TDM 14 by La Tribune de Marrakech

DE MARRAKECH

N° 14 du 15 fév. au 15 avr. 2010

Journal d’humeur et d’information

La Tribune

Another Editions - 194, rue Mohamed El Beqal - Guéliz - 40 000 Marrakech - Tél. : 05 24 42 02 49 - Fax : 05 24 43 90 04 - Directeur de la publication : Jean-Jacques Fourny - 15 Dhs

JEU D’ECHELLE Rencontre avec un adulte hors-normes

JEAN-FRANCOIS FOURTOU

“Dans quelques années, l’eau sera aussi précieuse qu’un diamant…”

Artiste iconoclaste installé à Marrakech, au cœur de la Palmeraie, Jean-François Fourtou ne cesse d’arpenter le monde avec des yeux d’enfant pour nous faire revivre, au contact de ses œuvres et maisons (sous)surdimensionnées, des sensations enfouies au plus profond de nous–même. Lire page 21

22 MARS : JOURNEE MONDIALE DE L’EAU

Découvrez en page centrale notre a Journée Mondiale de l’Eau, instituée par l’Organisation des Nations Unies après le Sommet de Rio en 1992, aborde le thème de la qualité et de la quantité de l’eau, ainsi que la gestion de sa ressource. Les objectifs sont la sensibilisation des états membres, des gouvernements, des communautés et des individus sur cette denrée menacée qu’est devenue l’eau. Lire page 17

SUPPLEMENT DETACHABLE

“SPECIAL PALACES, PALAIS D’HOTES & MAISONS DE CHARME” Parmi les plus belles adresses de Marrakech...

UNE DEUXIEME VIE POUR L’EDEN…

Une mini Tribune indispensable !

Gainsbourg ressuscité : photos inédites e 1966 à 1969, Luc Benichou est sur les plateaux des émissions de télé cultes en France -Discorama, Permis la nuit...- Il y immortalise ainsi, avec ses photos les plus grandes vedettes des sixties telles que Gainsbourg, Johnny, Vartan, Dali, Polnareff, Brassens, Nino Ferrer et France Gall, de nombreux artistes qui marquent pour toujours cette décennie extraordinaire. Lire page 52

ou le combat de “Save Cinémas in Marocco” ’association Save cinémas in Marocco a fait de la réhabilitation de l’Eden le symbole de son combat. Construit en 1926, l’Eden est l’un des premiers cinémas de Marrakech. Mais par manque de recettes, ce joyau du patrimoine culturel de la ville a dû fermer ses portes en janvier 2009. C’est pour éviter une mort certaine que Tarik Mounim monte au créneau : Lire page 26

Showroom Tassi Marrakech +212 5 24 33 52 11 Intensité Nomade Marrakech +212 5 24 43 13 33 Yamaka Agadir +212 5 28 82 82 88 Créateurs & Couturiers Paris +33 1 44 17 96 49

344, Z.I. de Sidi Ghanem

Marrakech

www.karimtassi.com

karimtassi@yahoo.fr

EDITO

PAGE

Sommaire...

SOMMAIRE "Slow is beautiful !?" l'heure où (presque) partout dans le monde hommes et femmes réinventent leur vie –consomment moins compulsivement, renoncent totalement ou partiellement à leur voiture, travaillent différemment…- ; où le mouvement Slow –et ses déclinaisons à l'infini, Slow Food, Slow Travel, Slow Cities, Slow Money, etc.- s'est propagé aux Etats Unis (qui l'eut cru !) et fait des émules dans de nombreux autres pays, car prôner la remise en question des fondements d'une culture de compétition acharnée, et de course effrénée au profit, est une idéologie parfaitement dans l'air du temps… Nous, à travers ce numéro, vous invitons, à notre façon, à ralentir un instant. Non qu'il faille se transformer en mollusque léthargique et jeter définitivement à la poubelle son Black Berry… mais juste appuyer sur "pause", momentanément, pour :

Découvrir avec Jean-François Fourtou, l'artiste iconoclaste qui bouscule nos repères, le monde adulte avec des yeux d'enfant et se laisser porter par les douces métaphores du repli et du retour à la coquille. (Voir article page 21)

03 : EDITO

30 : DECO

04 : CITYBUZZ

35 : MODE ET SEDUCTION

14 : J’AI REVE D’UN AUTRE MONDE

41 : LOISIRS

17 : PAGE ECOLOGIE

45 : AUTO-MOTO

18 : CULTUROSCOPE

47 : LES BONNES TABLES

25 : CINE WEB ET MUSIQUE

52 : SORTIR

29 : MILLE ET UNE NUITS

54 : DETENDEZ-VOUS

Méditer sur notre rapport au temps, car à Marrakech, où un proverbe de sagesse populaire dit "celui qui se presse est en retard", cette notion suscite bien des ambivalences… (Lire notre premier billet d'humeur en page 08)

Comme changement de tempo ne va pas sans prise de conscience, notre page sur la Journée Mondiale de l'Eau (le 22 mars) vous révélera quelques astuces pour pondérer votre utilisation de cette ressource vitale aujourd'hui menacée. (Page 17) Et puisqu'un combat en appelle un autre, on encourage ici celui de Tarik Mounim, de l'association Save Cinémas in Marocco, qui compte bien redonner vie à l'Eden, premier cinéma de la ville et joyau de son patrimoine culturel. (Page 26) Enfin, si cette cadence vous plaît, vous pourrez toujours la poursuivre, le temps d'un "tea time" (notre sélection de lieux en page 48), ou d'une halte gracieuse dans de somptueux palais et maisons d'hôtes où le temps semble s'être arrêté. (Dans notre spécial détachable) Ainsi s'achève cette pause. Mais n'oubliez pas, à chacun de trouver son juste rythme entre "celui qui nous (le) fait courir et celui qui se laisse vivre".

Découvrer l’Afrique de Mauro Parmesani en page 18 LA TRIBUNE DE MARRAKECH EGALEMENT DANS LES KIOSQUES Si vous ne trouvez pas votre

Tribune de Marrakech dans les 300 points de distribution habituels, littéralement dévalisés après chaque distribution...

mouna anajjar

Vous pouvez toujours vous la procurer LA TRIBUNE DE MARRAKECH : Publication éditiée par la Sarl Another éditions Maroc - R.C. : 26 171 - Patente : 45191132 - I.F. : 06520612 - CNSS : 7399464 - Bureaux : 194197, rue Mohamed El Beqal, résidence Firdaous, Guéliz, 40.000 Marrakech, Maroc. E.mail : info@anothereditions.com - Tél : 05 24 44 97 09 - Fax : 05 24 42 21 28 - Directeur de la Publication : Jean-Jacques Fourny. E-mail : jjf@anothereditions.com - Directrice Générale Associée et Rédactrice en Chef : Mouna Anajjar. Tél : 05 24 44 97 09. E-mail : mouna@anothereditions.com - Rédactrice en Chef adjointe : Mélanie Polatova. E-mail : melanie@anothereditions.com - Assistante DG : Nadia Ouazahrou. Tél : 05 24 42 02 49. E-mail : assistante@anothereditions.com - Rédaction : Nicolas Cardosel, Sylvie Gassot, Corentin Huon de Penanster, Marie Le Fort, Nathalie Rigoulet, Stéphane Roux, Katia Sahli, Yasmin Verdès - Publicité : Constance Berthelot. Tél : 06 61 52 43 46, E-mail : constance@anothereditions.com - Michael Aouizerate. Tél : 06 72 51 78 42. E-mail : commercial@anothereditions.com - Direction artistique : Another Editions. E-mail : da@anothereditions.com - Photographes : Fred Leloup, mmmmarrakech.com - Ont collaboré à ce numéro : Bérénice, André Gastal, Roxane Lebacque, Fabrice Pontegnier, Coralie Sévaux - Impression: Direct Print, Casablanca. Dossier de presse : 07/14 - Dépôt légal : 2007/0118 ISSN : En cours. Tous droits de reproduction réservés (titres, textes et photos).

QUELQUES DATES A RETENIR ● 08 mars : Journée de la Femme.

● 7 au 11 avril : 12ème Festival de l’Enfant à

● 13 au 27 mars : Le Rallye Aïcha des

la Foire Internationale de Casablanca. ● 8 au 11 avril : 2ème Morocco Nautic Expo à la Foire Internationale de Casablanca.

Gazelles a 20 ans et arrive à Essaouira. ● 20 mars : Naissance du prophète Mohammed. ● 22 mars : Journée Mondiale de l’Eau. A MARRAKECH : ● 19 et 20 février : Officine Expo 2010 au Palais des Congrès. ● 25 au 27 février : 5ème Congrès FrancoMarocain et 10ème Congrès de Médecine d’Urgence et de Catastrophe à l’hôtel Royal Mirage. ● 26 février : Arrivée des participants du Raid 4L Trophy. ● 6 au 14 mars : Tous les chemins mènent à Marrakech : point d’arrivée de la 5ème édition de la Transmarocaine. ● 14 au 20 mars : Le Maroc Classic, Route du Cœur s’achève lui aussi à Marrakech. ● 31 mars au 4 avril : RDV au 6ème Riad Art Expo au Palais des Congrès. A CASABLANCA : ● 12 au 21 février : 16ème édition du Salon International de l’Edition et du Livre (SIEL)

A FES : ● 17 au 24 avril : 4ème Festival de la Culture Soufie. A TETOUAN : ● 27 mars au 03 avril : 16ème Festival du cinéma méditerranéen. A OUARZAZATE : ● 2 au 12 avril : 600 sportifs, 250km dans le désert : c’est le 25ème Marathon des Sables. A DAKHLA : ● 22 au 28 février : L‘association Mer et Désert propose le 4ème Festival de Dakhla. A M’HAMID EL GHIZLANE : ● 12 au 15 mars : 6ème Festival International des Nomades. A TAFRAOUTE : ● 19 au 21 février : La célèbre Fête des Amandiers en Fleurs et ses concerts.

DANS LES MEILLEURS KIOSQUES DE MARRAKECH, CASABLANCA ET RABAT

pour seulement 15 DHS.

CITY-BUZZ

PAGE

Infos urbaines...

LE GRAND PRIX DE MARRAKECH ou le Maroc qui bouge ! a 2ème édition du Grand Prix de Marrakech approche à grande vitesse. Le week-end du 30 avril, 1 et 2 mai enflammera bientôt la Ville Rouge avec le retour du Championnat du Monde FIA WTCC... et l’arrivée de la Formule 2, véritable antichambre de la F1. En avant-première, votre Tribune de Marrakech vous révèle ici la nouvelle campagne publicitaire qui va rayonner dans tout le Royaume. Avec un thème fort et fédérateur, “Le Maroc qui bouge“, elle se décline en six annonces -”Vibre”, “en fête”, “sans frontière”, “spectacle”, “fierté” et “bouge“-, appelant ainsi un public encore plus large. Cet événement d’ampleur internationale -retransmis sur toutes les TV du Monde- nous réserve bien des surprises pour sa seconde édition. Outre l’élargissement de la piste qui emprunte le boulevard Mohamed VI pour accueillir la Formule 2, les premiers billets “Public” pour l’enceinte générale du vendredi seront vendus à seulement 20 DH pour ne pas dépasser 50 DH le dimanche ! Même effort des organisateurs concernant la restauration qui est annoncée de qualité, et très abordable. Que dire du spectacle puisqu’une véritable fête foraine et un concert de musique (gratuit) complèteront le programme de ces 3 jours de folie... Enfin sachez que la Fédération Internationale de l’Automobile (FIA) a décerné à Race Of Morocco le “Trophée 2009” de la meilleure organisation du sport auto mondiale. Alors, oui, le Maroc bouge, vibre... et on aime ça ! S.R.

C’est arrivé sur la Terre

LE MAROC QUI VIBRE

Incroyable mais… vrai !

FRANCE

LE MAROC SANS FRONTIERES

LE MAROC “FIERTE”

LE MAROC QUI BOUGE

Chéri, tu pues ! La mode est au bio, on le sait. Des petits malins ont inventé une façon “bio“ de se venger de leurs ennemis. Ça se passe sur un site Internet : fumier.com propose d’envoyer pour 8,50 euros à la personne de votre choix une boîte en bois remplie de fumier 100% naturel ! Et ça fait mouche : le site créé début décembre a déjà comptabilisé plus de 200.000 visiteurs. La plupart d’entre eux –des citadins parait-il- ont envoyé le cadeau à des ex… Au fait darling, c’est quand déjà ton anniversaire ? ITALIE

LE MAROC EN FETE

LE MAROC SPECTACLE

Maradona maigrit, son portefeuille aussi 25.000 euros ! C’est le prix adjugé pour une seule boucle d’oreille ayant appartenu au célébrissime footballeur Diego Maradona lors d’une vente aux enchères en Italie. Il faut dire que Maradona doit la bagatelle de 30 millions d’euros au fisc italien après avoir “oublié” de payer ses impôts quand il jouait à Naples entre 1987 et 1990… Le bijou avait été saisi par la police au cours du séjour que faisait le footballeur en Italie en septembre dernier pour une cure d’amaigrissement. A ce tarif on pense qu’à défaut de rembourser sa dette, Maradona devrait vite perdre son surplus de kilos. USA

“Riad Art Expo“

Après la gare…

Vers un artisanat durable et responsable

LES TRAINS

e salon, unique au Maroc, qui rend hommage aux artisans et créateurs, ne craint pas la crise pour sa 6ème édition du 31 mars au 4 avril. Sont annoncés cette année de nouveaux talents, venus des quatre coins du Royaume, qui s’associeront aux nombreux exposants fidèles des premières heures. Le Ministère de l’Artisanat a toujours encouragé l’initiative depuis sa création, tout

comme la Fédération des Entreprises d’Artisanat, affiliée à la CGEM, encore partenaire de cette édition. “L’artisanat durable et responsable”, en corrélation avec la thématique développée par Sa Majesté sur la protection de l’environnement, est le thème prévu en 2010, car pousser les artisans à tendre vers un “artisanat éthique“ fait partie des missions prioritaires de cet événement qui vise ensuite à orienter le développement du concept à l’international. Quatre trophées “Patrimoine et Création” seront remis aux heureux créateurs sélectionnés par le jury à l’issue du salon par un président dont le nom reste encore inconnu... Surprise ! Les même récompenses avaient été décernées les années précédentes par d’illustres juges tels Xavier GuérandHermès, Pierre Bergé, Jacqueline Foissac, Hamid Triki ou encore Medhi Qotbi. C.H.P.

Au Palais des congrès Avenue Mohamed VI Entrée : 20 DH

n parle depuis longtemps de l’arrivée à l’horizon 2015 d’une ligne TGV reliant Tanger à Agadir via Marrakech. Pourtant aujourd’hui les passagers de l’ ONCF doivent se contenter, entre Casa et Marrakech, d’un petit “tortillard” sur une ligne à sens unique ! Les choses sont pourtant (sans jeu de mots) en train d’évoluer vite puisqu’une société espagnole, Avánzit, spécialisée dans les infrastructures de télécommunications et les technologies de l’information, vient de remporter le contrat pour la réalisation de deux liens de fibre optique pour l’ONCF, pour un montant de 10 millions de dirhams. Les deux seront réalisés par la filiale marocaine de la compagnie espagnole, Avánzit-Maroc. La première liaison de câbles à fibre optique est prévue sur l’axe Marrakech-Settat, elle permettra enfin le dédoublement de cette ligne ferroviaire. S.R.

I love you Célibataires, ne cherchez plus voilà Roxxxy ! C’est une poupée du genre sex-toy, mais qui a la particularité d’être “équipée“ d’une intelligence dite artificielle : vous pourrez même discuter avec elle du dernier match de foot ou des sujets de l’actualité puisque la “dame“ dispose d’une mise à jour sur Internet. Roxxxy qui vient d’être présentée au salon de l’érotisme de Las Vegas est déjà très convoitée. “On a essayé de reproduire tous les traits de la personnalité humaine, explique Douglas Hine, l’un de ses concepteurs. C’est une véritable compagne, elle parle, elle sent quand on la touche, elle dort et même…“ 1,73 mètre, 54 kilos, bonnet C… Tout ça entre 4.800 et 6.200 euros selon la personnalité que vous lui aurez choisie ! Ben quoi ? C’est moins cher qu’un divorce non ? GRANDE BRETAGNE

Allo ? Allo ? Amen ! Autrefois, une vieille tradition anglaise voulait que les fidèles aillent à l’église le premier lundi après Noël pour y faire bénir leurs outils de travail. Cette année, un prêtre de l’église St Lawrence Jewry dans la city londonienne n’a pas dérogé à la règle : il a béni

des centaines de… téléphones portables en priant pour leurs utilisateurs et ceux qui les font fonctionner. Heureusement que je n’étais pas dans le quartier because ça n’aurait pas été très pratique de trimballer mon vieux PC qui pèse une tonne ! RUSSIE

Hooligans pornos Un embouteillage monstre en plein centre de Moscou, du jamais vu. La raison : un panneau publicitaire a diffusé pendant quelques minutes un clip porno. Des “hooligans informatiques“ selon l’expression du propriétaire de l’enseigne, ont piraté le fameux panneau en y diffusant des scènes que la décence nous interdit de décrire, provoquant ainsi un chaos infernal chez les automobilistes médusés. Les pirates, quant à eux, risquent quand même une peine de 8 jours à 7 ans de prison. Ça leur laissera le temps de regarder la télé ! MONDE

Love sur ordonnance ? Faîtes l’amour, pas la guerre… Love and peace… Bon d’accord, en 68 c’est la révolution sexuelle, les mœurs s’affranchissent, on parle d’égalité des sexes, de liberté etc. etc.… Mais là c’est une étude très sérieuse qui affirme dans le magazine américain American journal of cardiology que les hommes qui ont des rapports sexuels deux fois par semaine ont deux fois moins de chance d’avoir une crise cardiaque ! L’enquête réalisée auprès de 1.000 hommes entre 40 et 70 ans a démarré en 1987. Elle démontre que la fréquence des rapports sexuels aurait un effet bénéfique sur la santé grâce aux effets physiques et émotionnels sur le corps et diminuerait de 45% les problèmes liés au cœur. Pour l’instant, il n’est pas question de faire rembourser par la sécu cette nouvelle forme de médication… FRANCE

Cocorico C’est la France qui est le pays le mieux classé, et pour la 5ème année consécutive, au niveau de sa qualité de vie parmi 194 pays en compétition. Selon le magazine international Live, paru aux Etats-Unis en janvier, l’Hexagone possède la meilleure qualité de vie au monde –liberté, sécurité ou santé-, devant l’Australie, la Suisse, l’Allemagne et la Nouvelle Zélande. Revers de la médaille cependant, les Français ne se classent qu’à la 19ème place pour les loisirs et la culture et seulement à la 64ème pour l’environnement. Allez les Verts… encore un petit effort ! N.C.

CITY-BUZZ

PAGE

QUAND TENNIS RIME AVEC SPECTACLE rofitant de sa réouverture, La Mamounia a eu pour généreuse idée, afin de divertir ses clients et autres invités de passage, d’organiser tout au long de la saison 2010 de nombreuses animations, comme des tournois de tennis, un peu particuliers… Vedettes du circuit international de tennis il y a quelques années, des joueurs comme Henri Leconte, Mansour Bahrami, Ilie Nastase, ou encore le joueur marocain Younes El Aynaoui, s’y produisent ainsi à travers des matchs exhibitions devenus très populaires. Nos tennismen ont tous répondu par l’affirmative à l’invitation du palace pour une série de tournois hilarants. Ici, peu importe le score, le principal enjeu est d’offrir aux spectateurs un véritable show autour de la petite balle jaune ! Forts de leur expérience de joueurs professionnels, mais aussi grâce à une bonne dose de facéties, voire d’humour, Henri Leconte tout comme Mansour Bahrami arrivent à faire de ces matchs de purs moments de bonheur.

(De g à d) : Younes El Aynaoui, Henri Leconte, Mansour Bahrami et Sergio Brugera.

Rencontre après le tournoi avec Henri Leconte Joueur de tennis charismatique que l’on ne présente plus, Henri Leconte a remporté la Coupe Davis 91, s’est qualifié en finale au Roland Garros et a gagné de nombreux tournois ATP. Aujourd'hui, notre tennisman a conclu un contrat avec La Mamounia pour une série de matchs exhibitions. Rencontré ici à Marrakech, après le “tennis show”, il a bien voulu répondre à nos questions. Interview. La Tribune De Marrakech : Vous semblez être chez vous à Marrakech… Henri Leconte : Je ne possède aucun bien immobilier ici, en revanche il est vrai que je viens régulièrement depuis une quinzaine d’années. Cette ville m’a toujours offert des moments inoubliables et j’y suis très attaché comme d’ailleurs au Maroc en général que je commence à très bien connaître. De surcroît, j’ai désormais beaucoup d’amis qui vivent ici et pour être franc, le climat est tellement agréable que je considère Marrakech comme ma rési-

dence secondaire. Il n’est pas interdit de penser que je puisse y vivre… prochainement. T.D.M. : Et cette idée de match exhibition à La Mamounia... ? H.L. : Profitant de la réouverture de cet hôtel mythique, nous avons mis sur pied une série de matchs tout au long de l’année avec d’anciens grands joueurs du circuit ATP. De Nastase à Brugera, tous deux anciens vainqueurs du tournoi de Roland Garros, nous proposons un plateau de choix avec des tennismen capés et un spectacle de qualité où le beau jeu s’alterne avec les pitreries… Si personne ne se prend au sérieux côté joueurs, ces matchs sont pour nous l’occasion d’offrir un vrai show très divertissant. Mansour Bahrami sur un court de tennis, par exemple, c’est déjà à lui seul un vrai clown : de par son jeu très spectaculaire et totalement atypique, il déplace des foules entières ! S.R.

Des chiffres et des chiffres er octobre 2010, le nouveau code de la route marocain entrera en vigueur avec l’adoption du fameux permis à points. (Source : http://www.voitureaumaroc.com)

m2, c’est la surface du shopping center du Carré Eden (ancien marché central), avec 80 boutiques. Ouverture annoncée fin 2010. (Source : www.carre-eden.com)

Burkina et le Gabon. (Source : www.lematin.ma) nationalités étaient représentées lors du Marathon de Marrakech le 31 Janvier dernier. (Source http://www.lopinion.ma)

27.000

véhicules par jour sur le boulevard du 11 janvier, soit l’axe le plus fréquenté de Marrakech. (Source : http://www.leconomiste-magazine.com)

ème anniversaire pour la ville nouvelle de Tamansourt qui, avec sa prévision de 300.000 habitants, se veut la ville nouvelle la plus grande du continent. (Source http://www.lesechos.fr)

54.000

% de la population marocaine a moins de 20 ans. (Source : http://www.maroc-franchise.com)

ème place au classement de la Fifa pour l’équipe nationale de football marocaine, qui chute de la 41ème à la 67ème position, derrière le Bénin, le

millions d’euros, le Maroc va investir dans un plan d’urgence pour moderniser l’organisation du sport. (Source : http://www.lesechos.fr)

400

%. Selon Bank Al Maghrib, la croissance économique du Maroc devrait ralentir pour s’établir sur ces prévisions en 2010. (Source : http://france-moyenorient.com)

3 et 4

Par Fabrice Pontegnier (Oued Side Story) 55, bd Mohamed V, Guéliz - Tél. : 05 24 43 34 94

CITY-BUZZ DES AEROPORTS QUI FONT REVER Marrakech-Ménara parmi les 13 plus beaux aéroports du monde

e magazine américain Travel + Leisure, a parcouru le monde pour élir, dans son numéro de janvier, les 13 plus beaux aéroports du monde. Les terminaux asiatiques dominent largement le classement, avec 5 aéroports –contre 3 en Europe, 2 aux Etats-Unis, 2 en Amérique du Sud et 1 en Afrique. Certains ont été choisis pour l’au-

dace de leur forme comme l’aéroport de Pékin, un dragon de 3,2 km de long. D’autres pour leur emplacement, comme celui de Malvinas en Argentine (près de la ville d’Ushuaïa), qui est l’aéroport le plus au sud de la planète, situé dans un cadre naturel sublime où les avions doivent survoler les Andes pour atterrir… D’autres pour leur taille, comme l’aéroport

Tempelhof (Allemagne) qui malgré sa fermeture depuis 2008 demeure, avec son terminal incurvé de 1,2 km de long, l’une des plus grandes constructions de l’histoire en terme de taille. Et bonne surprise ! L’Aréroport Marrakech-Ménara fait également partie de la sélection. Le magazine new-yorkais affirme qu’il est “l’exemple de la réussite du mariage entre l’art architectural islamique traditionnel et l’architecture moderne” et l’a retenu pour “la robustesse du design, tempéré par les ornements exquis de peintures arabesques sur verre” de son Terminal 1, rénové en 2008 et désormais partiellement alimenté par énergie solaire… Il est à noter qu’un troisième terminal devrait, par ailleurs, voir le jour en 2012. Voilà une raison de plus de prendre son envol ! C.S.

La nouvelle Librairie du Guéliz issimulée dans la cour du passage du Key West au cœur du quartier de Guéliz, La Grande Librairie renferme des trésors de littérature… Récemment ouverte, cette librairie propose un grand choix de livres, le rayon enfant étant plutôt bien achalandé ainsi que le coin B.D. où Achille Talon, Lucky Luke, Tintin et Astérix se partagent le haut de l’affiche. La bande dessinée est un des fleurons de la boutique puisque les titres pour enfants et ceux pour

adultes sont largement représentés. Une première à Marrakech. On y trouve aussi de très beaux livres d’art format XXL et de magnifiques ouvrages à offrir. D’un côté, les grands classiques et les livres de poche tapissent les étagères tandis qu’à l’étage le Droit et l’Economie attendent les étudiants assidus. N.R. Angle avenue Mohamed V et rue Mohamed el Beqal, Guéliz. Tél. : 06 61 28 59 14

Le Festival de la Magie est reporté en juin a 7ème édition du Festival International de la Magie de Marrakech n’aura pas lieu cette année au mois de mars comme d’habitude : il est reporté au mois de juin. “Comme vous le savez, nous sommes en février au carnaval de Florianopolis au Brésil, confie Baby Dahan, le grand manitou du festival marrakchi. Le carnaval brésilien qui se met aux couleurs de Marrakech avec plus de 6.000 danseurs qui appartiennent à des écoles de Samba de Florianopolis. Nous allons en profiter pour organiser le 2ème Festival international de la

Magie de Marrakech qui aura lieu en octobre au Brésil.“ Jumelée avec la ville ocre depuis 2 ans, Florianopolis a donc décidé de

mettre à l’honneur les traditions et la culture marocaine, de Marrakech en particulier. “Nous avons tissé d’excellents liens entre la ville brésilienne –qui est un peu le Monaco du Brésil- et Marrakech, poursuit Baby Dahan. Des liens qui vont au-delà de la culture.“ Que les Marrakchis passionnés de magie se rassurent, le festival de magie le plus important sur la scène international est seulement reporté, pour des raisons techniques et d’organisation. Baby Dahan le fera sortir de son chapeau au début de l’été. Abracadabra ! N.C.

PAGE

Infos urbaines...

Billet d’humeur : par Katia Sahli Le temps qui nous fait courir... et le temps qui se laisse vivre n m’a très souvent dit qu’à Marrakech tout semble marcher au ralenti. Alors comment allier un quotidien digne des grandes métropoles à cette notion de temps qui s’étire, s’étiiiiiire... sans perdre son sang froid, ou devenir littéralement fou ? Par exemple, prenez le plombier qui arrive tout sourire trois jours après qu’une fuite ait dévasté votre salon ! ...Ou encore le syndrome "peur du guichet", celui qui nous a tous conduits à donner nos factures à payer au concierge. Ça vous parle ? Oui, la peur du guichet, des files d'attente sans fin qui n'avancent pas, des papiers qui ne sont jamais les bons, des "il faut revenir demain"… ou pire, "le système est en panne" ??!! Que l’on vienne de New York, de Paris, ou même de Casablanca, on finit plus ou moins vite par céder devant cette évidence : à Marrakech la notion du temps n’est

assurément pas la même qu’ailleurs ! Ici, nos besoins et revendications qui lui sont liés, pourtant évidents et légitimes ailleurs, glisseront sur les autres, puisqu’en réalité ils nous appartiennent... Car ici, nous sommes au “pays des contemplatifs”, le temps leur appartient, mais, eux, n’appartiennent pas au temps. Alors, peu à peu, on cesse de s’agiter (car c’est la décision la plus sage que l’on ait trouvée), on met ses exigences de timing, planning, dead-line... et autres variables imposées par le temps, et le respect qu’on lui doit, au diapason avec le rythme de la ville. Puis, la magie opère ! Marrakech semble alors réaliser en nous cet équilibre parfait entre le temps qui nous fait courir, et le temps qui se laisse vivre. Un proverbe marrakchi dit bien “Celui qui se presse est en retard”... Et si tout compte fait c’était vrai ?

Nouveau concept : des séjours vacances et santé à Marrakech

Equipe fondatrice de la Valériane (médecins, infirmières, coachs...)

’originalité du concept “séjour vacances et santé”, récemment mis en place à Marrakech par La Valériane, réside dans sa capacité à proposer un accompagnement santé hors de l’hôpital spécifiquement adapté aux nombreuses personnes qui aujourd’hui sont amenées à vivre au quotidien avec une maladie chronique et à en subir les conséquences : fatigue, déprime, perte d’énergie, perte d’envie... afin de leur permettre de partir seules ou accompagnées en toute sécurité. La Valériane accueille ainsi ses hôtes dans le cadre hôtelier repo-

sant et enchanteur de Jnane Tamsna (idéalement situé dans la Palmeraie) pour un séjour combinant habilement détente, loisirs et programme de “coaching santé”. Une équipe médicale et soignante franco-marocaine (médecins, nutritionnistes, infirmières, coachs d’activités physiques adaptées, psychologues, etc.) est là pour encadrer et animer. Roland Sicard, médecin et président fondateur de La Valériane en France, avait constaté que l’accompagnement santé hors de l’hôpital était insuffisamment adapté aux besoins de toute personne vieillissante ou touchée par une maladie chronique... Ce qui le mena à développer des activités conjuguant le meilleur de la science, de la médecine et de l’accompagnement humain pour permettre à chacun de mieux vivre ses problèmes de santé. A Marrakech, les deux premiers séjours se dérouleront le 17 février et le 10 mars. N.R. Tél Maroc : 05 24 45 85 55 France : +334 99 23 33 60 www.lavaleriane.fr

CITY-BUZZ

PAGE

Infos urbaines...

5ème TRANSMAROCAINE : la course du cœur arche à pied, course, VTT, canoë, course d’orientation : la 5ème Transmarocaine, organisée par Sphère Aventure et Looping Events Maroc, se déroulera entre Essaouira et Marrakech du 6 au 14 mars. Outre son aspect sportif, la Transmarocaine c’est une façon de découvrir le Maroc autrement, dans un esprit d’aventure, de dépassement de soi, de partage avec les populations visitées et de respect de la nature. Le principe du raid est simple : il se courre par équipes de deux et consiste à évoluer en enchaînant les épreuves à l’aide d’une carte. Chaque raider doit rallier en un temps défini le plus grand nombre de balises possibles entre le départ et l’arrivée. Ce sont les participants euxmêmes qui déterminent la difficulté de leur parcours et qui doivent établir leur itinéraire en fonction de leurs aptitudes, sachant que chaque balise trouvée offre un certain nombre de points en fonction de sa position.

Autonomes, les coureurs ne transportent avec eux que le seul matériel et les vivres nécessaires à chaque étape. Mieux vaut être polyvalent dans un certain nombre de disciplines (le trekking, le canoë, le run & bike ou encore le moutain bike), avoir un certain sens de l’orientation et bien sûr être doté d’un réel esprit d’équipe. A chaque fin d’étape, un classement général, un mixte, un féminin et le classement challenge entreprises pour lequel chaque équipe appartenant à une entreprise courre pour le compte d’une association marocaine qui œuvre pour des actions durables et solidaires du Maroc. “Nous participons surtout parce que les valeurs que ce raid nature et sport propre véhicule concordent parfaitement avec notre mission d’entreprise citoyenne qui inscrit ses activités dans le cadre du développement humain, a expliqué Jamila Adani, responsable sponsoring du groupe OCP. Ce raid est aussi l’occasion pour

nous de mettre en avant nos équipes sportives internes.” Très pratiqués en Europe ou aux EtatsUnis, les raids aventure multisports de ce genre restent encore assez rares au Maroc. En contribuant au développement des villages traversés par l’épreuve, la Transmarocaine devient aussi une manifestation de cœur, puisque qu’elle fait don de matériels scolaires ou médicaux et offre de l’aide aux associations locales rencontrées par le biais de séquences de formation de personnels entre autres exemples. Quand le sport se met au service du cœur, que ce soit au niveau de l’entreprise ou du particulier, cela donne la “Transmarocaine du cœur” où le seul fait de participer est déjà une victoire. Itinéraire prévu : Essaouira, les montagnes de l’Atlas, Tahanaoute et enfin Marrakech. N.C. Renseignements : Isabelle Reydet-Rousselet 06 60 40 49 70

Frissons sur Marrakech ! ’est la 3ème édition du concours national de la Nouvelle Noire, organisé par l’Institut Français de Marrakech pour promouvoir la création littéraire en langue française et encourager ce genre littéraire. Plumes,

envoyez vos textes avant le 10 avril et vous serez peut-être parmi les trois auteurs lauréats lors de la remise des prix au Riad Denise Masson le 22 mai.

www.institutfrancaisdemarrakech.org

ménage pour entretenir votre logis en votre absence. C’est ce que propose de faire l’agence Gestion Immobilière Marrakech, qui vient d’ouvrir à Marrakech. Malika, Gérard et Cyril se chargent de suivre les travaux que vous souhaitiez faire avancer pendant votre séjour à l’étranger, et contrôlent que votre installation de plomberie, ou votre

Deux super champions d’échecs au Es Saadi

(De g. à d.) : le président de la Fédération Royale Marocaine des Echecs, Mme Bauchet Bouhlal, Gasparov et Carlsen.

arry Gasparov est considéré comme le meilleur joueur d’échecs de tous les temps –il a été n°1 mondial pendant plus de 20 ans-, et le jeune Magnus Carlsen, 19 ans, est l’actuel n°2 mondial. Ils ont mis échec et mat 39 joueurs marocains sur 40 venus de tout le Maroc, qu’ils ont affronté à Marrakech en partie simultanée. Seul un joueur est parvenu à déstabiliser Carlsen qui lui a concédé match nul. Kasparov, quant à lui, est resté maître du jeu sur les 20 parties engagées. Ce tournoi d’exhibition était organisé au Palace du Es Saadi par la Fédération Royale Marocaine des Echecs. A l’issue de la compétition, Kasparov, qui mettait pour la première fois les pieds en

Afrique, a annoncé revenir bientôt au Maroc avec son ancien partenaire et complice Karpov pour y créer une “école des échecs”. M. Mounib, président de la Fédération Royale Marocaine des Echecs, et le représentant du Ministère de la Jeunesse et des Sports ont accueilli cette nouvelle avec enthousiasme. Carlsen a de son côté félicité le plus jeune joueur, 14 ans “qui s’est très bien battu et qui a la trempe d’un très grand joueur.” Les deux champions sont restés une dizaine de jours dans la Ville Rouge où ils ont partagé leur temps entre loisirs et entraînements, Kasparov étant depuis septembre dernier le coach officiel du jeune Carlsen. N.C.

3ème SAKANE EXPO du 25 au 28 mars

Du nouveau en gestion immobilière érer la logistique de sa maison ou de son appartement secondaire à distance n’est pas chose aisée. Il vous est peut-être déjà arrivé de regretter de ne pas avoir une personne de confiance sur place qui puisse se charger de payer vos factures d’eau, de téléphone ou d’électricité… ou encore un jardinier ou une femme de

climatisation, fonctionne comme elle se doit. Et si votre assurance nécessite d’être renouvelée, là encore, l’agence peut vous assister. Que demander de plus lorsque l’on peut partir longtemps, tranquilles et sereins ? C.S. Tél. : 05 24 42 22 80 www.gestionimmobilieremarrakech.com

Cuisine française Réservation 05 24 44 66 34

(entre l’hôtel Amine et le café Diamant Vert) 6 & 7 rue Sakia El Hamra Semlalia - Guéliz Marrakech www.lebis-jardindesarts.com

eudi 25 mars, le salon immobilier de prestige du Maroc nous ouvre ses portes pour la 3ème année consécutive au Palais des Congrès de Marrakech. C’est l’occasion pour le public, composé de 77% de résidents et 23% de visiteurs du monde entier, de rencontrer les 50 exposants et de participer aux diverses conférences de la plateforme qui vont ponctuer ce week-end. Comme l’an dernier, Sakane Expo ignore la

crise et propose trophée de golf, soirée de gala et autres expositions de peinture. Une rencontre à ne pas manquer pour tous ceux qui souhaitent investir au Maroc ou tout simplement rencontrer les acteurs du marché immobilier d’aujourd’hui et de demain. C.S. Entrée gratuite - Infos : 05 26 35 99 07/13 http://sakane-expo.com/index.php

CITY-BUZZ

PAGE

Infos urbaines...

Le caftan inaugurera le nouveau

LES DEUX “SUPER GAZELLES“ DE MARRAKECH

Musée de l’Art de Vivre ersonnalité bien connue des Marrakchis, Abderrazak Benchâabane ouvre le 26 mars un Musée de l’Art de Vivre dans un riad du 19ème siècle, en

plein cœur de la Médina. “L’architecture, la gastronomie, l’art de l’habillement, les us et coutumes marquent le voyage et habitent durablement les souvenirs, explique M. Benchaâbane. Un Musée de l’Art de Vivre pourrait être un véritable médiateur pour la culture vivante et il viendra combler une lacune dans l’animation culturelle et touristique, en offrant à la ville de Marrakech un espace de culture vivante. L’art de vivre d’un pays

est nécessaire, voire indispensable, pour que le visiteur découvre l’intimité d’un peuple au-delà de l’Histoire et du patrimoine bâti d’une civilisation.“ Le Musée offrira des collections permanentes et des expos temporaires dédiées à l’art de vivre au Maroc. La première d’entre

elles, qui inaugurera le nouveau Musée, sera consacrée au caftan, le costume le plus connu de la tradition vestimentaire marocaine, qui porte en lui tout l’art de vivre des Marocains depuis le XVIe siècle, époque à laquelle il fit son apparition dans le Royaume. Le Musée choisit ainsi de rendre hommage aux femmes et aux hommes qui, depuis des siècles, se transmettent le savoirfaire de l’art de l’habillement, perpétué aujourd’hui par les jeunes stylistes qui font entrer le caftan dans l’univers de la haute couture contemporaine. N.C. Diour Sabone - Tél. : 06 51 16 94 05

Le Maroc fait sensation au salon Maison & Objets

e Maroc a participé pour la 3ème année consécutive au salon Maison & Objets qui se tenait à Paris du 22 au 26 jan-

vier derniers. Cette année, la Maison de l’Artisan, sous la tutelle du Ministère de l’Artisanat, a mis en place un stand de 170m2 pour

exposer une sélection de collections couplées designers/maîtres artisans du Royaume. “Un véritable écrin qui présentait un Maroc moderne, jeune et dynamique, à travers des créations novatrices“ nous raconte Toufik Belaffari, architecte et designer de meubles, qui faisait notamment partie de l’aventure. Il nous a confié avoir été impressionné par l’image que véhiculait le stand marocain, provoquant un remarquable engouement auprès des visiteurs du salon (en moyenne 70.000 par an !). Rendez-vous l’année prochaine pour un nouvel épisode de la création marocaine sur la scène internationale ! M.P.

Outback leur a offert un superbe Nissan Patrol, entièrement équipé avec un matériel de pointe -“…y a même un congélateur !“- et une formation en conduite et mécanique. Le véhicule sera marqué aux couleurs de Ménara Prefa (leur sponsor principal), de la Clinique Matignon à Paris et de Tri Atlas Motors. D’autres donateurs privés ont complété… Tandis que la marque au cro(De g. à d.) : Karima et Soumaya codile vert, Lacoste, renez deux femmes, un les habille de la tête aux pieds. 4X4, des étendues déser- Pour le moment, Soumaya et tiques, du partage et de Karima se préparent assidûl’entraide, une compétition sans ment. Au programme, stages de vitesse ni GPS mais une naviga- navigation et entrainements tion à l’ancienne uniquement sportifs prodigués par un en hors piste, le tout dans le coach. Si nos deux “super respect des populations locales gazelles“ ont bien des choses et de l’environnement… Et ça en commun -toutes deux décovous donne le Rallye Aïcha des ratrices d’intérieur, mères de Gazelles : le seul raid 100% deux enfants et chanceuses féminin dans le désert maro- épouses de maris très encouracain… Ou encore, la fabuleuse geants...-, il faut dire que leur aventure que s’apprête à vivre amitié de 16 ans, leur détermil’unique équipage marrakchi : nation et leur courage laissent Soumaya et Karima. “On avait augurer le meilleur pour le toutes les deux besoin d’un vrai reste de l’aventure. challenge dans nos vies“, nous Y.V. confie Soumaya. Sitôt dit, sitôt Le Rallye fête ses 20 ans cette fait, plus qu’à trouver le 4X4 et année - Du 13 au 27 mars convaincre les sponsors… www.rallyeaichadesgazelles.com

Ouverture le 26 février 2010 au Centre Commercial ALMAZAR

F I S H

G R I L L

Market Fish Grill - Centre Commercial Almazar - Zone de l’Agdal - Marrakech - Réservations : 06 61 24 23 78

J’ai rêvé d’un autre monde... A S S O C I AT I O N S

C I V I S M E

D E V E L O P P E M E N T

Prendre un enfant sous son aile... pour lui en donner !

Atflouna ’ Association (protection et intégration des enfants en situation

précaire), présidée par Hakim Serrakh, propose le parrainage de l’un d’eux à hauteur de 500 DH par mois minimum, pour lui permettre d’accéder à la scolarisation et d’être hébergé et nourri au siège de l’association. “Seuls dans les rues, les enfants frôlent de grands risques, comme le commerce du sexe, les trafics de drogue, l’engrenage du vol…“ Les heureux donateurs pourront ainsi suivre l’évolution de leur “protégé” au sein de la structure, tout au long de ses études. C.H.P. 48, derb jdid arset lemsouber, Bab doukkala Tél. : 05 24 37 77 14 ou 06 77 53 81 11 www.atfalouna-marrakech.com

PHONE ON LINE offre une bibliothèque à Atflaouna

résent à Marrakech depuis 4 ans, Phone on Line, a pour mission principale de prendre en charge le service client d’un opérateur situé en France. Composé de jeunes collaborateurs formés par d’anciens professeurs aux métiers de la communication en ligne, le groupe, représenté à Marrakech par Pierre Kovacs, défend également de fortes valeurs humaines. Et c’est dans cette optique que l’entreprise s’est mise en quête d’une association qui encourage la scolarisation des tous jeunes enfants. Atfalouna s’est imposée comme une évidence, la transmission du savoir par l’école étant le cheval de bataille de

cette association. Phone on Line, en cohérence avec sa politique interne de formation des jeunes gens, a donc décidé de trouver le financement pour l’élaboration d’une bibliothèque au sein de la maison Atfalouna, pour que les enfants, avenir du Maroc, suivent une évolution érudite et ainsi intègrent un jour la structure Phone on Line, inch’Allah. La volonté de Pierre Kovacs ne s’arrête pas là puisqu’il envisage même d’offrir les services de ses formateurs, pour que les enfants obtiennent une plus grande variété dans leur apprentissage. Rendez-vous dans 2 mois à la bibliothèque de Atfalouna ! C.H.P. Phone on Line : angle avenue de la 4ème DMM et rue du Capitaine Arrigui Tél. : 05 24 42 40 31 www.phone-assistance.com

D U R A B L E

E C O L O G I E

Un soutien aux enfants du Mellah ohamed Ait Rasmouk, diplômé en animation socioculturelle, vient de lancer une association qui gère le centre d’animation du Mellah. Un centre qui a pour vocation de former les jeunes à la citoyenneté, au développement des liens sociaux, à l’éveil culturel, à la réussite scolaire, ainsi qu’à la rencontre inter générations. L’accès aux loisirs et aux sports est l’une des priorités pour que l’intégration et l’insertion des classes sociales exclues soient facilitées. En parallèle, les animateurs encouragent l’accompagnement à la scolarité en prodiguant des cours de soutien dans les matières que l’élève juge difficiles. L’association met un point d’honneur à impliquer les établissements scolaires dans le processus général du projet, comme la formation des jeunes aux métiers de l’hôtellerie, des langues, de l’animation… La volonté première de Mohamed est de motiver ces jeunes à créer des entreprises. “On constate souvent que l’enfant qui rencontre des difficultés scolaires, est confronté à une situation familiale ou sociale difficiles”. Un processus de remise en confiance est alors engagé par une aide dans l’accomplissement des devoirs du soir avec une approche ludique des apprentissages. (Re)donner le goût d’apprendre, là est le cœur de la mission pour supprimer le martèlement autodestructeur “je n’y arriverai jamais, je suis nul !“ C.H.P. Mohamed Ait Rasmouk : 06 49 71 36 04 ou 05 24 38 56 56

O N G

C O M M E R C E

PAGE

E Q U I TA B L E

LE MERCREDI DES ERUDITS…

epuis plusieurs années, quelques érudits, fiers défenseurs du patrimoine de la Ville Rouge, nostalgiques du Marrakech “d’avant”, se réunissent chaque mercredi pour débattre d’un sujet qui leur tient à cœur : la réhabilitation et la conservation du patrimoine culturel de la ville. Pour sauvegarder ce qui fait de Marrakech une cité impériale et entretenir son image de ville propre et de ville-jardin, ces Marrakchis engagés ont créé Marrakech l’association Patrimonium. Leur ambition : sensibiliser les populations, cultiver l’esprit de convivialité et de tolérance qui définit si bien notre Marrakech d’antan, pour ne pas diluer l’authenti-

cité dans la masse de la mondialisation. Pour cela, ils accompagnent tous les projets d’ordre culturel qui leur sont proposés, comme la création de musées ou la mise en place de circuits sur-mesure pour les intellectuels qui veulent écouter la Médina parler. Ils travaillent en collaboration avec plusieurs Ministères et facultés et accueillent à bras ouverts, en plus de leurs propres projets, toute initiative pouvant aider Marrakech à conserver ses lettres de noblesse. Actu : un projet théâtral autour de la légende des 7 Saints de Marrakech… M.P. Pour en savoir plus : 06 51 17 31 08

Du néant vers la lumière

MAISON & DECOUVERTE ’année dernière nous vous présentions l’association Autismma, qui applique une méthode spéciale qui a fait ses preuves aux Etats-Unis, l’A.B.A. (Applied Behavior Analysis ou analyse appliquée du comportement), pour combattre l’autisme chez les enfants... En un an, ses locaux sont devenus dignes des meilleures maternelles de la ville, et surtout, elle essaye chaque jour de mener, comme son slogan l’indique, les enfants “du néant vers la lumière”. Ces enfants s’appellent Aya, Ali, Amine, Mamoun, Réda, Soulaymane et Yamen. Ils ont entre 3 et 5 ans ; et il y a un an, aucun d’eux ne pouvait vous regarder, vous n’existiez pas dans leur monde d’autistes. Aujourd’hui, ils sont tout sourire quand ils vous voient, ils courent vers vous et parfois vous embrassent. Ils ont appris, pas à pas, à vivre : d’abord à s’assoir, puis à regarder, puis à imiter, puis à comprendre et enfin à parler. Mais ce résultat a un coût et le bien-être de chacun de ces

CHAISES ET FAUTEUILS DESIGN & MOBILIER ASIATIQUE MARRAKECH Résidence Wassim, rue de Sebou, Guéliz Tél. : 05 24 44 81 29

CASABLANCA 7 rue Attabib (Angle Bd Ghandi) Tél. : 05 22 25 89 65

maisonetdecouverte@gmail.com - www.maisonetdecouverte.com

enfants nécessite un lourd investissement pour des parents qui, à la hauteur de leurs moyens, autofinancent tant bien que mal les structures nécessaires à l’application de la méthode, sans quasiment aucune aide extérieure... Hélas, leurs efforts sont loin d’être suffisants ! Des fonds restent donc nécessaires non seulement pour recruter et former de nouvelles éducatrices et ainsi permettre à d’autres enfants de bénéficier de l’A.B.A., mais aussi pour aider à supporter les coûts hebdomadaires, très onéreux et non remboursés, de prises en charges des enfants par des kinésithérapeutes, orthophonistes, psychomotriciens... ou encore plus simplement, pour améliorer les sanitaires et la cuisine. Votre générosité du cœur peut faire une grande différence et contribuer à son tour à faire avancer ces enfants “du néant vers la lumière”. K.S.

Contact Autissma : Mme Hicham Tél. : 06 61 24 67 55

ECOLOGIE

PAGE

Allez les bleus…

Par Mélanie Polatova

“Dans quelques années, l’eau sera aussi précieuse qu’un diamant…”

22 MARS : JOURNEE MONDIALE DE L’EAU

lesquels on retiendra Les maîtres de l’eau. La situation dans certaines régions du globe est particulièrement préoccupante et la Journée Mondiale de l’Eau est là chaque année pour attirer l’attention sur ce qui est bien plus qu’une réalité : une urgence. L’évènement se concrétise par une large campagne de sensibilisation dans les écoles, ainsi que des débats, des forums, et des actions de solidarité. Le 22 mars, on pourra assister à des concerts un peu partout dans le monde. A Nairobi, au Kenya, les Nations Unies recevront un rapport sur l’utilisation durable de l’eau en Afrique. En Slovaquie, une opération de nettoyage de la rivière Zitava aura lieu du 15 au 21 mars. A Montpellier, on pourra assister au Festival du Film sur l’Eau. Dans plusieurs villes des Etats-Unis, des “marches pour l’eau” sont organisées… Ainsi que de nombreuses manifestations sur les cinq continents. Pour en savoir plus : www.unwater.org

“PROJET ROBINET” DE L’UNICEF : 1 dollar permet à un enfant de boire de l’eau potable pendant 40 jours ! Le “Projet Robinet” (Tap project) lancé par le US Found for UNICEF, collecte des fonds pour donner accès à l’eau potable aux populations qui en sont encore privées. Le projet consiste à faire payer un dollar pour l’eau du robinet que les clients consomment au restaurant. Le projet a été lancé en 2007 à New York, avant d’être étendu au reste des Etats-Unis l’année suivante, l’objectif étant de le rendre international. Tout l’argent recueilli est utilisé en vue de diminuer de moitié, d’ici 2015, le nombre de personnes qui n‘ont pas accès à l’eau salubre et à un assainissement correct. www.tapproject.org

INSOLITE : participez à la Journée Mondiale de l’Eau en faisant la queue aux toilettes… a Journée Mondiale de l’Eau est un moment crucial dans la guerre contre la crise de l’eau et de l’assainissement qui tue chaque jour des milliers de personnes n’ayant pas accès à l’eau propre. La campagne “End water poverty” demande à ses sympathisants partout dans le monde de participer à une action de masse commune : il s’agit de former ce qui sera la plus longue queue du monde pour aller aux toilettes… Ce rassemblement veut porter un message aux gouvernements en leur demandant de passer à l’action ! Trouvez la queue la plus proche de chez vous sur www.worldtoiletqueue.org

Photo Mauro Parmesani

a Journée Mondiale de l’Eau, instituée par l’Organisation des Nations Unies après le Sommet de Rio en 1992, aborde le thème de la qualité et de la quantité de l’eau, ainsi que la gestion de sa ressource. Les objectifs sont la sensibilisation des états membres, des gouvernements, des communautés et des individus sur cette denrée menacée qu’est devenue l’eau. Environ un tiers de la population mondiale privée d’eau salubre vit en Afrique subsaharienne. En République centrafricaine, les trois quarts de la population n’ont pas accès à des moyens d’assainissement corrects… Et au Maroc, “Bien que les ressources hydrauliques soient plus importantes que celles des pays voisins comme la Tunisie ou l’Algérie, le Royaume n’échappe pas à la pénurie, véritable stress hydrique, qui concerne tous les pays du Sud de la Méditerranée”, explique Mohammed El Faiz, Professeur à l’université Cadi Ayyad et auteur de nombreux ouvrages sur le thème de l’eau, parmi

QU’EST-CE QUE L’AGENDA 21 ? L’Agenda 21 est un plan d’action pour le XXIe siècle adopté par 173 chefs d’état lors du Sommet de la Terre à Rio en 1992. Ce plan décrit les secteurs où le développement durable peut s’appliquer dans le cadre des collectivités territoriales : santé, pollution de l’air, désertification, ressources en eau, gestion des déchets... Chaque collectivité est appelée à mettre en place un programme d’Agenda 21 à son échelle, comme c’est le cas à Marrakech où cet outil de planification est actuellement en phase d’études et de concertation. Des ateliers de consultation de la population ainsi que la détermination de trois grands thèmes d’actions sont relayés par des groupes de travail (ONG, institutions, etc). Et à Marrakech, l’un de ces trois axes prioritaires n’est autre que… la gestion des ressources en eau !

CHAQUE GOUTTE COMPTE ! Astuces pour économiser votre consommation d’eau… ● Préférez la douche au bain ! Ça vous le saviez déjà… Mais le faîtesvous réellement ? ● Préférez le lave-vaisselle à la vaisselle manuelle ! Là c’est un scoop… Vous économiserez entre 2 et 3 fois plus d’eau ! ● Stoppez l’eau pendant le brossage et le savonnage. Sachez qu’un robinet ouvert pendant 3 minutes, correspond à l’équivalent de 36 litres d’eau !!! ● Arrosez votre jardin uniquement quand c’est nécessaire, et en soirée. Pour que l’eau s’évapore moins vite… ● Traquez les fuites… Un simple robinet qui fuit, goutte à goutte, représente un gaspillage de 35.000 litres d’eau par an !!! ● Investissez dans un économiseur d’eau, appareil qui se place sur les robinets et permet de faire passer le débit d’eau de 10 à 7 litres/minute environ. Il existe aussi des “douchettes économiseurs“ qui représentent environ 50% d’économie d’eau et d’énergie. Des chasses d’eau à deux vitesses et des systèmes de récupération d’eau de pluie pour l’arrosage du jardin. Certains d’entre eux sont distribués chez Marjane.

LA REALITE DE L’EAU EN CHIFFRES 1,1 Milliard de personnes se lavent, se baignent et consomment de l’eau insalubre… 5.000 enfants meurent chaque année de maladies liées à l’eau insalubre. 1/4 de la population mondiale n’a pas accès à l’eau potable.

1.500 km3 d’eaux usées sont produits chaque année à l’échelle mondiale… et ne sont pas recyclés ! 2/3 de la population mondiale manquera d’eau d’ici 2025, si la situation reste inchangée…

Ouvrez d’autres portes sur la planète Maroc

A 3 heures de Marrakech, aux portes du désert, un Lodge tout confort vous accueille toute l’année Contact et réservations : Najat +212 6 61 43 65 89 - wwwrockandsand.net

CULTUROSCOPE Rencontre littéraire avec Patrick Poivre d’Arvor : “En Orient ou en Occident, il n’y a pas 36 façons d’aimer !” rrivé du Yemen avant de repartir pour le Cap Horn, Patrick Poivre d’Arvor, le recordman du 20 heures de TF1 et l’ambassadeur de bonne volonté pour l’Unicef, est le douzième romancier à faire “Escale littéraire” au Sofitel. Partenaire de nombreux évènements littéraires, le groupe hôtelier de prestige invite des écrivains pour de conviviaux séjours au cours desquels -inspirés par la chaleur de l’accueil- ils s’abandonnent à l’écriture de nouvelles, bientôt publiées... Jean-Marie Rouart de l’Académie Française a inauguré cette initiative à Essaouira, suivi de Gonzague Saint Bris à Fès et d’Edouardo Manet à Agadir. Patrick Poivre d’Arvor, lui, a opté pour Marrakech où il est venu livrer les clés de son roman, Fragments d’une femme perdue (Grasset), et témoigner avec sincérité sur son parcours, ses projets et son attachement au Maroc. Confidences…

j’y tournais un Horizon Lointain (France 5), j’inviterais un ou deux écrivains marocains vivant en France comme Tahar Ben Jelloun et laisserait la part belle à la poésie qui ici prend tout son sens.

La Tribune De Marrakech : Fragments d’une femme perdue est un roman puzzle : Violette, en hommage à la Traviata, livre un combat amoureux passionné à Alexis. Qu’y a-t-il de vous dans les fragments de cet homme perdu ? Patrick Poivre d’Arvor : Avec l’imaginaire propre au romancier, j’ai distribué les fêlures assez généreusement aux deux héros. Le narrateur est cabossé comme la fille, belle, insaisissable, fourbe. Elle est perdue pour elle et pour celui qui prend le risque d’en tomber follement amoureux ! Fragmentée, l’histoire, tel un jeu de patience, est une addition de vérités qui forge un point de vue. Chacun est libre de s’aveugler à sa guise. Il y a sans doute de moi en Violette, l’amour est un aliment de choix pour les âmes fortes. J’observe en entomologiste subjugué les femmes qui nous sont supérieures en finesse, en psychologie, en rouerie. Que l’on soit en Orient ou en Occident,

il n’y a pas 36 façons d’aimer, nous partageons le même échauffement amoureux. Seule l’expression de l’amour change : ostentatoire chez nous, pudique ici. T.D.M. : A l’antenne vous êtes précis, élégant, charmeur. En littérature quel est votre style ? P.P.D.A. : Le style c’est évidemment l’homme ! J’aime lire des livres dont je ne sens pas les coutures. J’essaie d’écrire en allégeant, en dégraissant pour aller, comme on dit, à l’os en privilégiant la fluidité. T.D.M. : Si l’écriture est une évasion que vous inspire Marrakech ? P.P.D.A. : J’ai découvert Marrakech l’été de mes 18 ans à bord de ma 2CV avec deux copains. Je reste séduit par des impressions olfactives, inspiré par des rencontres, des croisements de regard, touché par la gentillesse. Mais il m’arrive de craindre que trop de touristes ne transforme l’ancienne colonisation en une autre, pernicieuse. J’aime les traditions de cette ville-jardin et ce Maroc qui vibre avec ses pulsations et sa jeunesse en éveil. Si

T.D.M. : En quittant TF1 en 2008 vous avez endossé l’habit de globe-trotter. Quelles sont les valeurs du voyage ? P.P.D.A. : La découverte, l’enrichissement au contact de l’autre même si la France demeure ma base. J’ai une cabane dans les arbres en Bretagne où j’aime écrire, mais je sillonne le monde pour l’Unicef et rêve de voyages au long cours dans le Pacifique Sud. Grâce à cette nouvelle liberté, j’ai réalisé presque tout ce que je m’étais promis de faire, en suivant le conseil de Shakespeare que j’ai cité lors de mon dernier 20 heures : “Ce que tu ne peux éviter, embrasse-le !”. Je publie un livre d’entretiens sur mon parcours : Tenir et se tenir (Presses de la Renais-sance), prépare une anthologie des plus belles lettres d’amour de la littérature (Cherche Midi) et lance au Seuil avec mon frère Olivier une collection confrontant de grands textes à différents points de vue. J’ai le temps aujourd’hui de regarder ma marionnette aux Guignols de l’Info qui me survit… Elle vit sa vie, moi la mienne ! Reste à accomplir mon désir de cinéma et trouver le bonheur, ce que je souhaite aussi en 2010 à tous les Marrakchis ! Propos recueillis par Sylvie Gassot

PAGE

expos, livres, portraits...

Une seconde vie pour la MEDERSA BEN SALEH

émi Mohamed Labyed est né à Marrakech dans le quartier de la Medersa Ben Saleh, une ancienne école en ruine. Très jeune, il est parti vivre en France et c’est en revenant avec son épouse dans le quartier de son enfance, bien des années après, qu’il a découvert la Medersa pour laquelle le couple s’est pris de passion. Ensemble, Ils ont eu la même envie de faire revivre ce lieu historique, abandonné depuis des années, qui risquait de disparaître alors même que la Médina de Marrakech a été déclarée patrimoine mondial de l’humanité par l’Unesco. Un comble ! Le projet qu’ils portent depuis six ans, est de la rénover et d’y créer un espace d’échanges interculturels pour répondre aux besoins et à la curiosité des habitants et des touristes de la ville ocre. Il ne s’agit pas seulement de redonner vie à son architecture, mais aussi de la faire vivre. La Medersa Ben Saleh fut un lieu de passage, d’apprentissage, de culture… Grâce à ce projet, elle va devenir un lieu d’histoire, d’exposition, de rencontres, de création et de vie ! Le Ministère

des Habous vient de débuter les travaux de rénovation, une excellente nouvelle pour l’Association Internationale pour la Sauvegarde de la Medersa Ben Saleh qui gagne sa première bataille. “Maintenant que la restauration de la Medersa Ben Saleh est en marche (notre premier objectif), nous demeurons convaincus que notre projet pour faire vivre ce lieu magique reste plus que jamais d’actualité... S’intégrant dans son environnement très populaire du quartier Ben Saleh, il offre de réelles perspectives de développement économique, artistique, social, éducatif et culturel.“ Très impliqué, le président de l’association a récemment décidé d’écrire un livre sur la Medersa afin de faire connaître ce lieu magique auprès d’un large public. Autre projet : un concours international pour choisir le logo de l’association et communiquer davantage sur ce programme qui attend toujours la validation du Ministère des Habous. M.P. Pour en savoir plus www.medersa-bensaleh.org

LA PHOTO A L’HONNEUR à Sidi Ghanem

Expo au Lotus : L’Afrique de Mauro Parmesani, du Caire au Cap nagé par Antoine Van Doorne (décorateur du lieu) pour permettre aux visiteurs de parcourir l’itinéraire “Le Caire - Le Cap” à travers un périple d’une cinquantaine de tirages en couleur relatant l’Afrique de Mauro. Une exposition à découvrir à partir du 8 avril. M.P. Rue Ahmed Chawki, Hivernage Tél. : 05 24 42 17 36 Mauro Parmesani : mauro@parmesani.com

“Combien de rêveurs-voyageurs incurables ont attrapé la maladie la plus douce et inoffensive qui soit ? Une maladie qu’Hemingway avait appelé “Mal d’Afrique“”... C’est en ces termes poétiques que le photoMauro graphe reporter Parmesani nous parle de ses 25 années de voyage en Afrique. Il nous les raconte d’une autre façon, tout aussi poétique, dans

une série de photographies prises à bord d’un avion Cessna. Du Caire à Cape Town, cet artiste a immortalisé une Afrique bien à lui, esthétique, humaine et émouvante. Mauro Parmesani vient d’élire domicile à Marrakech où il travaille en tant que photographe professionnel. Et pour sa “pendaison de crémaillère“, il a choisi le Lotus Club, spécialement amé-

e photographe JeanBernard Yaguiyan a ouvert récemment son nouveau lieu de travail et d’exposition, Le Local ATWL. Il l’a conçu et imaginé avec l’idée de mettre en lumière ses œuvres photographiques dans un cadre original où la décoration simple et brute laisse toute la place à la contemplation des œuvres exposées. Le local ATWL, essentiellement aménagé avec des matériaux de récupération, dégage un charme fou. Des tonneaux en fer bosselé et des bastaings récupérés sur des chantiers, en guise de séparation, donnent le ton de ce coin peu ordinaire. Notre

artiste y expose son regard sur le Maroc à travers des photos touchantes, humaines, où matières et lumière se mêlent admirablement. A découvrir essentiellement des grands formats et triptyques et une nouvelle exposition à venir au printemps, pleine de surprises. Le show room est ouvert à tous avec la possibilité pour les particuliers de profiter du professionnalisme du labo photo pour réaliser des tirages grands formats de qualité (sur rendez-vous). N.R. 344 Q.I Sidi Ghanem(au-dessus du show room de Karim Tassi) Tél. : 06 61 13 29 53

Beechcraft King air 350 cessna 208 grand caravan nouvelle flotte 6 hélicoptères et 4 avions vip

une équipe 37 professionnels

ą votre service plus de

aires de posé

hors aéroport dans tout le

royaume

location de Jets privés taxi aérien, transport vip, Baptźmes de l’air, tous travaux aériens, photo/vidéo,repérages, évacuations sanitaires, maintenance hélico - avion…

Baptême de l’air 30 , à partir de 1500 dh* S urvolez l’atlaS , 1 h 3000 dh*

de vol ,

pour

Couleurs Com

UNIQUE

AU MAROC AÉROPORT MARRAKECH MÉNARA ADMINISTRATION : 2, RUE IBN AÏCHA, IMMEUBLE BELLA, 2ème ET 4ème ÉTAGE - 40 000 MARRAKECH MAROC TÉL. : +212 (0) 524 438 438 / 448 438 CALL CENTER 24/7 : +212 (0) 650 798 603 FAX : +212 (0) 524 423 130 www.helisud-maroc.com

*Par personne, sur la base de 3 pers. Tarif TTC

mn de vol

Emile Garcin MARRAKECH VENTE PROPRIÉTÉS ET LOCATIONS SAISONNIÈRES

MAGNIFIQUE MAISON QUATIER MAJORELLE

Charmant riad dans la médina, idéalement situé à côté de la Medersa ben Youssef et le Musée de Marrakech. Le riad est accessible en voiture. Ce riad entièrement restauré de façon contemporaine. La propriétaire a su marier la modernité et les matériaux traditionnels, comme le tadelakt et les carreaux ciment. Ce riad fait une superficie de 140 m2, il est composé de deux salons, une cuisine ouverte sur une petite salle à manger pleine de charme. A l'étage, trois chambres avec leur salle de bain. Sur le toit une magnifique terrasse fleurie. Réf : MAC 89 - Prix : Nous consulter

Tél. : +212 661 60 42 00 / 33 (0) 1 42 61 73 38 www.emilegarcin.fr - marrakech@emilegarcin.fr PARiS - SAiNT-TRoPez - SAiNT-RéMY de PRoveNCe - deAuviLLe - LubéRoN - Aix eN PRoveNCe - CôTe d'AzuR - uzèS - MARSeiLLe & LiTToRAL PAYS vARoiS - dRôMe - CôTe bASque - PéRigoRd - boRdeAux - LYoN - Megève - LoNdReS - geNève - dubLiN - MARRAkeCh - TANgeR eMiLe gARCiN MARRAkeCh ReCheRChe de beLLeS PRoPRiéTéS eT RiAdS PouR SA CLieNTèLe eTRANgèRe

CULTUROSCOPE

PAGE

JEU D’ECHELLE Artiste iconoclaste installé à Marrakech, Jean-François Fourtou ne cesse d’arpenter le monde avec des yeux d’enfant pour nous faire revivre, au contact de ses œuvres et maisons (sous)sur-dimensionnées, des sensations enfouies au plus profond de nous–même. Rencontre avec un adulte hors-normes. Par Marie Le Fort énétrer dans l’univers de Jean-François Fourtou au cœur de la Palmeraie, c’est changer d’échelle et convoquer, au plus profond de soi, des souvenirs d’enfance. Des contes aussi, à l’image du nom de sa propriété marocaine, Dar El Sadaka -la “Maison de celui qui cherche“ en sanscrit ou encore la “Maison de l’amitié” en arabe– qui accueille tour à tour une table surdimensionnée, une girafe comme sortie d’un conte africain sous laquelle on dîne, une trompe d’éléphant qui surgit de l’embrasure d’une porte, des orangs-outans qui surveillent son atelier d’artiste. Bienvenu dans le monde de JeanFrançois Fourtou. Loin du soleil, on pénètre dans son studio parisien avec une impatience juvénile : accrochés aux murs, une ribambelle de coquilles d’escargots sont une invitation à ralentir. Une métaphore du repli, du retour à la coquille, leitmotiv de sa carrière d’artiste, où ses mises en scène suggèrent des sensations liées à l’enfance comme s’il était possible de redécouvrir le monde adulte avec d’autres yeux, d’autres sens. Au contact de son pied-à-terre parisien, son univers créatif et sa personnalité profonde transpirent et se déploient d’un seul tenant. Passée la première impression d’un espace immaculé et d’un univers épuré, propice à la méditation –qu’il pratique d’ailleurs au quotidien–, on découvre un autre niveau de lecture : placardées au mur, des photos en noir et blanc du Ménilmontant de son enfance convoquent le Paris d’hier tout en dissimulant un lit double rangé à la verticale. Sur la table, quelques couverts en bois, des assiettes en fibre de riz, du thé vert fumant, des sushis et salades d’algues colorés : tout semble avoir sa place, entre minimalisme japonais et élan créatif. Où que le regard se pose, tout est intégré, encastré au millimètre près à l’image de cette cuisine ultra-fonctionnelle dissimulée dans un placard ou ce bureau qui coulisse pour laisser place à la baignoire… “car j’aime travailler dans mon bain“, ajoutet-il, joyeux. Et comme l’on n’échappe jamais à sa nature profonde, ce goût pour les arêtes effilées et surfaces impeccables, Jean-François Fourtou le tient de son rêve de jeunesse : “j’aurais voulu être architecte mais après une maîtrise de gestion à Dauphine et les Beaux Arts, il me fallait choisir entre être “plasti-

lié à l’absence de repères horizontaux. Une œuvre qui sera présentée à Art Paris en mai 2010. A Marrakech, toujours, JeanFrançois Fourtou s’affaire également à la construction d’une “Maison ruche“ : composée de labyrinthes en forme d’alvéoles, des dégoulinures de miel en verre soufflé couleront le long de l’escalier central tandis que des abeilles géantes de 30 cm ponctueront l’espace ci et là. In fine, il investit l’ensemble des 10 hectares de terrain de la propriété familiale pour les considérer comme une œuvre en tant que tel. “De surprises en passages secrets, j’élabore peu à peu un itinéraire voué à former un tout cohérent et incohérent à la fois où l’on peut se perdre dans les dédales de sa propre mémoire, de sa propre histoire“, conclut-il.

cien“ ou “architecte“. Je choisis la forme et commençais à sculpter des animaux surdimensionnés : des herbivores, des femelles enceintes, toujours sans socle pour leur donner l’im-

que vous avez deux ans : vous vous hissez sur la pointe des pieds pour attraper le moindre objet posé sur la table, vous traînez votre chaise qui semble peser des tonnes… Bienvenu dans un monde

grande dans son propre univers –et rejoindre la chambre de son père à travers un tunnel creusé à travers le mur- et une authentique maison de poupée construite au 1/5 pour qu’elle

pression d’être vivants. Je les plaçais toujours dans des endroits incongrus –comme une girafe au milieu d’un salon- pour qu’elles prennent toute leur place“. De l’idée de sur-dimension –et inversement de sous-dimensionallaient naître une série d’expérimentations dans son atelier à Madrid puis une collection de maisons aux proportions loufoques qui allaient envahir sa propriété marrakchie. Imaginez un temps

démesuré et intemporel ; un monde pour adulte conçu à l’échelle 2. Au contact de sa fille Gabrielle de 6 ans, Jean-François Fourtou ne cesse de revivre un “mode de conte“ qui réveille en lui des souvenirs enfouis comme l’impressionnant tic-tac de l’horloge de la maison de sa grandmère à St Emilion. Aussi, il a imaginé pour elle, à Marrakech, une chambre à l’échelle 3/4 pour qu’elle puisse vivre comme une

puisse jouer comme au siècle passé. Repoussant les limites de l’entendement, Jean-François Fourtou travaille actuellement à la réalisation d’une “Maison tombée du ciel“ : maison renversée sur le toit et encastrée de biais dans le sol, on y marchera au plafond avec l’étrange vision de meubles suspendus –comme ce bureau bibliothèque qui se reflète au plafondet une sorte de mal de mer visuel

Jean-François Fourtou est représenté à Paris par la Galerie JGM : info@jgmgalerie.com www.jgmgalerie.com

Distribué par Audio Vidéo High Tech - Revendeur installateur agréé Hivernage - Marrakech GSM : 06 75 07 54 97 - Fixe : 05 24 42 30 85 - avmarrakech@yahoo.fr

CULTUROSCOPE

PAGE

expos, livres, portraits...

CULTURELLEMENT VOTRE... A VOS AGENDAS ! Galerie 127

Galerie Agora

Tél. : 06 61 33 99 53 A partir du 1er mars : “Une saison marocaine”

Tél : 06 61 46 24 22 Du 26 mars au 20 avril : “Les Oasis du désir“ Mohamed Rachdi a réalisé de nombreuses expositions sur la thématique de l’oasis et de du désir. Voici un aperçu d’une œuvre fertile qui pousse depuis plus de 25 ans, explorant l’importance de la mémoire dans l’activité créatrice.

Dar Cherifa

Une exposition dédiée aux figures majeures de la photographie marocaine contemporaine : Khalil Nemmaoui, Fatima Mazmouz, Hicham Benohoud, Ali Chraibi, Malik Nejmi, Carolle Benitah…

Galerie Tindouf

Tél : 05 24 39 16 09 ou 06 67 23 09 95 Jusqu’au au 31 mars : Elisabeth Piquet Elisabeth Piquet est née en Algérie où les récits sahariens de sa famille bercent son enfance et influencent sa vie de “nomade moderne”. D’abord décoratrice d’intérieur, elle se passionne ensuite pour la peinture, travaille à la création de tentures peintes à la main et prépare un 3ème livre.

Signature du livre “Marabout Maroc“ Attention événement : le célèbre écrivain marocain Tahar Ben Jelloun et l’illustre artiste peintre chilien Claudio Bravo signent le livre “Marabout Maroc”. Les photographies d’Antonio Cores sur ce thème seront exposées pour l’occasion.

Bab Hôtel Tél. : 05 24 43 52 50 Actuellement : “40” par Leila Alaoui Leïla Alaoui, la jeune photographe que nous vous présentions dans un numéro précédent, expose ici les portraits de 40 artistes de la scène artistique actuelle d’un Maroc en mouvement… Absolument saisissants ! Le livre “40“ est en vente pour 400 DH.

Son geste cherche, explore, tente d’élargir le propos du traitement de l’espace qui le préoccupe depuis ses débuts. Une œuvre d’exploration de la tension entre les formes et l’espace qui les entoure...

Galerie Lawrence Arnott Tél. : 05 24 43 04 99 Février : Exposition collective A découvrir, les travaux d’une quinzaine d’artistes comme Abdelfettah Karmane, jeune artiste originaire de Sidi Slimane inspiré par le patrimoine marocain, qui expose également au Portugal, en France, en Italie et en Russie, Katie Gabet, dont l’impressionnisme orientaliste est renommé à travers l’Europe et le Maroc… Ou encore, Michelle Pearson Cooper, “orientaliste britannique”, également sculptrice, qui sait donner à ses œuvres relief et profondeur hors du commun.

cle intitulé “Sons des Iles Canaries“ car c’est de là-bas qu’ils viennent pour nous enchanter.

Institut Français de Marrakech Tél. : 05 24 44 69 30 ● Du 13 mars au 10 avril : Expo photo “Fantasia marocaine en noir majeur“

Tél. : 05 24 42 01 59 Du 15 janvier au 15 mars : Exposition collective

Decoriente Tél. : 05 24 43 63 12 Actuellement : Exposition de Philippe Vignal Le superbe show room de mobilier très design du passage Ghandouri nous invite à découvrir les premières œuvres de Philippe Vignal : un jeune Français très talentueux né au Mozambique et résident à Marrakech.

Des poèmes seront lus par Abdellatif Laâbi, prix Goncourt de la poésie 2009, et interprétés musicalement au Oud par Driss El Maloumi. A ne pas manquer !

Dar Bellarj Tél : 05 24 44 45 55 Prévus en mars et avril : ateliers de “distillation des roses et des fleurs d’oranger“ Des ateliers de distillation dans le cadre de l’exposition “Parfums du Maroc, un art de vivre“ qui se tient jusqu’au 30 mai. Les inscriptions sont ouvertes à toutes les femmes, amatrices ou professionnelles

Dans la famille Kibari, je demande Aziz…

A côté du résident Hassan El Glaoui, une belle sélection d’œuvres d’artistes contemporains comme Daif Allah (lauréat de la Biennale de Turquie 91), Mohamed Ben Allal (artiste marrakchi orienté vers la peinture narrative de l’école naïve), ou encore Abdelkrim Belamine, Mustapha Belkadi, Hassan Nadim, Nour Eddine Tilsaghani… et des jeunes artistes de l’orphelinat de Marrakech.

Sluban Klavdij, photographe français d’origine slovène, présente le travail qu’il a réalisé lors de sa résidence au Riad Denise Masson en octobre dernier. Voyageur, il a silloné le monde et présenté de nombreuses expositions. Artiste au grand cœur, il a ouvert des ateliers créatifs dans des prisons… A découvrir. ● Jeudi 4 mars à 16h : Spectacle pour

enfants de Marc Roger “le griot blanc”

Darkoum Tél. : 05 24 44 67 39 Du 16 février au 30 mars : Exposition de tissus Les tissus du Takijistan, en Inde, côtoieront ici des velours en raphia de Kuba et autres broderies de Fès…

Galerie Rê Tél. : 05 24 43 22 58 Du 27 février au 4 avril : M’Barek Bouhchichi

● 18 mars à 18h30 : A. Laâbi et D. El Maloumi

Remp’Art Galerie

Tél. : 05 39 93 86 00 ● Février : Exposition collective Ce sont trois jeunes artistes du nord du Maroc qui nous invitent ici à découvrir leurs travaux : Nabil CHAMI (photo), Youssef TAMLI et Mohamed BOUZERHOUN. ● Prévue fin mars :

senté sous l’égide de la Comission Nationale Française pour l’UNESCO et du Service Culturel de l’Ambassade de France au Maroc.

Design and Cook Tél. : 05 24 33 50 47 ● Du 15 février au 15 mars : Spéciale “1ère exposition“

Des artistes exposant pour la 1ère fois leurs œuvres : Charlotte Renou (peintre sur mobilier), Aziz Kibari, Véronique Lenormand (plasticienne), Alban Marissal (sculpteur)… Et d’autres performances de jeunes artistes marocains. ● Du 15 mars au 15 avril :

Spécial “Art et décoration” Plusieurs expositions privées seront organisées, mettant en scène mobilier et objets de designers et créateurs du Maroc. Invitation sur demande pour les lecteurs de la Tribune de Marrakech : 06 75 34 76 69 ou designandcook@gmail.com

Dar Youraziz Tél. : 05 24 44 38 64 Actuellement : Exposition collective Aziz Lkhattaf, résident qui a installé son atelier au sein de la galerie, mais aussi Mohamed Mourabiti, Tomaso Colaço, Sofia Aguiar et d’autres artistes contemporains nous invitent au voyage.

Institut Cervantes Tél. : 05 24 42 20 55 Jeudi 18 février : Concert de musique de chambre Au théâtre Dar Attakafa de Marrakech, le quatuor Teobaldo Power présente un specta-

Marc Roger, accompagné de son âne Babel, propose une lecture d’albums pour les enfants à visage caché. Un spectacle pré-

ziz Kibari fait partie d’une famille de dix enfants... Et quelle famille ! Habib, le peintre, Abdelhadi, le sculpteur, une sœur qui fabrique des tapis tableaux à Casablanca et un frère, féru de théâtre et sculpteur sur Tuya à Essaouira ! Difficile de trouver sa voie en se démarquant de ses frères lorsqu’on a, comme Aziz, la fibre artistique. Après s’être adonné à la peinture figurative et naïve, puis à la calligraphie, Aziz effectue un séjour à Paris où il côtoie nombre d’artistes et décide en rentrant d’essayer de vivre de ses créations. Son frère Habib l’encourage, le soutient, mais Aziz tâtonne encore… jusqu’au moment où il décide, début 2009, de montrer ses esquisses à Alain Gouleau (galerie Design and Cook), qui détecte instantanément le potentiel artistique de son fameux “Bonhomme”. Un personnage beldi, sorti tout droit de l’imagination du peintre, inspiré de sa jeunesse dans la ferme de ses parents. Naît alors le début d’une belle histoire alors que Aziz améliore sa technique

-aquarelle, gouache et acrylique sur papier kraft, des couleurs chaudes, naturelles, et un trait authentique- et essaye de doter son “bonhomme” esseulé de femme et enfants. A découvrir au Sofitel et à la galerie Design and Cook à Sidi Ghanem. N.R. Aziz Kiabari : 06 75 34 76 69

Si on chantait…

PAGE

Cinéma, web, musique...

C’EST MIEUX QU’A LA STAR’AC !

’est à Sidi Ghanem, tout voisin de la galerie Fan Wa Nour, que L’Atelier Arts et Musique Francis Goya ouvrira ses portes début mars. “Au départ, l’idée était de découvrir de nouveaux talents, explique Francis Goya, l’un des guitaristes les plus célèbres du monde installé depuis peu à Marrakech avec sa famille. Mais le projet a évolué et aujourd’hui, nous voulons que les amateurs de musique puissent

apprendre à jouer d’un instrument en s’amusant. Les cours seront donc axés sur l’instrumental et bien sûr pour ceux qui veulent il y aura des cours de solfège.“ Piano, guitare, violon –classique ou arabe selon les demandes-, chant, batterie, mais aussi expression scénique et même magie, voilà le programme de l’atelier ! Pour que les élèves puissent s’exprimer et rendre compte des progrès effectués, des petits concerts publics seront organisés une fois par mois, des concours de chant et un spectacle de fin d’année. “Mais on ne va pas s’arrêter là, poursuit Valérie Goya, la fille de Francis, directrice du projet. Non seulement nous voulons donner accès à un

instrument, mais à terme faire de cet atelier un véritable centre artistique où les gens viendront développer leur talent, que ce soit en musique, mais aussi au théâtre, à la danse ou à la peinture et plus généralement s’ouvrir à l’art.” Du côté des profs, Francis a choisi le must : le ténor Jean-Luc Viallat pour le chant, Sophie Thomas-Guillaune pour le piano, Francis lui-même pour la guitare, Jamal El Allaoui pour le violon, Sisko pour la magie, Michel Roussel pour l’expression scénique, et Valérie Goya pour la peinture. Des stages d’une semaine sont également prévus au moment des vacances, avec cours particuliers ou collectifs. Petit plus de l’Atelier : un éveil musical pour les petits de 4 à 6 ans. Les locaux sont bientôt achevés par le jeune entrepreneur Rachid Lidya, et ça promet d’être superbe parce que la déco a été confiée à Marc Vanden Bosshe qui leur a insufflé un esprit jazz club dans un design résolument contemporain. Nous attendons donc avec impatience de voir émerger les nouveaux talents que produit Marrakech ! N.C. Renseignements et inscriptions auprès de Valérie Goya : 06 50 78 54 39

Deux écrans LCD pour le prix d’un chez Audio Vidéo High Tech !

eMarrakech sur votre iPhone oint info, éditeur d’eMarrakech.info innove et lance la première application marocaine spéciale actualités pour iPhone : eMarrakech vous permet de consulter les informations marocaines en temps réel où que vous soyez, de les commenter et d’accéder aux vidéos. Pour cela, il suffit de télécharger gratuitement l’application sur : http://itunes.apple.com/fr/app/emarrakech/id347003664?mt=8. C.S. www.emarrakech.info

Le film scientifique à l’honneur i d’aventure vous passez près de l’IFM, du théâtre municipal ou encore de la faculté Semlalia entre le 23 et le 27 mars, prenez le temps d’assister aux nombreuses projections organisées par les clubs de journalisme scientifique de Cadi Ayyad et de Semlalia à l’occasion du 5 ème Festival du Film Scientifique. Au programme : des grands films primés, des documentaires amateurs mais aussi du théâtre. Toutes ces œuvres, locales et internationales, ont en commun le souci de rendre accessible des notions scientifiques, qu’elles soient économiques, juridiques, sociales ou humaines, à travers l’art. D’autre part, Cadi Ayyad propose aux amateurs prometteurs et aux professionnels de participer au 4ème concours national du film scientifique. Ils remporteront peut-être l’un des prix décernés par un jury de person-

nalités de la science et de l’art. C.S. www.ucam.ac.ma/cjs

L’ESAV vous invite

i vous avez l’intention de vous offrir un écran LCD format XXL, c’est le moment de vous lancer, car pour l’achat d’un téléviseur “Individual 52 Compose Full HD’’ de la marque Loewe, Audio Vidéo High Tech vous offre un téléviseur “Individual 40

Selection Full HD” de la même marque ! Ces deux modèles de système audiovidéo flexible s’adaptent à tous les espaces, et aux configurations acoustiques dont vous avez envie. Deux bijoux qui allient à merveille la technologie au Design. Autrement dit une

offre exceptionnelle…

M.P. Audio Vidéo High Tech Revendeur installateur agréé Bose Loewe Pioneer 3, r. Hafid Ibrahim (Angle rue de Paris), Hivernage Tél. : 05 24 42 30 85 ou 06 75 07 54 97

Un site coup de cœur pour manger, bouger… et être au top ! aviez-vous que pour maigrir, il fallait manger lentement… Avec la nouvelle politique d’Air France de vouloir faire payer deux places au lieu d’une aux obèses, il vaut mieux jeter un œil assidu à sa ligne ! C’est ce que propose le site mangerbouger.ma. On apprend par exemple que les Omegas 3, issus du poisson, sont susceptibles de diminuer le raccourcissement des chromosomes -phéno-

mène inévitable lors de la multiplication de nos cellules, responsable de notre vieillissement. Vous saurez tout sur la naturopathie et comment renforcer son système immunitaire en appliquant au quotidien des petits gestes simples, comme bien dormir ou encore manger des fruits et des légumes aux couleurs vives (ils regorgent de vitamines et minéraux). Le stress peut aussi entraîner une

Pour les journées portes ouvertes, les 12 et 13 mars, les travaux des filières Design Graphique et Cinéma vous seront présentés ainsi que deux films d’Izza Genini, grande réalisatrice franco-marocaine. Mais ce sera surtout l’occasion pour l’école d’organiser une cérémonie de remise des premiers diplômes à l’occasion de la sortie de la toute première promotion d’étudiants. Un véritable événement ! C.S. Tél. : 080 200 2006 - contact@esavmarrakech.com

baisse de l’immunité, le yoga ou la méditation peuvent ainsi être une solution pour endiguer cette propension. La cigarette est à proscrire et bien sûr l’exercice constant est un allié… Au fur et à mesure des onglets, le site est une mine d’infos simples qui proposent des petites astuces pour changer de vie et se changer la vie ! C.H.P. www.mangerbouger.ma

La musique pour la paix oger Ridley, chanteur californien, entame Stand by me, guitare à la main, dans une rue de Santa Monica. Puis Grandpa Elliot, en direct de la Nouvelle Orléans, enchaine sur la guitare du premier. Arrivent ainsi moult chanteurs et musiciens du Nouveau Mexique, de France, de Russie, d’Italie, du Venezuela, du Congo... Et malgré la distance qui les sépare, ils jouent tous ensemble ! C’est le genre de vidéo que

Découvrez notre formule petit déjeuner à 39 dhs - Tous les matins pour une formule achetée une formule offerte

51/53 avenue Hassan II - Guéliz Marrakech - Tél. : 05 24 45 87 45

vous verrez sur playingforchange.com et c’est le propos de ce mouvement à l’initiative de Marc Johnson : relier les hommes entre eux à travers la musique et défendre la paix dans le monde. Chaque fois un peu plus loin, avec beaucoup d’émotion. Avis aux musiciens marrakchis, car aucun n’a encore rejoint leurs rangs ! C.S. www.playingforchange.com

The show must go on…

PAGE

Cinéma, web, musique...

UNE DEUXIEME VIE POUR L’EDEN… ou le combat de “Save Cinémas in Marocco”

’association Save Cinémas in Marocco a fait de la réhabilitation de l’Eden le symbole de son combat. Construit en 1926, l’Eden est l’un des premiers cinémas de Marrakech. Mais par manque de recettes, ce joyau du patrimoine culturel de la ville a dû fermer ses portes en janvier 2009. C’est pour éviter une mort certaine que Tarik Mounim monte au créneau : l’Eden non seulement ne mourra pas, mais il va revivre dès ce printemps sous l’aspect d’un espace pluriculturel, avec café théâtre, lieu d’expositions et de conférences, maison d’artistes, espace vert et nombre d’événements culturels et artistiques qui permettront de découvrir les tra-

vaux de jeunes artistes de Marrakech et d’ailleurs… Une sorte de pépinière pour développer la création sous toutes ses formes. Loin d’être abandonnée, la vocation première de l’Eden, celle de salle de cinéma bien entendu, est plus que jamais à l’ordre du jour avec la rénovation de sa salle couverte en cours, et la prévision de réhabilitation des salles extérieures au fur et mesure, sur un délai estimé à deux ans… Car tout cela coûte cher : le budget pour une rénovation totale est estimé à 3 millions de DH. C’est la raison pour laquelle Tarik sollicite toutes les bonnes volontés : partenaires financiers, entreprises mais aussi

particuliers bénévoles, architectes, décorateurs, artisans, plombiers, électriciens… “Nous faisons appel à tous ceux qui partagent nos valeurs, tous corps de métiers confondus, entrepreneurs ou institutions, pour qu’ils nous rejoignent dans cette aventure, explique t-il …et tous ceux qui pensent que nos villes doivent briller par l’art, la culture et la création. Car nous avons besoin de tout le monde pour rénover cet espace d’histoire et de partage.” Depuis 3 ans, l’association, et sa vingtaine de bénévoles marocains et étrangers, a enchaîné les manifestations, toujours dans l’objectif de sensibiliser jeunes et moins jeunes à l’idée de sauver l’Eden :

goûters pour les enfants de la Médina, expositions d’affiches et de photos, communication et événements sur le lieu pendant les festivals du film, avant-premières, journées portes ouvertes, salons professionnels, campagnes de lutte contre le piratage, vente de tshirts… Dans la poche de Tarik, bien des projets fourmillent : il prévoit par exemple d’instaurer une “fête du cinéma“ au printemps prochain, dès que les salles couvertes seront réaménagées, avec des tarifs accessibles (entre 5 et 10 DH), une programmation éclectique continue de films, des expos de photos et affiches de films d’époque, l’installation d’une boutique où seront vendus les “goodies“ de l’association (Tshirts, bracelets, mugs, etc.) et divers travaux d’artistes. Pour l’instant, plusieurs sponsors ont répondu favorablement aux appels au secours lancés par l’association. Mais ce n’est pas suffisant. Il existe encore à peine plus d’une trentaine de cinémas en activité au Maroc, contre 250 il y a seulement 30 ans. C’est donc pour stopper cette série noire que l’association fait de la survie de l’Eden son premier combat. Pour que revive, par ce premier coup d’éclat, un carrefour de rencontres et d’échanges entre des habitants de quartier à la recherche d’horizons nouveaux, des amoureux du cinéma, ou encore des touristes de passage en quête de culture... Pour que ne meurent ni l’imaginaire qu’offre le 7ème art, ni l’Eden qui ouvrira à nouveau les portes du rêve cette année si tout va bien. N.C. Contact : Tarik Mounim Tél. : 06 71 42 73 37 savecinemasinmarocco@gmail.com www.savecinemasinmarocco.com

Namasté à RADIO NAMASKAR Philippe Soulier au premier plan, Kosta Kritikos et Christo Z

ne rencontre sur l’île de Mykonos, une passion pour la musique, et l’envie de la partager avec tous les amoureux du son anti-commercial, c’est ce qui a uni Philippe Soulier, Kosta Kritikos et Christo Z… pour finalement les réunir autour de la création d’une web radio. “Nous avons immédiatement parlé d’avoir notre propre radio sur le web et nous avons pensé que Marrakech était le lieu idéal…”, annonce Philippe Soulier avant d’ajouter : “Notre intention est de nous exprimer et de partager généreusement notre passion pour la bonne musique, d’abord pour les gens de Marrakech, et ensuite pour le reste du cosmos”.

Cliquer sur www.radionamaskar.com et être pris au corps et aux tripes, 24h/24, par la quintessence d’un son électronique riche et renouvelé -deep house, tech house (nouveautés, exclusivités et vieux classiques), chillout, nu-jazz, musique ethnique…- est aujourd’hui une réalité. “Tous les morceaux mis sur le web ont été filtrés et sélectionnés par nous trois, avec beaucoup d’attention, afin d’assurer la qualité de notre voyage musical”. Un voyage qui s’impose à quiconque souhaite vibrer et s’arracher des amarres que lui impose une musique trop emprunte de normalité. Y.V. www.radionamaskar.com

Mille et une nuits

PAGE

Hôtels, riads, maisons d’hôtes… coups de cœur & tendances

LE MANDARIN ORIENTAL OUVRE SES PORTES AU PRINTEMPS Lever de rideau sur ce nouveau “Versailles du Maghreb” ressé fièrement aux confins de Bab Atlas, à 10 kilomètres de Marrakech au pied de la célèbre chaîne montagneuse, le Mandarin Oriental Jnan Rahma exhibe la sensualité d’un tableau orientaliste saupoudré des splendeurs d’un palais indien. Edifié en 3 ans par Jawad Kadiri, “propriétaire et maître d’œuvre”, et décoré par son fidèle ami Steward Church, l’édifice est déjà défini comme le nouveau “Versailles du Maghreb“. L’inséparable duo conçoit et réalise 45 maisons de luxe et palais disséminés dans un parc de 54 hectares et distribués autour du bâtiment principal qui abrite un hôtel de 160 chambres et suites fastueuses sur 7 hectares. On y découvre également trois restaurants qui éveillent les sens. Le Rumi, dont la signature culinaire est un subtil mariage entre la tradition marocaine et l’éventail des recettes de la Mare Nostrum, le Mantra, où l’on peut, grâce aux cuisines ouvertes, suivre en direct les préparatifs des mets à la pâte extrême-orientale... et le Chiringito, avec sa terrasse qui se prolonge sur une piscine de 1.600 m2, ouvert dès le petit-déjeuner sur une note légère de produits frais en provenance du marché.

Trois bars et un club lounge offrent des ambiances tout aussi différentes les unes des autres. Le Sunset domine la palmeraie, idéal pour s’humecter les lèvres tout en admirant le coucher du soleil. Le Bar, niché dans la véranda, nous plonge dans la verdure environnante pour un moment intime où il fait bon siroter un cocktail ou s’exercer au billard… Le Salon, et ses plafonds hauts de 15 mètres, invite à se réchauffer auprès de la cheminée crépitante, confortablement lové dans des sofas profonds et riche-

ment parés d’étoffes luxueuses. Ici le temps s’arrête pour déguster un thé chaud et parfumé et quelques délicieuses pâtisseries. Enfin, Le fandango convie à un rendez-vous plus mondain et très “Jet Set” jusqu’aux lueurs de l’aube... Pour le bien-être, le spa de 3.800m2, niché sous une coupole ottomane, révèle une succession d’arches menant aux deux hammams traditionnels et à la piscine tout en zellige. Outre les traitements ayurvédiques et ceux dispensés régulièrement par les

hôtels Mandarin Oriental, on découvre les bienfaits des soins hérités des us du Maroc. Un pur bonheur ! Côté déco, l’artisanat traditionnel marocain explose son savoir-faire tout en finesse. Le tadelakt se décline dans tous les tons et sur toutes les parois. Egalement, des kilomètres de zellige, des fresques en plâtre sculpté, des moucharabiehs en bois et métal, des tapis savamment tissés, du cuivre patiemment martelé par les meilleurs dinandiers du Royaume… Les magistrales

façades, recouvertes d’ocre tirant vers le sang de bœuf, se fondent avec la terre pour laisser apparaître un écrin luxuriant fait d’une enfilade de jardins mêlant fantaisie maîtrisée et poésie anarchique, où palmiers, oliviers, rosiers, saules pleureurs et bassins se succèdent à l’infini... Un rendez-vous à ne pas manquer au tout début du printemps, pour un lever de rideau tant attendu sur une merveille que même le cinéma américain vient d’immortaliser dans son deuxième opus de Sex and the city, dont la sortie est prévue deux mois plus tard. C.H.P. Prix des chambres : à partir de 6.500 DH. Les restaurants, bars, lounge et spa sont ouverts aux non-résidents.

JK Hôtels - Jawad Kadiri Tél. : 05 24 32 82 39 www.mandarinresidencesmarrakech.com

PAGE

Visions d’intérieurs...

Raymond Morel a le vent en poupe ! consacrer à une affaire plus zen ! Atlas Hospitality, une filiale hôtelière de la Royal Air Maroc, le mandate pour concevoir le Royal Atlas à Agadir. Jacky Bensimon (Les Terrasses de l’Alhambra) le sollicite à son tour pour la conception et la réalisation d’une trentaine de chambres au pied des jardins de l’Agdal, toutes écru chic… même Gad Elmaleh lui confie sa maison. En marge, cet insatiable créatif vient de signer une collection de meubles pour Roche Bobois et une autre, tout en métal, en coopération avec les divins tissages de l’Atelier Nihal… Vous avez dit zen ? C.H.P. RM Raymond Morel : 05 24 35 60 61 ou 06 61 46 88 70

’est en dirigeant 120 ébénistes près de Lyon que Raymond Morel s’invente créateur de mobilier en bois. Autodidacte et littéralement passionné par le design, il rachète Leading Red Design, s’entoure de 12 personnes chevronnées et planche sur la conception et la réalisation d’hôtels 4 étoiles. Le Saint Joseph à Courchevel, le Murano (en face du Cirque d’hiver à Paris), le Kube (à la goutte d’or) et son mythique Ice Bar, contigu (dans lequel la vodka s’ingurgite en moufle et gros blouson), voient le jour. En 20 ans, cet acharné de boulot signe une soixantaine d’hôtels terriblement tendance. Epuisé, il échoue à Marrakech, tombe sous le charme ambiant, et décide d’oublier Paris pour se

Art Ouarzazate ou l‘estampille d’un artisan créateur C’est d’ailleurs elle qui le mène et l’amène à l’inspiration. S’amuser et surtout se différencier des autres échoppes de la Médina, là est son leitmotiv. “Notre rôle est d’éduquer le goût, mais surtout de savoir imposer notre style”. Autour d’une table basse environnée de piles de tapis colorés, Samad invite au célèbre rituel du thé tout en communiquant sur ses merveilles et en s’ouvrant à la critique… celle qui fait avancer ! C.H.P. 15, rue Rhaba Kdima Samad Ouarzazi : 06 48 58 48 33 www.artouarzazate.com

e show room situé à deux minutes de la place des épices consacre un large espace aux tapis de toutes les régions du Maroc. Ces trois dernières années, Samad Ouarzazi élabore en marge une collection de mode pour la femme. Tuniques en provenance d’Inde qu’il customise à l’esprit marocain, sacs (en peau, fourrure, tissage…), bijoux (en bois ou en matière recyclée, comme le plâtre, le ciment…), chapeaux… dévoilent une parfaite maîtrise des lignes dans un esprit contemporain. Samad guide ses équipes artisanes à coup de prototypes qu’il élabore directement sur la matière.

Oreillers, couettes et cie...

Une seconde vie pour vos céramiques… éronique Fregeai était infirmière avant de se lancer pleinement dans la restauration de céramique, car quelque part “ces deux métiers ont des points communs : le soin, la réparation...“ nous dira t-elle. Depuis 2005, et après une longue formation dans un atelier de restauration parisien, Véronique chouchoute les céramiques en terre cuite émaillées et les céramiques dites “du Maghreb” telles les faïences de Fès ou d’Iznik. Au bout de huit années de va-et-vient entre la France et sa maison d’hôtes à Marrakech, elle franchit le pas il y a deux ans et s’installe ici à temps plein avec l’idée de faire connaître son beau métier. En 2008, des collectionneurs et marchands d’art parisiens lui confient des amazonites

-anciennes céramiques trouvées en Algérie mais originaires du Maroc- à restaurer ; le résultat est saisissant ! Notre artiste abhorre le camouflage, aucune tromperie, elle fait en sorte de “rendre vie à des pièces qui, cassées, ne valent plus grand chose”. Elle propose

trois types de restaurations : “illusionniste” ou restauration totale, “semi-illusionniste” où seule la face visible est restaurée et enfin la restauration “musée” qui redonne sa forme initiale à l’objet. Petite précision : Véronique ne restaure que des pièces décoratives pour la simple raison que la restauration à froid utilise résines, vernis et pigments incompatibles avec une utilisation alimentaire. Enfin, il est bon à savoir qu’elle se déplace chez vous sans soucis pour voir vos objets. Côté projets, Véronique se lance dans la création et prépare pour 2010 une ligne d’assiettes en porcelaine... N.R. 324, QI Sidi Ghanem (Dans Show Room de L. Landon 1er étage) Tél. : 06 64 05 76 93

ui se souvient de l’édredon de sa grand-mère ? Le gros, le gonflant, le moelleux, le douillet édredon qui rend le lit si confortable... Dans la nouvelle boutique de Sidi Ghanem, Oreillers Couettes & Compagnie, on a la joie de le retrouver avec nostalgie parmi la belle collection de couettes et d’oreillers. Ici, pas de plumes, uniquement de la microfibre creuse siliconée et du coton. Des oreillers carrés (60X60) et américains (50X70), déclinés en plusieurs épaisseurs, des couettes en 400 et 450g avec enveloppe polycoton et 100% coton ; le tout de qualité française et adapté aux lits de 90, 140, 160, 180 et 200cm. La couette à l’enveloppe tissée

avec du fil de carbone -reconnu pour ses vertus dé-stressantesvaut elle aussi le détour pour sa beauté et sa résistance. Ou encore, le sur-matelas qui permet d’assouplir nos matelas parfois trop fermes... Ajoutez à cela de ravissants plaids et “chemins de lit” en laine, tissés de façon traditionnelle, ainsi que des “brumes d’oreillers” concoctées par les Sens de Marrakech, et vous obtenez la liste complète des trouvailles que l’on peut faire dans cette jolie boutique. M.P. 240, Z.I. Sidi Ghanem (Ouvert du lundi après-midi au samedi matin) Tél. : 05 24 33 51 48 cie.oreillers@gmail.com

onlythebest@menara.ma - www.dedon.de

Tél. 05 24 33 69 28 - Fax 05 24 33 63 75

498 Q.I. Sidi Ghanem - Route de Safi - 40110 Marrakech

OTB - ONLY THE BEST MARRAKECH

THE ORIGINAL. HANDWOVEN FROM WEATHER-RESISTANT DEDON FIBER.

DECO

PAGE

Visions d’intérieurs...

Par Corentin Huon de Penanster

UNE RENAISSANCE ANNONCEE ! Un ciment qui en

tient une couche !

a y est, l’hôtel de La Renaissance va enfin dévoiler fin mars l’essence même de sa nouvelle naissance. C’est Jonathan Amar, décorateur designer, qui a orchestré le lifting du beau mythe marrakchi. Une promenade de santé pour cet artiste qui construit un éclectisme heureux et fécond grâce au foisonnement qu’il canalise pour en extraire sa véritable puissance… Ici encore, il enracine son travail dans l’histoire du lieu en associant bois, cuir, cuivre, laiton, marbre

sculpté, zellige beldi, stuc, granito et tadelakt pour exacerber une sensualité palpable et ainsi exhorter la rencontre, le rapprochement… Les suites modernes, orientales, sont rythmées par une multiplication des sources lumineuses modulant ainsi les ambiances dans un jeu de couleurs chaudes, de teintes enveloppantes, saupoudrées d’un esprit contemporain à la “touch” orientale… Magnifique ! Son inspiration ? Il la puise dans les légendes d’Extrême-Orient, les Mille et une nuits qui ont bercé

son enfance à Rabat, mais surtout les rencontres et les voyages… On s’émerveille devant le raffinement des lignes, l’opulence de la matière, la hardiesse des mélanges sous des thèmes aussi variés qu’indienpop, zen épuré, british, moderne oriental… A l’aise en tout et partout, Jonathan a cette faculté de conférer aux lieux une âme unique, la sienne ! Cette figure emblématique de l’Ethno-Chic aligne un catalogue de plus de 300 objets réalisés et presque autant de lieux mythiques, à Paris comme ailleurs, à l’instar de Castel, Tsé, Bert’s, Le Comptoir Darna… ou encore, les Riads du Club Med à Marrakech qu’il vient d’achever. Mobilier, luminaires… Jonathan conçoit tout dans les moindres détails, en fonction d’un concept qu’il invente et ancre, avec la coopération d’un artisanat qu’il vénère.

Jonathan Amar : 06 61 37 20 04 Jonathan Amar

La brocante du printemps n Marché de Printemps s’organise le 11 avril prochain dans les jardins de l’église, sous le signe de la rencontre. Ouvert à tous, cet événement encourage chaque nouveau participant à réserver un stand pour y exposer son travail ou ce qu’il trouve par trop encombrant dans ses malles. A la clef ? Une occasion en or de savourer une promenade dominicale, faire des affaires et déguster gâteaux, quiches, hotdogs et douceurs. 50% des revenus liés à la location de l’emplacement reviennent à l’église et ses œuvres tandis que le produit des ventes réalisées revient bien entendu à chacun des exposants. Face à l’engouement certain qu’avait suscité le Marché de Noël en décembre dernier, l’association

avisés, afin d’optimiser leur intégration au Maroc. Née en avril 2009, cette association apolitique et laïque regroupe aujourd’hui 200 familles et est rattachée à la FIAFE (Fédération Internationale des Accueils Français à l’Etranger).

Marrakech Accueil réitère ce même type d’exposition éphémère pour présenter les créations et travaux de ceux qui le souhaitent et partager ainsi à la joie de tous. En parallèle, elle propose des conférences à l’occasion desquelles les nouveaux arrivants étrangers reçoivent astuces et conseils prodigués par des organismes locaux, ou des adhérents

- Bourse aux livres : le 28 mars (de 14h à 18h) dans les jardins de la paroisse (livres, cd, dvd, BD, jeux vidéo, cassettes, etc.) - Marché de printemps : le 11 avril (de 9h à 18h). Tarifs des stands : 200 DH pour les adhérents et 300 DH pour les non adhérents.

Isabelle Legrand : 06 61 08 64 01 ou Christiane : 06 69 07 98 57 www.marrakech-accueil.com

es nouveaux établissements Filloucat, spécialistes des peintures en bâtiment comme l’époxy polyuréthane -peinture solide plastifiée-, lancent depuis peu, le béton ciré. A la verticale ou à l’horizontal, cette merveille technologique s’applique sur des supports comme le bois, le verre, le carrelage, le parquet... et même sur les planchers chauffants, sans jamais excéder l’épaisseur d’une carte de crédit. Une première couche, sorte de réagréage, unifie d’abord le support. Le béton ciré est ensuite “coulé”. L’époxy, mélangé à de la silice et du quartz, sert lui à rendre les fissures inertes, puis le vernis lui garantit une solidité accrue. Sa résistance à l’abrasion est ainsi parfaite ! La cire, quant à elle (à renouveler une fois par an), exacerbe le ramage du béton lui conférant son aspect marbré, à

● Atmosphère d’Arganeraie change de nom pour devenir ligne de

vie, s’offrant au passage une extension sur 400 m2 dans son show room de Sidi Ghanem. Le plus ? Proposer davantage de créations tout en développant une coopération avec l’exposition de lignes d’autres créateurs. Leur propre gamme de meubles industriels -en fer, inox et cuir- verra également le jour à l’ouverture, juste après le Riad Art Expo. Sabine et Philippe Luciani - Tél.: 06 64 76 36 40 ou 06 60 74 12 46. ● C’est en s’inspirant d’un livre sur la “diva” égyptienne Oum Kalthoum que naît en 2002 Diva, le revendeur de tissus le plus prisé de Casa et Rabat. Pour se rapprocher de sa clientèle marrakchie, l’enseigne vient d’ouvrir ses portes sur 2 niveaux, derrière le magasin Diagone, avec 73 fabricants et plus de 4.000 références. M. Berrada, son directeur général, met un point d’honneur à conseiller ses clients sur le choix des matières et la direction artistique, comme le ferait un éditeur. Rue du lieutenant Hassan Mouatassin, Rés. Marrakchia 1, Bd Mohamed VI - Tél.: 05 24 43 09 88.

Marion Verdier - Tissage sur mesure

297, quartier industriel de Sidi Ghanem Tél. : 05 24 33 62 39 Robert Ruiz : 06 61 37 71 37 Omar Kappitou : 06 61 23 37 54

EN BREF EN BREF EN BREF

Atelier Nihal

partir de métiers à tisser traditionnels, ATELIER NIHAL offre une large gamme de tissus insolites et originaux où les matières nobles se mêlent en un savant métissage. Proposés sur mesure, dimensions et coloris pour rideaux, têtes-de-lit, dessus de lit, poufs, coussins, tapis… s’adapteront à tous styles d’intérieur. A la boutique, sont présentés les accessoires indispensables : petits

l’image du stuco ou du tadelakt. La force de ce procédé est de parvenir à travailler en fonction de la couleur d’un univers et ceci grâce à un large panel de pigments. Omar Kappitou, technicien de l’entreprise, vient de suivre une formation à Meaux près de Paris pour une meilleure maîtrise du matériau et de sa pause. Des pochoirs, à la forme et aux coloris désirés, personnalisent chaque espace en s’appliquant à la base unifiée déjà “posée”… Pour découvrir le résultat, direction le parc aquatique Oasiria qui vient d’accueillir dans ses allées un aspect “parquet” ou “faux pavés”… Compter 650 DH le m2.

sacs de soirée, besaces, cabas, trousses, babouches… A l’ atelier, une nouveauté : toute une gamme de mobilier, tels les classiques canapés, chauffeuses, fauteuils… revisités et également des créations comme la table basse Bubble, le Miroir aux Mille Pensées… N’hésitez pas à venir découvrir ces deux lieux où souffle un vent de libertè créative !

Le Showroom au n° 366 -La boutique au n° 266 Q.I Sidi Gnanem Marrakech - Maroc Gsm : 06 71 16 01 62- Mail : atelier.nihal@hotmail.fr

Pure Thaï Réservations 05 24 39 90 00

MODE ET SEDUCTION NATURIA La première adresse 100% bio

ans la petite rue des Vieux Marrakchis vient d’ouvrir une ravissante boutique labélisée 100% bio. Naturia est le bébé de trois femmes passionnées, dont une pharmacienne aromathérapeute et une diététicienne naturopathe. Ces femmes éprises de produits bio et/ou naturels, et de développement durable, ont donné vie à cette enseigne pour promouvoir l’alimentation et la cosmétique saines. Devant la vitrine, une petite charrette réunit un assortiment de fruits et légumes issus des cultures biologiques de la région. A l’intérieur, les rayonnages sont particulièrement bien achalandés, essentiellement par des produits certifiés bio, mais aussi des produits naturels, sans

gluten ou sans sucre. Ainsi, les céréales complètes, graines à germer, tisanes et lait de soja font face aux compléments alimentaires, produits capillaires, confiseries, et même, produits pour chiens et chats ! “Notre seul critère envers nos fournisseurs étant la certification bio“ souligne l’une des trois associées. Les produits du terroir, issus des coopératives (participation au développement durable oblige !), occuperont bientôt une place de choix dans la boutique qui sera animée par une conseillère un jour par semaine. M.P. Ouvert du lundi au samedi de 10h à 13h et de 15h à 19h30. 9, rue des Vieux Marrakchis Tél. : 05 24 43 00 00

Fadila El Gadi prépare sa nouvelle collection La styliste de mode marocaine qui conjugue raffinement et discrétion sous toutes leurs coutures nous annonce qu’elle prépare en ce moment même sa nouvelle collection. Des matières nobles –satin de soie, mousseline et velours précieux- qu’elle marie admirablement à de la laine ou de la gabardine, pour nous livrer des petites vestes, trenchs, robes longues, combinaisons et capes aux dominantes noires et pastel. Chaque pièce est bien sûr brodée -griffe de Fadila oblige !- pour “des tenues minimalistes et d’autres flamboyantes”, nous dit t-elle. En gestation aussi, les préparatifs de ses premiers défilés au Maroc, avec un show à Marrakech et un autre à Casablanca. Y.V. A découvrir en avril dans son show room à Marrakech (sur RDV, au 05 37 81 16 29) ou dans la boutique du BAB HOTEL (05 24 43 52 50)

Z CREATION Prêt- à-porter 100% marocain ’abord importatrices de vêtements européens, les sœurs Nour –Meriem, Leila et Nezha- ont constaté que l’offre étrangère ne contentait pas leur clientèle marocaine. Prenant conscience qu’elles s’adressaient à une culture spécifique, elles ont décidé en 2002 de créer une marque de vêtements 100 % marocaine. C’est ainsi que Z Création a vu le jour, pilotée par les trois sœurs qui ont eu l’idée d’ajuster la mode a leurs us et coutumes. Cette adaptation passe d’abord par le choix des matières : des lins et des cotons qui sont beaucoup plus agréables à porter en période de grosse

chaleur. Les coloris, ensuite, répondent davantage a l’attrait des Marocaines pour les couleurs vives. Et enfin les coupes qu’elles ont conçues sont aussi bien coupées en 38 qu’en 50. Z Création sort depuis deux collections par an, dans un style naviguant entre classiques marocains (tuniques, djellabas…) et modèles tendance inspirés de la mode européenne, et ce, à un excellent rapport qualité/prix. M.P.

N°10 angle avenue Tarik Ibn Ziad et avenue Zerktouni. N°58 rue Mohamed el Beqal, Galerie Manar el Bahja, boutique n°29 et 34

PAGE

Belles et zen...

L’INSTITUT CARLOTA s’invite au BAB HOTEL Le BAB HOTEL propose par ailleurs toute la ligne Carlota, des produits naturels aux saveurs d’orient : crème pour les mains, Crème d’Amour senteur lait-miel, huile corps cheveux, ainsi que la nouvelle gamme de vernis à ongles aux couleurs trendy -rouge coquelicot, rose barbie, cerise griotte, orange flashy, ultraviolet, ou encore chocolat noir… Difficile de résister ! Y.V. Tél. : 05 24 43 52 50 www.babhotelmarrakech.com www.institutcarlota.fr uand le BAB HOTEL se met à l’heure du bien être, on y court. Surtout lorsque l’on apprend que c’est le célèbre institut de beauté du 8ème arrondissement parisien, Carlota, qui a investi les lieux. L’hôtel chic du Guéliz et le temple de la beauté parisienne partagent les mêmes exigences et valeurs, l’association était évidente ! Ici, les soins et formules pour se faire chouchouter abondent. On adore le Gel Bio Sculpture 100% beauté des

ongles, qui nous garantit trois semaines de couleur et d’éclat non stop, l’huile de soin à l’amande et le top coat, pour des mains naturellement douces et soignées... Ne partez pas sans avoir essayé le soin visage BAB Plus, l'association du Peeling Alpha Beta, un anti-âge novateur qui vous rajeunit sur le champ, et du masque au collagène Carlota, qui en prolonge les effets, est une pure merveille ! ...Et pour vous détendre, rien de tel qu’un massage à la lueur des bougies.

La mode, la mode, la mode asmina Naas, l’ardente propriétaire de la boutique Yaz & Izia, fête sa toute nouvelle collection printemps-été 2010 dans le partage, puisqu’elle nous offre un défilé de mode le 19 février à partir de 20h30 au restaurant la Tosca… Une occasion de découvrir des tenues où s’entremêlent envoûtements orientaux et

coupes actuelles occidentales, des robes de soirées, des pièces uniques… et d’autres surprises ! Y.V.

Pour plus de renseignements, contactez la boutique : 55 Avenue Mohammed V Galerie Jakar, Guéliz Tél. : 05 24 42 13 63

MODE ET SEDUCTION PARFUM JARDIN MAJORELLE : l’identité olfactive de Marrakech dans une bouteille…

Bernard Sanz el était le souhait de Pierre Berger et de l’ensemble de la direction du Jardin Majorelle, qui est passée à l’acte avec l’aide de Bernard Sanz. Cet ancien directeur artistique de la marque Rive Gauche Homme à Paris, a élu domicile à Marrakech il y a dix ans pour reprendre en main la bou-

tique du Jardin Majorelle. Il est le chef d’orchestre du Parfum Jardin Majorelle qui s’inspire des arômes de Marrakech, et des collages d’Yves Saint-Laurent pour le packaging. “Nous avons voulu livrer le parfum de Marrakech au printemps (les 3 autres saisons suivront) en racontant les orangers en fleur, les épices du souk et le bois des ébénistes…” Bernard Sanz, qui a fait de la boutique du jardin un endroit si raffiné et représentatif de ce que l’artisanat marocain offre de plus beau, a pris le temps de travailler sur les notes florales, boisées et légèrement relevées de poivre, de cet effluve surprenant de subtilité qui s’accorde autant aux hommes qu’aux femmes. Le parfum n’est qu’un des aspects du vent de renouveau qui souffle sur le jardin depuis quelques années. Le paysagiste Madison Cox en a notamment revu toute la configuration ; la boutique sera bientôt pourvue d’un coin “librairie” ; quant au musée, il ré-ouvrira ses portes en

PAGE

Belles et zen...

Maillon d’une chaîne !

2011 sur les arts berbères (et non plus islamiques), et il accueillera auparavant une exposition sur Yves Saint-Laurent et le Maroc… Le parfum Jardin Majorelle en exclusivité à la boutique du Jardin Majorelle au prix de 650 DH. M.P. Tél. : 05 24 30 18 52 www.jardinmajorelle.com

’est la grand-mère de Khadija qui l’initie sans le savoir au métier du tressage. A force de l’avoir observée toute son enfance, les yeux rivés sur l’ouvrage, les mains tout en folie étudiée, en train de distordre des fils de soie pour l’élaboration de la passementerie des selles de chevaux, Khadija s’est jetée à l’eau et s’est surprise en observant le résultat. Normal, le sang parle ! Sa propre grand-mère avait elle même reçu cette technique en héritage. Et puis lorsqu’on s’appelle Mjadli, même racine que Majdoul (tresse en arabe), on est à même de penser que de lointains ancêtres aient pu donner leur nom à la conception… Khadija enfile tout ce qui l’inspire, ses créations sont tantôt agrémentées de perles ou de pierres semi précieuses -lapis-lazuli, citrine,

UN SECRET A NE SURTOUT PAS GARDER POUR SOI… lent rapport qualité/prix (ensembles à partir de 200 DH). La confidentialité du lieu et le système de vente directe font de cette marque un concept vraiment original. M.P. Rue Hassan M’Barek, résidence El Khattabia, 3ème étage (à côté de la Régie des Tabacs) - Guéliz. Tél. : 06 60 12 37 14

quartz, œil de tigre, ambre, jade… On craque pour les sautoirs, les ras de cou, ou encore ces colliers qui se ferment par un nœud ou un anneau coulissant. En toute humilité, Khadija nous glisse ne faire qu’un dixième des prouesses de son mentor, mais la réalité est tout autre. Elle travaille aussi à la commande en fonction des éléments que ses clientes lui apportent, comme ces breloques de famille qu’elle agrémente d’une passementerie assortie. Elle utilise également du bois ou du métal... Mais pour sa toute nouvelle collection, c’est l’or et l’argent qui prédominent. C.H.P. Pièces entre 200 et 500 DH.

Khadija Ikbal Benazzouz, sur rendez-vous au : 06 66 94 60 82 ou 05 24 30 81 54

NOUVELLE LIGNE DE PRODUITS a marque de lingerie Secret a été spécialement fabriquée pour le marché marocain, via la vente à domicile. Les créateurs de ce concept ont voulu apporter aux marocaines une source de revenu complémentaire, un extra qui se gagne de façon libre et ludique. La vente directe s’effectuant à domicile, ils ont mis à leur disposition un joli appartement pourvu de salons privés propices à la convivialité.

Autour d’un thé, la “vendeuse” (c’est-à-dire n’importe quelle femme voulant profiter de son réseau de copines pour gagner un peu d’argent) présente les collections de lingerie qui s’essayent dans une petite cabine prévue à cet effet. Secret, ce sont des ensembles et nuisettes sexy et élégants, des accessoires comme des bretelles à strass ou des prothèses en silicone, et quelques coquineries “secrètes”, le tout à un excel-

COSMETIQUES AUX PARFUMS D’AFRIQUE

On est sous le charme !

harme du Maroc est une ligne de cosmétiques naturelle et traditionnelle comme on les aime ! Cette maison, fondée par Monsieur Abdelhay Sijelmassi, pharmacien et chercheur en phytothérapie, est née de sa passion pour les

plantes et de sa fascination pour les bienfaits que celles-ci nous procurent. Aujourd’hui sa marque fait Pô (oh oh) neuve grâce à la pétillante Yacouth Sijelmassi qui vient insuffler une nouvelle dynamique aux produits, notamment, avec des packagings séduisants et pratiques. La gamme devient résolument moderne, bien que tournée vers les rituels ancestraux du bien-être. Charme du Maroc nous offre ici des soins spécifiques à base de produits bio et 100% naturels qui respectent une

charte de qualité très stricte... On saluera au passage l’absence totale de produits chimiques ou d’origine animale. Les coffrets, eux, sont accompagnés d’un protocole d’application qui permet de recréer aisément chez soit un soin complet d’exception digne d’un grand institut. Véritable invitation au bien-être, les textures procurent douceur et apaisement à la peau, les parfums sont envoûtants... On se retiendrait presque de goûter au masque Vitalité Miel et Safran !! A découvrir très vite en pharmacie et parapharmacie. K.S.

Contact Marrakech : Virginie Gomes Tél. : 06 48 69 49 69 Casablanca : 05 22 39 43 92 www.charmedumaroc.ma

ouvenez-vous, au mois de juin, Agnès et Gilbert ont ouvert Afrikissime, un show room aux couleurs d’Afrique à deux pas du lycée français. Depuis début février, ils proposent un deuxième lieu d’exposition à Sidi Ghanem, mais cette fois consacré aux produits cosmétiques à base de pur karité. C’est en étroite collaboration avec le Docteur Khalid Bitar, pharmacien cosmétologue, directeur du laboratoire Ircos, qu’ils ont mis au point la ligne cosmétique Afrikissime Karité, entièrement naturelle, sans colorants artificiels ni parfums

de synthèse, ni conservateurs. A découvrir, un festival de senteurs (rose, bergamote, fleur d’oranger, safran, cèdre de l’atlas…) dans des shampoings, gels douches, crèmes, huiles de massage, etc. Sans oublier les crèmes à raser et baumes aprèsrasage pour ces messieurs… Afrikissime Karité s’adresse également aux professionnels (spas, hammams, hôtels) et se propose de les guider pour des créations originales. N.R. 109, Q.I Sidi Ghanem (Façade vert anis en face d’Amira Bougies) Tél. : 05 24 35 59 59

Cuisine espagnole RĂŠservations 05 24 39 90 00

Photos mmmmarrakech.com

Maison de charme & Restaurant

Circuit de la palmeraie - Marrakech TĂŠl. : +212 (05) 24 32 96 07 - Fax : +212 (05) 24 32 88 31 - www.kosygarden.com

MODE ET SEDUCTION

PAGE

ELEVEN PARIS : une mode urbaine et décontractée réée en 2001, la marque Eleven Paris, déjà présente un peu partout en Europe, vient de s’installer à Marrakech, sa première adresse en Afrique, et compte s’implanter prochainement à Rabat et Casablanca ! La galerie commerciale de la gare ONCF a ainsi été pourvue d’une nouvelle petite boutique de prêt-àporter. On y trouve des vêtements branchés et décontractés aux coupes tendance, comme des jeans, des tee-shirts et des sweats dans des matières confortables, relativement près du corps. Une ligne classique (coloris sobres, coupes basiques) et une autre plus “glam’rock” (imprimés fantaisie) dotent cette enseigne d’une gamme complète destinée à une large clientèle. La collection Homme est particulièrement bien fournie avec ses costumes affutés, ses gilets, chemises à carreaux colorées et vestes. Au rayon Femme, robes en coton élasthanne, teeshirts et sweats à capuche se portent longs sur des leggings… Le rapport qualité/prix, enfin, fait d’Eleven Paris une marque jeune, car dans l’air du temps et abordable. En plus la boutique est en période de solde... M.P. Gare ONCF Marrakech (tout de suite à droite par l’entrée principale) Tél. : 05 24 42 22 58 ou 06 61 38 64 55 www.elevenparis.com

Créateurs & Couturiers Paris +33 1 44 17 96 49 344 Z.I Sidi Ghanem Marrakech www.karimtassi.com karimtassi@yahoo.fr

Sculpture, bien-être et séduction : le temple de la beauté s’ouvre au public

ouvenez-vous notre spécial Mamounia, nous vous décrivions les 2500m2 du spa du palace. Une décoration authentique, sublimée par une profusion de zelliges, marbre,

alcôves et boiseries, qui ponctuent le parcours sensoriel de ce sanctuaire de l’éclat et de la douceur. Sur votre chemin : 3 hammams, plus de 15 cabines de soins –multitraitements, relaxation, massages, manucures et pédicures-, un jacuzzi, une piscine, une salle de fitness et une boutique. Et pour parfaire la “mise en séduction” qu’offre le lieu, un salon de coiffure, confié au ponte du ciseau. Si ici on a fait appel au grand spécialiste parisien de la morphopsychologie, Jean-Michel Faretra, et à son équipe dirigée par Paul-François Matraja, c’est pour offrir du sur-mesure, de la sculpture : on invente, pour chaque visage, la structure des cheveux qui dévoilera sa véritable harmonie… La grande nouvelle, c’est qu’aujourd’hui ce temple du bien-être et de la beauté sous toutes leurs coutures s’ouvre à toute personne ne résidant pas à La Mamounia. A nous donc les soins Shiseido, La Ric, marocMaroc, Wella, Sebastian, les produits “signatures” du palace… et surtout les coupes qui nous feront rayonner ! C.S. Réservation : 05 24 388 600 www.mamounia.com

DES APPARATS DE VOYAGE… e sont des perles, du bois, du bronze, ou encore de la laine, que Mouna De Luna, la “bien nommée“, manipule à mesure qu’elle déambule. Dans ses créations nomades, des bijoux venus d’ailleurs, on retrouve un hymne aux cultures des pays où l’artiste s’aventure. Mouna fait des rencontres au Burkina Faso -où elle hérite de son patronyme-, à Madagascar et dans les souks de Marrakech où elle se plaît à traquer la petite perle, la pièce rare qui viendra orner son nouveau collier. Plus de la moitié de ses collections, qu’elle compose depuis bientôt huit ans, sont inspirées du savoir-faire marocain. Ethique, elle prône par ailleurs un commerce responsable, remet ses bijoux dans des pochettes en papier recyclé et travaille avec une association malgache de commerce équitable et une autre de femmes burkinabées. Mouna donne naissance, dans le respect de son environnement, à des bijoux modernes, au style unique, avec des matières et techniques traditionnelles. Ses créations se savourent pour le moment

Showroom Tassi Marrakech +212 5 24 33 52 11

au Dressing de Stella, à Sidi Ghanem, et dans la Médina chez Art Ouarzazate (voir notre article dans la rubrique déco page 30)... Mais notre créatrice nous confie qu’elle s’installera bientôt dans la Ville Rouge pour présenter elle-même ses bijoux de collection. C.S. www.mounadeluna.net

EN FAMILLE, EN COUPLE OU ENTRE AMIS VIVEZ L’EXPERIENCE D’UNE JOURNEE OU D’UNE SOIREE DANS NOS VILLAGES AU MAROC …

LA SERENITE DU TOUT COMPRIS FORFAIT JOURNEE (10h00-17h00)

FORFAIT SOIREE (19h00-02h00)

DEJEUNER FORMULE BUFFET BOISSONS A VOLONTE (1) BARS ET RESTAURANTS ACCES PISCINES ET ACTIVITES SPORTIVES : GOLF, TENNIS, SALLE DE FITNESS, ETC…

DINER FORMULE BUFFET BOISSONS A VOLONTE (1) BARS ET RESTAURANTS ANIMATION ET SPECTACLE SOIREE LOUNGE ET NIGHT CLUB

CLUB MED MARRAKECH LA MEDINA (place Jeema El Fna )

CLUB MED MARRAKECH LA PALMERAIE

CLUB MED AGADIR

(2)

Forfait journée ou soirée 600 dh / adulte (2) 0524 42 58 15 / 16 mlpccrec01@clubmed.com

Forfait journée ou soirée 400 dh / adulte (2) 0528 82 95 00 agaccrec01@clubmed.com

Forfait journée : 350 dh / adulte Forfait soirée : 500 dh / adulte 0524 44 40 16 mmeccrec01@clubmed.com (1)

Hors champagne et alcools de luxe

(2)

Tarif enfant : nous consulter

LOISIRS

PAGE

Bouffées d’air...

LE HAREM : réservé exclusivement aux femmes

Partez à la découverte de vous-même le temps d’un week-end

ous vous avions déjà présenté Olivier Lefebvre, professeur de yoga à Marrakech, et son approche très personnelle de cette pratique. De plus en plus prisé, il met actuellement en place des stages de yoga à Casablanca, Rabat et Agadir. Prochainement, il proposera aux Marrakchis de le suivre lors d’un week-end à l’Oasis des

maginez un lieu propice au repos du corps et de l’esprit. La nature et le silence jouissent de leur suprématie dans cet univers paradisiaque où les femmes sont les seules admises. Le Harem, dont le sens oriental est “interdit aux hommes”, devient ici synonyme de sensualité et de délassement dans un lieu secret de la Palmeraie, imaginé pour les femmes en quête de ressourcement. Pendant une semaine, vous êtes immergée dans un espace-temps quasiment irréel où votre bien-être est la priorité absolue. Yoga, méditation, massages relaxants, rituels du hammam, remise en forme, et même bain de pieds et massages du cuir chevelu quotidiens... ! Un programme qui n’a rien oublié : ni votre esprit, ni votre corps, ni vos temps de repos, ni vos repas basés sur des préceptes de nourriture saine et équilibrée, spécia-

lement conçus par un célèbre nutritionniste venu tout droit d’Europe... mais rassurez-vous, pas de régime pour autant ! Vous ne vous souciez de rien, tout est inclus, tout est organisé, jusqu’à la confortable djellaba que vous porterez durant votre séjour, vos soirées devant un bon film, votre petit-déjeuner dans l’un des coins du jardin extraordinaire de Dar El Sadaka (le lieu secret)… Et pour celles qui ont peur de culpabiliser à l’idée de ne penser qu’à elles durant une semaine entière, sachez que 80 % du forfait que vous payez est reversé à l’orphelinat Dar Tifl pour l’insertion des jeunes filles dans la vie active ! Alors faites une bonne action et mettez votre quotidien entre parenthèses pendant 7 délicieuses journées… M.P. Informations sur les dates et tarifs : www.harem-escape.com

EN MARS J’APPRENDS A MASSER ! A partir du premier dimanche de mars, et tous les autres dimanche du mois, l’institut de beauté Sublima Spa vous propose des ateliers de massage. Quels gestes utiliser ? Comment masser telle ou telle partie du corps ? Que proscrire ?… Rita Thomas vous divulgue les secrets de base d’un bon massage relaxant pour ensuite vous apprendre les techniques de pro.

● Ateliers de 4 personnes, sur inscrip-

tion. Pour une séance de 2 heures, compter 250 DH par personne. ● A noter : du 22 au 26 février, sur RDV, séances d’essai gratuites de New Life, un appareil nouvelle génération amincissant et tonifiant, déjà très utilisé en France et Suisse. Y.V. 84, bd Hassan II - Tél. : 05 24 43 14 43 ou 06 14 71 66 13

L’hiver n’existe pas AU SOFITEL MARRAKECH

’idée, c’est de s’offrir une journée piscine dès qu’un rayon de soleil pointe son nez... quelle que soit la saison. Le Sofitel propose une formule lunch ou brunch associant un repas au restaurant Le Jardin avec une séance farniente au bord de sa piscine chauffée à 30°. Le brunch du dimanche et le lunch le reste de la semaine prennent la forme d’un succulent voyage culinaire orchestré par l’excellent chef français Dominique Oudin : d’immenses buffets vous transportent du Maroc à l’Asie en passant par

l’Italie. Après le repas, la piscine, ses transats et ses sun beds vous tendent les bras pour une aprèsmidi de délassement total au soleil… Il semble que l’hiver n’existe plus dans ce jardin luxuriant blotti dans le calme de l’hivernage. M.P. Lunch/swimming pool (de 12h30 à 15h) ou brunch/swimming pool (de 11h30 à 15h le dimanche) : 500 DH par personne hors boisson.

Rue Harroun Errachid, Hivernage Tél. : 05 24 42 56 00 www.sofitel.com

Tortues, pour partir à la découverte de la nature et de soimême sur le thème du Tao. Ce stage proposera différentes activités comme le stretching postural, le modelage de la terre, le tir à l’arc ou encore la méditation... La mé-thode d’Olivier est basée sur la respiration et le mouvement, une énergie qui relie en nous le ciel et la terre. Une pratique qui permet d’accomplir un travail en profondeur sur le corps et l’esprit. M.P. ● Atelier à Casa Del Arte à Casablanca : les 20 et 21 mars, puis 17 et 18 avril.

● Atelier à L’Espace A comme Amour à Agadir : le 24 avril, puis 5 juin. ● Stage YOM à l’Oasis des

Tortues (sud est d’Agadir) : les 8, 9 et 10 avril.

Retrouvez toutes les infos sur www.omyogamaroc.com Tél. : 06 63 54 40 59

Stages de moto pour perfectionner son pilotage... Prêts à en découdre ? otard reconnu pour ses cascades cinéma (Batman, James Bond) mais aussi véritable show man au guidon de BMW, Jean-Pierre Goy propose des stages de conduite moto tout terrain à Marrakech. Mettant à votre disposition la gamme moto de BMW, cet ex-champion de trial vous permettra de perfectionner votre pilotage mais aussi de découvrir les innombrables pistes de la région du Haouz avec comme guide Nourredine de Loc2roues. Passages de gués ou franchissements de dunes n’auront plus aucun secret pour vous et ce, aux guidons de BMW comme la F650GS et autre 1200GS. Ces stages d’une durée de 3 à 4

jours à partir de Marrakech débuteront au printemps. S.R.

BM Attitude Nourredine : 06 65 13 04 53

LOISIRS

PAGE

Bouffées d’air... 43

“I DID IT !” Mon premier vol en montgolfière…

our vous la faire partager, j’ai testé une des activités les plus spectaculaires qu’offre la région : la montgolfière. Depuis 1990, Ciel d’Afrique propose de survoler les environs de Marrakech à bord de ce ballon géant, une expérience unique à vivre au moins une fois dans sa vie… Tout commence aux aurores… Et oui ! Lever à 5h30 du mat : la beauté, ça se mérite ! Pour des raisons météorologiques, il faut décoller au lever du soleil ; et pour les mêmes raisons, l’hiver est la meilleure saison, bien que les vols aient lieu quasiment toute l’année. Un chauffeur vient me chercher sur mon lieu de résidence et m’accompagne sur le site de décollage, entre la Palmeraie et les Jbilets. Je découvre le ballon, imposant, impressionnant (on me précise qu’il peut accueillir jusqu’à 12 personnes) et je me demande : comment fait-il pour voler ??? Mais surtout, volera t-il réellement une fois que je serai dans la nacelle ? Sur ces tergiversations angois-

santes, on m’invite à embarquer… et quelques minutes plus tard, je me retrouve au-dessus du sol, puis bien au-dessus du sol. Le soleil vient de se lever alors que le miracle se produit : je vole !!! Après la secousse du décollage, une incroyable sensation de lévitation et de légèreté m’envahit ; et immédiatement, un spectacle fabuleux s’offre à moi : le Maroc vu d’en haut, majestueux, encore plus pur que jamais. Après une heure de flottement (tout aussi physique que mental), un 4x4 m’attend pour m’emmener boire le thé chez l’habitant. Idéales, cette chaleur et simplicité ont le mérite de me faire redescendre sur terre en douceur… S’il n’y pas de mot pour décrire cette incroyable sensation, la phrase chère à Ciel d’Afrique résume à elle seule l’expérience : “la montgolfière vous fera comprendre pourquoi les oiseaux chantent…”. M.P. www.cieldafrique.info

PARTY SHOP : que la fête commence !

n quelques années, Marrakech s’est pourvue de quasiment tous les services et boutiques imaginables… à une exception près ! Il nous manquait un spécialiste des accessoires de fête et de l’organisation d’anniversaires, et c’est chose faite depuis que Party Shop a ouvert, grâce à Hala, une jeune femme qui a importé avec elle la technique américaine de décoration de ballons. Une technique encore inédite à

Marrakech, qui permet de créer des décors absolument féériques pour toutes les occasions : anniversaires, mariages, inaugurations, séminaires… Et le résultat est vraiment bluffant ! Outre les ballons qui existent dans une multitude de formes et de couleurs, Party Shop propose toutes sortes d’accessoires et de déguisements pour les fêtes des grands et des petits. Masques, chapeaux, perruques, maquillage, confettis, farces et attrapes, et même quelques idées pour les enterrements de vie de jeune fille et la Saint Valentin. Hala a également mis en place une équipe d’animateurs pour offrir à ses clients des anniversaires “clé en main”. Alors, que la fête commence ! M.P. Rue Sergent Levet Résidence Bellevue Mag 1, Guéliz Tél. : 05 24 43 02 28 ou 06 41 10 24 02

PAINTBALL : une idée d’activité haut les mains i vous avez envie de vous dégourdir les jambes, et pourquoi pas en profiter pour vider votre trop plein d’énergie, voici une idée d’activité en plein air très ludique et sans risque. A mi-chemin entre nos jeux d’enfance, du genre “gendarmes et voleurs” et l’inusable “cache-cache”, le coloré Paintball vient de débarquer dans la Ville Rouge grâce à Extrême Marrakech, situé à quelques kilomètres de la belle région de Sidi Abdallah Ghiat. Le principe est très simple puisqu’équipé d’un pistolet à peinture, vous devez atteindre votre adversaire… Rassurez-vous, les combinaisons et casques vous seront fournis pour protéger vos vêtements et éviter de finir en peintre en bâtiments ! S.R. Ouvert à tous : de 8 à 88 ans - Tarifs à partir de 150 DH (selon les formules).

Extrême Marrakech : 06 78 24 48 38

AUTO MOTO

PAGE

Ça roule pour eux...

DES RECORDS POUR LE 4L TROPHY 2010

’année 2010 va marquer une étape importante pour le 4L Trophy puisque pas moins de 1.100 équipages sont inscrits (pour 900 l’an passé) ! Sur cette épreuve réservée aux seuls étudiants

d’écoles de commerce, la règle du jeu est avant tout la solidarité et l’entraide. Entièrement disputé au Maroc, avec une arrivée jugée à Marrakech le 28 février, le raid tentera aussi de battre le record de l’an passé

par Stéphane Roux

avec quelque 60 tonnes de fournitures scolaires acheminées dans les coffres de ces vénérables 4L… Parions fort que ce record explosera et que cette aide aux enfants les plus démunis sera encore en progression cette année grâce à la générosité de ces étudiants et étudiantes téméraires ! Côté parcours, rien ne leur sera épargné puisque de nombreuses pistes sablonneuses seront au programme avec, à la clé, de probables séances de pelletages qui laisseront à n’en pas douter de bons souvenirs aux apprentis pilotes.

Rallye du Maroc Classic juste pour le plaisir des yeux

www.4ltrophy.com

Le chic plus ultra : des “palaces roulants” à La Mamounia i vous avez la chance d’être client à La Mamounia, sachez que désormais le palace fait appel à la tradition et au luxe anglais pour véhiculer ses clients. En effet, des berlines Jaguar XJ Daimler et des 4X4 Range Rover Sport, véritables “palaces roulants”, assureront dans un confort absolu le transport de la clientèle de l’hôtel... Un choix de son directeur exécutif Denis Courtier, dicté par l’image très haut de gamme et exclusive de ces voitures britanniques.

vec pour seule vocation de faire rouler des voitures anciennes dans un cadre magique, le Rallye du Maroc Classic est devenu un événement incontournable pour tous les amateurs et propriétaires d’engins de collection. Avec un parcours long de 2.300km réparti en 7 étapes entre Casablanca (théâtre du départ le 14 mars) et Marrakech, les concurrents passeront par Essaouira, Agadir, Ouarzazate et Erfoud. Ce rallye de longue haleine ne ménage ni les vieilles mécaniques ni

MARCHE DE L’AUTOMOBILE A LA BAISSE e Maroc n’a pas échappé à la récession mondiale dans le secteur auto puisque 2009 a marqué un net recul du marché des immatriculations neuves. Une première depuis 11 ans ! En terminant avec seulement 93.761 immatriculations neuves, le recul par rapport à l’année précédente se chiffre à -9%. Dans ce contexte morose, les importateurs auto marocains ont dû rivaliser de générosité envers leurs clients avec des offres promotionnelles

jamais encore atteintes dans le Royaume. Même politique du côté du secteur bancaire ou des financements qui ont revu leurs taux à la baisse. Seules les assurances restent encore aujourd’hui fidèles à l’inflation, il est vrai que les sinistres n’ont jamais été aussi nombreux au Maroc qu’en 2009… Moralité, reste à espérer que les pouvoirs publiques s’attèlent de façon rigoureuse à la sécurité routière qui est probablement le plus gros chantier.

Un Marrakchi à l’honneur sur l’Africa Race e passage au Maroc durant 6 jours, le rallye-raid Africa Race, qui se produisait sur 7.800km de pistes entre le Maroc et le Sénégal, a vu la victoire finale de Jean-Louis Schlesser sur un buggy de sa propre conception. On retiendra par ailleurs le superbe et méritant podium (3ème) d’un authentique pilote marrakchi en la personne de François Lethier. Installé à Marrakech depuis 6 ans, ce solide

jurassien qui possède une ferme en périphérie de la Ville Rouge a littéralement explosé aux yeux des spécialistes en évitant tous les pièges de ce rallye et en parvenant à accrocher un podium au volant d’un buggy à 2 roues motrices ! Prochain objectif de notre pilote marrakchi, le titre de champion du monde dans cette catégorie avec, pourquoi pas à la clé, une victoire au Shamrock disputé au Maroc…

Photo : François Lethier (à gauche) avec son équipier Lurquin et René Metge sur le podium de l'Africa Race.

les équipages qui devront en découdre sur 19 tronçons chacun en temps imparti. Si le pilotage est important, le rôle du navigateur l’est tout aussi entre la gestion de la navigation et celle du chronomètre… Alors si vous êtes un amateur de belles mécaniques, n’hésitez pas à venir les admirer car entre les Porsche, Ferrari, Aston Martin et autre Bugatti, c’est un véritable musée roulant qui vous sera proposé. L’arrivée est prévue le 20 mars à Marrakech.

MOBSHOP sur tous les fronts ! istributeur des engins KYMCO (scooters ou quads), ou encore des lubrifiants IPONE et des casques LS2 au Maroc, avec notamment un point de vente à Marrakech, Mobshop ne se contente pas de vendre et d’entretenir vos engins préférés, mais joue à fond la carte des partenariats sportifs. Présents sur Race Of Morocco comme fournisseur de l’organisation, Mobshop sera également de la partie sur la 3ème édition du rallye moto Enduro Maya du 12 au 21 février... Tout comme l’on retrouvera cet incontournable du 2 roues sur la toute première édition du Trial Classic qui se tiendra du 2 au 8 mai prochains dans la

POURQUOI PAYER PLUS CHER ?

région de Chefchaouen. Alors si vous êtes motard ou tout simplement passionné par les courses de motos, soyez présents sur ces événements, le spectacle promet d’être grandiose !

Mobshop Marrakech - www.mobshop.ma Tél. : 05 24 44 99 14

Importation Automobile Multimarques ●

Véhicules neufs et d’occasion

●

Devis gratuit et recherche personnalisée

●

Prix parmi les plus compétitifs du marché

●

Prise en charge des démarches administratives

●

Délais de livraison garantis de 2 à 20 jours

●

Financement et Leasing

●

Suivi Après Vente et Pack “Garantie Confiance” SHOWROOM : Lot 141 ZI Sidi Ghanem, Marrakech Tél. : 0661 439 600 ou 0661 943 953 www.europtionautomobiles.com

AUDI - VOLKSWAGEN - PORSCHE - MERCEDES - JAGUAR - BMW - MINI - LAND ROVER - JEEP - ASTON MARTIN - MASERATI - BENTLEY

Enfin... la nuit voit le jour !!!

FOODING

PAGE

Les bonnes tables...

Avec Salvatore Elefante, découvrons le goût de l’Ultimo Bacio ! e maestro des fourneaux de l’Ultimo Bacio (traduisez dernier baiser en italien) nous vient tout droit de Capri, ville romantique par excellence. L’inauguration du restaurant a donc naturellement été prévue le 14 février, journée des amoureux… Le ton est donné : le nouveau restaurant du groupe Lotus célèbre l’amour, mais à la mode italienne. Rencontre avec son chef, Salvatore Elefante, qui importe avec lui le goût de l’Italie.

pâtes artisanales au fromage, en passant par l’huile d’olive et les tomates ! J’ai pris soin de réunir les recettes les plus simples possibles pour mettre le produit en valeur. Ainsi, la cuisine de L’Ultimo Bacio a le vrai goût de l’Italie, elle est typique et sans prétention.

LE CHINEUR La nouvelle cantine du Guéliz ci, ça fleure bon la nostalgie... Un parfum d’antan, un effluve de brocante, une fragrance de recup’ et les bonnes odeurs de la cuisine ! Le Chineur est la nouvelle cantine du quartier de Guéliz, le dernier salon où l’on cause à l’heure du déjeuner et du dîner. On aime le cadre “étriqué” et familial, ses étagères remplies d’objets chinés, ses nappes à carreau et son ardoise comme autrefois… La formule est simple et efficace : le tableau vous donne le choix entre deux entrées, deux plats et deux desserts. Des plats marocains ou français à un excellent rapport qualité/prix et une sympathique patronne venue de Bretagne finissent de

nous séduire et permettent de rallonger la liste des adresses où on aime faire le plein de calories et de vitamines, en toute simplicité et en bonne compagnie. M.P.

60, bld Mansour Eddahbi, Guéliz Tél. : 05 24 45 88 88

Les amateurs de chocolat vont se régaler… A LA TRUFFE D’OR

ncouragés par le succès de leur chocolaterie pâtisserie installée à Tanger depuis 2006, Mohamed et Medhi Terresti, deux Belges d’origine marocaine ont choisi Marrakech pour ouvrir leur deuxième boutique au doux nom de La Truffe d’or. Passionnés de chocolat, ces deux frères suivent en Belgique l’enseignement dispensé par les plus prestigieuses écoles de pâtisserie chocolaterie ; et Mohamed est à plusieurs reprises récompensé pour son excellence et sa créativité dans des concours internationaux. Medhi vous accueille chaleureusement dans sa chocolaterie noire et blanche aux allures baroques tandis que Mohamed s’occupe de la production à Tanger : une fabrication

artisanale qui donne naissance à un assortiment de chocolats très fins à base de pur beurre de cacao. De belles surprises pour les yeux et les papilles : des ganaches, des truffes, des pralinés, des caramels, des pâtes de fruits, des tablettes de chocolat et autres gourmandises telle que le “délice d’orient” -une datte fourrée de pâte d’amande et enrobée de chocolat 70% de cacao spécialement créé pour le Maroc. Ces chocolatiers de talent marient avec brio le cacao avec les épices, les fruits et autres saveurs et senteurs (safran, gingembre, cannelle, vanille, violette, framboise, orange, café, thé, pistache, noisette, etc)... des créations originales qui sauront ravir les gourmands. La Truffe d’Or propose aussi un large choix de coffrets cadeaux entre 60 et 1.900 DH, de quoi satisfaire tous les budgets. N.R. 30, immeuble Kortoba (angle de la rue Souria et Loubnane), Guéliz Tél. : 05 24 43 09 80

Tribune De Marrakech : L’Italie nous fait rêver. Parlez nous de l’endroit duquel vous venez. Salvatore Elefante : Je travaillais à Capri, mais je vivais dans une ville toute proche qui s’appelle Gragnano, dont la spécialité n’est autre que les pâtes artisanales… Quant au lieu où je travaillais, il s’agit du Capri Palace, un hôtel fréquenté par les stars du monde entier, dont le célèbre restaurant

El Olivo possède 2 étoiles Michelin. Pourtant, lorsqu’on m’a proposé d’exporter ma cuisine à Marrakech, je n’ai pas hésité longtemps. T.D.M. : Comment avez-vous adapté votre cuisine à notre pays ? S. E. : Je ne l’ai absolument pas adaptée. Ma cuisine est identique à celle que vous dégustez à Capri ; et pour cause, j’importe tous mes produits d’Italie : des

T.D.M. : Dîtes nous à quoi ressemble ce “dernier baiser”... S. E. : Il prend la forme d’un buffet d’antipasti qui, midi et soir, offre un joli panorama des spécialités italiennes. Quant à la carte, elle regorge de plats traditionnels comme les aubergines au parmesan, toutes sortes de pâtes, du poisson au gros sel et quelques desserts vraiment typiques pour lesquels je réserve la surprise. M.P. Angle Tarik Ibn Ziad et Moulay Ali, Guéliz Tél. : 05 24 43 15 37 ou 06 67 27 04 59

LE NEOBARROCA Café, boulangerie, pâtisserie et fast food e Neobarroca, dans un décor baroque aux tons noir, blanc, rouge et fuchsia, imaginé par l’architecte designer r’bati Mohamed Assani, propose un choix alléchant de pains, viennoiseries et pâtisseries maison. Si vous avez un peu de temps, vous pourrez découvrir à la carte les surprises du chef qui vous concocte petits déjeuners (25 à 40 DH), croques monsieur (20 DH), salades (40 DH), pizzas (35 à 55 DH), pâtes, sandwichs, crêpes (20 DH)... et autres plats et entrées où se mêlent les saveurs européennes, marocaines et asiatiques (70 DH). Beaucoup de

plaisir aussi pour les amateurs de café, chocolats et tisanes, sans oublier les jus de fruits frais, cocktails et coupes de glaces qui nous font espérer le retour du printemps. Adil et Sonia Berdaï, les heureux propriétaires de ce lieu, souhaitent avant tout offrir aux Marrakchis un lieu tranquille où l’on puisse se faire plaisir à des prix accessibles, avec un vrai plus : une salle non fumeur qui ravit déjà les familles. N.R. Angle av. Prince My Abdellah et bd Mouzdalifa (en face de la fac de sciences, ouvert de 7h à 23h) - Tél. : 05 24 31 15 15

LE BISTROT DE DAMIEN DURAND : comme là-bas dis !

n ne présente plus le chef Damien Durand, qui après avoir fait ses armes auprès de Robuchon et Ducasse et officié dans les cuisines du Relais & Châteaux de la Palmeraie, le

0524 43 51 52

Ksar Char Bagh, s’est imposé comme le traiteur incontournable de la Ville Rouge. C’est donc à Sidi Ghanem, quartier où il avait déjà installé ses cuisines de service traiteur, que le chef a ouvert son bistrot des copains : le Zinc. Une chose nous frappe en entrant dans la salle : c’est la première fois à Marrakech que nous avons la sensation de pénétrer dans un véritable bistrot parisien. D’autres ont essayé de recréer cette ambiance unique, Damien l’a réussie. Immaculé de blanc, le lieu est habillé d’un grand bar en zinc et de tables et chaises bistrot, tout simplement. Une immense ardoise annonce la couleur, la formule est simple et abordable, et le chef n’a pas lésiné sur les jolies appellations de brasserie. La clientèle de Sidi

Ghanem s’y affaire, ceux du centre-ville s’y aventurent, et tout ce beau monde n’attend plus qu’une seule chose : que le Zinc serve à dîner ! M.P. le Zinc - Le bistrot des copains 517, avenue principale Z.I. Sidi Ghanem Tél.: 06 61 24 50 57

PIZZA CUITE AU FEU DE BOIS tOUs NOs PrODUits sONt Fait MaisON et a Prix UNiqUe

Pizzas 49 Dhs - Pâtes 50 Dhs salaDes 45 Dhs - Desserts 35 Dhs

LIVRAISON GRATUITE

OUVERT 7/7 JOURS de 12h à 16h et de 19h30 à 23h Dimanche ouvert de 19h30 à 23h

6 rue Tarik Ibn Ziad - Guéliz (derrière le Café Elite)

FOODING

PAGE

Les bonnes tables...

“TEA TIME” A MARRAKECH EN 10 ADRESSES e rituel du thé n’est que trop boudé par nos agendas over-bookés. Et pourtant, que c’est bon de faire une pause “quatre heure” dans la Ville Rouge ! Voici quelques adresses, par quartiers, où le rituel du thé prend tout son sens… Nous les avons choisis pour leur confort, leur originalité ou leurs gourmandises. A vous de prendre le temps de vous offrir un “tea time” : car après tout, le thé, que les vendeurs de la Médina surnomment de façon humoristique le “whisky marocain”, occupe une place de choix dans notre patrimoine culturel si coloré…

souhait. Mais un thé accompagné d’un muffin ou d’une gaufre pourra aussi bien faire l’affaire… Ouvert de 8h à 1h - 51/53, Avenue Hassan II. Tél. : 05 24 45 87 45.

EN MEDINA :

Sofitel

Le Café du Livre

Le Café des épices

Si tous les prétextes sont bons pour aller faire un tour dans le mythique palace, le rituel du thé n’est pas le pire ! Le salon de thé de La Mamounia, El Menzeh, dissimulé dans un pavillon au fond du jardin, invite à la rêverie. Thé à la menthe dans les règles de l’art et pâtisseries marocaines se dégustent dans un cadre “so chic“. Un moment poétique à souhait. Avenue Bab Jdid Tél. : 05 24 38 86 00.

Jardin Majorelle

Au cœur du Mellah, faire une pause à l’heure du thé revient à faire un bon dans le temps. L’Art de vivre oriental, “centre commercial” à l’ancienne installé dans une vieille maison de commerçant, propose des infusions originales et des cafés épicés. Tout autour de ce lieu authentique, des boutiques s’articulent et font de cette pause un moment très spécial. De 10h à 18h N°88, rue du commerce, Mellah Tél. : 06 61 42 39 40.

COTE HIVERNAGE : Au Sofitel, le thé se prend au Darkoum, à l’intérieur ou en terrasse. Un chariot de pâtisseries vient agrémenter votre thé à la menthe “maison” (avec plantes spéciales) ou variété de thés Tchaba, pendant que vous êtes confortablement installé dans un fauteuil “5 étoiles“. De la terrasse, l’Atlas enneigé se dessine audessus de la piscine… Rue Harroun Errachid, Hivernage Tél. : 05 24 42 56 01. Le palais d’hôtes Dar Rhizlane, demeure blottie dans une végétation luxuriante, propose lui de vous faire déguster le thé dans la plus pure tradition marocaine. Le rituel est mis en scène dans le jardin ou l’un des salons, et le thé se déguste accompagné de pâtisseries typiquement marocaines. Un délice ! Avenue Jnane el Harti, Hivernage Tél. : 05 24 42 13 03. Dans une élégante boutique/salon de thé, Tchaba propose sa large gamme de thés à la vente ainsi qu’à la dégustation. Les amateurs apprécieront le petit accessoire muni d’une bougie

La Mamounia

Le Grand Café de la Poste chauffe-plat qui garde la théière au chaud, tandis qu’un sablier propose différents temps d’infusion pour obtenir le thé idéal. Résidence Atlas, Avenue Mohamed VI Tél. : 05 24 42 29 99.

AU GUELIZ : Le Café du Livre est cet endroit caché qu’il fait bon dénicher à l’heure du goûter, confortablement installé entre la cheminée et les rayons de livres anglophones. Le thé ou le café (le Latte parfumé est la spécialité de la

L’Art de vivre oriental

Haagen Dasz maison) s’accompagnent d’une part de tarte au chocolat “home made” à tomber… Un vrai goûter dans un cadre intello où l’on peut aussi bien se connecter (wi-fi) que s’offrir le luxe de ne penser à rien ! De 9h30 à 21h Passage de l’hôtel Toulousain, 44 rue Tarik Ibn Ziad Tél. : 05 24 13 21 49. Le Café de la Poste décline l’heure du thé en différentes atmosphères : on peut choisir sa terrasse coloniale avec vue imprenable sur l’agitation du

Dar Rhizlane Guéliz, sa mezzanine feutrée, dans le moelleux des banquettes et la discrétion d’un éclairage tamisé, ou son salon, récemment repris en main par Ketty (voir notre article page 52). Angle Boulevard Mansour Eddahbi et avenue Imam Malik Tél. : 05 24 43 30 38. Haagen Dasz, le célèbre glacier, est aussi un salon de thé dont les “cocktails chauds“ (à base de café ou de chocolat chaud, de biscuit et de glace) constituent un goûter gourmand à

Direction les souks où le Café des épices propose des expositions régulières de photographies, à savourer autour d’un excellent “whisky marocain”. Une pause idéale lors d’une ballade en Médina dans un univers traditionnel où le thé à la menthe s’impose comme une étape incontournable. 75, Rahba Lakdima, Médina Tél. : 05 24 39 17 70.

QUARTIER MAJORELLE : Profitez d’une balade au Jardin Majorelle (pourquoi la visite ne seraitelle réservée qu’aux touristes… ?) pour découvrir leur ravissant restaurant où l’heure du thé est douce et ensoleillée dans un cadre luxuriant. Ouvert tous les jours de 8h à 18h Tél. : 05 24 30 18 52. M.P.

Le midi, c’est permis : ARDOISE AU CHAT QUI RIT e petit resto du Guéliz, qui peut s’encanailler de ne devoir sa réputation qu’à la qualité de sa cuisine et à ses prix raisonnables, vient de rajouter une formule ardoise le midi en plus de ses suggestions à la carte. Au menu, toujours de vrais plats au goût frais du marché… des saveurs qui laissent dans notre mémoire un goût de “reviens-y”. On raffole des œufs cocote aux girolles et du risotto au comté… et on revient pour la salade tiède aux harengs, la tartiflette et le cassoulet. A l’ardoise, un choix entre 2 entrées, 2 plats et 2 desserts, le tout à 150 DH. Tél. : 05 24 43 43 11 Y.V.

EARTH CAFE : l’aventure végétarienne en Médina i vous êtes fan d’alimentation végétarienne, aventurez-vous dans le quartier de Riad Zitoun Kedim, non loin de la place Jamaâ El Fna, où l’enseigne Earth Café s’est installée dans un petit Riad. En 2007, le chef Barakat Naim a ouvert cet établissement, premier restaurant végétarien -et végétalien– de Marrakech, après avoir fait de même en Australie et aux Etats Unis. Dans un cadre coloré orné de citrouilles, un miroir vous énonce les plats par numéro. Côté végétarien, tentez la pastilla de légumes : poivrons, échalote, haricots, fromage de chèvre et sauce à la confiture de figues… Les végétaliens (régime plus drastique qui exclut toute chair ani-

male et produits dérivés des animaux) ont quant à eux trois options dont le Vegie Burger, à base de lentilles, purée de légumes, herbes fraîches et vinaigre balsamique… Les plats changent régulièrement et sont aussi originaux que le décor. M.P. 2, Derb Zawak, Riad Zitoun Kadim Tél. : 06 60 54 49 92

GRAND CAFÉ RESTAURANT DE LA POSTE Angle boulevard El Mansour Eddahbi et avenue Iman Malik Guéliz - Marrakech Tél. : 00 212 (0)5 24 43 30 38 Resa@grandcafedelaposte.com www.grandcafedelaposte.com

FOODING

PAGE

51 Les bonnes tables...

Des “Princesses“ ukrainiennes au Palace Es Saadi le 19 février es Princesses, membres de l’Ensemble des Cordes et Voix Magiques d’Ukraine, donnent une représentation unique à Marrakech lors d’un dîner spectacle exceptionnel au palace Es Saadi Gardens and Resort, le 19 février. Ce spectacle est l’occasion de voyager en Europe de l’Est, une contrée dont les costumes, chants et instruments traditionnels sont des plus dépaysants. Madame Elisabeth Bauchet-Bouhlal, propriétaire du Es Saadi, organise ce concert certes pour l’amour de l’art, mais aussi pour soutenir une cause qui lui tient à cœur : la totalité des bénéfices de la soirée sera reversée à

l’association F r a n c e Maroc soutenant les enfants malades et défavorisés du Royaume. Participer à ce dîner de bienfaisance sera donc l’occasion de se faire plaisir, tout en étant solidaire…700 DH par personne. M.P. Réservations : directions@essaadi.com Tél. : 05 24 44 88 11

O CHA SUSHI : bon, frais et authentique

i son nom est un véritable exercice de diction, son ambiance est au contraire zen et épurée. O Cha Sushi est la nouvelle enseigne japonaise de la ville, dont l’intérieur tout blanc et vert anis, que l’on doit à DEPA Design (architectes du 16 Café) inspire le calme et la légendaire sagesse japonaise ; le summum se situant dans la bulle du Tatami Lounge : salon traditionnel où l’on se déchausse pour manger “à la japonaise”. Le chef, Ryo Shoji, vient de Kyoto, sa méthode est authentique et il exige de travailler avec du poisson frais, d’où une livraison quotidienne. On peut choisir de s’installer à proximité pour le voir à l’œuvre, ou à

l’étage devant les grandes baies vitrées. La carte est complète et originale : parmi les sushis, makis, yakitoris et california rolls, on retrouve également des chirashis (tranches fines de poisson cru dans un bol de riz). Côté boissons, la large gamme du Palais des Thés se décline en saveurs japonaises, fumées et parfumées… Et si une envie nippone vous prend en pleine journée, sachez que O Cha Sushi est ouvert de midi jusqu’au dîner, pour des dégustations sur place, à emporter ou à se faire livrer ! Avis aux amateurs… M.P. 43, rue de Yougoslavie, Guéliz Tél. : 05 24 42 00 88

BONNE NOUVELLE L’Atelier du Vin, cette jolie boutique et cave à vins justement appréciée par les épicuriens marrakchis pour sa variété de crus d’ici et d’ailleurs et ses journées dégustations et découvertes, nous annonce qu’elle est désormais ouverte 6 jours sur 7, avec un service en continu de 9h30 à 19h45… et toujours la possibilité de se faire livrer ses emplettes. Le luxe ! Tél. : 05 24 45 71 12 ou 06 61 25 80 02 Y.V.

PIZZA 7 : les vertus de la franchise

our Patrick Rossi, le métier de restaurateur n’a aucun secret. Manager de la franchise d’une chaîne de fastfood internationale à ses débuts, il a ensuite pris les rennes d’une table gastronomique, pour enfin se lancer à son compte et ouvrir, avec succès, une vingtaine de restaurants en France… C’est fort de ses 25 années d’expérience que Patrick installe Pizza7 dans cette Ville Rouge qui l’a charmée. En un an, “sa petite entreprise ne connaît pas la crise” : ce sont plus de 1.000 clients qu’il a réussi à fidéliser grâce à la qualité de ses produits (les pizzas au feu de bois sont à

tomber !)… Une réussite nourrie de trois autres principes majeurs qu’il a pour crédo : quantité, rapidité et prix unique. Notre restaurateur-entrepreneur lance à présent “les franchises Pizza7“. Le deuxième fleuron verra le jour à Casablanca cette année. Son ambition est d’étendre le concept à toutes les autres grandes villes marocaines, et propose d’assister les créateurs ambitieux dans cette aventure… La franchise possède sans doute des vertus, qu’on se le dise ! Y.V. Renseignements : 06 61 66 62 72

YellOW sUB

Peace lOve &

SORTIR GAINSBOURG ressuscité au Sub ! photos de Gainsbourg, Johnny, Vartan, Dali, Polnareff, Brassens, Nino Ferrer et France Gall, restituent, dans l’originalité des cadrages et de la lumière, l’atmosphère de l’époque et l’esthétique d’une télévision qui ne connaissait encore que le noir et blanc… Des clichés qui aujourd’hui s’exposent dans l’espace Mezzanine du Yellow Sub, qui s’enrichira de livres, magazines, photos… pour devenir le nouveau centre névralgique de la culture sixties et seventies. Une sorte d’appartement privé, à l’atmosphère cosy, où l’on pourra boire un verre en opérant un revival dans les années d’insouciance. Y.V. 82, avenue Hassan II, Guéliz Tél. : 06 72 56 98 64

rOck’N rOll Marrakech

Luc Benichou

Serge Gainsbourg et France Gall e 1966 à 1969, la télévision vit les dernières années du noir et blanc. Durant cette période, Luc Benichou est sur les plateaux des émissions de télé cultes en France -Discorama, Permis la nuit ou Bienvenue chez Guy Béart. Il y immortalise les plus grandes vedettes des sixties et de nombreux artistes qui marquent pour toujours cette décennie extraordinaire. Ses

KETTY : la lady du salon

BAR & RESTAURANT e Sub, en hommage à la chanson mythique des Beatles "Yellow Submarine" est rapidement devenu l’adresse “cool” marrakchie, ou l’on vient à la fois dîner et... danser, sur des Lives “faussement“ improvisés. Un nom qui sonne d'emblée comme une évidence, car ici tout nous rappelle l'univers "Flower Power" des 60's et 70's… Des fresques murales géantes illustrent, tantôt en mauve, tantôt en vert anis ou en orange, quelques portraits emblématiques de cette époque… Ainsi, Twiggy nous fait du charme avec ses grands yeux et ses longs cils, tandis que Brigite Bardot, la moue insolente, destabilise les ‘’bad boys’’ Steeve Mc Queen, Al Pacino et Sean Connery. Posters psychédé-

liques des Stones ou de Jimmy Hendrix, tout un univers ‘’Peace and Love’’ qui nous renvoie ainsi sur les chemins de Katmandou ! En parfaite harmonie avec le lieu, la sélection musicale nous fait redécouvrir Bob Dylan et Janis Joplin, les Doors et Deep Purple ou encore, Otis Reading, James Brown et Aretha Franklin, sans oublier les incontournables Beatles. Voilà pour le "décor". Côté confort, c'est tout aussi étudié : des fauteuils moelleux, de grands coussins colorés sur les banquettes… une douce lumière que diffusent de superbes lustres oranges et noirs très années soixante-dix… Il n’y a plus qu'à se laisser tenter par le cocktail maison, ‘’Jackisback ‘’, avant de retrouver une carte tout aussi rock’n roll...

orsque Ketty Mathieu vient au Grand Café de la Poste pour la première fois, elle est immédiatement séduite par le lieu, son ambiance… et elle fait bien de l’exprimer : “c’est dans un endroit comme celui-là où j’aimerais travailler”, avoue t-elle subjuguée à Eric, le directeur. Le moment est parfait : le Salon à l’étage, où il fait bon prendre un verre autour de la cheminée qui crépite, a besoin de sa dame de cœur. Après un parcours dans le tourisme à Dakar, dans le sud de la France et aux Antilles, Ketty devient, en octobre dernier, la “maîtresse de maison” des lieux. Car ici, elle reçoit comme chez elle, et c’est ce qui

En passant par Azar…

e Azar, que nous avions présenté dans un numéro précédent, n’est pas seulement une brasserie libanaise branchée… C’est aussi un petit bout de club fort surprenant. Dans la salle, chaises, tables et pans de murs sont recouverts de tapis ; les commodités sont autant d’étals du souk et c’est dans cette ambiance pour le moins singulière et franchement marrakchie que le club illustre son concept naissant : programmer la nouvelle scène marocaine et en

82 avenue Hassan II - Gueliz - Marrakech Réservations : 06 72 56 98 64

nous plaît. Cette élégante lady accueille chaleureusement ses hôtes et donne vie et âme à ce superbe lieu à l’ambiance feutrée et musicale. Bonne nouvelle : le Salon est désormais ouvert dès midi et sa carte s’est enrichie de belles assiettes (saumon fumé, foie gras, tartines, etc.) offrant ainsi de multiples occasions de s’y rendre : pour le déjeuner, à l’heure du thé… ou encore afin de prolonger une belle soirée entre amis. Eté comme hiver, Ketty nous y réserve bien d’autres surprises. Le rendez-vous est donc donné ! C.S. Tél. : 05 24 43 30 38 www.grandcafedelaposte.com

Live !! Voici enfin un lieu de nuit dédié aux artistes locaux, et ils le méritaient bien. C’est Mahmoud Choukri, guitariste de talent qui se plaît à revisiter le patrimoine musical marocain tantôt sur fond de bossa nova, salsa ou world music, qui sera le résident du lieu presque toute la semaine. Il invitera toute une pléiade de musiciens nationaux et explorera avec eux autant de styles différents… Dj Ramo sera lui aussi de la partie et viendra mixer régulièrement. A la carte : de nouveaux talents et des artistes dont la réputation n’est plus à faire. Ces concerts dont vos oreilles se délecteront au cours d’un dîner, ou autour d’un verre, vous plongeront dans un nouveau monde musical, celui de la scène marocaine actuelle. C.S. Prochains rendez-vous avec Mahmoud et son groupe : du jeudi au dimanche dès le 18 février à 21h.

Tél. : 05 24 43 09 20 contact@azar-marrakech.com

PAGE

Itinéraire d’un noctambule...

MARRAKECH BY NIGHT Tout un programme ! ● Alors que leur 1er album “Ana 3arabi”, édifiant, vient de sortir, “Zazzband“ fait chauffer le Comptoir Darna le 26 février. Le groupe de 7 musiciens enflammés propose un mélange détonnant de gnawi, de jazz, funk et rythmes reggae. Cela fait maintenant 4 ans que le crew casablancais, dont les textes évoquent la société marocaine en Darija et en Français, joue ses propres compositions sur les grandes scènes marocaines. Tél. : 05 24 43 77 02 ● En février, le Lotus Club vous invite à faire la fête au rythme d’un son groovy. Les “Tziganes Ivanovitch” viendront vous faire danser avec leur musique énergisante de

l’Est les 18, 19 et 20 février. Retrouvez ensuite le meilleur du son high-tech soul, deep, funky et uplifting avec Dj Kid Culture, qui nous vient directement des Pays-Bas, les 26 et 27 février. Tél. : 05 24 42 17 36 ● Au BAB HOTEL, du lundi au samedi, c'est "Happy Hour", de 19h à 21h, avec finger food, cocktails et DJ. Tél. : 05 24 43 52 50 ● Souvenez-vous, on vous avait parlé du bôzin, de ce son décalé, chic et sexy… De ses soirées “Freak’N’Chic” exclusives. En 2010, elles se transforment et deviennent “Freak’N’Zin” pour notre plus grand plaisir. Le vendredi 5 mars, on retrouve Dj Fritz dont le mix, qu’il pratique depuis les années 90, a un parfum de Chicago et de NYC. Il a même participé à l’ouverture du premier DJ Bar de Londres où il a passé 4 ans et mixé aux côtés des plus grands… Et le vendredi 2 avril, c’est un Dj Saint Mathieu originaire de Montpellier, qui vient nous faire goûter un mix aux influences soul et funky et distiller son style authentique et recherché qui touche le plus grand nombre, sans jamais devenir “commercial”. Tél.: 05 24 38 80 12 ● Dans une ambiance design très 70’s de blanc immaculée, il fait bon déguster des tapas en musique et retrouver tous les mercredi à 20h30 au Kechmara le “Big Live by The Kech Experience and guests”. Le groupe, composé de 3 musiciens, joue les standards de jazz, soul et rythm’n ‘blues, accompagné chaque mois d’une nouvelle chanteuse internationale : dès le 10 février, c’est Zalyka qui est à l’honneur… Tandis que Gulliver Allwood, saxophoniste, nous donne rendez-vous une semaine par mois. Tous les jeudi, “A special girlie night”, le kech’s band

joue des chansons pour “faire danser les filles” : Madonna, les Rita, Michael Jackson… Et le vendredi, “The Jazz Soul Session”, se met au tempo des classiques de la Motown pour bien commencer le week-end. Tél. : 05 24 43 35 26 ● “The Kech Experience“ sélectionne aussi chaque mois un artiste international pour l’accompagner et vous faire danser à L’Epicurien de minuit à 2h du matin, tous les jeudi, vendredi et samedi. “A Loungez vous“, du mardi au dimanche : des mix live rien que pour vous, de 22h à 4h du matin, dont “Ladies Night” le jeudi, “Punch the hit of any party” le vendredi, et “After diner buffet” le samedi. Tél. : 05 24 44 88 11 ● Attention, ça va encore chauffer au Pacha ! Le club fête ses 5 ans et propose une programmation explosive… Des soirées toutes plus sexy les unes que les autres. Ne manquez pas le retour des soirées “We love Morocco” qui accueillent Dj Pedro vs Ghana le 19 février et Dj Costa vs Dj Fex le 19 mars. La température continue à monter avec la “White Party” feat Dan Marciano, Dj résident du Queen Paris, le 20 février. Un autre come back : celui de “The happy and funky residency” le 26 février, avec Dj Youssef, Dj Costa et Dj Pedro. Et ce dernier revient le 27 février avec des sets tribaux pour une légendaire “Jungle Party”… Enfin, les incontournables Ivan Pica le 3 avril et Liz & Baker le 9 avril… Et bien sûr “The Pure BlacK Residency” tous les mercredi, les “Ladies Night” du jeudi et les célèbres “Staff Party” du dimanche… Sans oublier, la glamorous “Soirée Feeling” au Rose Bar, tous les vendredi. www.pachamarrakech.com ● Le Theatro annonce 2010 comme étant l‘année de la révolution ! Tenez-vous bien les filles, c’est chaque jour une promotion différente pour vous ! “Gettoblaster” le lundi, c’est pour les filles sexy qui se verront offrir des shooters, les “Ladies Nights” du mardi vous laissent entrer gratis, le mercredi c’est “Influence” : 2 entrées pour le prix d’une, “Enjoy”, le jeudi, c’est champagne jusqu’à 1h du matin et le vendredi, avec “Fantasy” vous entrez librement de nouveau. Pour le staff des lieux de nuit, c’est 50% de réduction le dimanche : “Industry Night”. www.theatromarrakech.com ● Au Silver à 23h30, chaque semaine on s’éclate avec les soirées à t h è m e . “Oriental Chic” le lundi : fusion entre musique orientale et house. “Girl Power – Ladies Night” le mardi, entrée et boisson offertes aux miss toute le nuit !! Le mercredi, soirée “People of Marrakech”, le personnel de l’hôtellerie de la Ville Rouge est mis à l’honneur. “Tribute to DJ’s“ le jeudi… et grande “Folie” vendredi et samedi… And last but not least “Rock my disco” pour bien terminer la semaine. Tél.: 05 24 43 04 57 C.S.

La Tribune de Marrakech vous propose de retrouver toute l’actualité des sorties de la ville sur www.infobar.com. Et téléchargez-y aussi, gratuitement, votre Tribune, au format pdf.

DETENDEZ-VOUS

PAGE

La lithothérapie ou la santé par les pierres a lithothérapie est une médecine douce qui se sert de l’énergie des pierres et minéraux pour rééquilibrer l’organisme. Si les pierres possèdent des vibrations et des qualités qui les rendent aptes à dénouer les tensions physiques et psychiques, portées en parure, ou posées sur le corps, elles ont le pouvoir de soulager les organes auxquels elles sont naturellement connectées… Le simple fait de porter une pierre sur soi permet de profiter de ses bienfaits. D’ailleurs qui dit que nous ne sommes pas attirés inconsciemment par tel ou tel bijou pour les vertus vibratoires et curatives dont nous avons justement besoin ?

A chaque signe sa pierre, trouvez la vôtre ! BELIER : JASPE Le Jaspe rouge canalise les impulsivités, aidant le Bélier à utiliser sa nature profonde et à s’adapter aux événements de la vie. Il le relie à la terre et le ressource, grâce à son action sur le chakra racine. Il vitalise aussi le chakra du cœur favorisant courage, créativité, foi et nouveauté. TAUREAU : SAPHIR BLEU Le Saphir bleu fait retrouver au Taureau son identité, sa nature profonde et le connecte à son intuition. Il sert à transmuter colère et impulsivité en patience et pondération et apporte calme et lâcher prise. Physiquement, il stimule la circulation sanguine et apaise les douleurs. GEMEAUX : CALCEDOINE La Calcédoine Bleue aide à éclaircir les facultés mentales, en spiritualisant le côté trop superficiel. Elle ouvre et développe l’intuition, apaise les maux de gorge et libère les cordes vocales. A la clé, une expression plus facile, créativité, chant, peinture, écriture et compassion.

cité grâce à la Sardonyx, le Lion pourra se diriger avec profondeur et sincérité vers ses aspirations. Cette pierre le conduira vers le chemin du cœur et l’ouvrira à la spontanéité de l’enfant intérieur. Plus de sagesse, de foi, d’élévation, de pardon et de générosité. VIERGE : SARDOINE La Sardoine aide la Vierge à se détacher de ses tendances pointilleuses et critiques et à éviter l’enfermement dans sa logique. Excellent stimulant pour les reins, elle développe force morale et atténue les passions. En cadeau, elle apporte discernement, amour du vrai, recherche d’harmonie, et aide à se confronter avec soi-même. BALANCE : CHRYSOLITE La Chrysolite permet de définir ses responsabilités en conservant son identité. La Balance rayonne des qualités de douceur, de beauté, d’amour et de sincérité. Cette pierre lui apporte courage, autonomie, harmonie intérieure et équilibre des opposés pour exprimer ce rayonnement.

CANCER : EMERAUDE L‘Emeraude aide le Cancer à sortir de sa coquille et à ne plus craindre l’inconnu. Sa couleur verte agit sur le corps émotionnel afin de le rééquilibrer et éviter les débordements. Elle renforce le cœur, le foie et les reins, apportant une nouvelle vitalité et des forces extra-sensorielles.

SCORPION : AIGUE MARINE L’Aigue marine a comme vertu la tolérance, le don et le calme. Elle aide le Scorpion à mieux communiquer (pensée logique et claire) et à atteindre un état de repos en profondeur (posée sur la nuque). Pierre du chakra de la gorge, elle est idéale dans les situations d’entretien et d’embauche, de rencontre avec enjeu…

LION : SARDONYX En développant la vertu de simpli-

SAGITTAIRE : TOPAZE IMPERIAL C‘est une pierre de calme qui aide à

chasser les soucis, les craintes, le manque de sommeil dû à l’insomnie. Lutte contre le stress et la dépression et régule les douleurs de l’estomac en cas d‘anxiété. Ses vertus dépendent de sa couleur. Bleue : contre les problèmes de gorge et aide la parole à franchir les lèvres. Champagne ou rose : régule les dysfonctionnements liés au cœur (sentiments, amour). CAPRICORNE : CHRYSOPRASE Cette variété verte de la calcédoine est un quartz aux vertus féminines, propice à la gestation, et qui développe patience, tolérance, humilité et compassion. Sa couleur aide à lutter contre les émotions perturbantes, l’agressivité et la violence. VERSEAU : HYACINTHE Elle joue un rôle de canalisateur aidant le Verseau à être concret, sage et à s’adapter dans les circonstances nouvelles de sa vie, en étant dans la réalité des événements. Elle apporte calme, assurance, stabilité, inspiration et détermination dans les objectifs.

Portrait insolite : Eimi, ou la mascotte du derb ! ’il y a environ 800 Shiba Inu en France, au Maroc, les vétérinaires n’en recensent pas plus d’une dizaine. Shiba Inu ? Une race de chien japonaise qui existe depuis la nuit des temps (500 avant JC.) alimentant moult légendes : chien chasseur d’oiseaux, chien de compagnie des Geisha, le présent des amoureux à leurs promises, le cadeau de l’amitié… Au Japon, on dit qu’il est un quart chien, un quart homme, un quart chat et un dernier quart singe. Eimi (traduisez “beauté divine” en japonais), qui appartient à Luc Fougère, le directeur des Jardins de la Médina, est sans doute le seul Shiba Inu de la Ville Rouge (quand Pierre Bergé et Echo, son Shiba, ne sont pas à Marrakech). “Elle est née le 22 septembre 2009, je l’ai vu à trois reprises chez son éleveur pour finalement la récupérer le 24 décembre et la rapatrier avec moi le 27 décembre : Joyeux Noel !”, nous confie Luc, le sourire en coin… avant de poursuivre “le premier mois à Marrakech a vraiment nécessité de nombreuses et longues balades à Guéliz, dans les derbs et les souks de la Médina, et même à Jamaâ El Fna jusqu’à ce que se promener au milieu des ânes, mobylettes et autres charettes ne soit plus qu’une formalité… Eimi est aujourd’hui la mascotte du derb, les enfants, comme les lallas, lui disent bonjour tous les matins”. Car ne vous y fiez pas, son attitude de chat cache un petit chien au comportement très primitif, proche du loup, à ne pas mettre entre toutes les mains, sous peine de se retrouver avec un chien sauvage et peureux... Mais, qu’on se rassure, notre “beauté divine” est entre de bonnes mains ! Y.V.

VUS ET RECONNUS VUS

POISSON : AMETHYSTE L‘Améthyste, dite pierre de fusion avec le divin tout comme le Poisson, aide à reprendre le sens des réalités en retrouvant équilibre et discernement. Elle tempère les excès et harmonise les opposés. Physiquement, elle purifie et transmute les énergies négatives.

PAR BERENICE Astro-Numérologue-Tarologue Tél. : +336 09 45 24 78 berenicethai@hotmail.com

Vu au bô-zin Christophe Willem, entouré de Jô et Sophie, et Saïd Taghmaoui avec Cyril. Et au Jad Mahal, Jean-Roch, la regrettée Super Nanny, Bernard Montiel, Sonia Rolland et Ingrid Chauvin.