1>0 . . .... .. m , 1 ' ~ " 1 . er,r . " ,,,,1 1.. ~ i", .. I !Í1e

• 1<1 .... " "~,,

•• Ho.l ....... t ...

I<~

"", ... •i"'j'''' •i1" .." .. ,.11 ...... " ,... . . lO. 'i,." . . II!otr ... . I._ooilo._.,, ~. "o

",,.._ .."

,~ ~

i..r, \I'N"

(~. , I

_ _• ~

..... "'",.r•• H.... •

";"01 r.;,,~ .... . .,,,,,. IO'et 5... , "ro,

,. , .. ..

,,,..... ,.1 ,d ...... . .." :!l,;",,), ,. t,j" fl " I'" .er'" .i' .. " ••" ' "i " To9' . , , • • ,,' .; ....

"",,"' ..... !lOr

,...... .... " .............. ." ,.-.. .... "' " .. .;, .."

<1_. n" ...

" '",,,' n, j "

. ..... """ ... ~O . ;hi ,,, .. t.,. -~ ...... _ ••t"!'".,;,....

_i, •• i ... ,.;r •. ! ,."" ,

......

." , ,,.10 •. • ,r

;~,

" tl1 ..

... _ oi".

..,l .... ro ' ' '.... li'.. H.," 'j ....',,"'-

~ • • t,,;,rt

'....I r"ti. h,!

. " •••.• ;0'

.... or",.." .,t_,i..

· llt · ~."

" " . ... , " ""''''el_ UIl r",,, ",,;e.!, 1_

....,,,,.t ' ...... ".r' .no 1'..'...' ' ;e... '... ..r "...... .m•••" _....r, ,._,;w" . .. . .. ..,. 'lO '"'''' .. "",, ,,,,.j, " .. ,, ~,, ~ ,

.i.. . ! ..... ,.it . ~

r. t. , .. _ " ... . "-'o

•

; •

1.".'

D....

lalItllUl : ~I ..... _I ""'" ,.<1, ...... "'" .... ... ...i." . ..........." ......". "". ,1 .,H.ol ••• ,,,,., . i.. ".-. ... ". ~ .ti ..I;....t-

~ .~

rI ...

.mr. !II!..." I~" fl' ~T" ...... .......1 ..rI. D~ I,ltu • .101 ... "'I'" P, ........ I · hu" ....11."., '.1 .,!t., • "" ...... n~u u.,,, OI~" .... . .. • ,. ...... 01, ~ .....,.n .;,. .~, ..... "'.0 .........

u," ,,

... .".. .,.., • r ••

~, .. ti .. ,

h i,1 l.~,

i .. 11''''' ......I i.·

,....h,,, ",1.. j"

_--...." --ru- ... _ei -. ; ; --......,._ .... L

pa., L.ul. au. d.m Team ausge · .tiegen_ t991 sah Q$ ."hon fasi so aus, a l. da u wi, dn 14 K a ufg gbgn müsslen . Ou ~inz ig ., wfOSha lb us nichl dazu kam wa" dan .feh Rol1 od" Oavu, ieh "'eis$ n!ehl mehr genau Oei Alex meldul.n und kurz da,au! land oin .. _!4 K-Rettull\ls-SlI:zung • • tall, an de, neben d.. n beiden Erw;;'hnl.n noe" T. Ea~ Y, Sem, Scala, ze1 und Patri<;:t; te ilnahm.n . Dia 14 K-Posse bastehl h~ul" noeh immer aus diuse o Membe,n. Obwohl . ich peroonell elnig .... ~ndun e , bliob finaoziun allu. t>oim Alt.n. Jude' arboitet Grati5, das we nigR Geld, das ilbt ig bl ieb ",u ,de und wi'd immer wilder neu inv •• tien, zum Belsplel f(í l .inen n9uen Computar oda, rOr di. Farb$.iten. WI•• o m.ehl Ih, d •• 14 K üb,,h,upl7 Wu ,l<LCkt ~h l n.r? DOF: Ich glaube, wunn wi, di. Szunu sleh sulbe, Ciber1ass~n hiin"", ",ii" s;" sehon lange lo\. N.hm.n ,!eh di. l i. ., .0 Btrlchll wl , . R,.p.et. od" .Stop Ih. Vlolanee. Obtrhupl zu Hlt"Z1Ln ? DOF: W.. nn man üba, i'gendwas seh, .. ibt od" t>o,icht8l, dann varanlassl das nich! j&d..." d;w-ilb., nacluod...,l;tn, ab<ir ,inige. Wenn man etwu le$1 oda' . i'h!, d.rIn prigt du aut e lr\f W.iu. Das h.. lnl, man nimml n im Gunim mal aut. E. mag sein, das man nient solort danach zu I.ban b.ginnt. Abar IrOh", od., .~"' r w~d., ,in.m wirlder . intall.n und man wird merkan, um was fOS da ging und was diu Aunage da".,n ",ar. E" gtbl Laut., di. s 3g. n, si, wiuen ilber alin buchaid , Du iSl .lIas Bul l.h ll. Man kano íib., ulwa. ,Iden und di.kutl lr ~n und mit A'gumanl.n kommen, di. kingen "e achõn und \IUI. O.. $pringende Punkl !sI abe,. ob man aLLCh danach lebl. RId .. n i$1 .ins, han _ d9ln da& and<L'9. WM man den Loutan gaben mu •• ,OI wi .. der dilS" Rote Fedan, en d. m sia . ieh irg.ndw ia o,i.oli.,," kOnn.n. ob si. sleh dann daoach richt~n iSl mi, eige mlich .gal. ab.r si. mO ... n zumlnde.t mal d~\'On gehõn habftn, um b... ser, objftktiver Un8ilen zu kliMan_ W.. hal dann dia g'!Isnre M.ehl? O.. 14 K od .. d .. SI"''' .UI dln SI8".... ? OOF : Natü,llei1 d.. , Slult, d" aus d.n SI. aten kommt. Abar man dari nicht ali.s komm .. ntarlcs .nt~~genn.hm. n_ W.nn man eb.n kla, machl. dan w;' hi" niehl die gl . iehen P,obl.me w,. zum Beispi.1 in L.A. haben, dann wird

"'Q"

punuc

J~NE~i"r

I·AmS Um·ORT HIJSU; NllW~ 'ROIJ'I' IIIp· HOP 1I0Yl!!'..

S,ld Ih' dU'Ch .nd ... M.gu in' b..lnlluAI word.n? STW Nein I Es gab ja koIine andooren . OOF: Im G .g.nleil , wi, hab . n di , anderen Magazino b.eln!!u,,\. Wi , hOrt .. n, dass .. in Frenkr.ich . twas gebln 00111., Tn. Zulu LetI ... Ab.r das haben wi, e,sl .rlan,.n , al. wi, d •• 14 K .ohon h.,ausg"lluben hali..., . Das . inzig .. das wi, kannlen, wa, das _Subwey Sun. aus New 'lori<, das aplil.r I. G.T. und denn T.I. G.H ,T. genannl wu,de . Europaweit \\Iarerl wir .omit das zw.il. Ma~azin un d im deutsd1sp,acl1Í<)Gn Raum sowi • ." das ilste. STW: Gepianl w~, das 14 K eigenllicl1 nur 1li, Zlirien . EI$I als wir In de' l"'den

Ausgab. den Anmeldetalcn abdruckl"", wurd e """ kliir, das wi, a u"".rhalb von lurieh .. ueh noeh Le~.' .".ieh.n kOM!an_ 5 J.h" l. K. H.bt In' J' d.mlt ge'<LChnet? STW: Nein, ufSprUn<;lich ha.ben wir ... ianur 1li, lO,ieh g.ma ehl, tü, un.e .. n F,.ul'\deskreis. Urld ohn., da. wir ~ross nach Aussen oIwas talan, hal sich dias im""" meh, und meh, vergrõs5ert. Das heI uns irg endwi . da,u v.rpflicht.t, we it" lu m~ ch.n . W.. nn ich eh ,lich sein $011, m.hr . 1$ zw.i J. hr. han. leh dem 14 K ni. 9"11oben. Es gab noch . ine Pha •• , an de, uns das 14 K ein we nig \ibe' din Kopl g~ach5"" war. Oesh.I:) s lrld dann ein

.eh .in jeda' r'.n.....aI; _

.y.rotIich

Iü OÕ"'" Sinn ''9ib1. Man ",uU .'eh d " f,.ga $t'lIan . w.",,,, . 11I!ga 1(1([1 Ob<>flllla machon gahan . "'0 . . " ns doeh m.hr od .. r .... niger : "mlleh gu' 0-101. ~<><..Il.m. ...enn OI. u~' mt ~n SI.aten wrglei·

ct..,.. "'110. wa,u", li""'" ~i9 ra",. urd CrberI"",..,

F'aua nton? Ei"" ,.ail. woI1l. "' ~~ li • • Ine unmenge von Z.. il Zut V. r1;;gu ng h"b.n. di. oi . ni<:hl a UllakeM . n. Sloll di, vor. $" h~b .n

.'.n

,i.

zi'ru. .Ino 3O·Stund.n-Woch • . di. Zum Oooisp;.! ru' S<:r..t. g.n.n. und de, Ru ' <ki, Zail? Wõl5 tUllt du """'il? O.n ",u .., du a ul Irg.nd ain. W .. i .. IcIsch.". Wonn ~ dann 81_':1 mii di9 .. m Z.ugs .u. dan M.d ia n kenhenlier1 I"gll du dlCh. "'.. du dain Laben ,"wa I a<:lIo",aieh" g.. -

w,,.,,

l\ak ... UnAl! W 'nA

m.n .ich éann

noch In ain.' pUb"U' e n ? hase

be1ín6el. In dI< StlbSllIMla,igun~ ei,.. g'o... RoU. uial,. liU d., w . g Zu' GorwaJt IXI.. tu ~n Orcgan nichl """'" wd . "'1>0, ",.d.. ml D'<>gQn """'" mii G. wai! kann mln ,ieh Ih g" fri ~ 'i g "abl i"en. Im G.gontoH. f'lJho, odo, , pll'" li""", m:an lich I", I(nut wjild .., und Iral1f eicI>. w;oe mil/1 err...,hI hal. Du ill mii "n G,und. w .. halb man d ...." Jugendlichen .in. P"sp"kt,v. g.ben mus. und ich glaube. das5 das I~ I( eirlttt kleinen 991'''9 dazu 18isI..... k.nll. N,eh' .nan .• b.r lumindnl •;'Ion. Wi< mlehln du . ind.m ",u B, I<I" Ifig ... _ c.o.r rausan." ""n Sac:h... be, ;,;h",n

r"m

de ""a "O" .

B.i~pi.1 ilb .. , Br .. .>l>.· O.mll l.lgt~ w;, doeh ;

.Hey. d u;'t Hi~ Hop •. N~ .... s.ftn a lgan wir g.n! kiar. wu ,m Hij> Hop pW~Jv ;.,. wir an." ... '" ao.d1 mal zum

...... er. dllS . . . " d .... ridtIig ... Wag is,. \eh b,n 1lÕç/\e<. d ... ~I .... d ..sa"

w.g .o.d11)esclo-..... z ' '. u:h ..... ..nla':h no<:ht 1ra..on ~nd ga ..... ihn ... "'un ",an ..gen. ... Ie , .. u _elten

$Olan. blW ""n mun inn .. n di•• ~ unl>o'ot<:M'llt. "'ngSl n.h""n. ,., d .. .,.t. HO,d' mal g_nom",on. $ind diü loIg.ncl.n nUl' Klad<o. _ .tehllh, houl. ~u, S..... 7 ODF: K,~ , .c h . Pot~iv k, itiscn. S ie ha! l ieh U hr " 1"m Intwlc kall. M. in.r M.inung n.eh Ist H il> Hop .in Ilafomeler d" Gts.a..et.oII. Zu m e tOS~ 19dt. [),o hat du g~n .. ml d8tI Gokt<.ntn Ing.aIangen_ Es wai oõn ZiidI .... das d lo lIU11 bw9it o.incj. ~ieh dan Wa g . uo d .. m Ohane zu

00CIt'"

.. tiObM..n. HouIe .. nd .. " an .. n.m PunU angel'"g'. <la, :l.m li~h a ut d.", 3blllOiglndl~ As! 1$1. O~m~ls ,"US$I.. "''''' nceh netu Angt1<15 und

w., r.o. me~ ~U

n.utt o"an",,1

oieh

d~nach.

Oadur"" ~'I CUoI .G.ang.l9"um. avch "leI tin ... ..,Ig FUI-$ O"' ....t Vlelll

. iod I.id.r .ul alnam vó lliO hl50htn Tnp. obwohl H,p Hop aig~nt~eh durch;>Ul pctiliV li!. ~,ld<Ir ""en vial. im Hip Hop .in. MOg lich k_lt. s ich kriminofl 8uU...a' ückU. Ou ;'t tin. lahl in'.r_ pftlal,on . Wu uni via V , ~ .ocl ip$ ~zeigt ...1", ISI d .. Obe~.bQns ka",pl V<1n Unltod,üc"tln. S~ l', w.il ih,. H....rtatbe Iu' um ... r:Irild>.ung_

....., ih"..,V. p", Fo....

o.r F\ap iIlzur SI... m•• odrrr _

Chuck

O ""n PvbIrc En ....y .agta lO.... CNN . <ler ... Ito· ... m... lkan .. g_o,<lan.

d.,...,

Ek>l3<:hll...... 0 m~gel.iI! w"d. Es Í6I au! k~i,..n Fal di. Red. aa"" •• g.' n

, ...... _1;gI ""1 Nacllba<n Iol IIIIhmt d ... 5chwk"...., .." Hab une! Gut aII· sondern da""n, ... Ia ." Im AIIag V<1n

dan .SII,rto....... unle<drilekI _rd ..... Eina ilu111'ba du " 1(, iSI as Uni" a n"' .. m. • ultw:.igan, was d .. worl<liCtMr S .... ...", MI9 r.q. lst. nam1m '"'" im t'!llic/l.., loben tui p~siliwr ~nd Wa in durchzulttun. mii Kr .ativi1át. Dia Figh1. w.raen m~ Spr-aydos"n od", 8rukdanc.·... ov.. 'Ulg_n agon. O.r Einla no" icht .. und ~hi<:kt9'. M,d gewlnntn. nleht dtf, \I ... s<:!t"ollo, d<on ilbzug zÍft1en U"". Wü,d . n wir a.mDutaa nach dem S iM YCn Hip Hop lr'l1tn. lIfÍirdfI fo( philDaaflh",an unO nu, ~ _on.

"'rt

"" ,ik.

• • tum St i.{ zl. wle d't Gafl!lS dutch d ia Hip "'ep , K" hu' aUI N .... York OII"' .. gl n ..... dln. Und dam~ h", .., alJCIt YOI~ .tcht. Jvtzl iot 'lin. u d .. GeglntOU am g. -

sehahen. h g,bl Im", .. mah' Gangs und Kri",j" . lIt't Du Ilt vólliger Sch ... acltoinrt. Wu du . 0.nOllttlum •• ng.ht. SQ komrnt da. ""Iolaje Lo. A,," ole,,Fii, "'ich w.t ~. il. H~ Hop, miiMig ...,.", ni . . .h, ... ichtig 1(11'. L.A. m.g ,,;no S<:h6na S'aGI lilin un<j Rap komm! aucl1 ein.'9"" ~UI.' YCn 001'\. Abtr w ... dle P't1i· ~Iophi •• ng.hl ko",",t ~U, ~iil l. kon liflÓO " glll. d ••• du V..:lti!n:lnio de< Afro..Ame,ik_ g.ow.:iol _rd", mur;&. 4bt, h;'. " jrd dao võlig talsclz inu.,· p' ..". rl. Eln . I(unat das RBps iot . zwischan den Z.. r.~ ru r.-. ~5 iSl ..illll Kun&1. d" Ilidl' .....r Iu wuniga

""$

-~."

t,iumtn. du ;.r trl.ub!. W~r.ich d. nn se lb., In oen ..... e h !rilt unO b.... 'n n1 . .. in a T•• ume In dia Tai umzu.. tz . n. d .. v.rOienl lueh ~in F9Qdb ack . An .. lctnn~ng Ab" ga"" klaro no pa_n. no ;ain; eMe Flliaa. ~Iin Pr. ". W.r ~ ichls IUr d ... Hip Hop M verditfll " .ueh nõch,. lich In d i, u , S . . n •. In d ia . . , I(ull .. ' Fun r u las ..n ... YeId ..", _ aId\ ....."" An ........nung. Ich bin Il;ne,. dan w ...n """" I I K nictll <nett, gel:>en wO..... , einô}un ...... " '-Ine P .. spetJÍV>I lehlrHt wiirde. Denn BericlW odar ....... S111. hiol Z\I uhe n I.t d Deh .in . .t .. mll Fudback . ob as a ll , gut Undan ill d.bel u kun dlr_ "'b er dl,~nig • . d" .. g.maehl h~t. hat $~ _inen klil""n ~enn . Gu1. WIt r..6nn~n nldtt allis publizi or. n. 1.01 ... Und .. I, slt-ol autn s9h, ~,itisch . Aba, ",er g.",naltl h.t. d.M

..., p,_. '"""

w_M"

Diverse Grtissen der Schweizer Hlp Hop-Szene gaban sich am Fraitag, dem 5. Marz gegen 23.00 Uhr am Bahnhol in Bern ein Stell6chein. liier war der Startpunkt lOr <lie Z1rka zwóll Stunden dauemde Carlahn In Alch1Ung Hannover, die nur durch einige Halle aut den Deutschen Auto- , bahnen unlerbrochen wurde. Mii da bei waren die Crazy Force Crsw aus Luzam, Bern Town Express , Sukl , Box Style Bern , Avlnash aus Zürich und dia Break Alteck Crew aus dem Aargau. ,0.11

. twa o,'" nalW Sluo>d. nac:h In H.""o"" .... am .... ... ' 1IOCh

~íttag

n;ehl .101 le.

Wi' 1.III.n uni In .... ,loÇhltd.'" Q'uppen aut une! glng.n in d .. Slac!t, WO wi, W,dl dlt "li'" O,...,,, wi. zum Bliopill SlO,m (B.UIt Squ.d) !IMI.... ertzy 01'" Y""Zuo:t. .. d;' Ir..'rúIdIe C1tW Ini., Nat lon und dlt au. B.,li" kemm. ndtn Tht Clty

Rock.,. '"',.

A ... Ab.nd 1,.1." d.M Yi.I.

a....."

IoÇhw"., oi.

d,""",,1

..., D_

.ul • .,.chlt<l.n." N,'lo"." .in. hlUplllchlich IUI 1I11.n. B. lgl.n . Frankrtlch und nalürtich luell dt1

$d,."". AbII .uc:to _

Ntw VO<l< ..... da. nimlich Crlq l 'OI und mii .... Il".n

,!:,~t~'~....,~

klMlin an dli.. "

nichl

V" " .in UI"'-

g_l)hnlieh., Pre· g,..... lul Lag "

Abo ... ".n .on

.in..

~" Sln·

o tet 110-'''. d;' aICh ton pu, ldIo1i1c1w MdIIIut., de< _ _ Hip Hop·Sz_ fIIII do< POi2IÔ , • • no,

.... . dil Ptrtv

b .. halbliinl Ul" 010'0 .... ","10 und

_--

......,......... =t-.'" ---------"-.. . .

------

~_. ~ ,

- AFFAIR Der Schweizer Hip Hop beziehungsweise dia Schweizer Rapperfinnen sind aktiver denn )9. Das beweist uns einerseits dia aus Genl slammende Gruppe Duty Free, dia einan Auhrin im Patais X-Tra bestritt (mehr dazu steht im Funky Corner). Damit aber nicht genug. Soebon isl eina CO erschienen, dia uns im Nu aut den neusten Stand der hiesigen (hauptsãchlich baslar) Rap-Szene bringt. ~WBke Up~ . Oazu mehr aul dieser

Seite. Erst mal abar ein paar Notizen, dia wir anlãsslich eines kleinen Interviews w.li.hrend dem vorkonzertlichen Abendessen mii

Duty Free fühnen: Wie .. ~ gibt ,. Duty Fr.. be,.II.? S.I uoc,," Jahl.n. lI" h.bt t ggt di, Mul «Sp.nll h H.rllmlSlow Mot lnl lon . h.r.uI· Otbr .C ht . W" 1.1 .. l1h.r

0"c"',*,1 Aut d .. ntutt.n Compilation .Wak . . .irI.m Stück vertre1tn.

W., dtnkt Ih. übe. dll R,p-Sz_ In d .. Sehwllz, wll wl.d .Ieh d i. . . ..,r.. ~inung n"'" I nlwid(llni' W~ "laubin. dass das gr~t~ ProbI,m da li'9l. das s k~in Zusammenschlu5s .,.iach.n d.., einzel""n GrUJlPln und Po .... bnl~hl. w i~ zum B.isp ill .,.~n.., Saser und Zürich od. r $O. Olnkl Inr, dI" .Wlk, Up. Iln.n &.ilreg duu .. llt.., wird1 Wi. stleken viel HoHnung In d ilUI Projtkl. W.. h.lIM Ih. vom F.uh Stufl3i' Wir kl nn ln ihn nicht. Der V.... rieb de, CO ist kata<trophal. Bei un. in Genl luiogt man .ifI einlach nichl . Wir h _ z""r schon . inçes d.rllbtr gehõrt uoo davon g.IQun . abQ r gehõrt haben ,.ir noch ktin SIti<:k. WiI Arbe~'wII .. 1

i"..,,,

Unsar lili i$1 ". Qt"'~$ Gvtn he,~u'· lubring.n. Wi, woll.n niehl aul di l Seh nllla tin. lP p,odu.i,, "n . Wir ....... n 11WM ga"" Sptzi,les m;)(;h~n. Ersl .... "" dO( Sound fOr un. ~rfekt Itt, ......wn wi, _as wr6!fentlichln. Wit "liin dlnn .UrI Zukunltoplinl IU'i' Bis im Somme, un .... lP zusammln· zuhab.n . Aul j&dln Fali ..... den ... i, .... it.' r.lu.ik maeh .n. Wi. li.ben dit Mu$ii<. Mu'" '" ,,",$1' lQn. W"v'-It Song. h,bl Ih. d,lO • ..:hon zu .. _ 1 1I1.ict1.,. V...... ichl w.,d.., l i bis dann noch m.r.-. EI wiltdl viol.. ict11 $Oga, fOr .."" Doppel-CO rtich..,. Wor.n Ilegl u, d .. Ih. bi$ hMJIe nu. tin ..... xl _611..,lllc:hl hlbl1 Wi, hatl.n be,e~. \lOr tinem Jan, e inl LP bring.n kOnn.n. Doch wi, ...art.n"· bero tU ... irklich j«ll' 50"11 gut d'au! ist. Ih. w.rl in tin .. S.ndung d . . Wtlscllln Ftm"h_ IU . . h.n. Wit ......n di. RNIcUontn dlr.un Un$ nat .. n!ehl gefallen. Das ganu ...ar nu, so scnn •• iOChnell z"".mmln· o-.,.I~ "'<>Idln. Bti d" "orarbtil hun ... i, v;11 Ze it miI den Sendo macho,n V.rbrachl, vifl. Sachen er1<lln. Da\lOn ... urdoI aber kaum ... as geb!ad1t. W!IIv •• Auflfitt. h""1 ih • .ehon In Zilrichi' Bis jttzt wa' ......... ti 00" d,.i. Gcibl ih. 6n .... Konztrtl1 Es gibt Z.il.n, da . ind ... ir komplel\ . u.g.buchl und dann w;..:I.. wt leh •. da lai obsolute Flauta. N. dSM hell.n wit, b,ld IUlt Pllllt. oder CD in den R~ltn IU lindtn! InltMew: DUCAL DAOOY FRESH Cbe,..tzung: ANOY

Und jow !u, "'r$Chproch.n.....",.tll· lung d" n~u.ten Schwti.., Rap-Ton. t,iQlrs: UHI B,.ndhti.. und b,andneu ial dir 5(rtich, den ta au! CD zu kau.W.h t du 13 • j gegln 10' dia

, ; ZUSamm'n "O-.

and ..en IU tun. ben .ia lin Ganz .. ) und ..... r b"llinn. tnd m~ lu.nl . gelC>lrJt von Dr. Ktlmoc , J,on •. nochmals lu.nl und abschlios.. nd 81..:k Tig.., d .. . ... Neu~u1lago von _0.009" b.ingt. O.. Te>;1 111 deu .. Ibl ... i. aul F,uh SlufI 3. d""h an den Sound mu.. m.n aich umglwl\h. nln. 08& halbe DutztroJ mach.n Duty Fr ... miI .Ruelions_ vo ll. D.. Tit. 1 von TN N$ Song i$1 selb.t,.do nd : .Rigl w"kI_. Unbtd lngt .. inM .. n. Das ••!be gilt sowitso f(i, di , ganz. CO,.!so auch lür BI..:k 8.01111,,' .Hyper J.lyper •. JI! Oen.u lO Iiflbe ich den Rep' Bltdc TIg,," Au!tlitt m~ .RaS$ismus' '.1 "n Oh.. n,ehmau$! Ach. leh lind. ",han ga' ku ... Wort. mahr. .. Auf je. d.n Fallloigen noeh via, Sllick., .in. \IOn TNN . • in s von L.... n. (Shit, noch· mais hinhOren, al. krlnn Ja alngen, da", d" At ..... tocldl) un<! d..., n noch zw,' Bonu $·T,ack. von Jen OUI miI dlm td"n Wunoch .Pe..,. on Etnh. un<! la.1 bUl noI l..., Plg.nlnla "" , sion von PrInCOl' . T""I'. $eh1US$ .. . ich mag n",nl mehr .. . Nein, ne in. n.in. hl.. I.t noeh nieht $ehl"". ZUlrst folgen OOCh difl Dalan, W(I ilu dia _Sta .. ' (kann ich .ig..mlich an"". · sd1J1iben) liVllsehen k6nnt: 13.05. M&ditnplal1enttule mit KOI1ztrt '<n Bimbo To""" irI Ba...' 14.05. P,orno-Konz.rt in Gr...-.ch.n 2t .05. Promo-Konztrt In ext.n G4.06. Ptomo-Konzen in ZGrict1 G5.06. Promo·Konun in Zug 1>9.06. P,omo·Konzart ;n l uztrn 12.06. Promo·Konurt in B"", 26.00. Open ·AÍ" in lengnau WQ~ ... P,omotionskonzt ne (alifl PIOmo·Konu"e ain d glat;a lj folgen In Basool, Biel. Chu, und Solothrun. Nlchl va.p. . . . n. d.. ...Ir. unv...zelhliehl DUCAL OADDY FRESH

noi""

,""m

---_ ... _--:;17.:

--- --a

•• ; ;

ve Ursprünglich zusammengekommen . um an einer ehaas Party zu splelen. doch es wurde mehr daraus. Nach fasi zwei Jah ren anlSland eine interessanle Form al ion in der deulschschwe lzer Rap· Szene. Nach kleinen gruppeninternen Wechseln (neuar Gittarisl und neuer DJ) hier nun die kompletle Band: Primitive Lyries wle sie leibt u nd lebt in einem kl elnen Improvisierten Interview:

,...--

SlaUl E.. e Pl bzw . d i. G.u pp' ",al

R..:II .. ro! a.-- '- ' Kay c... ÔIOI Unl L! ru. W" . n $p i. .. ea n . Alu

S u ophon. S ~ar . . G rl . ... und Konl od\lIgl au! ..... s-r. W-. . Mio:IItI'I ....",,,,,nge· k......m.n? Wi, I IfId r'IOC" "~ l u~m m.n gokom· man (I m ÜbungS' L""'l

<lia Musik ItbI W n un..

W.. 111 bal t!....:1I CIL< al(q)l. bl'/\'. _ le ll •• lb ' d i. TUI . . . nd .... r IIomponl'rt dlo OI. A. _. oehra;" an di. T. .... Di. M u. i ~ d •• u anlll.h, in d .n J a m·

SIllck.'

Stss'QnI.

e.lu.

n.II. . . di. e.nd vo.

.. na PI. " . ' W. . I.. llIr d~ Z~ .. nfl g.plan!? Im Mom.r'II h. ben ...Ir eH SIUCk.e. J~ .. ir ",o ll.n . In. Plan , e • . End. 1993

•

Ae hlu n, App.lI : Wi• • En!W tirl. und 1 _ hll In din.slr

I .In.n _h. llun . Wa,d.'

'h,

d . . . ucll .ul PI.ll • • ulnNman . OCM' IMnk! Ih. das. .. dann . .. "'...,1111110\ "" r.i"'i k6nnta' . F. T P.' m ~ .. mlOl l... Gag ~ IU

_"n.

.. n"-, an S!i)eI(tn . W if $aga n . inlach "'~$ ..-It Wii IU l an un. nicl\l ..lIIdI<i<:h!.....

W";:.',,;';';";,;'~h.'~'; '~'i:';";;lhF'\/OI'iI Slull 3 ~ tuI di. . . eD? Pa.ca l O. Sapio .", .. 11 ""so( Damo·

Wi. ",O.d.1 Ih.

T. ~I .

E.... 111 ... •

lik b"eh .. i. ban hw. h · loogorll .. n? uan k.M ..... nie" . k• • ~o· ...r...... hiX'I>" . nl inh.i.

.......

"'"'

511 ....... l(ay CM &. .. P\no<lants ..... E.K .R W . . h. llLt IlIr VOm FS3? W.. von o:Iar eH·

Tl i>' UM QS sehi." im . u

Koni &. Wa· liu , R.p; . " fO&i. u nd

Rodl'

Hlbt .hr V..,· Io lld.< od •• .. na " ....1. . . Vora,.Uunll ... i. ih, linm,1 . . in m6c:lotet? A. dl: le l1 ... ill so .. in ..... LL CooI J . lir ".1 so v.... MII I '

s" .... :

au~

. -.. . .,.

• linl,!'1 nao:h V_lChung. W"'.Q: leh n&liMi .... Engal 5", <ki<

tJAJ ...... WOI<a .." . ~: El otim

in"". """h...

* :WiI '*O.... ... . ootl zi'"Nl _

Alax.

H" j.m.nel v .. n Euch ai n. Mu ·

alkau.blld""'ll' Alu. S III ... & Eltum.a : Wir ~;ng.n 'I0Il er .. l . ~ 3. Prima,I<.IMSf in d ~ n BlockllOlInun.."jeht. Konl "',nt. \rQn der 2. Di. 3. KIatt. Knlagt lg • . Woh .. n. hm! Ih. dia Moliv.Uon , Ih. mei vo n da. M... sl~

mOehl"

"N.in. ...., WiI lab o"

Raplzanl? Der R"" d.m W. I·

vot\

de. Mus il< " . und

- - . -- "'~-. -~""<-

ku .um. Dln .eh .... rl IlIr .ul dir Such. Mel! ...."" na' .. n OJ. Sait ... lOncIig ..... Oid ... ? Je . Wir lIe ban un . .. " T. a um-DJ galund. n. DJ K, y CII. G.u u a n eall ... 0 10 \0'11 dito PILllt miI ' " .icl! woorde do!! SIin". ' W.. _ • .-OI Sh •• IL Glltl.lot? Wiaao het dlt,.. dlt 8and v..Ia...n? lI<l)I oda l"' • . E. "'0111 nic hl"O bltilllln ..-ito A,," . Sh . ,,,: Er v..io lgl1 and9i. Mus ik· Inl.ra.nn und &lieu 'U ein.. Rocl<.·

dI_.

''"'

íl ! leh an ... .11 ••• nl ' . ie ka a .1 •

Wlavll la SIOdc. h.bl IhI'? Otoog 111,

da. dautac:hochwall:a. AAI> (VWlIlaicIIa Duty F, ... sana Un"). Saht 111. EVC:h .ls T,II d.r CH-Hip I..." S ....., R..:Il Kay Sh... .: Der itp Ho!> Sz_ d~ .. ~ ............ Ja. Kon.: MusikmisJill J •.

c.. ..

Alu : N ......

Wat.u: 1.11. gtliLI dle S~_ MCh nia. B"""",a: Eig.ntllc " ~on. Shoulouta? AII. di • • in K on ~. M "On uno g,slh e" haban 00" noch ello, .. h"" ", ... d8n.

SeMn mal .. as ",m . Schl!rlan EcQn. ge h(\,17 Nein? Ok.y. d~on liu ma l WQ ~ .. ,I De, ~Sch.rle Ecken. isl ";""s d" d,ai gr6ss1en Dancings d., Schw<tiz. d ... sen jo.Ing'" T.. am . leh zum ZI'" g .....tzt h:ot. la bis 30jli.h'Í9@ Tanzh ungt;ge >'011 aut ihr. Kool.. n komm.n lu I.."" .. n. Aus diMem G,und starretan es eina Zusamm 8na,b .. il mii dQm b.. kannten Jugendmagazin V... h !. dftm Sp'ilh . , Redi und d.. m 14 K , .... lch. luMmmen e in O'ganiMtionskommilu (OK) bilda!en. Dab .. i wu,da e in Konzapt aU'gQarbe it .t. das voro leht ... ine . inm.liga Aklion aulzuzi.h.n. das landa ,- wenn niehl gar ouropawett für Auls.h.n $O'9.n wi,d . Ori de , Aklion iSI das zulT1 Dancing gahõ,end. aehl.!õckig. Pa,kha u•. E. ISI de, ideal. Plall: um etwas noeh nie Dag"""$ .. n"$ Ilv .. m~z""rll>lwn. G.. pl~nl i., di. a •• prÜhun9 der gasaml.n Pa,khauswand (zi,ka 300

Mei",) von da n lahn beSI.n &h_iz.r W,ite,n, un1trSlützt dureh _~ w8~ .. r.. filnl da' baSlen In Europa. Elnge .. elht wlrd das liings\o GrOOfiti d@r W. II an .iner UH,a-Hip Hcp· Pany Im Pa'kI1au•• tlbo, (Fusungsv.,móg .. n ...~ Ob., 3000 Penon.n). An dl" .. m J"n wi ,d 9s . ndlic h mal .in .. n DJCcnlul gaban, du an di. Hip Hop· Anl~ng .. in N..w yo,k .,inna!!: du Pu bl ikum entseh .. idet du'ch Appl,u$ od., P, .. i" .n, war a $ bl . in . Fin ...Ie .chalHl 1n1.....I.t. DJ. k6nnm .ic:h .b tofcr1 ~Im 141( mltt9l••Inem uu 10 mlnOUgm 09mo-T'IMI melden. Selbs!lI&rs!iindlleh .... rd .. n auch Li ",,Ac!I dab.i sein und a~ch dia bast .. n 8rnkdance, ...'den aul ihrt Kosl .. n kommen. Das ganz& Happeninç lii<Jfl unler dem Motlo .Hip Hop gegen G... aH> (Hip Hop conl'e la viol .. nc"J ... in Gedan~i. d.. m man in lukunfl OIt t>egegn .. n wirdl SASCHA

_----- ---

-~_

....

.t=:~·~ L~,

«1993 wird das Blitz Vinyl-

Jahr» prophezeiten Insider der deutschen Hip Hop-Szene bereits um dia Jahreswende. Was sleckt dahinter? Ein Hip , Hop-Labe l aus Koln, das in

diesem Jahr ganz gross ins Musikbusiness einsteigt. Der ursprOngliche Name «Blitz Records I> wurde in «Blitz Vinyl" umgetauft, was uns

haffan lãsst, dass dia Produktionen nichl au! CD, sondern vermehrt eis Platten erscheinen werden. MiI diesem "Save Ihe Vinyl»-Support werden sich dia Jungs bei vielen DJ's bereits einan Slain ins Brett gel991 haben. Als umfassende Einführung in den Blitz Vinyl-SoLJnd gibt's jetzt ersl mal dia 5-Track EP «Blitzmob», aul welcher Acts wie Kaos. LSD, SBG , C.U.S. und ÃI-Tiem mii je eínem Stück vertreten sind. Aul dem gezeichneten Co"er ist der gesamte Blitzmob, das heisst samtliche Mitwirkenden zu sehen. Von einigen dieser Gruppen ist in diesem Jahr noch eine LP zu erwarten. Grund genug, die einzelnen Crews und ihre Sounds mal unter die 14 K-Lupe zu nehmen ... Kaoa .rllll,..u di. EP m~ .Thar. Why Wu Li,,~ How W. Li" .. . Du SIOck li t total pro!Hsio",,11 und ist miln.r

Moinung nach 9"'ich d.r absalut9 F"!J . r di ••• , Schetb•. Das va,...undort au~h nient. d.nn Keos b,aehttn i n d.n

UlD.,.

,_ ,F ~

... _. _Si<;

SIMun be,eil' 1985 (I) ihre .. sia LP .coun ·s In S ....ion. au! d.n Mark!. RillP.' Klng G .. nd a<b.it.t. damals ooch m~ Todd T.ny (spal., mi Hoou· Produklione n wie Tcdd Te"y prcj.ct und Roya! Hou, •• ehr ertolg,e:ch) und OJ K,nny Dop. ZU$ammQn, Nach do, LP 91n9 dan n j_d" $Oin • • Ig.n.n W"!l •• soda ... hln"', d.m Cr.wnam.n K.oa h.ula nu, nooh der in B,ooklyn lebende Ki"ll Gr.nd ~eh1. Oas n. ue Abum WlJrde von LSD-Producet Futur. Rock und C.U .S.-OJ Fadtr Gladi.tcr aUlg.nommen und abg omischl, was ein. inte,essanle Fusio n au& ame, i-

kenlsch., Ly'ik und eu ropll l.oh., Produklionsw<>ÍSo ga'anli,"", Mit LSD wi,d in Zukunl1 .in w.it.,. , oriahrener Aot aut Blrtz "inyl zu h/j,.n soin. Di. er.w;'1 nii.mlich auch ~chon ta", "ier Jaht8, od., b-M.er "".agl zwei EP'. un<! eine LP _do. Vor allem ihr 27 T,ack 'Iarku O.bUlalbum . Walch OUl For The Third Rail. aus dem Jahre 199' lrug sehr lur Popularilii1 der Gruppa b.i, Hoohkaràlige Gasle wie 0.0'11" el"'uon 0<1. . . Funky.

Peoplu.M.ceo Parkor .o'gton IUr abw.eh slun gsreieh t FunkIJazz · Einl agGn, $oda$$ di G LP b",Qh kurz naeh Er$eh .. lnQn zum .Meilanslain d8" Deulsche n Hip Hop _ dekl ... it tt ",urde. Mittle,....ile

ist LSO au! Producur Fulu,. Rock und OJ!Rappu , Rick Ski g •. • ch'umpft. Ot r TUI Iu .Ohn . Wa,nung . iSI d ann auch eine LSD-

inl .. ro. Abr Qchn ung di. B.. troft .. nun WQroQn', v."tGh .. n (ode' 3...-.::h nicht), Intro und Ende das Tracks sind ei nfalls,".ich , der

6<».1 laogsa m ~r

ha~ _

AIs dritt .. r Act I.. hr.. n un . C.U.S. _Da.; Ge.el' D.. s Jun \lol ... In lo lli\l . nlo M... ug .. unl .. rmall van abw .. ch. · lurIgo,."n.n Soundsl C.U,S. gib1"s sait J anuar 19a9 und be.t .. ht au. Val~"",r Len;e al in Impe,alo , un d O.nla l Slug., auc:h Fed" O"di'lo,

Ve,mutlich b .. id .... ngetr ...... n.. Sla,Wars ·F 3nat i~9 r. Dom .. nlsp,oc hend unive ,.e ll sem sich auch ih, Sound ZUMmmen. Fed ... G"dlelo, k,.ia~ .us ... i.. d .. ' . .. ' ..... " .. ' .. " Funk· und JalZ ' Bruk$, """" auch vi'" Filmmu$ik den Backgro"nd, Rapp .. r Impe,a to, ;d zus &mm.n miI dem ' 99' dSlug e -

.loua n. " D-Tu L.... lOr di. Ly,;c' zu.l;;ndig. Ih, D.. bulalbum _Di .. Bioni.chen 80rsQ,~o r ... i,d noen im .. r.l "n Ha lbian r '~93 . ,schein.n. Kenn" d .. , Sl.n..... erd.n .icn .iche, nooh an di . C.U .S.-Be ilril9. aul d.n Sempl"n . Und .. ,g,ound Explo.ion. ur<! _KraUl$ W~h AMud ..,. " rmem_ Du "jen.l .. S1i)e< . Speak OU1 _ i$l wi"d...- onglioch ge , appl und .lammt van Seblst"n Gnoenbe'g alias S8G. AI. Sohn eine, in Pa,i. I.b,,"d. n L"h, .. ,in und . inu N... York .. , R,""hls""wa~ ... """lahl .. , ü, wwohl " "ngli$cher .Is .ueh in !,anzôsiscoor Spraclw PQrl<Okt zu r.. imen. Zudem i8t er mt Sich ... he~ der ".,zig .. Muwtoo."t, d.. r a u! ,...in .. rn Slud.nl .. nausw"i5 das Prltdik~t .Ra pp.'. vo,w .. i.. n kan n. Vermutl ich wem.n W~ ihn aul dan LP'. \IOn C. U.S. un<! K.o. a l. Gasuappar hõr. n. Lelzl .. , Act de, EP oind 11.TIwn. aina de, harta.tan de"'."".n R1lp-G'uppen. Rappar Coekcom"",nd., Han. 5010 und Oblwahn Del Han.ki kiimpf"n a n fo, d ... t .. F,onl Im Worlg .. !.c ht. wi hr.nd DJ Lord F.d", (allu Sta, Wa", od<or was?) ;n re Mi""ion von (!er Kommaodobrilcke aus unl."'IOtzl, Ihra EP·8 .. ~ r"!l _Kon.umie,en Und Soost Nix. I.t ein IU' lig .. r Qu " .. chnitl du,ch

di" auld ring liche, stiindig zun.. hma nd. WG,bewell., dar man &18 R~diohÓr.r, DZ .... F.. ,n. ehzu.chauer h"utzulage ausg.u\Zl iot. Obwohl $ ~h das SlÜck mal nichl um 1 1--T'-1lM Liobl;ngsthuma S.x drehl. ist ih""n e in üboo,nuganda, Track gO lung .. n, Ih, .. D.bul-LP ... ird abanfalls noch dhn-.. s Jahr .. oeh.inen. Kop iere, ooll.n g& w8rnt w.rden . Wor di .... 8 lilZmob·EP ohn. G. nahmigung dupllll.r1, mu .. tü' .. inmal niehl miI Slral\,.r1clgung ruchn .. n, sond. ,n wim \IOm Blitzmob pernônlich .xekuti .. nl So sl.h! lOS iedBnfa~. au! dem EllloCkc:owr. Di.... 5 Ri.,ko kõnnl Ihr I.. doch umg .. h.n, ind. m Ih, dia EP b ..1 uns a nfordQ,t Sie kO'I'" Fr . 20 .- (inkl. Verp~ng und V.. rsand) und kann boi d.. r Oblich .. n 14 K-Ad,••• e, Stichw-on .BliI2mob· EP . be sl. 111 .... rd .. ". ZahlunQ. wi .. imm"", im "",ausl

BASEL

LUZERN

ZÜRICH

Steinentorstr. 30 0611281-44-13

Theaterstr. 20 0611281- 40-01

Eisengasse 6

Ltlwenatr.25 011212- 42-22

041/52-93-37

Freizeit - und Sport- Bekleidung

R _.-

-CCIlVERSE

.,.-_.2.... _--.--,

---- ---

... , ~!

'.----.

ILU'

RAP siod Bal.am fur jede Ohrmuschel. MiI $OrglUig ausgesuchl.n $BmplM VCM1 Dizzy Glllosplo bl$ Iu d<ln Cru..d.n,

so,",e .Inem <OChten Schlagz.ug ha~" di, drui Naw Y05~e, ein Albom d.t

GU! laeh . n nat auch Dr. Or., stand doch ni n _Nu:h;n ' But A G·Thang ' I Priority-R e cord s) In d.n Staatvn wochtnlang ganz obun in dun BlackCharts. Di" Maxi i$t ab .. nfeh! un·

Ext r.klftsu gnchaffun. In,a Tu! "

t>edingl 9twerb.nsw.rl. unt""$"heid.t

t>&inha~en;«lo

. i~

e inlae"',.o RhymH ~ I.

.FUM Is Vou. Funk '" Me, Funk l. Us.

Funk 1$ Fr.e!_ bis Iu ttilwui.u schon • oglls ehe Rhyma Syndleate Reoord&· Deppelpackungl Be.onda " sympa · lhisch war mir lee .Muthaluckln'. T Ja noch nia (guckl auch .0 t>õ ... ab dem • T.... sp ..... ·Filmplaka\), aba, eÍfls mU"" man ihm I... sen; ... hat in den garuen .. hn J,h,an Vinylkarri.,. ni. an Sryle ode , Ou alitál aing.bOsst . Auch In Saehon H ~ ,ta Sloht a, sei nem leo Brolh., Cuba In niehls oaeh. dot • E~pl icit Ly rie •• ·KI.b8' wu,de .oga, dir9kt aul. Platl9f1COWt. das m"; wÍll<ll>t .inigos an k/eobIJie lU wUnsch<ln übrig lint. Oedluckl. Ktachend und zischend 'offt difl _Walze milten im Kugethll!lel üb., dich hiow&g, unauthaltsam in ihr. Walt, dia nUr 'IJ!l BitchM, Guns & C' azy MOlh.rfucke,. Iu bUlehan .ehain!. UnvarwO stllCh aban . Und obwohl .Hom. Inva.sion • • rwa nungsglmhs wlOd., ",n d.n Lyrics noch vom Sound her was neu .. b,ingl . wird sie s ie h I,otzdem g'" varkaulen. Zum Schlun laman wir dann nc>ch di.. neuste und jOngst. Mitgliad des Rhyma Syndicatas hnn .. n: di. I •. jli.h,ig. Grlp , di. in .Funky Gripsta. sauveran ihr DebuI g lbt. Al s a - buy e, die, Mut ha· h.cl<...""," .•.

revoluHon;nen We ltan,ichttO (faSi) 0010 • . Eines der Desten Stlicke • R.birth OI Sllck. 's, ObrlgQ" ~I. urstQ 12',

Auskopplung ."ehl.n.n.

"'"

DilI (!

d.m rii Werk .Loo k 0001. No ha.b .. n di. dre i Jung. eirl Album goschaffan. wi& ~ and.,.. n AcIS erst miI dom d,itlen ode, viert .. n getingt. Oer Erfotg kcmmt nK:h1 zut;;~ ig: miI ihr.m Aap51yI., jazzig.' und "ichl so I<ornmorzl • • W\Q Nltughty By NIMure aba, aueh nicht gan. so . 'g S!ou.rnd wil 0.. EFX habun si. oen~u don NefV det Z.it getrollen. Daok Or. Soo..·• Liv.·Eins~tzu komm t du Kapp en · tetischistisehe Trio mf vetgl.ich.wtiU w.o l90n Sam pl •• aus. Und w.nn ""hon, s ind di.sa mQlst unga hôrt und g""ial V. rarb<lit.t (Gane Har,I,. Ff8nk Zltppa usw.l. Absolut tOOeseool: das . DU9n . mit Daddy Freddy l!) $OWiO d.. t.tt~ .LiUla Umb'91Ias.·S~mpl . au! .pn·e~ What Va H.ard •. Goih. imtip!

D..,nle,·

Was die drei I Do~dl.buO. Butt'rfIy und udybug mer produliert haben i.t oookl, swingartd., Jazl·Aap im Kubik, wi<t w~ ihn bis jRtzI b_en!a~ . von D. L. Soul oda, d.n D, .. m W",lo •• oehô,t haben . Di8 etwu v.tsnob!·vel'$pi&bn LyrÍC$ (L.dybuO)

, ,e.

sich doch kaum von der Album·

vtrsion. Da. gleiohe g;1I ru, di. ntue Run OMC· Singl~ _Down With The King. (P'oIile) . (Iif (logisehotw~~1 m~ Sampl "s ih, •• a~an _K ing OI F!ock.·Hb ~en ist. Nu, kaut.. n, we, nich1 aut di.. LP wana n kann. Ein waita,. , OPP-Var$ehnitt b,ingt uns AII D•• mii .Who·s Da Flava? (EMIJ. Etwas I.. ngweilig wird hi., d .. _Aman B'other.·8,eakbut verholzt. aber zum mit-<jump.n. ,eichlS .llewlil. Ourchaut hôrt>a, i.1 auch di• RUü.aila, nur haba n ne Phlfcyde den gl.ichen Background b.ra~. au.· geboot"'. Nocnmal$ híiplen. Di .. smal mii den Voung BI.ek Tl>8n.g." und .Tap Th9 Bonl• • (MCAI. Ziemlich hari urtd .her lin Stil von Hou" OI Paln . Sorgt an ain. , P~rty bi$llmml Iü, Stimmung. De, aU .. rbuti Partyteg9r komml OO. r .inmal meh, von Neullhty 8y Natu ... .H ip Hop Hooray- (Tcmmy Bcy), di. ar.t. Au.kopplung aus ih .... m naustan Longplayer iSl !lO .eh6n einfaeh und komm .rziell, das. wirklich J"d e r m~.ing..., kann. D. . EFX hal nUn auch noch .Straight Out Th9 Sewa,. (E~.lwa.t· Recprdsl ,au.gabr3chl, lohnl .ich ab.' nur ftir alngaflalschla Fans. 1r1'l...ti&n Eu,a Kohi. lial>\l, in die natJa Mui von Monle Lova . _Born 2 B.R.E.E. D.• (Warne'-Bros). mal wioda' e in du,eh und durch daneallee ,· tauglicher Track. gelâlK vielklicht sogar Eu",n E~eml Aus dem Jau·Rap-S.ktor sind eirlige NaU11lk.'lan Iu va,m.ld .. n: .1 Can·t B. li ..... lI> (P,lmaleIMCAJ von C.plhrl Trn i.t oi"" blitzsaub.t. P,oduktion. Aut ih,. erste LP diirlen wi, gespannt wartfHl. W. r noch meh, wiH. soI~e s",h mal die MIId Jeul FI.vo,.-EP {Paaca Record.) anh1i,en. Hint.r d i... r P'odul<tlon st~ ht ainmalmah, Schwer· arbe~er Todd T.rry.

"",

uns k;rInSI Du cWel!oe nt'llMtlOl'l3le M~ bestellen, iIII1 dili Du SOIlSlIlJr rd, .. er odef gar rictt ran koi "II"!. 031'16001 {/i:rt's natilrich nodl die Caps UOd otuerdlngs auch P1atlen, di& I'n LadEIn nd't erhaltiich sirJd, Und 50 kOmrT'SI Du an die begeIIrI9 Be;

Ware: Oeln. Btllellung !lchlcklll Ou .luumman mII d.m .bg.~Anllen G.ld (MOn z. n aul l eSI&n Karton kl.b&r'\ ; lOr v~r'\(JMIe Briele Obemetvnen wir k8ioe Hatk"'gl) und ei"" 6Q..RIIppoo-Mark& pro bE mllten AnI<Gl \ohne MarIIen gehl <liis Strlllporlo an DlCHI Bnle ller aus 0eVtSChIard Iogen ene fo [)M-NoIe lOr das pono da%U) an dili! bI!iIllWIIe U I( Mln ••• óann I SI OU 0Ien und !IChan I.ort.. _ d ili WuriCltilllllt! Undâgb IIS ZU be ~lIIn:

_uk'

Graphotism Er>glalld 132 VN-&o, . nl NI2

Fr,8._

Artlsllc Tendencies EJ,glatH! ,Ei .. <loppelsd>g ~"';' udal

A3·s...I.

Etnpt.nlen wir nur Sam",n NI I F'-4._

10 li

•

1 •

'l i

. . . 11

•

so $IUdo.

Fr. '0 ._

Sklnny Caps " , 1.. -

so SlCK:k

..........

Fr. l0.··

BJitzmob-EP

P .... ml

'~nI

SIUcM ...

v~_slnd ,

K_ (TMI'I WI>Y w.

o.u\lel'ol·rw:l IRap ..Maguml

LSD (OIonl Wam"...,g) C .U.S. (0(1$ G"oo\z .. . ) S8G (SpQak Outl 1 ~1"iem IKOf\SIJrtli&ren ... )

du ~ ,

J>Jhrtls F•.• ,....

iII

Game Over ~, nien R8 VN-Sl n"'l

iII

•

N' . 2

(&:1I.rJII R~:m

•

,, ... , "

Fat Caps

In FuJl EHect No , •

•

F, 4._

.. )

NIhe" Inlos in diftum HeI! EP inI<t, Posl und Ve<podwnç F•. :lil."

li,

TH U N

lo . o••••••

"" ... H.'''' .... " HO O "~ " O lO~,e"

J . .... " •

..." ,,, ... "

"'OI

LO" . .

" •So'00' "...1,,.,, •• H .... W.d •

U"" .""

lo w",,,, " toO'

H...... U.G .....

" I""...... "'"' ,n J''''I ","",-""

C ...... DUT<>. n~

.. o_,

.....

••

c,"~

USA.' . " ,.

0.,1

".,o"o""h

".' "'O'

T~ " , " " , . , . ,

,~O""""

• "01 "".1 uu_ .. " "

" .. ,.,. 1,

'""

<>O'~ . ,,~, . " ~.' ~"",,

" ~,,,,

• •• • 1

..... "." "" .. " "R N

O, .. .

NEU & GRATIS !

Gt:J: 2?'-~Gfr({lt.l@ C',:JiJ ~~WI\'! 8ii:l%Jª tZi'b!i' !m(i);jlI!.J,. ~illif'~ [?,:l]§(h. ~~f':iGl.\l, a(ilrojt~ih ~':N@U, Jlnw. b,~w@(j ~1Ji ~ ~nw!t Q

o.,."'

.", ., ,. , ••. 000 ,.1,.". ,,,.,,

H . ..,. • • " . " ... " II,~ • • • , . " .. " • . , .o " , Z, ... , . " U1SCHLA M O SWAT . . . . . .

. .. . . . . . . . W.I •• " . . . . . . " . sl

.. .. D·"" •••• " •.., ""i . 0" ,.", "" ' W.n i,'" 11

O·" . .

,U"'h .........' ''', <000 "

'00' " " .,

",' 00 " " ' M ,

...IL

IHSEfO. . . O.. ,. AQ O•••

I •• ,

",,',

u,,;. , ;I1 ..... ,

, <DO • • d.,

"""" ""',

"'"'~ S"to, T

p",~,.

T~ , ' . " . . . ,

TJO NOT. 'W

. . .1,

'''''' ..... 'e D"",,"

A. P;'Io" ..100n",., "M.... , ."D"

.....

e ... ,

CU" • •

l." a .... ,". ,,,",

F~ ,

"',," So<'"' ............. " '" , ..., w• ..,,,, ." ['

~,.,.,~no" ,..~

.,~,

'A"

, . <Moe C ~ ,,"

....

VIE

z" ;,,

, .. ,

"'''.' w,•••

U".S . .. " • • p.II . . . . . , .

O,. .••, o"'''''' .. oe C .". ,~"

... ...," ....., ... .,,,,, ....... .0 00 , , , .. ,

",,

ua L'"

.O l OTHURN

' . Ol. , . . w

D . I• • "<." ••• L", .JT

'"00 '0 ' 01 ' ' ' '

• • ,.

BES TE R

A I\' SCHLUSS UNTER

DIESER

I\'UMMEH.

J et zt bufellen bei Zero Zero,

i\ft'::?:~ -o ,. .

.",'r•• ;~ , A . ,

Come 8. get it !li Writer· Magazioes sendest Du Zehn-Franken-Note an: Spraycan-Mag

e lté Plcasso rue J. Mermoz

[901, ob d" d.m Sd,_i.. , .'.II .. g fij, 3 Tage 0<10, 2 Non.te ""tlli._ wl ll>t. Un .. re ZUyl>UlTl"'" h~ft dI, mit den ioW<!õl' gUn.tlgsten hhn",II.n und b...... W.,blndung.n "'elt.'. Grat i~ E"",powe;le luchungen und flewrv.tõon ... inldu,~.

" , ,.

'I.T1"''' ' \

, ,. "

""ER H.ER FÜR D.E MACH ..... VERBR.NG GRA .... S""O

,------------ ------------- I I

I I I I I

I I

I I I

~---------------------- --- -

ALPEN \NERBUNG T V I E L L E I C H T EINE CHE DORT.

- -----------------1

Wenn Du zwi.~hen lA vnd 16 Jah"'n 011 bi.t, cond ... enn Di.- di .. Zu.unlt de. A1pen om j.Mrzen liegt, donn konn.! D~ Í<'tz1 elwo. gonz

Konkret •• dolu, 11"" werben

'ü'

eine inlakte Alpenwek. M~ Oein .. , Werbung unt.roIU!rl Du .ine Orgonisc~on, di ... ~ Jeh ... n lür di .. E.hckung de, Alpen .. in'ritt: Alp Action. Dieoe In.I~",ion .etzt ';ch lür .ouber•• Wc .. er ein, I...

di .. Auffontung de. B.. rgwOlder, fü, den Schulz d.r Tie'- und PIIon ,en"'el! uml 1;;,- einen õkologi.ch .ioovollen TOLH"i.mu. in den Berg ""gioMn, Alp Action wird van lohire ich .. n Portnern unle"tiltzt unte, ond .. 'em oueh durch MII.". Dein Ein.clz wird von Milko und Alp Action g,o ...ügig belohnl: Wenn Dein Vonohlog bei un. bi. zum 15. 6.1993 eintrifft ur>d unter

- -----------------~

di" .."ten 10 komml, I"den wir Dkh e;". wôhrend eir.e. Woche di .. .... ,penwek in der Len' zu entdeàen. Vom 14. bi, 22 , A..gu.llern.1 Du dort viel lntere.. en~. übe, die .-.lpen. Und Du ..... irst demil un.e, .-.lpenbotKhofter, gib.1 ol.e De;" Wil>en we ~er en Deine F,e...-.::le und en Deine Femilie. De nn nur.e wi,d de, ALIi,ul, die Alpen zu ,e\len, oul e ón R'lÔglich.t gro.... Echo .Io... n. Jelzl wUns<:hen wir Dir viel Vergnügen und "';ele !deen. Dbrigens: Se lb>lve rslcindlich keM.I Du aLICh ein .. perale. Blotlliir De;"e Alpen· we,bung benulzen. Schicke Dei""n Vor"hlog biti. an; Jccab. Sucr.c,d Tobi .." Milka-Alp Adion, GouIIes d'O, 40, 200S Neu<:Mlel,