TDM 22 by La Tribune de Marrakech

DE MARRAKECH

N° 22 - Du 15 sept. au 30 nov. 2011

Journal d’humeur et d’information

La Tribune

Another Editions - 194, rue Mohamed El Beqal - Guéliz - 40 000 Marrakech - Tél. : 05 24 42 02 49 - Fax : 05 24 43 90 04 - Directeur de la publication : Jean-Jacques Fourny - 15 Dhs

MARRAKECHARTFAIR2 EN 3 JOURS CHRONO !

près le succès de sa première édition, Marrakech Art Fair élargit son panorama avec 50 galeries internationales d’art

contemporain au Es Saadi, une expo photo et vidéo consacrée aux révolutions arabes et la Turquie pour invité d’honneur… Un, deux, trois, partez ! Pour

Prix littéraire de La Mamounia

2ème éloge de la plume marocaine francophone

a Mamounia organise, le 1er octobre, le second opus de son Prix littéraire. A cette occasion, nous nous sommes glissés dans la peau du jury et nous sommes amusés à piocher dans la sélection officielle, pour faire notre propre choix et même – soyons fous !- attribuer le prix de la Tribune… Lire page 23

profiter de l’effervescence de Marrakech Art Fair, preuve du formidable potentiel du marché de l’art contemporain au Maroc, il vous faut une

Le 4ème Moonfest

oonfest de Takerkoust promet d’être exceptionnel avec des rencontres musicales hors du commun. Mais si la musique règnera sur les bords du lac, du 30 septembre au 2 octobre, une découverte de la culture berbère sera au programme grâce aux scènes ouvertes aux artistes locaux l’après-midi. Lire page 24

bonne dose d’énergie et un minimum d’organisation. Nous vous proposons un circuit, comme une valse en 3 temps, pour apprécier les

incontournables de l’édition 2011 qui favorise l’émergence d’artistes marocains sur la scène internationale. Lire page 16

Découvrez en cahier central notre supplément détachable

SPECIAL IMMOBILER Nos coups de cŒur nos bons plans et nos adresses

Une mini Tribune indispensable !

344, ZI de Sidi Ghanem Tel. +212 5 24 33 52 11 - www.karimtassi.com

Quelques dates A retenir

A Marrakech : l 21 au 25 septembre : 1ère édition des Rencontres Internationales de Bridge de Marrakech. l 21 au 25 septembre : 21ème édition du Marrakech Poker Open au Casino de l’hôtel Es Saadi. l 22 au 26 septembre : 4ème édition du Festival International de Salsa. l 30 septembre au 3 octobre : 2ème édition du Marrakech Art Fair. l 30 septembre au 2 octobre : 4ème édition de Moonfest. l 1er Octobre : 2ème édition du Prix Littéraire de La Mamounia. l 6 au 16 octobre : 11ème édition du Trophée Roses des Sables. Une course automobile 100% féminine au cœur du désert marocain. l 23 au 26 Novembre : 1ère édition du Salon International du Football en Afrique FootExpo. A Casablanca :

l 5 au 9 octobre : 2ème édition de

CONSTRUMAR qui rassemble tous les intervenants du secteur du bâtiment. www.ofec.ma l 13 au 15 Octobre : Salon International du Cuir MAROCUIR. l 23 octobre : 4ème édition du Grand Marathon International. l 27 au 29 Octobre : 5ème édition du Salon de l’Emploi. www.

salonemploi.ma l 26 au 29 octobre : 3ème édition

C'est la rentrée… ENTREZ DANS LA DANSE !

de Pollutec, salon international des équipements, technologies et services liés aux problèmes de l’environnement. www.ofec.ma l 15 au 17 novembre : Salon international sur les technologies de l’information et de la communication. www.med-it.com A Ouarzazate : l 20 au 22 Octobre : 1ère édition du Festival "Azalay" de la musique africaine, dédié à la culture et aux musiques d’Afrique. www.festivalazalay. com A El Jadida : l 19 au 23 octobre : 4ème Salon du Cheval à l'hippodrome Princesse Lalla Malika. Rencontres des professionnels du cheval, spectacles, concours, conférences, expositions. www. salon-cheval-eljadida.ma A Taliouine :

l 28 au 30 octobre : Festival

du Safran. Visites de safranières et de coopératives, forum des associations sur le commerce équitable, démonstrations, ateliers, dégustations… A Tanger : l 21 au 25 septembre : 12ème Festival TanJazz, toute la ville célèbre le jazz : bars, hôtels, pubs, théâtres, places publiques... l 3 au 8 octobre : 9ème Festival du court-métrage méditerranéen de Tanger. www.ccm.ma l 24 au 29 octobre : 5ème édition du Festival national du théatre universitaire de Tanger. www.asau.org

LA TRIBUNE DE MARRAKECH : Publication éditée par la Sarl Another éditions Maroc - R.C. : 26 171 - Patente : 45191132 - I.F. : 06520612 - CNSS : 7399464 - Bureaux : 194-197, rue Mohamed El Beqal, résidence Firdaous, Guéliz, 40.000 Marrakech, Maroc. E.mail : info@anothereditions.com - Tél : 05 24 44 97 09 - Fax : 05 24 42 21 28 - Membres Fondateurs : Mouna Anajjar, Jean-Jacques Fourny Directeur de la Publication : Jean-Jacques Fourny. E-mail : jjf@anothereditions.com - Directrice Générale Associée et Rédactrice en Chef : Mouna Anajjar. Tél : 05 24 44 97 09. E-mail : mouna@ anothereditions.com - Rédactrice en Chef adjointe : Mélanie Polatova. E-mail : melanie@ anothereditions.com - Assistante DG : Nadia Ouazahrou. Tél : 05 24 42 02 49. E-mail : assistante@ anothereditions.com - Rédaction : Nicolas Cardosel, Sylvie Gassot, Marie Le Fort, Nathalie Rigoulet, Stéphane Roux, Katia Sahli, Yasmin Verdès - Publicité : Constance Berthelot. Tél : 06 61 52 43 46, E-mail : constance@anothereditions.com - Direction Artistique : Habiba Machrouh - E-mail: da@ anothereditions.com - Photographes : Bernard Benant, Othman Zine - Ont collaboré à ce numéro : Fabrice Pontegnier, Soumaya Toufiq - Impression : Direct Print, Casablanca. Dossier de presse : 07/14. Dépôt légal : 2007/0118. ISSN : 2028-2079. Tous droits de reproduction réservés (titres, textes et photos).

LA TRIBUNE DE MARRAKECH EGALEMENT DANS LES KIOSQUES Si vous ne trouvez pas votre Tribune de Marrakech dans les 300 points de distribution habituels, littéralement dévalisés après chaque distribution... Vous pouvez toujours vous la procurer dans les meilleurs kiosques de Marrakech, casablanca, Rabat, Essaouira et Agadir pour seulement 15 DHS

rentrée, souffle enfin comme une légère brise positive de reprise, un vent créatif et optimiste, qui murmure aux uns et aux autres de refaire place à leurs rêves. Pour preuve :

’été n’a pas été muet, nul Marrakchi ne peut dire le contraire ! Il a parlé, boudé, dit sa colère... nous laissant parfois désarmés face à une situation à bouleversements. Mais bonne nouvelle : l'été est terminé, et c'est bien la première fois que l'on s'en réjouit -pas uniquement à cause de son ambiance hautement caniculaire ! Car, sur cette

Photo : Otman Zine

l 27 septembre : Journée Mondiale du Tourisme. l 6 novembre : Anniversaire de la Marche Verte. l 6 ou 7 novembre : Aïd El Kebir. l 18 novembre : Fête de l’Indépendance. l 29 novembre : Jour de l’an Hégire.

Par Mouna Anajjar

PAGE

La deuxième édition du Marrakech Art Fair affiche encore plus d'audace et de panache, un rendezvous de l'art contemporain en pleine effervescence (voir notre dossier P. 16). La Mamounia encense les plumes marocaines francophones, Prix littéraire à la clé… et nous, nous vous livrons nos chouchous parmi les feuilles qui nous ont transportées avec poigne et jubilation (P. 23)… Place à la musique, et aux mélodies berbères, rock et éco citoyennes, puisque le Moonfest festival nous embarque au cœur de Lalla Takerkoust et de

SOMMAIRE 04 : CITY-BUZZ 12 : ASSOCIATIONS 14 : ECOLOGIE 16 : SPECIAL ART FAIR 19 : CULTUROSCOPE 24 : CINE, WEB ET MUSIQUE 26 : 1001 NUITS 31 : DECO 32 : MODE ET SEDUCTION 38 : LOISIRS 43 : AUTO-MOTO 44 : FOODING 50 : SORTIR 54 : DETENDEZ-VOUS

sa légende des tortues bénies (lire notre article P. 24)… Avec la volonté d’être exemplaire en développement d’énergies renouvelables, la Ville Rouge réussira t-elle son ambitieux pari d’un Cluster géant ? L'avenir nous le dira (P. 11)… Pour ceux qui, en cette rentrée, cherchent un (nouveau) toit, le cahier immobilier regorge d’offres qui combleront tous goûts et couleurs… Pour tous, on a aussi recensé une flopée de nouvelles adresses qui témoignent de la vitalité de la ville… Et pour ceux qui traquent un joyeux air de vacances au cœur de la reprise, l'échappée belle du côté de Oualida fera l'affaire (P. 38). Oui, Marrakech buzze de nouveautés… Comment ne pas y lire les prémisses de ce que l’on espère être une belle rentrée ? Entrez dans la danse !

infos urbaines...

FOOT EXPO

du 16 au 19 novembre à Marrakech

a première édition du Salon International du Football en Afrique, Foot-Expo, aura lieu au stade de Marrakech du 16 au 19 novembre prochain. Cette manifestation, parrainée par la Fédération Royale Marocaine de Football, sera le point de départ des grandes manifestations sportives devant se dérouler en Afrique et ailleurs, son thème étant celui des "ambitions du football africain". La tenue de cet événement a été précipitée par la professionnalisation du football

dans plusieurs pays africains, via une nouvelle politique dotant les clubs de nouveaux outils et moyens leur permettant de mieux préparer les défis qui les attendent. Foot Expo sera rehaussé par la participation de plusieurs acteurs majeurs sur la scène sportive mondiale, dont les comités d'organisation du Mondial-2014 et des JO-2016 qui auront lieu au Brésil, ainsi que ceux du Championnat d'Europe des nations (Euro-2016) qui se tiendra en France.

catégories : le meilleur micro entrepreneur de moins de 25 ans, le meilleur projet innovant, la meilleure performance, le meilleur projet de développement durable et de protection de l’environnement, le meilleur défi (projet Ettahadi), et enfin, la meilleure femme micro entrepreneure. Ces Awards s’inscrivent dans le cadre d’un programme initié et soutenu par la fondation Citi à travers le monde, qui vise à honorer et mettre en avant les

Pure Life Experiences : a pure event !

Le salon offrira également aux visiteurs un large choix d'animations ludiques, avec au programme des démonstrations et des ateliers de sensibilisation aux valeurs socio-éducatives véhiculées par le foot, ainsi que des mini-tournois devant permettre la détection de jeunes talents, en présence de stars du ballon rond... Sans aucun doute un évènement majeur pour les professionnels et les amateurs de foot ! M.P. www.footexpo.ma

Des Awards A crEdit

ui a dit que les Awards concernent uniquement la musique ? L’appel à candidature est lancé pour les meilleurs micros entrepreneurs du Maroc qui seront récompensés lors de la 6ème cérémonie des "Citi Micro entrepreneurship Awards" en décembre prochain. Mis en place par la Citibank Maghreb et l’association Planet Finance Maroc, ces Awards récompensent les meilleurs micros entrepreneurs dans six

PAGE

expériences réussies en micro finance, et en particulier à souligner le rôle du micro crédit en tant qu’outil de lutte contre la pauvreté. Les 12 finalistes recevront un chèque de 20.000 DH. Alors les Marrakchis, qu’est ce que vous attendez pour vous inscrire ? L’année dernière, pas un seul Award n’a distingué un entrepreneur de Marrakech, et pourtant il y en a des beaux projets par ici… N.C. www.citigroup.com

'est confirmé : l'évènement le plus secret, et donc le plus convoité de Marrakech, Pure Life Experiences, prendra place au Palais des Congrès du 1er au 4 novembre. Pendant ces 4 jours, un millier de participants venus du monde entier, sélectionnés parmi les prestataires du voyage les plus prestigieux, vont se réunir autour d'un concept commun : le voyage expérimental. Une conférence rassemblant des intervenants de premier ordre traitera de ce concept exclusif qui propose, non pas de voyager de manière standard, mais de vivre une expérience capable de faire grandir l'âme... L'évènement est à la hauteur de ses ambitions avec des soirées

toujours plus inaccessibles (dont une aura lieu au Four Seasons) seront organisées pour les participants, en partenariat avec Luxe Radio. L'application MyMarrakech sera alors plus que jamais d'actualité puisqu'elle a été créée spécialement pour l'occasion (application iPhone pour les congressistes que nous vous présentions dans la TDM 20), elle donne accès aux tables sélectionnées par Best Restaurants Maroc, et permet de s'orienter avec aisance dans la ville. Mais seule cette application nous intéresse étant donné que l'ensemble de ce "pure event" est exclusivement réservé à la "pure community"... M.P. www.purelifeexperiences.com

La RAM

dans l’œil du cyclone

i la RAM est l’une des plus importantes compagnies aériennes d’Afrique, avec une soixantaine d’avions en service et 22 en commande, elle semble être prise au cœur du cyclone de la crise qui a touché la planète. En effet, selon l'hebdomadaire Maghreb Confidentiel, la compagnie aérienne marocaine perdrait quelque 2 millions d’euros par semaine, ce qui n’est pas sans provoquer la colère de centaines d’internautes marocains qui n’hésitent pas à parler de gaspillage, d’arnaque et de scandale. Plusieurs solutions seraient envisagées pour tenter de redresser la barre : une recapitalisation par l’intermédiaire de la Caisse de dépôts et de gestion et d’une banque marocaine dont le nom n’a pas été révélé. Autre solution, une redistribution du

capital vers les employés de la RAM et des tours opérateurs d’une part, et vers une compagnie aérienne étrangère -qui pourrait bien être AirFrance KLM- d’autre part. Cette compagnie, avec laquelle des pourparlers ont été engagés au cours du dernier salon français du Bourget, toujours selon Maghreb Confidentiel, se porterait acquéreur à hauteur de 40% du capital. Plusieurs autres compagnies ont aussi été sollicitées, comme Lufthansa, British Airways ou Emirates, sans qu’aucun des résultats des négociations n’ait filtré. Bonne nouvelle cependant : malgré ce fiasco économique, et les polémiques qui l’entourent, la compagnie marocaine sera la première du continent africain à recevoir un Boeing 787 Dreamliner... N.C.

infos urbaines...

Les 6 et 7 octobre :

PAGE

Travaux routiers salutaires

Et de 3 pour l'Ultra Trail Atlas Toubkal

yrille Sismondini, Brice Thouret et l'équipe de bénévoles de l'association Sport Nature Développement nous entraînent pour la troisième année consécutive vers une belle aventure sportive dans l'Atlas. Cyrille a choisi de s'installer à Marrakech en 2007 pour vivre pleinement sa passion des sports de pleine nature : l'Atlas à deux pas revêt des trésors de sentiers et de chemins qu'il découvre avec délectation. Mais en quoi consiste un Ultra Trail ? Un

trail est une course en semiautonomie qui emprunte les sentiers avec des passages en haute altitude. L'Ultra trail concerne les courses de plus de 100 km (les plus connues sont ceux du Mont Blanc et de la Réunion). Autant dire qu'une telle épreuve n'est pas accessible au joggeur du dimanche... Et côté encadrement, c'est du sérieux ! Pas moins de 50 bénévoles, dont 30 venus de France -médecins, chirurgiens, infirmiers, kinés, pompiers…- pour parer à

tout problème. Ce Trail, qui est aujourd'hui la première course de pleine nature reconnue officiellement par les autorités marocaines (Ministère de la Jeunesse et des Sports, partenariat avec la Fédération royale marocaine des sports pour tous), gagne aussi en notoriété en accueillant des coureurs de niveau international. Avec trois épreuves dissociées : 105 km, 42 km et 25 km, cette course a de quoi séduire des amateurs en bonne condition physique, toujours plus nombreux. Les organisateurs mettent tout en œuvre pour que cette course soit un très beau défi sportif, mais également une occasion unique de découvrir des sites majestueux et de rencontrer les populations locales, elles aussi impliquées dans la course (organisation des bivouacs, approvisionnement, etc.). Cyrille et son équipe veillent scrupuleusement à ce qu'on ne blesse pas Dame Nature : en cas de non respect de l'environnement, tout coureur est immédiatement sanctionné par une disqualification. Au moins, c'est clair ! N.R. Tel : 06 61 21 87 18 www.utat.fr

Rond point de la gare

aluons les gros efforts entrepris par la ville avec, depuis quelques mois, de très gros travaux pour moderniser son réseau routier. Après la modification de nombreux ronds points, comme le carrefour devant la gare ferroviaire, c’est au tour de la route de l’Ourika de s’offrir une cure de jouvence. Avec le passage à quatre voies, et désormais un éclairage public jusqu’au kilomètre

Route de Fès devant la Wilaya

15, cet axe qui figure parmi les plus fréquentés de la région, notamment aux beaux jours, va devenir aussi plus sécurisant. Reste à certains usagers, encore trop nombreux, de bien respecter la nouvelle signalisation au sol et d’éviter de doubler en 3ème position ou de prendre la seconde voie de droite comme un axe de stationnement… S.R.

infos urbaines...

Médaille d'argent pour Marrakech Ménara

l’organisme Skytrax, le numéro un de la notation des compagnies aériennes et des aéroports, après étude faite auprès de plus de 11 millions de passagers d’environ 100 nationalités différentes. Une deuxième place bien méritée pour Marrakech Ménara qui peut en réalité accueillir près de 4,5 millions de passagers par an, surtout quand on sait que ces nouveaux trophées récompensent les meilleurs

services aéroportuaires, de l’enregistrement à l’embarquement, et ce, parmi 240 aéroports dans le monde. Avec ses deux terminaux, Marrakech Ménara est le 2ème aéroport marocain en terme de trafic, après Mohammed V-Nouasser de Casablanca. Un troisième terminal devrait voir le jour en 2012, ce qui devrait porter sa capacité d’accueil à près de 8 millions de passagers par an. N.C.

France Maghreb met le Halal A l’honneur

’est à Marrakech qu’est née il y a 22 ans l’Union du Maghreb Arabe Uni. Il est donc bien évident que pour souffler ses dix bougies, la Convention France Maghreb se tienne au Palais des Congrès de la Ville Rouge du 29 septembre au 1er octobre. L’occasion pour le millier de participants prévus de faire un bilan de ces dix dernières années sur les actions entreprises des deux côtés de la Méditerranée, et d’évaluer les grandes tendances de la prochaine décennie. Et France Maghreb, ce n’est pas rien, jugez-en : ce sont 25.000 entreprises françaises qui commercent avec le Maghreb chaque année, 2,5 millions de Maghrébins qui vivent en France, plus de 300.000 Français qui vivent

au Maghreb et même 10% des entreprises parisiennes qui sont gérées par des Franco-Maghrébins. France Maghreb génère un poids économique de l’ordre de 22 milliards d’euros. Les journées de

Marrakech vont donc donner lieu à des rencontres d’affaires qui vont inciter une multitude de réflexions sur les opportunités du futur. Et grande nouveauté à l’occasion de cette 10ème convention, une expo internationale sera consacrée au secteur Halal. Forts des chiffres réalisés pour ce marché en plein développement en Europe, les acteurs du secteur Halal, à l’instar de Night Orient, un des plus gros distributeurs de boissons festives Halal en Europe, seront à Marrakech pour étudier un nouveau concept de place de marché qui devrait intéresser des pays à fort potentiel, tels ceux du Maghreb, évidemment. Champagne donc… mais sans alcool ! N.C.

C'EST ARRIVE SUR LA TERRE... Incroyable mais... vrai GRANDE-BRETAGNE

arrakech vient d’accrocher une nouvelle étoile d’argent à son palmarès, grâce à son aéroport qui vient d’être désigné 2ème meilleur aéroport régional d’Afrique pour 2011. La médaille d’or revient à l’aéroport d’Afrique du Sud King Shaka International, tandis que l’aéroport égyptien de Sharm ElSheikh monte sur la troisième marche du podium. Ces World Airport Awards sont organisés par

PAGE

Massacre sans tronçonneuse Un tour de poitrine de 203cm, un bonnet de 102 ZZZ et 25 kilos pour chaque sein ! C’est bien sûr le record du monde de la plus grosse poitrine – entièrement naturelle, s’il vous plaît ! Et la dame qui porte ces délicieux airbags n’est pas complexée du tout, bien au contraire. Elle se fait appeler Norma Stitz et elle est actrice. Bon, je vous l’accorde, on la voit au cinéma dans des films du genre X plutôt que dans des comédies guimauve sur fond de love story avec happy end et tout et tout, où ses gigantesques miches font fureur. Interviewée dans un talkshow de la télévision britannique, Norma Stitz a expliqué du haut de ses 52 ans que ses attributs étaient loin d’être un handicap pour elle : "Tout est naturel, a-t-elle dit, j’ai été bénie. Je suis une artiste et un fantasme pour les hommes, et ma poitrine est un véritable cadeau du ciel." Ben, oui, mais il faut quand même qu’elle fasse gaffe Mme Stitz, parce que son prochain film s’intitule "Massacre zombie"... Ça se passe, parait-il, dans un camp nudiste, et évidemment, c’est elle qui tient le rôle principal. Pas sûr que le chef d’œuvre soit dans la compétition du prochain Festival du film de Marrakech… A moins qu'il propose un nouveau département "films d’horreur".

ISLANDE

Drôle de prescription Un projet de loi du Parlement de Reykjavik en Islande propose d’interdire la vente et l’usage du tabac dans les lieux publics, y compris dans les parcs, et même dans sa propre voiture quand on est en présence d’un enfant. Les fumeurs invétérés pourront quand même se procurer leurs clopes, mais seulement en pharmacie, et sur ordonnance médicale ! Gloups ! Et, en plus, les fumeurs islandais seront placés au même rang que les malades toxicomanes. La future loi prévoit aussi une augmentation de 10% par an du prix des cigarettes, histoire de convaincre définitivement les plus accrocs de renoncer à la nicotine. Bah, tout le monde sait que fumer n’est pas bon pour la santé, mais les Islandais n’y vont pas par le dos de la cuillère, même si au fond, ils n’ont pas complètement tort. On pourrait même croire qu’ils ont été carrément traumatisés par leurs volcans, lesquels demeurent des fumeurs impénitents.

ETATS-UNIS

Noces de papier… hygiénique Ah le mariage ! Le plus beau jour de la vie de toutes les jeunes filles romantiques… Susan Brennan est la plus heureuse des Américaines : elle vient de gagner 1.000 dollars, parce qu’elle a remporté le premier prix au concours annuel de robe de mariée qui vient de se

dérouler dans le Michigan. Il faut dire que la robe de Susan ne manque pas d’originalité : elle est entièrement confectionnée avec du PQ ! Oui, quatre rouleaux de papier toilette et de la colle. Quand même, Susan a accessoirisé son chef d’œuvre avec quelques fleurs et quelques plumes. Voilà une excellente idée de se marier chic et pas cher. On espère en revanche que la cérémonie n’aura pas lieu dans les toilettes, ça ferait désordre surtout si un invité maladroit tire la chasse au moment du consentement des époux !

FRANCE

Silence, on danse ! La discothèque la plus branchée du moment, c’est la discothèque silencieuse. Pas de musique, pas un bruit, et pourtant tout le monde danse. Ce nouveau concept a été testé à Grenoble dans une boîte où l’on a distribué des casques audio à un millier de fêtards. La musique est donc diffusée dans les oreilles de chacun sans qu’un seul son ne sorte à l’extérieur. Idéal pour le voisinage, mais un peu curieux pour ceux qui ne portaient pas le casque puisqu’il parait que tout le monde chante à tue tête ! Le concept de la boîte sans bruit est déjà connu des Anglais qui en raffolent, mais il a ses détracteurs qui pensent que malgré cette façon originale de lutter contre la pollution sonore, ça enlève toute idée de fête et de convivialité. Ça c’est sûr ! Autant rester chez soi et danser devant son miroir, et ça sera plus économique.

PORTUGAL

Chéri, je suis enceinte ! Encore ? Julia et Todd forment un couple sans histoire. Jeunes mariés, ils attendent leur premier enfant. C’est le bonheur sans nuage. Sauf que deux semaines et demie après avoir appris qu’elle était enceinte, on annonce à Julia qu’elle est une deuxième fois enceinte, c'est-à-dire qu’elle attend un deuxième enfant, deux semaines et demie après la conception du premier ! "Le médecin était abasourdi, a expliqué Julia au journal local, c’était pour lui une découverte médicale. Quant à Todd et moi, nous étions effrayés parce qu’il ne s’agissait pas de jumeaux mais vraiment d’une deuxième grossesse. Personne ne comprenait ce qui se passait." En réalité, ce cas est très rare et il n’y aurait à ce jour que onze cas similaires dans le monde. Le phénomène s’appelle superfétation. Il ne présente pas un danger particulier pour les naissances. Mais il ne faudrait pas que Julia apprenne toutes les deux semaines et demie qu’il y en a un autre en route, parce que, si on calcule bien, ça la ferait passer d’un seul coup en fin de grossesse dans la catégorie famille nombreuse.

PAGE

infos urbaines...

Coup de gueule :

n an bientôt que les parcmètres ont poussé comme des champignons à Marrakech. Pour le moment c’est à Guéliz, il y en a plus de 150 et bientôt, on va en mettre dans la Médina. 2 DH de l’heure, du lundi au samedi, et ce, jusqu’à 11h du soir –du jamais vu !-, sous peine de voir sa voiture immobilisée par un méchant sabot jaune qui ne sera enlevé qu’après un coup de fil –ce qui augmente le prix de l’amende !-, 40 DH, qu’il faut donner immédiatement à l’agent chargé de vous rendre la liberté. L’agent, qui lui, n’y est pour rien le pauvre, mais qui passe sa journée à verbaliser et à encaisser les insultes… Et pas seulement à Marrakech, car la polémique fait rage aussi bien à Casa qu’à Rabat où le montant de l’amende est respectivement de 30 et 40 DH, et le prix du stationnement de 2 DH l’heure et 2 DH les 40 minutes, mais au

Les sabots de la colère

moins à des horaires normaux : 20 h maximum. Des avocats ont même obtenu gain de cause devant les tribunaux en invoquant l’illégalité de la pose des sabots par des agents non autorisés. Il faut bien dire que c’est franchement gonflant ce racket des temps modernes ! Soit vous n’avez pas de monnaie sur vous et le temps d’aller en faire, vous vous retrouvez coincé par le sabot, soit votre rendezvous se prolonge de quelques minutes et idem, vous voilà pris en otage, le temps de régler l’affaire –et parfois on attend des plombes avant que quelqu’un ne daigne répondre au téléphone. Encore faut-il que vous ayez votre portable avec vous, sinon allez donc chercher une cabine téléphonique en espérant qu’elle fonctionne… Du côté de la municipalité de Marrakech, on avait à l’époque avancé un certain nombre de raisons pour justifier l’installation des maudites

machines bleues sensées améliorer la circulation : urbaines, économiques, sociales et même écologiques. On a dit par exemple, que cette "mobilité routière" aurait pour conséquence une réduction des émissions de gaz à effet de serre. Ben voyons ! Bilan des courses : un an plus tard, la circulation n’est pas plus fluide qu’avant, une partie des anciens gardiens est au chômage, les autres bossent pour la boîte qui gère les petits robots automatiques, et le stress des automobilistes a grimpé d’une flèche. Sans parler de ceux qui stationnent sur les trottoirs pour éviter de payer les parcmètres, forçant les piétons et les poussettes à circuler sur les routes : c'est le monde à l'envers ! Quant aux gaz à effet de serre… No comment ! Et surtout, ce n’est pas la machine qui va vous dire un gentil bonjour quand vous stationnez, vous guider pour sortir de la place sans encombres, laver votre voiture et veiller sur votre panier de courses pendant que vous faites un saut à la pharmacie. Les pharmacies qui d’ailleurs ont dû faire fortune, au nombre de calmants qu’elles ont certainement distribué depuis un an… Quant aux raisons économiques invoquées, une chose est sûre, c’est que les sociétés qui contrôlent les horodateurs à Rabat, Casa ou Marrakech, sont loin d’avoir déposé le bilan ! N.C.

Handi-Consulting, le spEcialiste

n avril 2008, José Bonnet et son épouse Carole ont ouvert sur la route de l'Ourika Handi Oasis, un lieu de vie unique pouvant accueillir des personnes handicapées qui souhaitent passer de vraies vacances. Six chambres, un minibus, une piscine, une cuisine, une terrasse, lits médicalisés, fauteuils roulants : tout a été pensé et adapté pour que toute personne handicapée ou à mobilité réduite, ainsi que sa famille et ses amis accompagnants, se sente bien dans un cadre charmant... avec aussi la possibilité de faire des excursions et certaines activités

sportives elles aussi adaptées au handicap de chacun. Forts de leurs 20 années d'expérience dans le secteur du handicap en France, ce couple de passionnés sympathique et enjoué crée cette année le deuxième versant de son activité, Handi-Consulting,

pour répondre au manque crucial en matière de matériel médical spécifique, et de personnes pouvant réparer le matériel et former à son utilisation : conseils pour aménager une maison, un hôtel, un parc automobile, adapter un poste de travail dans une entreprise, etc. José est le spécialiste incontournable pour répondre à toutes les questions concernant le handicap, étant partenaire des plus grandes marques européennes de matériel adapté. N.R. Km 7 route de l'Ourika Tel : 06 55 62 32 61

Un cluster pour Marrakech ?

écidément, le Royaume se met au vert… Alors que le projet de centrale solaire de Ouarzazate -2.500 hectares d’installations solaires-, doublé d’un programme national éolien d’envergure, visent tous deux à produire l’équivalent de 42% de la puissance électrique totale d’ici 2020, Marrakech entrerait elle aussi dans la danse avec son projet de Cluster énergétique. Un groupement, composé d’entreprises spécialisées dans le solaire associées à la faculté des sciences de Marrakech, à l’université de Malaisie et à son Centre de Recherches en énergie solaire, a en effet présenté un plan de parc industriel totalement dédié aux énergies renouvelables. Ce Cluster énergétique prendrait place

sur 20 hectares de terrain dans la région de Tamansourt ou Sidi Bou-Othmane, en vue de devenir une véritable cité solaire, une plate-forme inédite pour les investisseurs, qui concentrerait, sur le même site, les industries, les technologies, les bureaux, les zones de stockage... toutes dédiées aux solutions solaires. Une aubaine pour l’économie locale, encore trop dépendante du tourisme, avec la création de nombreux emplois… Et un grand pas pour le Maroc dans la nouvelle ère des énergies propres, à condition que le gouvernement et les élus locaux tissent des réseaux de compétences en proposant des formations efficaces et sensibilisent la population et les touristes à des éco-gestes. Y.V.

Des chiffres et des chiffres Par Fabrice Pontegnier

• 1.251 DH de budget annuel pour l’habillement des Marocains. (Source : lavieeco.com)

construction d'une centrale solaire à Ouarzazate". (Source : map.ma/fr)

•

• 23% de baisse des nuitées à Marrakech depuis l'attentat du 28 avril 2011. (Source : afriquinfos.com)

• 94ème sur 125 pays : c'est la position du Maroc, selon l'indice mondial de l’innovation pour l’année 2011. La première place est occupée cette année par la Suisse et la dernière par l'Algérie. (Source : emarrakech.info)

• 24 projets d’hôtel en construction à Marrakech, contre 177 pour Dubaï et 49 pour New York. (Source : france-moyenorient.com)

47,4% des candidats ont décroché le diplôme du bac 2011 au Maroc. (Source : yabiladi.com)

• 12 Milliards de DH de paiements par cartes sur le royaume en 2010. (Source : lematin.ma) • 1.420 km de réseau autoroutier, avec le nouveau tronçon Fes Oujda. (Source : lopinion.ma)

• 100,3 millions d'euros seront accordés par la France au Maroc pour "appuyer la mise en œuvre de son plan solaire et la

•

3 hectares et demi, c'est la surface du Royal Tennis Club de Marrakech. (Source : madein-marrakech.com)

•

20 millions de dirhams de pertes par semaine pour la Royal Air Maroc. (Source : air-journal.fr) Oued Side Story (Location bureaux équipés, domiciliation et création de société) Tel : 05 24 43 34 94 www.ouedsidestory.com

PAGE

12 A S S O C I AT I O N S C I V I S M E D E V E L O P P E M E N T D U R A B L E E C O L O G I E O N G C O M M E R C E E Q U I TA B L E

Une association toujours aussi active et innovante

n 1998, Zhor Sebti Benomar El Alami épaule un groupe de femmes motivées et crée l'Association de l'Ecole Riad Zitoun pour le Développement, qui accueille une centaine de jeunes filles rurales de la Province d'El Haouz. L'Ecole, installée route de l'Ourika (km 19), guide ces jeunes pendant trois ans : alphabétisation en arabe et français, cours de couture, broderie (points de Fès, Meknès et Salé) et, depuis 2002, initiation à l'informatique

et apprentissage de la coiffure. Déterminée à se battre contre l'analphabétisme et l'ignorance dans les campagnes, cette femme pleine de vie, également présidente fondatrice de l’Institution Tahar Sebti de Casablanca, est soutenue par des mécènes, par la Province d'El Haouz, la Fondation Mohamed V pour la solidarité, ou encore Maroc Bureau. Face au succès de l'établissement, l'association a ouvert en 2011 sa première classe maternelle mixte pour les enfants de 5

ans et travaille avec passion sur son nouveau projet de Centre de Formation aux métiers de base de l’Hôtellerie et de la Restauration (CFHR). En 2012, elle accueillera la première promotion de jeunes filles issues de l'école Riad Zitoun, qui apprendront pendant deux ans la cuisine, la boulangerie-pâtisserie, ainsi que la restauration d'hôtel. Un vrai projet d'avenir pour les élèves qui trouveront à coup sûr un emploi dans une région où abondent les structures touristiques en manque de personnel qualifié et compétent. L'association fait appel à l'expérience de professionnels pour encadrer ce projet : l'IECD (Institut Européen de Coopération et de Développement), l’Institut Spécialisé en Hôtellerie Restauration de Chrifia, et les conseils avisés de particuliers du métier de la Formation Restauration, comme Eric Dahlstromer, aujourd'hui retraité et très investi dans l'association. N.R. Km 19, route de l'Ourika Tel : 05 24 42 15 51 www.riadzitounecole.org

Bravo Amoud !

e plus renommé des pâtissiers boulangers de Casa, Amoud, a ouvert son 6ème magasin à Marrakech juste avant l’été (voir notre dernier numéro). Et, comme dans toutes les boutiques d’alimentation du monde, il y a chaque soir un certain nombre de produits invendus. Alors, plutôt que de les jeter à la poubelle, Amoud a décidé de les offrir à l’association Al Karam de Marrakech qui héberge depuis cette rentrée quelque 60 enfants des rues dans son nouveau centre du quartier Acharaf et reçoit chaque jour une centaine "d’externes" pour la journée. Certes, ils ne sont pas les seuls à le faire puisqu'il y a déjà les boulangeries Aymane et Ayourli qui leur livrent quotidiennement du pain, et la société Bestmilk qui offre aux enfants entre 200 et 400 yaourts par semaine. "Mais nous avons de grands besoins pour nourrir les enfants, explique Hint Abid, la directrice du centre, et tous

les dons de ce genre sont les bienvenus. Vous n’imaginez pas la joie qu’ils ont de découvrir des viennoiseries au petit déjeuner ou au goûter…" Pour vous donner une idée, Amoud utilise pour ses différents magasins plus de 60 tonnes d’amandes par an, 25 tonnes de chocolat, 900.000 œufs, 300.000 tonnes de farine, tout ça pour fabriquer plus d’un million de croissants, 180.000 tartes de saisons, et on ne dira pas le nombre de gâteaux en tous genres, qui ont conduit l’enseigne à recevoir le 1er Trophée de la Marque Innovante aux "Morocco Awards 2010". Bravo donc à Amoud qui, outre son talent de régaler les gourmets de la Ville Rouge, fait preuve d’une belle initiative citoyenne ! N.C. • Amoud : Boulevard Abdelkrim El Khattabi, Guéliz Tel : 05 24 45 72 08 • Al Karam : Quartier Acharaf opération Al Manar Tel : 05 24 30 86 95

PAGE

allez les verts...

Trekkeurs : ne laissez derrière vous que les traces de vos pas !

orte de son expérience de terrain, Aniko Boehler, véritable "Madame Propre" du Maroc -impliquée dans de nombreux projets de développement durable, notamment en collaboration avec la Fondation Mohamed VI- a épousé une nouvelle cause, aux côtés de l'association Mawarid (Cf. Marrakech sans sacs plastiques) et de la fondation écologique suisse, Summit Foundation (qui s'engage dans son premier projet de collaboration à l'international) : nettoyer la montagne du Toubkal. Pour relever ce défi, ils ont créé ensemble l'association Mountain Propre, qui, après un premier état des lieux, a organisé une opération de ramassage des déchets les 6, 7 et 8 juillet sur le Jbel Toubkal. Le plus haut sommet d’Afrique du Nord subit quotidiennement les assauts de trekkeurs, laissant des traces bien visibles de leur passage. En effet, déchetteries sauvages et ordures en tout genre se répandent sur les voies d’accès au sommet. Afin de préserver

cette magnifique région, et également d’éveiller la conscience des gens sur les impacts des déchets en montagne, 3 jours ont été consacrés au ramassage d’un maximum de déchets et à leur évacuation. En chiffres, ce sont 40 volontaires, 500 kg de déchets ramassés et acheminés à dos de mulet, mais aussi une

estimation d'une dizaine de tonnes de déchets qui restent à nettoyer dans la vallée... "A partir de maintenant, nous préconisons que tout ce qui monte... redescende ! En remettant des sacs aux muletiers, guides et trekkeurs, et en les encourageant vivement à ne laisser que les traces de leurs pas ! s'enflamme Aniko. De plus, nous avons installé 100 bidons pour la saison d'été, en attendant la livraison de poubelles en bois durables, commandées aux jeunes artisans de la vallée." La tâche est rude, mais comme tout le monde a répondu présent -habitants, touristes, Les Eaux et Forêts, le Parc National du Toubkal, muletiers, guides...-, elle semble tout à fait réalisable ! M.P. Contact : 06 70 41 03 64 www.facebook.com/MountainPropre www.summit-foundation.org

La Boutique de l'Eau, c'est quoi ?

ous avions rencontré Jean-Jacques Simon il y a quelques mois au sein de son bureau d'étude thermique ET2E. Au contact quotidien des architectes, constructeurs et particuliers, il s'est très vite rendu compte combien l'eau était un problème ! On le sait, l'eau à Marrakech est très calcaire, son pH très élevé, et il suffit de voir les piscines dès qu'il fait chaud : l'eau tourne, vire, ce n’est pas terrible... Alors que peut-on faire ? Jean-Jacques et son associé Jacques Bareyre nous donnent quelques explications. Le PH de l'eau est trop élevé à Marrakech, ce qui réduit considérablement l'action du chlore. Alors il faut traiter le problème à la base, faire une analyse de

l'eau (gratuite), réguler le PH et traiter l'eau avec du chlore alimentaire (hypochlorite de calcium), beaucoup moins toxique que le traditionnel chlore industriel (lequel n’est d’ailleurs plus utilisé en Europe depuis deux ans dans toutes les piscines publiques, hôtels, etc). Evidemment rien d'idéal, nous ne sommes pas dans du bio mais La Boutique de l'Eau saura vous renseigner, vous accompagner dans la recherche du meilleur équipement pour la construction et l'entretien de vos piscines, mais aussi pour le traitement des eaux sanitaires (anti-calcaire, anti-corrosion, filtration, stérilisation). N.R. 6, Avenue Mohamed VI (à côté de Diagone) Tel : 08 02 00 13 13

HOtels et maisons d’hOtes se mettent au vert

Terres d’Amanar en lice pour un trophEe

rganisés par Voyagessncf.com et ses vingt partenaires depuis 5 ans, les Trophées du Tourisme Responsable soutiennent et récompensent ceux et celles qui, au quotidien, se mobilisent et innovent pour un tourisme plus respectueux

de l’environnement et des hommes. Pour cette 5ème édition, Terres d'Amanar a été le seul projet marocain à être nominé, une première étape avant la sélection définitive des lauréats qui sera dévoilée le 21 septembre à Paris... Récompenser son engagement

pour un tourisme vert, durable et solidaire, serait une jolie reconnaissance pour ce site fabuleux en totale symbiose avec la nature, mais aussi un beau cadeau pour la promotion du Maroc. A suivre, donc ! M.P. terresdamanar.com

LE TRI SELECTIF ENFIN A MARRAKECH !

e principe du tri sélectif est simple : les déchets (verre, plastique, papiers et cartons) sont triés à la source, ils sont donc peu contaminés et plus faciles à traiter, réutiliser ou recycler. Le CPET (Collectif des Professionnels de l'Environnement et du Tourisme) -réunissant ADS Tourisme, Darlink et Sedegema Pizzorno environnement, avec le concours de la communauté urbaine de Marrakech- a lancé un projet pilote en juin dans trois

premiers lieux de collecte, installés en Médina : Parc Pizzorno à Bab Kechiche, Place Riad Laarousse et Parking Aarset Lamaache. "L'objectif principal du CPET est de permettre aux professionnels du tourisme et de l'environnement de trouver des réponses appropriées aux problématiques environnementales, nous explique Jérôme Dubrocard, directeur de la société Darlink. Le cas des déchets est particulièrement intéressant à traiter à Marrakech pour

limiter les volumes contaminés sur la voie publique, créer de la matière première plutôt que des nuisances, et réduire l'impact négatif de la décharge. C'est aussi une campagne de sensibilisation et de communication pour une meilleure conscience de notre impact environnemental et des moyens de le réduire". Ce projet pilote est une première action de sensibilisation, l'objectif étant de proposer davantage de sites de dépôt volontaire, hors Médina notamment. "Nous invitons les artistes et artisans de Marrakech ayant un projet de recyclage ou de réutilisation des déchets, à se faire connaitre, afin de monter avec eux des contrats cadres selon leurs besoins et leurs objectifs. Les conseils et remarques des professionnels et particuliers sont les bienvenus : nous pouvons tous agir pour l'environnement !". M.P. recyclagemarrakech@gmail.com

Il est intéressant de noter le développement du tourisme responsable au Maroc", constate Nicolas Dubrocard, d’ADS-Tourisme, l’organisme marrakchi qui accompagne les candidats hôteliers pour l’obtention des clés vertes. Soixante établissements d’hébergement touristique marocains viennent en effet d’obtenir la Clé verte pour l’année 2011. Cet écolabel international, créé au Danemark en 1994, est géré dans le Royaume depuis 2007 par la Fondation Mohammed VI pour la Protection de l’Environnement, présidée par la princesse Lalla Hasnaa. Une trentaine d’hôtels –de 3 à 5 étoiles-, 23 maisons d’hôtes, 3 fermes d’hôtes et 4 gîtes viennent donc d’être récompensés pour les efforts fournis en matière de protection de l’environnement : meilleure gestion de l’eau, économie d’énergie, tri des déchets, ainsi qu’une véritable implication du personnel en termes d’éco-conscience… Ce qui représente une augmentation de 50% de clés vertes obtenues

par rapport à 2010. Marrakech caracole en tête de ce classement avec 4 hôtels, 16 maisons d’hôtes et 2 fermes d’hôtes, parmi lesquels l’hôtel Tikida Garden, le Riad Al Massarah, la Villa Nomade, le Riad Aladdin ou les hôtels Ibis… Ce qui nous met sur la plus haute marche du podium "tourisme propre". N.C. Infos : 06 65 40 99 93 www.ads-tourisme.com

LAcheur !

Il nous quitte, Nicolas Dubrocard, le boss d’ADS Tourisme, qui a installé au Maroc et à Marrakech en particulier le label "Clé Verte". Non pas qu’il se déplaise dans la Ville Rouge, mais il vient d’être nommé coordinateur international pour la "Clé Verte" au Danemark.Il va devoir gérer le label pour 27 pays ! Félicitations. Mais quand même, reviens-nous voir de temps en temps l’ami, ne seraitce que pour voir si les hôteliers de chez nous poursuivent leur coloration verte ! Bon vent… N.C.

MARRAKECHARTFAIR2 EN 3 JOURS CHRONO !

• J1 : Palace Es Saadi

Commencez par ce prestigieux rendezvous des galeries d’art du monde entier où cette année, 20 nouveaux participants accueillis par Elisabeth Bauchet Bouhlal -collectionneuse et propriétaire des lieux- s’ajoutent à la trentaine de fidèles. Parmi ceux de la scène nord-africaine, 7 galeries marocaines -Atelier 21, Galerie Shart, David Bloch Gallery, Loft Art Gallery, Matisse Art Gallery, Galerie 127 et Venise Cadre-GVCC- ont entraîné de nouveaux inscrits : les galeries 38, FJ, Artothèque et Sous Sol Art Gallery. De Tunisie, El Marsa et le Violon bleu vont côtoyer 2 nouveaux acteurs majeurs de la scène new-yorkaise : Metro Pictures et Edwynn Houk Gallery. Renforçant sa dimension internationale, Marrakech Art Fair, accueille l’Italie, la Galleria Continua (San Gimignano) ainsi que Voice et Hotice Gallery (Milan). Dubaï, s’illustre avec Art Space et IVDE, Jeddah par Athr Gallery et Aid et Moscou avec la venue emblématique d’Aidan Gallery. Enfin, le centre d’art contemporain espagnol, Piramidon, rallie pour la première fois l’événement. Côté français, Jérôme de Noirmont, JGM galerie, Jean Brolly, Di Meo, Dominique Fiat, Marie Vitoux, Magnin-A et la Galerie Rive Gauche/Marcel Strouk sont rejoints par Jean Fournier, Albert Benamou, Dix9, Aline Vidal, Daniela Da Prato Gallery, et Besseiche Lartigue. La galerie Lelong expose, elle, une œuvre monumentale de Jaume Plensa, produite spécialement pour l’évènement. Enfin, Marrakech Art Fair honore la Turquie pour la vitalité de sa scène artistique comme en témoignent six galeries stambouliotes participant pour la première fois à une foire internationale en dehors d’Istanbul : CDA Projects, PI Artworks, Empire Project, CAM Gallery, PG Art Gallery, et Merkur. Pour apprécier l’énergie bouillonnante de ce tour du monde de l'art contemporain, comptez bien une journée, riche en émotions, et réjouissezvous avec Hicham Daoudi, président d’Art Holding Morocco et organisateur de la manifestation, que : "le Maroc soit un lieu d’expression et un marché avec lequel il faut désormais compter !"

Après le succès de sa première édition, Marrakech Art Fair élargit son panorama avec 50 galeries internationales d’art contemporain au Es Saadi, une expo photo et vidéo consacrée aux révolutions arabes et la Turquie pour invité d’honneur… Un, deux, trois, partez !

our profiter de l’effervescence de Marrakech Art Fair, preuve du formidable potentiel du marché de l’art contemporain au Maroc, il vous faut une bonne dose d’énergie et un minimum d’organisation. Nous vous proposons un circuit, comme une valse en 3 temps, pour apprécier les incontournables de l’édition 2011 qui favorise l’émergence d’artistes marocains sur la scène internationale.

• J2 : "Images Affranchies" "Avec Picasso (le rêve)" Cameron Gray Gallery Rive Gauche

Le regard ébahi par cette première plongée au cœur de la création internationale, concentrez-vous aujourd’hui sur le rôle majeur de l’art numérique -photo et vidéo-

PAGE

expos, livres, portraits...

Par Sylvie Gassot

l’art contemporain, perçoit "une leçon pour l’art futur." Le soir venu, rendez-vous à l’hommage consacré à Nabil Ayouch. Le réalisateur marocain, nominé aux Oscars, propose 2 de ses longs-métrages et une série de vidéos de jeunes talents marocains qu’il produit depuis 2002, dont Wahid El Moutanna et Hicham Jebbari.

• J3 : Parcours culturel

“Dancing in the mirror“ Ozlem Simsek CDA Projects qui a permis aux créateurs de témoigner des révolutions arabes. Sensibles au "Printemps arabe", les artistes l’ont pour beaucoup accompagné de leur subjectivité articulant l’individuel au collectif. "Images Affranchies", l’exposition conçue par Brahim Alaoui, place Jamaâ El Fna dans l’ancienne agence de la Banque du Maroc, en témoigne. Mesurant l’importance de l’image et du téléphone portable, les créateurs ont forgé une nouvelle esthétique de la contestation. Elle anticipe la démarche des jeunes internautes investissant la toile par une multitude de stratégies et métaphores visuelles au service de l’émancipation de leur pays. "Leurs revendications relayées par le web font écho aux "Images Affranchies" qui sont à l’œuvre depuis plus d’une décennie chez les artistes contemporains", précise Brahim Alaoui, concepteur de l’événement qui se maintient, au-delà de la foire, jusqu’au 31 octobre. Les oeuvres témoignent d’un regard novateur sur l’intime et les fractures du monde en questionnant l’histoire. Singulière, leur approche de l’univers en mutation prouve une grande diversité. Adel Abidin, Leila Alaoui, Halim Al Karim, Hicham Benohoud, Meriem Bouderbala, Mohamed El Baz, Ninar Esber, Nicène Kossentini, Amel Kenawy, Mehdi Meddaci, Youssef Nabil, Moataz Nasr, Yazid Oulab, Younès Rahmoun et Faysal Samra font partie des élus. Pour analyser leur vision critique des sociétés et des tensions qui les traversent, une rencontre au Es Saadi, animée par Roxana Azimi et Diptyk magazine, confronte écrivains, universitaires, historiens et spécialistes sur l’avènement des nouvelles visualités où Paul Ardenne, historien de

Place maintenant pour ce dernier jour au palpitant parcours culturel qui invite à découvrir des artistes du Moyen-Orient dans divers lieux emblématiques de la Ville Rouge. Pour apprécier cette opération "portes ouvertes" côté fondations, ateliers d’artistes et collections privées, nous vous suggérons de commencer par une escapade VIP, direction Tahanaout (30 Km) dans la résidence d’artistes Al Maqam, lancée en 2000 par Mohamed Mourabiti, en faveur des artistes marocains. Puis, faîtes une halte à Dar Al-Ma’mûn qui accueille des artistes internationaux et gardez du temps pour la fascinante Fondation Fourtou où JeanFrançois Fourtou révèle l’extraordinaire imaginaire de son œuvre. Riche de ce coup de cœur, partez direction le Colisée, cinéma mythique où l’ESAV (Ecole Supérieure des Arts Visuels) vous fait découvrir d’inédites vidéos d’artistes, dont certaines prolongent l’hommage à la Turquie, programmée par le CNAP et 2 couples de collectionneurs -Jean-Michel et Charlotte Attal, ainsi que Jean Conrad et Isabelle Lemaître. Enfin, pour pimenter la soirée, les principaux hôtels et Palaces de l’Hivernage organisent, en leurs murs, des expositions thématiques. Au Sofitel, la Polka galerie (Paris) présente une exposition de photographies itinérante, "Fashion stills, si la mode m’était contée". Et au Al Maaden Golf Resorts, de nombreux professionnels exposent leur "collection idéale". A vous, maintenant, après avoir parcouru Marrakech Art Fair dans un ordre ou un autre, de commencer la vôtre !

“Cyanotique“ Meriem Bouderbala

“La Estrella“ Nina Esber • Du 30 septembre au 3 Octobre : Marrakech Art Fair au Palace Es Saadi Rue Ibrahim El Mazini, Hivernage - www.marrakechartfair.com • Du 29 septembre au 31 octobre : "Images Affranchies" à l'ancienne agence de la Banque du Maroc, place Jamaâ El Fna

PAGE

expos, livres, portraits...

Un touitou sinon rien

NASS EL GHIWANE, le livre

Ahmed El Maaouni, Izza Genini et Omar Sayed

n soupçonnait bien que David Touitou possédait un talent certain : ses travaux de mise en page et de création d'illustrations sur le Fashion Addict, les images sérigraphiées sur sa ligne de vêtements et accessoires Lilo tout droit sorties de son imagination... Mais derrière ce personnage décalé et drôle se cache un artiste, un vrai. Dire qu'il y a encore quelques années, au lancement de Fashion Addict en 2004, il ne savait même pas allumer un ordinateur, "c'est délirant" dit-il ! Puis, progressivement, tout seul, à tâtons, il s'est pris au jeu et a tout appris, c'était la seule façon pour lui de mettre en images tout ce qu'il avait dans la tête. Aujourd'hui, David a envie de sortir un peu de derrière son écran et de titiller le public pour voir

comment son travail est accueilli. Une très belle idée, encouragée par Robin Harduin qui exposera dix de ses plus belles créations graphiques en noir et blanc dans son show room Decoriente. Grand admirateur de Dali, Botero, Warhol et Lichtenstein, David Touitou crée des scènes à la sensibilité surréaliste où les lectures se superposent pour donner naissance à un travail graphique précis. Les personnages et animaux transfigurés côtoient un monde fantastique et très personnel, baigné de culture marrakchie. Une exposition qui vous étonnera, du 1er octobre au 1er novembre. N.R. 61, rue de Yougoslavie, Passage Ghandouri, Guéliz Tel : 05 24 43 63 12

artin Scorsese les appelle "les Rolling Stones d’Afrique", et c’est lui qui a choisi de présenter l’histoire de Nass El Ghiwane racontée dans le film "Transes", dont la copie a été restaurée à l’occasion du lancement de la World Cinema Foundation au Festival de Cannes en 2007. "J’ai été littéralement ensorcelé par la musique, happé par l’imaginaire du film, raconte le cinéaste. J’ai été impressionné par ce mélange subtil entre musique, cinéma et théâtre, qui m’a offert un véritable portrait de la culture marocaine. Ces gens chantaient leur pays, leur peuple, leurs douleurs. Ce film m’a habité pendant des années…" Et tellement habité qu’il s’est même inspiré de sa bande originale pour son film "La dernière tentation du Christ". Pour célébrer les 30 ans du film, c’est l’ESAV qui a offert à Marrakech une projection exceptionnelle de la copie restaurée, en présence de son réalisateur Ahmed El Maaouni, de sa productrice Izza Genini et du leader du groupe, Omar Sayed.

Nass El Ghiwane, ce sont cinq copains qui osent rompre avec la musique traditionnelle et dont le répertoire surfe sur la culture et la poésie marocaines, sur la tradition arabo andalouse, mais qui s’inspire aussi de certains textes religieux écrits par de grandes figures de l’Islam. Nass El Ghiwane devient, à l’instar des Beatles, un véritable phénomène de société que raconte Ahmed El Maâouni dans son film "Transes". Au même moment sort le livre "Nass El Ghiwane" dans lequel Omar Sayed raconte pour la première fois les 40 ans d’une incroyable aventure musicale. Un conte de fée qui devient une histoire vraie, ou comment une poignée de musiciens formés à l’école de la rue d’un quartier pauvre de Casablanca, deviennent en un tour de main les idoles de toute une génération. N.C. "Nass El Ghiwane" (éditions du Sirocco & Senso Unico) existe en deux éditions : Grand Public (350 DH) et Prestige (1.600 DH)

PAGE

expos, livres, portraits...

Par Nathalie Rigoulet

BOUILLON CULTUREL… A vos agendas !

Kechmara (Tel : 05 24 42 25 32) Thomas Saliot à partir du 20 septembre Chercheur d'images emblématiques, Thomas Saliot est un peintre du concret et de la diversité, il choisit des sujets modernes, des ambiances, des images représentant des scènes ou personnages connus, des scènes de rue, de voyages, des portraits : sa vision du monde à travers des clichés de mode, de musique ou de cinéma qui ont marqué les générations. Après une recherche minutieuse de la photo, il prend ses pinceaux et peint à l'huile sur toiles en donnant un souffle nouveau au cliché initial. Design and Cook (Tel : 05 24 33 50 47) • Du 1er au 30 septembre, le restaurant le Zinc à Sidi Ghanem expose les collages de l'artiste autodidacte franco-gabonais Terence. • Du 15 octobre au 15 novembre,

'Institut Français de Marrakech reprend ses ateliers de pratiques artistiques et sportives, ses séances de cinéma du mercredi, ses cours de langue et bien entendu, ses spectacles dont nous vous donnons ici un petit aperçu. • Le samedi 8 octobre, le groupe Mazagan vous fera bouger aux rythmes de son Chaâbi-Groove, mélange

l'artiste peintre Mohamed Issami occupera majestueusement l'espace Art du Sofitel Marrakech Lounge & Spa. • L'évènement pour Design and Cook, sera évidemment présent à Marrakech Art Fair avec ses artistes coups de cœur : Lahcen, Anne Foudral et Michèle Victor. Ainsi qu'à l'Appartement by D&C où on retrouve des pièces uniques de mobilier in et outdoor.

Ma'mûn vous convie à découvrir le travail du photographe Nicolas Moulin sélectionné parmi d'autres artistes par un prestigieux jury. La découverte de ses œuvres sera accompagnée de conférences, projections et nuits sonores. Des navettes seront prévues pour chaque évènement. Km13 route de l'Ourika www.dam-arts.org

David Bloch Gallery (Tel : 05 24 45 79 95)

LE SOFITEL MARRAKECH (Tel : 05 24 42 56 00) "Fashion Stills" du 15 septembre à fin novembre Le Sofitel Marrakech fait partie des 8 Sofitel qui ont été choisis pour accueillir l'exposition internationale photographique "Fashion Stills : Si la mode m'était contée" en association avec la célèbre galerie parisienne Polka. Cette exposition conte la mode au travers de photographes de renom qui ont immortalisé des moments uniques dans l’univers confidentiel et feutré de la haute couture...

Galerie 127 (Tel : 05 24 43 26 67)

Alexöne Dizac David Bloch Gallery

Descamps - Galerie 127

Michel Victor - D&C

qu'il parcourt depuis plus de 30 ans, il croque avec toujours autant de délicatesse le quotidien des hommes qui peuplent l'Afrique rurale. Ses photos carré noir et blanc côtoieront le temps d'une exposition celles de Christine Lefebvre, un regard croisé sur le monde telle une bulle de poésie... La Galerie 127 sera également présente au Marrakech Art Fair.

Bernard Descamps et Christine Lefebvre du 24 septembre au 5 novembre A l’occasion de la sortie de son livre "quelques Afriques" aux éditions Filigranes, Bernard Descamps présentera ses dernières images. Amoureux de ce grand continent

Alexöne Dizac du 1er au 30 octobre La David Bloch Gallery met un nouveau coup de projecteur sur ses artistes fétiches avec le monde fantastique d'Alëxone Dizac, sans oublier les nombreux artistes qui seront représentés par la galerie au Marrakech Art Fair...

Thomas Saliot - Kechmara

Kollector (Tel : 06 64 00 07 20) Renaud Buvry à partir du 15 septembre Ce comédien a délaissé le théâtre ces dix dernières années pour se lancer corps et âme dans la peinture et retrouver aussi son premier amour d'enfance, le dessin. Son installation à l'île de la Réunion en 2006 lui insuffle un bel élan créatif qui se décline en œuvres colorées où les formes organiques et moléculaires côtoient des toiles plus graves témoignant des préoccupations du monde moderne. Renaud Buvry définit luimême son style comme "figuratif narratif libre". Artiste à découvrir absolument.

RESIDENCE D'ARTISTES AL-MA'MUN (Tel : 06 19 69 95 76) Nicolas Moulin du 29 septembre au 2 octobre On l'attendait, elle arrive... la résidence d'artistes Dar-al

LA RENTREE DE L'INSTITUT FRANCAIS explosif de musiques tribales et de sons urbains : à ne pas rater. • Jeudi 3 novembre l'ensemble Jossour part sur les traces de la Nouba, une musique arabo-andalouse métissée qui marie admirablement les styles et genres musicaux hérités d'un patrimoine vieux de quatorze siècles. • Côté conférences, une

Mazagan

belle programmation, avec notamment le vendredi 11 novembre à 18h30 Simone Susskind, Présidente d'Actions en Méditerranée, sociologue et membre de la Commission Internationale des Femmes pour une paix israélo-palestinienne juste et durable suscitera votre intérêt sur un sujet d'actualité : Le Printemps Arabe.

• "Paysages et Visages du Haut Atlas" dévoile un ensemble rare de plaques de verre prises entre 1927 et 1930. En partenariat avec la Maison de la Photographie jusqu'à fin septembre. • Le 8 octobre : Journées Portes ouvertes à l'Institut et au Riad Denise Masson. Route de Targa, Guéliz Tel : 05 24 44 69 30

PAGE

expos, livres, portraits...

Grand Prix Littéraire de la Mamounia… Notre sélection !

Par Katia Sahli

Après le succès de la première édition, La Mamounia organise, le 1er octobre, le second opus de son Prix littéraire. A cette occasion, nous nous sommes glissés dans la peau du jury et nous sommes amusés à piocher dans la sélection officielle, pour faire notre propre choix et même –soyons fous !- attribuer le prix de la Tribune…

Notre top liste : "Kant et la petite robe rouge" De Lamia Berrada-Berca édition La Cheminante La vie d’Aminata était toute tracée, elle ne devait réserver aucune surprise, elle a été programmée depuis sa naissance pour subir sans broncher sa condition de femme soumise à la toute puissance de son seigneur et maître : Son Mari. Voilée, illettrée, immigrée, humiliée, résignée, esseulée, enfermée… cette femme vit une existence sans horizon, sous sa burqa en tergal. Et un jour, l’impensable survient : Aminata se met à désirer… une robe rouge ! Ce désir va ébranler sa vie, chambouler son univers, redéfinir ses frontières. L’auteur va pimenter l’introspection de cette femme par le truchement d’un livre de Kant qui explique combien il est bénéfique à l'Homme de penser par luimême, sans préjugés. Sapere Aude ! (Ose savoir !) Lamia Berrada-Berca nous amène dans un lieu peu commun dans lequel la burqa se trouve confrontée à une robe rouge sous les lumières de la philosophie. "Shamablanca" De Sonia Terrab Editions Séguier Shama, c’est une jeune Casablancaise, une S.D.F. (Sans Destin Fixe), comme elle se plaît

à se définir, qui nous offre une vision saccadée et sombre de son cœur, en même temps que de sa ville. Le rythme, c’est ce qui définit le mieux ce livre avec lequel on est transporté dans l’ère du tag, du twit, du sms. C’est à une cadence résolument cybernétique, parfois même cinématographique, à la manière d’un scénario, que Shama restitue ses frustrations et ses désillusions. C’est en vrac que ce personnage vide son sac, et nous dresse un portrait au vitriol de cette société casablancaise hypocrite, sur-friquée et stéréotypée jusqu’à la caricature. Cette bonne société qui broie les espoirs de toute une jeunesse sur l’autel de la réussite sociale. "MardochEe" De Kebbir-Mustapha Ammi Editions Gallimard Kebbir-Mustapha Ammi nous livre, à travers le destin de Mardochée, juif marocain originaire de Mogador, qui, croyant devenir guide, se transforme bien malgré lui en espion à la solde de Charles de Foulcauld. "Mardochée" nous fait revivre l’Histoire du Maroc à l’époque primordiale à laquelle le Royaume doit se battre pour faire face à la poussée colonialiste des nations chrétiennes qui le convoitent. Elles envoyaient alors leurs espions pour baliser le pays encore très peu exploré. C’est justement cet aspect, souvent méconnu, du préprotectorat que nous découvrons à travers les yeux embués de larmes de Mardochée, qui,

ravagé à l’idée d’avoir livré sa terre, d’être considéré comme un traitre, décide de livrer son histoire pour décharger sa conscience. Très beau roman historique où résonne l’écho d’un drame lointain, où les destins d’une nation et d’un homme s’enchevêtrent pour révéler l’essence d’une époque. "Le dernier combat du captain Ni’mat" De Mohamed Leftah Editions La Différence Le capitaine Ni’mat, retraité de l’armée égyptienne, sexagénaire, tombe amoureux d’un très jeune serviteur nubien. Il découvre grâce à cet amour que le jugement de la société pèse trop lourd sur les besoins intimes de l’individu. Et cet amour homosexuel, interdit, honni, qui aurait du le détruire, le libère en réalité, puisqu’il découvre enfin la liberté d’être, de désirer ; il se sent vivant alors qu’il est en train

de mourir socialement. Ce roman est une belle métaphore sur le poids du moralisme social et de l’intégrisme communautaire. Ce poids moral qui gangrène les désirs de l’individu, qui doivent s’effacer chaque fois qu’ils se heurtent aux barrières dressées par la société. On a aimé la lutte intérieure de ce capitaine, car on a tous un dernier combat à mener contre les autres, ou, plus justement, pour soi.

Prix Litteraire de La Mamounia 2ème éloge de la plume marocaine francophone

ort du succès de sa première édition, le 2ème Prix littéraire La Mamounia d’une valeur de 200.000 DH récompensera la meilleure plume marocaine francophone, le samedi 1er octobre. Les dix auteurs pour la compétition 2011 sont : Mohamed Leftah pour "Le dernier combat du captain Ni’Mat" (éd. La différence), Sonia Terrab pour "Shamablanca" (éd. Atlantica Séguier), Fouad Laroui pour "Le drame linguistique marocain" (éd. Zellige), Safia Azzedine pour "La Mecque Phuket" (éd. Léo Scheer), Maria Guessous pour "Hasna ou le destin d’une femme" (éd. La croisée des chemins), Lamia Berrada-Berca pour "Kant et la petite robe rouge" (éd. La cheminante), Omar Berrada pour "L’encensoir" (éd. La croisée des chemins), Mohamed Diouri pour "Chroniques de quartier" (éd. L’Harmattan), Myriam Jebbor pour "Des histoires de grands" (éd. L’Harmattan) et Kébir-Mustapha Ammi pour "Mardochée" (éd. Gallimard). Quant au jury, une nouvelle fois présidé par Guillaume Durand,

il sera composé d’écrivains, critiques littéraires, ou éditeurs, tous passionnés de littérature de langue française, avec, en particulier, la présence de Mahi Binebine, le premier lauréat du prix La Mamounia pour son roman "Les étoiles de Sidi Moumen". A Marrakech, on se

réjouit de célébrer à nouveau le talent des auteurs marocains qui offrent à la littérature francophone des œuvres qui rivalisent aisément avec les prix Goncourt, Fémina, Médicis et autres Interallié… And the winner is… N.C.

And "our" winner is… "La Mecque-Phuket" De Saphia Azzeddine Editions Léo Scheer Qu'il est vertueux d'offrir un voyage à La Mecque à ses parents ! Qu'il est bon de se sacrifier pour sa famille ! Et que la vie est simple quand on sait être docile ! Naviguant entre bêtise théorique et intelligence pratique, Fairouz mène un combat obstiné avec elle-même pour s'affranchir de l'estampille natale. Elle tacle ses réflexes de fille bien pour n'être qu'une fille. Elle va s'attacher, nerveusement mais habilement, à se réapproprier sa

vie, entre ce qu'on lui a transmis et ce qui se profile à l'horizon. L'horizon, c'est La Mecque... mais, après tout, pourquoi pas Phuket ? Voilà un roman qui aurait pu n’être qu’un pénultième livre sur la France des banlieues : il en a l’aspect, l’accroche… et pourtant, la finesse d’esprit de Saphia Azzeddine rattrape le cliché ; à chaque fois, elle nous claque ses phrases qui raisonnent comme autant d’aphorismes. Drôle et juste, ce roman est en réalité bien loin du poncif. Morceaux choisis : "Quelle idée de génie quand même. C'est pas moi, c'est Dieu qu'a dit : version mystique de "Jacques a dit", en plus sanguinaire et moins poilant.", "Ils gagnaient sans le vouloir, je perdais par devoir." Ou encore : "Au XVe siècle, les arabes sont allés panser leurs bobos au lieu de remonter en selle. Six siècles qu’ils cicatrisent et qu’ils avancent en boitant." Et enfin, ma préférée : "Il y a donc deux manières d’envisager Dieu ici bas. Il y a ceux qui demandent pardon, et ceux qui disent merci. J’avais choisi. Merci mon Dieu." Nous, on dit : Merci Saphia pour ce livre, véritable kaléidoscope de personnages aboutis et vivants, qui nous ont transportés, avec tendresse et jubilation, dans les méandres de la schizophrénie de la vie, de la Mecque à Phuket !

ciné, web, musique

Alors on danse... au Festival International de Salsa !

h, c’était top les vacances ! Grasses matinées, roman fleuve au bord de la piscine, biscotte on the beach, soirées de folies : l’éclate totale ! Mais oui, voilà il faut bien reprendre le traintrain quotidien. Le bureau, l’école ou la fac, les courses, les tracas inévitables, l’ennui parfois… Oh, mais attendez, on ne va pas se laisser faire quand même ! Et si on prolongeait nos vacances ? Rien qu’un peu… Justement, du 22 au 26 septembre il y aura à Marrakech les plus grands danseurs de salsa de la planète. Ils viennent bien sûr au Festival International de Salsa –c’est la 4ème édition- qui a lieu au Palmeraie Golf Palace. Au programme, des cours de danse tous niveaux, salsa et danses latino, des spectacles et des soirées dansantes où on

va pouvoir mettre en pratique les cours du jour en essayant de ne pas se marcher sur les pieds. Et saviez-vous que ce festival original a attiré à Marrakech plus de 2.000 danseurs venus du monde entier pour les trois éditions précédentes ? "On ne s’attendait pas à un tel succès, expliquent Nabil et Imad, les organisateurs de l’événement. Ce qu’on aimerait vraiment maintenant, c’est que Marrakech devienne carrément une destination salsa et latino, et que ce Festival soit le plus populaire du monde." Bonne idée, mais je vais quand même prendre quelques petits cours avant de m’inscrire, parce que si le ridicule ne tue pas, on le sait bien, il peut quand même vexer un peu… N.C. www.salsafestival-marrakech.com

Tout le monde sur la piste !

’est un véritable raz de marée latino qui inonde les salles de danse du monde entier : la salsa, conviviale et festive, séduit un public de plus en plus large ! A Marrakech, on peut apprendre les premiers pas dans deux endroits : chez Khalid, qui a ouvert sa salle Dance for you il y a quelques mois, et au Quartier Latin, un cours de danse que propose Souad au restaurant l'Epicurien du Casino Es Saadi. Apparue dans les années 50 -certains disent à Cuba, d’autres dans les quartiers hispanos de New York-, la salsa (traduire de l’espagnol sauce) est en réalité un mélange de plusieurs danses, avec une certaine dose

d’improvisation. "L’important c’est d’avoir une bonne oreille, explique Khalid, c'est-à-dire de bien écouter la musique et de s’adapter au rythme. Mais il y a une règle essentielle, on doit compter 8 temps : 6 temps dansés et 2 temps de pause." Allez, je me lance… Ah oui, il faut avoir les bonnes chaussures, sinon on risque la boulette. Pour les femmes, ce sont les "latines", qui sont aux danseuses ce que les crampons sont aux footballeurs ; avec semelle en buffle, ça c’est le must ! Quant aux messieurs, ils peuvent choisir des chaussures en cuir ou en nubuck, qui sont en général équipées de talonnettes –c’est mieux pour le

rythme paraît-il. Ça m’arrange bien parce que je vais enfin friser le mètre 80 ! Il y a aussi la version bicolore, mais à éviter en ville, ça fait mauvais genre. C’est parti : un, deux, trois et quatre… Huit on te dit ! J’en perds mon latin ! Je ne sais pas si je serai prêt pour le festival qui commence dans quelques jours au PGP, mais en tout cas, qu’est ce qu’on se marre au cours de salsa ! N.C. • Dance for you : 86 bis lot Ratma Allal Fassi, Daoudiate (derrière l’hôtel Redouane) Tel : 05 24 29 02 57 • Quartier latin : restaurant l’Epicurien, casino du Saadi Tel : 06 03 92 33 64

Silence on tourne... toujours !

ans l'ambiance économique actuelle un peu morose, on se réjouit d'apprendre que le Maroc continue d'attirer des productions étrangères pour le tournage de leurs films. La preuve dans notre région : la commune de Tamesloht a accueilli au printemps le tournage de la série TV "Bouyout Makka" du réalisateur Syrien Hatim Ali, produite par la chaîne arabe MBC et Sora Pictures avec la société marrakchia Dune Films comme producteur exécutif. Acteurs syriens, tunisiens,

PAGE

Le 4eme Moonfest met Dame Nature à l’honneur

arry, qui surfe entre rap et rock et qui mène une carrière en solo depuis 2005, après avoir été le leader du groupe Barry and Survivors, Oudaden, le groupe porte-parole de la musique amazighe moderne et engagée, Rouicha, l’une des légendes de la musique populaire marocaine ou encore Juju Band, entre rock’n’roll et transe africaine… La 4ème édition du Moonfest de Takerkoust promet d’être exceptionnelle avec des rencontres musicales hors du commun. Mais si la musique règnera sur les bords du lac, du 30 septembre au 2 octobre, une découverte de la culture berbère sera au programme grâce aux scènes ouvertes aux artistes locaux l’après-midi. Un grand concours de cuisine composé d'un jury qui sera présidé par l’animatrice de 2M Choumicha, où viendront participer les femmes de la région, élira le meilleur plat traditionnel. égyptiens et marocains (Hassan Al Joundi, Hicham Bahloul et Abdessalam Boujsini) jouent dans cette série qui retrace la vie du Saint Prophète Mohammed et relate les changements sociaux, économiques, psychologiques et religieux qui sont apparus à la Mecque après l'avènement de l'Islam. Jimmy Abounouom de Dune Films va également rejoindre du 13 octobre au 12 novembre une équipe tchèque qui vient tourner à Marrakech et Essaouira

Egalement au programme, une veillée astronomique où les festivaliers pourront s’initier à l’astronomie et découvrir la carte du ciel, un stage de yoga ou encore un atelier cirque et danse avec apprentissage de jonglage, acrobaties, break danse… et aussi une visite "archéologique" de la petite cité d’Aghmat, aux pieds de l’Atlas, réputée pour être le berceau du Soufisme. Enfin, Moonfest 2011 sera un véritable hommage à Dame Nature puisque les organisateurs ont prévu, avec le Haut Commissariat aux Eaux et Forêts marocain, un véritable plan de reboisement dans la région de Takerkoust. Cette opération a été baptisée "Un habitant - Un arbre", histoire de sensibiliser la population locale et les festivaliers à l’écologie, au développement durable et à l’action solidaire. Cette campagne commencera pendant le Festival et s’étalera sur 5 ans. Musique, nature, astronomie, écologie… Ce premier festival "propre" du Maroc ne manque pas de charme. Attitude zen recommandée. N.C. Renseignements : 05 22 27 89 88

la comédie "T'embrasses comme un diable", deuxième volet du premier film "T'embrasses comme un dieu" qui fut un vrai succès. Marie Polednakova, la réalisatrice, signe là un film drôle où s'enchaînent scènes cocasses et épreuves inattendues, l'histoire de quatre personnes d'âge mûr qui ont du mal à se dépatouiller de leurs relations de couples passées et présentes... N.R. Dune Films : 05 24 43 10 92 / 94 www.dunefilms.com

PAGE

hôtels, riads, maisons d'hôtes... coups de cœur & tendances

Par Mélanie Polatova

Pearl by Hivernage

'Hivernage Hôtel réitère avec l'ouverture du Pearl, un boutique-hotel qui réunira le Must, incarné par les plus grands noms, toutes catégories confondues. Outre une déco signée Jacques Garcia, on retrouvera le chef Michel Rostang

(2* Michelin) à la tête du restaurant gastronomique français, le chef Giancarlo Morelli (2* Michelin) pour la version italienne, Alexandre de Paris pour le salon de coiffure, et de prestigieuses enseignes côté boutiques, comme La Perla ou Vuitton... Un spa de

2.000m2 et une piscine sur le toit viendront compléter cette "perle" de l'hôtellerie dont l'ouverture est annoncée pour l'hiver.

CEsar, ouvre-toi !

lus que quelques semaines à attendre avant l'ouverture du César Hôtel, réalisation de Raymond Morel pour le compte de Jacky Bensimon, propriétaire du célèbre restaurant de la place Jamaâ El Fna, Les Terrasses de l'Alhambra, bien connu des Marrakchis, mais aussi étape incontournable pour chaque touriste de passage... L'hôtel se veut trendy : dans un esprit un brin new-yorkais, on découvre un lieu résolument urbain où les différents espaces sont autant de lieux de vie indépendants les uns des autres, à l'image du lobby où l'on peut faire son

Angle Avenue Echouhada et rue des Temples, Hivernage Tel : 05 24 42 41 00

Butler Academy au Secret Garden

e Secret Garden, l'ensemble de villas que Palmeraie Hotels & Resort a récemment ouvert en lisière de golf, a fait appel à un expert du lifestyle, Xavier Médecin, diplômé de The International Butler Academy de Hollande -une des plus prestigieuses au monde. La mission de ce Head Butler au C.V. impressionnant : former en 11 semaines, façon "Butler Academy", les majordomes du Secret Garden. Cette formation concerne aussi bien l'administratif que le relationnel, afin qu'ils soient capables de préparer en

SIGNATURE

OLFACTIVE

’est aujourd’hui un acquis dans l’univers de l’hôtellerie : l’identité olfactive d’un lieu est aussi fondamentale que la décoration ou la qualité de la literie. Le parfum est devenu la signature des spas et hôtels du monde entier, comme au César hôtel qui propose à ses clients de choisir le parfum qui accompagnera leur séjour. Pour définir et diffuser ces fragances, Keros, créateur de parfums d’intérieur, distribue des systèmes d’aromatisation d’ambiance. Différentes solutions sont envisageables et adaptables à tout commerce : magasin, hôtel, spa et particuliers. "Enjoy Mood" est un diffuseur intégré dans un petit panneau à paroi

lumineuse sur lequel on retrouve le logo ou l’enseigne de l’entreprise ; "Enjoy Secret" se dissimule dans les canaux de climatisation ; "Enjoy Display" associe une identité olfactive à un outil de communication visuelle (panneau lumineux mobile) ; "Enjoy Sensitive" est un système de colonne en métal verni à évaporation constante, qui se fait oublier dans tout style de décoration… Et, bien entendu, ces systèmes de diffusion à la pointe de la technologie sont accompagnés des délicieuses fragrances composées par Keros. Pour que ça sente bon, mais en toute discrétion. 18, Q.I. Sidi Ghanem – Tel : 05 24 33 63 30 / 06 61 33 36 69

amont l’arrivée du client avec le guest manager. Pour parfaire cet enseignement, il a fallu aborder les langages visuel et corporel (véritable culture du Butler) ; l'étiquette selon la culture du client, qu’il soit russe ou japonais ; l'effet "Tapis rouge" dès l'accueil à l'aéroport... et enfin, un credo : "énergie, volonté et passion", celui de Xavier Médecin, qui a formé lors de sa mission 8 élèves, tous marocains : de véritables experts du lifestyle ! www.palmeraiemarrakech.com

check-in dans un salon vitré, ou du Champagne bar qui invite à s'accouder pour déguster sa flûte. Du marbre blanc ou noir, selon la thématique de chaque espace -ou les deux dans le hall au sol damier-, des plâtres et murs sculptés de toutes parts, des ouvertures sur des bouquets

de bambous, des galets qui se baladent sur les miroirs du Spa, des meubles "made in Asia"... Raymond Morel, à qui l'on doit entre autres le Murano de Paris, a eu le feu vert de Jacky : "Tu as carte blanche, éclate toi !". Il a su innover en proposant des espaces ultracontemporains, avec une multitude de détails racontant le Maroc à travers les sculptures murales, luminaires, marbres... Très bientôt, donc, cinq portes ouvriront simultanément : le César Hôtel, évidemment (28 suites dessinées avec goût), le César Restaurant (cuisine marocaine et world food) et sa belle terrasse, le César Club pour prolonger les soirées, le César Spa et son ciel étoilé, et enfin, le César Skybar et sa piscine avec vue privilégiée sur les remparts. Cinq lieux aux noms très "cinéma" qui dérouleront bientôt leur tapis rouge. Infos : 06 60 29 52 69

PAGE

visions d'intérieurs...

Par Mélanie Polatova

SiEges en Art

W Home :

une autre époque, Christelle était brokeuse à la Bourse de Paris, mais se considérait comme une artiste contrariée... Pas si contrariée que cela, puisqu'elle exposait tout de même ses toiles abstraites rue de Seine ! Puis c'est le Maroc qui lui permettra de s'émanciper totalement en tant qu'artiste, avec la décoration du Riad Noir d'Ivoire dès 2002. Autodidacte, Christelle a exploré plusieurs aspects de la création, avec notamment une marque de tee-shirts sur lesquels elle reproduit des photos d'art préalablement "photoshopées". Puis, toujours en recherche de créations, alors qu'elle s'amusait avec son fils à apposer des empreintes de mains sur un fauteuil chiné, l'idée surgit : transformer des meubles en œuvres d'art... "J'aime le style classique, que je trouve indémodable, nous explique t-elle. L'époque Louis XV - Louis XVI se marie avec tous les partis pris de décoration d'intérieur, même les plus contemporains. Un ébéniste me fabrique donc

nouvelle adresse déco à Sidi Ghanem

des modèles de fauteuils et banquettes de cette époque que nous tapissons avec mes toiles, réalisées avec un mélange de peintures (recette tenue secrète) sur une toile particulière (mélange de soie et synthétique également tenu secret !). Résultat : un toucher velouté et un aspect qui s'apparente au cuir." Cette artiste peintre de talent compose ainsi des pièces uniques à double usage : meubles déco et œuvres d'art.

On peut alors s'offrir une pièce originale pour la maison, qui non seulement s'entretient facilement (le "tableau" est parfaitement fixé et se nettoie d'un coup d'éponge !) mais en plus, peut être commandé aux couleurs et dimensions souhaitées. Les "Sièges en Art" sont exposés chez Scènes de Lin et à Fan Wa Nour. Tel : 06 42 38 34 71

LA STAR DES THEIERES

Au Maroc, bien plus qu’une boisson, le thé est un art de vivre. L’hospitalité chez nous est sacrée : un verre de thé est proposé spontanément à tout visiteur, intime ou étranger". C’est en s’inspirant de sa riche culture et de l’attachement des Marocains pour leurs traditions, que le designer Hicham Bnoussina a créé ces deux théières, Nejma (Etoile) et Kaleb (pain de sucre).

"L’étoile du Maroc est le symbole de cette identité forte qui fait la fierté de tous les Marocains. L’idée a surgi en méditant sur les cinq branches de l’étoile et comment les associer aux cinq points de prise d’une théière : l’once, le capuchon, le verseur, le réservoir et les pieds. Le reste est un jeu de créativité... Quant au pain de sucre, il est au cœur de tout, c’est le symbole des unions et l’offrande par

excellence ; on l’offre pour demander la main de sa future épouse, pour féliciter les heureux parents, et aussi pour apaiser les familles en deuil." Si les deux théières sont éditées sur commande, la Nejma est personnalisée en métal d’argent laiton inox et céramique ; lorsque la Kaleb s'habille de métal laqué et aluminium. Contact : www.decoevents.com

alter était déjà connu à Marrakech pour ses superbes répliques de fauteuil Club. Mais ce qu'on ne sait pas, c'est qu'il entretient une véritable passion pour les vieilleries. Il adore chiner dans les brocantes pour dénicher des meubles sympa à retaper, repeindre, repatiner, enjoliver... Il ouvre désormais son showroom, W Home, où il a fait se rencontrer le passé

et le présent. C'est donc à notre tour de chiner dans sa boutique : des luminaires, meubles, tableaux, Clubs, tissus et autres trouvailles. Entre intérieur ancien et contemporain, plus la peine de choisir, d'autant que Walter se charge de redonner vie à nos vieilleries. 437, Q.I. Sidi Ghanem Tel : 05 24 33 61 28

Comme un air de Provence

assionnée de boutis anciens -broderie piquée de tradition provençale dont l'origine remonte au XIVème siècle-, Solange Kergreis a consacré pas moins de six ouvrages à leur histoire et leur technique. Le boutis demande d'innombrables heures de travail : un exercice minutieux exclusivement manuel qui lui confère une valeur inestimable. En revenant s'installer à Marrakech, (après y avoir été en poste dans les années 80 en tant que viceconsule), Solange découvre les doigts de fées des brodeuses marocaines qui lui permettront de réaliser de véritables boutis à des prix plus accessibles. "L'atelier Neiges d'Antan est alors né, nous raconte t-elle, grâce à la centaine de brodeuses que j'ai formées à cette technique ancienne, au cours des dix dernières années. Il faut savoir que pour un couvre-lit de deux places, il faut compter un an et demi de travail ! Pour cette raison, nous sommes un des derniers ateliers au monde où le boutis est entièrement réalisé à la main." Chaussons de bébés, taies d'oreiller, ronds de serviettes, et autres articles en boutis ou

broderies marocaines, font partie de la sélection de la boutique de l'Amanjena depuis dix ans, les autres clients de Neiges d'Antan étant des connaisseurs de France et d'ailleurs, à la recherche de véritables boutis, comme on n'en trouve plus... Tel : 06 41 09 91 08 www.neiges-dantan.com

PAGE

belles et zen...

Entrez dans la mode Art/C !

Un hammam chez CARLOTA

Israélien d’origine marocaine, le styliste a séduit Paris lors de la semaine de la haute couture, mais s’installe à Marrakech…

i vous abordez la rentrée perplexe face à votre dressing, avec une envie folle de booster votre allure, foncez chez Art/C ! Autodidacte, cet ancien danseur est célèbre à Tel-Aviv, pour y avoir animé son propre show télé, puis ouvert le magasin le plus branché de la ville, Art’C Ifrach House of style, où ses créations ont donné le "la" de la tendance en matière de mode féminine. Son créneau ? Offrir une nouvelle vie au vintage à partir des plus glamour des tissus signés Chanel, YSL, Pucci… , qu’il chine avec passion dans les puces, de Londres à Milan. Virtuose de la coupe, il a un don pour les associations de matières

aux imprimés insolites et une culture couture particulièrement en vogue. Avec son imagination follement stylée, et après 3 saisons à Paris où il a fait un effet "Vavavoum" grâce à ses looks, le jeune quadragénaire s’installe à Marrakech pour s’y ressourcer. C’est donc sur rendez-vous que dans son atelier show room, il conçoit et reçoit une clientèle internationale de femmes élégantes en quête d’intemporels twistés d’un esprit hollywoodien. Nourri par l’énergie de la Ville Rouge, il signe une collection au carrefour des influences, rendant hommage à la richesse des étoffes, comme à cette fameuse palette de couleurs qui, jadis, inspirèrent Yves Saint Laurent. Ce chef d’orchestre du style détourne le vintage avec une créativité bouillonnante dont témoignent les modèles de son dernier opus joliment baptisé "Look again". "Mes vêtements, poursuit Art/C, parlent à l’imaginaire et laissent le corps à l’abri des regards intrusifs mais illuminent chaque jour -(et soir !)- sans effet ni artifice". Avec Art/C, c’est le style qui triomphe, question d’attitude ! Il métamorphose les basiques en leur griffant une touche

'institut Carlota du BAB Hotel vient d'ouvrir un ravissant hammam intime, tapissé de noir, qui s'apprécie "un peu, beaucoup, passionnément, à la folie…" selon les termes des forfaits déclinés à la carte : gommage, enveloppement au ghassoul et massage. Les clients extérieurs sont les bienvenus -l'adresse est centrale, idéale pour ceux qui résident en plein Guéliz- et peuvent profiter de cette parenthèse de sensualité pour découvrir le fameux Peeling Alpha-Beta ou la manucure signée BAB... M.P. Forfaits hammam à partir de 250 DH. Angle Bd Mansour Eddahbi et rue Mohamed El Beqal Tel : 05 24 43 52 50

"tapis rouge" et envole l’allure. Indifférente aux saisons, sa collection offre à chaque femme l’audace de se sentir unique. Les pantalons sont liftés, les vestes merveilleusement allurées, le cuir se joue habilement d’une bande de tapis persan, la paillette réveille un top de son éclat, les djellabas revisitées d’ornements chatoyants s’accompagnent d’accessoires qui deviennent essentiels. Quant aux finitions, 100% couture, elles sont irréprochables. Voilà pourquoi nous voulions vraiment épingler son talent : une visite s’impose ! S.G. Sur rendez-vous Tel : 06 33 61 55 19

Enfin une vraie pedicure

Mince et musclée : tel est l'objectif de la rentrée

h les femmes, éternelles insatisfaites qui trouvent toujours, quel que soit leur gabarit, des choses à redire sur leur plastique. Marie-Cécile du club de sport Curves et son amie Yasmina, du centre d'amincissement et de bien-être Les Sens de Majorelle, ont décidé, en se faisant cette réflexion, de nous trouver des solutions sur mesure. L'idée est simple et géniale : allier les techniques d'amincissement ciblé à une pratique sportive régulière grâce à des formules au cas par cas. "Certaines femmes ont tendance à stocker les graisses dans le ventre, d'autres dans la culotte de cheval, nous explique Yasmina. Nous ciblons, avec la technologie BME, les zones qui en ont besoin, ce qui permet de ne pas maigrir

de partout (et abîmer la peau ou attrister l'expression du visage) mais de perdre des centimètres là où cela est nécessaire." D'autres ont besoin, non pas de perdre, mais de raffermir, et toutes, une

fois l'objectif de poids atteint, doivent se soumettre à une activité physique régulière. Pour cela, Curves, que nous vous avions déjà présenté précédemment, est une excellente alternative : un circuit de 30 mn chrono, en musique et en présence d'un coach. On peut en profiter autant de fois qu'on le désire, sans se lasser grâce à son aspect ludique. Il ne vous reste plus qu'à trouver la formule qui vous correspond ! M.P. • Les Sens de Majorelle : 26, avenue Allal Fassi (collé à l'hôtel Majorelle) Tel : 05 24 30 26 58 www.lessensdemajorelle.com • Curves : Résidence n°23, lot Imade Eddine, Bd Prince My Abdellah - Tel : 05 26 92 17 50

Cupcakerie Salon de thé Kary’s Cupcakes vous invite à découvrir la qualité et la variété de ses merveilleux gâteaux qui exalteront vos papilles. Sans oublier les salés servis au déjeuner, toujours associer à des salades venues directements de nos jardins

e Spa du Palace Es Saadi n'en finit pas de nous surprendre et poursuit sa volonté d'offrir à ses clients les meilleurs soins. En avril, Carine Gilbert a rejoint l'équipe du Es Saadi. Sa spécialité : les pieds ! Avec son diplôme de pédicure podologue en poche et quelques belles expériences françaises à son actif, elle décide de mettre son doigté au service d'hôtels de luxe à Dubaï, aux Maldives et au Mexique, avant de rejoindre le Maroc. La beauté naturelle et le bien-être des pieds, c'est son truc ; et pour ça elle utilise un tas de petits ustensiles : limes, fraises, brosses, pâte à polir, peau de chamois et j'en passe. Les ongles retrouvent leur éclat,

brillent sous l'effet bienfaiteur des huiles et crèmes à base de karité... oubliés les callosités et imperfections, vos pieds respirent. Outre les soins de beauté, le vrai plus de Carine, c'est son approche médicale : elle soigne les cors, durillons, ongles incarnés, champignons et toutes autres galères qui savent vous rappeler combien vos pieds sont importants. La séance d'1h15 environ de soins et de conseils pour entretenir vos pieds, se termine en beauté par un massage relaxant. Que du bonheur. N.R. Spa du Palace Es Saadi Hivernage Tel : 05 24 33 74 00

Traiteur Ateliers Kary’s Cupcakes ouvre son atelier gourmand pour adultes et enfants. Un atelier de 1h30, ludique et créatif où vous repartirez avec un réel savoir faire, accompagné de vos gourmandises...

Nous savons bien que chaque événement est unique. Permettez nous de vous le rendre encore plus inoubliable... Nous vous proposons de personnaliser toutes demandes. Anniversaires, Naissances, Mariage, soirée...

Résidence Mehdi 1, rue de la 4ème D.M.M 40 000 Marrakech 06 99 50 02 76 - karyscupcakes@gmail.com

PAGE

belles et zen...

A la mode libanaise

ade, bien que Marocaine, a toujours été fascinée par la culture libanaise. Pas étonnant que son mari soit originaire du Liban, qu'elle fréquente assidûment les restaurants libanais, et qu'elle ait ouvert, voilà quelques mois, une boutique entièrement dédiée à la mode libanaise. "A Beyrouth, les femmes sont particulièrement coquettes et élégantes, nous raconte t-elle. Elles n'hésitent pas à sortir en robe longue pour un simple dîner au restaurant. Les Marocaines les admirent pour leur beauté, et en ouvrant Le 961, j'ai voulu leur donner accès aux même robes du soir et accessoires". Pari réussi pour Jade qui importe du Liban des

robes corsetées, pailletées, strassées, ajourées de dentelles, voilages et autres merveilles déclinées dans tous les coloris, et ajustables à la taille de chaque cliente pour un tombé parfait. On trouve aussi dans sa jolie boutique aux airs de boudoir, des bijoux et chaussures assortis aux robes, et un service qu'elle vient de mettre en place : la location de robes de soirée. Le succès est au rendez-vous, à tel point que Jade projette d'ouvrir juste à côté une boutique 961 dédiée aux robes de journée, puis une autre "961 Robes du soir haute couture" à Casablanca en 2012... M.P. Résidence Elite, 28 rue Tarek Ben Ziad - Tel : 05 24 42 11 44

Des bijoux, oui ! Mais pour cheveux cette fois...

epuis quelques mois, la créatrice Patricia Terribas Garzon s'est mise en tête de mettre les cheveux de ces dames en beauté. Elle a commencé par se faire plaisir en confectionnant ses propres accessoires pour sa petite tête blonde… et ça lui a donné des idées. Elle chine des perles Murano à Paris, part en Thaïlande dénicher des perles de cuivres, perles d'eau, coquillages et autres perles semi-précieuses (turquoises, jade...) et enfile sur liens de cuir, ruban et élastiques,

ces petites merveilles récoltées ça et là. Le résultat est original et ses charmants accessoires pour cheveux sont de vrais petits bijoux de créativité que vous pouvez aussi détourner en colliers et bracelets, selon l'envie. Il y en a pour tous les goûts : ethnique, hippie chic, habillé... Et on attend avec impatience la gamme pour petites filles qu'elle concocte déjà. Compter entre 500 et 1.000 DH. N.R. 46, Derb El Kadi, Bab Ailen, Medina - Tel : 06 61 47 61 85

La Tribune a testé pour vous le yoga massage

n pénétrant dans le Spa du Palmeraie Golf Palace, je suis d'emblée séduite par les volumes (fitness aux baies vitrées avec vue sur le golf et cabines de soin XXL) et affolée par la grande variété de traitements. On m'oriente vers un soin du visage Carita (marque anti-âge réputée, présente dans de rares spas au Maroc) et pour le corps, je n'ai aucune hésitation -bien que les massages Signature soient tous alléchants-, je veux tester le yoga massage ! Bon point de départ : la cabine est sublime, entre mobilier de Bali et déco marocaine. Susan Stein, qui coache le personnel et conçoit les massages, a mis au point celui que je vais expérimenter...

RESERVEZ VOTRE SUITE AU MYTHIC ORIENTAL SPA

lorent et Rihab nous accueillent dans leur Riad flambant neuf du quartier Laarouss, le Mythic Oriental Spa. Nous voilà installé dans le "boudoir des reines orientales" pour choisir l'identité olfactive de notre soin -huile et parfum d'ambiance signés les Sens de Marrakech-, puis nous sommes conduits au hammam, en cabine ou au bain, selon le choix de notre rituel. Le plus de l'endroit, ce sont véritablement les salles de soin qui, bien plus que des cabines, sont de grandes suites comparables à celles d'un hôtel 5*. En duo ou en solo, elles s'articulent autour d'un salon-cheminée,

de tables de massages et de salles de bain équipées de douches high tech. La déco est soignée (c'est le premier métier de Florent) et les rituels vont du simple hammam à "l'Expérience orientale", un programme détente complet qui dure pas moins de 4h45. On termine sur le toit terrasse avec un thé et on peut s'offrir un jacuzzi, histoire de se faire la totale. Un grand bravo pour l'accueil et les sublimes suites... A tester ! M.P. N°7 Derb Saleh, Riad Laarous, Médina Tel : 06 61 42 30 52 www.mythicorientalspa.com

Les 90 minutes de bonheur que je vais vivre débutent par une surprise : j'imaginais que j'allais me faire manipuler sur la table, genre stretching acrobatique, par un maître zen. Pourtant, c'est une frêle thérapeute qui m'accueille et me demande de choisir parmi 4 parfums d'huiles corporelles... Il s'agit donc bien d'un massage. Après quelques pressions par dessus le paréo balinais, elle m'enduit d'huile et alterne massage et étirements. Je me laisse aller, tentant de deviner les postures qui auront inspiré ces mouvements, mais je finirai par conclure que cette expérience ne pourrait remplacer ma leçon de yoga. Délicieuse sensation que de sentir le paréo soulever ma tête et relaxer tous les muscles de mon cou grâce à un mouvement précis d'une douceur infinie. Au terme du massage, je comprends mieux ce que le yoga vient faire dans son appellation : je suis dans le même état lévitatif qu'après une séance de Hatha yoga. Je n'ai plus qu'à faire quelques longueurs dans la longue piscine intérieure pour me réveiller de ce moment exquis... Oui, je sais ce que vous pensez à cet instant précis : dur métier que celui de journaliste beauté ! M.P. www.palmeraiemarrakech.com

A vos marques !

esdames, si vous cherchez un coin pour faire des bonnes affaires, allez faire un tour au Boulevard des Marques, à deux pas de Marjane, route de Casa. Charly et Rachida ont une petite boutique pleine de surprises, des vêtements de marques pour femmes exclusivement (désolée Messieurs) : des marques dégriffées (Zadig & Voltaire, Best Montain, Bershka, Scottage, la marque espagnole Fête, etc.), des fins de série de robes, chemisiers, tee-shirts, jeans, pantalons,

tuniques, jupes à des prix très intéressants, entre 80 et 200 DH par article. N.R. N°7 Bd Allal El Fassi, Résidence Banine II Tel : 06 75 49 34 35

344, ZI de Sidi Ghanem tĂŠl. +212 5 24 33 52 11 - karimtassi@yahoo.fr - www.karimtassi.com

PAGE

belles et zen...

Par Mélanie Polatova

LE BOUDOIR : la nouvelle adresse girly

e suis certaine qu'en découvrant cet article, les clientes du Boudoir vont bouder... Car à coup sûr, elles auraient aimé garder cette adresse pour elles ! Ce nouvel institut de beauté répond parfaitement à la définition du boudoir : "petite pièce dans laquelle la maîtresse de maison se retire pour être seule afin de s'occuper de sa personne, ou s'entretenir avec des intimes..."

Et tel était le souhait d'Imane, faire de vous la maîtresse des lieux, vous recevoir avec vos copines, vous chouchouter et vous abreuver de bons plans mode et bijoux. Le Boudoir est un espace confidentiel et convivial où l'on peut se faire coiffer -on adore le lave-tête signé par un créateur-, entretenir sa french ou son gel (manucure et pédicure pros et complètes), se faire épiler, profiter d'un massage ou d'un

soin du visage, et même faire son shopping ! "J'ai tenté de réunir tout ce que je ne trouvais pas en tant que cliente, nous raconte Imane. Quant au coin boutique, il résulte d'un shopping perso (j'ai été acheteuse pour Escada) dans différentes villes d'Europe. Actuellement, tout vient de Londres, et j'irai choisir la prochaine collection à Madrid..." On trouve alors dans sa boutique des vêtements, dessous, sacs et pièces uniques à des prix vraiment sympas. Ah oui, j'oubliais : Imane a aussi sélectionné des bijoux fantaisie, petits bracelets à breloques, rubans, colliers... et offre un joli bracelet à la première visite de ses clientes. Si ça c'est pas une adresse de bonne copine !

L'interview express de KARIM TASSI Le styliste de la Ville Rouge a répondu à nos questions (pièges) en 2 minutes chrono...

Angle rue Sebou et avenue Hassan II (en face de la gendarmerie royale) - Tel : 05 24 43 50 65 / 06 61 42 88 15

Breaking news... Breaking news...

eux nouvelles enseignes viennent agrandir le territoire Shopping de Marrakech Plaza : Accessorize et Charles & Keith. Chez le premier, incontournable en Angleterre, vous dénicherez une tonne d'accessoires rigolos pour rehausser votre garderobe : barrettes, élastiques et autres serre-tête ; écharpes, bonnets, gants, lunettes, ceintures, parapluies, chapeaux, chaussettes, bas, charentaises... et même ponchos ! De l'objet le plus classique au plus fantaisie, et du plus utile au plus superflu. Juste à côté, chez Charles & Keith, la marque singapourienne,

Sucré ou salé ? Salé ! Maniaque ou bordélique ? Maniaque. Spontané ou réfléchi ? Spontané. Artiste fou ou créateur sage ? Créateur sage. Le slow sur lequel vous tomberiez forcément amoureux ? Je ne peux pas tomber vous trouverez au moins une paire de chaussures à votre goût, tant le choix est large. Sacs à main, ceintures, escarpins, mocassins, bottes, bottines, etc. Une

amoureux sur un slow. Par contre, une musique lounge comme "Every time" sur la compile n°13 du Bouddha Bar… Votre atout séduction ? Le regard. Le défaut que vous aimeriez gommer ? Le trop de confiance que j'accorde aux autres... ou le manque de confiance en moi ! Un grigri qui ne vous quitte jamais ? Ma petite main de Fatma au poignet. Votre créateur fétiche ? Alexander Mc Queen. L'expression qui vous caractérise ? La mode ! La mode ! La mode ! Mais aussi "Amorino". Une personne célèbre qui vous inspire ? Keanu Reeves. Des coups de folie ? Je ne sais pas, tout le temps j'imagine, sinon cela voudrait dire que tout est réfléchi. Un objet/vêtement qui résumerait Tassi ? Les petits boutons marocains ou la main de Fatma. 344, Q.I. Sidi Ghanem Tel : 05 24 33 52 11 www.karimtassi.com

boutique achalandée de modèles pile poil dans la tendance, à des prix sympathiques. Marrakech Plaza, Guéliz

La Perla bientôt à Marrakech

éjà installée dans le Triangle d'Or de Casablanca depuis décembre 2010, La Perla ouvrira prochainement ses portes à Marrakech. La prestigieuse marque de lingerie (et de prêt-àporter) italienne fut avant tout une entreprise familiale de Bologne, née dans les années 50 dans une région alors réputée pour sa production artisanale de lingerie féminine. A travers les décennies, la marque a su innover, d'abord

avec des gaines fleuries et colorées, puis avec ses fameux coordonnés en dentelle élastique, qui ont accompagné la naissance de la femme moderne avec des dessous sexy et confortables ! On se rappelle du body à larges épaules en dentelle, ou encore du soutien-gorge "brassière-dentelle", tous deux emblématiques de La Perla. Aujourd'hui, l'entreprise familiale est devenue un véritable empire dans le monde de la mode,

ses collections de dessous étant signés par les plus grands, comme Jean-Paul Gauthier cette année. Pyjamas et sous-vêtements pour homme, prête-à-porter et lingerie sexy pour femme, voilà ce que la nouvelle collection La Perla nous réserve... On attend l'ouverture marrakchie avec impatience ! Ouverture prévue en décembre 2011 à l'Hôtel Pearl Hivernage Tel : 06 76 03 18 52

Institut de Beauté

Votre petit moment de zénitude dans ce monde d ‘attitudes... Angle avenue Hassan II et rue de Sebu (en face de la gendarmerie royale) - Tel : 05 24 43 50 65 - 06 61 42 88 15

PAGE

bouffées d'air...

Par Nicolas Cardosel

EchappEe belle A Oualidia

ne lagune protégée de rochers escarpés, d’immenses plages de sable fin, des pêcheurs qui vendent le poisson à la criée sur la plage, des couchers de soleil qui embrasent chaque soir le ciel… C’est Oualidia, la perle du littoral atlantique marocain, dont Lyautey disait déjà qu’elle était la petite Deauville du Maroc. Une station balnéaire qui vient de faire peau neuve : palmiers qui bordent ses différents accès, routes enfin praticables, aménagement d’une petite place, avec promenade, pontons, bancs de repos, aires de jeux… Oualidia, où il fait bon vivre, été comme hiver, oubliée des vents, délaissée par la canicule, paradis des surfeurs, réputée pour ses coquillages et crustacés. A deux heures et demie de voiture de Marrakech, Oualidia est une destination idéale pour les weekends d’arrière saison : oubliez les contraintes de la rentrée et offrez vous un peu d'air frais. Nous avons réuni ici les meilleures adresses, les sports à tester ou à perfectionner, sans oublier la petite parenthèse culturelle... Suivez le guide !

Manger, boire et dormir…

Une multitude de formules permet de choisir votre hébergement en fonction de votre budget, désir de tranquillité, proximité des plages, vues imprenables ou services de restauration…

Se cultiver… Le fief des artistes

L’Hippocampe : Vue imprenable avec une terrasse pour déjeuner. Ambiance familiale et décontractée. Le must : des jardins fleuris, avec piscine. A partir de 900 DH la chambre. Tel : 05 23 36 64 61 L’Ostréa : Sur la lagune avec quasiment les parcs à huîtres à ses pieds. Moderne et confortable. Cinq chambres avec très belle vue. Très apprécié pour ses magnifiques plateaux d’huîtres. 900 DH. Tel : 05 23 36 64 51 Maisons d’hotes Ici aussi, les maisons d’hôtes ont poussé comme des champignons. Et s'il fallait ne retenir qu'une adresse, ce serait Issa Blanca, en bordure de plage à l’extrémité de La Sultana

HOtels et restaurants Le Beach View : seul hôtel 4 étoiles en plein milieu du village qui domine la lagune. Vue imprenable. Une cinquantaine de chambres et suites à partir de 600 DH. Tel : 05 23 36 65 76 La Sultana : là on nage dans le luxe 5 étoiles, avec vue panoramique sur le lagon. Très belle piscine et restaurant plutôt bien coté. Et comme il n’y a que 11 chambres, on a l’impression d’être seuls au monde... Tel : 05 23 36 65 95 L’Araignée Gourmande : L'institution. Son restaurant spécialisé en fruits de mer et poissons est incontournable. Les chambres sont simples, décorées à la marocaine. Et puis surtout, l’hôtel est quasiment sur la plage. Tel : 05 23 36 64 47 L’Initiale : c’est l’un des plus récents de la station, juste sur la lagune avec un restaurant cosy qui propose une cuisine de la mer et des plats végétariens. Très bien situé. A partir de 650 DH la nuit. Tel : 05 23 36 62 46

Oualidia. C’est Nadia, la maîtresse de maison qui vous accueille avec bonne humeur, l'ambiance est conviviale, la cuisine simple et familiale, et en plus les prix sont très abordables (à partir de 500 DH). Idéal pour un week-end serein. Tel : 05 23 36 61 48 Locations maisons Comme à Essaouira, il est possible de louer une charmante maison. Les prix sont variables en fonction de la saison, de la situation et du standing de la

maison. Elles ne sont pas toutes super équipées, mais après tout, on est en vacances et ce n’est pas grave... Mieux vaut quand même visiter avant de louer. Contacter Abdelhadi : 06 72 79 56 29 ou Mohammed : 06 68 64 88 10.

Bouger…

en couple ou à trois, avec ou sans moniteur, du pédalo, ou une promenade autour de la lagune sur les typiques bateaux de pêcheurs, avec visite des parcs à huîtres, découverte des îlots de sable où vous pourrez pique niquer à la demande, et si vous sympathisez avec un pêcheur du coin, départ pour la pêche

Rencontres surprenantes, amitiés qui se nouent, convivialité… C’est aussi ça Oualidia. Depuis de nombreuses années, une multitude de peintres viennent y puiser leur inspiration, comme Gérard Testa, qui s’est fait connaître en France en 1974 et qui a depuis à son actif plus d’une centaine d’expositions sur tous les continents ; l’artiste partage sa vie entre le Lubéron et Oualidia où il a son atelier. Sur lui, Jean Lacouture écrit : "Des lumières du Lubéron, d’Arles ou de Tétouan, Testa ne prétend pas faire des brasiers. Il les capte, les ordonne, les construit, en fait des monuments d’équilibre… Le véritable écrivain, assure Baudelaire, est celui qui sait raturer. Le vrai peintre qui sait contenir, dont la surface colorée est un assemblage de retenues passionnées, d’où naît la densité. Tel est Gérard Testa." Certaines de ses œuvres sont exposées à la Galerie Matisse de Marrakech, mais le privilège, c’est bien d’aller

Le royaume du surf Oualidia a vu naître la première école de surf du Maroc en 1991, grâce à Laurent Miramon, un amoureux de la lagune : "c’est une baie magnifique avec un lagon de 8 km qui offre des conditions idéales pour l’initiation au surf, parce que les vagues sont filtrées par une passe naturelle qui réduit leur taille et leur puissance et leur permet de déferler tranquillement sur un îlot de sable. Et c’est génial pour les enfants qui peuvent évoluer en toute sécurité avec des garanties de réussite, quelle que soit la force de la houle." A Surfland, petits et grands sont encadrés par des moniteurs pros, les jeunes logent dans un véritable campement pour des séjours articulés autour du surf : longboard et bodyboard mais aussi ping-pong, beach-volley, sans oublier la découverte de la nature, du littoral, des oiseaux et des fermes ostréicoles. Mais surtout à Surfland, on peut en une semaine surfer sur la vague comme un vrai pro ! Stage hebdomadaire : 3.720 DH et 3.250 DH pour les frères et sœurs. Contact : 05 22 27 75 70 ... des balades en mer Si vous n’êtes pas des adeptes de la biscotte sur la plage, il y a moyen de faire plein de choses sympa : du kayak de mer, seul,

à la traine... A partir de 100 DH l'heure de balade, mais négociez bien vos tarifs avant d’embarquer parce qu'on a un peu tendance à vous inviter à une croisière grand luxe ! En tout cas, c’est top de voir Oualidia depuis la mer. Contactez Hamid sur la plage juste devant l’Araignée gourmande. … et du galop sur la plage C’est un petit ranch perdu dans la campagne à quelques mètres de la plage : Les Cavaliers de l’océan, fief d’une quinzaine de chevaux et poneys que dirige Sophie Miramon. Ivresse des galops sur la plage, balades en campagne, liberté assurée, en toute sécurité, c’est ce que propose Sophie à travers des stages d’initiation ou de perfectionnement et des cours particuliers ou collectifs. On peut passer une journée entière avec pique nique, promenade sur la plage et baignade avec les chevaux ; ou opter pour un stage de plusieurs jours, le top étant la semaine de stage qui cumule surf et équitation... Voici une autre façon de voir la vie et d’apprivoiser une liberté qui nous boude un peu tout au long de l’année. Contact : 06 72 84 55 79

le voir travailler en direct dans son atelier de Oualidia. Sur rendezvous et si le feeling passe bien sûr. Contact : 06 51 51 97 23 Un bijou royal Aujourd’hui à l’abandon, c’est un véritable petit bijou construit par le roi Mohamed V. Le palais de Sidna était une résidence royale d’été où le grand-père du souverain actuel aimait venir séjourner. Il est impossible de le visiter, mais on peut l’apercevoir depuis la lagune. La rumeur prétend qu’il serait bientôt transformé en hôtel 5 étoiles... Pour l’instant, ses seuls hôtes sont les goélands qui viennent y nicher, en toute quiétude.

Gérard Testa

PAGE

bouffées d'air...

Sport attitude à OaSIRIA

Un studio de danse A la new-yorkaise

ette rentrée verra l'ouverture du Club de natation de Oasiria, qui dispensera des cours dans sa toute nouvelle piscine couverte, par des maîtres nageurs sauveteurs diplômés, dont certains sont même des exchampions de natation du Maroc ! Trois niveaux d'apprentissage, du perfectionnement à l’entraînement, et des séances libres sont instaurés, ainsi que des horaires réservés aux femmes, incluant des cours d’aquagym.

Oasiria proposera également, dès cet automne, des cours de Swiss Ball, Step, Barre au sol, Aéro dance et danse classique, ainsi qu’une école de foot, du Beach Volley et du Beach Soccer... Avis aux sportifs ! M.P. Les autres installations du parc restent ouvertes jusqu'au 31 octobre. Km 4 route d'Amizmiz Tel : 06 61 09 31 98

Des nouveaux loisirs pour la rentrée C'est déjà mi-septembre, et donc le moment de réfléchir sérieusement aux activités pour les enfants et pour les grands. Nous en avons sélectionnées quelques unes. A vous de les essayer maintenant… puis d'adopter celle qui vous sied le mieux.

ette rentrée, une académie d'art pluridisciplinaire façon studio new-yorkais s'installe à Marrakech : Art Academy. Un club aux accents cosmopolites et à la programmation atypique, que l’on doit à l’artiste Mounia Dadi. Cette Marrakchie passionnée d'art et de danse depuis l'enfance, débute la danse à l’âge de 5 ans, puis découvre la danse classique et le modern jazz qu’elle développera ensuite avec Cino Bradley Miller, diplômé de la célèbre Julliard School of NYC. Une fois son bac en poche, elle file à New York justement, où elle obtiendra un Bachelor of Arts et travaillera en tant que danseuse et chorégraphe. A travers ses voyages, elle se passionne pour le fusionnement des danses du monde, tout en s’intéressant

de près à l'art et la peinture. Elle signe notamment le livre d'or de la ville de Montréal, et expose dans de nombreuses villes d’Europe et des Etats Unis. Aujourd’hui, elle crée à Marrakech Art Academy, un immense loft où elle peut partager ses deux passions avec les plus jeunes. Deux studios de danse, un atelier d’art et un studio d’enregistrement accueillent une impressionnante programmation artistique : Ballet, AfroRagga, Modern

Jazz, Art, Fashion Art, Danse orientale, D-JING, Street jazz, Contemporain, Bellydance, Chant, Salsa (latino), Hip hop "Step-up", AfroSamba, Bellyfusion, Zumba, Breakdance, Bollywood fusion, Theatre, Beatboxing… Des possibilités d’expression infinies pour les adultes et les enfants à partir de 3 ans (pour lesquels un package d’initiation "danse, art, musique" a été conçu), encadrés par une dizaine d’artistes/enseignants. Alors, on danse… ?! M.P. Journées "portes ouvertes" les 17 et 18 septembre 2011. Les cours débuteront le 1er octobre. 6, Route de Targa, résidence Oussama (en face de la sortie de l'école Auguste Renoir) Tel : 06 11 07 42 42 /44

Le golf encore et toujours

bougies, etc. Tous les mercredis après-midi pour les enfants de 4 à 12 ans. Compter 100 DH la séance. 3, rue Ibn Tofail (à côté de Canal Forme) - Tel : 06 61 04 51 13

on Atelier Spécialisé continue cette année la prise en charge des enfants ayant des difficultés scolaires ou des déficiences légères. Mais la nouveauté, c'est l'ouverture d'ateliers de perfectionnement à la langue française et d'ateliers d'expression et d'arts plastiques : dessin, peinture, modelage, cuisine, peinture sur tee-shirt, fabrication de

Du nouveau aussi à l'Atelier Art et Musique Francis Goya : Anna, qui a pris les rênes de la salle de danse l'année dernière, propose pour cette rentrée de nombreuses activités pour enfants et adultes. A découvrir : cirque, danse orientale, éveil corporel, danse classique, théâtre, body contact, hip-hop, danse moderne, boxe française et salsa. Et très régulièrement seront proposés des stages de yoga, danse et pilates. Prix : entre 90 et 100 DH la séance. Pour en savoir plus : journée portes ouvertes le samedi 17 septembre. N.R. 16, Q.I. Sidi Ghanem Tel : 06 44 48 63 32

uand la passion vous tient... ça donne des ailes. C'est le cas pour Claude Azières, qui a souhaité partager sa passion du golf et qui a créé en 2009 l'Association sportive des golfeurs de Marrakech qui compte aujourd'hui 150 membres. Au vu des greens qui fleurissent sur Marrakech depuis quelques années, la destination est de plus en plus alléchante pour les amateurs de golf ; sans parler des Marrakchis pour lesquels c'est

un régal de pouvoir tester tous les greens. Pour donner un peu de piment aux rencontres, l'association organise une à deux fois par mois des compétitions sur les différents golfs de la ville. Deux pré-requis pour adhérer à l'association : une bonne expérience sportive, handicap 24 pour les hommes et 28 pour les femmes, et être déjà membre d'un club de golf de la ville. But de cette initiative : se faire plaisir, animer les golfs de

Marrakech, accueillir de nouveaux joueurs, mais également progresser dans sa pratique. Moyennant une cotisation annuelle de 500 DH, les membres bénéficient de prix très intéressants pour profiter de tous les spots golfiques de Marrakech. Avis aux amateurs : l'association reprend ses activités avec sa compétition de rentrée le 14 octobre à l'Atlas Golf. N.R. Tel : 06 71 56 75 37 www.asgolfeursdemarrakech.com

PAGE

ça roule pour eux...

43 Par Stéphane Roux

UN RAID 100% FEMININ

Modernisation du rEseau autoroutier

out en poursuivant l’extension de son réseau autoroutier, le Maroc va mettre en place, dès la rentrée, une identification globale au niveau de la signalétique de l’ensemble des autoroutes, soit pas moins de 1.416 km. Même si cela peut être surprenant, selon la région où vous circulez, les panneaux

peuvent apparaître sous des dessins différents, voire des couleurs différentes ! Autre nouveauté, l’arrivée progressive du télépéage. Ce système permettra aux abonnés dotés de TAG de s’affranchir des droits de péage sans s’arrêter, en maintenant une vitesse au niveau de la voie de l’ordre de 30 km/h.

Reprise des immatriculations

xclusivement réservé à la gente féminine, le Trophée Roses des Sables est une véritable compétition automobile dans la plus pure tradition des rallyes raids africains. Orientation et franchissements de dunes seront au menu avec cerise sur le gâteau : une véritable étape marathon de 2 jours en autonomie totale ! Disputé du 6 au 15 octobre sur les pistes marocaines, cette aventure qui fêtera cette année sa 11ème année, peut s’enorgueillir d’aligner une petite centaine d ‘équipages. Ces derniers seront soit au volant de 4X4, soit au guidon de quads et de

motos et devront, à l’aide de simples cartes et de boussoles, rallier les différentes étapes en passant bien sûr par des contrôles de passages pas toujours évidents à trouver… Le Trophée Roses des Sables, c’est aussi et avant tout d’autres valeurs en dehors de la pure compétition comme l’action, le partage et la solidarité, et à ce petit jeu, nos amazones devront faire part de fair play mais aussi de patience et d’un certain don pour l’improvisation. Arrivée prévue à Ouarzazate après 2.000 kilomètres d’aventure et aussi sans aucun doute de galères… et de souvenirs impérissables.

l semble que le secteur automobile au Maroc reprenne des couleurs après un début d’année laborieux puisque, selon les chiffres communiqués par l’Association des Importateurs de Véhicules au Maroc (AIVAM), la barre des 50.000 immatriculations a été franchie pour le 1er semestre 2011. Le mois de juin aura été à lui seul, le mois record, avec pas moins de 10.000 ventes réalisées

; ce qui constitue un record national. En revanche, pas de surprise puisque sur le podium de ce 1er semestre, on retrouve Dacia dont les chiffres explosent (merci le Duster !), avec une part de marché qui flirte avec les 21%, soit 11.705 voitures. Toujours dans le groupe, Renault occupe le second rang avec une pléiade de nouveautés et 8.524 unités écoulées sur cette même période, alors que Peugeot complète ce podium. Si les marques françaises caracolent dans les segments inférieurs, sachez que le podium des berlines haut de gamme est raflé par trois constructeurs germaniques : BMW, toujours leader, Audi et Mercedes ! Un phénomène expliqué par le démantèlement douanier qui avantage les marques prémium.

PAGE

les bonnes tables...

Par Mélanie Polatova

LES NEWS DE LA RENTREE Potins de table... • Au Café de la Poste, on annonce un arrivage de belles pinces de crabe, crevettes roses et huîtres fines de clair... Avis aux amateurs de fruits de mer ! Quant aux rendezvous du lundi, ils reprennent au salon dès le lundi 19 septembre.

pâtes, de viandes et de poissons aux saveurs du Sud. • En face de Jo's, le Carioca va bientôt ouvrir ses portes : un nouveau restaurant inspiré du concept de "Churascaria brasileiro"... En clair, si vous aimez la bonne viande du Brésil et l'ambiance latino Live, cette adresse est pour vous ! Tel : 06 44 00 02 09

• 20/20 pour Le Studio et son ardoise au rapport qualité/prix renversant. Chaque jour, des suggestions aussi recherchées que succulentes s'accompagnent de vins choisis, le tout pour une toute petite addition : entrées 40 DH, plats 90 DH... • Jacques Ruivo, toujours aux commandes des cuisines du Lotus Club, nous concocte une nouvelle carte pour la rentrée. Mais la vraie nouveauté se trouve sur le net... En effet, le site web du restaurant nous permet de commander des plats typiques du terroir français, pour lesquels le chef nourrit une véritable passion : Pot-aufeu, Bouillabaisse, Choucroute... Envoyez un mail au chef et il se fera un plaisir de vous préparer votre envie du moment pour le dîner ! Et pour magnifier les recettes traditionnelles françaises, la déco a été repensée par le maestro Antoine Van Doorne... Réservation minimum 24h à l'avance. www.lotusclubmarrakech.com • On nous annonce aussi une nouvelle carte à la brasserie de La Renaissance : le Chef Essalhi nous propose entre autres un Fondant d'avocat aux piments doux, un Filet de veau en croûte d'herbes, une Palette d'Atlantique à la plancha, ou encore, une Crème brûlée à la citronnelle thaï... Et pour ceux qui doivent manger sur le pouce, l'incontournable Club saumon ou le fameux Croque "La Renaissance". • A l'Apéro, on attend les nouveaux tapas et cocktails pour la rentrée et une ouverture 7 jours/7 ! On pourra aussi suivre la coupe du monde de rugby sur écran géant, et prendre un verre en terrasse en mode afterwork, tant que les beaux jours se prolongeront...

Chef Essalhi - La Renaissance Café de la Poste

Le Studio L'Apéro

• Youpi, une cantine ! Heureuse nouvelle pour les parents débordés : une cantine ouvre ses portes au Camp Ghoul. Située juste derrière le lycée Victor Hugo dans une charmante villa avec piscine, elle accueille les enfants du lundi au vendredi de 12h a 14h, et propose également un atelier "goûter-devoirs" encadré par des étudiants diplômés, de 16h a 18h. Et comble de la logistique : l'accompagnement des enfants de l'école à la cantine est assuré par l'équipe ! Contact : 06 58 91 87 07 • Comme toute star digne de ce nom, le Djellabar de Claude Challe et Stéphane Atlas se fait désirer... Mais l'attente ne rendra son ouverture que plus croustillante : rendez-vous en octobre !

Yellow Sub • Après un mois de fermeture, le Yellow Sub a enfin réouvert ses portes, dans une ambiance particulièrement festive : ça danse même entre les tables ! On attend la reprise des soirées Live avec impatience.

• Les pizzas napolitaines débarquent à l'Ultimo Bacio ! Le chef Salvatore Costabile intègre dans sa nouvelle carte, dès le mois d'octobre, des pizzas maison pour varier les plaisirs à la mode italienne...

• Annoncé pour la fin de l'année, Jo's, la brasserie méditerranéenne de Malik (ex Lotus), prendra la place du restaurant italien San Lorenzo de la résidence Palacio (en face du Bab). Au menu, midi et soir : des bonnes recettes de

• "Le Gris collection 10" de La Ferme Rouge a obtenu la meilleure note, 15,5/20, alors qu'il était en lice avec des vins d'Espagne, d'Italie, du Portugal et d'Argentine, réunis lors d'une dégustation de gris et rosés de terroirs d'ailleurs, au salon Flying French Winemakers Show en mai dernier à Paris. C'est la Revue du vin de France qui a attribué cette très honorable note au cru qui représentait le Maroc. Je cite : "Ce gris à base de cépage Cinsault défend son élégance du début à la fin. Le nez se montre délicatement fruité et floral, et la bouche citronnée apporte une agréable sensation de fraîcheur"... Compliments au producteur et bonne dégustation à tous ! www.lafermerouge.ma

Christophe Gillino chef d’orchestre du Four Seasons

l a ouvert en juin à Marrakech, et c’est le premier hôtel Four Seasons en Afrique, un nouveau complexe touristique, qui comme le souhaite le DG Jean-Claude Wiezel "devrait devenir une destination à part entière." Pour l’instant, on peut déjeuner ou dîner dans l’un de ses deux restaurants : le Solano, et au bord de l’une de ses piscines, l’Azzera. Et d’ici la fin de l’année, le Bleu d’Orange viendra ouvrir ses portes sur le toit de l’hôtel. Aux fourneaux, Christophe Gillino. Si le chef français a fait ses armes auprès des plus grands –La Tour d’Argent, Lucas Carton, le Louis XV de Monaco, La Mamounia ou plus récemment le Four Seasons du Caire-, il est l’un des plus créatifs de sa génération et officie en cuisine comme on dirige un orchestre. Sa passion pour la cuisine rejoint d’ailleurs celle de la musique puisque notre chef marrakchi s’appelle aussi Chris Milano, et qu’il manie aussi bien poêles et casseroles que guitare et piano. Ce que l’on sait moins, c’est qu’il a écrit et composé des centaines de chansons pour des artistes français et canadiens et qu’il a même sorti son propre album, "Sounds from the desert", inspiré de ses voyages en Moyen Orient… "Ma musique, c’est comme ma cuisine, dit-il, elle doit satisfaire tous les sens. Quant à la créativité de ma cuisine, elle est stimulée par trois éléments d’importance : les couleurs, les saveurs et l’équilibre…" Une

inspiration toujours issue de son goût pour les voyages : "Dans le sud de la France, j’ai découvert la cuisine provençale ; à Madère, je me suis familiarisé avec les techniques de cuisson du poisson ; au Maroc, j’ai appris à maîtriser les épices… C’est la découverte de nouveaux ingrédients et les différentes manières de les employer qui ne cessent de me motiver !". Alors, au Four Seasons de Marrakech, on s’attend à ce que gastronomie et musique fassent voyager tous nos sens. N.C. Tel : 05 24 35 92 00

Après La Terrasse… le Restaurant de l'Atlas Golf

es fans de Manu et Isa, le couple du Touggana, avaient déjà trouvé le chemin qui mène à la Terrasse de l'Atlas Golf, où le chef officie depuis l'automne 2010. Cet été, ceux qui étaient

dans la confidence ont pu découvrir Le Restaurant de l'Atlas Golf (à l'étage du Club House), son cadre baroque et sa belle carte : "une cuisine bourgeoise aux proportions généreuses", comme la définit si bien le chef Manu. Les assiettes sont en effet joliment garnies et, comble de l'élégance, dissimulées sous des cloches et acheminées sur un chariot ! On n'a plus qu'à choisir entre le Carpaccio de Saint-Jacques et le Sablé parmesan et son méli-mélo de légumes méditerranéens, mozzarella au pistou... Le Magret de canard rôti ou le Tronçon de turbot... La Tarte des sœurs Tatin façon mille-feuilles ou le Carpaccio d'ananas... Mais heureusement, Manu a concocté une carte "courte" qu'il changera régulièrement, ce qui réduit considérablement le dilemme. Chaque jour, des suggestions viendront agrémenter un très beau menu : entréeplat-dessert à 270 DH. Avis aux amateurs de bonnes tables ! M.P. Km 4, route d'Amizmiz Tel : 05 24 37 66 66

PAGE

les bonnes tables...

MySky, pour prolonger l'été

écidément, les Marrakchis prennent de la hauteur... Sur le modèle des "roof top" newyorkais, les adresses de la Ville Rouge s'installent de plus en plus haut sur les édifices. Cette fois, la vue est vraiment

splendide, plongeant sur l'hivernage et la zone Agdal, exceptionnelle quand elle est dégagée jusqu'aux reliefs de Aït Ourir. L'hôtel Hivernage nous invite à découvrir son MySky pour dîner ou prendre un verre, et on accepte l'invitation sans se

faire prier... Du parquet au sol et des voiles tendues comme sur un voilier, des fauteuils bas et des beds, des tables hautes et un grand comptoir... Le cadre nous ramène en bord de mer pour prolonger l'été de manière délicieuse. La carte est variée (et étonnamment abordable) : on peut la jouer en mode tapas avec une formule "assiette + vin" ou se laisser aller sur un bed en respectant chaque étape de la soirée : un apéritif, un dîner en bonne et due forme (Cheese burger, Rouleaux de printemps, Tartines ou Brochette), et des prolongations bercées par le set du Dj... Dans ces conditions, il y a des chances que la rentrée soit beaucoup moins difficile ! M.P. Angle Avenue Echouhada et rue des Temples, Hivernage Tel : 05 24 42 41 00

Purs jus a la folie !

u jus, rien que du jus de fruits ! A consommer sur place, à se faire livrer, en take away, ou encore en drive-in, c'est-à-dire que vous n’avez même pas à descendre de voiture pour vous servir ! C’est le nouveau bar à jus de Marrakech et ça s’appelle Foo’s Juice ! Non seulement on y trouve toutes les sortes de jus

du monde, mais on peut aussi y découvrir des smoothies, des wraps et des petits sandwichs frais de saison. Sympa à toute heure de la journée en cas de petite soif ou d’une pause déjeuner sans perdre de temps. Et vous pourrez même épater vos convives en leur proposant des jus originaux et des cocktails qu’ils ne seront

pas prêts d’oublier, comme par exemple le Dragon Kiss à base de gingembre qui, comme son nom l’indique, devrait vous entraîner dans des sphères quelque peu aphrodisiaques… C’est foo’s non ? N.C. Boulevard Allal El Fassi Daoudiate Tel : 05 24 31 38 00

Une escapade en Medina

n dit souvent que les cordonniers sont les plus mal chaussés. En effet, ce sont sûrement les Marrakchis qui connaissent et fréquentent le moins les bonnes adresses de la Médina, pourtant bien connues des touristes. Souk Kafé a ouvert il y a 2 ans, tout près de la Medersa et de la mosquée Ben Youssef, et découvrir sa cuisine marocaine gouteuse -à prix doux- fut une excellente surprise. Envie de salades marocaines authentiques ou de briouates ? Curieux de goûter la Tanjia au

poulet ? Les recettes sont celles d'une cuisine familiale simple, à l'image des lieux dénués de tout chichi. Et pour faire une pause lors de nos sessions de shopping ou de balades dans les souks, rien de tel qu'un thé glacé à la menthe et au citron sur la terrasse, pour repartir parfaitement désaltéré... M.P. Salades à partir de 55 DH. Ouvert tous les jours de 11h à 23h. 11, Derb Jedid, Sidi Abelaziz Médina (proche de la Terrasse des Epices) Tel : 06 62 61 02 29

PAGE

49 Deauville séduite par un Marrakchi

otre gastronomie marocaine a la cote dans le monde entier. Il y a même eu un festival qui lui a été exclusivement consacré cet été à Deauville en France. Et c’est un Marrakchi qui en a été le héros : il s’agit de Rachid Maftouh, le chef du Fouquet’s. Avec cinq de ses cuisiniers, il a fait fureur dans la célèbre station balnéaire normande en présentant les plats qui sont des must de la Ville Rouge, comme sa fameuse Poêlée de foie gras, accompagnée d’une Pastilla pommes et dattes à l’huile d’argan, ou son Couscous royal avec le mixed grill du boucher… Miam ! C’est ça le talent de Rachid, savamment marier la tradition française avec les produits marocains, revisiter les mets classiques en apportant une touche orientale moderne. Il faut dire qu’il a été à bonne école, puisqu’il a fait ses classes auprès des plus grands chefs comme Alain Ducasse ou Jean-Paul Bonin. Aujourd’hui, il fait du Fouquet’s marrakchi l’une des étapes gourmandes de la ville, entouré d’une brigade d’une bonne trentaine de cuisiniers. Bravo. N.C. Tel : 05 24 45 90 00 www.naoura-barrière.com

Little Italy City

a crise a aussi du bon : elle s'accompagne de nouvelles enseignes aux prix tous doux. Cet été, parmi les ouvertures, on a repéré Little Italy City, le restaurant de l'Italien Monégasque, Alessandro, qui a pris la place de Jackline au Guéliz. Pizzas sur place ou à emporter, pasta, ravioli maison, plats italiens, poisson... Une immense carte très abordable et un patron globe trotter vraiment sympathique. Essayez les Spaghettis au pistou avec du basilic frais ou les Raviolis au saumon fumé, et écoutez Alessandro vous raconter sa passion pour les voyages de Beyrouth à New York... Mais surtout, ne repartez pas sans goûter le Tiramisu, le vrai. Les menus sont à partir de 50 DH, les pizzas, à partir de 35 DH... Pas cher, on vous dit !

Ouvert midi et soir, fermé le dimanche. 63, avenue Mohamed V Tel : 05 24 44 75 47

M.P.

Show sur le grill

l est le roi de la broche, l’empereur de la rôtisserie, le prince de la cuisson des viandes : c'est Michel Costes, qui circule dans Marrakech avec son mobil-broche ! Elève de l’Ecole Nationale Supérieure des Métiers de la Viande à Paris (ENSMV), le boucher est devenu Marrakchi en faisant de la rôtisserie à la broche sa spécialité. Plus que ça, c’est un véritable show qu’il propose, aux particuliers et aux grandes surfaces, où l’artiste prépare, embroche et fait cuire des kilos de la viande de votre choix. C’est lui qui a inauguré l’Ibis d’Essaouira en faisant cuire 80 kilos de gigot d’agneau et une centaine de kilos de bœuf ! Lui encore qui a grillé deux chevreaux de l’arganier

pendant les "Journées goûts et saveurs" au Printemps des Alizés. Et toujours lui qui a nourri quelques 4.000 personnes au Grand Prix de Marrakech. Ce n’est pas rien tout ça ! En plus, comme il est sympa, il livre une formation avec tous ses secrets, de la découpe à la cuisson en passant par l’embrochage et tout et tout, parce que ne devient pas bon rôtisseur qui veut, c’est tout un art ! Il suffit d’un coup de fil et hop, il débarque avec sa broche mobile, quel que soit le nombre de vos invités. The show must go on ! N.C. Tel : 06 19 37 29 77 www.broch-show.com

PAGE

Itinéraire noctambule...

Par Mélanie Polatova

Esprit Club au Fouquet's

n connaît le Fouquet's, son décor de brasserie parisienne tapissée de rouge et de photos en noir et blanc sur le thème du cinéma... Nouveauté de l'adresse à l'ambiance feutrée : un espace

lounge intime dont la superbe cave à vin réfrigérée nous offre de sublimes crus français... au verre ! Ceci grâce au système de conservation Wikeeps, qui permet de conserver parfaitement des bouteilles de

vin ouvertes jusqu'à 4 semaines. Grâce à ce système de fermeture, on peut se permettre d'ouvrir d'excellents crus pour un verre, sans avoir peur de perdre le reste de la bouteille... Une belle carte de vins se prête alors à la dégustation, accompagnée de cigares pour les amateurs. Le lounge peut aussi être réservé pour des soirées privées, avec son plafond équipé d'un rétroprojecteur, le Fouquet's étant fidèle à sa tradition cinématographique. Et pour la rentrée, on annonce la "Ladies Fouquet's", un rendez-vous féminin mensuel. A suivre...

Le Lotus Club

fait son show !

ne fois de plus, le Lotus se décarcasse pour embellir la palette des nuits marrakchies. Cet automne, son programme sera rythmé et coloré par des artistes internationaux : un nouveau Dj résident, des musiciens showmen et chanteuses glamour garantiront une ambiance Live irrésistible en se relayant chaque semaine. Une programmation en perpétuelle évolution pour des soirées aussi pimentées que variées : merci Le Lotus !

Ouvert tous les jours, midi et soir. Formule déjeuner à 245 DH. Tel : 05 24 45 90 00 www.naoura-barrière.com

résonner sa voix dans un registre Dance, tandis que l'espagnol Quicko Navarro et son violon électrique nous offriront un show son et lumière explosif.

Rendez-vous Mode au dernier étage...

es soirées de la rentrée vont pour sûr prendre de l'altitude... On emprunte d'abord un ascenseur en verre pour atteindre le 5ème étage d'un immeuble du Guéliz. Bienvenus au D'Sens. La vue est imprenable sur Marrakech, avec un effet déco black & white au contraste garanti. Côté black, un Fashion TV bar, avec son écran plasma géant diffusant la mode en continu, et un podium pour les futurs défilés annoncés. La responsable bar, Laure, vous fera goûter un shot de Vodka-tagada ou l'un des cocktails explosifs qu'elle

a inventés pour le F.bar. Côté white, un restaurant immaculé entouré de baies vitrées, meublé de fauteuils, lustres et banquettes baroques tous blancs. On vous tend une diapo sur laquelle vous pouvez élire l'une des créations du chef Fabien Roux : Cocktail de homard et avocat en gelée de pamplemousse, Filet de bœuf aux olives noires et son gâteau croustillant de pommes de terre, Sphère chocolatée à la mousse d'orange et marmelade d'agrumes... Puis, après un petit tour aux toilettes, histoire de se faire asperger d'une des cinq

fragrances les plus vendues du moment, on se dirige à l'étage supérieur pour découvrir la vue exceptionnelle du Sky bar. On retrouve le Dj résident qui officiait au F.bar un peu plus tôt, et on s'installe dans l'un des multiples espaces de ce toit vertigineux : show cooking, bar, lounge... le tout à 300°, une vue unique sur Marrakech qui donne envie de rejouer la fameuse scène de Titanic : "je suis le roi du mooonde !"... Immeuble Ben Hafsia place du 16 novembre Tel : 05 24 43 03 77

"Il etait une fois..." au bô-zin

otre vie nocturne va décidément être rythmée cet automne. Une saison que le bô-zin inaugure le 23 septembre avec le Live "The Stacey King", un groupe au répertoire délicieusement jazzy, riche de reprises de standards modernes que l'on affectionne tant. Puis, à partir du 6 octobre (voir les dates à la fin de l'article), place à la série des soirées "Il était une fois...", avec Michael Tordjman aux platines. Les mix de ce Dj habitué des clubs parisiens en vogue comme le Baron, sont plutôt variés, allant des grands classiques à l'électro, pour un voyage musical assuré. Il faut dire que Michael Tordjman est un musicien aux

multiples influences. En maestro, il a le don de marier l’énergie de la dance à l’émotion de la pop-rock et de la soul, sans jamais perdre le tempo. Après avoir formé le groupe Next Evidence en 1998, il collabore avec des artistes tels M, Sinclair ou encore les Brand New Heavies, remixe des titres d'Etienne Daho,

Grace Jones, Mylène Farmer, et même Prince. Il accumule les hits underground -"Elle", "Tropical Soundclash", "Solaris" (DJ Gregory)et les succès internationaux comme "World Hold On" avec Bob Sinclar et Steve Edwards, qui s’écoule à plus de 2 millions d’exemplaires ! Alors qu'il prépare la sortie d’un album plus personnel en français, Michael Tordjman nous racontera des histoires en musique, lors des soirées "Il était une fois..." au bôzin. On y accourt ! Les jeudis 6 octobre, 10 novembre et 10 décembre. Km 3,5 route de l'Ourika Tel : 05 24 38 80 12

Quicko Navarro

OCTOBRE :

Un duo sensuel formé par le percussionniste et Dj Chico et la chanteuse Linda vont nous faire danser sur des rythmes électrolatino endiablés... Tandis que Ramon fera vibrer sa guitare et que le percussionniste Martin Viana mettra le feu sur la piste...

NOVEMBRE : Dj Star Rocker

SEPTEMBRE :

On annonce un nouveau Dj résident : Dj Star Rocker, un Anglais qui sévit de Londres à Miami en passant par Ibiza et notamment le Nikki Beach de Marrakech. Un mixe de House, électro, latino et R&B qui décoiffe. La chanteuse portugaise MC Xénia fera

Laura Fowles

Novembre sera le mois des femmes, avec le passage de trois bombes sur la scène du Lotus : La saxophoniste Laura Fowles, la violoniste Slavia et la mannequin-Djette Julia, offriront respectivement un show aussi sexy que rythmé. Et bien d'autres... Chaque semaine du mercredi au samedi. Programme et réservation : 05 24 42 17 36 / 06 61 06 61 35

PAGE

Itinéraire noctambule...

ENTRETIEN EXCLUSIF AVEC DJ CHUCKIE "The King of Dirty Dutch"

ous vous avions déjà parlé du phénomène Dutch House Music, mélange explosif de House et de Hip Hop, dont le fondateur et chef de file, Dj Chuckie, fait aujourd'hui partie du top 10 des meilleurs Dj de la planète... Et le Theatro est le seul lieu où il se produit au Maroc ! Nous lui avons posé quelques questions avant sa venue programmée le samedi 24 septembre. La Tribune de Marrakech : Vous êtes à l'origine d'un son unique, en ayant invité le hip hop sur la scène de la House électro. Comment expliquer le succès que rencontre la Dutch au Maroc ? Dj Chuckie : En fait je traite chaque dance floor comme un lieu différent et je n'ai pas strictement le même style pour chaque fête ; j'essaie de lire l'histoire de chaque public pour savoir comment adapter mon mix. Je pense que ce qui plaît aux Marocains, c'est le côté tribal et hyper festif de la Dutch. Et comme elle est aujourd'hui remixée avec les plus grands artistes Pop (Beyonce, Pitbull, David Guetta, Black Eyes Peas...), elle est diffusée à profusion sur tous les médias, ce qui la rend populaire, notamment ici où le public est très présent sur les réseaux sociaux. T.D.M. : Où aimez-vous le plus vous produire ? D.C. : C'est dingue de dire ça, mais partout où je vais, c'est toujours super bon, oui j'adore jouer partout... mais mes deux spots favoris sont quand même le Mexique et l'Australie. T.D.M. : Après tous les prestigieux dance floors où vous avez mixé, dont Ibiza l'été dernier, avez-vous encore des ambitions à satisfaire ? D.C. : En fait oui, à l'image des Dirty Dutch Parties en Hollande qui regroupent jusqu'à 30.000 personnes, j'adorerais donner des concerts de la même envergure aux EtatsUnis, ce serait extraordinaire ! T.D.M. : Vous avez remixé des morceaux de Guetta, Pendulum ou encore Mickael Jackson… Quels sont les derniers remix qu'on peut trouver dans vos tiroirs ? D.C. : Eh bien je viens juste de terminer un remix pour Gloria Estefan, qui est une artiste incroyable à mes yeux. Et je travaille

actuellement sur pas mal de choses dont je ne peux pas vraiment vous parler (rires), car c'est encore secret... Mais pour ce qui est de Gloria Estefan, l'histoire, c'est que je l'emmène vers les dance floors de la Dutch version années 90, ce qui est assez excitant. T.D.M. : Vous œuvrez beaucoup dans le caritatif, et vous êtes même l'ambassadeur de l'Unicef Den Haag. Comment gérez-vous tout ça avec votre agenda ? D.C. : Je fais tout pour, si vous avez vraiment envie de faire quelque chose, vous trouvez le temps. Je pense qu'on doit donner un sens plus important à nos vies, et cela en fait partie. T.D.M. : Quelle est la plus grande foule pour laquelle vous avez mixé ? D.C. : Je dirais 150.000 personnes à Amsterdam, et peut-être 100.000 à Los Angeles... Et cette année, je joue dans un carnaval au Brésil où il y aura sûrement plus que ces 2 chiffres additionnés !!! Làbas, les festivals réunissent des millions de personnes, ça va être de la folie ! T.D.M. : Avez-vous le temps de profiter des destinations où vous mixez ? D.C. : Je fais environ 2 à 4 Dj set par semaine à travers toute la planète, ce qui ne me laisse pas beaucoup de temps, mais comme tout le monde, j'ai besoin de mes "moments agréables", et j'ai déjà eu la chance de séjourner quelques jours avec ma famille au Palace Es Saadi... www.djchuckie.com www.theatromarrakech.com

SO LIVE !

e So Night Lounge a démarré sa rentrée en grande pompe, avec, pour sa première série de concerts, la présence le même soir (samedi 10 septembre) de Manu Dibango, Amel Bent, Oum Blitz et Wayne Beckford -qui collabore avec Black Eyed Peas, Seal, Rihanna... A ceux qui n'y étaient pas : sachez que c'était juste incroyable ! Mais le groupe canadien Hot Beats consolera les absents, puisqu'il se produira jusqu'au 30 octobre. Avis aux fans de musique Live explosive !

Rue Haroun Errachid, Hivernage Tel : 05 24 42 56 01

Marrakech Poker Open… Avis aux bluffeurs !

e Casino de l'hôtel Es Saadi vous donne rendez-vous du 21 au 25 septembre pour la 21ème édition de son "Marrakech Poker Open".  Au programme, le "main event" au Buy In de 15.000 DH sur 3 jours (23,24 et 25 Septembre), avec sa superbe structure Deepstack (50.000 jetons et Rounds de 45 minutes)… et surtout, la garantie apportée par le casino à hauteur de 1.000.000 de dirhams.

www.poker-marrakech.com

PAGE

et respirez...

1/b ; 2/a ; 3/c (ce mot signifie en français "frappe rythmée des mains") ; 4/b ; 5/c ; 6/c ; 7/c ; 8/a ; 9/c ; 10/a

Quizz

Réponses :

Connaissez-vous vraiment Marrakech ?

1/ Quel est l'acteur chanteur français qui a obtenu le prix d'interprétation masculine lors du premier Festival International du Film de Marrakech en 2001 ? a/ Eddy Mitchell b/ Jacques Dutronc c/ Michel Jonasz 2/ En quelle année s'installe à Marrakech le peintre français Jacques Majorelle ? a/ 1919 b/ 1922 c/ 1930 3/ Qu'est-ce que la Dakka de Marrakech ? a/ Une spécialité culinaire b/ Une manifestation culturelle c/ Une caractéristique musicale

4/ En quelle année la Médina a t-elle été inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco ? a/ 1973 b/ 1985 c/ 1992 5/ Où a été construite la première piscine municipale ? a/ Aux Jardins de la Ménara b/ A son emplacement actuel c/ Au Palais des Congrès 6/ Combien d'établissements hôteliers marrakchis ont ils reçu le label "Clé Verte" en 2011 ? a/ 10 b/ 20 c/ 30 7/ Jusqu'à quelle heure les parcmètres de Marrakech sont-ils

payants ? a/ 21 H b/ 22 H c/ 23 H 8/ Marrakech était à l'origine le nom : a/ Du Royaume b/ De la région Tensift el Haouz c/ Du Maghreb 9/ Sur quelle superficie s'étend la Médina de Marrakech ? a/ 150 hectares b/ 450 hectares c/ 600 hectares 10/ Quel est le plus ancien festival du Maroc ? a/ Le Festival des Arts Populaires b/ Le Festival International du Film de Marrakech c/ Le Festival des Gnaouas

Ikébanas... Quèsaco ?

oilà de quoi se détendre et s'alléger les neurones : l'Ikébana. "Quèsaco ?" s'exclameront certains. Un peu

d'histoire s'impose... A partir du 6ème siècle, les prêtres des temples bouddhistes les composaient pour en faire des offrandes éphémères, en Chine, puis au Japon. L'Ikébana, qui signifie "faire vivre les fleurs", est un art à portée spirituelle dont la composition renvoie à la symbolique triangulaire du ciel, de l'homme et de la terre. A travers les siècles, il est entré dans les maisons pour orner l'alcôve de l'entrée (aux côtés d'un Bouddha ou d'une calligraphie) et souhaiter la bienvenue aux invités, de la manière la plus poétique qui soit. Aujourd'hui mué en art décoratif, sa dimension spirituelle est toujours d'actualité puisque pureté, équilibre et sérénité sont les trois mots d'ordre de sa

composition. Claudine Mestari, qui a appris à le maîtriser après 15 ans d'apprentissage et de pratique, en décode les secrets pour les Marrakchis : "cet art ancestral, régi par des règles strictes -le choix du vase, des fleurs, des branches et des feuillages est très réglementé-, procure une grande sérénité à ceux qui le pratiquent." Un art apaisant, aux promesses de douceur et de légèreté, voilà qui est tentant, et semble confirmé par l'attitude zen de Claudine. Elle transmettra sa passion dès le mois d'octobre à toutes celles et ceux qui seraient en quête d'un peu de tranquillité à la mode japonaise... Sayonara ! Tel : 06 00 36 81 23 www.ikeclo.ma

???

Le saviez-vous ? Petit concentré de Tberguig marrakchi l Le célèbre joaillier Mauboussin s'est installé à Marrakech, au Sofitel. Il y révèle, en exclusivité pour le Maroc, "Soleil d'Orient" : 50 pendentifs numérotés en or blanc et diamant représentant la main de Fatma. Tel : 05 24 43 04 02 l OTB a transformé son showroom pour accueillir de nouvelles marques de déco d'intérieur, et propose des soldes sur la gamme Dedon pour fêter ça ! Tel : 05 24 33 69 28 l Les RP choc de la Ville Rouge, Norya et Youssef, reprennent du service au BAB Hotel. Le duo fête son retour, le 16 septembre, avec la soirée "Les amis du BAB", et nous reçoit chaque dimanche au Skybab, à partir de 18h, pour un happy cocktail "Sunday Bab"... et d'autres surprises ! l C'est la rentrée et la brocante pointe le bout de son nez. L'Association Marrakech Accueil organise sa traditionnelle brocante dans les jardins de l'Eglise le 16 octobre (Tel : 06 18 18 90 18)… Tandis que Fenyadi lance la 3ème édition de la Braderie de Sidi Ghanem et invite tous les commerçants de la zone à participer à cette fête des bonnes affaires du lundi 3 au samedi 8 octobre. l Journées portes ouvertes à L'Atlas Golf Marrakech le mercredi 21 septembre : initiation gratuite au golf de 14h à 16h pour les juniors de 7 à 17

ans ! Et des nouveautés au spa : cours d'aquagym et de Pilates (1.000 DH les 10 séances). Tel : 05 24 37 66 66 l Bon plan : pour l'organisation de vos soirées privées, Parallèle Musique loue et vend tout le matériel de Dj, amplification et instruments... Contact : 06 65 49 17 83 l Achat Vente Auto est en kiosque, un nouveau magazine, doublé d'un site internet, pour vous orienter sur l'argus au Maroc et trouver des centaines d'annonces de voitures d'occasion. l Mirgon est désormais ouvert en horaire continu de 7h30 à 19h30, du lundi au samedi (dimanche de 9h00 à 13h00), avec une formule petitdéjeuner à 15 DH et une carte qui récompense notre fidélité : le sixième petit-déjeuner est gratuit ! Tel : 05 24 44 78 30 l Depuis cet été, la boutique du Pacha a rouvert ses portes. La mythique cerise est à nouveau au goût du jour, sur des tee-shirts aux coupes tendances et autres accessoires. Prêt-porter homme et femme pour clubbers avertis et noctambules branchés... Tel : 05 24 38 84 00 l Le parfumeur Keros lance le "fil d'amour", un fin bracelet en argent pour Homme, Femme et Enfant, à offrir comme une promesse d'amour... Prix : 350 DH, dont 30% sont redistribués à une association. Points de vente : 06 61 33 36 69

TAROT DE MARRAKECH

Danser et re-conter sa vie

eorges Colleuil propose une nouvelle fois d'aller encore plus en profondeur dans la symbolique des Arcanes, le sens de nos rêves, la "Tarot thérapie" et tous ces mystères encore à dépoussiérer dans la mémoire des mythes du monde. Un stage de 4 jours, du 5 au 9 octobre, sera l'occasion d'apprendre à décrypter les cartes avec Georges Colleuil, tout en développant son potentiel créatif grâce au conte et à la danse, guidé par Assi Guemra, danseuse et chorégraphe, membre du comité international de la danse à l'Unesco. Stage 1.500 DH. www.riadsaharanour-marrakech.com

L'art de recevoir au Maroc Bd 11 janvier, kaa Machraa 40000 - Marrakech Tél : +212 (0)5 24 37 89 62 - GSM : +212 (0)6 61 21 32 39 contact@palais-soleiman.com - www.palais-soleiman.com

La Tribune de Marrakech vous propose de retrouver toute l’actualité des sorties de la ville sur : www.infosbar.com Et téléchargez-y aussi, gratuitement, votre Tribune, au format pdf.