Supplément TDM 13 by La Tribune de Marrakech

DE MARRAKECH

Supplément du N°13 Du 5 déc. 2009 au 5 fév. 2010

Journal d’humeur et d’information

La Tribune Another Editions - 194, rue Mohamed El Beqal - Guéliz - 40 000 Marrakech - Tél. : 05 24 42 02 49 - Fax : 05 24 43 90 04 - Directeur de la publication : Jean-Jacques Fourny

SUPPLEMENT DETACHABLE

SPECIAL SHOPPING Mode & Accessoires Idées cadeaux Les meilleures adresses de Marrakech

Changez et gagnez !

Ouvert 7/7 jours

3 ADRESSES À MARRAKECH... Guéliz : 13, Rue de la Liberté - Tél. : 0524 45 81 41 Kasbah : N° 68 Boutouil - Tél. : 0524 37 75 41 Mouassine : Bvd Fhal Chidmi Derb, Chorfa Kbir, N° 2 bis - Tél. 0524 38 07 48 www.globalcash-change.com - contact@globalcash-change.com

EDITO

L’hiarenfin rées t s e oi ve r es s aec s es dég v A n ! u v é de fi es riv et s es fêtes prés e L h n fraîc l’Atlas… rs qu’u goure alo ur d s s t s è n des so acc té, gée s e o n n i e e s r i é o v r n cett d’an ur assou géné bés en les o e r r p d e e e xac chauff et text soiés e é dise et pêch nt à r rage (ou mén a m al ts ida tou imen froid a r son en l’a pas m e que sent c e t n e l â nt, o vo i l à de g on, evée sais .. Envie finaleme ping : sion rel s à p . s o i e s foi r h u cœu parce q e du s uvelle m é cette sses r t i o r e s a i n ad e ns mêm et de f ire. La a co cher les ction va e p ) s ! n i n u e e i l n é b c t i é é i s r s s r d T n ou une r da e la t pour er n l’hiv quipe d la ville es, faire us livre aux e o l e é v r, ’ a e d l e n t d a i i r t c e ur rig pa ou s, le to s plus o outique d’idées r au bij s, la e r i e e le fa ag sb l i st ping eure aximum Du from de sty t les arshop es meill n m e . o i s r t r u a le d ér ite seu r em riée ment nais elle gén r, le tra out pou l et n o é c l u a t v supp sses de la nou le tanne ment à du festiv dé, s re lu ar s d’ad ssant p tiquaire sé abso s soirée tin. Vou les n n n a ir o a ’ e e p o v l l p v , , a n ( e née Saint-V autés erie s avons n pour m a ’ u f d e la fin par ... Nou uve e mod e bie o e d n d x s s s d u :l tisan vos fête amoure ges, de atrices uvrir et des o c a é r é i n r p l àd t c bel o !) Noël rs e s ces ts e les ( n ress dîne t vos rirez da ur enfan s origina son Exp ui fêten ur). e e couv ques po adress éguster r ceux q et trait cai u s d te s e é bout es), de passe ables po r, cavis d à d’i e n m e n uid g o l r ’ q a l m b u e f r où inconto ier, from termina n petit ue o i v t u u s va in at jo ent igne ocol ste , on ense ssier, ch r une li supplém c’est sûr e i ( e t qu nt blie ec (pât e fai plés ou ui fait d ieuseme n n s a e S sup xq habl préc deau er bien piquer). ts détac s notre ’Hôtes” a d d e r e p r l s al v ga ison péci atez de li vous loir re série r… Ne r ds et Ma otre “S Tout, ia ce e n avril. Not ial R ur i qu ’ men com nt “Spéc ier, ains le 15 d ez tout s r e r e r v m sau raît 5 fé le 1 co” à pa t... vous Dé ut, tou ! h va to akec olato Marr nie P a l é M

LA BOUTIQUE YAZ & IZIA Petite mais bien remplie ! e qui est sympa avec Yasmina Naas, la pimpante propriétaire de la boutique Yaz & Izia, c’est qu’elle nous fait profiter de son shopping européen et de ses trouvailles orientales… Un peu comme une copine qui nous donnerait tous ses bons tuyaux ! "Le mois de décembre va être chargé en évènements, entre les soirées du Festival du film et les fêtes de fin d’année… C’est pourquoi la location de caftans et la vente de pièces uniques de créateurs arrivent à point nommé. Impossible de retrouver la tenue que j’aurai dégoté sur une autre belle de la ville : elle sera unique !". Si Yasmina est aussi enthousiaste, c’est bien parce que son système de location de caftans et robes de soirée est la solution à tous les problèmes de garde robe restreinte en cette période de festivités. Grâce à la location, on peut participer à plusieurs soirées habillées sans pour autant se ruiner en tenues grif-

Photos Yoann Hervet chez Maroc Loisirs

fées. Anti-Flirt et Les P’tites Bombes sont toujours ses marques prêt-à-porter de prédilection, tandis que les créateurs locaux –Belliny Couture, Julie Ponia, Sarah Palomino…-, internationaux -Theresa Flores- accessoires et pièces importées inondent sa boutique : petite mais bien remplie ! Autre idée de génie : le concept "Yaz & Izia chez vous" qui consiste à installer des corners dans les maisons d’hôtes et Spas de Marrakech. Cela s’adresse aux professionnels qui veulent offrir un Plus à leurs clients : faire venir Yaz & Izia jusqu’à eux ! Yasmina s’occupe de tout installer et d’alimenter le stock régulièrement… Une femme qui simplifie la vie aux femmes !

55, avenue Mohammed V, galerie Jakar Tél. : 05 24 42 13 63 / 06 61 33 71 53 www.yaz-izia.com

MOROCCAN TOUCH Une touche qui fait mouche tyliste de formation, Hanane Berrada Imani approfondit ses connaissances en modélisme pour davantage maîtriser ses coupes. Le résultat est là, une collection féminine inspirée du monde et saupoudrée de l‘essentiel du Maroc. “Je n’aime pas trop le concept d’une collection par saison”. Tout est dit. Moroccan Touch est ainsi lancée, loin du schéma classique des marques mondiales… Ce qui n’empêche pas cette bosseuse du ciseau d’imposer une ligne parfaitement tendance, loin des diktats d’une mode féminine par trop répétitive. L’été se vend en hiver et inversement car “le beau temps resplendit toujours quelque part dans le monde”. Chaque semaine, cette positive née aime surprendre en créant de nouvelles pièces aux matières naturelles comme le coton, le cachemire, la laine, la soie, ou encore le lin, pour que porter un vêtement soit avant tout synonyme de plaisir personnel. La ligne jour déploie des robes, Djellabas, tuniques, Sarouels, tops brodés.... à des prix craquants. Pour le soir, idem, les galons précieux, boutons faits main, broderies et cristaux Swarovski apportent cette “special touch” qui étonne. Les accessoires, ceintures et autres babouches signent le point d’exclamation d’une personnalité retrouvée. Pour la maison ? Hanane crée “Homewear”, une ligne confortable aux amples chemises masculines, pantalons à cor-

dons coulissants, Sarouels très “in”, à tel point qu’on les porte également “out” avec envie. Même le bain trouve ses serviettes et peignoirs brodés… Le tout agrémenté d’un pompon fait main, son estampille ! Une ouverture est prévue en février 2010 dans le 6ème arrondissement de Paris. So chic...

Marrakech : Avenue Mohamed V, Immeuble Jakkar, Guéliz Tél. : 05 24 43 30 53 - Hôtel La Mamounia : Avenue Bab Jdid Casablanca : 26, rue Point du Jour, rond point des Sports, Maârif Tél. : 05 22 27 24 56 www.moroccantouch.com

ET CETERA De la mode créateurs, des accessoires craquants... uverte à la mi-juillet, la boutique de Celia Isel, Et Cetera, fourmille du talent de jeunes créateurs marocains et d’ailleurs. Passionnée de mode, cette jeune femme pétillante parcourt les show room marrakchis et parisiens pour y dégoter les plus belles pièces et les styliser au sein de son espace. Depuis 2 ans et demi à Marrakech… et déjà cette boulimique de travail étale ses merveilles glanées sur les 2 étages que Clémence Pirajean -décoratrice du BAB Hotel- lui a conçus. Un escalier en métal, plié comme un accordéon distendu, mène au 1er étage, royaume des hommes et enfants. Pepe Jeans, Mexx et Freeman Porter proposent des gammes sportswear mixtes et enfants. Max & Jan créent bijoux, ceintures, sacs en cuir, ainsi que sarouals, kimonos, capes… dans des imprimés féminins très Fashion ! Avec Julie Ponia, le corps s’exprime dans une collection femme divinement ajustée, tout en souplesse. Sara Palomino drape la silhouette de maille, cuir et viscose… pendant que Stéphanie,

chez kif kif, déploie ses sautoirs en passementerie ou ses carnets de voyages en cuir enrubannés d’un lacet en daim. De son côté, Beate surprend avec ses pochettes en paquets de sucre, café ou cuir, personnalisés à coup de lettres découpées dans les magazines, qu’elle coud, zippe et contrecolle. Christian Audigier “-Monsieur Bling Bling-“ affiche des survêtements encapuchonnés de strass et imprimés de têtes de mort, tout en or. Et puis, Kathrin découpe des T-Shirts qu’elle numérote et annote de phrases drôles. Pour la piscine (chauffée !), les sacs en récup de conditionnements de lait ou autres, en provenance d’Essaouira, sont idoines. Et si l’envie d’un thé chaud et parfumée vous dévore, les gammes Mariage Frères sont là aussi !

24, rue de Yougoslavie, Guéliz Rond point des Négociants Tél. : 05 24 45 86 21 www.etceteramarrakech.com

MAX&JAN.ma

Le Dressing de Stella La nouvelle adresse mode de Sidi Ghanem stelle Harduin a eu une excellente idée : créer ellemême ses vêtements et ses accessoires, en s’inspirant de la mode orientale et en utilisant exclusivement des matières premières locales. Le résultat est non seulement résolument féminin, mais aussi, bonne nouvelle, très abordable ! Des robes-gandoura en coton stretch ajourées de strass, tuniques colorées en voile de coton, pantalons sarouels assortis, gilets en cuir tendance, chechs en soie, ainsi qu’une multitude d’accessoires ont été édités en petite série, tandis que chaque

mois voit l’arrivage de nouveaux modèles. Résultat : on s’offre des pièces quasiment uniques à des prix tout à fait raisonnables, et on peut faire des trouvailles régulièrement, vu que le stock se renouvelle sans cesse. Le Dressing de Stella est également l’adresse des idées cadeaux. On y trouve des bijoux, pochettes, paniers customisés (spéciale mention pour ceux en éponge fushia !), sacs à frange en cuir ou en daim, ainsi que des tuniques pour enfants et des sacs à pyjama Momo le chameau d’une autre jeune créatrice… Un panel d’accessoires et une ligne de prêt-

à-porter auxquels s’ajoute un bonus : un service sur-mesure ! Estelle propose en effet de créer ou modifier ses modèles selon votre taille et vos coloris préférés. Il semble que nous ayons déniché un petit coin de paradis pour les "Fashion Victim" adeptes de la "Moroccan Touch"… Sacs en cuir de 700 à 1.300 DH, tuniques gandouras de 500 à 1.500 DH, bijoux à partir de 200 DH et petites pochettes 185 DH.

158 Z.I. Sidi Ghanem (à côté de KS Events) Tél. : 06 61 20 03 14

VINCINI Du sur-mesure en grande pompe ! nstallé à Marrakech, il y a 6 ans, le bottier Jean Michel Davanzo commence par créer des ceintures avant de se lancer dans l’élaboration d’une ligne de sacs et quelques modèles de chaussures pour Femmes. La collection Hommes surgit à pas feutrés et s’installe aujourd’hui dans plusieurs gammes que ce pro du cuir offre à la carte et sur-mesure, dans des peaux en provenance de chez les fournisseurs d’Hermès ou Weston. Le Richelieu, le Derby et le Mocassin sont les 3 classiques que l’on retrouve sur les étals de ce minu-

tieux bottier. Le Richelieu peut avoir un bout "golf" ou une empeigne unie, c’est-à-dire toute simple, toute lisse, parfois agrémentée d’un bout "fleuri" : à

trous-trous, si vous préférez. Le Derby, lui, présente couramment une empeigne lisse. Jean-Michel le propose en version "golf" et "balmoral", si la patte de cuir revient jusque sur l’arrière… Very chic ! Le Mocassin ou Collège, quant à lui, existe en cuir pleine fleur ou en veau retourné, façon daim. On le trouve aussi à bride simple en cuir et à la forme allongée, très tendance en ce moment, ou avec plateau simulé, c’est-à-dire agrémenté d’une couture faite main un peu épaisse sur le coup de pied. Novateur, Jean-Michel propose de nouvelles pièces patinées, bleues, violine, chocolat fondu... ; des tons qu’il obtient sur

peaux brutes par jeu de superpositions, d’absorption et d’estompage à l’acétone. La qualité des peaux reste intacte, Dieu merci ! En coopération avec Sébastien Germès, un autre pro de la pompe (Tribune De Marrakech N°12), Jean-Michel vient de créer un Derby ayant l’allure d’une basket à lacets, en version basse ou montante. Dans tous les cas, 15 jours vous seront nécessaires pour obtenir vos souliers neufs… un peu de patience que diable !

Vincini : Jean-Michel Davanzo 36, rue Ibn Aïcha, Guéliz Tél : 05 24 42 17 91 ou 06 61 48 36 88

TURQUESA Toute la magie de l’art de vivre ottoman lvin et Mehmet Dalkir lancent Turquesa, un show room qui dévoile un subtil mélange d’imprimés, issus de l’Histoire de l’empire ottoman, combiné à une sélection des plus belles pièces glanées dans le monde entier et une collection de linge de maison en coton hydrophile. Faire découvrir aux Marocains une parcelle de leur Histoire débute la leur ! Celle de dégotter au cœur d’Istanbul des pièces variées, de qualité étonnante, aux imprimés les plus fous. C’est au sein de leur show room à Sidi Ghanem, situé en face de chez Damien Durand (le nouvel espace culinaire du quartier), que le duo divulgue ses panneaux en velours de soie dévorés, son simili cuir brodé, ses tissus d’ameublement imprimés ou unis… mais

aussi mille échantillons malins, pour y puiser l’inspiration et sélectionner les futurs métrages. Même topo pour les draperies, en 100% lin déjà lavé, qui s’associent sans fausse note aux Ikats de soie, velours ou aux Suzanis d’Ouzbékistan… Parce qu’Elvin fourmille d’idées, elle propose également une collection de bijoux de rideaux en maillechort à l’âme ottomane, avec ou sans pampilles. Le Pechtémal hydrophile -fine serviette traditionnelle de hammam en 100% coton d’Egypte ou d’ailleurs- est aussi à l’honneur, il se décline dans une collection de linge pour la maison : ponchos, draps, paréo, pyjamas, peignoirs… personnalisable à souhait en broderies appropriées. Les prix ? Divinement abordables ! Leur secret ? Aucun intermédiaire. Des panneaux décoratifs, suspendus comme des œuvres d’art, en velours de soie dévoré, insérés de bijoux stylisés, tapissent l’espace… juste pour le plaisir des yeux !

280, Q.I. Sidi Ghanem, 2ème étage Tél. : 05 24 33 51 69 ou 06 60 07 20 42

ARTES MUNDI EN VILLE La boîte à merveilles… e très joli show room de l’expert en antiquités chinoises et berbères, Gérard Santolini, a déménagé au Guéliz. Une bonne nouvelle pour ceux et celles qui aiment avoir tout sous la main. La boutique a perdu en espace mais certainement pas en qualité puisqu’elle renferme toujours toutes les merveilles de Chine et du Maroc que son propriétaire a chiné avec passion, en grand connaisseur d’antiquités et d’œuvres d’art. "On ne peut pas meubler son intérieur exclusivement avec des antiquités, il faut les habiller et les mettre en valeur à l’aide d’objets choisis,

plus accessibles, qui ne dénotent pas avec l’Ancien. Je prends donc soin de sélectionner des pièces en petite quantité pour tenter de surprendre le public et de lui proposer des variantes assez régulièrement". C’est de la sorte que le maître des lieux envisage son métier d’antiquaire, et c’est l’esprit que l’on retrouve dans sa chaleureuse boutique. Ainsi, des bougies Amira en céramique noire ou rouge, créées spécialement pour Artes Mundi, côtoient des colliers berbères et des Phoenix chinois en bois du XVIIIe siècle… Des lampes uniques composées d’une ancienne

potiche marocaine et d’un abat-jour en shantung de soie venu de Chine, éclairent des coussins multicolores venus de Bombay et des tapis marocains sélectionnés. Un endroit où il fait bon prendre son temps pour choisir ses cadeaux de fin d’année tout en écoutant le spécialiste raconter quelques belles histoires de dynasties chinoises surgies du passé…

Artes Mundi Gallerie de la liberté Rue de la Liberté Tél. : 05 24 44 87 50 ou 06 63 04 81 35

ATELIER NIHAL passé maître en tissage Le tissage est en fête à Sidi Ghanem avec l'installation d'un second point de vente pour l'Atelier Nihal

Nihal s'est diversifié puisque Laurent nous accueille dans leur nouvelle boutique sur l'avenue principale de Sidi Ghanem où sont proposés les accessoires, finitions et coutures à la main, tels les sacs, trousses, porte documents, boîtes, écharpes, babouches… Difficile de ne pas se laisser séduire par le chic des pièces entièrement tissées à la main qui marient délicatement, dans une infinité de tons, coton, cuir,

laine, voiles de laine, taffetas, raphia, perles, organza... Le passage par la boutique vous donnera très certainement envie de découvrir leur show room "déco" installé depuis 2 ans dans le même quartier et qui, lui, expose rideaux, têtes de lits, coussins, tapis, canapés, poufs... avec, depuis peu, la création de mobilier en partenariat avec le designer et architecte d'intérieur Raymond Morel.

Photos : Bruno Preschesmisky

es 7 années passées à apprendre et à revisiter, avec une touche moderne qui lui est propre, le savoir-faire ancestral des tisserands valent aujourd'hui à Marion Verdier l'originalité et la qualité indéniables de ses tissages. Epaulée par son compagnon Laurent, notre créatrice inspirée imagine et donne naissance à des pièces de toute beauté. Bonne nouvelle : depuis octobre dernier, l’ Atelier

Marion et ses tisserands, qui œuvrent méticuleusement en coulisses, y réalisent surtout, du sur-mesure. Alors, si un motif particulier, une matière ou une couleur vous animent, Marion en étudie la faisabilité et vous répond au plus juste... L’Atelier Nihal a, entre autres, récemment crée

pour La Mamounia , des boîtes pour les suites et le Spa, les pochettes des hôtesses, les cabas des femmes de ménage… Boutique ou show room, les 2 adresses nous font déjà tourner la tête pour nos idées cadeaux ! Côté boutique, prévoir un budget entre 150 et 1.400 DH.

Atelier Nihal-Boutique : 266 Q.I Sidi Ghanem (rue principale à deux pas du restaurant la Kantine) Laurent: 06 64 16 84 37 Atelier Nihal-Showroom : 366 Q.I Sidi Ghanem Marion Verdier : 06 71 16 01 62 ou atelier.nihal@hotmail.fr

MICHEL BACONNIER L’élégance a une histoire rande voyageuse, Michèle Baconnier a toujours été séduite par le charme du Maroc, de la Turquie, de l’Asie... Ses créations originales, qu’elle associe avec subtilité à des éléments qu’elle chine, portent les couleurs de son enthousiasme chatoyant, chaleureux, féerique… Michèle fait partie de ces femmes

terriblement originaux. Tout ce qui est issu des arts populaires l’inspire, la grise… On ne se passe plus de la douceur légère des serviettes de hammam tissées dans du coton égyptien, de ces châles ou étoles en 100% Cache-

pionnières à avoir exposé leur savoir-faire dans une boutique à Marrakech. Cette globe trotteuse picore l’artisanat du monde pour recréer des vestes traditionnelles, babouches, sacs, bijoux en argent, vermeil, pierres précieuses ou semi-précieuses… qu’elle associe, dans ses rayons, à des éléments qu’elle chine et stylise. Cette femme de goût détourne des objets anciens de leur fonction originelle et surprend, comme ces Suzanis d’Ouzbekistan – jadis offerts en dote lors d’une nocequ’elle tranche, coupe et réagence pour en faire des bottes et bottillons

mire, de ces Suzanis ou Ikats jetés sur canapés, lits ou même tables d’apparat. Impossible de ne pas craquer devant une paire de ballerines souples, de pantoufles aux couleurs diaprées ou d’une Djellaba acidulée… So chic ! La collection de robes chemises, toutes "plissées froncées" en Organza de soie, effleure la palette des parmes et bleus en passant par le beige… Une merveille au toucher, à porter seule ou sur un jean. Même la porcelaine ancienne provient d’Asie Mineure, frappée aux motifs voisins de ceux des Ikats… Simplement unique !

12, rue des vieux marrakchis, Guéliz Tél. : 05 24 44 91 78 www.ilove-marrakech.com/baconnier

PA N A M AS M O N T EC R I ST I S FINOS SUPER FINOS EXTRA FINOS

2 1 2 , a v e n u e M o h a m m e d V, G a l e r i e

Elite 1

e r

étage - Guéliz

TĂŠl. : +212 6 75 44 05 33 - andrelechapelier@hotmail.com

LE KIOSQUE A FLEURS Ça fleure bon le beau ! lors que La Mamounia vient de réviser ses atours, les échoppes chics fleurissent aux abords de "la belle". Catherine Villier reprend les commandes du Kiosque à fleurs dans un univers flambant neuf, situé à gauche après le porche

son compte, et à la tête d’une équipe de 15 personnes, elle est à nouveau en charge de l’élaboration quotidienne de l’ensemble des bouquets de l’hôtel. Champêtre à l’esprit "maîtresse de maison", voilà le thème en vogue en ce moment. C’est d’Europe

pavots à s’y méprendre ! Epurées, bucoliques ou japonisantes, les compositions florales se commandent au Kiosque ou par téléphone... Et "Cerise sur le pavot", Catherine livre ! Michel Darciaux, le styliste floral très créatif qui l’assiste,

d’entrée du célèbre hôtel. Ayant une formation hôtelière, c’est précisément à La Mamounia que Catherine voulait travailler en arrivant à Marrakech, il y a 22 ans, peu après les précédentes rénovations, mais il n’y avait plus de poste à pourvoir. La boutique de fleurs recherchait une collaboratrice pour la décoration florale de l’hôtel. Elle n’a pas hésité à prendre un nouveau départ et à se reconvertir dans les fleurs dans ce lieux mythique qu’est La Mamounia. C’était aussi une manière d’ être toujours dans l’hôtellerie. Aujourd’hui à

que Catherine fait venir une partie de ses merveilles : orchidées, hortensias, amaryllis, tulipes… , elle travaille également avec des producteurs locaux depuis des années : les roses proviennent et de la région de Marrakech et de celle de Rabat. Casablanca, au bord de l’Atlantique, produit des lys anthurium gerberas, lysianthus, amaranthes. En fonction des saisons, les bouquets se rehaussent de feuillages inhabituels comme le bear grass, le buplerum, la prêle et la myrthe. On trouve aussi des fleurs artificielles comme ces

fait lui aussi virevolter les fleurs pour mieux les assembler et les révéler. Sous la houlette de Catherine, il vient de terminer les compositions florales du tournage de ”Sex and the City”. Aucune oisiveté n’est programmée pour ces passionnés, le festival du film attend à son tour une partie de leurs plus belles compositions…

Sté le Kiosque à fleurs de Catherine Villier - Hôtel La Mamounia : Avenue Bab Jdid Tél. : 05 24 43 20 60 ou 06 61 19 70 77

Afrikissime Idées cadeaux made in Africa ous vous annoncions son ouverture dans notre précédent numéro, et c’est tout naturellement que nous revenons sur cette adresse d’actualité en ces temps de fête. Chez Afrikissime on trouve une multitude d’idées cadeaux en provenance d’Afrique de l’Ouest, comme les Batik , tableaux peints à la main représentant des scènes de la vie quotidienne. Ou encore, des bogolans, toiles enduites des couleurs chaudes de la savane ; des nappes en pur coton pour des tables de fête, des tissus et des tissages artisanaux comme les tentures ornées de pièces de bronze. Autre exemple typique de l’artisanat africain, pittoresque et décoratif, les lampes et les appliques réalisées dans des calebasses. Et aussi ces colliers ethniques faits de pièces de bronze, de verre et d’ambre, parfaits en guise d’embrasses de rideaux… Les plus chanceux pourront s’offrir quelques pièces exceptionnelles telle la pipe hippopotame, qui servait lors des cérémonies d’intronisation du chef dans le Nord du Bénin. Et parce qu’Afrique rime aussi avec nature, Afrikissime vous fera partager le secret de beauté des femmes africaines, en proposant une gamme cosmétique entièrement naturelle à base de beurre de karité. Autant de trésors à tous les prix... et pour tous les goûts.

Résidence Ali, Entrée D, 2 è m e étage, 1, ave Mohammed VI Tél. : 05 24 42 07 23

Sadika Keskes Itinéraire d’une artiste verrière près des études aux Beaux Arts de Tunis, Sadika Keskes a été formée au métier du verre à Murano, près de Venise. Elle a réintroduit le travail artisanal des maîtres verriers en Tunisie, où il avait été abandonné depuis le XIVe siècle. Afrikissime a choisi de présenter des photophores, des luminaires d’intérieur et d’extérieur, des appliques, des suspensions et la toute nouvelle collection des arts de la table : un exploit technique pour un résultat d’une grande finesse. Coup de coeur pour le vase Amour : ouvrage complexe, design moderne et respect du travail artisanal dans ce qu’il a de plus noble. Pour le Maroc, les créations de Sadika Keskes sont commercialisées en exclusivité dans le show room Afrikissime.

Résidence Ali, Entrée D, 2ème étage, Avenue Mohamed VI Tél. : 05 24 42 07 23

LA GALERIE DES TANNEURS Le paradis des "Leather Addict" eux associés financiers et créateurs, Abdelmoula Fahmi et Hassan Chekkouri, ont ouvert début 2008 un paradis du shopping sur 2 étages pour les "Leather Addict", situé à deux pas de la grande poste du Guéliz. Consacrée aux cuirs, peaux, fourrures, accessoires et prêt-à-porter, la Galerie des Tanneurs surprend par son étonnante superficie, perceptible qu’une fois le pas de porte passé. Situé au rez-dechaussée, l’accueil divulgue un condensé des lignes, lesquelles se déclinent en gamme complète à l’étage inférieur, accessible depuis un escalier central. Sacs à main, étoles en daim à franges, vestes en cuir, bijoux à pampilles, perles, fourrures affriolantes, chaussures… s’étalent sur près de 350 m2 d’espaces compartimentés : chaque gamme ayant son rayon. Les motifs panthère, très tendance cet hiver, règnent incontestablement sur le vaste univers consacré aux fourrures. Les vêtements en cuir,

entièrement désignés par Hassan, sont réalisés dans les ateliers de la Médina ; une proximité qui rend toute commande personnalisée particulièrement réactive, puisque la galerie s’engage à y répondre en 48 heures. Votre pantalon fétiche, traduit en cuir ou peau, c’est dans la poche ! Côté chaussures, on hésite parmi ce large choix de sandales et d’escarpins... même Cendrillon s’y perdrait. Et comme les hommes aiment aussi le lèchevitrine sans véritablement l’avouer, mille portefeuilles aux teintes multiples, pochettes, mallettes, valises, cabas mixtes, polos… contenteront leur pulsion "achat". Un shopping se faisant toujours en famille, les jeunes filles succomberont elles aux leggings brillants et de toutes les couleurs, en cuir stretch. Un must !

4, Avenue Moulay Rachid, Guéliz Tél. : 05 24 42 34 11 www.galerie-cuir-marrakech.com

Nos articles en cuir sont confectionnĂŠs dans nos ateliers. Sur mesure en 48H

BELLE POUR LES FETES… Naj Nails, ce sont 3 espaces pour multiplier les idées cadeaux :

CHEZ NAJ NAILS Shopping parfumé et succès assuré ! e grand classique quand on est en panne d’idées cadeaux, c’est le parfum. Chic et tendance, il fait toujours plaisir. Et si vous allez le chercher au rayon parfumerie, particulièrement bien achalandé de Naj Nails, vous serez submergé par une multitude d’autres bonnes idées : maquillage de marque, parfums pour bébé, coffrets de Noël, crèmes haut de gamme… Tout s’offre à l’aide de bons d’achats, un système très ingénieux, surtout pour les soins en cabine, et un cadeau beauté qui fait bien des heureux. A côté des grandes marques internationales (Dior, Clinique, Guerlain, Chanel…), une gamme naturelle locale vient de trouver sa place sous l’appellation Anassa et des produits et soins Beldi Nectarôme occupent désormais un immense rayon à l’étage. Naturels et très abordables, ces soins s’ajoutent aux programmes Clarins et Académie Spécifique, déjà bien connus des Marrakchis. Nouveauté pour hommes : le soin "Sultan", un rituel du visage bluffant à base des produits Nectarôme. Naj Nails, c’est aussi un superbe espace "onglerie" où les produits Pro Mavala, un équipement High Tech et le professionnalisme des esthéticiennes se conjuguent pour un service sur-mesure. Avec sa parfumerie, son institut et son onglerie, Naj Nails semble s’attaquer à la beauté sous toutes les coutures. Bonne nouvelle donc : à l’occasion des soirées du Festival du film, du nouvel an et de la Saint Valentin, on saura où dénicher nos cadeaux et où nous faire belle, belle, belle…

3, rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz Tél. : 05 24 42 04 56

LES BILOKOS ou les "effets personnels" de nos chers petits… ephine Mottet présente à Sidi Ghanem une collection de linge, accessoires, déco et mobilier pour enfants rigolote, colorée et pleine de surprises. Voici son histoire et celle de la marque qu’elle a récemment lancée sous le nom des Bilokos. Il était une fois une jeune maman belge, dessinatrice de formation, qui cherchait du linge et de la déco sympa pour la chambre de sa petite fille... Et là, déception ! Rien que du classique ou des objets qui n’étaient pas appropriés à son goût ! Alors tout naturellement, Delphine se met à dessiner, bricoler et donner vie à ses propres idées. Au début, elle le fait pour s’amuser et puis finalement, elle y prend de plus en plus de plaisir. Encouragée par ses proches, Delphine se lance ainsi dans l’aventure et donne naissance aux Bilokos. Notre créatrice fait appel aux meilleurs artisans pour la confection de ses tricots, broderies, sérigraphies, coutures, maroquineries et menuiseries. Le résultat se dévoile à présent dans son show room coloré, ludique et pleins de

bonnes idées pour l’univers des enfants. Les teintes à l’honneur sont le vert anis, framboise, turquoise, sable et marron. Entre autres petites merveilles à découvrir : les housses de couette et gigoteuses 100% coton sérigraphiées de "bêbêtes" comme les lézards, escargots, araignées et chauve-souris (entre 850 et 980 DH), les poufs et coussins en cuir (350 et 950 DH), les couvertures en maille (400 DH), les sacs et cartables en feutre (entre 200 et 400 DH), les mobiles (400 DH), les petits écritoires (150 DH), ou encore les moustiquaires de couleur (entre 550 et 700 DH)... sans oublier les meubles malins comme la table basse recouverte de peinture ardoise, les lits, tables et bibliothèques, les fauteuils clubs et les vêtements de la marque belge TEN. Alors si vous manquez d’idées pour les cadeaux de vos bambins, il n ya plus qu’à foncer chez Delphine !

474 (1er étage) Q.I Sidi Ghanem (à deux pas de Zénitude) Tél. : 06 67 35 01 23 www.lesbilokos.com

GOLD & COFFEE Joyaux précieux et uniques à déguster ! Ouvert au printemps dernier à proximité de Dar El Bacha, Gold & Coffee est une joaillerie nouvelle vague où l’exposition de bijoux raffinés n’est pas incompatible avec la dégustation d’un café italien. ’espace tamisé est tapissé d’une mosaïque de petits carreaux de miroirs et de boiseries couleur café. Une banquette capitonnée en cuir chocolat confère au lieu un esprit boudoir Napoléon III. La dégustation d’une boisson caféinée s’opère devant une petite table circulaire surmontée d’un plateau traditionnel marocain… Nicoletta Liviani, séduite par le Maroc, s’installe en Médina et s’imbibe de la tradition palpable alentour pour plancher et finalement créer une collection en exclusivité pour Gold & Coffee. Ses bijoux en or blanc, jaune ou rose, parfois parsemées de diamants, s’inspirent des richesses symboliques du Maroc, et peuvent prendre la forme de ba-

bouches, lanternes ou palmiers. Mariage réussi entre une tradition marocaine et une revisite plus contemporaine des lignes, comme ces boucles

d’oreilles en saphir et diamants, dont la forme originelle tient ses racines de l’art berbère. Pendentifs, bracelets, boucles d’oreilles… chaque pièce représente plus qu’un simple souvenir, il est le témoin précieux d’un passage personnel marquant ! De 650 à plus de 100.000 DH, le rêve devient accessible à tous. Pour les fans de déco, des collection uniques de créateurs (coussins, chaussons... ) font régulièrement leur entrée dans la boutique. Y boire un café de temps en temps mènera les curieux à y faire bien des découvertes.

48, dar al Bacha Tél. : 05 24 38 31 41 www.gold-and-coffee.com

Dîtes le avec des

“FLEURS DE KECH“ Pour les fêtes, voilà une adresse qui saura vous inspirer ous vous avions déjà parlé de cette enseigne spécialisée dans le design floral et la décoration d’intérieure : Fleurs de Kech. Leur show-room de Sidi Ghanem propose de somptueuses compositions dans des vases ou des pots, selon le goût et le budget de chacun. La boutique regorge de végétaux multicolores : plantes, orchidées, roses, oiseaux de paradis… Un univers où la flore est reine -la nature étant imitée à la perfection grâce à une technique de trempage du tissu dans du latex-, dans lequel les maîtres des lieux, décorateurs, se dédient au développement, à l’étude et à l’exécution de tous vos projets de décoration flo-

rale et d’intérieur. Ces professionnels, ayant fait leurs armes en Europe (en Espagne plus particulièrement), répondent aux différentes demandes de façon personnalisée : d’une simple composition à des projets de décoration d’intérieur, en passant par le design et la réalisation de meubles... Les Services Fleurs de Kech : Département de décoration (intérieure et florale). l Conseil, études, supervision et exécution des projets. l Design et réalisation de meubles. l

275 Z.I. Sidi Ghanem Tél. : 05 24 35 60 19/31 Fax : 05 24 35 60 12 Fleursdekech@menara.ma

Une envie naturelle, Un plaisir ĂŠternel ...

Les idées cadeaux D'ALAIN AFFLELOU L’autre façon de voir l’optique lutôt originale l’idée des lunettes pour vos cadeaux de fin d’année ! Alain Afflelou vous propose à cette occasion des chèques cadeaux, une bonne solution étant donné qu’il est très délicat d’offrir des lunettes sans qu’elles aient été essayées au préalable… Les collections Tom Ford, Chanel, Bulgari, Ray Ban, Jean-Paul Gauthier, et autres grands noms, côtoient des montures de créateurs comme

Chez Colette, Karavan ou Beausoleil (voir photo). Ces derniers proposent des modèles originaux en toute petite série, parfaits pour marquer le coup ! Les rayons de lunettes solaires et de montures optiques sont on ne peut mieux achalandés, les marques classiques étant aussi bien représentées que le très haut de gamme, comme Henri Julien, le top en matière d’optique. Autre Plus de l’enseigne : la possibilité de teinter

les verres de vue, et de les dégrader. Et l’offre "Tchin Tchin" plus que jamais d’actualité pour les fêtes : "1 DH la paire de lunettes supplémentaire". De quoi gâter tout son entourage ! Avis aux non-résidents : Alain Afflelou fait profiter de la détaxe, un pourcentage vous sera alors remboursé dès que vous serez de retour chez vous !

Marrakech Plazza - Guéliz Tél. : 05 24 33 96 80

LE TEMPS DES SAVEURS L’éveil des papilles ! Installé à Sidi Ghanem depuis 18 mois, Laurent Hourticq parcourt le terroir français, région par région, pour y dénicher des spécialités artisanales campagnardes à se damner. rossiste sous le label Le Temps des Saveurs, sa gamme des produits vient de passer, en presque 2 ans, d’une trentaine à environs 500 références. Présents dans tous les endroits significatifs marrachis (épiceries fines, boulangerie, marché central...), les produits s’adaptent à tous les budgets et à la demande des clients. D’une grande finesse, les gammes se retrouvent dans la majorité des hôtels et restaurants de La Mamounia à l’Amanjena en passant par Dar Enassim… mais aussi au Grand Café de la Poste, ou encore au Nikki Beach, à La Villa, chez Pascal etc... Tous les palais s‘en délectent ! En provenance directe des producteurs, les plats cuisinés (ris de veau, tripes, cassoulet, choucroute d’Alsace) sont élaborés à la mode artisanale et conditionnés dans des bocaux stérilisés, tout comme ces foies gras, confits et escargots de Bourgogne. Les produits secs, tels les pâtés, jambons Serrano et de Parme, Pata Negra (un must !), Chorizo, Speck

(viande séchée d’Italie), Bacon, Copa et rosette de Lyon prédominent pour que le temps les bonifie. Le Temps des Saveurs "made in Marrakech" existe depuis peu sous 150 références. Une trentaine de confitures dont celle aux figues vertes, coings ou à la vodka, de l’huile d’olive aromatisée aux morilles, Pili Pili… ainsi que des sirops, violette, cactus… conditionnés dans des bouteilles de limonade au clapet en porcelaine. Des produits qui peuvent également se personnaliser sous le label d’un établissement. On s’extasie enfin devant ce vinaigre "spray" pour une meilleure répartition, et ce sucre parfumé à la violette… Miam ! La responsabilité commerciale est confiée à Nicolas Duphil, collaborateur associé.

280, quartier industriel de Sidi Ghanem (En face de chez Damien Durand) Laurent Hourticq et Nicolas Duphil Tél. / Fax : 05 24 33 57 40 ou 06 61 05 26 06 www.letempsdessaveurs.com

Votre Boutique : 17, rue de la Liberté, Guéliz - Marrakech Tél. : O524 430 249 - Fax : 0524 435 733

JEFF DE BRUGES enrobe notre hiver de chocolat

hez Jeff de Bruges, c’est la saison des cadeaux, des petits plaisirs chocolatés à offrir et à déguster, des jolies compositions qu’on est obligé de décomposer pour déguster de délicieuses merveilles venues de Belgique… Chez Jeff de Bruges, le contenant est aussi soigné que le contenu : de ravissants photophores ou vases transparents sont ornés d’orchidées en soie au cœur desquelles des sachets de chocolat ont été disséminés… D’élégants coffrets en bois et des boîtes en suédine tapissées de satin renferment mille et un petits caprices… Les articles de fête et les idées cadeaux ne manquent pas, ainsi que la variété de chocolats. Nouveauté de l’hiver : le moelleux au chocolat dont le nom en dit long sur le plaisir que procure sa dégustation. Quant aux cornets chocolat au praliné, au

chocolat noir et au Gianduja, ce sont les Best Sellers de l’année. Préparez-vous pour un effet fort en cacao… Les marrons glacés, que certains attendent de pied ferme, sont pour leur part, déjà arrivés ! Et les truffes se déclinent en 5 arômes différents. Pendant les fêtes de fin d’année, le chocolat est synonyme de moments conviviaux, à partager en famille ou entre amis, sa saveur accompagne nos retrouvailles ; d’ailleurs même les moins gourmands d’entre nous finissent par fondre de plaisir devant une boîte joliment garnie. Sans oublier l’avantage indéniable du chocolat : en offrant une composition lorsque vous êtes invité, vous êtes quasiment sûr d’en profiter à un moment donné !

17, rue de la Liberté - Tél. : 05 24 43 02 49

e 16 Café est la halte douceur du Marrakech Plazza, un endroit tonique et raffiné pour déguster de délicieux produits faits maison.

Pâtissier-Glacier, le 16 Café propose ses spécialités de fin d’année : les bûches de Noël (un franc succès l’an passé), les sublimes bonbons de chocolat Valrhona (utilisés par les plus grands), les marrons glacés (un must pour Noël)… et bien sûr, les divines glaces et les très fameux macarons ! Café-Restaurant, toute l’année le 16 vous invite à déguster ses plats salés comme l’incontournable “salade Caesar“, mais aussi des plats plus élaborés comme le “bœuf mariné” ou la “lotte laquée au beurre blanc“. Une grande soif : un jus de fruits frais, un peu froid : un bon chocolat chaud. Manque de temps... vous pouvez tout emporter ! Traiteur, le 16 Café prépare pour vos apéritifs et buffets de fin d’année de savoureuses recettes : cuillères gourmandes, verrines craquantes, macarons au foie gras, petits fours frais… Tout un raffinement à partager en famille ou entre amis. Le 16 réalise aussi les gâteaux évènementiels de façon originale et personnalisée (anniversaire, mariage, naissance...)

Chocolats : 650 DH/kilo. Macarons : 400 DH/kilo. Bûche : 35 DH/part.

Marrakech Plazza c18, place du 16 novembre - (7/7 jrs de 8h à 22 h) Tél. : 05 24 33 96 70

LE MAITRE FROMAGER Une pause gourmande incontournable Les fromages d’Eric Meignat ont élu domicile depuis fin octobre dans une jolie échoppe à deux pas du lycée Victor Hugo, avec une nouveauté : un rayon charcuterie des plus attrayants.

e fromage chez les Meignat est une histoire de famille, le père d’Eric crée sa fromagerie en 1960 et parcourt la France à la recherche des meilleurs producteurs fermiers et artisanaux. Il déniche le joyau des fromages et bâtit sa renommée sur l’excellence. Rien d’étonnant donc à ce qu’Eric perpétue la tradition. Pendant plusieurs mois en France, il affine ses fromages dans les caves familiales, puis les expédie au Maroc où l’on peut les dé-

couvrir vêtus de leurs plus belles couleurs, avec leurs croûtes fleuries et authentiques, dévoilant odeurs et saveurs uniques. Eric est à ce jour le seul fromager affineur installé au Maroc, autant dire que restaurateurs et amateurs de fromages sont enchantés ! Le maître artisan souhaite avant tout faire partager sa passion et rêve de conquérir les papilles des Marocains en inventant par exemple des recettes inédites telle cette déli-

cieuse pastilla au chèvre. Pour exaucer les envies des plus gourmets, Eric se lance aujourd’hui dans l’aventure de la charcuterie haut de gamme. Il suffit de franchir le seuil de sa boutique pour que vos narines frémissent… A côté du Beaufort, Cantal Salers, Mozzarella Di Bufala, vieux Gouda... -soit près de 80 fromages différents-, vous pourrez aussi vous régaler avec la Pata Negra espagnole, la Coppa et Figatelli corses, le jambon Serrano et de Bayonne,

accompagnés de bien d’autres gourmandises. A l’approche des fêtes, notre maître fromager, sa femme Sabine et Richard nous invitent à venir découvrir leurs chèques cadeaux et plateaux gourmands entre 400 et 1.300 DH. Alors Cheeese !!

50, Ave Mohamed VI, Immeuble Assala Tél. : 05 24 42 20 06 ou GSM 06 61 40 65 71 www.lemaitrefromager.com

CARNET D’ADRESSES SHOPPING MARRAKECH YAZ & IZIA 55, avenue Mohammed V Galerie Jakar Tél. : 05 24 42 13 63 ou 06 61 33 71 53 www.yaz-izia.com MORROCAN TOUCH Marrakech : avenue Mohamed V Immeuble Jakkar, Guéliz Tél. : 05 24 43 30 53 et Hôtel La Mamounia : AVe Bab Jdid Casablanca : 26, rue Point du Jour rond point des Sports, Maârif Tél. : 05 22 27 24 56 www.moroccantouch.com ET CETERA 24, rue de Yougoslavie, Guéliz Rond point des Négociants Tél. : 05 24 45 86 21 www.etceteramarrakech.com LE DRESSING DE STELLA 158 Z.I. Sidi Ghanem (à côté de KS Events) Tél. : 06 61 20 03 14 VINCINI Jean-Michel Davanzo 36, rue Ibn Aïcha, Guéliz Tél. : 05 24 42 17 91 ou 06 61 48 36 88 TURQUESA 280, Q.I. Sidi Ghanem, 2ème étage Tél. : 05 24 33 51 69 ou 06 60 07 20 42 ARTES MUNDI Gallerie de la liberté Rue de la Liberté Tél. : 05 24 44 87 50 ou 06 63 04 81 35 ATELIER NIHAL Atelier Nihal-Boutique : 266 Q.I Sidi Ghanem (rue principale à deux pas du restaurant la Kantine) Laurent : 06 64 16 84 37 Atelier Nihal-Showroom : 366 Q.I Sidi Ghanem Marion Verdier : 06 71 16 01 62 ou atelier.nihal@hotmail.fr

MICHELLE BACONNIER 12, rue des vieux marrakchis, Guéliz Tél. : 05 24 44 91 78

www.ilove-marrakech.com/baconnier ANDRE LE CHAPELIER 212, avenue Mohammed V Galerie Elite 1er étage - Guéliz Tél. : 06 75 44 05 33 andrelechapelier@hotmail.com AFRIKISSIME Résidence Ali, Entrée D, 2ème étage 1, ave Mohammed VI Tél. : 05 24 42 07 23 LE KIOSQUE A FLEURS Le Kiosque à fleurs de Catherine Villier Hôtel La Mamounia : Avenue Bab Jdid Tél. : 05 24 43 20 60 ou 06 61 19 70 77 LA GALERIE DES TANNEURS 4, Avenue Moulay Rachid, Guéliz Tél. : 05 24 42 34 11 www.galerie-cuir-marrakech.com NAJ NAILS 3, rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz Tél. : 05 24 42 04 56 ZID ZID lLot 252, 1er étage Q.I. Sidi Ghanem Tél. : 06 74 92 93 81 www.zidzid.com LES BILOKOS 74 Q.I Sidi Ghanem (1er étage) (à deux pas de Zénitude) Tél : 06 67 35 01 23 www.lesbilokos.com GOLD & COFFEE 48, dar al Bacha Tél. : 05 24 38 31 41 www.gold-and-coffee.com DIAGONE Store Marrakech Résidence Tassaoute Boulevard Mohamed VI Tél. : 05 24 431 200 Fouad@diagone.com Store Casablanca 44, boulevard Sidi Abderrahmane Beauséjour 20200 Tél. : 05 22 95 34 00 imane@diagone.com

FLEURS DE KECH 275 Z.I. Sidi Ghanem Tél. : 05 24 35 60 19/31 Fleursdekech@menara.ma ALAIN AFFLELOU Marrakech Plazza - Guéliz Tél. : 05 24 33 96 80 LE TEMPS DES SAVEURS 280, Q.I. de Sidi Ghanem (En face de chez Damien Durand) Laurent Hourticq et Nicolas Duphil Tél. / Fax : 05 24 33 57 40 ou 06 61 05 26 06 www.letempsdessaveurs.com JEFF DE BRUGES 17, rue de la Liberté Tél. : 05 24 43 02 49 16 CAFE Marrakech Plazza c18, place du 16 novembre (7/7 jrs de 8h à 22 h) Tél. : 05 24 33 96 70 LE MAITRE FROMAGER ERIC MEIGNAT 50, Ave Mohamed VI, Immeuble Assala Tél. : 05 24 42 20 06 ou 06 61 40 65 71 www.lemaitrefromager.com ATIKA 34. rue de la Libert, Guéliz Tél. : 05 24 43 64 09 KEAMO 27/28 imm. Liberté, Guéliz Angle Med V et rue de la Liberté Tél./Fax : 05 24 42 27 77 L’ATELIER DU VIN 87, rue Mohamed El Beqal Tél. : 05 24 45 71 12 GLOBAL CASH Guéliz : 13. rue de la Liberté Tél. : 05 24 45 81 41 Kasbah : 68, Boutouil Tél. : 05 24 45 81 41 Mouassine : bvd Fhal Chidmi Derb Chorfa Kbir N°2 bis Tél. : 05 24 38 7 48 www.globalcash-change.com

Chez votre caviste : L’ATELIER DU VIN - 87, rue Mohamed El Beqal - Tél. : 05 24 45 71 12 - Marrakech