TDM 21 by La Tribune de Marrakech

DE MARRAKECH

N° 21 - Du 15 juin au 15 sept. 2011

Journal d’humeur et d’information

La Tribune

Another Editions - 194, rue Mohamed El Beqal - Guéliz - 40 000 Marrakech - Tél. : 05 24 42 02 49 - Fax : 05 24 43 90 04 - Directeur de la publication : Jean-Jacques Fourny - 15 Dhs

Photo DR

Rebelle et fier, le cœur de Marrakech ne va pas cesser de battre

du monde, mais elle vient de fêter le 10ème anniversaire de son classement par l’UNESCO en tant que patrimoine oral et immatériel de l’humanité. Et, bien sûr, comme

la place a été le triste théâtre d’un odieux attentat meurtrier, il fallait donner aux festivités qui entouraient cet anniversaire un caractère spectaculaire.

Tout le monde s’y est mis, de la Wilaya au CRT, de la Fac des lettres et sciences humaines à la Direction régionale de la culture, du Conseil de la ville au Centre

special ESSAOUIRA

a voie express est ouverte, plus la peine de tergiverser sur une hypothétique virée à Essaouira... Allez-y sans hésiter, la belle Mogador n'est plus qu'à 2h de Marrakech ! Ca vaut le coup de faire l'aller-retour pour 24 ou 48h. Pour son ambiance 70's, d'accord, les sports de glisse, ok, le souk et le port, oui, évidemment ! Lire page 29

344, ZI de Sidi Ghanem tél. +212 5 24 33 52 11 - karimtassi@yahoo.fr - www.karimtassi.com

de développement régional de la région Tensift Al Haouz, mais aussi la Maison de la photo, la galerie Noir sur Blanc et des centaines de Marrakchis… Lire page 4

Festival Des Arts Populaires Du 29 juin au 03 juillet. Rendez-vous avec une 46ème édition toute en nouveauté. Lire page 6

n n’a jamais autant parlé de Jamaâ El Fna qu’au cours de ces semaines dernières. Non seulement c’est l’une des places les plus célèbres

édito PAGE

Photo : Othman Zine

Marrakech

ui eut pu croire que Marrakech, blessée en son cœur, ne relèverait pas la tête ? Si Jamaâ El Fna signifie "l’assemblée des morts" -car autrefois, on y exposait, pendues à des crochets, les dépouilles des trépassés, ou encore parce que la légende raconte que les anciens sultans y faisaient couper les têtes des rebelles et criminels-, c’est pourtant bien la vie, la vraie vie, qui règne sur la place la plus célèbre du monde. Alors que Jamaâ El Fna vient de célébrer les 10 ans de son classement par l’UNESCO au Patrimoine oral et immatériel de l’humanité, la Place vibre plus que jamais au rythme de ses magiciens, ses acteurs quotidiens. Conteurs, danseurs, charmeurs de serpents, dresseurs de singes, acrobates, tatoueuses de henné, cartomanciennes, marchands d’amour, livreurs de chance… Tous sans exception sont la preuve la plus éloquente que la victoire revient à la vie. Marrakech, blessée, n’a fléchi qu’un instant pour se relever plus digne, plus droite, plus forte sans doute. Autrefois carrefour des caravaniers qui y faisaient commerce d’or, d’étoffes ou d’épices, Jamaâ El Fna est devenue gare routière, autre escale pour ceux venus des quatre coins du Maroc se faire tour à tour envoûter, ensorceler sous les effluves et les fumées des grillades. Aujourd’hui, c’est un théâtre permanent où les Marrakchis jouent l’improvisation de leur vie quotidienne, lieu où les rencontres improbables sont autant de richesses, où les mystères se dévoilent, où les secrets se font et se défont, où les langues se délient. Spectacle ahurissant, des petits riens qui sont tout, magie d’une place qui chante la vie sous toutes ses couleurs. C’est tout naturellement que La Tribune de Marrakech rend aujourd’hui un hommage à la Place, à ses acteurs, à Marrakech et à tous les Marrakchis qui lui ont façonné cette âme spéciale qui a fait sa renommée. mouna anajjar

LA TRIBUNE DE MARRAKECH : Publication éditée par la Sarl Another éditions Maroc - R.C. : 26 171 - Patente: 45191132 - I.F. : 06520612 - CNSS : 7399464 - Bureaux : 194-197, rue Mohamed El Beqal, résidence Firdaous, Guéliz, 40.000 Marrakech, Maroc. E.mail : info@anothereditions.com - Tél : 05 24 44 97 09 - Fax : 05 24 42 21 28 - Membres Fondateurs : Mouna Anajjar, Jean Jacques Fourny Directeur de la Publication : Jean-Jacques Fourny. E-mail : jjf@anothereditions.com - Directrice Générale Associée et Rédactrice en Chef : Mouna Anajjar. Tél : 05 24 44 97 09. E-mail : mouna@ anothereditions.com - Rédactrice en Chef adjointe : Mélanie Polatova. E-mail : melanie@ anothereditions.com - Assistante DG : Nadia Ouazahrou. Tél : 05 24 42 02 49. E-mail : assistante@ anothereditions.com - Rédaction : Nicolas Cardosel, Sylvie Gassot, Marie Le Fort, Nathalie Rigoulet, Stéphane Roux, Katia Sahli, Yasmin Verdès - Publicité : Constance Berthelot. Tél : 06 61 52 43 46, E-mail : constance@anothereditions.com - Direction Artistique : Another Editions - E-mail: da@ anothereditions.com - Photographes : Bernard Benan, Othman Zine - Ont collaboré à ce numéro : Fabrice Pontegnier, Soumaya Toufiq - Impression : Direct Print, Casablanca. Dossier de presse : 07/14. Dépôt légal : 2007/0118. ISSN : 2028-2079. Tous droits de reproduction réservés (titres, textes et photos).

LA TRIBUNE DE MARRAKECH EGALEMENT DANS LES KIOSQUES Si vous ne trouvez pas votre Tribune de Marrakech dans les 300 points de distribution habituels, littéralement dévalisés après chaque distribution... Vous pouvez toujours vous la procurer dans les meilleurs kiosques de Marrakech, casablanca, Rabat, Essaouira et Agadir pour seulement 15 DHS

SOMMAIRE 04 : WE LOVE MARRAKECH 06 : CITY-BUZZ 12 : ASSOCIATIONS 14 : ecologie 16 : CULTUROSCOPE 22 : CINE, WEB ET MUSIQUE 25 : 1001 NUITS 29 : SPECIAL ESSAOUIRA 37 : DECO 38 : MODE ET SEDUCTION 41 : loisirs 43 : auto moto 44 : FOODING 48 : SORTIR 50 : DETENDEZ-VOUS

Quelques dates A retenir l 21 juin : la fête de la musique a 30 ans. l 30 juillet : Fête du Trône. 1er août : Premier jour du mois de Ramadan. l 20 août : Fête de la révolution du Peuple et du Roi l 21 août : Fête de la Jeunesse. A Marrakech : l Du 29 juin au 03 juillet : 46ème édition Du Festival Des Arts Populaires. (voir notre article p.6). l Du 7 au 17 juillet : 4ème édition du Marrakech Sun Festival. Un événement international qui se veut un tremplin pour les jeunes à travers la musique: rap, rock, fusion, deejing. www.sun-festival.org

La manifestation sera placée cette année sous le thème : "Les artistes amazighs accueillent les musiques du monde".

ternational du cinéma d’auteur de Rabat. 18 films de différents horizons géographiques qui vont concourir pour plusieurs prix.

l Du 16 au 31 juillet : 3ème édition des Rencontres du Cirque et des Arts de la rue. Chaque année durant la deuxième quinzaine de juillet, des spectacles de haut niveau artistique sont accessibles à tous et accompagnés d'ateliers, sous chapiteau et dans divers espaces publics. L'Institut Français d'Agadir présente l'Ecole Nationale de Cirque Shems'y avec le spectacle Isli d Tislit, les compagnies Chabatz d'Entrar et Les Grandes Personnes qui animeront la ville aussi bien en journée qu'en soirée. www.saisonfrancemaroc.org

A Casablanca : l Du 13 au 16 juillet : 7ème édition du Festival Casablanca. Une programmation pluridisciplinaire qui allie promenades artistiques à travers la ville et concerts sur des places géantes. www.festivaldecasablanca.ma l Du 5 au 30 août : 27ème édition de la Foire Commerciale du Ramadan. Fidèle à sa coutume, l'Office des foires et expositions de Casablanca accueille, à partir du premier jour du ramadan et durant tout ce mois sacré, la foire commerciale.

A Rabat :

A Oujda :

A Agadir :

l Du 15 au 19 juin : 16ème édition du Festival Jazz au Chellah. Pour cette édition Le festival rassemblera 10 groupes, quarante artistes de 13 pays européens choisis pour leur talent et leur diversité, rejoints par une quinzaine de musiciens marocains.

l Du 22 au 25 juin : 8ème édition du Festival Timitar.

l Du 24 juin au 02 juillet : 17ème édition du Festival In-

l Du 21 au 23 juillet : 5ème édition du Festival International du Rai. Arrivé à sa maturité et pour fêter sa cinquième édition, le FIR s’ouvre aux jeunes amateurs de la musique Raï à travers tout le Royaume afin de permettre à un maximum de jeunes de concourir.

A Essaouira : l Du 23 au 26 juin : 14ème édition du Festival de Gnaoua. Voir notre article dans le dossier Spécial Essaouira et le programme sur www.festivalgnaoua.net

WE MARRAKECH Secoués, terrifiés, certains terrassés par la disparition de leur proche... Nous avons tous reçu un électrochoc le jeudi 28 avril. Nous revenons sur cette triste date et l'incroyable vague d'espoir et de solidarité qu'elle a engendrée dans tout le pays. La terreur ne passera pas par nous. C'est ce que nous ont démontré toutes les actions entreprises depuis sur la place. Retour en images, dates et témoignages.

Rebelle et fier,

Retrospective

le cœur de Marrakech ne va pas cesser de battre

l Jeudi 28 avril 2011 : attentat à la bombe au café Argana sur la place Jamaâ El Fna. 16 morts, 21 blessés.

Samedi 30 avril, Sa Majesté Le Roi Mohamed VI s’est déplacée sur les lieux et a donné ses instructions pour la diligence et la transparence de l’enquête.

Sit-in le 4 Mai devant le café Argana, en signe de solidarité avec les victimes de l'attentat terroriste.

l Jeudi 5 Mai, les autorités marocaines déclarent l’arrestation du coupable de l’attentat, avec deux autres personnes. l Samedi 7 mai : l'opération "Tous autour du jus d'orange" a réuni des milliers de personnes autour des marchands de jus d'orange sur la place.

n n’a jamais autant parlé de Jamaâ El Fna qu’au cours de ces semaines dernières. Non seulement c’est l’une des places les plus célèbres du monde, mais elle vient de fêter le 10ème anniversaire de son classement par l’UNESCO en tant que patrimoine oral et immatériel de l’humanité. Et, bien sûr, comme la place a été le triste théâtre d’un odieux attentat meurtrier, il fallait donner aux festivités qui entouraient cet anniversaire un caractère spectaculaire. Tout le monde s’y est mis, de la Wilaya au CRT, de la Fac des lettres et sciences humaines à la Direction régionale

de la culture, du Conseil de la ville au Centre de développement régional de la région Tensift Al Haouz, mais aussi la Maison de la photo, la galerie Noir sur Blanc et des centaines de Marrakchis… Tous se sont mobilisés autour des 11 associations de la place pour donner à cette fête un écho médiatique national et international et donner par le biais du spectacle une réponse à la violence. Et le cœur de Marrakech bat plus que jamais sur Jamaâ El Fna. Avec ses conteurs, acrobates, dresseurs de singes, charmeurs de serpents, diseuses de bonne aventure, tatoueuses de henné, vendeurs

de jus d’oranges, de dattes, d’épices multicolores… Plus de 250 acteurs qui animent la Place chaque jour pour entretenir cette âme bien particulière qui a fait sa renommée. Et surtout, c’est là que se croisent depuis la nuit des temps riches et pauvres, jeunes et vieux, citadins et paysans, Marocains et étrangers, sans frontières ni tabous, dans la même idée de communier à la grand messe du partage et de la tolérance. C’est bien ça qui a fait que Jamaâ El Fna est unique au monde. C’est bien pour ça que le cœur de Marrakech n’est pas prêt de cesser de battre. N.C.

l Dimanche 8 mai : des milliers de manifestants défilent à Marrakech pour dénoncer à la fois le terrorisme sous toutes ses formes, et demander des réformes démocratiques qui, selon eux, constituent le meilleur paravent contre la violence. l La visite du roi d’Espagne Juan Carlos à Marrakech, lundi 9 mai : une façon d’apaiser les touristes en général et ceux du marché espagnol en particulier. l Reconstitution de l'attentat le mercredi 11 Mai, en présence du suspect n°1. l Du

15 au 21 Mai, "Semaine culturelle de la Place Jamaâ El Fna" : pendant sept jours, Marrakech a célébré le 10ème anniversaire de la proclamation de sa place mythique par l'UNESCO en tant que patrimoine oral et immatériel de l'humanité. l Lundi 16 Mai : le chef de la diplomatie allemande, Guido Westerwelle, se rend au café Argana, et dépose des gerbes de fleurs en signe de solidarité. l Dimanche 29 mai, le "grand concert de la paix " semble clore ce chapitre de terreur avec un message d'espoir retentissant.

PAGE

05 Marrakech contre-attaque !

ncarnation de la bonne humeur, de l’hospitalité et de la paix, Marrakech a eu la preuve que ses aficionados de tous bords l'aimaient et ne la laisseraient jamais choir. La société civile, le gouvernement, les instances diplomatiques, les artistes, les syndicalistes, les acteurs, les commerçants de la place, les professionnels du tourisme et les habitants de la Médina... tous se sont mobilisés pour la Ville Rouge. Dès le lendemain de l'attentat, gerbes de fleurs et bougies ont été déposés lors de recueillements devant le spectacle macabre du café Argana. Le 30 avril, SM le Roi Mohamed VI s’est déplacée sur les lieux, a donné ses instructions pour la diligence et la transparence de l’enquête, et s'est rendu à l'hôpital au chevet des blessés. L'Ambassadeur de France est également venu sur les lieux pour manifester son soutien aux familles des victimes de son pays. Aussitôt, les professionnels du tourisme se sont mobilisés en organisant, grâce à l’engagement du Ministre du Tourisme, des conférences de presse

Françoise Atlan

internationales, présentant toutes les dispositions mises en place pour optimiser la sécurité de leurs clients, notamment des portiques de détection de métaux dans tous les hôtels et des caméras de surveillance dans tous les sites touristiques et historiques. L’Association Régionale des Agences de Voyage de Marrakech, l’ARAVM, a de même lancé une opération de séduction dans tous les aéroports du pays en offrant du thé et des pâtisseries, à tous les touristes aux arrivées et aux départs, les hôtesses d’accueil arborant des tee-shirts "I love Marrakech".

L’initiative de Réda, un jeune Casablancais qui, à travers Facebook, a lancé le "week-end Jus d’orange" sur la place pour donner du courage aux vendeurs : l'ardeur de la mobilisation fut plus que touchante ! Ce week-end a réuni plus de 6.000 Marocains qui ont afflué de toutes les villes, des touristes ravis de ce bain de foule national, religions et horizons sociaux et culturels confondus dans une même vision : l’entraide, la solidarité et le refus du nihilisme. Trois jeunes femmes, dont une Marrakchie, ont également eu la brillante idée de lancer un appel "I love Marrakech" qui a eu un retentissement remarquable sur internet : des milliers de personnes de 86 pays ont témoigné sur la toile de leur affection avec des photos explicites de personnes brandissant des pancartes avec des slogans : "Thaïland loves Marrakech", "Love peace and Marrakech", etc. Ces ferventes croyantes en l’action sociale et civique ont même reçu les félicitations de la Maire de Marrakech pour leur initiative. S.T.

Ouidad Tebaa :

"Ici c’est chez moi et en même temps c’est ailleurs…" Rencontre avec la doyenne de Cadi Ayyad, qui a œuvré, aux côtés de Juan Goytisolo et bien d'autres, pour le classement de la place en tant que patrimoine oral et immatériel de l'humanité. La Tribune de Marrakech : Pourquoi cette place a t-elle autant d’importance pour vous ? Ouidad Tebaa : Parce que je suis une fille de la Médina depuis des générations. Cette Place me parle. Elle fait partie de mon identité, et sa dimension orale réveille en moi un véritable plaisir. Sur la place, le verbe est roi et je ressens de vraies émotions chaque fois que j’y vais. Je voudrais que d’autres partagent cette émotion et je milite pour que cette place reste vraie, avec cet incroyable métissage qui correspond à ce que je suis. Ici, c’est chez moi et en même temps, c’est ailleurs. TDM : Depuis qu’elle est classée par l’UNESCO au patrimoine oral et immatériel de l’humanité, les choses ontelles changé ? OT : Oui et non. C’est le public qui a changé je crois.

cette magnifique tradition, pour que Jamaâ El Fna reprenne tout son sens et ne cède pas au seul mercantilisme touristique.

Les touristes, mais aussi les Marrakchis zappent, butinent, mais il n’y a plus cette fascination d’avant. Sans doute la Place devient-elle trop commerciale, par un folklore très ciblé et des spectacles trop faciles. Ma hantise, c’est que les conteurs disparaissent, parce qu’ils sont une mémoire extraordinaire et je voudrais trouver l’idée pour donner aux jeunes l’envie de perpétuer

TDM : Votre vœu le plus cher ? OT : Je voudrais que la Place soit admirée et visitée pour ce qu’elle est en réalité, c'est-àdire l’un des fondements de notre culture. Et puis j’aimerais changer son image telle qu’elle est perçue par les Marrakchis. Il m’arrive d’entendre les gens s’insulter en se traitant de "fils de la Place". Parce que dans l’esprit des Marrakchis "bon ton", c’est forcément vulgaire. Mais l’intérêt et le charme de Jamaâ El Fna, c’est justement ce mélange détonnant, ces rencontres qui ne se feraient nulle-part ailleurs, cette fascination qu’elle exerce sur tout le monde. Que ce soit l’émotion ou parfois même la crainte, c’est ça la richesse et la magie de Jamaâ El Fna. N.C.

"Les Voix de la paix" ont crié "non à la violence"

Nass El Ghiwane

rganisé à l’initiative de l’Association Maroc Cultures, dans le cadre de la 10ème édition du Festival Mawazine, Rythmes du Monde, le concert "Les Voix de la paix" a réuni une belle palette de chanteurs et musiciens de renommée nationale et internationale, qui se sont produits bénévolement sur une scène impressionnante dressée sur le circuit du Marrakech Grand Prix, pour dénoncer avec vigueur le terrorisme et la violence, et exprimer

leur solidarité avec le triste évènement du 28 avril. 45.000 personnes y ont assisté, après avoir observé ensemble une minute de silence. Ali Baddou et Choumicha ont ensuite introduit avec panache les stars de la soirée : Nass El Ghiwane, Iddir, Sapho, Mory Kanté, Hindi Zahra, Fnaïre, Hajja Hamdaouia et bien d'autres... pour un voyage musical autour du monde de plus de 7h ! La meilleure nouvelle pour la fin : les 3.500.000 DH de recettes seront reversés aux familles des victimes. M.P.

Hindi Zahra

Marrakech sur la Croisette

Adriana Karembeu et Samuel Régnier

'agence évènementielle marrakchie Only One a rassemblé des peoples et des professionnels du tourisme lors d'une soirée marocaine sur la plage de Cannes pendant le festival du film. Peu de temps après l'attentat, cette soirée a été l'occasion de redorer le blason de la Ville Rouge, avec une animation musicale signée Jad Mahal, un bar à vin 100% marocain, et la présence d'Adriana Karembeu, ambassadrice de charme de Marrakech... S.T.

De "l’écoute de la Place" au "devoir de mémoire"

es premiers au monde à s’être intéressés au patrimoine oral et immatériel de l’humanité ont été les Japonais quand ils y ont classé leur théâtre Nô. Et ce sont les Marocains qui leur ont emboîté le pas en convaincant l’UNESCO de faire de même avec la célèbre place Jamaâ El Fna en 2001. Voyant que leur projet faisait mouche ailleurs sur la

planète, les intellectuels nippons se sont tout naturellement rendus à Marrakech en 2004 pour voir de quelle façon ils pourraient s’associer dans un projet commun, avec un financement proposé par leur gouvernement. De cette rencontre une idée géniale est née : rassembler la totalité des documents qui évoquent la place de par le monde, textes, photos, films, documentaires, et les mettre en ligne sur un site web dont la création par l’UNESCO est aujourd’hui à l’étude. Le programme marocojaponais a aussi imaginé "l’écoute de la Place" : un photographe marrakchi, Hassan Nadim, a été dépêché depuis, à toute heure et au cours de toutes les saisons, pour photographier la place sous tous les angles, histoire d’en

prendre le pouls et d’en cerner la diversité des ambiances. Les clichés, qui sont aujourd’hui visibles à la bibliothèque Ben Youssef devraient prendre place sur le futur site web... C’est ce qu’on pourrait appeler "le devoir de mémoire". N.C.

Balili, Benjkane et Boustane

0 ans, ça se fête ! Voilà un anniversaire qui ne passera pas inaperçu… Il y a 10 ans très exactement, l’UNESCO déclarait officiellement la place Jamaâ El Fna Patrimoine oral et immatériel de l’humanité. Les artistes marrakchis lui ont rendu hommage à leur manière : ils se sont tous réunis pour réaliser ensemble, sur la Place même, des œuvres qu’ils offrent à la ville, en témoignage de leur solidarité avec l'épreuve récemment vécue.

Plus jamais ça !

Balili, Benjkane, Binebine, Bouragba, Boustane, Chater, Cherkaoui, Daifallah, Elkahfaï, Al Khattaf ou Mourabiti… Chacun dans son style a pris fait et cause sur la toile pour les valeurs de paix et de tolérance qui ont donné à la place la plus célèbre du monde sa personnalité. Leur façon de dire ensemble : "plus jamais ça !" N.C.

infos urbaines...

Un vent de nouveauté souffle sur le FNAP

Etats Unis

dans un esprit qui va concilier l’héritage d’hier et l’approche de demain, pour qu’il soit davantage accessible à la jeunesse, tout en restant ouvert aux artistes marrakchis et marocains en général." La grande nouveauté de cette année sera la création d’un village dans les jardins de l’oliveraie Ghabat Chabab, qui sera totalement dédié aux arts populaires du Royaume, avec plusieurs scènes intimes et une grande scène pour les spectacles d'envergure. En ouverture, bien sûr, la traditionnelle grande parade va réunir l’ensemble des artistes venus des quatre coins du Maroc, et le grand spectacle au palais Badii avec, comme d’habitude, le meilleur des troupes marocaines. Autre nouveauté de cette 46ème édition, des ateliers d’éveil musical, qui seront animés

par les artistes eux-mêmes, histoire d’établir plus de proximité avec le public et d’intéresser la jeunesse en particulier à son patrimoine ancestral. Quelque peu "dépoussiéré", revisité et modernisé, le festival le plus ancien du Maroc compte bien cette année renouer avec son passé glorieux, en offrant des spectacles de qualité qui rendront hommage au patrimoine musical séculaire auquel les Marocains sont tant attachés. N.C.

Une premiEre A Marrakech

énara Préfa et Carrières & Transport Ménara, les deux principales filiales de Ménara Holding, installées à Marrakech sur la route d’Agadir, viennent d’obtenir le label CGEM pour la Responsabilité Sociale de l’Entreprise (RSE). Il s'agit avant tout d'une reconnaissance officielle qui récompense ces deux sociétés, pour leur défense et promotion des principes universels de responsabilité sociale et de développement durable dans leurs activités, leurs relations sociales et plus généralement, dans leur contribution à la création de valeur ajoutée. Cette consécration, unique à Marrakech sur le plan sectoriel, a

Faire la tronche c’est sexy ! Messieurs, le genre sourire dents blanches, air coquin, face joyeuse et bonne humeur, c’est fini tout ça. Il parait que ça ne plaît pas à ces dames ! En tout cas, ce sont les conclusions d’une étude très sérieuse menée par l’University of British Columbia qui décrète que les hommes heureux sont moins attirants sexuellement que les autres et que la joie est un phénomène plutôt féminin. Alors ça, qui l’eut cru ? Selon l’étude menée sur 1.000 adultes, les photos des mecs souriants n’ont pas remporté les suffrages des demoiselles qui ont quasiment toutes préféré les hommes arrogants et sombres. Et bien au contraire, ces messieurs ont été séduits par les femmes souriantes au regard sympathique et pas du tout par celles qui leur apparaissaient altières et sûres d’elles. Explication : selon l’héritage culturel et instinctif, les hommes fiers et forts sont plus rassurants car ils démontreraient une capacité à être plus protecteurs avec leurs compagnes et enfants. Quant au côté altier chez les femmes, il déplait aux messieurs car il démontre des signes jugés trop masculins, comme une tendance à la domination, la musculature ou la puissance. Alors si j’ai bien compris, la mode est au bad boy ténébreux qui fait la gueule et à la bimbo légère qui rigole en permanence. Rigolo comme couple…

Monde

Quel or est-il ? Comme chaque année, le magazine Forbes vient de publier son classement annuel des

été le fruit d’un travail de tous les instants, fourni par la direction générale de Ménara Holding en la personne de Mohamed Zahid et de ses directions supports, en l’occurrence la direction des ressources humaines, avec à sa tête M. Mohamed Ait Benzaiter, ainsi que la direction qualité de

la Holding, qui ont mis en place en amont un plan d’action très ambitieux visant à mettre à niveau l’ensemble des aspects sociaux et environnementaux au sein de ces deux filiales. S.R.

C’est arrive sur la terre

Incroyable

e plus ancien des festivals du Maroc, le Festival National des Arts Populaires, aura lieu cette année du 29 juin au 3 juillet. Mais si l’on en croit la toute nouvelle équipe qui le prend en mains, le festival sera très différent des 45 éditions précédentes. Il passe sous la houlette de la Fondation des Festivals de Marrakech et les spectacles seront orchestrés par un nouveau directeur, Mohamed Nait M’Barek, bien connu des Marrakchis pour être un passionné d’art et des arts en général. Créé en 1960 par le roi Mohammed V, le FNAP se maintient chaque été, subissant à la fois le poids des années, et la désaffection de la jeune génération. "Nous allons remettre au goût du jour ce festival, explique-t-on à la direction de la Fondation,

PAGE

mais... vrai !

plus grosses fortunes du monde. Les 1.210 milliardaires répertoriés représentent à eux seuls la bagatelle de 4.500 milliards de dollars –environ 3.180 milliards d’euros. Dans le top 20 des plus friqués de la planète, il y a huit Américains, deux Français, un Suédois, deux Indiens, un Espagnol, un Brésilien, un Canadien, un Mexicain, un Allemand, un Chinois et un Russe. La grande nouveauté de cette année, c’est qu’il y a dans la liste générale 14 milliardaires africains, de trois pays : le Nigéria, l’Afrique du Sud et l’Egypte. Et l’année prochaine, on y verra le Maroc parce que je compte bien m’y inscrire à ce club très fermé !

Perou

Elles ont le talon généreux ! Se taper une petite course de vitesse de 150 mètres en talons aiguilles, il n’y a qu’au Pérou qu’on peut voir ça ! C’est arrivé à Lima, la capitale, où une centaine de femmes ont fait la course juchées sur des talons de 5 cm minimum comme le voulait la règle. Ce qui est sympa, c’est que ces dames ont couru pour venir en aide aux femmes victimes de violences conjugales et aux enfants défavorisés du pays. "Les talons représentent tous les obstacles que rencontrent dans la vie ces femmes et ces enfants", ont-elles expliqué sur la ligne d’arrivée. Et bien ça devrait donner des idées à tous ceux qui préparent déjà les collections automne hiver… et on ferait payer tous ceux qui assistent aux défilés, rien que pour de bonnes causes. N.C.

per gli italiani La communauté italienne de Marrakech a désormais son trimestriel : La Voce. Ce petit magazine édité par l'Association des Italiens de Marrakech regroupe l'agenda culturel, les loisirs et l'actualité de la ville en Italien et en Français. Vous le trouverez dans tous les lieux fréquentés par les Italiens de la Ville Rouge. www.aimarrakech.com

PAGE

infos urbaines...

Art et nature au musée de la Palmeraie

n musée dans la Palmeraie de Marrakech vient d'ouvrir ses portes au cœur d'un jardin de 2 hectares où d'anciens bâtiments agricoles en pisé ont été réhabilités en un lieu d'exposition permanente consacrée à l’art contemporain au Maroc. Pas

moins d'une cinquantaine de peintres marocains figure dans cette collection de peintures, photographies, calligraphies, sculptures et installations. Parmi eux, on retrouve les grands noms tels que Yamou, Bine Bine, Belkahia, Chater, Mourabiti,

Nos chats

comme des coqs en pâte !

Daifallah, Elkahfaï... Et ce n'est autre que le fondateur du Festival des Jardins, Abderrazzak Benchabaâne, qui en est à l'origine, il paraît alors tout naturel que ce musée prenne place dans un environnement végétal épanoui, réunissant jardin andalou, potager, verger, ou encore une magnifique collection de rosiers odorants. L'art et la nature se rencontrent donc, et sont accompagnés d'une vocation pédagogique, puisque les enfants des douars et villages avoisinants vont y bénéficier d’ateliers d'arts plastiques et même de soutien scolaire en français, mathématiques et informatique. M.P. Ouvert tous les jours de 9h à 18h. Dar Tounsi, route de Fès (en face de Metro) Tel : 06 10 40 80 96

Le vol MarrakechDakhla est priE de...

e Club des Copains, pension pour chiens ouverte il y a un peu plus de deux ans à Sidi Abdellah Ghiat, vient d'étendre son activité en confiant l'ouverture d'une chatterie à Catherine. Entièrement sécurisé, ce nouvel espace est doté d'une cour de détente très agréable pour nos amis, avec verdure, griffoirs, et tout le nécessaire à leur bien-être. La partie habitation est composée de charmants espaces individuels et sécurisés, autour d'une cour entièrement couverte et très claire. Ainsi, chaque chat peut se reposer

au calme ou se défouler dans le grand jardin sécurisé... Le plus grand soin est porté à chaque animal, afin que les maîtres s'absentent en toute quiétude. Bonnes vacances ! M.P. Tel : 06 22 33 13 30

a Royal Air Maroc, dans le cadre de sa politique de renforcement de son réseau de vols intérieurs, a mis en place de nouvelles liaisons à des prix très compétitifs (à partir de 450 DH l'aller simple); notamment, un vol direct entre Dakhla et la Ville Rouge qui ne pouvait qu'inspirer aux Marrakchis de jolies escapades dans cette destination encore sauvage. Mais voilà que la RAM a suspendu ce direct pour l'été, sans véritablement fournir d'explications. Cependant, Dakhla reste accessible via Casablanca (environ 800 DH l'aller), les liaisons aériennes étant régulières. On ne va quand même pas renoncer au stage de Kite Surf, ni à découvrir l'un des nouveaux hôtels de la région, comme l'étonnant Bab Al Bahar... La RAM est tout de même priée de bien vouloir rétablir sa liaison Marrakech-Dakhla. A bon entendeur !... Info : 09000 0800 www.royalairmaroc.com

Les premiers caddies de golf "officiels" sont Marrakchis

arrakech est décidément pourvoyeur de talents, ou plutôt dénicheur de métiers originaux : 32 jeunes de la ville sont désormais reconnus officiellement caddies de golf, avec un statut reconnu par l’Etat, un diplôme inédit en poche et la promesse d’une embauche au golf Al Maaden. Ce n'est pas génial ça ? Les jeunes caddies ont suivi une vraie formation de 18 mois, dont trois théoriques, avec apprentissage de l’anglais et du français, et quinze pratiques sur le parcours de 18 trous d’Al Maaden dessiné par le spécialiste Kile Phillips. Laurent Gand, de la Fondation

Orient-Occident, qui a encadré la formation, ne cachait pas sa joie au moment de la remise du nouveau diplôme : "Nous sommes très fiers avec Al Maaden et le groupe Alliances, d’être les premiers à offrir un métier d’avenir à ces jeunes. Non seulement ils sont déjà recrutés par le golf de Marrakech, mais comme on sait qu’il y aura une cinquantaine de golfs au Maroc, avec une centaine d’emplois de caddies pour chacun d’entre eux d’ici 2020, ils sont loin d’être au chômage…". Un vrai métier, donc, avec un vrai salaire, une fiche de paie, des congés, la sécurité sociale et tout et tout… Les lauréats de cette première promotion –la deuxième est déjà en route- ont affiché une fierté bien légitime en montrant leurs diplômes tout neufs : "C’est super, parce qu’il y a encore 18 mois, on ne savait pas très bien ce qu’on allait devenir. Maintenant on est caddie, et c’est un métier top !" N.C.

Les coulisses d'Awaln'art

e Festival Awaln'art vient de s'achever avec ses spectacles colorés, étonnants et pleins d'humour... Parmi les troupes présentes, la compagnie Les Grandes Personnes s'est installée en résidence à Tamesloht pour préparer ses personnages géants, animaux, masques et autres accessoires. Pour mener à terme ce projet, des associations marocaines (Frères lumière du cinéma, ITHRI développement et culture, Flammes de feu de Tahanaout, Tifaouine ATAC, Break Danse de Chichaoua, Tamesloht 2010, Léo Lagrange) mais aussi sculpteur, marionnettiste, costumière et fan de bricolage, sont venus appréhender et construire ce monde imaginaire avec un maximum de matériaux de récupération : sacs de ciment, tubes, cordes à piano, papier, bouteilles en plastique, terre, etc. Temps, patience, ingéniosité et beaucoup de travail ont été nécessaires pour mettre en

scène dromadaire, cigogne, chèvre, blatte et autres bestioles typiquement marocaines aux tailles démesurées. Bravo à la troupe des Grandes Personnes pour ces jolies réalisations et pour... la bonne humeur ! N.R. www.lesgrandespersonnes.org

PAGE

11 Oxygen On va pouvoir respirer !

“

Que c'est difficile de trouver du personnel de maison qualifié, sérieux, constant...!" Voilà

des plaintes récurrentes que l'on a l'occasion d'entendre ou de prodiguer soi-même. Oxygen, nouvelle société de placement de personnel créée par Mathilde et Sébastien, jeune couple lillois, a peut-être trouvé la solution à tous nos problèmes d'intendance : la tarification à l'heure ! En effet, Oxygen s'occupe de toutes les étapes du recrutement, de la formation, ainsi que de la paperasse administrative, puisque tous leurs employés sont dûment déclarés. A vous ensuite d'opter à la carte pour une nounou, une femme de ménage, un masseur ou un coach sportif... D'une à plusieurs heures par semaine -les tarifs étant dégressifs, vous disposez de ces services et les payez en fonction de vos besoins. Autre nouveauté : un système de pointage par flash code permet aux gérants de la société de vérifier la présence de leurs employés sur leur lieu de travail... On va enfin pouvoir respirer ! M.P. Tel : 05 26 89 83 60 www.oxygen.ma

Erratum : Dans notre article TDM19 (fev. 11) "Marrakech a sa clinique internationale !", nous vous annoncions que, pour allier soin et confort, la clinique s'était offert les services de trois grandes chaînes hôtelières, le Sofitel (Accor) -avec pour la première fois un Sofitel Santé- et les groupes Kenzi et Albatros, qui allaient se partager la gestion de la partie hôtelière de l'établissement... Ces propos recueillis auprès de l'ex-PDG de la clinique ont depuis été démentis par le Sofitel Marrakech.

Marrakech Art Fair

ette année, 45 galeries sont attendues pour la 2ème édition de Marrakech Art Fair, qui aura lieu du 30 septembre au 3 octobre au Palace Es Saadi. L’objectif de la foire est d’être un carrefour des civilisations, c'est pourquoi une visibilité particulière est donnée aux artistes du Monde Arabe et du Moyen-Orient, pour exprimer leurs visions du monde en pleine mutation. Et pour que l'Art soit aussi matière à réflexion, un programme de conférences et tables rondes, ainsi qu'un parcours culturel sont proposés aux visiteurs avec des expositions organisées dans des lieux

emblématiques de la ville. On assistera également à un zoom sur les médias actuels de l'art, comme les installations vidéos et art numérique, avec l'exposition "Images en Mouvement" : des photographies et vidéos parmi une sélection d'oeuvres d’artistes contemporains arabes qui s’approprient des outils de communication et des moyens d’expression véhiculés par les arts numériques. Marqués par une nouvelle culture de l’image, ils portent un regard singulier sur la réalité et l’imaginaire du monde qui les entoure... Une 2ème édition qui promet d'innover ! M.P.

Des chiffres et des chiffres Par Fabrice Pontegnier 15.000 touristes ont préféré renoncer à leurs vacances au Maroc sur les 15 premiers jours de mai depuis l’attentat de Marrakech le 28 avril. (Source : www.bladi.net) 3.000 repas offerts récemment aux bébés abandonnés de la Ville Rouge par une société opérant dans l'alimentation infantile à Marrakech. (Source : www.emarrakech.com) 1.065 kg de drogue ont été incinérés par La Direction Régionale des Douanes et des Impôts Indirects de Marrakech. Saisies réalisées entre le mois de septembre 2010 et fin février dernier. (Source : www.leconomiste.ma) 21,7 % de baisse sur le prix de vente des villas à Marrakech par rapport au 4ème trimestre de 2009. (Source : www.jeuneafrique.com) 1.085 unités vendues pour la KIA Picanto. Best seller de la marque au Maroc, la Picanto est la micro citadine la mieux vendue sur les 4 premiers mois 2011.

(Source : www.lavieeco.ma) 335.000 crimes et délits ont été commis en 2010 au Maroc. Soit 1,6% de plus par rapport à 2009. (Source : ministre de l’Intérieur) 35.000 Mercedes 240 en circulation au Maroc. Increvable et robuste, elle sillonne le pays en tant que "grand taxi" depuis trois décennies. Un best seller qui dure, dure... (Source : www.lavieeco.com) 41.098 actes de mariages de mineures conclus en 2010, soit une hausse de 23,59% par rapport à 2009. (Source : www.afrik.com) 121.000 tonnes de fruits frais et secs importés par le Maroc en 2010. (Source : www.lavieeco.com) Oued Side Story (Location bureaux équipés, Domiciliation et Création de société) Tel : 05 24 43 34 94 www.ouedsidestory.com

PAGE

12 Sans notre generosite... ils meurent.

'accès aux soins signifie pour certains "droit à la vie". C'est le triste constat que nous force à faire l'Association Youssef Ben Tachfine des Maladies Rénales de Marrakech, qui vient en aide aux personnes victimes d'insuffisance rénale chronique. "Une séance d'hémodialyse coûte minimum 800 DH, nous explique le Dr Zarif, trésorière de l'association, et certains cas nécessitent deux séances par semaine, souvent à vie ! Notre mission est de trouver le financement pour ceux qui n'ont ni couverture sociale, ni prise en charge de l'Etat. Car sans hémodialyse, ils meurent". La tâche n'est pas mince, d'autant qu'à la création de l'association fin 2010, les membres se sont vus remettre une liste non exhaustive de 120 personnes -dans la région de Marrakech- parmi laquelle ils ont du choisir les 12 cas les plus graves, leurs moyens ne leur permettant

pas d'en financer plus. Leur mission est aussi celle de la sensibilisation et de la prévention, grâce à une caravane qui sillonne la région. Ils dépendent pour tout cela à 100% de la générosité des donateurs, les besoins étant constants et non ponctuels. Imaginez que chacun d'entre nous mette en place un virement permanent de quelques centaines de dirhams par mois... Au final, l'Association aurait des revenus réguliers qui, plus ils seraient importants, plus ils financeraient d'hémodialyses... Et ils octroieraient alors au plus de personnes possible le droit de vivre. M.P. Coordonnées bancaires YTMAREMarrakech : Banque Populaire, agence Riad Salam - N° de compte : 145 450 21116 2550 670 0000 20 Tel : 06 63 42 98 52 www.ytmare.org

Francis Goya fait chanter les enfants

a Fondation Francis Goya, dont nous vous parlions dans un précédent numéro, est désormais effective. Le guitariste fait le tour des orphelinats et écoles de la région de Marrakech pour déceler de jeunes talents musicaux et les aider à éclore... Les dons d'instruments sont les bienvenus ! M.P. Infos : 06 48 24 54 63 ou 06 61 44 48 11

Spectacle ! "Talent muet"

ls sont vraiment bien ces petits jeunes de HEM Marrakech (l’école des Hautes Etudes de Management) : ils préparent pour le 25 juin avec leurs profs d’arts plastiques, de musique, de danse, de journalisme et d’arabe, un spectacle, "Talent muet", dont les bénéfices iront à l’Association Koutoubia des Sourds et Muets (AKSM). En réalité, ce sont les enfants de l’association qui seront sur scène, coachés par les étudiants marrakchis. "L’idée est de repeindre leur école El Moutanabi de la Médina qui est dans un sale état, explique Selwa Kouhen, responsable du département para-pédagogique de HEM, et d’aménager la classe des plus petits en y installant une bibliothèque. D’ailleurs tous ceux qui souhaitent offrir des livres sont les

bienvenus…" C’est en 1999 qu’est née l’AKSM, grâce à une poignée de parents et d’amis d’enfants sourds et muets. "Il n’y avait à Marrakech aucune structure pour accueillir ces enfants, avoue Jamel Mouwadid, l’actuel président de l’association, et les enfants n’avaient d’autre solution que d’aller dans les écoles de quartier, avec la triste perspective de l’échec scolaire. C’est pour cela qu’on a créé cette association, dans le but de leur offrir un avenir meilleur, en se penchant sur leur éducation." Double objectif donc : la scolarisation et la formation professionnelle, afin d’insérer les enfants dans la société et leur permettre de s’épanouir sur le plan personnel. Aujourd’hui, l’association gère quatre classes, avec une soixantaine d’enfants de 3 à 18 ans, mais les besoins sont grands, les locaux se délabrent et les enseignants (en arabe, en français et en langue des signes française et marocaine) ont du mal à prodiguer dans ces conditions un enseignement de qualité. N.C. Le spectacle "Talent muet" aura lieu le 25 juin à 19h à l'école HEM. 30 DH l’entrée. AKSM : 06 71 65 95 63

PAGE

allez les verts...

La RADEEMA

à l'ère du développement durable

ace à l'explosion démographique de Marrakech et à son développement urbanistique et touristique effréné, la question de l'approvisionnement en eau a commencé à devenir cruciale. Il fallait préserver les ressources en eau, continuellement sollicitées -et en stress hydrique au vu des spécificités climatiques de la région. Depuis 2006, la RADEEMA, s’intégrant dans la politique nationale de sauvegarde de l’environnement et de la préservation des ressources, s’est donc lancée dans le grand projet de traitement et de réutilisation des eaux usées de Marrakech, avec la collaboration de l’Etat et d'investisseurs privés, hôteliers et golfiques, de la région. Si 18 mois de concertation ont été nécessaires pour arriver à un accord, la ville se voit aujourd'hui dotée, sur un réseau de 60km, d’une station d’épuration répondant aux normes internationales les plus strictes, et capable, jusqu’en 2018, de collecter toutes les eaux usées et de les traiter primairement, en les dégraissant, les désensablant, puis enfin, en les décantant. Une station capable de gérer la pollution de toute la Ville Rouge : 1,3 millions d'habitants avec une charge polluante de 53 tonnes par jour. Durant l’étude et l’élaboration de ce gigantesque programme, la RADEEMA, logique dans ses

engagements de rentabilité et soucieuse d'emprunter un modèle fiable, s’est inspirée des expériences de communes européennes dans la réutilisation des eaux pour irriguer les golfs existants et ceux à venir : pas moins de 24 golfs dans 5 ans ! Comment ça marche ? Après avoir subi un traitement biologique, désodorisant et désinfectant, dit "de finition", cette eau servira spécifiquement à deux types d'utilisations distinctes : l'arrosage des golfs de la ville (20 millions de m3 d'eau) et celui de sa Palmeraie (3 millions de m3). Chaque golf marrakchi s'est engagé sur l'achat de l’eau fournie à hauteur de 30 millions de dirhams. La Palmeraie, quant à elle, se verra rétribuer l'eau gracieusement car elle a longuement subi les aléas écologiques (dessèchement par exemple) de cette restructuration. Enfin, les communes concernées et les ONG devront organiser un système de goutte-àgoutte adéquat. A l'heure où le souci de protection de l'environnement est plus qu'une priorité, une urgence, on ne peut qu'applaudir ce beau projet écologique qui représente une première au Maroc. Il est également à noter que trois autres stations sont à l’étude, dont une sur la route de Souihla qui verra le jour dans une dizaine d’années. S.T.

Quand la communication s'Eco-responsabilise... Green Value, la première agence de communication éco-responsable marocaine, met en place des projets et initiatives humains et éco-durables imaginés dans l’esprit d'un "nouveau modèle de développement", et ce grâce à des éco solutions. Il s'agit d'abord de "green PR" -entendez communication verte, sociale, éthique...-, puis de conseil et d'accompagnement sur l'organisation d'évènements à vocation éco-responsable ; et enfin, de séminaires

de formation en communication verte et en développement durable. Concrètement, Green Value prend en charge des projets de communication dans les domaines ciblés des énergies renouvelables, de la bio-cosmétique, de la protection de l'environnement, du tourisme vert, ou encore de la responsabilité sociale de l'entreprise ou du commerce équitable. M.P. www.greenvalue-maroc.com

Bioshop ou la mode des paniers bios

erdus au milieu de la pampa à une vingtaine de kilomètres de Marrakech, les 2,5 hectares de Moe sont désormais son terrain de jeu "bio". Ce Marocain originaire de la Vallée des Roses, et amateur de bons produits, a acheté ce terrain avec sa femme Pauline à leur retour de France ; il l'a aménagé, a travaillé la terre, installé le goutte à goutte et n'utilise aucun produit chimique pour combattre les petites bêtes et autres maladies... Purin d'orties, bouillie bordelaise et autres recettes 100 % bios sont ses seuls alliés. Vous pouvez vous rendre sur place, mais sachez que Moe propose dès maintenant trois types de paniers bios qui se récupèrent à Gueliz une à deux fois par semaine selon la demande. Le contenu des paniers varie en fonction des saisons, en ce moment, c'est l'heure des courgettes, poivrons, aubergines, radis noir, tomates cerises et cœurs de bœuf, melons, pastèques, céleris, salade, rhubarbe, coriandre, basilic... Moe propose aussi des œufs bios et très prochainement volailles et lapins. Vous pouvez vous inscrire sur leur

site internet où vous composerez vousmême vos paniers, mais soyez réactifs car Moe ne peut fournir pour l'instant qu'une trentaine de familles ! N.R 100 DH pour un panier de 5 kg, 145 DH pour 7,5 kg et 180 DH pour 10 kg. Tel : 06 62 13 13 49 www.biomarrakech.com

PAGE

expos, livres, portraits...

Pour le bonheur des peintres... La belle histoire cachée derrière les "Ombres" 'imprimerie Papeterie El Watanya est une institution à sensibles et mystérieuses de Faten Safieddine... Marrakech. Ouverte en 1958,

elle a su s'adapter aux exigences en matière d'impression, numérique et conception. Aujourd'hui, elle propose au sein de sa papeterie un rayon d'articles pour dessin et peinture artistique de la marque Daler Rowney. Peinture acrylique, peinture à l'huile, pastels, pinceaux, palettes, châssis entoilés, papier dessin... De quoi satisfaire les connaisseurs. N.R. Rue Abou Oubaida (quartier Préfecture de police) Tel : 05 24 30 37 74

ous connaissez peut-être Faten Safieddine en tant que journaliste et critique d'Art, ou pour ses documentaires sur l'art contemporain au Maroc, la restauration du Minbar de la Koutoubia, ou encore en tant qu'enseignante et organisatrice d'expositions, colloques et séminaires. Faten est avant tout une femme admirable formée à l'Institut National des Beaux Arts de Beyrouth, à l'Ecole des Beaux Arts de Paris, et qui a fréquenté l'Ecole du Louvre et les ateliers de gravure. Ses peintures ont été présentées en France, Belgique, Côte d'Ivoire et au Liban entre 1974 et 1982. Et puis après, l'artiste se met en sommeil... Elle nous raconte comment la photo a récemment surgi dans sa vie.

La Tribune de Marrakech : Depuis quand faites-vous de la photo et pourquoi avoir travaillé sur le thème des ombres ? Faten Safieddine : Ce thème m'obsède depuis longtemps. Lorsque je dessinais, j'aimais déjà la superposition des ombres, et en gravure, le jeu de transparence et de légèreté. Je suis très sensible aux reflets et à tout ce qui sculpte la lumière, mon regard se laisse capter par toutes les ombres portées. En 2007, je me suis laissée prendre par la frénésie de la photo avec mon téléphone, je capturais les ombres fugitives. Et puis il y a deux ans, avec le photographe marocain Othman Zine, nous avons travaillé sur une première série d'ombres qui a donné lieu à une exposition au Festival du Monde Arabe de Montréal. TDM : Peut-on imaginer que ces ombres reflètent une part de vous même ? FS : Très certainement, cet élan n'est pas anodin, c'est le moment pour moi de sortir de l'ombre...

Lorsque je me suis mariée au Maroc avec Mohammed Melehi (peintre marocain d'Asilah), j'ai mis ma carrière artistique entre parenthèses ; cette exposition est un renouveau. Les ombres que je saisis me renvoient aussi aux images d'une enfance douloureuse au Liban dans un pensionnat loin de mes parents, où chaque nuit je me laissais happer par le halo des réverbères et les silhouettes fuyantes. J'ai également quitté mon pays en 1975 en pleine guerre civile, telle une ombre... La photo est un magnifique moyen d'expression pour capter l'instant présent, j'ai l'impression de peindre avec les images.

mains du langage des signes, j'ai toujours trouvé magique de jouer avec les ombres portées des mains à la lumière d'une petite lampe... N.R. "Ombres", photographies de Faten Safieddine, jusqu'au 22 juillet au Café Signes : 33, Av. Jean Moulin, Paris 14ème Tel : +331 45 39 37 40

TDM : Pourquoi avoir choisi le Café des Signes à Paris pour votre exposition ? FS : Le Café des Signes est un lieu extraordinaire tenu par une association de sourds et malentendants. Ce café organise régulièrement des expositions, et mon travail est en parfaite résonance avec les jeux de

Affiches et posters chez Casus Belli

i vous cherchez un lieu pour habiller vos murs à des prix accessibles, vous trouverez certainement dans la boutique Casus Belli de quoi satisfaire vos envies. Des affiches et posters de films, de stars (Marilyn Monroe, Bob Marley, Charlot, Michael Jackson, SpiderMan... : en tout, 8.000 images disponibles !), mais aussi des affiches rétro noir et blanc, des paysages, des toiles imprimées (300 références) et des photographies d'art en tirages argentiques numérotés et fournies avec un certificat d'authenticité. Comptez entre 1.000 et 2.000 DH pour une photographie et entre 200 et 500 DH pour une affiche ou poster. Le vrai plus, c'est que vous pouvez choisir de faire imprimer les images

sur toile, papier, plexiglas, bois ou aluminium ! Othman Mrabet, qui a lancé Casus Belli à Casablanca, se lance dans l'aventure marrakchia avec Marcello Bellan, un Milanais plein de vie pour un accueil dans la bonne humeur. N.R. 13, rue Draâ, Résidence Miramas I, Guéliz (ente le Karobase et la Flamme) Tel : 05 24 42 36 51

Les collages de Charlotte

es collages sur toile de Charlotte Morel sont à l'image de leur auteur : empreints de fraîcheur et de spontanéité. Agée de seulement 23 ans, Charlotte a commencé ses collages six ans auparavant, sans a priori ni formation particulière, portée par l'entrain et la curiosité de la jeunesse ! Aujourd'hui, elle vit de son art, expose notamment à la galerie Design & Cook, et travaille pour des projets de décoration d'hôtels

et de restaurants (son papa est le décorateur Raymond Morel à qui l'on doit entre autres le Murano de Paris). "Au début, je découpais des magazines, mais maintenant que je produis beaucoup, je fais des recherches d'images, puis j'imprime... Je travaille par thème (choisis par mon client ou moimême) et je consacre mes toiles à des personnages célèbres comme Maryline Monroe, Charles Aznavour, ou encore, en imaginant des compositions sur les Etats

Unis ou le Maroc... J'ajoute de la peinture acrylique ou métallique (pour son aspect brillant), parfois même des strass, et je travaille aussi sur des meubles et des abats-jour." Charlotte se laisse porter par son inspiration, et le résultat, des patchworks créatifs, porte toute la fraîcheur de sa génération. M.P. 23, rue Tarik Ben Ziad, résidence Akansoussa, appt 20 Tel : 06 51 35 91 82

PAGE

18 expos, livres, portraits... Voyage entre paysages interieurs et mysterieuses mEdinas

a Galerie 127 expose actuellement les photographies de Jean-Marc Tingaud. Cet artiste parcourt le monde (Japon, Palestine, Italie, Mexique, Maroc, Etats Unis...) depuis 30 ans et capture d'un œil sensible et avisé la singularité et l'intimité des paysages intérieurs de chaque pays. Portraits d'ancêtres et d'icônes populaires, murs de salon ou de chambre à coucher, objets insolites, tout est là pour éclairer notre regard sur le monde, une approche culturelle passionnante de sincérité. L'œuvre de Jean-Marc Tingaud s'expose à Tokyo, Turin, New York, Berlin, Mexico... et dans les sites prestigieux dédiés à la photographie (rencontres internationales de la photographie d'Arles, Institut du Monde Arabe, Centre National de la photographie du Palais de Tokyo à Paris, etc.), c'est donc une chance extraordinaire de découvrir à Marrakech son sublime travail. On passe sans retenue de la série sur les "Intérieurs" à la

découverte page par page du Portefolio "Médinas" qui nous transporte cette fois aux confins du silence et de la nuit des sinueuses médinas. Quiétude et mystères se parent de leurs plus belles couleurs, ocre, jaune, bleu... on devine à peine les petits secrets gardés derrière les portes closes, où se faufilent les ombres furtives au détour d'un porche, c'est l'imaginaire qui vous guide et vous ensorcelle, une bien belle façon de découvrir les médinas de Rabat, Tanger, Casablanca, Fès, Meknès, Tétouan, Essaouira et Marrakech, à travers le regard d'un amoureux du Maroc. La série "Médinas" réalisée en 1991 a fait l’objet d’un livre édité chez Assouline, photos accompagnées de la prose poétique de Tahar Ben Jelloun et des calligraphies de Lasaad Métoui. N.R. Exposition jusqu'au 15 juillet. Ouvert du mardi au samedi de 15h à 19h. 127, Avenue Mohamed V, 2ème étage Tel : 05 24 43 26 67

Signature au Es Saadi du "Roman de Marrakech"

es livres qui ont pour décor notre Ville Rouge, il y en a eu beaucoup. De bons livres, qui mettent en scène les personnages hauts en couleurs que la ville attire, et des moins bons, au style ampoulé et poussiéreux, qui ont le mérite d’exister, mais qui remplacent avantageusement tout somnifère en cas d’insomnie. Je ne nommerai personne... "Le roman de Marrakech" n’est pas un livre comme les autres. Il tient à la fois de l’œuvre romanesque et du documentaire à mi-chemin entre actualité et histoire. Normal : Anne-Marie Corre est journaliste et rédactrice en chef de Paris Match… A 18 ans, elle tombe amoureuse de Marrakech, et lui restera fidèle à jamais : "Marrakech est une ensorceleuse, écrit-elle dans son roman. Cette plaine éblouie de soleil au pied de l’Atlas enneigé où elle se love comme une femme dans sa muraille rose ocre, sa chair de terre brute, son dédale de ruelles, ses jardins enchantés, ses

troublants parfums… Autant de charmes qui recèlent secrets et mystères. Avant même de découvrir ses trésors cachés, on les presse, on les devine et on frémit, captivé. Mieux que le plaisir, la Ville Rouge vous invite au désir…". Outre ses émotions, qui la reprennent à chaque séjour, AnneMarie Corre s’est intéressée à l’histoire de la ville, qu’elle raconte au fil des pages. "L’histoire troublée rappelle qu’aux XIIe et XIIIe siècles, Marrakech a régné sur un immense empire allant du Sénégal au Nord de l’Espagne. Combats épiques, conquêtes au goût d’or et de sang, héros captivants, luttes fratricides… Qui imaginerait que la place Djeema El Fna avec ses marchands d’amulettes, a été le théâtre de tant de splendeur, d’amour et de haine ?" Voilà un livre qui n’a rien d’un roman mais qui se lit pourtant comme un roman. N.C. "Le roman de Marrakech" Editions Du Rocher.

PAGE PAGE

expos, livres, portraits...

21 20

Par Katia Sahli

Les livres de votre été

L’été, que l’on soit cigale ou fourmi, la lecture reste le compagnon idéal de nos longues journées de détente en perspective. Voici donc un petit méli-mélo de livres que vous pourrez glisser dans vos bagages pour vous détendre sur la plage…

En vente chez l e s m e i l l e ur s m a r c h a n d s de j our n a u x

Galerie Re Jusqu'au 31 juillet "Structures spatiales" de Bilal Chrif (Tel : 05 24 43 22 58) Dans un geste dynamique et léger, Bilal se réapproprie l'espace et engendre des structures spatiales d'un équilibre sensuel et gai. Les formes vibrent et se détachent, les lignes s'entrecoupent, se rejoignent ou divergent dans un lâcher-prise créatif éclatant de fraîcheur.

> Romans : "Les enfants d’Alexandrie" de Françoise Chandernagor (Albin Michel) Premier tome d’une trilogie qui s’annonce fascinante, on retrouve dans ce remarquable roman historique tout le savoir-faire et l’érudition de Chandernagor. Marc Antoine et Cléopâtre. L'Imperator et la Reine des Rois. Un couple mythique, parents des jumeaux Alexandre et Cléopâtre, surnommés Hélios et Séléné (en grec Soleil et Lune). Petits princes élevés dans la pourpre et l'encens du Quartier-Royal, "cité interdite" d'Alexandrie. Si fragiles et si jeunes encore lorsque la ville tombe... Tous massacrés par les Romains, sauf Cléopâtre-Séléné, la reine oubliée, qui revient hanter les rêves de la narratrice, exigeant qu'elle raconte au monde leur histoire. Les morts ne demandent qu'à vivre. Brillant !

que lui vient une idée géniale : devenir dealer de marijuana. C’est le "feel-good book" par excellence. L’auteur confie : "j’ai demandé à mon père, hélas concerné par le problème de la démence sénile, si cela ne l'attristait pas que je m'inspire de lui pour un personnage. Il m'a répondu : "Oh, tu sais, j'aurai bientôt oublié !". Un livre tendre et délirant.

"La vie financiEre des poEtes" de Jess Walter (10/18) Matt vient d'être viré de son job de journaliste financier et il est sur le point de perdre sa maison et sa femme. Pour couronner le tout, son père, atteint de démence sénile, s'installe chez lui. C'est là

"658" de John Verdon (Grasset) Imaginez que vous receviez une lettre anonyme, vous demandant de penser à un nombre entre 1 et 1000. Imaginez, jointe à ce courrier, une seconde enveloppe, où se trouve le nombre exact auquel vous venez de penser.

> Suspens and co : “L'armEe furieuse” de Fred Vargas (Viviane Hamy) Le commissaire Adamsberg va enquêter en Normandie, dans un village en proie aux superstitions et rumeurs incroyables. Une cohorte de morts vivants, l'Armée furieuse, enlèverait les criminels de la région. Avec la police locale, le héros de Fred Vargas va tenter de comprendre ce qui se trame dans ce village touché par le mauvais sort et les assassinats.

AGENDA CULTUREL

David Bloch Gallery Jusqu'à la fin de l'été Exposition collective (Tel : 05 24 45 75 95) Thèmes de prédilection : lettre et calligraphie, art optique et cinétique, abstraction et imaginaire. David Bloch a choisi pour cette exposition estivale les artistes américains Augustine Kofie et Dave Kinsey, l'Allemand Heiko Zahlmann et les Français Lek et Popay, presque tous issus de la culture Street Art. Cette exposition est riche en surprises : on passe de l'ambiance dense, viscérale et organique, de Popay aux matières prises dans le style structural et radieux de Lek, les lignes simples et tri-dimentionnelles de Heiko Zahlmann et enfin à la représentation symbolique et énergétique de la vie quotidienne imaginée par Dave Kinsey. Petit flash sur Augustine Kofie, dont les toiles à l'aspect structural et architectural plongent immédiatement dans un univers futuriste un soupçon vintage qui titille l'imaginaire.

Kechmara Jusqu'au 30 juillet "Little Big Kech" par Simon Saliot (Tel : 05 24 42 25 32) C'est la 1ère expo photo de l'artiste Simon Saliot : c'est frais, coloré,

esthétique et surtout insolite, voire déroutant ! Graphiste et photographe, Simon aime jouer avec les perspectives, il crée une perturbation de notre appréciation, notamment avec le procédé TiltShift qui fait apparaître un flou généré par l'exagération des perspectives. "Little Big Kech" regroupe des photos prises à Marrakech et dans les environs, un voyage ludique et troublant au cœur du détail et de la miniature.

Design & Cook Du 15 juin au 15 septembre (Tel : 05 24 33 50 47) Alain Gouleau regroupe dans son espace de Sidi Ghanem les œuvres de près de 80 artistes qui ont tous exposé dans la galerie ces 3 dernières années, et qu’il présente également dans différents espaces : • Au Restaurant le Zinc : une exposition évolutive accueille chaque semaine de nouvelles œuvres d'un collectif d'artistes peintres et photographes. • Jusqu'au 30 juin, à l'espace Art Lounge & Spa Sofitel, les

Imaginez enfin que le corbeau soit un tueur psychopathe.L'auteur nous embarque, en compagnie de son héros David Gurney, dans la course à la résolution de différentes énigmes. Et les réponses sont là, sous nos yeux. Si vous aimez mettre votre sens de la déduction à l'épreuve, c'est le livre idéal. Palpitant. K.S.

compositions photographiques d'Alban Marissal habillent les murs... avant de laisser place à une exposition collective de sculptures, mobilier d'Art et peintures contemporaines. • Et jusqu'au 15 septembre, à l'Appartement by D&C, des pièces uniques originales de mobilier In et Outdoor : meubles en MDF laqué carrosserie, tables basses et bancs en résine et mosaïque, petites tables malignes en bois et panières beldi blanches... ou encore, ce bureau en fer signé Abdelatif Kibari où la pluie et le soleil ont dessiné avec le temps de magnifiques dégradés...

Institut Français (Tel : 05 24 44 69 30) • Samedi 18 juin à 20h30 au Théâtre de plein air "Etcetera, une certaine chronique de la danse" par le Centre

Chorégraphique National Ballet de Lorraine, sous la Direction de Didier Deschamps. Une mise en scène d’Andrea Sitter qui éclaire avec intelligence et émotion des œuvres majeures de chorégraphes de renom, interprétées par 14 danseurs. Le spectacle parcours un siècle d’histoire de la danse, ponctué de clins d’œil à Pina Bausch, Merce Cunningham et Mikaël Jackson. Une magistrale leçon de danse, éclectique et pédagogique.

• Le 21 juin "Fête de la Musique" De 10h30 à minuit, on célèbre les 30 ans de la fête de la musique avec la chorale des enfants de l'école Renoir, la projection des films de Paul Smaczy ("Au commencement : la connaissance" et "Le Concert à Ramallah"), le concert des 3 chorales de l'Institut, et en finale, une scène ouverte aux groupes de musique actuelle (slam, hip hop, rap, fusion et musique traditionnelle). N.R.

ciné, web, musique

Attawitah Stamos du rêve à la réalité…

n se rendant in extremis au casting de Studio 2M au théâtre royal de Marrakech en mars dernier, Attawitah Stamos n’y croyait pas trop. Mais finalement elle est prise, et au bout de 6 semaines de compétition, de cours, de primes du samedi soir, c’est elle qui gagne ! Elle, 19 ans –qu’elle a d’ailleurs fêté en direct à la télé-, sortie de l’ombre sur un coup de chance, devenue super star en quelques apparitions télévisuelles, reconnue dans le moindre douar marocain… "Mon

rêve a toujours été de chanter, dit-elle, et quand je me suis présentée au casting, je voulais montrer au monde entier ce que je savais faire, monter sur scène et pourquoi pas faire carrière." Voilà le rêve réalisé, en deux temps trois mouvements. D’abord parce qu’elle a une voix exceptionnelle, ensuite parce que la jeune Marrakchia a du caractère et sait garder les pieds sur terre. "Bien sûr, ma vie a changé depuis que j’ai gagné Studio 2M, ça va à toute allure, je donne des

concerts à droite et à gauche, je voyage… Mais, il faut garder la tête froide parce que je n’ai pas envie d’être une "étoile filante" qu’on aura oublié très vite…" Alors, Attawitah a des projets plein son sac : le premier, c’est de faire à la rentrée une tournée "spéciale écoles et universités du Maroc" avec les trois finalistes de l’émission –devenus de vrais amis. "Il faut aller au devant de nos fans et les remercier parce qu’ils ont cru en nous. Et puis, nous ne voulons pas être des espèces de stars inaccessibles, l’idée c’est d’être proches des jeunes. Pour l’instant, j’ai encore du mal à réaliser ce qui m’arrive, avoue Attawitah, mais comme je suis sur la piste, il va falloir décoller." Dans quelques jours, elle rentrera en studio pour enregistrer un premier single qui devrait cartonner avant la fin de l’année. Et surtout, elle a déjà compris que Studio 2M est une première marche sur le tremplin de la gloire, à condition toutefois de ne pas se laisser griser par les effluves de la célébrité. Bonne chance, et vive Marrakech ! N.C.

PAGE

Des toiles sous les étoiles

u 24 juin au 30 juillet, chaque week-end, Les Deux Tours nous replonge dans l'époque du cinématographe en plein air... Après le dîner, à la nuit tombée, on déroule le grand écran blanc sur fond de nuit étoilée, on installe les fauteuils et les chaises longues sur le tapis vert du pré... L'ouvreuse sera là et le bar ouvert : bonbons, caramels,

esquimaux, chocolats, boissons fraîches, cigares et digestifs se dégustent en visionnant des films cultes et grands classiques ! M.P. Dîner à partir de 19h30 (menu à 290 DH hors boissons, obligatoire pour les non résidents), puis séance à 22h15. Douar Abiad, Palmeraie Tel : 05 24 32 95 25/26/27

Sofia Mestari à la croisée des chemins

L'OpEra, comme si vous y étiez

our tout vous dire, j'étais curieuse mais pas très enthousiaste à l'idée d'aller à la retransmission en direct du Metropolitan Opera de New York, de l'Opéra Le Trouvere de Giuseppe Verdi, organisée par l'Association des Amis de la Musique en partenariat avec l'ESAV et Ciel Ecran. Comme la majorité des gens, je ne connais rien à l'Opéra et je m'imaginais peu sensible à ce genre de spectacle. Pourtant, une fois bien installée dans les

fauteuils de la salle de cinéma de l'ESAV, je me suis complètement laissée prendre par le jeu et les voix extraordinaires des barytons, sopranos et ténors, j'en ai pris plein les oreilles et plein la vue, sous les applaudissements du public lui aussi séduit ! Cette excellente idée est née de la rencontre de deux passionnés, Jean-Pierre Brossman, ancien Directeur de l'Opéra de Lyon puis du Théâtre du Châtelet, et Claude Azières, un heureux retraité grand amateur

d'Opéra. "Assister à de grands Opéras aujourd'hui est très difficile, il faut réserver très longtemps à l'avance et les prix sont très chers, alors faisons venir l'Opéra à nous". La convention que l'Association a signée avec Ciel Ecran permet désormais de diffuser en cinéma haute définition les Opéras les plus prestigieux, le top à Marrakech quand même ! Et comme les Amis de la Musique sont très motivés, ils comptent aussi organiser des concerts, récitals, spectacles ; la retransmission de ballets et concerts de jazz, participer activement à la promotion des jeunes talents et à la mise en valeur du patrimoine des musiques traditionnelles et musiques du monde… Alors, je dis chapeau ! N.R. 9 Opéras en direct du Metropolitan Opera de New York sont prévus à partir d’octobre, dont "Anna Bolena" de Gaetano Donizetti et "Don Gionanni" de Wolfgang Amadeus Mozart. Prix des places : 300 DH. Tel : 06 61 34 33 78 www.aammarrakech.com

ous les Marrakchis connaissent Sofia Mestari, la meilleure ambassadrice de la ville qui, on s’en souvient, a représenté la France à l’Eurovision en 2000. La chanteuse vient de signer son 4ème album, "A la croisée des chemins". "C’est celui qui me ressemble le plus, dit-elle, parce qu’il est le fruit de toutes mes rencontres, artistiques et humaines, et parce qu’il est un hommage à tous ces êtres, proches ou lointains, qui ont fait de moi la femme et la chanteuse que je suis devenue." La carrière de Sofia s’envole vers le succès dès la fin des années 90, dans le sillage de Maurane ou d’Eros Ramazzotti. Dans ce dernier album, elle chante

un duo émouvant avec JeanFrançois Bernardini, le leader du groupe corse I Muvrini. Mais c’est "En toi", le titre phare de l’album, qui résume le mieux les interrogations d’une jeune femme de Marrakech, à la croisée des chemins, entre France et Maroc : "y a-t-il une bonne étoile pour chaque enfant qui nait ?" Pour Sofia, la réponse est oui. Parce que, si comme bien d’autres, le talent était au rendez-vous, c’est la vie qui lui a donné un sacré coup de pouce. La vie, qu’elle aime et qu’elle chante, comme un "merci" qu’elle adresse à tous ceux qu’elle aime. N.C. "A la croisée des chemins" MG Production

PAGE

hôtels, riads, maisons d'hôtes... coups de cœur & tendances

Par Mélanie Polatova

L'HOtel du Golf

Le "petit dernier" de Palmeraie Hotels & Resorts

La vie de Palace pour les juniors

almeraie Hotels & Resort n'arrête pas de grandir et de s'étendre sur ses 220 hectares de palmeraie... Son dernier né, qui a ouvert ses portes le 1er juin, tranche avec le reste des réalisations du Resort. L'Hôtel du Golf est en effet dénué de tout orientalisme, ses lignes sont pures, contemporaines, sa déco est audacieuse, et ses 315 chambres et suites, sobres et lumineuses, rassérènent dans leurs tonalités crème et vert anis. Spéciale mention pour les salles de bain à panneaux coulissants, les persiennes qui séparent de

la chambre et les baignoires "coquille d'œuf" dans les suites et chambres "King"... La vocation première de l'Hôtel du Golf est celle d'un "conference hotel" relié au centre de congrès par un sas, et doté de grands espaces modulables. Le Lobby Lounge, cœur de vie et rendez-vous trendy de l'hôtel, traduit parfaitement le caractère avant-gardiste de l'établissement : dans un esprit Loft, avec ses baies vitrées vertigineuses, ses escaliers ajourés et ses cheminées latérales, le Lobby, son bar cosy et sa terrasse servent des drinks et des snacks sur

le thème "cuisine du monde" à longueur de journée. Quant au restaurant, qui change de couleur selon l'heure des repas, il est équipé de mobilier high tech et orné de plafonniers "nuages" très oniriques. L'ensemble détonne, avec sa silhouette géométrique ouverte sur le golf, et la piscine bordée de teck rappelle que l'établissement n'est pas seulement dédié aux hommes d'affaires. Circuit de la Palmeraie Tel : 05 24 33 43 43 reservation@pgp.ma www.palmeraiemarrakech.com

uel enfant n’a jamais rêvé de vivre la vie de palace le temps d’une journée ? Au Sofitel Marrakech Palais Imperial, les 4-12 sont réellement considérés comme des petits princes et des petites princesses, et traités comme tels à travers un programme sur-mesure qui donne envie aux grands de retomber en enfance… Tout commence à l’arrivée des familles, quand celles-ci trouvent dans leur chambre tous les accessoires utiles selon l’âge de leur enfant. Au restaurant, un buffet est spécialement dressé pour les juniors, et enfin, dernière nouveauté de l’hôtel : la Kids Suite, un endroit entièrement repensé aux dimensions enfantines. Un coin cuisine, une garde-robe de prince et de princesse, une coiffeuse et du maquillage à disposition, un coin TV, une bibliothèque et un grand lit à baldaquin… Et dans le jardin, des transats et hamacs à leur taille ! Un programme hebdomadaire aborde toutes les thématiques de la vie de palace, comme des cours de cuisine, une après-midi au spa (les enfants enfilent des minis peignoirs, se font masser et se délassent dans le jacuzzi !), des ateliers de jardinerie à la découverte des plantes aromatiques, ou la

composition de bouquets avec la fleuriste… Ils apprennent aussi des recettes de cocktail et ont droit à un bal féérique au So, qui leur est réservé un aprèsmidi entier ! Et si vraiment ils s’ennuient au cours d’aquagym, ils peuvent toujours aller faire un tour sur le circuit de karts et voiturettes… L’animatrice nous dit que, selon le concept du Sofitel, "les enfants ont droit aux mêmes activités que les adultes"… Euh, on ne pourrait pas plutôt inverser ? Rue Haroun Errachid, Hivernage Tel : 05 24 42 56 00

Par Constance Berthelot et MĂŠlanie Polatova

spécial ESSAOUIRA

PAGE

La voie express est ouverte, plus la peine de tergiverser sur une hypothétique virée à Essaouira... Allez-y sans hésiter, la belle Mogador n'est plus qu'à 2h de Marrakech ! Ca vaut le coup de faire l'aller-retour pour 24 ou 48h. Pour son ambiance 70's, d'accord, les sports de glisse, ok, le souk et le port, oui, évidemment ! Mais aussi pour découvrir le sublime Sofitel Mogador qui vient d'ouvrir au cœur d'une végétation luxuriante... Dîner au Mamouche, un incroyable endroit signé par un architecte barcelonais de renom, et qui n'a pas son pareil dans le Royaume ! Sans oublier les incontournables et les grands classiques... Essaouira est définitivement une station balnéaire pas comme les autres, et ce dossier spécial va vous donner envie de prendre la route plus d'une fois, laissant derrière vous l'oppressante chaleur estivale de Marrakech... Bon week-end !

UN ete culturel

La 14ème édition du Festival

Le Centre d’Art Contemporain d’Essaouira

Gnaoua et musiques du monde encore "le Caruso africain". Autre star, déjà présente l'année dernière, le virtuose arménien de 23 ans, Tigran Hamasyan. Le piano est son instrument, le jazz, le folk et le rock sont ses moyens d'expression, empreints des stigmates de la musique arménienne...

“

Impossible d’y échapper. C’est un souffle puissant, une énergie explosive, un naufrage définitif pour toute notion de silence au son des qraqebs et du guembri, la voix des Gnaoua prend possession d’Essaouira"... Alors que le journal Le Monde poétise, l'un des plus grands guitaristes au monde, Pat Metheny, confirme : "c'était l'une de mes meilleures expériences en tant que musicien..." Cette année, le Festival Gnaoua et Musiques du Monde a 14 ans, et force est de constater, en vue des foules toujours plus denses qu'il déplace (plus de 500.000 personnes en 2008), qu'il s'y passe vraiment quelque chose ! Du 23 au 26 juin, les plages, les ruelles, les places publiques, vont une fois de plus être envahies par la musique gnaoua et la fusion avec d'autres horizons musicaux. Aux côtés des grands Mâalems venus de tout le Maroc (le concert de clôture "Mâalems All stars" leur est d'ailleurs consacré), on retrouve des groupes marocains

actuels comme Darga, ou encore l'Afghan Humayun Khan. Parmi les têtes d'affiche : Trilok Gurtu, maître de la percussion indienne, compositeur visionnaire et musicien de fusion reconnu comme l'un des meilleurs batteurs de jazz au monde ! Autre invité au parcours atypique : K'naan, jeune Somalien de 33 ans exilé à New York où il s'est familiarisé avec le rap et le hip hop. Il a apporté sa touche poétique à ces styles musicaux et le succès est au rendez-vous puisqu'il a déjà été repéré par Youssou'n Dour... On entendra aussi la star africaine de la world music, le jazzman malien Salif Keita, surnommé "la voix d'or de l'Afrique" ou

Mais aussi : Gnaoua et musique haïtienne, deux cultures, un esprit. Un océan les sépare, mais leur musique et leur danse les rapprochent… Pour chacun le chant, la danse, le rythme et les percussions sont inhérents à leur patrimoine musical : une fusion à découvrir ! Et la nouveauté de cette 14ème édition : un nouveau lieu de concert, le bastion de la place Bab Marrakech, un monument historique du XIXe siècle, rénové et transformé en salle de concert de 650 places en plein air. Un lieu de spectacle digne d'un festival d'envergure, que l'on doit à la ville d'Essaouira et au Ministère de la Culture. Une raison de plus de se rendre au festival cette année... www.festival-gnaoua.net

itué dans le village d'Ifitry, à 40 km de la ville des alizés, le Centre d’Art Contemporain d’Essaouira a très récemment ouvert ses portes face à l'océan. L'espace offre aux visiteurs une vision complète de la production artistique marocaine actuelle, à travers une collection permanente qui rassemble les œuvres de quelques 100 artistes, toutes générations confondues. Plusieurs pièces réalisées in situ par des artistes marocains et étrangers lors d'ateliers de peinture, de gravure, de sérigraphie et de céramique, dont certaines monumentales, ont été intégrées au bâtiment et aux jardins. Un programme

d'expositions, de projections, présentation de livres ou lecture de poésie, sera bientôt en ligne. www.cace.ma

spécial ESSAOUIRA La beauté de l’art à

a decouvrir dare-dare

l’Azur Art & Spa

Le Mamouche en avant-première ! feuille de filet de sole et jambon de canard avec une purée de brocolis et crème d'ail confit... La carte et l'ardoise promettent d'être à la hauteur des lieux ! 6, avenue Moukaouama (derrière le Sofitel Médina & Spa) Essaouira Tel : 05 24 78 49 00 www.lemamouche.com

L P

renez le Café de la Poste, le Azar et le Kechmara... Imaginez un mix épuré de ces 3 ambiances, et vous obtiendrez le Mamouche, un restaurant hallucinant dont l'ouverture est très attendue à Essaouira. On doit ce lieu de toute beauté à l'architecte barcelonais Lazaro Rosa Violàn, qui a su extraire la quintessence de notre riche patrimoine artistique et artisanal, en traduisant à travers un subtil mélange de styles les influences berbères, andalouses, coloniales, art déco

’art et la beauté sont pour certains de subtils synonymes, mais leurs définitions sont bien trop complexes et controversées. Pour méditer sur le sujet, rien de tel qu’une visite à la galerie d’art et institut de beauté Azur Art & Spa, où le concept original consiste à combiner, dans une bâtisse spacieuse et lumineuse de la Médina, espaces d’exposition et cabines de soins. En collaboration avec Design & Cook, la propriétaire sélectionne des œuvres contemporaines d’artistes souiris, Marocains et étrangers. Sculptures, meubles et tableaux s’admirent dans les vastes escaliers et salons de

et souiries... Les proportions sont généreuses, à la façon d'un loft immaculé au plafond vertigineux ; les revêtements et le mobilier sont faits de plâtre sculpté, nattes en paille, carreaux de Safi, kilims, peaux de chèvre, cuivre martelé... Et de l'ensemble se dégage une atmosphère inédite, que ce soit au bar aux touches africaines, au lounge devant la baie vitrée, ou au restaurant, qui sert une cuisine signée par le Chef Manuel Martin Laguna -Cannelloni à l'araignée de mer et voile de basilic rouge, Mille

repos, lors de vernissage ou sur le chemin de la cabine de soin. Hammam traditionnel, bains aux plantes ou algues marines, réflexologie, massage à l’huile d’argan, manucure et pédicure sur le toit terrasse… Les résidents et touristes se refilent l’adresse de ce centre de beauté réputé, tandis que les amateurs d’art peuvent y acquérir un souvenir unique du Maroc ! Ouvert tous les jours de 10h30 à 19h30. 15, rue Khalid Ben Walid Place Moulay Hassan Essaouira Tel : 05 24 78 57 94

Bienvenue dans le tout nouveau Sofitel au cœur du Domaine Mogador françaises et marocaines. A noter : l'éco-resort sera aussi doté de son So Lounge, et du concept de "Princes et Princesses" (voir notre article dans 1001 nuits) qui est reproduit à la Villa des Enfants, un espace merveilleux où la nature et la culture sont au cœur du programme qui leur est consacré.

'est tout simplement l'évènement de l'été : l'ouverture du tout nouveau et splendide Sofitel EssaouiraMogador Golf & Spa qui, entre nature et culture, invite à la détente et aux loisirs dans un fabuleux écrin de verdure, un domaine dunaire et forestier de 600 hectares, lové le long d'une immense plage sauvage... Ce site anti-urbain par excellence, a tout misé sur des lignes épurées, harmonieusement intégrées à la

nature et entièrement ouvertes sur la verdure et l'océan. Signé par Didier Gomez (à qui l'on doit déjà le Sofitel de Rabat), ce bijou de 147 chambres et suites, et 28 villas, est un véritable cocon où chaque détail rend hommage au patrimoine artisanal marocain, et à la culture souirie en particulier. Après un premier temps de contemplation, il est temps de partir à la découverte de ses alléchantes prestations : un jus de fruits frais au Café Kasbah près de la piscine, un Teppanyaki de saumon à l'Atlantique, les rituels du thé marocain ou indien au Tea Lounge, un cocktail au Tiki So, ouvert sur l'océan... Ou encore, un dîner à L’Atelier aux Arômes où le Maître Cuisinier de France, Patrick Lannes, allie ses talents, en tant que conseiller, à la chef marocaine Fatima Targa, afin de fusionner les gastronomies

Les grands bénéficient eux aussi d'une grande profusion d'activités dans cet environnement propice aux loisirs. Commençons par le bien-être : outre la piscine panoramique, le So Spa et le So Fit allient les secrets de beauté Clarins et Spa des 5 Mondes, aux activités physiques les plus actuelles comme le Pilates... Le domaine a également été agrémenté de 15km de chemins aménagés pour sillonner le site à pied ou à vélo, ainsi que

d'un centre équestre. Mais ce sont surtout les deux parcours 18 trous* signés Gary Player, qui font du resort un paradis pour les golfeurs, dans un site paradisiaque au climat idéal tout au long de l'année... La Mogador Golf Academy, ouverte en septembre 2010, se dédie à l’enseignement amateur et professionnel, grâce à des structures d’entraînement et un practice de qualité. Sans oublier qu'on vient à Essaouira pour sa côte, les activités balnéaires sont donc évidemment à l'honneur : Kite et wind surf vous tendent les bras à la base nautique ! * Le deuxième parcours sera ouvert fin 2011. • Sofitel Mogador, Essaouira Tel : 05 24 47 94 00 www.sofitel.com • Domaine Mogador, Essaouira Tel : 05 24 47 92 30 www.golfdemogador.com

PAGE

31 les bonnes tables Pasta Baladin

l’Italie s’invite au cœur de la médina

icole l’infatigable a récemment ouvert, à quelques rues de son riad (voir p. 33), le restaurant Pasta Baladin. Ce bar à pâtes est carrément dans l’air du temps, avec sa déco craquante et ses prix tout doux. Un menu me présente les pâtes à sélectionner –Farfalle, Penne, Spaghetti, Fusilli- et la sauce (mais attention le choix est difficile !) : Bolognese, Pesto, Diavola, Carbonara (au Prosciutto !) et autres noms chantants. Baladin est une marque italienne de référence qui fabrique des pâtes et des bières artisanales : autant vous dire que leurs produits sont un vrai régal ! D’autant que le

cadre met de bonne humeur : je m’attable en hauteur sur l’un des magnifiques comptoirs en thuya et je retrouve toutes les saveurs de l’Italie à un rapport qualité/prix incroyable (40 à 60 DH le plat !). Lorsqu’on me dépose le menu Nespresso, et qu’on m’apprend que Baladin existe aussi en Italie et à New York… je me dis qu’Essaouira réserve de bien belles surprises aux détours des ruelles humides de sa médina !

L’Heure Bleue à l’heure du dîner

elais & Châteaux à l’atmosphère coloniale, on ne présente plus l’Heure Bleue, véritable ambassadeur d’un art de vivre qui, fidèle à l’esprit souiri, sait appliquer les notions de luxe sans ostentation. Son restaurant est certainement l’un des plus raffinés du Royaume, et ce, grâce à un Chef passionné qui sait mettre en pratique le fruit de ses recherches et le savoirfaire acquis auprès de grands chefs français régulièrement en visite dans ses cuisines. Ainsi, Ahmed Handour propose une "cuisine d’Essaouira d’aujourd’hui", issue de son audace et de son ouverture sur le monde, et élaborée à base des extraordinaires produits qu'offrent les terroirs alentour. Les poissons du port, les élevages de viande de la région, les légumes bios récoltés sur les terres que possède l’hôtel, les poulets beldis élevés au maïs et aux figues... Ce riche terroir

inspire une carte en perpétuelle évolution, avec une variante sur le thème de l’œnologie proposée par le Chef chaque samedi lors d’une soirée dédiée à un cru marocain... Quoique l’on reviendrait bien le dimanche

aussi pour le brunch jazzy sur le toit terrasse ! 2, rue Ibn Batouta, Bab Marrakech, Essaouira Tel : 05 24 78 34 34 www.heure-bleue.com

Le Taros

l'adresse mythique d'Essaouira

ifficile d'éviter la terrasse du Taros quand on est de passage à Essaouira, tant l’adresse est mythique. Le Taros doit son nom à ce vent marin tempéré qui souffle sur la belle Mogador, ainsi que sur son toit terrasse au panorama époustouflant, rythmé le week-end par un Live aux sonorités métissées. Au même moment, côté bar, on déguste des cocktails dont seule la maison possède la recette... Mais impossible de quitter le Taros sans faire un stop à l'étage du dessous, comme à celui de la galerie d'art qui expose des œuvres d'artistes locaux et étrangers, tellement l'architecture intérieure vaut le coup d'œil : vieille de plus de

Ouvert midi et soir, du mardi au dimanche. 48, rue Derb Lâalouj, Essaouira Tel : 06 42 44 81 36 www.riadbaladin.com

Le Patio

le Riad romantique

2 siècles, elle a été préservée afin de conserver tout le charme d'antan. La boutique quant à elle recèle des produits sélectionnés avec goût -spéciale mention pour les superbes sacs en cuir- et enfin, le restaurant affiche une cuisine française et marocaine... avec un filet de bœuf réputé pour être un des plus tendres du Maroc ! Et pour couronner le tout, le magicien Youssef nous offre un numéro de close-up absolument bluffant et inoubliable. Ouvert tous les jours à partir de midi. Place Moulay Hassan, Essaouira Tel : 05 24 47 64 07 www.taroscafe.com

L'Ocean Vagabond Kite, surf, drinks, food & co

handelles, salons intimes, ambiance romantique... Le Patio est le restaurant des amoureux par excellence ! Dans ce magnifique Riad traditionnel de la Médina, le poisson fraîchement pêché est à l'honneur, qu'il soit cuisiné au four ou à la plancha. Et pour les gourmets fans de produits de la mer, la carte est de toute évidence une pure réjouissance : Salade de rougets, Terrine de poisson, Tajine de lotte, Papillote de SaintPierre... La cuisine est un joyeux mélange de recettes marocaines et méditerranéennes, et en presque 10 ans, elle a fait la

réputation des lieux. Les couples et familles de gourmands se refilent donc l'adresse, reconnue comme l'une des meilleures tables de la ville. Mais on aime aussi Le Patio pour sa lumière tamisée, ses petits salons privés et... son bar ! On y mange des tapas en début de soirée, et on y prend l'apéritif avant de passer à table, dans un des espaces cosy et conviviaux. Ouvert tous les soirs sauf le lundi à partir de 17h30. 28 bis, rue Moulay Rachid Essaouira Tel : 05 24 47 41 66

ase nautique et restaurant de plage, L’Océan Vagabond est devenu en quelques années le spot de Kite, surf et windsurf par excellence. Situé sur la plage, dans la baie d'Essaouira, le Club Mistral est vraiment le rendez-vous préféré des sportifs amateurs et de compétition, tandis que l'on retrouve sur la terrasse du restaurant la clientèle hétéroclite qui peuple la ville, et qui admire de son transat les voiles de Kite valser dans le bleu

du ciel... Car quand on n'est pas dans l'eau, on est installé sur une chaise longue, attablé à l'ombre, ou affalé sur les banquettes, derrière les baies vitrées. Petite plage privée au décor mêlant verdure et couleurs chatoyantes, l'Océan Vagabond est aussi l'adresse d'un chef, Jean-Michel, qui nous concocte de copieuses salades fraîches et gourmandes, et enrichit l'ardoise de plats au quotidien... Et on se sent bien dans ce cadre décontracté,

à toute heure de la journée, bien à l'abri du vent qui souffle souvent trop fort sur le sable. Que vous soyez sportif ou épicurien contemplatif, c'est votre adresse ! Le ftour sera servi pendant le Ramadan, avec une attention spéciale pour les lecteurs de la Tribune... Boulevard Mohamed V Essaouira Tel : 05 24 78 39 34 ou 06 66 37 85 51

spécial ESSAOUIRA Parenthèse zen au Riad Chbanate

OU dormir

Les incontournables

Résider au Riad Madada, dîner à l’After Five...

Madada

uel n'a pas été mon étonnement en apprenant que le Riad Madada existe depuis déjà 7 ans... Il n’a pas pris une ride ! Mieux encore, son esprit loft est parfaitement dans la tendance du moment. L’orientalisme épuré -lettres de Noureddine Chater et mobilier de Jonathan Amar- est intensifié par l’esprit zen des lieux, traduit par les lignes pures, l’harmonie des beiges et les espaces généreux. Ici, les proportions sont parfaites, et le

service, d’une discrétion absolue. Le must est à l’étage, lorsque le trio de musiciens entonne en douceur une reprise de Bob Marley au coucher du soleil. C'est alors que, sur cette terrasse que l’on peut qualifier de "plus belle d’Essaouira", on se laisse aller à la rêverie, les yeux plongés dans l’océan, déjà impatients de découvrir ce même panorama à l’heure du petit-déjeuner... Le plus : l'Atelier Madada, un très bel espace où Noureddine et

Nora dispensent les secrets de la cuisine marocaine... Salades, tajines ou couscous à déguster dans une charmante salle à manger; et pâtisseries l'aprèsmidi... Mais Essaouira n’est pas seulement une destination de sportifs qui se couchent au crépuscule, et l’After Five en est la preuve vivante ! Dans la même maison que Madada, Carl et Benoît vous reçoivent au rez-de-chaussée, dans un restaurant lounge branché qui fait l’unanimité auprès de la clientèle souirie. Le cadre d’abord, sous ses immenses voûtes de pierre et ses abat-jour XXL très "déco", inspire des soirées chic et décontractées entre amis. Vient ensuite la carte qui, bien évidemment, fait la part belle au poisson tout en déployant une grande inventivité. L’After Five est devenu en quelques années le point de rencontre d’une clientèle hétéroclite d’ici et d’ailleurs, on aime y boire un verre et y déjeuner les jours de mauvais temps...

es teintes naturelles baignées dans la lumière du grand patio donnent le ton. Le Riad Chbanate, caché dans une ruelle tranquille de la Médina, est un lieu de caractère, façonné par les mains d’un autodidacte passionné de construction et de voyages. Sept belles chambres lumineuses aux noms évocateurs –mauresque, orientale, berbère…- sont toutes pourvues de cheminées et de vastes salles de bains aux baignoires démesurées, décorées de bois peint ou de tataoui, selon leur thème. Au milieu de la chambre zen trône un lit suspendu, comme une invitation à une sieste sans

restriction d’horaires... Les revêtements sont faits de pierre ou de bois naturel, le tadelakt a la couleur de la chaux, en toute simplicité… comme l’est le menu du jour, ou encore l’accueil de Simo, directeur aussi professionnel que convivial. La grande cheminée du salon et la cuisine, ouverte sur le patio, finissent de nous convaincre qu’ici, on est comme à la maison, ainsi que l’a voulu son propriétaire qui n’a qu’un seul mot d’ordre : "faites comme chez vous !". 179, rue Chbanate, Médina Essaouira Tel : 05 24 78 33 34 www.riadchbanate.com

Cote terre,

les Jardins de la Villa Maroc

Rue Youssef El Fassi, Médina Essaouira • Riad Madada : 05 24 47 55 12 • After Five : 05 24 47 33 49

After Five

Atlas Essaouira & Spa Sur la plage exactement !

mposante bâtisse rectiligne dressée face à la plage, l’Atlas Essaouira & Spa impressionne de par son allure de bateau de croisière et son décor très "moroccan chic" inspiré des années 30. C’est l’adresse confort par excellence,

où la modernité a été enrichie de touches ethniques et berbères : tableaux de henné sur peau, couloirs biscornus façon médina, patios de lumière, collection d’art contemporain marocain… Son emplacement exceptionnel, à 200 mètres de

la base nautique et 10 minutes de la médina, et ses chambres spacieuses ouvertes sur l’océan offrent des perspectives uniques sur les îles de Mogador et leurs fortifications. A son restaurant de plage, le Seven, il faut tester la dorade cuite dans le four en terre fermé, sorte de "Tandoori marocain" qui résiste au vent, plutôt pratique à Essaouira ! Quant au Spa Daniel Jouvance, il vous plonge dans un univers de bien-être aquatique tamisé où les soins associent les bienfaits de l’océan aux rituels orientaux : le top ! Chambre double avec petit déjeuner à partir de 990 DH par nuit. Boulevard Mohammed V Essaouira Tel : 05 24 47 99 99 info.essaouira@hotelsatlas.com

i jamais la vue perpétuelle sur le bleu de l’océan ou le vent omniprésent vous procuraient une sensation de lassitude, le vert de la campagne n’est pas si loin : Les Jardins de la Villa Maroc vous accueille pour un déjeuner piscine ou une nuit de silence, à seulement 12 km de la ville, blotti au cœur d’une forêt de thuya. L’ancienne propriété familiale des propriétaires de la Villa Maroc, est récemment devenue le complément idéal à un séjour marin, une idée tellement géniale que certains déménagent durant

leur séjour, histoire de profiter pleinement de tous les atouts de la région. Sur 3 hectares de terrain, une belle maison en pierres traditionnelle abrite 4 chambres raffinées dans un style champêtre chic : de quoi expérimenter les joies de la campagne en dégustant une salade au milieu d’un jardin rafraîchissant, et oublier l’agitation de la plage et le vent de la côte… Km 10, Route de Marrakech Essaouira Tel : 05 24 47 31 47 www.villa-maroc.com

PAGE

33 Riad Baladin Essaouira spirit

Jack's apartments, le bon plan ! décoration marocaine, des cheminées, des mezzanines, des toits terrasses... comme ce magnifique penthouse de 300 m2 situé au dernier étage de l'ancien Consulat britannique ! Et on peut même opter pour une maison de campagne avec piscine, à 12 km de la ville... 1, place Moulay Hassan Essaouira - Tel : 06 61 09 63 71 www.jackapartments.com

remier arrivés, premiers servis. C'est le cas de Jack Oswald, qui a posé ses bagages à Essaouira voilà 24 ans. Etant l'un des premiers étrangers à s'installer, il a pu acquérir les plus beaux emplacements de la ville : en première ligne, juste devant l'océan. Depuis 20 ans, Jack's apartments c'est LE bon plan pour dormir face au bleu infini, et ce,

quelque soit le budget. Du studio au penthouse, chaque location est meublée avec goût, Jack ayant pris soin de choisir et de rénover ses meubles lui-même. Le ménage est fait tous les jours, comme à l'hôtel, et les repas sont livrables sur commande. Pour 1 nuit ou plus, on dort contre les remparts, dans des espaces modernisés qui possèdent le charme d'une

Cote mer : Villa Maroc, une institution

uste derrière les remparts, non loin de la plage et du port, l’Hôtel Villa Maroc est né à l’époque de la fameuse mode des riads, devenant en 20 ans une référence de style, grâce à son architecture et sa décoration sobre aux couleurs de bord de

mer. Arcades en pierre d’origine, terrasse panoramique, profusion de verdure –un splendide araucaria trône dans l’un des patios- : les lieux incarnent à merveille les couleurs et la fraîcheur mythique de la ville. Au fil des années, ses propriétaires l’ont agrandi en réunissant 4 maisons

du XVIIIe siècle, dont les dédales d’escaliers font communiquer chambres, suites, salons et spa avec de multiples espaces à s’approprier le temps d’une sieste ou d’une soirée romantique. Le soir, une cuisine marocaine After Fiveà base de produits bios issus de la ferme des propriétaires, est servie dans l’espace sélectionné par le client, qui peut alors choisir l’intimité de sa chambre, la salle à manger ou l’un des nombreux coins cheminée. Menu poisson, viande ou végétarien : chaque soir, le dîner est l’occasion de redécouvrir des recettes typiques de tagines, composées de produits frais et d’huile d’olive biologiques ! 10, rue Abdellah Ben Yassine Essaouira Tel : 05 24 47 31 47 www.villa-maroc.com

ais comment Nicole a-telle déniché ce petit Riad au charme sans pareil ? "J’ai choisi le plus petit ! Nous raconte t-elle avec un air malicieux. J’ai ensuite entrepris les travaux et la décoration moimême, dans l’euphorie de mon installation à Essaouira...". Les 5 chambres immaculées du Riad Baladin seront bientôt doublées grâce à l’acquisition de deux maisons adjacentes et l’insatiable énergie de Nicole, qui débute un projet dès qu’elle en termine un. Les dimensions restreintes ajoutent davantage à l’irrésistible charme des lieux, où la cuisine

est à la disposition des clients qui prennent possession de la maison dès qu’ils y posent leurs bagages. On adore la terrasse toute blanche pour prendre le petit-déjeuner, et profiter du soleil et de la vue exceptionnelle. Côté déco : des matières naturelles, salles de bains et cheminées aux formes troglodytiques, touches coloniales… Un mélange de styles qui respire la simplicité et l’esprit baba cool d’Essaouira ! 7-9 Rue Sidi Magdoul, Essaouira Tel. 06 42 44 81 36 www.riadbaladin.com

spécial ESSAOUIRA

PAGE

ne repartez pas sans...

Sofitel Medina & Spa côté plage, côté spa

itué à quelques minutes à pied de la Médina, exactement en face de la plage, le Sofitel Essaouira Médina & Spa reste un des meilleurs compromis entre le confort d’un hôtel haut de gamme et l’emplacement privilégié proche du centre-ville. Pour apprécier ses atouts à leur juste valeur, le Sofitel offre à ses clients une visite guidée de la ville lors de leur séjour et propose, fidèle à la thématique "bien-être" résolument souirie, des parcours de santé sur la plage en compagnie du coach, pour découvrir la côte hors des sentiers battus…

Côté Plage... Autre avantage indéniable de cet hôtel qui se reflète dans le bleu de l’océan : il suffit de traverser la rue pour atteindre le Côté Plage, restaurant Lounge et piano bar branché d’Essaouira. Dans une déco marine, derrière de larges baies vitrées donnant sur la plage, cette adresse pieds dans l’eau se dédie au poisson en général, et au loup bar en particulier. En croûte de sel, farci, grillé, citronné, au beurre blanc, en salade… le bar sauvage, mais aussi les poissons fraîchement pêchés par Haj Souleimane –pêcheur à la barque de père en fils- se dégustent face

à la mer, ou attablé sur le piano. Et les soirs de fête, c'est justement autour du piano que ça se passe : Le Côté Plage est en effet autant apprécié pour sa cuisine que son ambiance conviviale, et notamment ses soirées à thème. Le lundi, c’est piano bar avec Yvan (oui le nôtre, celui de Marrakech !), mercredi c’est la soirée du loup bar, et samedi, celle du homard... Très prisé, ce dîner de fin de semaine décline le homard en bisque, en rouleaux de printemps, grillé ou poché : un must ! Côté bien-être... Mais, séjourner

Domaine Villa Maroc huiles bios certifiées Ecocert

es propriétaires de la Villa Maroc, un charmant couple maroco-suisse, produisent également leur propre huile d’olive et huile d’argan biologiques, faisant partie des rares au Maroc à être certifiées Ecocert ! Domaine Villa Maroc est une gamme d’huiles alimentaires et

cosmétiques produites au sein de leur ferme située dans les terres, où une oliveraie d’une vingtaine d’hectares donne environ 10.000 litres d’huile par an. "Je dois cultiver mes propres olives pour la traçabilité qui mène à la certification. Quant à l’huile d’argan, c’est plus compliqué : il faut choisir des grossistes certifiés qui s’approvisionnent sur des terres certifiées, et même faire certifier les collecteurs ! C’est la seule manière d’obtenir la certification Ecocert, une grande fierté pour nous, d’autant que notre huile a déjà reçu plusieurs Prix lors de tests de dégustation...". Domaine Villa Maroc est distribué partout au Maroc dans les magasins spécialisés. Tel : 06 61 20 70 53 info@argan-essaouira.com www.argan-essaouira.com

bord

l’océan, c’est aussi s’imprégner des bienfaits de l’iode, et pour cela, rien de tel qu’une cure de thalasso ! Le centre de thalassothérapie du Sofitel Médina a l’ingéniosité d’être doublé d’un Spa, où les rituels de beauté orientaux s’associent aux cures de bien-être. La directrice nous confie que la formule est tellement efficace (spa/thalasso) que de nombreux clients sont devenus accros et sont abonnés à une cure annuelle ! Des programmes de 1 à 6 jours nous font naviguer vers la terre promise du Nirvana : bain hydromassant, massage hydrojet, modelage sous affusion, hammam

gommage, enveloppement d’algue, soin du visage, beauté des mains… Une sémantique qui fait rêver et qui s’apprécie dans un cadre entièrement repensé, avec une spéciale mention pour la cabine Duo Mogador : un jacuzzi biplace et deux tables de massage qui laissent songeur. Les téméraires peuvent encore s’offrir un parcours aquatique ou une séance de Pilates, si les bienfaits de l’eau ne leur ont pas encore inspiré une sieste bien méritée… Bd Mohammed V, Essaouira Tel : 05 24 47 90 00 www.sofitel.com

Mais aussi... • Cote Shopping

Poupa Litza : Coup de cœur pour les sacs uniques de la créatrice Minnie Tel : 06 18 87 60 74 Histoire de Filles : Prêt-à-porter, accessoires, décoration... juste pour les filles ! Tel : 06 69 19 18 49 Côté Oriental : Artisanat contemporain très sympa, sacs, céramique... Tel : 05 24 78 47 38 Ardevivre : Créateur d'ambiance et de mobilier Tel : 05 24 47 55 22 Kif Kif : Accessoires et déco de Stéphanie Tel : 06 61 08 02 04 Max & Yan : prêt-à-porter féminin "moroccan touch" Tel : 05 24 78 51 44 Art Gallery Didier Spindler : de l'art, mais aussi des accessoires de mode et des bijoux... - Tel : 05 24 47 65 82

• Cote Fooding

Elizir : cuisine marocaine et méditerranéenne dans un Riad 70's Tel : 05 54 47 21 03 Au Bonheur des Dames : un petit restaurant/salon de thé sur la place du marché au grains Tel : 06 13 94 08 35. La Tête dans les étoiles : Petit café

en face des remparts pour faire une pause salade ou snack Tel : 06 71 58 62 92 Casa Vera : pour prendre l'apéro et/ou dîner Tel : 05 24 78 31 05

• Cote Plage

Beach & Friends : restaurant, musique et transats... Tel : 05 24 47 55 58 Club Mistral : la base nautique pour Kiter et wind surfer... Tel : 05 24 78 39 34 Palma Quad : pour les fans de Quad & Buggy Tel : 06 66 70 99 99

• Cote Dodo

Riad Lotus O Marine : l'univers Lotus version souirie Tel : 05 24 78 48 28 Villa d'O : une ravissante maison d'hôtes qui fleure bon le voyage Tel : 05 24 47 63 75 Le Jardin des Douars : maison d'hôtes très sympa dans la campagne souirie Tel : 06 61 32 15 54 Hôtel Vent des Dunes : un style simple, cool et épuré Tel : 06 10 07 92 27

PAGE

visions d'intérieurs...

Par Mélanie Polatova

Linge de maison engagE

a maison Balzatex le crie haut et fort : "Touche pas à mon pays !" semble scander sa nouvelle collection marquée de la symbolique main de Fatma. Elle l'a déclinée dans sa forme traditionnelle, mais aussi dans

une version plus moderne, sur ses gammes de lit et d'éponge, dans des coloris estivaux. La marque de linge de maison veut ainsi véhiculer un message d'espoir dans cette période de turbulences mondiales : "que les forces positives de notre pays réussissent à accoucher en toute sérénité des réformes nécessaires à notre stabilité et notre prospérité"... Un message plus que jamais d'actualité, qui dénonce également le triste évènement d'avril... Alors, si vous aussi vous ne voulez pas qu'on touche à votre pays, vous pouvez accompagner votre engagement d'un linge de maison en accord avec vos convictions !

Un bel oiseau bleu…

’est une de ses premières créations de lampe -en verre brisé représentant un paon- qui a inspiré à Ouafa Zizi le nom de sa boutique... C’était il y a plus de 20 ans,

et depuis, L’Oiseau Bleu expose ses luminaires uniques (appliques, lanternes,…) et meubles en bois peint. Aujourd’hui, Ouafa a décidé de donner un nouveau souffle à sa galerie en y réunissant son propre shopping ; elle a pour cela sélectionné des objets à Sidi Ghanem, nous permettant, en plein Guéliz, de retrouver tout un tas d’idées cadeau

Tous dehors !

33, avenue Hassan 1 , Kawkab Tel : 05 24 43 15 84 ou 06 61 05 13 58 er

Dkale

L'adresse "Rough Luxe"

“

Rough luxe”, vous connaissez ? C’est le style de déco qu'affiche ce nouveau bar restaurant, le Dkalé. Rough luxe signifie "luxe brut" ; autrement dit, un concept qui joue la carte du contraste entre les finitions inachevées et les objets de déco les plus contemporains. Le Rough Luxe Hotel, boutique hôtel ouvert à Londres en 2008, incarne à merveille cette tendance que

l’on retrouve également dans des restaurants et bars aux quatre coins du monde : un esprit Vintage délabré, mais qu'accompagnent toutes les fonctionnalités dernier cri. Des murs de briques et papiers peints déchirés cohabitent donc ici avec des équipements de salle de bain high tech et des œuvres d’art contemporain... La décoratrice Corine Le Bourzec (Tandem Déco) s’est inspirée de cette définition du luxe pour donner vie à la brasserie Dkalé, que le propriétaire et elle-même ont voulu "brut de décoffrage". Les murs en béton décoffré encadrent du mobilier contemporain, les teintes grises et noires contrastent avec un rose flashy tandis qu'un imposant bar en béton décoffré recouvert d'un plateau en verre fondu trône dans la salle. Côté restauration, une carte brasserie abordable et un service continu de 7h à 1h du matin feront certainement de l’adresse une nouvelle étape chic pour citadins branchés. Boulevard Mohamed V (ancien café d’Orsay) Tel : 06 63 74 16 42

'est l'été, tous dehors ! A vos jardins, terrasses, piscines pour les chanceux ! On se tourne tous vers l'extérieur, et oh ! Quelle horreur, tout le mobilier a été saccagé par les pluies torrentielles (enfin on ne vous le souhaite pas

quand même !). C'est alors que nous vous livrons notre coup de cœur de l'été : la nouvelle collection d'Unopiù, la marque italienne de mobilier d'extérieur... Ses espaces de vie meublés et décorés avec goût donnent carrément envie de

et déco sympas. Linge de maison, parfums d’intérieur, photophores, sacs, pochettes, compositions de fleurs artificielles, céramique… Tout ce que le design artisanal actuel fait de mieux ! Mais aussi des nappes et des coussins brodés et une multitude d’objets dénichés pour nous par une femme de goût. Listes de mariages. 3/5, rue Tarik Ibn Ziad (à côté de Catanzaro), Guéliz Tel : 05 24 43 98 12

s'installer dehors jusqu'en octobre. Des méthodes de production traditionnelle et l'utilisation de matériaux de qualité supérieure assurent à leurs créations une longue durée de vie, même dans des conditions extrêmes en plein air. Un gage de qualité auquel s'ajoute une variété de modèles infinie : les 2.000 articles du nouveau catalogue 2011 font de Unopiù une des plus riches collections d'ameublement extérieur ! Claustras en fer zingué "Caprice", modèle de chaise "Indobrittan" en teck et fibre synthétique... C'est la touche d'élégance à l'italienne qui fait la différence ! 16, Rue Abou Hayane Al Gharnati (près clinique Maghreb), Maârif, Casablanca Tel : 05 22 98 98 91 www.unopiu.fr

Leader creation les cuisines du futur

“

J'adore ton plafonnier ! C'est du cristal ?" - "Ah non, ce n'est pas une lampe, c'est la hotte !"... La marque Elita, qu'on trouve dans le nouveau showroom de Leader Création, livre des modèles de hottes surprenants de par leur design et leur efficacité. Quant aux plans de travail de la marque de cuisines italienne Arrex, ils sont façonnés en corian ou en imac, de nouveaux matériaux qui offrent des surfaces sans joints avec évier intégré, parfaits pour l'hygiène et l'entretien, sans parler du look... Les placards n'ont pas de poignée, ils sont automatiques ou s'ouvrent avec une simple pression du pied -idéal quand nos mains sont affairées à la popotte... Ce showroom flambant neuf nous donne une petite idée de ce que seront les cuisines de demain : design, robustesse et fonctionnalité sont au rendez-vous. Vivement demain ! 366, Sidi Ghanem - Tel : 05 24 35 67 72

Coaching sportif au Spa du

Palace Es Saadi

our parler de coaching encore faut-il tester, j'ai donc pris mes baskets et zou ! Direction le Palace Es Saadi pour rencontrer Arnaud, le spécialiste. Un Brevet d'Etat des métiers de la forme en poche et des formations en diététique, coaching, Pilates, body balance (mélange de yoga, Pilates et Taï chi)... et Arnaud se retrouve coach au Sport Plaza de Casablanca de 2006 à 2009. En septembre 2010 il a rejoint l'équipe du Palace Es Saadi, et je vous assure, Arnaud a le don de vous faire oublier que demain, vous aurez de bonnes courbatures... Après un bilan personnalisé, il vous propose un suivi adapté à vos capacités physiques et à vos objectifs : du sur-mesure. Explication détaillée de chaque machine de cardio-training et musculation de la marque Technogym, et bien sûr, des fameux Kinesis (pour travailler ses fonctions motrices fondamentales : résistance, équilibre, force et

A la rencontre de la mEdecine traditionnelle chinoise

D souplesse) et Power Plate aux vertus largement reconnues. Pour finir, un petit tour du côté des steps, altères, élastiques et "medicine ball" avant de passer à la détente... Le tout, à votre rythme et dans une atmosphère calme et lumineuse. Pour bénéficier du coaching personnalisé d'Arnaud, il faut devenir membre du Spa du Palace, ce qui vous ouvre l'accès aux cours collectifs et à la piscine intérieure avec parcours d'hydrothérapie, aux bains aux herbes, de vapeur, sauna, laconium, douches... avec une réduction de 15% sur tous les soins à la carte. Des prestations haut de gamme assurées dans un Spa à l'architecture inspirée des palais orientaux, érigé autour d'un eucalyptus centenaire, c'est sublime ! N.R. Forfait mensuel : 4.000 DH Annuel : 25.000 DH. Palace Es Saadi, Rue Ibrahim El Mazini, Hivernage Tel : 05 24 33 74 00

epuis avril, Sylvain Inglebert, praticien en médecine traditionnelle chinoise, consulte au cabinet de l'ostéopathe Arnaud Etienne, la dernière semaine de chaque mois. Il nous explique que les symptômes corporels n'arrivent jamais par hasard, ils témoignent que notre organisme n'a pas su gérer les multiples agressions (physiques, toxiques, infectieuses et psychiques) que nous avons subies tout au long de notre vie. La

médecine traditionnelle chinoise voit le corps, le cœur et l'esprit comme un tout, et soigne les problèmes de fond qui génèrent les symptômes. Sylvain utilise à ces fins l'acupressure (pressions avec les doigts sur les points méridiens), la moxibustion (stimulation par la chaleur des points d'acupuncture) et l'isothérapie (utilise l'agent directement responsable d'un trouble, apparenté à l'homéopathie), des techniques qu'il serait difficile d'expliquer ici mais qui permettent de travailler sur l'ensemble des fonctions du corps et libèrent les énergies jusqu'alors bloquées. Sylvain partage son temps en France entre ses cabinets d'Arles et Marseille et enseigne au sein de son école Zhong fu l'énergétique traditionnelle chinoise. Il organise depuis peu des formations en homéopathie auprès des pharmaciens de Marrakech, libère de son précieux temps pour des soins au dispensaire de la Fondation Abdelkrim Chbani à Aït Ourir et concocte déjà l'ouverture d'une formation en janvier 2012 en

énergétique traditionnelle chinoise. Belle énergie ! N.R. Rond point de la Liberté, immeuble Berdaï, porte 14, 3ème étage Tel : 06 14 34 79 36 www.ecole-energetique.ma

Bon plan beautE ! Une adresse à connaître pour les produits dermo-cosmétiques, articles médicaux et matériel orthopédique à prix cassés : la parapharmacie Kingphar. Pas étonnant qu'elle rencontre un vif succès : les prix qu'elle pratique sont de 25 à 30% moins chers qu'ailleurs. Vous y trouverez les grands classiques des marques de parapharmacie, mais aussi des huiles corporelles et huiles essentielles. N°20 Bloc A, Complexe Ibn Tachfine, Avenue My Abdellah (à côté de l'école Sup de Co) Tel : 05 24 43 74 74

Fan de Marques

es aficionados de marques vont pouvoir aller faire un tour à Sidi Ghanem et se délecter des fameux jeans de la marque 7 for all Mankind, numéro 1 aux Etats-Unis, des tee-shirts, sweats et accessoires Ed Hardy by Christian Audigier au look décalé et très coloré, des survêtements Just Cavalli douillets à souhait, et des vraies tongs Ipanema made in Brasil. C'est Najat qui a eu l'idée d'importer ces marques, et la fringue c'est son truc ! Elle était propriétaire ces dernières années

de trois boutiques en Suisse, alors pourquoi pas Marrakech ! Ravie d'être de retour au pays, elle souhaite se démarquer des autres adresses par l'exclusivité de certaines marques et ses prix attractifs. Facile à trouver, la petite boutique Outlat a ouvert ses portes entre Le Dressing de Stella et Fenyadi : emplacement très prisé aujourd'hui dans le quartier de Sidi Ghanem. N.R. 220, Q.I. Sidi Ghanem Tel : 05 24 33 53 40

Un "massage after shopping" ça vous dit ?

près une séance de lèchevitrines dans la Médina, rien de tel qu'un "massage after shopping", modelage des pieds d'origine chinoise visant à débloquer les tensions, ou bien un "massage délassant des jambes"... Le menu des festivités étant on ne peut plus alléchant dans le tout nouveau Hammam de la Rose, à Dar El Bacha...

Cet espace contemporain et épuré joue la carte de la beauté à l'orientale avec ses deux grands hammams privatisables et leurs salons de repos, ainsi que ses cabines de massage disséminées autour de patios aérés. Au menu donc, on trouve des formules en solo ou en duo : Massage balinais ou ayurvédique, Cérémonial de

la Rose (hammam, masque et massage), Soin éclat du visage ou beauté des mains et des pieds... Le tout dans un camaïeu de bleus et de verts particulièrement rafraîchissant. M.P. Ouvert tous les jours de 10h à 13h et de 14h à 20h. Dar El Bacha, Médina Tel : 05 24 44 47 69

belles et zen...

PAGE

Articles bonne humeur à la Boutique Louis XVI

ous vous annoncions en septembre dernier l'ouverture du salon de coiffure et boutique Station Louis XVI par trois sympathiques montpelliérains. Mais avez-vous pris le temps de flâner dans l'espace de Carole ? Il y a des petites merveilles... A commencer par les sacs, pochettes, paniers, portesmonnaie, tous rigolos, intemporels et

très girly de L'Atelier des 3 Lutins, sa propre marque, distribuée en France dans pas moins de quarante boutiques. Elle présente aussi ses robes et tuniques fraîches, légères et colorées au milieu d'une sélection de marques choisies pour leur originalité, leur esprit nature ou un brin décalé : La Fiancée du Mékong, Les Touristes, Au hasard d'un voyage, Marcel et Cendrillon, Lily Rose, Molly Braken, Carling, Simone et George et Laissez Lucie Faire. Cette boutique regorge d'idées cadeaux : vêtements, accessoires, bijoux, papeterie, sandales bio et même un rayon épicerie fine signé Le Temps des Mets ! Berlingots, sirops goût speculos, tatin, rose et j'en passe, des vinaigres à la truffe, figue, tapenade ou pesto, les moutardes, herbes de Provence... sans oublier du sel en vaporisateur ! N.R. 2 Résidence Batoul, Av. Mohammed V (dans la cour derrière La Fonda) Tel : 05 24 45 88 40

Gemology au Spa Minéral

d'Atlas Golf

ar nature, notre peau nécessite un apport quotidien en oligo-éléments : fer, magnésium, zinc, chrome… actifs purs et puissants dont les multiples vertus sont prouvées scientifiquement. La marque Gemology a eu la bonne idée de puiser ces oligo-éléments au cœur de minéraux précieux et semi-précieux ; un concept qui allie les notions de luxe et de nature. Le Spa Minéral d'Atlas Golf, qui vient d'ouvrir dans le complexe du même nom, est le premier au Maroc à proposer cette marque de cosmétiques dont la réputation n'est plus à faire en Europe. Non seulement lapis-Lazuli, diamant, perle, hématite, et autres pierres précieuses, font partie de la composition même des produits, mais en plus, les thérapeutes associent des pierres au protocole de soin. Quartz, cristal de roche, agate, délicatement polis, glissent sur le visage et le corps pour un effet sensoriel inédit. Les soins du visage sont accompagnés d'un diagnostic de peau ; les cabines, ultra-modernes, sont judicieusement éclairées, et bercées d'une musique relaxante... Aucun détail n'a été omis, outre le cadre dépaysant de ce spa aux dimensions intimes, décoré par Denis Morel. Piscine extérieure et intérieure, tisanerie, fitness, hammam au plafond étoilé... Tout a été pensé avec goût, et les prix, étudiés avec intelligence ! Les parents ont également la possibilité de profiter du

spa pendant la leçon de golf des enfants, et prochainement (on attend ça avec impatience !) ils pourront les déposer au centre de loisirs mitoyen. Autre atout et pas des moindres : la possibilité de déjeuner à la Terrasse, entre deux soins, face au green... M.P. Km 4, route d'Amizmiz Tel : 05 24 37 66 66

Petits Pas, l'adresse des petits pieds

ne jolie enseigne avec des petits pas roses et bleus donne le ton de l'ambiance de cette petite boutique spécialisée dans la chaussure pour enfants. Désemparée par le prix des bonnes chaussures pour les bambins, Julie, une pétillante Russe installée à Marrakech depuis 5 ans, se lance à la recherche de marques marocaines et turques confortables, mignonnes et à des prix abordables. Pari réussi ! Nus-pieds, sandales, baskets, mocassins en cuir ou textile (tailles 17 à 36), les marques Tekiner, Kookers et Miss s'exposent dans une déco lumineuse et gaie. Comptez entre 100 et 300 DH pour chausser vos petiots avec en prime des promotions chaque mois. A découvrir aussi les chaussettes et collants pour fillettes et les craquants chouchous, élastiques rigolos et autres accessoires tous mimis. N.R.

206, Sidi Abbad I (entre la boulangerie Aymane et l'Ecole Zola) Tel : 06 61 33 74 27

PAGE

bouffées d'air...

2.000km A pied, ça use, ça use…

a y est, les vacances arrivent. Mais cette année, pas envie de faire comme d’habitude. Alors pourquoi ne pas s’inscrire à la Djebelya ? "C’est quoi ça la Djebelya ?" Allez-vous demander. Eh bien, c’est le tout nouveau raid multi aventures que proposent deux grands sportifs, Mounir Essayeg et Arnaud Mollaret, à travers le Maroc. Mais attention, c’est un raid avant tout écolo, avec des moyens de locomotion respectueux de l’environnement, du genre VTT, canoë kayak, marche à pied, escalade, équitation ou encore natation. 2.000km,

d’une mer à l’autre sans pollution. C’est top non ? "Notre idée est de faire découvrir les richesses naturelles et culturelles du Maroc aux amateurs de tourisme vert, expliquent les organisateurs. Il ne s’agit pas seulement d’un défi sportif. Il va falloir s’impliquer également avec une conscience sociale et humaine puisque nous voulons aller à la rencontre des populations et en particulier des enfants des villages que nous allons traverser." A cet effet, différentes actions concrètes de solidarité sont prévues par l’association Amis des Ecoles, qui est partie prenante du projet, au cours des 24 étapes du parcours. Le raid est ouvert à tous, que vous soyez célibataire, en couple ou même en famille, chacun ira à son rythme. Départ des îles Canaries, Tarfaya, la chaîne de l’Atlas, la région de Ouarzazate, Taza, Cap Malabata… jusqu’à Tarifa. Il sera possible de rejoindre le raid sur l’une ou l’autre des étapes. Voilà une autre façon de découvrir le Maroc et de passer des vacances vertes. Si c’est pas dans l’air du temps ça ? Du 28 juin au 28 juillet, ça vous dit ? N.C. www.djebelya.com

Vous avez dit "tourisme intelligent" ?

uelle bonne idée que celle d'Olivier Dechamps ! Faire découvrir aux personnes de passage à Marrakech (et pourquoi pas aux résidents) la richesse de l'artisanat marocain en leur proposant des stages chez les artisans de la Médina et de la vallée de l'Ourika. Ces lieux de rencontres et d'échanges font le bonheur des participants qui confectionnent aux côtés des artisans un souvenir dont ils peuvent dire : "c'est moi qui l'ai fait !". Pour s'inscrire, très facile : il suffit de contacter la société d'Olivier, Planète Maroc, spécialisée dans le conseil et l'organisation de voyages touristiques durables et responsables, et choisir l'atelier qui vous tente : dinanderie, maroquinerie, feutrine, peinture, poterie, tissage et calligraphie.

Ces ateliers de 2h sont conçus pour accueillir 2 à 4 personnes (dès l'âge de 7 ans) avec un prix variable selon le coût des matières premières, à partir de 350 DH par personne (sur la base de deux personnes inscrites). Olivier étant également gérant du Riad Aladdin, il peut répondre aux demandes de groupes plus importants en accueillant les ateliers au cœur du riad. Outre leur aspect ludique et culturel, les stages d'Olivier s'engagent activement dans la sauvegarde de l'artisanat marocain et s'inscrit dans un rôle d'éducation et de sensibilisation à l'environnement. Que de bonnes initiatives... N.R. Tel : 06 51 70 61 81 www.planete-maroc.com

Aeromodelisme

et autres jouets pour grands enfants

ax Lawrence et Bilal Abbassi ont mis une partie de leur passion en commun pour le plus grand bonheur des amateurs de loisirs à moteurs et de tout terrain. Son truc à Bilal, c'est de mettre le nez dans le moteur et rouler... Il vient d'inaugurer sur la route de Tamesloht un lieu dédié à l'enduro, l'autocross, "l'ânecross", le BMX, le Trial et des circuits pour les voitures, avions et hélico radiocommandés (R.C.)... 4 hectares de terre et de bosses où vous pouvez venir débouler sur les pistes avec vos propres engins ou vous faire plaisir en louant les ânes à charrette et les autos cross. Max, lui, est ravi, ses avions électriques, avions thermiques avec petits moteurs miniatures deux temps (méthanol), hélicoptères et voitures, qu'il vend dans son magasin d'aéromodélisme, ont trouvé un lieu pour voler et rouler. Max

a fait sa petite enquête : seulement deux magasins d'aéromodélisme et un Club à Casablanca, au tour de Marrakech de découvrir le monde ludique du R.C. ! Au magasin, vous trouverez aussi des bateaux R.C., un rayon accessoires et un petit atelier de montage bien équipé. Comptez 1.990 DH pour un simulateur de vol (indispensable pour les débutants), à partir de 950 DH pour les petits avions, et à partir de 1.500 DH pour les voitures. N.R. • Marrakech Autocross : Km 16 route d'Amizmiz, puis km1,3 route de Tamesloht Tel : 06 78 60 10 79 Entrée 100 DH • RC Maroc : Rue Mecca (en face de l'école les Petites Colombes) Tel : 05 24 31 37 89 www.rcmaroc.com

Du 4 au 10 juillet : Retraite bien meritee a Amizmiz l’après-midi, des méditations en groupe. Le repos et la contemplation sont un excellent remède à tous les maux, surtout lorsqu’ils ont lieu dans un site comme celui de Maroc Lodge, perdu dans la verdure, avec des vues magnifiques sur la vallée d’Amizmiz… M.P.

vis aux femmes en quête de quiétude et de ressourcement, un stage de méditation, d’art et de contemplation, animé par Salima Luna Ghazzal Raoui, aura lieu début juillet dans la vallée d’Amizmiz, un site toujours frais, même l’été… Au programme : matinées de méditation et croquis de la nature, puis

Tarifs : 7.900 DH (stage + matériel + logement à Maroc Lodge en pension complète) - 5.600 DH pour les résidentes à Marrakech (stage + matériel + un repas par jour). Réservations : lateliersr@gmail.com www.salimaraoui.unblog.fr Maroc Lodge : www.maroc-lodge.com

PAGE

ça roule pour eux...

Par Stéphane Roux

Le retour du Grand Prix en 2012...

Aly Horma

Test Auto :

Faufilez-vous en AYGO !

près son annulation cette année faute de budget, il se murmure qu’une solution financière aurait été trouvée pour sauver et réorganiser le Grand Prix de Marrakech dès 2012. L’un des promoteurs de cet événement phare au Maroc, Aly Horma, confirme effectivement cette rumeur devenue véritable info : "En collaboration avec les autorités et des sociétés

intéressées, nous travaillons dur pour que cette organisation soit de nouveau à l’ordre du jour dès le printemps prochain, avec bien sûr une inscription au calendrier de la Fédération Internationale de l’Automobile (FIA)". Cette bonne nouvelle veut aussi dire que nous reverrons le Championnat du Monde WTCC avec ses principaux constructeurs (Seat, Volvo, BMW, Chevrolet) mais

aussi la spectaculaire Formule 2 et d’autres disciplines, comme le Trofeo Maserati ou le Championnat National Marocain.

PrEts pour la rando, mettez les Gas !

N A

l’heure où il est devenu de plus en plus difficile de circuler dans les artères de la Ville Rouge, Toyota propose un véhicule à vocation citadine : la Aygo. Avec un encombrement particulièrement réduit (3,40m), cette petite Aygo possède un rapport encombrement/habitabilité tout à fait exceptionnel. En effet, quatre adultes peuvent aisément s’installer dans l’habitacle et ce, dans un confort tout à fait acceptable pour une compacte de cette gamme. Si la ligne extérieure n’a rien d’original, en revanche Toyota a su parfaitement gérer à l’intérieur la qualité des matériaux qui sont d’excellente facture. C’est une des rares voitures de la catégorie des mini citadines à être dotée d’un système d’antiblocage ABS

et d’un répartiteur électronique de freinage entre les roues, l’EBD. Ces deux accessoires sont un véritable gage de sécurité sur la route. Seul réel bémol à la pléiade d’équipements proposés en série (radio CD MP3, vitres électriques, 2 airbags), l’absence d’une climatisation, uniquement disponible en option ! Un peu "chiches" nos amis nippons... Sous le capot, on découvre une petite mécanique 3 cylindres injection de 68 chevaux, uniquement disponible en essence. Mais rassurez-vous, son appétit en carburant reste très modeste avec 4,5l aux 100km. Séductrice par son look, la Toyota Aygo l’est tout autant pour son prix puisqu’elle vous sera facturée 115.000 DH avec une garantie de 3 ans ou 100.000km !

ous vous annoncions à la rentrée 2010 l'arrivée de Gas Gas sur le marché marocain. Trial, enduro et supermotard de la 125 à la 450cc sont commercialisés depuis dans un réseau de concessionnaires fort d’une dizaine de points de vente à travers le Maroc, comme chez MRK ou Bonocasion moto à Marrakech. Gas Gas Maroc organise désormais des randonnées trial et enduro tout

au long de l’année à partir de Marrakech sous l’appellation de "Gas Gas Tour Adventure". Ces randos inédites au cœur de l’Atlas sont ouvertes à tous niveaux de pilotages. Elles sont encadrées par de véritables professionnels de la moto tout terrain, comme Cyril Neveu (5 victoires au Paris-Dakar) ou Arthur Coutard, champion du trial et de free style. Tel : 06 61 44 02 28 www.gasgasmaroc.com

Le permis a point, une réforme bénéfique

es accidents mortels sur les routes marocaines ont chuté de 11% sur les 5 premiers mois de l’année ! L’effet "permis à points" a sans doute créé auprès des automobilistes une certaine crainte quant à la perte de leur précieux carton rose. Mais cette nouvelle législation a aussi permis de voir fleurir aux bords des chaussées une signalétique plus explicite permettant aux automobilistes d’être mieux avertis, et donc plus prudents… Autour de ces statistiques de la sécurité routière, ne l’oublions pas, également

un contexte de baisse sensible du marché automobile depuis le début de l’année (-7%), et aussi une réglementation plus stricte envers la circulation des poids lourds : ces derniers étant majoritairement impliqués dans les accidents de la route au pays. Enfin, pour revenir à la réforme au niveau du permis de conduite, sachez que tous les ressortissants étrangers établis au Maroc qui possèdent une carte de séjour, devront dès octobre prochain être titulaires d’un permis de conduire marocain.

Tea time at Kary's cupcakeS

"La Terrasse" de l'Atlas Golf

atelier permettant d’apprendre aux adultes mais aussi aux enfants, "la fabrication de ce gâteau exquis et délicat...". Fort à penser que Kary's Cupcakes (salon de thé, atelier mais aussi traiteur) va exalter les papilles de Marrakech ! M.P.

out nouveau, tout beau, Kary's Cupcakes, le salon de thé de Karine et Nathalie, ouvre ses portes fin juin à Guéliz. Cuisinière émérite et passionnée, Karine s'est spécialisée dans le Cupcake, petit gâteau gourmand venu d’outre manche, qui se décline en une multitude de saveurs aussi bien sucrées que salées. Dans leur joli salon de thé au look typiquement londonien, on retrouve une ambiance intimiste et vraiment "girly". Au cours de

la matinée ou à l'heure du thé, dégustez le cupcake de vos envies accompagné d'un thé Fortnum & Mason. A midi, pause détente avec les Cupcakes salés, "le tout étant exclusivement préparé de façon artisanale, à base d'ingrédients naturels et de fruits et légumes de notre potager !" Souligne Karine. De part leur esthétisme et leur goût, les cupcakes nécessitent une rigueur et un perfectionnisme aigu, voila pourquoi Karine a mis en place à l’étage, un

Du mardi au samedi, de 10h30 à 19h. Résidence Mehdi 14, rue de la 4ème D.M.M (à côté de La Flamme) Tel : 06 99 50 02 76 karyscupcakes@gmail.com

Voyage gourmand au fil des feuilles

e livre "Secrets gourmands de mon Maroc" affiche, avec la juste dose d'humour et de légèreté, les recettes de la vedette du petit écran, Choumicha, qui anime depuis de longues années sur 2M une émission toujours aussi populaire, entièrement dédiée à la cuisine marocaine. Cette fois, les fameuses recettes de Choumicha sont réinterprétées par Sébastien Bontour, l'excellent Chef du Palace Es Saadi, qui les

a enrichies d'une touche à la fois moderne et créative ; une jolie façon de rendre hommage aux senteurs et parfums d'une gastronomie qu'il a appris à aimer et qui l'a inspirée tout au long de ces dix années passées au Maroc. Lorsque l'animatrice star et le Chef adulé de la Ville Rouge se mettent aux fourneaux, c'est avec beaucoup de plaisir, de bonne humeur et de partage. Alors, pour conter cette belle histoire de métissage humain, culturel et gustatif, la plume de la journaliste et chroniqueuse gastronomique Véronique André s'est naturellement imposée. Qui mieux que celle que l'on surnomme "l'amie des chefs" pour raconter leurs anecdotes, souvenirs d'enfance et tours de main... Et nous voilà plongés dans l'univers de nos deux acolytes, magiquement entraînés dans le tourbillon de leurs secrets... gourmands. Absolument craquant ! N.R. En vente à la librairie Chatr et chez Virgin. Prix : 410 DH.

vec sa vue plongeante sur le green manucuré de l'Atlas Golf, à seulement 10 minutes du centre ville, La Terrasse est décidément l'adresse idéale pour décompresser entre midi et deux. Sa carte simple et savoureuse est signée par Manu Bitard, l'excellent Chef qui a fait la réputation du Touggana. Cela fait déjà plusieurs mois que le lieu a su séduire et fidéliser une clientèle marrakchie qui vient s'installer en lisière de golf, à l'ombre de grands parasols blancs, pour déguster une sympathique cuisine, et ce, sans se ruiner ! La nouvelle carte regorge de plats goûteux, salades, tartines et carpaccios... et la bonne nouvelle, c'est que La Terrasse sera ouverte le soir pendant la belle saison ! Un dîner loin de la ville (pourtant si proche) suivi d'un verre au piano bar, voilà un programme de soirées

estivales qui va faire des heureux. A noter également pendant tout le mois d'août, un ftour ramadanesque, avec un buffet sucré-salé, un bar à jus, un bar à soupe, et une ambiance musicale de circonstance... M.P. Buffet Ftour à volonté : 200 DH par personne. Km 4, route d'Amizmiz Tel : 05 24 37 66 66

Pasta Olivo : l'Italie à petit prix

e bonnes pâtes fraîches faites maison, des pizzas, des salades : voici le menu que nous propose Pasta Olivo. Des recettes de pâtes au curry, aux fruits de mer ou aux 4 fromages, salades César, Niçoise ou Chèvre, sans

oublier une longue liste de pizzas "pâte à pain" (épaisse)... La carte est simple et très abordable -compter entre 30 et 50 DH le plat-, le lieu est cosy et lumineux, l'accueil des propriétaires normands est sympathique : que demander de plus ? La livraison à domicile par exemple... Qu'à cela ne tienne, Pasta Olivo nous livre gratuitement dans le secteur du Guéliz ! M.P. Ouvert de 11h à 23h. Fermé le dimanche. Rue de la Liberté (à côté de Scène de Lin) Tel : 05 24 45 82 27

les bonnes tables...

PAGE

COtE boulangerie pAtisseries... ça bouge Bonne nouvelle pour les gourmands : les grandes enseignes et les petits boulangers de quartier continuent de fleurir... A nous les bonnes baguettes bien fraîches et compétition de pâtisseries françaises et marocaines.

Amoud, le Casablancais, déjà une référence à Marrakech !

n l'attendait, eh bien le fameux boulanger-pâtissier-chocolatier et glacier Amoud a ouvert les portes de sa toute nouvelle boutique à Marrakech. Les habitués de Casablanca ont forcément goûté les délices maison, maintenant à nous de nous régaler. Commençons par le plaisir des yeux : les larges vitrines offrent un défilé de couleurs et de finesse qui aiguisent les papilles. Mignardises, entremets, gâteaux, tartes sablées, viennoiseries,

gâteaux secs, petits fours, glaces, chocolats pur beurre de cacao, ganaches, pralinés ; sans oublier le coin traiteur pour les petites faims et un rayon boulangerie riche en baguettes, pain complet, seigle, campagnou, fougasse, semoule et harcha. Toutes les spécialités alimentaires raffinées sont là : un savoureux mélange entre recettes marocaines ancestrales et savoir-faire des grandes maisons françaises, pour un rapport qualité-prix exceptionnel. C'est la passion d'un maître pâtissier perfectionniste, inventif et amoureux des traditions, qui a donné naissance en 1982 à la première pâtisserie Amoud (semence en berbère) à Casablanca, et depuis, se sont 5 boutiques et un restaurant qui séduisent gourmands et gourmets... Une réputation bien méritée ! N.R. Bld Abdelkrim El Khattabi (à 200 m du Mc Do route de Casablanca) Tel : 05 24 45 72 08

Lombard, la bonne petite boulangerie de quartier à la française

ais n'oublions pas les petites boulangeries de quartier pour autant ! Thierry a lui aussi eu envie de faire partager sa passion de pâtissier. Après une belle expérience aux Canaris, Canada, en Angleterre et, en tant que chef pâtissier, au Méridien de Juan les Pins, Thierry et son épouse Fatima ont choisi Marrakech pour créer leur petite boulangerie pâtisserie Lombard aux prix tout doux : la baguette sésame et tradition, viennoiseries, amandine, madeleines, conversation, fondant chocolat (à moins de 10 DH !)... Et début juin, une petite terrasse où l'on pourra faire une pause autour d'un petit délice salé ou sucré. N.R.

Rue Ibn Ateya (entre l'hôtel Le Marrakech et la Caserne des pompiers), Résidence Diana Tel : 06 69 90 43 45

Une pause fraîcheur s'impose... Aux jardins de la medina

n ces temps de grande chaleur, rien de tel que de se mettre au frais pendant quelques heures. Dans le jardin luxuriant de 3.000 m2 des Jardins de la Médina (que l'on affectionne aussi pour son accès facile dans la Kasbah), le restaurant sert une cuisine estivale inventive, là juste au bord de la piscine. Mille feuilles de betteraves et mousse d'avocat, Bar en croûte de sel et son riz basmati, Dos de Saint Pierre poêlé et sa purée d'artichauts... Et pour les fans de desserts, on retient le Crousti fondant aux noisettes et sa glace à la rose. Après une telle pause gourmande, il ne reste plus qu'à trouver un transat pour une douce sieste au bord de l'eau ! M.P. 21, Derb Chtouka, Kasbah Tel : 05 24 38 18 51

PAGE

les bonnes tables...

Karobase plus beau, plus grand

Le Riad El Fenn s'ouvre A nous

lacé idéalement à l'entrée de Bab El Ksour, le Riad El Fenn s'ouvre enfin à la clientèle extérieure. Se faire accueillir par un chaleureux "hello" en pénétrant dans ce riad à la déco décalée, est une introduction terriblement dépaysante. Pour la "guélizienne" que je suis, quelques heures passées dans un petit coin caché de la Médina reviennent à partir en voyage, un vrai ressourcement le temps d'un déjeuner ou d'une soirée. D'autant qu'on me propose de m'installer juste au bord de la piscine : le transat me tend les bras, je m'allonge, contemple la verdure, écoute le silence... Façon mezzés,

on dispose sur la table selon le menu du jour, des Tomates

mozzarella, une Salade verte et sa "wonderful vinaigrette", des Brochettes de bœuf, des Lentilles aux raisins, une Salade de céleri au gingembre... Le repas est léger et varié, je picore à l'envi, exactement ce que j'aime ! Mention spéciale pour l'accueil et le service discret, on se sent vraiment privilégié et on a envie de revenir pour écouter les gnaouas sur le toit terrasse le vendredi soir... M.P. Déjeuner piscine (350 DH) ou dîner sur réservation. Accès au bar et au toit terrasse pour l'apéritif. Bab El Ksour (1ère ruelle à droite) Médina Tel : 05 24 35 92 00

a cantine "snaking chic" du Guéliz a fait sa révolution : toujours dans des dominantes de blanc, mais cette fois avec un bel espace supplémentaire et de confortables fauteuils en cuir caramel, le Karobase se transforme en une brasserie contemporaine inspirée des années 50. On prend un verre et des tapas perché sur une chaise haute côté bar, et on découvre le menu français alléchant attablé à l'une des grandes tables d'hôtes.

On craque pour "Les salades qui se suffisent à elles-même", l'Andouillette, la Fricassée de lotte, le Tajine de cochon (!), et bien sûr les douceurs : Tarte aux pommes façon crumble, Profiteroles... Avec pour couronner le tout, une terrasse encore plus grande, qui tombe à pic pour la saison ! M.P. Ouvert tous les jours, midi et soir. Angle rue du Capitaine Arrigui et rue du Drâa, Guéliz Tel : 05 24 43 28 08

A table avec l’Empereur !

Adama : le bon plan déjeuner-piscine

vec ce beau temps, c’est le moment de dégoter des endroits sympas pour déjeuner, avec piscine de

préférence… Nous avons repéré Adama, à la sortie de la ville, un superbe complexe avec villas et spa sur la route du barrage, dont

le restaurant nous tend les bras ! Le Chef Ilias propose une cuisine simple et conviviale –grillades, salades, pizzas…- à savourer à l’ombre, près de la piscine. Mais ce qu’on aime le plus dans cette adresse, c’est son Kids Club, une salle réservée pour les enfants, remplie de jeux qui les occupent une bonne partie de la journée ! A vous les transats, le farniente et la baignade, avec ou sans enfants. Et comme une bonne nouvelle ne vient jamais seule, sachez que la piscine est chauffée quand les journées se rafraîchissent, on pourra donc prolonger l’été aussi longtemps que le soleil pointera son nez. Alors, heureux ? M.P. Km 7,5 route d'Amizmiz Tel : 05 24 36 93 00

ous vous annoncions déjà son ouverture dans un précédent numéro : aujourd'hui, le Néobarroca change de concept. Déjà le décor est sympa, rouge et noir, lustres à l’ancienne mordorés, chaises médaillon à l’effigie des empereurs Napoléon 1er et Napoléon III, ou de La Joconde. Et dehors, la longue terrasse est protégée de l’effervescence de la rue par des grands panneaux de verre. Le propriétaire, Adil Berdaï, a voulu l'endroit convivial, et il a su lui insuffler sa sympathie naturelle.

Un mot d’ordre donc : la bonne humeur. La nouvelle carte reste sobre mais travaillée par la Chef Namira Ilham qui compose ses recettes avec imagination : œufs cocottes au roquefort, Poulet au citron confit, Gratin de fruits de mer, et même Contrefilet XXL de 250 grammes pour les gros appétits. Quant aux pâtisseries, elles sortent tout droit de chez Robert Bizolier – spécialiste en chocolat et amateur fou de macarons. Tout ça sous la houlette du nouveau couple francobelge de managers, Valérie et Serge Muller, qui nous reçoivent comme à la maison. Petit plus pour le lieu : l’addition plus qu’accessible (entre 50 et 120 DH). Et à noter que, bientôt, il y aura des soirées à thèmes avec DJ, chanteuse soul, et même des soirées où on pourra s’égosiller au karaoké. Moi, c’est déjà ma cantine ! N.C. Angle Av Prince My Abdellah et bd Mouzdalifa, Semlalia Tel : 05 24 31 15 15

PAGE

Itinéraire noctambule...

Par Mélanie Polatova

Carton plein au Gossip

près des mois de teasing, le Gossip (en lieu et place de l'ancien Coffee Marrakchic) démarre en beauté, faisant le plein tous les soirs. Ramzy y a appliqué sa recette secrète qui donne naissance aux lieux branchés de la nuit marrakchie, et le succès est au rendez-vous. Resto, bar-tapas

fréquenté par des beautiful people dans une ambiance festive, on y mange midi et soir, et on y danse à la tombée de la nuit... Ouvert tous les jours de 11h à 15h et de 19h à 1h. Boulevard Mohamed V, Résidence Al Morad Tel : 06 63 73 15 42 ou 05 24 44 72 73

News du soir... "Groove Line" au So night Lounge jusqu'à fin juillet : le show de 7 artistes qui revisitent les hits façon groovy... Tel : 06 56 51 50 09 • Envie de régaler vos papilles et votre ouïe? Pamela Knight, la Diva américaine, chante au Dar Ennassim du mercredi au samedi soir, ainsi qu'au brunch du dimanche. Voix soul pour standards jazz... Jusqu'à fin juillet. Tel : 05 24 33 43 08 • Au Blokk, on annonce une ambiance "Summertime" du dimanche au jeudi pendant tout le mois de juillet (menu 190 DH), et une "soirée orientale jazz & soul" le vendredi 24 juin. Tel : 06 74 33 43 34 • Le vendredi 18 juin: la soirée "Flower Power" au Yellow Sub. Dress code : total look et bonne humeur ! Tel : 06 72 56 98 64.

Cet été, les célibataires ne vont pas le rester longtemps...

epuis le temps que cela existe à l'étranger, il était temps de nous lancer à notre tour, dans les soirées pour célibataires... Après le Café du Livre qui avait ouvert la voie, c'est au tour du Rose Bar (Pacha) qui lance ses "Meetik Party" ! Chaque mercredi, un Happy Hour de 19h à 21h pour se mettre dans l'ambiance, puis le Live de Bruno Cheno & Friends en deuxième

partie de soirée (à partir de 22h30)... Des cocktails, de la bonne musique, une terrasse romantique où souffle une délicate brise nocturne... Voilà les ingrédients d'une ambiance propice aux rencontres ! Boulevard Mohamed VI, zone Aguedal Infos : 06 61 10 28 87

Duo jazz au Churchill à ne pas manquer !

u bar Churchill de la Mamounia, on n’a qu’une seule envie : se laisser envoûter par une ambiance jazzy dans son cadre rétro inimitable… Cela tombe bien puisque c’est exactement le programme que nous propose le palace: deux artistes américains exceptionnels qui se rejoignent sur des répertoires jazz et soul. La voix magnifique de la chanteuse Dihann Moore -qui a à son actif plusieurs tournées dans le mondeest accompagnée par le célèbre pianiste John Adams, habitué des scènes musicales new yorkaises depuis les années 70. Lauréat du conservatoire de Brooklyn, il a joué avec les plus grands comme Al Jarreau, et participé au projet de la comédie musicale "Fame"…

Fans de jazz : voici un duo qu’il ne faut manquer sous aucun prétexte ! Du lundi au samedi à partir de 19h30. La Mamounia, Bab Marrakech Tel : 05 24 38 86 00

PAGE

et respirez...

???

1:b - 2:b (1122-1123) - 3:a et c - 4:c - 5:c (170km) - 6:c - 7:a - 8:c - 9:a - 10:b

Quizz

Réponses :

Connaissez-vous vraiment Marrakech ?

1/ Marrakech est-elle en nombre d'habitants : a/ La 3ème plus grande ville du Maroc. b/ La 4ème. c/ la 5ème.

WTCC ? a) Hicham Arazi. b) Souleiman Berka. c) Mehdi Bennani.

c/ Arabo-andalou.

2/ A quelle époque Marrakech fut-elle fortifiée ? a/ Entre 1000 et 1100. b/ Entre 1100 et 1200. c/ Entre 1200 et 1300.

5/ Laquelle de ces 3 villes est la plus proche par voie routière de Marrakech ? a/ Casablanca. b/ Agadir. c/ Essaouira.

3/ Parmi ces villes, deux sont jumelées avec Marrakech, lesquelles ? a/ Clermont-Ferrand. b/ Nantes. c/ Marseille.

6/ Quelle espèce d'oiseau peuple la ville d'Essaouira ? a/ Le pélican. b/ La mouette. c/ le goéland.

4/ Quel a été le 1er pilote marocain à s’imposer sur le circuit auto de Marrakech lors du Championnat du Monde des voitures de tourisme

7/ Dans quel style architectural fut construite la medersa Ben Youssef ? a/ Néo-classique arabe. b/ Byzantin.

Un coup de chaud ?

8/ Quel acteur d'origine marocaine tient la tête d'affiche avec Kate Winslet dans le film "Marrakech Express" ? a) Gad El Maleh. b) Roschdy Zem. c) Saïd Taghmaoui. 9/ A quelle période est paru le 1er numéro de la Tribune de Marrakech ? a) Mai 2007. b) Décembre 2006. c) Février 2007. 10/ Quelle est la spécialité culinaire de Marrakech ? a) La Seffa. b) La Tanjia. c) La Mrouzia.

Casablanca Fashion Week

3 noms de la mode marrakchie sur le devant de la scène

Le saviez-vous ?

Petit concentré de Tberguig marrakchi l Erratum : une erreur s’est glissée dans l’adresse de Dar Souleïmane dont nous parlions dans notre supplément "Spécial Agadir". Contact : Couleur de miel (promotion immobilière) : Résidence Nesr, avenue du 29 février, Talborjt, Agadir. Tel : 05 28 82 31 84 / 06 14 07 14 14 www.darsouleimane.com

L'enseigne Afrikissime Karité n'en finit pas d'innover: après le karité sous toutes ses formes, voici Marokissime, une nouvelle ligne cosmétique à base d'huile d'Argan : shampoings, gels douche, laits corporels et huiles de massages 100 % naturels aux douces senteurs de fleur d'oranger, pamplemousse, ambre et verveine. www.afrikissime.com

l Deux adresses dont nous

ilez sous la douche, qui se trouve être justement sous votre parasol... Merci à Brin d'Ombre pour ce modèle de parasol esthétique et ingénieux ! 366, Q.I. Sidi Ghanem Tel : 05 24 33 58 49

En 2011, Fadila El Gadi se conjugue aussi au masculin, une première! Et brouille les codes homme femme pour un résultat toujours cousu de grâce et d'élégance. Sur RV, France-Aline : 06 13 07 86 68, Atelier : 05 37 81 16 29

Nourredine Amir poursuit son travail de sculpture de la matière, encore plus que jamais en maestro ! Le bustier et la capeline sont... dans tous leurs états ! Villa Amir : 7, rue de la Mosquée, Guéliz

Salima AbdelWahab lance avec audace une invitation à pénétrer dans un autre monde, coloré, aérien et onirique... Déroutant ! Chez Katabatic : 315 Sidi Ghanem Zone Industrielle Tel : 06 54 33 64 97

attendions l’ouverture depuis La Tribune n°19, ont enfin ouvert : la nouvelle cantine asiatique Bistro Thaï (Tel : 06 74 43 45 57) et le restaurantbar à vin Le Studio. Youpi ! Tel : 06 61 24 78 25

l Gorsenia est la nouvelle

marque de lingerie de Krisalia : une collection de dessous spécialement conçue pour les grandes tailles (jusqu'au 115F). www.krisalia.ma l Les Sens de Majorelle, nouveau centre d'amincissement et de bien-être, vient d'ouvrir dans le quartier Majorelle. Soins du corps et du visage, remise en forme, beauté des mains et des pieds, le tout à des prix très attractifs ! www.lessensdemajorelle.com

l Le bottier Vincini lance une nouvelle collection de chaussures : Nouveaux modèles en cuir sur-mesure. www. bottiervincini.com l Distributeur marocain de

marques ludiques et tendance pour enfants, Santoni ouvre à Marrakech. Articles à petits prix, idées cadeaux et personnages à collectionner... Tel : 06 61 22 83 35 / 06 72 65 31 78

l Les parfums Réminiscence

sont désormais disponibles dans la pharmacie Natura de l'Hivernage (en face de l'Extrablatt). Nouvelle implantation pour la marque, et nouvelles fragrances qui ont été fêtées au Lotus Club...

l Rien que pour ces dames, on annonce deux nouvelles enseignes à Marrakech Plaza : Charles & Keith, magasin de chaussures et accessoires pour femme, et Accessorize, la célèbre marque britannique d'accessoires... l Aqua Park a ouvert au km15

route de l'Ourika : piscines, toboggans géants et jeux aquatiques pour petits et grands... Tel : 05 24 35 10 10 l La boutique Etcetera fer-

mera -hélas !- à la mi-juillet... triste nouvelle pour les additcs, mais une bonne nouvelle pour les autres : liquidation totale sur les articles et la déco du magasin vous attendent avant la fermeture définitive (snif). Tel : 05 24 45 86 21

On va mettre le feu sur la piste !

'est l'histoire de deux copains qui partent découvrir l'Asie, un voyage duquel ils rapporteront un drôle de souvenir... I see you est né peu de temps

après à Marrakech, un tee-shirt qui porte bien son nom puisqu'il s'éclaire au rythme de la musique. Comment ça marche ? Des Leds sont reliés à un petit capteur qui enregistre le son et retranscrit le rythme en lumière sur des motifs rigolos : Superman, Matrix, la bouche des Rolling Stones, ou tout autre modèle sur mesure réalisable à la commande (minimum 100 pièces). Sur la piste, au rythme des décibels, votre tee-shirt s'illumine... Un concept hautement convivial qui donne envie de "sociabiliser" ! M.P. Corner au Théatro - Contact fabricant : 06 23 22 21 99

La Tribune de Marrakech vous propose de retrouver toute l’actualité des sorties de la ville sur : www.infosbar.com. Et téléchargez-y aussi, gratuitement, votre Tribune, au format pdf.