TDM 23 by La Tribune de Marrakech

DE MARRAKECH

N° 23 - Du 1er déc. 11 au 15 fév. 12

Journal d’humeur et d’information

La Tribune

Another Editions - 194, rue Mohamed El Beqal - Guéliz - 40 000 Marrakech - Tél. : 05 24 42 02 49 - Fax : 05 24 43 90 04 - Directeur de la publication : Jean-Jacques Fourny - 15 Dhs

DOSSIER SPECIAL CINEMA

RETOUR AUX SOURCES : Marrakech rend hommage à la culture berbère...

11EME FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH

u 9 au 11 décembre, la deuxième édition du Festival Digital Marrakech dévoile un programme exceptionnel, pour curieux, amateurs et avertis. Bienvenus dans le futur ! Lire page 22

PAGE SORTIES REVEILLON Lire page 57

Another

Emir Kusturica président du Jury

e tapis rouge sera déroulé pour la onzième fois sur les marches du Palais des Congrès de Marrakech, prêt à être foulé par les stars nationales et internationales du grand écran... Dossier page 24

La Tribu

ECH ues Fourny on : Jean-Jacq RRAK de la publicati 04 - Directeur DE MA : 05 24 43 90 42 02 49 - Fax

rue Mohamed Editions - 194,

El Beqal - Guéliz

h - Tél : 05 - 40 000 Marrakec

SPECIAL

IDEES

FETES

“Besides the Sea © Nadia Hotait

du N° 23 Supplément 15 fév. 12

2ème Festival Digital Marrakech

inaugurant en son sein le Musée d'art berbère. Une première au Maroc. Lire page 16

11 au er Du 1 déc.

travers les quelques objets vus ici et là chez les antiquaires ou dans de beaux ouvrages… Le Jardin Majorelle lui rend hommage, en

ur Journal d’hume ation et d’inform

ui parmi nous peut se vanter de bien connaître le grand patrimoine culturel et artistique berbère, sinon à

SPECIAL SHOPPING

G SHOPPIN

AUX CADE ADRESSES

24 50 57 (0) 661 79 GSM : +212 (0) 661 44 41 +212

Découvrez notre supplément détachable en page centrale MODE, ACCESSOIRES, IDEES CADEAUX, FOODING… Parmi les meilleures adresses de Marrakech

PAGE

QUELQUES DATES A RETENIR

MARRAKECH : • 2 au 10 décembre 2011 : 11ème édition du Festival International du Film de Marrakech (voir notre Spécial FIFM). • 6 au 10 décembre 2011 : 1ère édition Smalto Championship 2011. La marque Smalto organise avec Promogolf, son 1er tournoi international de golf. • 9 au 11 décembre 2011 : 2ème Festival international Digital Marrakech au Riad El Fenn (voir notre article P. 22). • 29 janvier 2012 : 23ème édition du Marathon et semi Marathon International de Marrakech (voir notre article P.4). CASABLANCA : • 3 au 10 décembre 2011 : 3ème Foire Internationale de l’Art de Casablanca à la Cathédrale du Sacré Cœur, carrefour des arts et plate forme incontournable de la création au pluriel, avec stands réservés aux artistes plasticiens et aux acteurs du secteur des arts. www.casafiart.com • 8 au 11 décembre 2011 : 14ème édition du salon Logimmo. Une cinquantaine de promoteurs et organismes de crédit présenteront des produits immobiliers avec la présence d'investisseurs étrangers. www.lesalonlogimmo. com • 12 au 15 janvier 2012 : 13ème Salon international de la santé Medical Expo. Matériel médical et paramédical, consommable médical et parapharmacie,

laboratoires pharmaceutiques… www.ofec.ma • 26 au 29 Janvier 2012 : 4ème salon de l’événementiel Dom Event. Rendez-vous référence en Afrique avec les professionnels des métiers de la communication. www.dom-event.com • 7 au 12 février 2012 : 2ème Salon National des Jeunes Talents Contemporains à la Cathédrale du Sacré Cœur de Casablanca. Donner leur chance à des jeunes talents et enrichir la scène artistique nationale. www. talentscontemporains.com • 10 au 19 Février 2012 : 18ème Salon International de l'édition et du livre "SIEL". Rassemblement pour la promotion du livre marocain. www.ofec.ma AGADIR : • 8 au 11 décembre 2011 : 9ème Sifel Maroc. Le salon accompagne le Plan Maroc Vert qui a pour finalité la mise en valeur de l’ensemble du potentiel agricole territorial. www.fr.sifelmorocco. com • 23 au 31 janvier 2012 : 2ème édition du Salon Halieutis. Manifestation dédiée aux métiers de la pêche, de l’aquaculture et de la valorisation des produits de la mer. www.salon-halieutis.com SALE : • 4 Février 2012 : Cortège des cires (Procession des bougies). La veille du Mouloud, en l’honneur de Sidi Abdellah Ben Hassoun, Saint patron de la ville et des bateliers, les barcassiers de Salé organisent une procession des étonnants lustres qui ornent son mausolée. TANGER : • 10 au 21 janvier 2012 : 13ème Festival National du Film. Compétition de longs et courts métrages, conférences, présentation du bilan cinématographique de l'année 2011.

LA TRIBUNE DE MARRAKECH : Publication éditée par la Sarl Another éditions Maroc - R.C. : 26 171 - Patente : 45191132 - I.F. : 06520612 - CNSS : 7399464 - Bureaux : 194-197, rue Mohamed El Beqal, résidence Firdaous, Guéliz, 40.000 Marrakech, Maroc. E.mail : info@anothereditions.com - Tél : 05 24 44 97 09 - Fax : 05 24 42 21 28 - Membres Fondateurs : Mouna Anajjar, Jean-Jacques Fourny Directeur de la Publication : Jean-Jacques Fourny. E-mail : jjf@anothereditions.com - Directrice Générale Associée et Rédactrice en Chef : Mouna Anajjar. Tél : 05 24 44 97 09. E-mail : mouna@ anothereditions.com - Rédactrice en Chef adjointe : Mélanie Polatova. E-mail : melanie@ anothereditions.com - Assistante DG : Nadia Ouazahrou. Tél : 05 24 42 02 49. E-mail : assistante@ anothereditions.com - Rédaction : Nicolas Cardosel, Sylvie Gassot, Marie Le Fort, Nathalie Rigoulet, Stéphane Roux, Katia Sahli, Yasmin Verdès - Publicité : Constance Berthelot. Tél : 06 61 52 43 46, E-mail : constance@anothereditions.com - Direction Artistique : Habiba Machrouh - E-mail: da@ anothereditions.com - Photographes : Bernard Benant, Othman Zine - Ont collaboré à ce numéro : Fabrice Pontegnier - Impression : Direct Print, Casablanca. Dossier de presse : 07/14. Dépôt légal : 2007/0118. ISSN : 2028-2079. Tous droits de reproduction réservés (titres, textes et photos).

LA TRIBUNE DE MARRAKECH EGALEMENT DANS LES KIOSQUES Si vous ne trouvez pas votre TRIBUNE DE MARRAKECH dans les 300 points de distribution habituels, littéralement dévalisés après chaque distribution... Vous pouvez toujours vous la procurer DANS LES MEILLEURS KIOSQUES DE MARRAKECH, CASABLANCA, RABAT, ESSAOUIRA ET AGADIR pour seulement 15 DHS

par Mouna Anajjar

"Promets-moi" du Fellini des Balkans, Emir Kusturica, dans une mise en scène carnavalesque qu'il aura spécialement imaginée pour l'occasion, je lui dirai : Photo : Otman Zine

• 1er décembre 2011 : Journée mondiale du Sida. • 6 décembre 2011 : Achoura. • 11 janvier 2012 : Manifeste de l’Indépendance. • 5 Février 2012 : Fête de la naissance du Prophète. • 11 au 23 Février 2012 : 5ème édition Students Challenge, Rallye humanitaire estudiantin dans le désert marocain et véritable automobile.

PAGE

e Festival du film approche à grands pas. A l'heure où nous bouclons ce numéro, les organisateurs s'affairent pour faire resplendir cette 11ème édition. Il est J-8 avant que les stars du grand écran n'illuminent le tapis rouge du Palais des Congrès. On est aussi à J-1 du 25 novembre, grand rendezvous politique des Marocains devant les urnes. Quand sonnera le la, et que mon chemin croisera celui

""Promets-moi" que "La Vie est un miracle", que c'est encore une histoire sympa, une "Super 8 Stories" quoi… Que ces mouvements sousjacents, hésitants et confus, encore "Underground", ne sont pas que des inepties, mais bien les prémices d'un changement. Que même si ce n'est pas toujours "Chat Noir, Chat blanc", et que certaines promesses de lendemains joyeux et glorieux ont déchanté tel un vieil "Arizona Dream", que malgré ça, "les endroits raboteux seront aplanis et les chemins tortueux redressés"... Je sais qu'il est bien loin "Le Temps des Gitans" depuis que "Papa est en voyage d’Affaires", mais "Promets-

SOMMAIRE 04 : CITY-BUZZ 12 : ASSOCIATIONS 15 : ECOLOGIE 16 : CULTUROSCOPE 22 : CINE WEB MUSIQUE 24 : SPECIAL FIFM 33 : 1001 NUITS 35 : DECO 39 : MODE ET SEDUCTION 44 : LOISIRS 47 : AUTO-MOTO 49 : FOODING 57 : SPECIAL REVEILLON 58 : DETENDEZ-VOUS

moi" que ta poésie surréaliste et colorée -et celles des sages et fous avant et après toi- saura encore éclairer les méandres des esprits obscurs et rappeler à ceux qui l'auraient oublié que la quête de sens ne doit pas chasser le bon sens, au risque de noyer dans les affres de la duplicité et des aversions égocentriques toute action, aussi juste et bonne soit-elle au départ. "Promets-moi", enfin, que tu ne claqueras pas la porte, comme l'année dernière à Antalya, car ici, Marrakech, c'est un peu notre Küstendorf à nous. On y respecte les vertus de l'art et de la culture. On y célèbre la vie, on y prône la tolérance… Qu'ici on continuera de mener le plus noble des combats, celui pour la liberté, dans le respect de l'autre. Qu'ici, ce n'est pas juste une fiction."

PAGE

infos urbaines…

A VOS MARQUES…

l va falloir être en forme le dimanche 29 janvier pour courir les 42 kilomètres et des poussières du 23ème Marathon International de Marrakech. Et puis ce sera mieux d’être à l’heure pour le départ prévu avenue de la Ménara à 8h30, parce qu’on ne sera pas les seuls : plus de 5.000 marathoniens sont en effet attendus. Bon, si vous n’êtes pas trop en jambes, il y a toujours la possibilité de vous inscrire au semi marathon qui ne fait que 21 kilomètres, et c’est déjà

pas mal. En plus, comme tous les ans depuis 1987, il y aura des stars du marathon, comme Abdelkadder El Mouaziz qui a gagné ceux de Londres, New-York, Madrid, et qui est le parrain du Marathon 2012 de Marrakech. Mais rassurez-vous, vous ne ferez que l’apercevoir parce que ça m’étonnerait bien que vous le talonniez tout le long de la course… Abdelkadder c’est une flèche ! Le samedi 28 janvier, l’association Grand Atlas, organisateur de l’événement depuis ses débuts, a

BILLET D’HUMEUR prévu deux autres courses : une de bienvenue et une pour les enfants. Départ du village Marathon, place du 16 novembre à 10h. Les dossards pourront être retirés au cours des deux jours qui précèdent la course, au Village Marathon, mais il faut s’inscrire avant le 23 janvier auprès de l’association (ou en ligne). A l’association Grand Atlas, les préparatifs vont bon train : il faut baliser l’itinéraire, prévoir le ravitaillement tous les 5km avec de l’eau et des tranches d’oranges, organiser la sécurité et la circulation… "Il s’agit de reconquérir la place que le Marathon de Marrakech occupait autrefois dans le palmarès des plus prestigieux marathons internationaux, précisent les responsables du Grand Atlas, mais aussi de devenir l’incontournable rendez-vous pour les athlètes de cette discipline." 42,195 km… Je suis déjà essoufflé ! Remarquez que nous avons encore quasi deux mois pour nous entraîner. Un petit footing chaque matin avant d’aller bosser, ça vous dit ? N.C. Renseignements et inscriptions : Grand Atlas, Dar Talib, Daoudiat Tel : 05 24 31 35 72

MAF#2 : le bilan en chiffres 4.500 : C'est le nombre d'invités présents au vernissage de Marrakech Art Fair 2, parmi lesquels on pouvait croiser des sommités telles M. Bensalem Himmich, Ministre de la culture au Maroc, M. Jack Lang, ou encore, M. Bruno Joubert, Ambassadeur de France au Maroc... Mais aussi, des acteurs du monde de l'art contemporain représentant respectivement le Centre Pompidou, le MOMA, la FIAC, Artcurial, Sotheby’s ou encore, Christie’s ! 14.000 visiteurs ont franchi le seuil du Palace Es Saadi, salués par la sculpture de Jaume Plensa ("The Soul of Marrakech") installée dans le bassin du palace. Offrant une vision élargie de l’art contemporain et de ses enjeux actuels, MAF#2 a conçu, cette année encore, un parcours culturel, un programme de tables rondes et une exposition réunissant les œuvres de 15 artistes arabes de premier plan sur le thème "Images Affranchies". 48 galeries venues de 11 pays, vidéos d’artistes internationaux, projections de longs-métrages… Cette 2ème édition a reflété une scène artistique en pleine ébullition, avec pleins phares sur la Turquie : "Une plateforme supplémentaire et complémentaire d’échanges dans cette partie du monde située entre l’Orient et l’Occident.", selon son fondateur Hicham Daoudi. 60% des achats ont été consacrés à la photographie, une nette évolution du marché de l'art au Maroc ! A noter aussi, le large suffrage également récolté par la sculpture auprès des collectionneurs. 15.000 euros, c'est le montant de la bourse qu'a reçue Chourouk Hriech, l'artiste de 34 ans qui a été récompensée par le 1er Prix Es Saadi pour l’art contemporain. Ce Prix, qui met le dessin à l'honneur, a été créé par Elisabeth Bauchet-Bouhlal et Jamil Bouhlal. M.P. www.marrakechartfair.com

GOOD BYE LOULOU…

Les accessoires ont un rôle important dans nos vies stressantes. Si vous sortez dîner et que vous n’avez pas le temps de rentrer vous changer, vous pouvez enlever votre veste et mettre un bijou. C’est beaucoup plus facile que de porter une robe de soirée dans le métro !" Cette vérité nous vient d’une grande dame, Loulou de la Falaise, figure emblématique du monde de la mode newyorkaise dans les années 60, puis icône parisienne des seventies. Tour à tour modèle, rédactrice de mode, créatrice de bijoux, Loulou incarnait la femme libre et charismatique, symbole d’élégance au style devenu mythique. Elle nous a quittés en novembre dernier, et si nous lui rendons hommage dans ces quelques lignes, c’est parce qu’elle entretient désormais un certain lien posthume avec Marrakech… Elle fût en effet pendant plusieurs décennies la muse et l’amie d’Yves Saint Laurent, pour qui elle dessina de

Loulou de la Falaise et Yves Saint Laurent ©Fondation Pierre Bergé – Yves Saint Laurent / Guy Marineau

très nombreux accessoires, des bijoux, des mailles et des chapeaux -environ 2.000 par an pour ses collections de haute couture et de prêt-à-porter. Récemment, Pierre Bergé a demandé à Loulou de créer spécialement pour le Jardin Majorelle -et le nouveau Musée Berbère qu’il abrite- une collection de bijoux en pâte de

verre sertie sur métal doré. Ces pièces rares font donc partie de ses toutes dernières créations, elles racontent le monde de couleurs et de fantaisie de cette grande dame dont l’âme accompagnera désormais celle de son acolyte YSL dans les allées du beau jardin marrakchi. M.P.

“Je vous souhaite”

’aurais pu, pour cette fin d’année, faire un bilan des douze mois qui viennent de s’écouler et faire une analyse de tous les bouleversements qu’a connus notre chère planète, mais je préfère m’atteler à la tâche difficile de chercher l’espoir dans le chaos. C’est vrai que j’aurais pu m’attarder sur les guerres, avec, comme toile de fond, des dirigeants qui se gargarisent -devant des millions de téléspectateursd’avoir détruit un pays, ravagé une population, pour, il faut le souligner, libérer des gens, qui apparemment refusent d’être libérés puisqu’ils continuent à s'entretuer même quand leurs dictateurs sont tombés... C’est étrange cette fibre de libération, qui pourtant n’a jamais réellement porté ses fruits : j’en veux pour témoins l’Irak et l’Afghanistan, libérés, soit, mais à quel prix ! J’aurais pu revenir sur les révolutions, les catastrophes naturelles, nucléaires, humanitaires, les enfants qui meurent de faim dans le silence éloquent des nations, qui tranquillement vomissent leur trop plein de nourriture dans des décharges. Ou, encore, souligner qu’il existe toujours une épine dans le pied de la démocratie, en témoigne le pays "apatride" -la Palestine- qui n’existe pas, bien qu’ayant toujours existé, et pour lequel on emploie des termes comme colonie, occupation, camp de réfugiés, avec un naturel déconcertant, sachant que la seule idée de colonisation est une injure à la démocratie, mais bon, la géopolitique a ses raisons que la raison continue d'ignorer. Oui, c’est vrai, j’aurais pu aussi trouver mon inspiration dans la crise financière, qui, tel un trou noir, avale les économies des pays "riches" qui d’ailleurs, on l’apprend, ne sont pas si

par Katia Sahli

riches, mais plutôt surendettés, au point que désormais on entre dans l’ère de la rigueur ! Parce qu’avant, il faut le savoir, c’était l’ère du laisser-aller… Enfin, c’est vrai, j’aurais pu vous parler des profonds changements qui ont touché directement notre pays, à l'instar de notre nouvelle constitution, et des élections anticipées qui auraient du enflammer le débat politique et créer une vague de bouleversements fondamentaux dans notre société… A la veille des élections, pourtant… rien ! Tout au plus, quelques programmes incomplets dans une marée de partis politiques sclérosés, qui se cherchent encore. Clairement, j’aurais pu, mais non, je vais m’abstenir de clore cette année sur une note défaitiste, je vais me tourner vers demain et devenir l’espace de quelques mots une idéaliste, ce qui n’équivaut pas à dire une personne farfelue et déconnectée de la réalité, mais quelqu'un qui croit en un idéal de vie autre que l’argent et le pouvoir. "Et comme ton bonheur dépend tout de tes vœux, songes-y bien avant que de les faire". (Charles Perrault. Extrait du conte "Les souhaits ridicules"). Je vous souhaite donc pour la prochaine année, d’éteindre vos téléviseurs pour vous tourner vers vos vies, de respecter les autres et de vous respecter, d’aimer et de vous aimer, d’évoluer sur votre chemin sans culpabilité, d’espérer des jours meilleurs dans la sérénité. Je vous souhaite de vous réinventer et de réinventer vos destins. Je vous souhaite d’être et d’exister, pour vous et par vous, dans la générosité et l’acceptation. Enfin, je vous souhaite de toujours chercher, entretenir et croire au bonheur.

A CHACUN SON COMBAT

Le dernier combat du capitaine Ni’mat" de feu Mohamed Leftah (décédé le 20 juillet 2008 au Caire), brillant roman, et dérangeant aussi, a provoqué une onde de choc. Lauréat à titre posthume du Prix Littéraire de La Mamounia, salué en octobre dernier par un jury international unanime : "un roman courageux, provoquant par sa liberté et sa sincérité", en présence du ministre marocain de la Culture et de l’ancien ministre de la Culture français Jack Lang, le roman est cependant absent des librairies marocaines. A Marrakech, nous avons contacté les meilleurs libraires de la place, mais aucun ne le possède en stock ! Imaginez un Prix de Flore, ou un Goncourt, introuvable à Paris… "Le dernier combat du capitaine Ni’mat" ferait l’objet d’une censure du Ministère de la communication, information aussitôt démentie par la MAP. Dans son roman, Mohammed leftah raconte l'histoire d'un retraité de l'armée égyptienne, le captain Ni'mat, qui tue les longues journées de son existence monotone dans club huppé privé du Caire, jusqu'au jour où tout bascule. Le sexagénaire, pourtant marié, tombe amoureux de son jeune serviteur nubien, Islam. Et cet amour homosexuel, cette passion interdite dans un pays où sévit chaque jour davantage l'intégrisme religieux, va en réalité lui faire découvrir la liberté d’être, de désirer, lui redonner le sentiment d'être à nouveau

vivant alors qu’il était en train de mourir à petit feu... Serait-ce donc l'homosexualité qui y est racontée, dans un langage cru et sans concession, la raison de cette interdiction ? Encore pire, la métaphore entre l'homosexualité et le nom du jeune nubien : Islam ? Une pétition, initiée par l'écrivain Abdellatif Laâbi, a été lancée sur le net, elle dénonce l'"insulte à l’intelligence du lecteur marocain"… Il est évident que si le "captain Nimat" a été l'ultime combat de Mohamed Leftah, celui de la liberté d'expression et de pensée a encore bien du pain sur la planche ! Y.V.

PAGE

MARRAKECH, A FOND LA FORME

Depuis l'inauguration de son impressionnant stade, la Ville Rouge joue la carte de la forme, entre marathons, matchs et salon de football, coupe continentale d'athlétisme, et, récemment, l'ouverture d'une Faculté du sport...

Droit au but

’est une grande première au Maroc et ça vient de se passer à Marrakech : Foot Expo, la manifestation entièrement consacrée au football et aux acteurs de l’industrie du foot. Comme l’a expliqué le ministre marocain de la Jeunesse et des Sports lors de l’inauguration : "la cinquantaine d’exposants présents est bien la preuve qu’il est temps de développer une plateforme d’affaires dans le marché du sport et du foot en particulier qui représente un potentiel important, d’autant qu’avec les différents événements prévus entre 2012 et 2015, le Maroc va se hisser à un statut planétaire." Le vice-président de la Confédération Africaine du Football a ajouté que "le Maroc était déjà un modèle pour tous les pays africains en ce qui concerne le football, et que le Royaume était leader sur le continent pour

l’organisation d’événements sportifs..." Outre les différents stands d'exposition (qui allaient de la FIFA à la Fédération Royale Marocaine de Football, en passant par la Faculté de sport de Marrakech et les nombreuses enseignes d'équipements sportifs), Foot Expo a aussi organisé plusieurs conférences et débats autour du management professionnel des clubs, des actions de développement de la FIFA en Afrique, de la construction, la gestion et le coût des stades ou encore, la professionnalisation du football africain. Nul doute que si Foot Expo emporte tous les suffrages pour cette première édition, le rendez-vous sera pris l’année prochaine à Marrakech pour devenir dans quelques années une référence incontournable en matière de ballon rond. N.C.

La Coupe Continentale d'athlétisme 2014 à Marrakech

a Fédération Internationale d'Athlétisme (IAAF), réunie au mois de novembre, a attribué à la ville de Marrakech l'organisation de la 2ème édition de la Coupe Continentale (ancienne Coupe du Monde d'athlétisme), prévue en 2014. Après Johannesburg, elle est la deuxième ville africaine à abriter cet évènement sportif international. Avec

son stade grandiose, inauguré en janvier dernier (45.000 places), doté d'une piste d'athlétisme de haut niveau, qui répond aux normes internationales, et la variété de ses infrastructures hôtelières, Marrakech semble avoir le vent en poupe sur le plan des manifestations sportives internationales. Une Ola pour la ville ! M.P.

A l’école des champions

ombiner sport et études, ce n’est pas nouveau : les Américains, les Allemands et les Anglais s’y sont mis il y a belle lurette, les Français s’y intéressent de plus en plus et les Marocains se lancent. A Marrakech, nous avons désormais la première Faculté du sport du Maroc, qui fait partie de l’Université privée. C'est-à-dire qu’il est possible de poursuivre des études supérieures tout en consacrant la majeure partie de son temps au sport. La fac du sport propose aux jeunes bacheliers des formations bac+3 ou bac+5 selon trois filières : Activités physiques, Sport et management et Métiers du sport professionnel. La première forme les éducateurs sportifs, animateurs, coachs, conseillers en développement sportif et les oriente vers des clubs, fédérations, centres d’entrainement, associations, communes... Cette formation permet à nombre d’étudiants de devenir directeur technique, directeur sportif, manager dans le domaine du sport ou encore coach physique et psychologique. La section Sport et Management enseigne les techniques de management sportif et confronte les étudiants à des expériences concrètes en milieu sportif pour qu’ils se préparent à évoluer en tant que managers dans des fédérations ou des clubs. Quant à la filière Métiers du sport professionnel, elle est destinée à former des sportifs professionnels de haut niveau avec tous les aspects liés à une carrière de champion : hygiène de vie irréprochable, préparation physique au plus haut niveau -et mentale bien sûr-, mais aussi enseignement de connaissances juridiques, de gestion financière et d’économie dans le contexte du sport professionnel, sans oublier

les cours liés aux valeurs de citoyenneté, comme le civisme et la solidarité. Côté disciplines, il y a le choix : hand, basket, foot, tennis, volley, athlétisme, golf, natation, squash… Si tous les étudiants ne sortiront pas champions de cette fac inédite au Maroc, ils auront au moins appris que le sport fait partie intégrante du développement personnel, de façon à entrer de plein pied et en pleine forme à l’école de la via. N.C. Km 13, route d’Amizmiz (sur le site de l'Ecole Vatel) Tel : 05 24 48 70 00

PAGE

infos urbaines...

PAGE

infos urbaines… LA PALMERAIE FAIT DE LA RESISTANCE !

ui, la Palmeraie est en danger pour de multiples raisons (maladies des palmiers, tourisme, urbanisation, aléas climatiques...), mais solide est la mobilisation autour de sa sauvegarde. Ciments du Maroc a organisé au mois d'octobre dernier, en partenariat avec l’Association pour la Sauvegarde et le Développement de la Palmeraie de Marrakech, une opération de plantation de palmiers dans la Palmeraie de Marrakech. Le programme global de plantation, initié par la Fondation Mohammed VI, a donc été enrichi par cette nouvelle opération : 86 élèves de l’Ecole Tamsna du Douar Abiad ont planté une centaine de palmiers en face de leur établissement scolaire. La sensibilisation à la protection de l’environnement était évidemment au programme, suivie par une

distribution de cahiers scolaires, de tee-shirts et de sacs écologiques (C.F. la lutte contre le fléau des sacs plastiques) ! Une belle action pour la protection de l'environnement. Prochain rendez-vous : l'assemblée générale et le conseil d'administration de l'Observatoire

de la Palmeraie de Marrakech vont faire le bilan d'étape du projet de réhabilitation de la Palmeraie avec la Fondation Mohammed VI, le 3 décembre au Palais des Congrès du PGP, en présence de SAR la Princesse Lalla Hasnaa. M.P.

Gigi ? C'est toi là-bas dans le noir…?

'est à peu près la question fréquente qu'on a l'occasion de se poser en circulant la nuit tombée à Marrakech. Car aujourd'hui, le quart de l'éclairage public est défectueux, plongeant un grand nombre de quartiers sensibles dans le noir absolu. Sur les 50.000

points lumineux que compte la ville, pas moins de 12.000 seraient hors service : ampoules cassées, câbles arrachés… Et d'après les ingénieurs experts, c'est tout le système qui aurait besoin d'être remplacé. La mairie explique ce problème en partie par les grèves consécutives

des fonctionnaires, et réfléchit à une solution externe pour assurer la gestion de cette prestation. Mais pour le moment, le problème subsiste, et les risques d'accidents et d'agressions avec… car, ce n'est pas forcément Gigi là-bas dans le noir ! M.P.

LES ALCOOTESTS DEBARQUENT

e souriez pas, tout arrive ! En effet, des contrôles d’alcootest devraient être mis en place dans toutes les grandes villes du Royaume dès 2012. Emise en 2005 pour la première fois, cette idée aura attendu sept ans pour voir le jour : l’alcootest aura fait des remous et suscité de grandes polémiques au vu de son incompatibilité avec les principes de l'islam, prohibant formellement la consommation

d'alcool. Mais après avoir sollicité l’avis du Conseil des Oulémas, pour éviter tout affront avec les islamistes, qui, dès l’annonce de l'éventualité de la mise en place d'une telle mesure, se sont érigés contre, le ministère des Transports a tout de même décidé d’adopter l’alcootest, vu la gravité de la situation : les statistiques marocaines démontrent que l’alcool est à l’origine de 15% des accidents mortels, avec 600 décès

par an… Pour ce faire, pas moins de 500 éthylotests devraient donc être mis en fonction par la Gendarmerie Royale. Lors d’un contrôle routier, et à partir de 0,2 gramme d’alcool par litre dans le sang, vous risquez une amende de 5.000 à 10.000 DH et une peine pouvant aller jusqu’à 1 an de prison. Naturellement, votre permis vous sera retiré sur le champ pour une durée de 6 mois à 1 an… Soyez prudents ! S.R.

C'EST ARRIVE SUR LA TERRE... Incroyable mais... vrai THAILANDE Tu veux une baffe ? Un vieil adage dit qu’il faut souffrir pour être belle ! Eh bien en Thaïlande, c’est plus que jamais d’actualité : une jeune esthéticienne a trouvé une méthode –pas douce du tout- qui, semble-il, permet de remplacer la chirurgie esthétique. La technique est pour le moins singulière mais il parait que ça marche : un massage qui peut amplifier la taille des seins et "arranger" les traits. Sauf que le massage s’effectue à base de coups. Khemmika (c’est son nom) pince, frappe, malaxe, gifle, serre et malmène graisse et muscles sans aucun produit chimique selon une méthode apprise de sa grand-mère (sans doute la Tatie Danièle thaïe), ce qui a pour effet de sculpter le corps, ou d’augmenter la poitrine en rééquilibrant le trop plein de graisse ! Un traitement de choc qui a fait d’elle la coqueluche de Bangkok, à tel point qu’elle a décidé de confier son secret qu’elle est la seule au monde à détenir en donnant des cours pour la modique somme de 192.000 euros pour le massage de coups sur les seins, 120.000 pour celui sur le visage et 240.000 pour l’apprentissage du massage sensé sculpter le corps. Dis donc c’est pas donné ! Parce qu’ici, comme partout dans le monde, un bon bourre-pif, non seulement c’est gratos, mais ça peut aussi arranger les traits… FRANCE Un championnat qui a de la gueule Il parait que les Français sont les rois des râleurs, tout le temps en train de bougonner, jamais contents. C’est tellement vrai que des petits malins ont organisé un véritable championnat des râleurs avec un prix de 5.000 euros à la clé. Et pour le champion en titre, la possibilité d’apparaître dans une pub pour une célèbre compagnie d’assurance qui a fait du "mauvais caractère" sa marque de fabrique. Les candidats sont recrutés partout en France sur un site Internet, mais aussi dans la rue ou les cafés théâtres, avec un impératif : savoir gueuler et montrer le mieux possible leur côté acariâtre sur des sujets qui embarrassent la vie quotidienne. Et c’est la vie de couple qui tient la vedette, en particulier chez les messieurs qui passent leur temps à se plaindre de leur femme : elles dépensent trop de sous, achètent trop de vêtements, occupent la salle da bain pendant des heures, pleurent quand elles ne crient pas, sont collantes et fatigantes… Bref ils veulent tous en changer. Les Français râleurs ? Champions du monde même ! MONDE Un carburant qui trompe Le réchauffement de la planète, les gaz à effet de serre, la protection de l’environnement… Quel monde allons-nous laisser à nos enfants ?! Les sujets sur l’écologie envahissent les chaînes de télé du monde entier, avec, parfois, des solutions avancées des plus loufoques. Mais là, c’est du sérieux : des chercheurs viennent de trouver le biocarburant de demain. C’est le caca des éléphants ! Si, si je vous assure, ce n’est pas une plaisanterie. Les très honorables scientifiques ont trouvé dans les excréments des pachydermes un mélange d’enzymes et

de microorganismes, lesquels, associés à une autre enzyme, pourraient devenir le carburant du futur et remplacer progressivement le pétrole. Les études ont même démontré que cette découverte pourrait produire en Europe plus de 90 milliards de litres de ce biocarburant nouvelle génération et représenterait 10% de tout le carburant des transports routiers avant 2020. Une société hollandaise est tellement convaincue qu’elle a décidé d’investir en Europe et aux Etats-Unis pour tester et exploiter notre nouvelle essence. Eh bien, il va falloir les faire chier, les éléphants… CANADA Virés mais heureux Voici la justification la plus conforme de l’expression "s’envoyer en l’air". Un couple canadien n’a rien trouvé de mieux que de faire l’amour en sautant en parachute. Ça s’est passé à 3.000 mètres d’altitude et le couple a, parait-il, pris son pied pendant la descente. Le jeune homme a d’ailleurs fait en même temps ses deux métiers, puisqu’il est à la fois instructeur de saut en parachute et acteur dans des films X. Les deux tourtereaux ont été virés de leur job -enfin, le garçon pourra toujours se rabattre sur ses tournages- sous le prétexte que toute activité susceptible de déranger le pilote d’un avion est prohibée par la Fédération de l’aviation, et comme, bien sûr, le pilote était aux commandes, il a assisté à la scène torride. Mais no regrets pour nos amoureux qui ont déclaré "avoir vécu une expérience unique". Ah bon ? MAROC C’est pas le pied C’est un Marocain qui a les plus grands pieds du monde. Il s’appelle Brahim, il a 29 ans, il mesure 2,46m et il chausse du 58… rien que ça ! En réalité, bien qu’il soit entré dans le Guinness Book des records, Brahim souffre d’une maladie rare qui ne touche environ qu’une personne sur 20.000 dans le monde, l’acromégalie qui provoque une sécrétion anormale d’hormones de croissance, en particulier dans les mains et les pieds. Et surtout, pas facile de trouver des chaussures à sa pointure, parce que son pied gauche mesure 38,1 cm et le droit 37,5. Evidemment, Brahim ne peut opter que pour du sur-mesure, tout en sachant que le meilleur prix qui lui a été proposé par un artisan est de 35.000 DH la paire ! A ce prix là, c’est mieux de rester en tongs… ETATS-UNIS Le grand saut Pour fêter ses 91 bougies, une Américaine a choisi un cadeau qu’elle ne risque pas d’oublier : un saut à l’élastique. Remarquez, elle est une habituée puisque c’est la septième fois qu’elle saute depuis qu’elle a eu 82 ans, et qu’elle a survécu à un cancer. "J’ai décidé à ce moment-là de profiter de la vie et de toutes les sensations fortes qu’elle peut offrir", a déclaré la grand-mère à la presse locale. La seule chose qui a perturbé notre vaillante nonagénaire, c’est d’être passée à la télé… Mais rien n’y fera, Frances a quand même décidé de recommencer pour ses 92 ans. Vas-y Mémé ! N.C.

PAGE

infos urbaines… DES CHIFFRES ET DES CHIFFRES Par Fabrice Pontegnier • 2L par an, c'est la consommation moyenne d'huile d'olive d'un Marocain, contre 12L pour un Espagnol. (Source : www.lavieeco.com) • 13 millions d'internautes pour le Maroc en janvier 2011. (Source : www.linformatique.org) • 100 peines de mort ont été prononcées par la Justice depuis 1993, date de la dernière exécution capitale. (Source : www.aufaitmaroc.com) • 800 à 1.200 DH par mois, c'est le salaire actuel des imams qui revendiquent actuellement une hausse de leurs salaires. (Source : www.lavieeco.com) • 301.310 inscrits sur Facebook sont des Marocains, sur un total de 633.698.760. (Source : www. oneminuteit.com) • 30% environ, c'est le taux d'analphabétisme au Maroc en 2010, contre 43 % en 2004.

(Source : com)

www.magharebia.

• 1.200 interventions de chirurgie esthétique par mois au Maroc, avec une proportion de 10 à 15% d’étrangers. (Source : www.leconomiste.com) • 200.000 hospitalisations et 36.000 décès par an, rien que pour le virus de la grippe au Maroc. (Source : www.libe.ma) • 175 millions d’euros, c'est l’investissement qu'a nécessité le Morocco Mall, qui ouvre prochainement ses portes sur la corniche de Casablanca, soit la plus grande attraction touristique et économique du bassin méditerranéen, d’Europe du sud et d’Afrique. (Source : http://fashions-addict.com) Oued Side Story (Location bureaux équipés, domiciliation et création de société) Tel : 05 24 43 34 94 www.ouedsidestory.com

ERRATUM Une erreur s'est glissée dans notre supplément Spécial Immobilier inséré dans le numéro de la Tribune de Marrakech de septembre dernier (n°22) : la photo de la couverture ne représentait pas le Samanah Country Club, ainsi que nous l'avions légendée, mais le Golf Amelkis.

Quand la gestion des Ressources Humaines est une véritable passion…

rançoise LengletBastide fait partie de ces personnes retraitées qui ne parviennent pas à plonger dans l'oisiveté et qui préfèrent de loin continuer d'exercer leur passion. Responsable, puis directrice des Ressources Humaines dans de grands groupes tels ITT DATA SYSTEM, BREA/ PEUGEOT, conseillère en évolution professionnelle, directrice de recrutement, et également directrice de bureau pour le groupe BPI SophiaAntipolis jusqu'en 2010... Autant dire que cette femme là a de l'expérience dans le domaine des Ressources Humaines ! Françoise a vécu avec sa famille au Maroc,

en Allemagne puis en Afrique Noire, elle est ravie de revenir à Marrakech où elle compte bien aider particuliers et entreprises, mais en tant que consultante cette fois-ci. Bilans de compétences, recrutement, formation, coaching d'accompagnement des managers et représentants de salariés, team buildings, mais aussi préparation et accompagnement à la retraite, Françoise est à même de répondre à tout type de demande, c'est vraiment du sérieux ! Pour une prise en charge globale, Françoise et la sophrologue Joelle Lavialle fonctionnent en binôme et allient leur compétences respectives en matière de gestion des RH, gestion du stress, visualisation et

analyse transactionnelle. Avis aux amateurs ! N.R. Tel : 06 42 48 43 71

LE MARCHE DE NOEL EST DE RETOUR

l'approche des Fêtes, c'est une coutume désormais, le Marché de Noël de Marrakech retrouve les jardins et la grande salle de l'Eglise pour donner aux visiteurs un avant goût des festivités. Le dimanche 11 décembre, de 8h30 à 17h30, idées cadeaux, produits locaux, épicerie fine, petites gourmandises et autres pâtes, Panettones, Christmas cakes, truffes, accompagneront les pas de la star du jour, le Père Noël en personne qui sera très gentil... c'est promis ! N.R. Association Marrakech Accueil : 06 61 08 64 01

A S S O C I AT I O N S C I V I S M E D E V E L O P P E M E N T D U R A B L E E C O L O G I E O N G C O M M E R C E E Q U I TA B L E

UNE BELLE INITIATIVE...

e 12 octobre dernier, Olivier Delesalle (OD communication) et sa compagne Pascale Roumagnac ont organisé une récolte de dons au profit des associations Eijkman Centre Fiers et Forts installée à Tamesloht et Keepsmiling de Marrakech. Ces deux associations défendent haut

et fort le droit des enfants les plus défavorisés et les enfants de la rue à obtenir un lieu d'accueil digne de ce nom et de quoi répondre aux premières nécessités en matière d'hébergement, hygiène, repas, et bien sûr enseignement. Face à la difficulté que ces associations rencontrent pour soulever des fonds

et sensibiliser la population locale, Olivier a pris les choses en main avec ses partenaires Mena Maroc et Kech Motor Bike, et se réjouit du succès de cette première opération qui a permis de récolter auprès de particuliers et professionnels (hôtels, pharmacies, restaurateurs, écoles) 2.000 cahiers et stylos, 300kg de vêtements et jouets, 250kg de farine, 200kg de semoule, 40 litres d'huile d'olive et 350kg de pâtes, ainsi que des médicaments. Olivier réitère l'opération le mercredi 14 décembre : chacun de nous pourra déposer devant le lycée Victor Hugo, entre 10h et 14h, tout ce dont auraient besoin ces enfants pour passer un hiver plus chaleureux. Bravo pour cette belle initiative ! N.R. Olivier Delesalle : 06 77 35 47 99 Pascale Roumagnac : 06 67 80 01 49 www.keepsmiling-asso.org www.centre-fiers-et-forts.com

L’ACCES AU SPORT POUR LES ENFANTS DEMUNIS

’ex champion du monde de Kick Boxing, Khalil El Quandili, a créé en 2009 la Fondation Citoyenne Arryadia, dans l’idée de mêler sport et actions caritatives en faveur des enfants démunis du Maroc. Depuis sa création, la fondation a apporté son soutien à 86 clubs et associations sportives sur tout le Royaume –une aide matérialisée notamment par des donations d’équipements sportifs-,

et a pris en charge 800 enfants des bidonvilles pour qu’ils puissent faire du sport gratuitement. "Il est important que les enfants aient une bonne hygiène de vie, explique le président, El Quandili, et qu’ils aient accès au sport, qui est aussi l’école du patriotisme et du civisme." La Fondation invite d’ailleurs des enfants de différentes villes marocaines à venir supporter le Maroc aux grands événements

sportifs, comme elle l’a fait pour les matchs Maroc-Algérie, MarocTanzanie, ou encore pour la LG Cup Africa qui s’est déroulée à Marrakech il y a quelques jours. La Fondation aura sa propre antenne à Marrakech au début du mois de janvier 2012. N.C Rachid Kasmi, FCA Marrakech : 06 61 07 67 71

Des stars du foot marocain à Marrakech

n marge de la LG Cup Africa, les dirigeants de LG, l’Ambassadeur de Corée au Maroc, Eric Gerets, l’entraîneur de l’équipe nationale, et deux stars des Lions de l’Atlas -Houssine Kharja et Youssef Hajji- sont venus offrir des cadeaux aux enfants de l’orphelinat de Marrakech, Dar Tifl. Deux téléviseurs dont un à écran plasma, deux machines à laver, deux réfrigérateurs, une vingtaine de ballons signés par les coachs et les joueurs, et des lots de tenues sportives… "Nous voulions marquer notre venue à Marrakech, en particulier auprès des enfants, ont expliqué les dirigeants de LG, et promouvoir le sport et le football en particulier." Les cadeaux ont fait plaisir aux enfants bien sûr, mais surtout, ils ont pu voir leurs idoles du foot en chair et en os… Le rêve ! N.C

L'art à la rencontre du social

amaas signifie en arabe "point de contact entre deux frontières". L'association Tamaas explore ainsi les interstices entre les arts et les cultures, avec pour objectif de mettre des artistes et des penseurs en contact direct avec des communautés défavorisées, afin de servir leur potentiel social et créatif. Ensemble, les artistes et les communautés élaborent des projets dans des domaines comme les arts plastiques, la performance, la poésie, la traduction et le cinéma. A l'origine, Tamaas a participé au financement d'une résidence pour étudiantes, inaugurée en 2005, destinée à loger, à Marrakech,

200 jeunes adolescentes de la campagne désirant continuer leurs études. Créée, construite et dirigée par des femmes, cette résidence dépend du Soroptimist Club et fournit une pension complète à quelques pas d’une école publique. Tamaas propose désormais aux pensionnaires, à la fin de chaque année scolaire, des workshops de musique, de danse et de poésie, conduits par des artistes étrangers. Aujourd'hui, l'objectif est de faire participer également des artistes de Marrakech pour mettre en place des ateliers à longueur d'année... Avis aux intéressés ! M.P. www.tamaas.org

I LOVE ATFALOUNA

armi les nombreuses idées cadeaux du showroom Samparely by Kososo, nous avons déniché la collection "I Love Marrakech / I love Morocco" qui soutient l’association Atfalouna Marrakech. Solange et Samuel ont imaginé de ravissants porte-clés, Pins, marques-page et galets portebonheur au message patriotique. Avec un budget allant de 50 à 200 DH, on peut offrir un objet en bois peint aux couleurs du Maroc, tout en faisant un geste associatif. Une partie est en effet reversée à Atfalouna (qui signifie en arabe "nos enfants"), association créée, en 2000, pour apporter une aide financière aux ONG marocaines œuvrant pour les enfants de Marrakech en situation difficile. Elle apporte également une aide directe aux enfants de la rue, en mettant en place une structure d'hébergement, une assistance juridique, ainsi que tout ce qui rendra possible leur réinsertion et socialisation. Voilà un

cadeau aussi joli que solidaire ! M.P. • Atfalouna : 05 24 37 77 14 www.atfalouna-marrakech.com • Samparely by Kososo : 142, Q.I. Sidi Ghanem Tel : 05 24 33 55 56/74

PAGE

allez les verts… La maison de demain a une conscience écologique…

téphan Barbeau, d’origine canadienne, a longtemps vécu en Suisse –"patrie pionnière en matière d’économie d’énergie"- avant de venir répandre la bonne parole de la conscience écologique dans le Royaume. Pour lui, l’économie d’énergie (et pécuniaire par la même occasion) passe par deux chemins indissociables : la modification de nos comportements en tant que consommateurs, ainsi que le choix de moyens de production énergétique éco-compatibles : "Une fois la prise de conscience de nos devoirs de consommateurs effectuée, j’interviens avec une solution unique de couplage entre le solaire et la pompe à chaleur dite CSP, une association qui permet l’optimisation des rendements". En clair, Stéphan Barbeau nous fait économiser de l’argent et de l’énergie -plus de 50% par rapport à une installation classique-, ses installations s’amortissant sur quelques années seulement. Sa société, TouchLink, pratique également l'audit énergétique et le "relamping" (ampoules économiques), mais sa grande spécialité, c'est la domotique.

"L’automatisme, outre son aspect ludique, permet justement de faire des économies d’énergie grâce à une maîtrise très précise de la consommation, dont nous communiquons les résultats..." Car si beaucoup connaissent ce système de contrôle des climatiseurs (ou pompe à chaleur), lumières, volets, etc, c’est plus pour son côté gadget que son aspect écologique. TouchLink s’associe avec la société Rosari-IT pour ajouter une touche interactive et multimédia, autrement dit, maîtriser ses installations par le biais d'un téléviseur ou d'un smartphone. Quant à notre budget énergétique, il peut d’ores et déjà être optimisé grâce à une maîtrise robotisée de notre consommation. Ca laisse rêveur… Et combien ça coûte au fait ? "La domotique vous assure en moyenne 30% d’économie sur votre consommation habituelle. Un investissement amortissable auquel il faut tout de même ajouter la valeur de la plus value de ces installations, en termes de confort et de sécurité au quotidien." M.P. Tel : 06 61 21 48 48

PRESSING ECOLOGIQUE : Quèsaco ?

i vous passez de temps en temps derrière la boulangerie française, vous vous êtes peut-être demandés ce qu'était ce fameux pressing écologique Misk qui fait un joli clin d'œil à la célèbre fleur Mesk el lil (galant de nuit) ! Meriem, la gérante, a bien voulu nous donner quelques explications : "J'ai grandi à Marrakech, et après des années passées à Montréal, j'ai eu envie de revenir ici. J'ai donc emmené dans mes bagages ce concept de pressing canadien. Tous les produits utilisés pour le lavage, ainsi que le repassage, sont importés et écologiques, leur dégradation dans les égouts

et les fosses sceptiques sont plus rapides, et leur composition est beaucoup moins nocive pour l'environnement que les autres produits que l'on trouve sur le marché local. Côté machines, elles sont équipées de filtres qui récupèrent les matières toxiques pour l'environnement." Question prix, le repassage impeccable à 5 DH, rien à dire, plus un accueil sympa, et vous repartez avec vos vêtements dans un papier... écologique ! Une bonne adresse à retenir. N.R. Résidence des fleurs d'orangers (à 2 pas du lycée Victor Hugo), Guéliz - Tel : 05 24 42 17 21

ARRIVAGE DE FRUITS ET LEGUMES BIO

n l’attendait depuis longtemps, le magasin Naturia Bioshop propose maintenant des légumes certifiés Bio (Label Ecocert). La boutique spécialisée a pris le temps de sélectionner des fournisseurs de

la région de Marrakech, selon des critères stricts de qualité et de traçabilité. On trouve désormais au magasin des légumes de saison : roquette (15 DH), épinards (15 DH), Courgettes (9 DH), navets (8

DH), concombres (9 DH), selon arrivage. Le tout sur commande, avec une livraison au magasin chaque mardi et vendredi. M.P. 9, rue des Vieux Marrakchis, Guéliz - Tel : 05 24 43 00 00

1ère EDITION DU SALON SOLAIRE EXPO du 9 au 12 février

es dernières années, Sa Majesté le Roi Mohammed VI a posé les jalons d’une nouvelle orientation énergétique pour le Maroc, encourageant

vivement l'exploitation de l'énergie solaire thermique. Pour répondre à cet ambitieux programme énergétique, Rachid Bouguern, initiateur et directeur de Solaire Expo, souhaite sensibiliser les acteurs locaux, professionnels et particuliers sur le besoin impératif d'inscrire le Maroc, et plus largement l'Afrique, dans un développement durable pour répondre au tarissement et à la rationalisation des exploitations et productions pétrolières. L'ensoleillement du Maroc est sans contexte un atout majeur qu'il s'agit d'exploiter intelligemment. Solaire Expo se donne comme mission de présenter les différentes solutions, offres de services et de produits qui existent actuellement aux quatre coins du monde. Première plateforme de l’énergie solaire en Afrique et dans le monde

arabe, cet évènement se place au centre de la question de l'énergie solaire et réunira au Palais des Congrès de Marrakech, du 9 au 12 février, fabricants d'équipements, installateurs, bureaux d’études, architectes, développeurs, distributeurs, grossistes… Le tout, dans un but affiché de réussir la synergie des opérateurs du secteur, faciliter les partenariats locaux et internationaux, valoriser l’offre marocaine, faire de l’évènement un pôle majeur de croissance et, bien entendu, sensibiliser opérateurs et consommateurs à l’économie d’énergie, la protection de l’environnement, la sécurité et le développement durable. Un Salon très prometteur. N.R. Organisateur : AICOM EVENTS Infoline : 06 61 64 94 25 06 63 30 02 75

PAGE

Retour aux sources… Marrakech rend hommage à la culture berbère Qui parmi nous peut se vanter de bien connaître le grand patrimoine culturel et artistique berbère, sinon à travers les quelques objets vus ici et là chez les antiquaires ou dans de beaux ouvrages… Le Jardin Majorelle lui rend hommage, en inaugurant en son sein le Musée d'art berbère. Une première au Maroc. nous touchons du doigt l'immense rigueur du collectif scientifique qui a accompagné la conception de ce joyau culturel. Coup de chapeau à Salima Naji (architecte et docteur en anthropologie à Rabat), Romain Simenel (ethnologue et chercheur à l'Institut de recherche et de développement de Rabat), Ahmed Skounti (anthropologue à l'Institut national des sciences de l'archéologie et du patrimoine à Rabat) et à l'architecte Christophe Martin pour le travail de rénovation et scénographie, épaulé par le muséologue Björn Dahlström. Dans son écrin de bois de cèdre à l'atmosphère feutrée, ce petit musée de 200 m2 présente la belle collection d'art berbère de Pierre Bergé, agrémentée de prêts de collectionneurs séduits par ce beau projet. Au total, 600 pièces exposées, divulguant la richesse de l'art berbère, du Rif jusqu'au Sahara ; des objets authentiques et ancestraux, encore largement ignorés du grand public. Le

'ancien musée islamique, dont nous avions pu apprécier la rénovation lors de la rétrospective consacrée à Yves Saint Laurent, a laissé place au premier musée marocain entièrement dédié aux cultures berbères. Une volonté de Pierre Bergé qui, depuis son arrivée au Maroc en 1966, est fasciné par les univers amazighs, tout comme l'a été avant lui le peintre Jacques Majorelle. L'ouverture du Musée, qui sera officiellement inauguré

parcours débute par un premier espace consacré aux objets du quotidien, en bois, cuir, poterie et vannerie. Une vitrine souligne l'expression du sacré, avec mains de Fatmas, tablettes de Coran et Chaire de mosquée de l'AntiAtlas. Il se poursuit dans une salle octogonale, constellée d'étoiles, qui s'offre les bijoux… et quels bijoux !

le 3 décembre en présence du ministre français de la Culture, Frédéric Mitterand, s'inscrit dans un contexte politique favorable, puisque, rappelons-le, Sa Majesté le Roi Mohamed VI a annoncé en juin dernier l'officialisation de la langue Tamazight comme deuxième langue du Maroc aux côtés de l'arabe. Guidés dans notre visite par Quito Fierro, Secrétaire Général de l'Association pour la Sauvegarde et le Rayonnement du Jardin Majorelle -et ami personnel de Pierre Bergé-,

Boucles d'oreille, parures du Souss et de l'Anti-Atlas, impressionnantes, fibules portées par les femmes du sud du Haut-Atlas, diadèmes... Des pièces montées avec de l'ambre, du corail ou de l'amazonite, chacune exprimant un statut social ou une identité tribale. La troisième salle, qui annonce la fin du parcours, se concentre sur les costumes des tribus rifaines, de Beni Sbih, d'Ida, Kensous... Des apparats d'une grande variété, présentés sur une quinzaine de mannequins personnifiant sédentaires et nomades berbères. Un coin chaleureux, qui abrite portes et tapis des régions de Zemmour, Zaïan, Beni Mguild... Puis, un joli clin d'œil aux instruments de musique et aux danses guedra, ahidous et ahouach, vous guide vers la librairie étoffée de jour en jour par de beaux ouvrages. Quito Fierro nous promet conférences et colloques pour 2012, de quoi compléter nos connaissances sur une culture désormais plus familière. N.R. Jardin Majorelle Tel : 05 24 31 30 47

La galerie du 33 rue Majorelle

n connaît le concept store de Monique Bresson, 33 rue Majorelle (voir notre supplément shopping), ainsi que le Kaowa de Norya. Mais la galerie, qui est la 3ème entité de ce tout, est restée très discrète. On y pénètre par le café, ainsi que par une porte dans le fond de la boutique, un emplacement qui en fait un lieu caché, presque secret, pour mieux nous séduire... La galerie, qui était au départ uniquement consacrée à la peinture d'Aziz Lkhattaf, s'ouvre aujourd'hui sur les autres arts pour devenir la continuité

du concept store. On peut y prendre un thé dans un fauteuil Ardevivre, sur une table chinée à Bab El Khmiss, ici, tous les meubles sont à vendre, ainsi que les toiles et les photos. On admire une composition murale signée par la designer Paola Navole, on s'imprègne des idées déco qui racontent un demi-siècle de Maroc, enfin, on s'inspire de cette ambiance hétéroclite qui évolue au fil des ventes... M.P. 33, rue Yves Saint Laurent (derrière le Kawoa) Tel : 05 24 31 41 95

PAGE

expos, livres, portraits...

Avec YellowKorner, Youssef Lamrani démocratise la photo d'art

l'origine de YellowKorner, deux passionnés de photographie, frustrés de ne pas pouvoir acquérir un tirage photographique original, faute de moyens... Leur est alors venue l'idée géniale de convaincre les artistes d'augmenter exceptionnellement le nombre de tirages sur une sélection de leur travail, pour diminuer les droits d'auteur et proposer des tarifs abordables. Depuis 2006, YellowKorner naît un peu partout à travers le monde, de Paris à New York en passant par l'Allemagne, l'Espagne et la Belgique, et c'est aujourd'hui à Casablanca que la galerie s'installe, grâce à Youssef Lamrani qui a importé de France ce concept révolutionnaire. Rencontre. La Tribune de Marrakech : Qu'est ce qui vous a plu dans l'idée de YellowKorner ? Youssef Lamrani : J'ai eu un coup de cœur pour cette enseigne dont le concept me paraît particulièrement intéressant. Au Maroc, il manquait une offre dans cette gamme de prix qui fait le trait d'union entre les photos d'art inaccessibles et les tirages sans valeur. YellowKorner s'adresse aux passionnés et aux professionnels, en leur donnant accès à des tirages de qualité, de finition et d'encadrement impeccables, à des prix abordables. T.D.M. : Quels types de photos trouve t-on dans cette galerie ? Y.L. : Des photos d'art, de format et de thème variés (urban, travel, célébrities...), certaines étant signées de grands noms comme Yann Arthus Bertrand, Lilly Rose ou Man Ray, mais aussi, une sélection d'œuvres de jeunes talents. T.D.M. : Justement, quelle est la place de la scène artistique marocaine dans votre sélection ? Y.L. : Dès le mois de janvier, nous travaillerons en collaboration avec le comité artistique de Yellowkorner pour créer un thème "Maroc". L'objectif

étant de faire découvrir des jeunes (et moins jeunes) artistes photographes marocains. Par la même occasion, les artistes avec lesquels nous collaborons verront le fruit de leur travail en vente dans les différentes galeries YK à travers le monde ! Yellowkorner, dans ce sens, se veut un label de photographie à la découverte de talents, tout en conservant une exigence artistique élevée. T.D.M. : Vous, qui aviez vécu dans la Ville Rouge, n'avez pas oublié la clientèle marrakchie... Y.L. : En effet, il n'est pas nécessaire de vivre à Casa pour se procurer une photo chez YellowKorner. L'ensemble des œuvres présentes sur notre site Web peuvent être commandées auprès de la galerie de Casablanca et livrées à Marrakech. En attendant qu'une vitrine YK ouvre dans la Ville Rouge courant 2012... M.P. (Voir aussi notre supplément Shopping pour des idées cadeaux). 8, rue Essanaani, résidence Le Pavillon d'or, Bourgogne (Triangle d'or) Casablanca - Tel : 05 22 27 69 07 06 61 32 98 91 www.yellowkorner.com

Richard Silver “Machu Pichu 4”

COUP DE THEATRE

es pièces de théâtre n'étant pas assez fréquentes à Marrakech, c'est avec enthousiasme que nous vous annonçons la comédie d'Eugène Labiche, "Les deux timides", qui se jouera sur les planches de l'IFM le 16 décembre. La pièce, mise en scène par Florence Fakhimi, dévoile de jeunes comédiens pleins d'énergie : Arnaud Bath'm'wom, Matthieu Brugot, Antoinette Bounine-Cabalé et Fabrice Pannetier. Rebondissements, rires, chansons tirées pour la plupart des textes de Labiche… Un divertissement assuré ! Route de Targa, Guéliz Tel : 05 24 44 69 30

N.R.

PAGE

expos, livres, portraits…

Voyage initiatique EN TERRE INCONNUE

DANS L’ATELIER DE

NOUREDDINE CHATER m'orienteront dans mon travail. Puis, j'attaque les essais avant de passer à la réalisation des œuvres.

ous nous sommes invités dans l'univers de Noureddine Chater, connu au Maroc comme le peintre du symbole, chaque signe étant pour lui un prétexte pour travailler la matière. C'est avec l'étoile qu'il a accédé à la notoriété, un thème qui a fait de lui le lauréat du concours "Maroc Avenir" organisé par la CDG en 2006. Depuis, il vit de sa peinture et continue à décortiquer inlassablement la lettre calligraphiée. Rencontre. La Tribune de Marrakech : Que se mijote t-il actuellement dans votre atelier ? Noureddine Chater : Je travaille sur la Main de Fatma, et, comme pour toute nouvelle série, je commence par des recherches. Pendant plusieurs semaines, je déserte mon atelier pour me concentrer sur Internet et dénicher toutes les infos historiques qui

T.D.M. : Vous êtes donc davantage pragmatique qu'artiste à l'inspiration mystique ? N.C. : En effet, même si je peux travailler sur plusieurs toiles en même temps, je fonctionne toujours de la même façon. Pour l'étoile, par exemple, mes recherches m'ont permis de remonter très loin dans son histoire, son origine tirée de l'astrologie, ses références à la religion juive, Leonard De Vinci, le Pentagone aux EtatsUnis... et enfin, son utilisation dans le drapeau marocain, ce qui en fait aujourd'hui un symbole patriotique de premier ordre. Mais la recherche plastique reste essentielle : j'aime décortiquer le signe, le sérigraphier, puis le matérialiser grâce à l'effet que procure le papier marouflé sur toile.

T.D.M. : Vous avez longtemps enseigné, mais aujourd'hui, vous vivez exclusivement de votre art. Qu'est-ce que cela a changé ? N.C. : J'ai quitté l'enseignement public il y a trois ans ; depuis que je n'ai plus la sécurité de l'emploi, ma vie a beaucoup évolué, d'abord parce que la pression de réussite est immense, ensuite parce que je suis devenu un artiste à part entière : mon travail artistique occupe tout mon temps et la considération de mon entourage a changé. Mais l'enseignement me manque, c'est pourquoi je donne des cours à des enfants, pour le compte d'une banque privée. Ainsi, j'entretiens le lien, l'échange, car enseigner aux enfants est une véritable passion. M.P. Exposition permanente à la Matisse Art Gallery. Tel : 05 24 44 83 26

Le Bab Hôtel invite sur ses mûrs les "Rites de passage" d'Othman Zine, jusqu'en février. Une exposition de photographies troublantes, révélées pour la première fois, en partie, à travers le Portefolio de l'artiste, "Divines Connexions", que l'on retrouve sur le dernier numéro du Marrakech Mag. Zoom arrière sur le parcours d'un artiste au talent fou.

aissance à Marrakech, études d'architecture à Rome, école et formation Cinéma à Los Angeles puis à Prague, Othman, du haut de ses 28 ans, a la bougeotte, et ça se voit. Ses photos, d'une sensibilité palpable, se nourrissent d'expériences singulières, tantôt directeur de la photographie, réalisateur et scénariste de courts métrages, tantôt photographe de mode ou photo reporter : ça swing dans la vie de Othman ! Vous avez peut-être, tout comme moi, découvert son travail sur le Marrakech Mag, une bien belle idée d'avoir laissé carte blanche à ce charmeur d'images qui nous enchante, nous surprend et nous transporte dans son univers déroutant et atypique. Si une part de mystère s'immisce dans la trentaine de photos qui sont exposées au Bab Hotel, c'est

que le lieu où Othman a pris ses photos n'a que peu d'importance, selon lui. Regardez, arrêtez-vous, et que le voyage commence, dans une contrée désertique lointaine… L'atmosphère, la beauté, le "délire" aussi, l'originalité, la lumière, les couleurs, le sentiment de liberté, de créativité, d'amour et de considération transpirent de ces clichés saisissants. Une semaine de vie communautaire, de partages dans un total respect de l'autre et de l'environnement, dans un décor à la limite de l'irréel, laisse deviner une expérience unique, voire mystique, qu'Othman nous fait toucher du bout des doigts… Pour le reste, l'énigme demeure, tel un secret d'initié bien gardé. N.R. Rue Mohamed El Beqal, Guéliz Tel : 05 24 43 52 50

AU JARDIN DES DELICES

on, ce n'est pas le nom d'un restaurant ni d'un livre de cuisine, "Au jardin des délices" est un délicieux ouvrage illustré de photos montages retravaillées au crayon et à la peinture par l'écrivain Louis Lerne. Installé depuis douze ans à Marrakech, Louis s'est amouraché du Beldi Country Club depuis son ouverture, "un domaine enchanté" dit-il, où il passe beaucoup de temps dans les jardins à concocter des labyrinthes habités de ses fameux totems aux multiples visages, une autre de ses passions qui l'amuse beaucoup. Avec son humour très British et

une imagination débordante, il vous prend par la main et vous entraine dans son livre raconté tel un conte pour enfants, dans une visite du Beldi comme vous ne l'avez jamais vu. Si les animaux et autres monstres sont de pures pièces rapportées, il n'en est pas de même pour les personnages qui ne sont autres que les propriétaires du Beldi et des amis de Louis Lerne qui sont ravis de ce beau clin d'œil ! N.R. En vente dans les librairies Arart (Majorelle), Chatr et ACR édition, et évidemment au Beldi Country Club. Prix : 100 DH

PAGE

expos, livres, portraits…

A vos agendas : le tour des expos Galerie Tindouf

Philippe Vignal (Decoriente)

(Tel : 05 24 43 09 08) Jusqu'au 16 décembre : Berhiss

Petit tour obligé chez Tindouf, si vous aimez l'art naïf made in Essaouira, pour visiter les "Chimères chromatiques" du peintre Berhiss, qui oscillent entre douceur des courbes et couleurs fortes pouvant rappeler la rudesse de la vie dans la région aride de Mogador. Trait épuré et pointillisme assidu dévoilent chimères et monstres baignés de coutumes artistiques séculaires inspirées des gravures rupestres de l’Atlas.

L'Atlas (David Bloch gallery) Flore (Galerie 127)

Hôtel Four Seasons (Tel : 06 61 44 74 55) Du 10 au 20 décembre : Alain Oggo

Nathalia Bikir (Galerie Lawrence-Arnott)

L'hôtel Four Seasons, en collaboration avec la Galerie Design&Cook, présente l'exposition "oggo-rientalisme". Les toiles du peintre Alain Oggo traitent de façon humoristique, avec un accent orientaliste, des thèmes typiquement marocains. Dessin, technique mixte, secrets de pâtes et autres mélanges aux effets lumineux enchantent le quotidien. Un hymne à la joie qui fait du bien.

Syrie, et s'intéresse tout particulièrement au koufi, une écriture géométrique dont il transpose les codes dans l'alphabet latin, créant ainsi sa propre typographie. Un univers pictural emprunt de signes, de formes, qui s'approche de l'abstraction géométrique la plus pure, à découvrir absolument.

Ismael, Mahi Binebine, Hassan Echair, Ahmed Jaride, Tibari Kantour, Catherine Vieux...

David Bloch gallery

Galerie Noir sur Blanc

Un petit tour du côté de la David Bloch Gallery, qui accueillera l'expo annuelle de L'Atlas, un des chouchous de la galerie. Imprégné de graffitis depuis les années 90, l'artiste oriente son travail sur le trait et l'écriture, il étudie la calligraphie arabe traditionnelle au Maroc, en Egypte et en

Une exposition collective de petits formats, sans discrimination de style, de cote ou de notoriété. Des artistes de renom côtoient une jeune génération. On a plaisir à retrouver les œuvres de Hicham Benohoud, Ahmed Ben

Originaire de Moldavie, Natalia Bikir s'est imprégnée des traditions ancestrales de sa terre natale. Ses œuvres témoignent de son génie artistique, elle maîtrise technique et esthétique et puise son inspiration dans les grands classiques, la fresque d'Andrea Orcagna, "le Triomphe de la mort", le monastère de Moldavita en Roumanie... qu'elle réinterprète de façon douce et subtile. Une vraie découverte !

(Tel : 05 24 45 79 95) 1er au 31 décembre : L'Atlas

Berhiss (Galerie Tindouf)

(Tel : 05 24 42 24 16) Jusqu'au 31 décembre : "l'Art accessible à tous"

Galerie Lawrence-Arnott (Tel : 05 24 43 04 99) 10 décembre au 7 janvier : Natalia Bikir

Decoriente

(Tel : 05 24 43 63 12) Jusqu'au 31 décembre : Philippe Vignal

On se laisse facilement bluffer par les portraits de Philippe Vignal. Au premier abord, on pense que ces grands formats sont des photos, ou peut-être de l'aérographe… De plus près, on découvre le coup de pinceau extraordinaire de cet artiste, né au Mozambique, qui peint comme personne la force et les beautés de l'Afrique.

Galerie Rê

(Tel : 05 24 43 22 58) 16 décembre au 6 février : Brahim Bachiri

NOUVELLE GALERIE A SIDI GHANEM...

'est un plaisir de découvrir la Voice Gallery, nouveau lieu d'exposition bercé par les notes chantantes de Rocco Orlacchio, son propriétaire. Ingénieur de formation, Orlacchio s'est longtemps investi dans le monde de l'art à Naples :

découverte d'artistes, organisation d'expos et performances... et puis un jour, l'envie d'aller voir ailleurs. Il choisit alors Marrakech, pour son aura, sa réputation de carrefour culturel et de ville en pleine mutation, où l'Art tient une place de plus en plus importante. Et c'est avec l'exposition "Through the words" (visible jusqu'au 5 décembre), qu'il inaugure sa galerie : une sélection de photographies de Bianco et Valente, artistes italiens, qui a inspiré l'écriture de textes, ensuite soumis en troisième main à des artistes peintres marrakchis. Cette exposition sera suivie, du 9 décembre au 15 février,

par les travaux de l'artiste français d'origine Serbe, Mihael Milunovic, qui se plaît à détourner les images et les objets de leur sens premier : images de la vie quotidienne, de la politique, des médias, de la bande dessinée, de la culture Rock... Autant de références qu'il ne manque pas de se réapproprier par la photo, la sculpture, le dessin, la peinture, la vidéo, dans un discours insolite rempli d'énigmes. N.R. 366, Q.I. Sidi Ghanem (1er étage, face au Magasin Général) - Tel : 05 24 33 67 70 06 52 87 80 11

L'artiste marocain, installé en France après ses études aux Beaux-Arts, n'en oublie pas pour autant son pays d'origine, et revient avec une singulière exposition qui dévoilera comment, au travers d’une pratique artistique polymorphe (installation, sculpture, vidéo...), et au moyen de dispositifs plastiques, il lutte à sa façon pour la reconnaissance pleine et entière des populations issues de l’immigration. Un travail à vocation critique très intéressant.

Galerie 127

(Tel : 05 24 43 26 67) Jusqu'au 14 janvier : Flore, Denis Dailleux et Scarlette Coten

Trois photographes sont à l'honneur à la 127. Flore, Denis Dailleux et Scarlette Coten racontent l’Egypte, chacun à sa manière, dans une exposition intitulée "Egyptopédie". Des œuvres qui conjuguent raffinement nostalgique, pudeur, tendresse et, parfois, drôlerie.

Riad Denise Masson (Tel : 05 24 44 69 30) 27 janvier au 15 mars : "Ras-El-Hanout"

On ne pouvait pas choisir meilleur titre pour cette expo collective, "RasEl-Hanout", qui, à l'image du fameux mélange d'épices, regroupe des artistes méditerranéens de traditions culturelles et de sensibilités très différentes, qui parcourent l'Europe et l'Afrique, unis par une seule certitude : la richesse culturelle provient des contacts et des échanges entre groupes humains. Une œuvre à dix mains, à découvrir.

N.R.

...ET AU GUELIZ

ans la famille Dejeant, je voudrais la mère, artiste peintre, Bénédicte, le père, designer de fauteuils, Frédéric, et le fils, Henri, créateur de meubles en... papier mâché ! Les parents et leur fils viennent d'ouvrir la galerie Nonage où leurs créations

respectives cohabitent en toute harmonie. On trouve ainsi dans une même galerie des toiles décoratives, les canapés et fauteuils en cuir Fred Seating Design, ainsi que les créations très originales d'étagères, tables et tabourets en papier recyclé, signées Nonage. Sympathique et original, le concept d'exposer en famille vaut autant le détour que l'intérêt de leur créativité, qui, semble t-il, est génétique… M.P. 22, rue Moulay Ali, Guéliz Tel : 06 77 16 91 99 www.nonage.fr www.fredseatingdesign.com

PAGE

ciné, web, musique

LE FUTUR, C'EST AUJOURD'HUI !

9 au 11 décembre : 2ème Festival Digital Marrakech L'art numérique a bouleversé le paysage artistique mondial. Du 9 au 11 décembre, c'est celui du majestueux Riad El Fenn qu'il viendra attiser. La deuxième édition du Festival Digital Marrakech dévoile un programme exceptionnel, pour curieux, amateurs et avertis. Bienvenus dans le futur !

Abdellatif Benfaidou et Abdelaziz Taleb

'influence du numérique sur le paysage artistique mondial n'est plus à démontrer. Depuis les années 80, on parle même d'un nouveau genre artistique, l'art numérique, qui, en se développant, a poussé au dialogue les médias traditionnels (peinture, sculpture, dessin… et même musique) et les nouveaux médias. Au Maroc, les défenseurs du digital, ceux qui ont fait éclore le premier laboratoire expérimental dans le domaine, sont Abdelaziz Taleb et Abdellatif Benfaidoul, artistes et initiateurs du projet Arab Media Lab. Amis d'enfance, natifs d'Agadir, tous deux cinéastes, ils ont déjà présenté leurs réalisations vidéo dans plusieurs festivals internationaux et raflé des gratifications au passage (Mostra de Venise, Rotterdam, Berlinale…). Passionnés, ils animent des workshops à travers le monde, pour encourager l'émergence de nouvelles formes artistiques par le support numérique. Engagés, ils sensibilisent aussi aux décryptages

des stéréotypes arabes dans les médias occidentaux lors de conférences. En créant le Festival Digital Marrakech, ils espèrent ériger une plateforme pérenne pour les arts numériques, et ouvrir au public local les portes d'un monde virtuel, accessible et en pleine ébullition. "Les Marocains ont une fascination pour la technologie, nous explique Abdelaziz Taleb. De surcroît, le support numérique, qu'il s'agisse de courts-métrages, de films expérimentaux ou de clips vidéos, ouvre un immense champ de possibles, grâce à son coût beaucoup moins élevé qu'une production sur pellicule." Leur manifestation en témoigne, elle débride le dialogue et dresse des ponts entre pôles Nord et Sud, avec la présence notamment d'artistes du Liban, d'Algérie, des Etats-Unis, d'Espagne, de Suisse... "Car plus les artistes seront nombreux, plus l'échange sera riche et bénéfique, un terreau idéal pour révéler les richesses et la complexité de la culture numérique au Maroc !", poursuit Abdelaziz, enjoué. La programmation de cette année s'avère prolifique : projections 3D Mapping, installations vidéo et interactives, projections de films, cinéma digital, rencontres,

et surtout un workshop autour du Canon 5D, avec Masterclass et conférences sur l'utilisation de cette caméra révolutionnaire. La participation marocaine zoome sur les travaux inédits des frères Swel & Imad Noury, Michelle Medina, Abdelaziz Taleb et Abdellatif Benfaidoul. Parmi les artistes étrangers, on retrouve le grand Robert Seidel, artiste, producteur et cinéaste allemand, son nom a tatoué l'art expérimental : avec "Black Mirror", il a fait le tour des plus grands festivals et musées de la planète… Un hommage sera par ailleurs rendu à Ahmed Bouanani -le réalisateur, monteur et romancier marocain, disparu en 2011, dont l'œuvre s'apprécie à la Modern Tate Gallery de Londres-, un pionnier au royaume en matière d'expérimentations cinématographiques. On pourra apprécier deux de ses courtsmétrages, qui évoquent quelques fragments de la mémoire collective marocaine : "Mémoire 14" (1971, 30’) et "6 et 12" (1968, 18’)… Un rendez-vous immanquable, trois jours d'explorations, d'échanges, d'émotions palpitantes au cœur du numérique… Le futur, c'est déjà aujourd'hui ! M.A. www.arabmedialab.org

Nos rendez-vous lyriques

'ESAV et Les Amis de la Musique vous accueillent pour trois nouvelles retransmissions d'Opéras en direct du Metropolitan Opéra de New York. Au programme, le 10 décembre, "Faust". Sous la direction musicale du jeune chef canadien Yannick Nézet-Séguin, Jonas Kaufmann, sacré meilleur ténor actuel par une grande partie de la presse internationale, Angela Gheorghiu et René Pape, forment un trio de rêve pour interpréter ce chef d'œuvre de l'opéra français. A suivre le 21 janvier, "l'Ile enchantée" et le 11 février, "Le Crépuscule des Dieux" sous la direction étincelante du directeur musical James Levine. N.R. Réservations sur : www.aammarrakech.com

A vos zooms, zooms, zooms…

es photographes en herbe et confirmés sont attendus au Riad Sahara Nour, du 8 au 11 décembre, pour un stage avec le photographe Stefana Pensotti, de l’agence milanaise Marka, sur le thème "La Fotografia di viaggo". L'occasion de découvrir la vision du monde -et de la photo- d'un voyageur né, fin ethnologue et, également, auteur de plusieurs ouvrages (sur le Tibet, le Sahara, la Libye, l'Italie...) et de travaux largement exposés en Italie. A travers des ateliers, les stagiaires captent l'âme de Marrakech, son originalité et sa valeur esthétique, et

aujourd'hui en ligne ses Playlists et lance son site, Radio therapy music. "Cette radio n'est pas commerciale, ni spécialisée, je veux avant tout que les personnes qui l'écoutent prennent du plaisir ; je diffuse de la soul, du hip hop, du funk, du jazz, du rock... le tout en version light, car

je souhaite que, quel que soit le lieu sur cette planète, l'auditeur ne se sente pas agressé". Pour l'écouter, très facile via iTunes, rubrique radio style Rn'B Soul, ou directement sur son site web. N.R. www.radio-therapy-music.com

réalisent des photos in situ -de gens, paysages et architecture-, précédées et entrecoupées d'explications et d'analyses sur le travail effectué, avec conférences en plus. Seront bien entendu abordées les techniques de base de la photographie, le choix des équipements pour les reportages spécifiques, l'utilisation avancée du matériel et le développement de sa propre vision photographique. N.R. Bab Doukkala Tel : 05 24 37 65 70 www.riadsaharanour-marrakech.com

Cinéma… cinéma !

THERAPIE MUSICALE SUR LE NET abitué du Kechmara, DJ Don Campell a traversé les périodes rock puis funk, avant de s'investir dans l'éclosion des radios libres dans les années 80. Ses premiers mix remontent au début de la House et de l'Electro, et, depuis, il ne s'est jamais arrêté ; il met

ue ceux qui n'ont pas encore vu "La Conquête" se réjouissent. Le film, signé Xavier Durringer, avec Denis Podalydès, Florence Pernel et Bernard Le Coq, sera sur les écrans de l'IFM le 21 décembre

(à 19h). Il raconte l'irrésistible ascension de Sarkozy, semée de coups tordus, de coups de gueule et d'affrontements en coulisse… Mais aussi l'histoire d'un homme qui gagne le pouvoir, le 6 mai 2007, et perd sa femme. Les enfants, eux, se régaleront, le 23 décembre (à 15h) au Riad Denise Masson, avec la projection de "la Véritable histoire du Père Noël" de Smahane El Hab et Karim Schepping. Le petit Noël, recueilli par la princesse Taniya, grandit au pays des immortels, entouré de ses amis les rennes et lutins. Thorval, le roi des immortels, est ému par la bonté du petit Noël qui fait le bonheur des enfants du monde entier... N.R. Renseignements IFM Tel : 05 24 44 69 30

PAGE

FIFM

PAGE PAGE

24 24

Du 2 au 10 décembre, place au 11EME FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH

Le Tapis rouge sera déroulé pour la onzième fois sur les marches du Palais des Congrès de Marrakech, prêt à être foulé par les stars nationales et internationales du grand écran. Point de mire de toute la ville et de tout le Royaume, le Festival fera converger cette année tous les regards sur 83 films de 21 nationalités différentes, dont 15 en compétition… Qui raflera l'Etoile d'Or ? Eteignez vos télé, demandez le programme !

e Maroc occupe cette année le haut de l'affiche avec 6 films au programme, en ouverture, en clôture et dans la catégorie "coups de cœur". Autre cinéma émergeant et porteur d'espoir à l'honneur, le Mexique, sa

production des dix dernières années, à qui le Festival rend hommage cette année, nous faisant découvrir ses acteurs et ses talents confirmés sur la scène internationale, toute une génération qui a su hissé sa cinématographie au hit-parade

de la scène latino-américaine. Parmi les 83 films programmés, 8 seront adaptés à des projections "audi-décrites", destinées aux non-voyants et aux malvoyants, dont la prise en charge est assurée par la Fondation du Festival. De

plus, Cinécoles présentera, à l'instar de la 10ème édition, une sélection de 10 courts-métrages d'élèves d'écoles marocaines de cinéma. Des talents à suivre que Sigourney Weaver aura la lourde tâche de départager. Une édition présidée en majesté par

le réalisateur et acteur serbe Emir Kusturica, un grand habitué du Festival de Cannes dont il a présidé cette année "Un certain regard". Retrouvez notre dossier spécial pour tout savoir sur cette édition 2011. Bon Festival !

LE JURY PRESIDE PAR EMIR KUSTURICA

Jessica Chastain

Emir Kusturica

l devient presque un habitué de Marrakech, puisque le président du jury longs métrages de cette année n’est autre qu’Emir Kusturica à qui le FIFM a déjà rendu hommage en 2009. Si le cinéaste serbe

connait bien Marrakech, il est aussi un fidèle de Cannes où il est l’un des seuls à avoir reçu la Palme d’or à deux reprises pour ses films "Underground" en 1995 et "Papa est en voyage d’affaire" en 1985. Pour départager les

films en compétitions, Emir Kusturica sera entouré de huit personnalités du cinéma, venues de huit pays différents : la comédienne américaine Jessica Chastain, le réalisateur iranien Asghar Farhadi, la

comédienne française Nicole Garcia, le réalisateur marocain Abdelkader Lagtaa, le réalisateur philippin Brillante Ma Mendoza –qui a d’ailleurs reçu en 2007 le Prix du jury au Festival de Marrakech-, le réalisateur roumain Radu Mihaileanu –à qui on doit "La source des femmes" que tous les Marrakchis ont pu voir au Colisée il y a quelques jours-, l’actrice italienne Maya Sansa, et la réalisatrice et scénariste indienne Aparna Sen. A qui vont-ils décerner l’Etoile d’or 2011 ? N.C.

Nicole Garcia

Radu Mihaileanu

CINEMA MAROCAIN S

EN OUVERTURE ET CLOTURE

i le cinéma marocain commence à faire parler de lui hors des frontières du Maroc, si de plus en plus de jeunes réalisateurs sortent de l’ombre, seules trois récompenses ont été décernées aux Marocains depuis la naissance du FIFM : Chaïbia Adraouni a reçu le Prix d’interprétation féminine en 2001 pour le film "Mona Saber" de Abdelhai Laraki. Même récompense, en 2003, pour Naja Bensallem qui jouait dans le film "Raja" de Jacques Doillon, et, la même année, Narjiss Nejjar a remporté le Prix du meilleur scénario pour son magnifique film "Les yeux secs". Pour les cérémonies d’ouverture et de clôture de cette édition 2011, le FIFM a programmé deux films marocains : "L’amante du Rif" de Narjiss Nejjar et "Death for sale" de Faouzi Bensaïdi. Le premier ouvre le bal avec l’histoire d’une jeune ingénue, et parfois rebelle, Aya (brillamment interprété par la jeune Hafsia Herzi, césarisée

en 2008 meilleur espoir féminin pour "La Graine et le mulet"), qui traîne son insouciance au milieu des volutes de kif, et dont la vie bascule quand elle se retrouve précipitée dans les bras d’un baron du haschich, jusqu'à la descente aux enfers. Le film de clôture, une comédie dramatique avec Fehd Benchemsi, Fouad Labiad, Mouchcine Malzi, Iman Mechrafi et Faouzi Bensaïdi

(également acteur ici), met en scène trois amis qui n’ont rien à perdre et qui seront réunis dans le cambriolage de la plus grande bijouterie de Tétouan. Malik, fou amoureux de Dounia qu’il veut faire sortir de la prostitution, Allal, qui rêve de devenir un grand caïd de la drogue, et Soufiane, animé par la colère et la vengeance. N.C.

COUPS DE CŒUR

ette année, c'est le Maroc qui sera sous les feux des projecteurs du Festival, avec la sélection de quatre films révélateurs du potentiel des cinéastes marocains. Ils nous dépeignent de manière réaliste une société contemporaine, urbaine, marquée par le rêve et l'espoir d'une vie meilleure : l'issue serait-elle dans l'amour, l'expatriation, le retour aux sources...? Des portraits sans concession qui racontent aussi un cinéma de caractère et de talent.

"Sur la planche", de Leila Kilani : Badia et Imane, deux

jeunes filles de 20 ans, travaillent dans une usine d’épluchures de crevettes… Elles rêvent d’un monde meilleur.

"Le retour du fils", d’Ahmed Moulane : Quinze ans après avoir été kidnappé par sa mère, Mehdi, 20 ans, retourne au Maroc pour voir son père Aziz.

"The end", de Hicham Lasri, raconte l’histoire d’un

jeune poseur de sabots, Mikhi, qui tombe amoureux de Rita, la sœur d’une fratrie de voleurs de voitures.

"Andalousie, mon amour", de Mohammed Nadif :

Faouzi Bensaïdi

Hafsia Herzi

Saïd et Amine sont deux jeunes étudiants de Casa qui rêvent d’Europe. Ils vont fabriquer une barque pour tenter de rejoindre les côtes européennes...

“The End“

PAGE

du 2 au 10 décembre 2011 ON ANNONCE : La séance à 10 DH ! Films en compétition, hors compétition, courts métrages, coups de cœur, cinéma mexicain... Retrouvez sur www.festivalmarrakech. info l'intégralité de la programmation de cette 11ème édition, projetée dans tout les cinémas de la ville. La séance est à 10 DH, de quoi se faire une orgie de fiction !

Des Masterclass Cette année, pour ses Master Class, le FIFM organise des rencontres au sommet avec : • Jean-Jacques Annaud, LE grand réalisateur et scénariste français habitué du FIFM. • Marco Bellocchio, réalisateur italien, qui recevra également un hommage. • Nuri Bilge Ceylan : réalisateur et scénariste considéré comme la figure de proue du cinéma turc. • Terry Gilliam : ancien membre des Monty Python, réalisateur, metteur en scène, acteur et dessinateur (Royaume -Uni)... Un hommage lui sera également rendu. • Roland Joffe : Réalisateur, scénariste et producteur franco anglais à qui l'on doit entre autres les sublimes "Mission" et "la Cité de la joie".

Le cinéma mexicain à l’honneur

’est un nouvel âge d’or pour le cinéma mexicain qui a vu, au cours de ces dix dernières années, émerger de réels talents sur la scène internationale, comme Guillermo Del Toro, Carlos Reygadas, Gael Garcia Bernal, Diego Luna ou Francisco Vargas, parmi tant d’autres. Le FIFM a donc décidé de rendre hommage cette année au cinéma mexicain, le plus développé et le plus ambitieux d’Amérique latine. C’est dans les années 30 que le Mexique voit l’éclosion de son 7ème Art, qui

devient une véritable référence pour l’ensemble du monde hispanophone. L’apparition dans les années 40 de deux stars mexicaines, Maria Felix et Dolores del Rio, va consacrer un genre nouveau, celui de l’adaptation littéraire à grand spectacle. C’est le fantastique qui va prendre le pas dans les fifties, avec des films de vampires et de momies en tous genres, tandis, qu’à la même époque, un certain Luis Bunel, exilé au Mexique, va réaliser deux films parmi les plus importants de sa carrière,

"Los Olvidados" (Les Oubliés) en 1950 et "L’ange exterminateur" en 1962. Après la création d’un cinéma indépendant, les années 70 accueillent un renouveau du cinéma mexicain qui va précéder l’éclosion d’une toute nouvelle génération de réalisateurs qui ont su réconcilier de grandes productions populaires avec un cinéma d’auteur plus exigeant, et propulser l’industrie cinématographique mexicaine sur les plus hautes marches de la scène internationale. N.C.

... et des hommages

Pour le Maroc, un hommage sera rendu à l'acteur marocain Mohamed Bastaoui. Les autres iront à l'ex-Monty Python, Terry Gilliam, au comédien indien Shah Rukh Khan, au comédien et réalisateur américain Forest Whitaker et enfin au comédien et réalisateur Roschdy Zem ("Omar m'a tuer"). Guillermo Del Toro

LA COMPET' 2011 Avec 15 films en compétition officielle, autant de pays et de réalisateurs, le cru 2011 promet d'être aussi riche et éclectique que les éditions précédentes... Que le meilleur gagne ! "180°" de Cihan Inan (Suisse) :

Les accidents de la vie, les coïncidences, les croisements de destinée...

"Baby Factory" d'Eduardo Roy Jr (Philippines) :

Entre fiction et documentaire, ce film dénonce le commerce de bébés aux Philippines. Il a déjà fait l'objet d'une mention spéciale au Festival de Vancouver.

"Death is my profession" d'Amir Hossein Saghafi (Iran) :

L'histoire de ceux que la société oblige à accepter n'importe quel job pour survivre...

"Don't Be Afraid" de Montxo Armendariz (Espagne) :

Encore un sujet hyper réaliste, celui d'une jeune femme qui a été abusée sexuellement et qui va devoir dépasser ses peurs à l'âge adulte.

"Snowtown" de Justin Kurzel (Australie) :

Une banlieue australienne sous fond de délinquance, d'abus sexuels et de tueurs en série...

"I carried you home" de Tongpong Chantarangkul (Thaïlande) :

Les retrouvailles difficiles de deux sœurs à la mort de leur mère.

"Louise Wimmer" de Cyril Mennegun (France) :

“The Rif Lover“

“Don't be afraid“ © Lòpez Zubiria

Insoumise et révoltée, louise Wimmer a tout perdu. Au volant de sa voiture, elle va tenter de reconquérir sa vie.

Scénario catastrophe sur un accident nucléaire. Ou quand la fiction ressemble étrangement à la réalité...

Vladimirov (Bulgarie) :

"River of Gold" de Pablo Aldrete (Mexique) :

"Seven acts of mercy" de Gianluca & Massimiliano De Serio (Italie) :

"Belvédère" de Ahmed Imamovic (Bosnie Herzégovine) :

1853, la guerre entre le Mexique et les Etats-Unis vue à travers le périple d'un muletier.

"Land of oblivion" de Michale Boganim (France, Allemagne et Pologne) :

L'affrontement entre un vieil homme malade et une jeune clandestine, dans un décor bidonville.

"Sneakers" de Valeri Yordanov & Ivan

La vie de cinq jeunes se trouve liée le temps d'un été sur une plage de la Mer Noire.

Un drame historique qui raconte l'histoire des survivants au massacre de Srebrenica en 1995.

"Out of bounds" de Frederikke Aspokk (Danemark) :

Drame familial triangulaire sur fond de décor enneigé.

"Without" de Mark Jackson (Etats-Unis) :

Une jeune fille accepte la garde d'un vieil homme paralysé... Tension psychologique au menu.

"The Rif Lover" de Narjiss Nejjar (Maroc, Belgique & France) :

Dans un Rif hanté par les trafiquants de haschich, Aya rêve d'amour...

FIFM

du 2 au 10 décembre 2011

PAGE PAGE

26 26

LES ELEVES CONCOURENT POUR CINECOLES L

Les dix candidats en lice

a Tribune de Marrakech a fait un petit tour de piste et vous livre les dix pitchs en avant première :

SIGOURNEY WEAVER, présidente du jury

’année dernière, le FIFM a inauguré une nouvelle compétition, Cinécoles, qui a permis aux étudiants des écoles marocaines de cinéma de rentrer dans la cour des grands avec des courts métrages. C’est d’ailleurs une étudiante de l’ESAV de Marrakech, Mahassine El Hachadi, qui avait, on s’en souvient, décroché le premier prix pour son film "Apnée", et s'est vue dotée d'une récompense de 300.000 DH par le prince Moulay Rachid, qui a souhaité ainsi donner un coup

de pouce à la génération des cinéastes marocains de demain. Cette année, c’est Sigourney Weaver qui sera la présidente du jury de Cinécoles. Un jury qui aura d'ailleurs bien du mal à départager les courts métrages en compétition, puisque les candidats se bousculent au portillon et ne manquent pas d’idées. L’ESAV, par exemple, ne présente pas moins de quatre courts métrages réalisés par ses étudiants de 3ème année, qui présentent en fait leur travail de fin d’études.

"Un modèle" d'Asmaa Tazi, filière montage. L’histoire d’une jeune fille qui passe sa vie à chercher à qui elle pourrait bien ressembler… "Atè" de Mohamed Souhail, filière montage. Deux personnages dont les destins vont se croiser sur une route désertique, un enfant qui tente de vendre des papillons et une vieille femme décidée à se suicider. "La femme de l’autre" de Adnane Baraka, filière réalisation. Une drôle de conversation entre deux hommes, dont le sujet est la même femme. "L’arroseur" de Mohamed Aouad, filière réalisation. La vie solitaire d’un certain Rachid, ouvrier de son état, bousculée par l’arrivée d’une femme. "Fish" de Ayoub Lahnoud, filière image. L’emprisonnement d’un individu dans une chambre où il n’a comme seule compagne qu’une télévision. "Bebop" de Alaa Akaaboune, filière réalisation. La vie ennuyeuse d’un homme, entre sa femme, son boulot et sa télé… jusqu’au jour où apparaît un personnage inattendu. "La Valse des esprits" de Safaa

LE COLISEE,

c’est plus qu’un cinéma…

omme il le fait depuis plusieurs années déjà, le cinéma Le Colisée va programmer six séances par jour pendant toute la durée du Festival, avec des entrées symboliques au prix de 10 DH. Voilà qui devrait permettre à la salle du Guéliz de retrouver une affluence normale et redonner du baume au cœur à son propriétaire, Mohamed Layadi.

Parce que si le Colisée a été pendant des années le cinéma le plus fréquenté du Maroc, et la première salle à avoir été équipée du Dolby et du DTS, il connait depuis les années 2000 une chute de fréquentation vertigineuse, passant de 200.000 entrées annuelles à 70.000 aujourd’hui. "Nous sommes victimes d’une double concurrence déloyale, explique Mohamed Layadi. D’une part la recrudescence du piratage qui nous fait un tors considérable, et d’autre part, l’arrivée du Megarama devenu distributeur de films par la force des choses, qui nous prive des films américains qu’il importe et qui constituaient l’essentiel de notre programmation." Le Colisée en est donc réduit à ne mettre à l’affiche que des films arabes, égyptiens ou marocains et parfois quelques films américains distribués par d’autres réseaux. Loin de se décourager, Mohamed Layadi met toute son énergie au service de son cinéma. "L’arrivée du numérique, prévue d’ici trois mois, devrait changer le cours des choses, dit-il,

et l’Etat a promis de débloquer un budget de 10 millions de DH par an pour aider les salles marocaines à s’équiper des nouvelles technologies, ce qui va nous permettre d’avoir accès aux films à des coûts plus intéressants et de diversifier notre programmation." Entre autres projets, M. Layadi a l’intention de mettre en place une programmation de documentaires et, surtout, de prévoir des projections en direct de grands événements comme des matchs de foot, des concerts de rock ou

de musique orientale et autres manifestations à grand spectacle susceptibles de faire revenir le public marrakchi dans sa salle. "Le cinéma, c’est une culture nationale qu’il faut continuer de promouvoir, conclut Mohamed Layadi. Il est indispensable de garder ouverts ces lieux de culture, et au-delà du combat que je mène pour Le Colisée, je me bats pour tous les cinémas du Maroc." Chapeau bas ! N.C. Boulevard Zerktouni, Guéliz Tel : 05 24 44 88 93

Oujhaine, filière son. Les souvenirs d’enfance d’une Lila de Gnaoua. "Wachm" de Hanaa Amrahou, filière réalisation. L’histoire de Khadija qui se bat pour survivre dans son village à l’époque de la famine. "Jam Kitchen" de Anis Berjamy, filière son. Comment un poste de

radio va changer le cours d’une matinée dans une cuisine à priori normale. "Bullet Boy" de Khalid Najah, filière image. Les premiers et derniers pas d’un homme au service militaire. N.C. Dates et lieux de projections : www.festivalmarrakech.info

Festivaliers, à vos agendas !

QUAND LE 7EME ART INSPIRE L'ART… Monroe. Tel : 05 24 42 30 55 • Dans la même veine, mais dans un style tout à fait différent, Thomas Saliot, qui expose ses toiles au Kechmara, nous dévoilera, le temps du Festival, ses plus belles "gueules de stars": une série de portraits d'acteurs bien choisis (Tommy Lee Jones, Angelina Jolie, Nicolas Cage, Bruce Willis, Emir Kusturica...), peints à l'huile, des gros plans très expressifs et d'une troublante réalité... Tel : 05 24 43 35 26 • Jusqu'au 5 janvier, la galerie Marrakech Fine Art expose "Kusturica President", un clin d'œil au cinéaste serbe, Président du Jury du FIFM cette année. L'artiste peintre Bernard de Souzy lui rend hommage à travers un portrait géant, qu'accompagnent d'autres toiles de têtes célèbres, comme Marlon Brando ou Marylin

• Côté Guéliz, toujours, des dizaines de clichés habilleront les murs du restaurant Azar, à l'initiative de Couleurs Com. Du 3 au 10 décembre, une exposition, "Couleurs & The Marrakech Film Festival", retracera dix années de Festival, ses coulisses, ses célébrités. Toute une histoire ! Tel : 05 24 43 09 20 N.C.

LES SOIREES DU FESTIVAL • Le bô-zin invite une star des platines pour clore le Festival, Mamyrock. De son vrai nom, Ruth Flowers, 69 ans, parcourt les plus grands dancefloors du monde, un succès fou dû à son charisme hors du commun et à sa culture musicale teintée par les années 50, lui permettent d'assembler toutes les générations autour de ses mix.... A découvrir le samedi 10 décembre.

• Le So Night Lounge est privatisé pendant toute la durée du Festival pour les stars, le jury et l'organisation. Son directeur, Thierry Garcia, qui organisait déjà les soirées évènementielles du Festival de Cannes, recevra donc la crème de la crème au So du 2 au 10 décembre. The place to be... for happy few only ! M.P.

PAGE

FIFM

Les métiers du cinéma à Marrakech est devenue depuis déjà plusieurs années une étape incontournable en ce qui concerne le cinéma au royaume. Son Festival international du film, qui fête cette année son onzième anniversaire, en témoigne. Et la demande en formation sur les métiers du 7ème Art s’accroît chaque année davantage. Petit tour d'horizons des formations cinéma que la Ville Rouge déploie.

ur le plan de l’enseignement, la référence à Marrakech, c’est bien entendu l’ESAV (Ecole Supérieure des Arts Visuels de Marrakech). Ouverte à l'international, l'école, qui défend des valeurs de mixité culturelle et sociale, forme les étudiants aux divers métiers du cinéma, de la télévision et de la communication visuelle -de l’ingénieur du son au cameraman, en passant par le réalisateur, chef opérateur, producteur… et même une filière, plus récente, consacrée au arts graphiques et au multimédia-, avec un crédo, l'excellence, qui lui a valu une reconnaissance internationale. Aujourd'hui, elle compte 200 étudiants de douze nationalités différentes, qui profitent de la formation et de l'expérience de 90 enseignants –professionnels marocains et

du 2 au 10 décembre 2011

SAID TAGHMAOUI

étrangers-, à la clé, des stages à l'international, des ponts vers des écoles européennes mais aussi des participations aux festivals les plus réputés… Depuis deux ans, il existe aussi à la Faculté des Lettres et des Sciences humaines de l’Université Cadi Ayyad, une licence particulière intitulée "Etudes cinématographiques et audiovisuelles". Elle permet aux étudiants d’avoir une formation polyvalente, de s’initier aux techniques d’écriture de scénario, de se former à la critique, et d’acquérir les compétences pour accompagner divers projets pour le cinéma, la télévision ou la radio. Une sorte de Prépa pour accéder aux écoles spécialisées de cinéma. Et puis, il y a aussi cette petite école, l’Institut Privé de Communication et des Sciences de l’Information (l’IPCSI), qui se trouve dans le quartier Amerchiche des Universités. Elle propose une

ESAV

formation sur deux ans -diplôme en cours de reconnaissance par l’Etatpour approcher les métiers de la communication, presse écrite, radio, télévision, publicité et web journalisme, mais également cinéma. A la sortie, les étudiants deviennent soit technicien en audiovisuel, soit technicien spécialisé, avec le titre de concepteur et producteur en communication. Les enseignants sont des professionnels de la communication –il y a d’ailleurs d’anciens étudiants de l’ESAV-, des profs de fac, des journalistes ou des animateurs radio. Si l’école n’est pas faite pour remplacer une école de cinéma ou de journalisme, elle permet au moins de se familiariser avec le monde du cinéma et de l’audiovisuel et de la presse en général. Les étudiants peuvent s’essayer par exemple à la réalisation de petits courts métrages, apprendre les techniques du documentaire, les rudiments du reportage télé et quelques bases sur le montage, le maniement d’une caméra, le son ou l’éclairage. Un petit plus pour Marrakech qui fait la part belle au 7ème Art et pour les jeunes Marrakchis qui cherchent de nouveaux débouchés dans le domaine du cinéma. N.C. ESAV : 08 02 00 20 06 Université Caddi Ayyad : 05 24 43 48 43/14 IPCSI : 06 03 59 40 48 et 06 60 86 41 69

e Studio des arts vivants de Casablanca, école des arts de la scène qui fête sa première année d'existence, a reçu un professeur prestigieux pour animer une Masterclass exceptionnelle au mois de novembre dernier. Saïd Taghmaoui, acteur d'origine marocaine à la carrière internationale (France, EtatsUnis...), a partagé son expérience avec 60 élèves, dont 10 talents issus d'un milieu défavorisé, reçus sur casting et bénéficiant de la gratuité. Durant quatre jours, les apprentis comédiens ont profité des enseignements de l'acteur, tant en termes d'improvisation, de mémoire sensorielle, que de conseils sur le métier d'acteur en lui même. M.P. Tel : 05 22 97 93 20

Cinéma Transméditerranéen", francophone, qui n'est autre qu'un programme d’accompagnement et de formation de jeunes réalisateurs et scénaristes du Sud de la Méditerranée, candidats à un projet de premier long-métrage. Il se déroule à Ouarzazate en trois sessions réparties entre octobre 2011 et février 2012. A

Ouarzazate également, l’appui du SCAC aux métiers du cinéma concerne "Les rencontres sous la tente", manifestation qui réunit les écoles de cinéma internationales. La 3ème édition est annoncée en mars 2012... Talents à suivre ! M.P. www.meditalents.net - www.lesrencontres-sous-la-tente.com

Saïd Taghmaoui

FESTIVAL SUR LA TOILE

'est nouveau, ça vient de sortir : un festival de cinéma organisé par UniFrance Film et Allociné, MyFrenchFilmFestival.com, entièrement dématérialisé grâce à un site Web sur lequel les cinéphiles votent pour leur film préféré. Lors de la 1ère édition en début d'année, 10 longs métrages et 10 courts étaient en compétition

pour 6 Prix distribués. En 15 jours, quelques 310.000 internautes, en provenance de 171 pays, se sont connectés sur le site, et 40.000 films ont été vus... La prochaine édition aura lieu du 12 janvier au 1er février 2012. En plus, c'est vous le jury ! Génial, non ? M.P. www.myFrenchFilmFestival.com

JOHN MALKOVICH

dans de beaux draps !

Le cinéma méditerranéen soutenu par la France a promotion du secteur audiovisuel est l'une des actions majeures du Service de Coopération et d’Action Culturelle (SCAC) de l’Ambassade de France au Maroc, qui accorde une place de choix à l’appui à la formation aux métiers du cinéma. C’est pourquoi il soutient Meditalents, un "Atelier

28 28

En tête à tête avec

Marrakech

IPCSI

PAGE PAGE

John Malkovich

u 5 au 24 décembre, le showroom parisien de Fenyadi, °°°by, accueillera le lancement de la collection de vêtements et accessoires Technobohemian by John Malkovich, aux côtés d'autres hits, en déco, mode, bijoux, senteurs, linge de maison, œuvres d'art... que complèteront les univers de Via Notti et Amira Bougies, des créations personnalisées en édition limitée, inspirées du film "Les liaisons dangereuses". Evénement ! N.R. °°°by, 14 rue d’Uzès 75002 Paris

PAGE

hôtels, riads, maisons d'hôtes... coups de cœur & tendances

Par Mélanie Polatova

KASBAH AGAFAY : La nouvelle décennie s'annonce déjà très excitante...

ertains passent devant cette Kasbah érigée à une vingtaine de kilomètres de Marrakech, sur la route qui mène au désert d'Agafay, sans même savoir que cet établissement fait partie des Small Luxury Hôtels of the World... La Kasbah Agafay est un de ces lieux rares et précieux, inclassables de par sa philosophie et l'atmosphère qui y règne. "Depuis notre ouverture voilà 10 ans, le personnel nous accompagne, formant une

famille qui nous reçoit dans sa propre maison, nous raconte le propriétaire, Abel Damoussi. Nous proposons à nos clients un retour aux sources, mêlant subtilement nature et culture. Une expérience raffinée et authentique." C'est dans cette optique que la Kasbah Agafay est restée discrète, vivant à l'écart du bouillonnement touristique marrakchi de ces dernières années. Sa clientèle y va pour apprécier une retraite paisible, proche de dame

nature ; la maison abrite un petit ranch, une école de cuisine nichée dans le jardin, un potager bio et un spa aux méthodes et produits 100% artisanaux. Mais la culture y occupe elle aussi une grande place, notamment dans l'annexe de la Kasbah, le Kssour Agafay, proche de la Place Jamaâ El Fna, un lieu qui revêt des airs de Club British, côté Médina. Abel Damoussi, également producteur de musique -Fnaire, Komy...- voue un autre culte pour l'organisation d'événements hors du commun, il aime offrir à son établissement des fêtes mythiques, inoubliables, pour son compte ou celui de ses clients (comme le mariage d'Anelka), bien que son caractère humble, sa philosophie empreinte de valeurs soufies, le poussent à œuvrer de manière durable et équitable : il lui tient d'abord à cœur de faire profiter les populations locales du rayonnement de son établissement. Aujourd'hui, Abel se tourne vers l'avenir : "Maintenant que nous avons patiemment posé les fondations de

Coup de cœur pour le tout nouveau Dar White c'est comme ça que j'ai atterri à Marrakech où j'ai ouvert le Riad Dar One en 2006. Il a eu beaucoup de succès dès son ouverture, mais j'avais envie de changer d'air… C'est ainsi que le Dar White a vu le jour". Pour le dépaysement, c'est réussi ! Ce Riad de quatre chambres, aux appellations qui scandent des airs de vacances et de fêtes -Mykonos, Saint-Tropez, Porto Fino et Ibiza-, est un rêve de blancheur immaculée -comme

es Riads et maisons d'hôtes, il y en a des centaines à Marrakech. Si le Dar White nous a séduits, c'est pour sa déco qui en fait un lieu assurément unique dans la Médina. Jean Peres, ancien avocat qui en est l'heureux propriétaire et décorateur, n'en est pas à sa première maison d'hôtes : "J'en avais marre de fréquenter les tribunaux,

la Kasbah, il faut nous intéresser à la prochaine décennie, ce qui est très excitant ! Je peux d'ores et déjà vous annoncer que j'ai confié la cuisine de nos deux restaurants -la Kasbah et le Kssour- à Alain et Sophie Fournier, du groupe Antipodes Resort. Nous recevrons les gourmets à une table étoilée d'ici 2012. Pour le reste, une carte de membres est en cours

de création, elle permettra à ses détenteurs de fréquenter les deux adresses en privilégiés. Enfin, un projet est en gestation pour le désert d'Agafay… Il vous le fera bientôt découvrir d'un point de vue totalement inédit !". Km 20, route de Guemassa Tel : 05 24 36 86 00 www.kasbahagafay.com

ÇA BOUGE AU MURANO !

son nom l'indique-, ponctué de meubles stylés, pour un résultat subtilement minimaliste. Du patio au toit terrasse, tout a été étudié pour offrir à ses hôtes une ambiance zen et un confort optimal. L'idée de s'y installer pour un week-end est plus que tentante… 98, Derb El Hammam Kasbah, Médina Tel : 05 24 38 52 51 www.riad-dar-white.com

uvert depuis 2007, le Murano de Marrakech semblait déjà se fondre dans l'oubli. Un changement de propriétaire en 2011, et une nouvelle direction incarnée par le jeune Pierre-Yves Le Gal, viennent conjurer le mauvais sort en repartant de zéro selon les promesses qui nous avaient été faites au départ. "L'idée, désormais, est d'être moins une antenne parisienne qu'un lieu marrakchi qui offre un certain décalage dans le paysage de la Palmeraie." Pierre-Yves veut pour cela redorer l'image du Murano en

rendant ses lettres de noblesse au concept de départ : chambres ultra modernes, en contraste avec les trois hectares de nature, bar cosy perdu dans la Palmeraie de Marrakech, soirées animées par des Djs de référence (mélange pointu de jazz, électro et musique lounge), brunch musical dans les jardins... "Ces dernières années, les Marrakchis ne se souvenaient plus que de notre piscine rouge, rappelle Pierre-Yves. Or, le Murano est un concept à part entière, un lieu jeune et moderne qui dénote complètement avec les autres établissements de la Palmeraie. Notre équipe est là pour une remise à niveau totale sur tous les plans (travaux de rénovation, recrutement...), autant vous dire que nous ne chômons pas !" Les projets vont donc bon train pour 2012 : on nous annonce une 4ème villa (10 suites supplémentaires), un spa et au restaurant, une carte qui sera bientôt signée par un fameux Chef français... A suivre. Formule Barbecue chaque samedi et Brunch le dimanche : 350 DH. Douar Abiad, la Palmeraie Tel : 05 24 32 86 66 www.muranoresort.com

PAGE

visions d'intérieurs…

La déco, une histoire de femmes Scènes de Lin : 11 ans déjà !

Les créateurs sur les podiums chez MAISON D’ETE

cènes de lin, c'est aussi l'histoire d'une femme : celle d'Anne-Marie Chaoui, passionnée de textiles, qui a ouvert son showroom en 2000. "Au départ, je me suis spécialisée dans le lin et le coton, ainsi que le linge de maison, nous explique Anne-Marie Chaoui. Je me suis entourée d'une équipe qui m'est restée fidèle depuis 11 ans, notamment Nathalie qui m'assiste à la boutique. Très vite, nous avons répondu à la demande de nos clients, en réalisant dans notre atelier, nos propres collections de rideaux, canapés, sièges surmesure... Et aujourd'hui, nous sommes capables de réaliser 100% d'un intérieur, grâce à la création de luminaires et de meubles en bois et métal, ce qui fait aussi partie intégrante de notre métier." Pendant 10 ans, Scènes de Lin n'a donc jamais cessé de se développer, grâce au savoir-faire d'une équipe solide : Anne-Marie conseille ses clients pour créer des intérieurs uniques de toute pièce (on peut se meubler de A à Z : art de la table,

linge de maison, tapisserie...) et Nathalie gère la boutique, faisant évoluer le décor régulièrement. Le plus : avant d'acheter, on peut se faire prêter une lampe pour vérifier ce qu'elle donne dans un autre contexte, ou changer une pièce commandée, si finalement, elle ne s'harmonise pas avec notre

intérieur... Le succès est tel qu'on nous annonce l'ouverture d'une enseigne parisienne en 2012 ! M.P. Découvrez les nouveautés dans notre supplément shopping. 70, rue el Houria (ex-Liberté) Guéliz - Tel : 05 24 43 61 08 www.scenes-de-lin.com

Créa 3, 6, 9 : boutique top déco

u bout de trente ans de Maroc, Corinne Le Meur va réaliser son rêve : ouvrir, avec son amie Raja Wahabi, son propre showroom de déco et design à Sidi Ghanem. Elle va non seulement y exposer ses créations, mais aussi donner à de jeunes artistes et designers la possibilité de sortir de l’ombre. "J’ai été parmi les premières femmes à exercer ce métier d’architecte d’intérieur

au Maroc, dit-elle, et ce sont des architectes marocains qui m’ont mis le pied à l’étrier. Maintenant, il est temps de donner leur chance à des jeunes que je vais choisir pour leur créativité et leur sens artistique, et Dieu sait qu’on ne manque pas de talents à Marrakech. Il suffit d’ouvrir la bonne porte au bon moment pour pouvoir être reconnu. Je veux juste ouvrir cette porte pour que la jeune génération puisse saisir sa chance." Au fil du temps, Mme Le Meur est devenue l’une des architectes d’intérieur les plus demandées, ici, mais aussi à Casa, où elle travaille régulièrement. On lui doit la déco d’hôtels comme Les Idrissides, le Tafilalet, des suites au PGP ou à l’Hivernage, et de villas privées en pagaille. Il faut dire qu’avec le boom immobilier qu’a connu Marrakech au cours des dernières années, la ville est devenue un carrefour international pour la déco. Avec le temps, Corinne Le Meur a surfé sur les tendances de la mode : "Je ne sais pas si on peut parler de mode

en matière de décoration, mais il existe des tendances, raconte-telle. Il y a une trentaine d’années, on construisait des maisons plus basses et plus sombres, avec de petites ouvertures et des décors assez chargés. Aujourd’hui, on préfère un style plus épuré, davantage de lumière, des baies vitrées. Il faut donc adapter l’offre à la demande." Corinne Le Meur ne quitte jamais papier et crayons. Elle dessine, efface, corrige, brouillonne, noircit ou éclaircit ses dessins. Elle a mille idées à la minute. Son style ? Toute l’élégance d’une sobriété très travaillée, avec une prédilection pour le mélange des matières nobles, le bois, le maillechort, le verre, le tadelakt… Des meubles, des objets ordinaires qui sortent tout à coup de l’ordinaire. Oui, c’est bien ça le style Le Meur, qui a compris que la simplicité était la meilleure ambassadrice de l’élégance. N.C. 369, Q.I. Sidi Ghanem Tel : 05 24 33 53 84

ionnière au Maroc en matière d’architecture d’intérieur, Isabelle Castagnetti, diplômée de l'école Olivier de Serres à Paris (Ecole Nationale Supérieure des Arts Appliqués et des Métiers d'Art), a choisi Marrakech pour son terrain fertile en créativité. Voilà plus de 20 ans qu'elle a ouvert son bureau d’études pour l’agencement et la création de projets hôteliers, restaurants, villas de particuliers... Puis, voulant présenter davantage de pièces uniques et séries limitées, elle ouvre sa boutique Maison d’été en 1993 pour se consacrer à son autre passion : les métiers d'art. Ambiance conviviale et créativité sont les maîtres mots de cet espace déco qui a fait une petite sœur voilà 4 ans dans la zone de Sidi Ghanem. Isabelle avait en effet besoin de plus d’espace pour multiplier ses mises en scène, tout en développant la vocation de vitrine "coups de cœur" de sa première adresse. Après avoir subi un relooking, la boutique de la rue de Yougoslavie donne davantage

de place aux créateurs qu’elle affectionne particulièrement, comme Julien Deligne, Hassan Hajjaj, Asmaa Bennani Lahkim (à découvrir dans notre supplément shopping)... Tandis que le showroom de Sidi Ghanem est consacré à l'ameublement surmesure selon les conseils d'une véritable architecte d'intérieur ! M.P. 17, rue de Yougoslavie, Guéliz Tel : 05 24 43 60 61 163, Q.I. Sidi Ghanem Tel : 05 24 35 63 77

MAD : Beautiful showroom

a nouvelle boutique MAD compte désormais parmi les belles adresses de Sidi Ghanem. Denise SarthouMoutengo, qui travaillait jusqu'alors à la Boutique de l'Atelier, a ouvert son propre espace déco où sont exposés ses chouchous de créateurs qu'elle bichonne comme personne. Avec sa bonne humeur légendaire et un feeling extraordinaire, Denise présente

la collection de l'artisan designer Hicham El Madi : tables basses, consoles, miroirs, lits, luminaires en noyer, fraqué, chêne, hêtre, des bois nobles personnalisés avec de l'aluminium, du pneu ou de la céramique pour un rendu chaleureux et contemporain. Parmi ses petites merveilles, les coussins et voilages de Florence Teillet, les photos de JeanBernard Yaguiyan auxquelles se mêlent les propres créations de Denise : canapés recouverts de lin entièrement déhoussables, coussins, rideaux, poufs, tapis en laine bouillie et cuir...Toutes les créations mobiliers et tissus sont réalisables sur-mesure. Difficile de ne pas succomber à l'appel de ce petit nid douillet. Chapeau Denise pour ce bel endroit ! N.R. 25, Q.I. Sidi Ghanem (à côté de Léon l'Africain) Tel : 06 61 67 08 46

visions d'intérieurs...

PAGE

Par Mélanie Polatova

ARRIVAGE DESIGN A SIDI GHANEM

Le showroom BoConcept de Sidi Ghanem

e quartier industriel de Sidi Ghanem accueillera prochainement deux géants européens du design : le danois Bo Concept -1er distributeur de meubles danois dans le monde, avec plus de 340 boutiques et studios dans 53 pays- et l'Italien Kartell, fabricant de mobilier et déco contemporaine en plastique depuis près de 60 ans. Si le premier offre une large

gamme de meubles minimalistes (chambres à coucher, salle à manger, salon, bureaux, rangements), accompagnés de leurs accessoires design (miroirs, tableaux, vases, sculptures, bougeoirs, etc), le Milanais Kartell, lui, apporte la touche fun et colorée avec ses plus beaux hits mondiaux : des luminaires, des meubles, des accessoires en polycarbonate,

polyéthylène ou polypropylène, dotés d’une parfaite maîtrise technique qui garantie l’effet impeccable de transparence, la flexibilité, la résistance aux agents atmosphériques ou encore la souplesse et la qualité du toucher. Les éditions de Philippe Starck, Pierro Lissoni, Patricia Urquiola ou encore Ferrucio Laviani en ont fait une marque originale aux multiples récompenses. Désormais, on peut trouver à Sidi Ghanem la lampe Bloom ou le nouveau siège Magic Hole, mais aussi, leur ligne de meubles d’extérieur aussi résistants qu'esthétiques. Bon shopping ! 141, Q.I. Sidi Ghanem Tel : 05 24 35 66 45

ENVIE D'AILLEURS...

oilà un showroom qui porte particulièrement bien son nom, surtout depuis l'ouverture de son deuxième espace, dédié au design européen. Ambiance d'Ailleurs, fabricant et importateur de meubles, installé à Marrakech depuis 2006, vient en effet d'inaugurer une deuxième surface, avantgardiste cette fois, imaginée par Zineb El Mazouni de l'agence Concept Sélection. Bureau vitré suspendu, lumières en néon sculpté, bassin central... Ici, on est vraiment ailleurs ! L'espace Outdoor accueille des marques high tech venues

d'Europe, un coin est consacré aux sièges de designers, et un département Lighting présente des marques à la pointe de la tendance. Car en matière de luminaires, quand on s'y connaît un petit peu, on peut trouver son bonheur parmi la sélection pointue du showroom, entre créations excentriques signées Luciféro et formes épurées du finlandais Secto Design. Des meubles vraiment différents pour des ambiances tamponnées "original". Place du 16 Novembre (derrière Zara) Tel : 05 24 43 93 58

PAGE

belles et zen...

C’EST LE PIED !

n ne compte plus, à Marrakech, le nombre d'établissements qui proposent des massages relaxants, mais cette fois, nous parlerons de réflexologie plantaire. Gérard Pavy, à l'approche de la retraite, a radicalement changé de vie : autrefois styliste couleurs chez Peugeot, il vit depuis 3 ans dans la Ville Rouge et prend enfin le temps de s'adonner à sa passion pour les massages. Il commence pour le plaisir une formation en réflexologie il y a dix ans, qu’il termine par la suite à Paris en suivant des cours de massages Nuad Thao, technique de réflexologie plantaire thaïlandaise de l'école The Miki School. Gérard reçoit chez lui

dans le quartier de la Kasbah, ou se déplace à domicile. Pendant deux heures, il vous fait découvrir tous les bienfaits de la réflexologie pratiquée avec tact et douceur. Cette technique ancestrale originaire de Chine se base sur les connaissances depuis longtemps reconnues selon lesquelles chaque partie du corps est représentée au niveau de la plante des pieds par une terminaison nerveuse. La méthode que pratique Gérard combine subtilement massages et réflexologie plantaire. Massages sous forme de pétrissages, pressions, étirements et percussions sur les pieds ainsi que sur les mollets, stimulation des zones réflexes des pieds, pressions précises et ponçages grâce à un stylet en bois. De quoi revitaliser l'organisme, rééquilibrer les énergies, effacer les tensions, favoriser la circulation sanguine et lymphatique, et même, éliminer les toxines ! Un bien-être assuré aux multiples vertus que Gérard agrémente de son propre doigté. Vivement recommandé quand on a besoin de lâcher prise… N.R. Tarifs : 400 DH sur place / 450 DH à domicile. Tel : 06 53 62 32 19

Pour un accouchement "relax"

ous connaissez certainement la sophrologue Joëlle Lavialle, mais peut-être ne savez-vous pas qu'elle excelle dans son programme de sophrologie destiné aux femmes enceintes. Les cours individuels ou collectifs proposent aux futures mamans d'apprivoiser leur corps qui change et devient parfois encombrant ! Par des exercices de respiration,

de relaxation et de visualisation créatrice, un accompagnement corporel et émotionnel prépare dans la détente et l'harmonie le futur accouchement, sur le chemin d'une nouvelle vie... N.R. Prix séance de groupe : 150 DH. Rond Point de la liberté, Guéliz Tel : 06 61 28 62 42

Plus la peine de souffrir pour être belle…

Que celles et ceux qui redoutent le bistouri se rassurent : de nouveaux procédés et machines débarquent à Marrakech pour nous embellir sans nous faire souffrir. Rayon médecine esthétique…

Avec l'implantation de B+M Paris dans le quartier de l'Hivernage, on voit arriver à Marrakech un lieu où le concept de médecine esthétique est érigé en maître : des procédés d'embellissement sans anesthésie ni chirurgie, et surtout sans douleur et beaucoup plus abordables. Soit une alternative séduisante à la chirurgie esthétique. Les clients sont préalablement reçus par un médecin généraliste (spécialisé en techniques de rajeunissement) pour un bilan médical personnalisé, puis dirigés vers le soin le plus approprié à leur besoin : dentisterie esthétique pour un blanchiment professionnel (identique à celui pratiqué chez un dentiste classique), injections

de Botox, acide hyaluronique ou toxine butolique, technique de rajeunissement par infusion (Medical jet System), traitement cutané à la lumière pulsée, ou encore, épilation permanente. Xavier Rojo, qui est à l'origine de B+M Paris, entend bien développer la franchise dans d'autres pays… Son objectif : "proposer des soins de médecine esthétique de qualité, selon un protocole standardisé avec une totale sécurité médicale, et ce, à un prix compétitif." Il revendique sa "french touch", ce qui signifie, dans le monde de l'esthétique, que le résultat se veut le plus naturel possible : ici, pas de lèvre sur-gonflée ou de front enflé, mais un visage détendu, raffermi et rajeuni en douceur.

version corps et version visage, s'attaque aux imperfections grâce à des programmes au cas par cas, mis en place après diagnostic. Remise en forme ou préparation à la compétition, drainage ou raffermissement : les zones à traiter sont ciblées et les résultats sont visibles après quelques séances seulement. "Mais bien sûr, LPG ne fonctionne véritablement qu'en marge d'une hygiène de vie adéquate", souligne Hayat, la gérante de l'établissement. Pour le visage, LPG peut, au choix, traiter les tâches, lifter le regard, raffermir, activer le collagène, donner un coup d'éclat... Des résultats que l'on peut également obtenir avec l'appareil Ariane, petit génie qui permet la photo-dépilation et le photo-rajeunissement. M.P. • B+M Paris : Résidence de l'Hivernage, Avenue Mohamed VI Tel : 05 24 42 29 25 • Naj Nails : 3, rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz - Tel : 05 24 42 04 56

… et rayon institut

L'institut, onglerie et parfumerie Naj Nails se met également à l'heure des nouvelles techniques de beauté, en élargissant son offre avec des appareils high tech. La dernière machine LPG,

Hayat de chez Naj Nails

LA CAVERNE D'ISABELLE TOPOLINA

ous avions rencontré Isabelle Topolina l'année dernière, lorsqu'elle venait de poser ses valises à Marrakech et vous avions parlé d'elle et de ses créations originales, un brin vintage, sur notre numéro de septembre 2010… Depuis, elle a élu domicile à Sidi Ghanem, où elle nous accueille dans son univers rempli de trésors de tissus, fourrures, broderies, pompons, cuirs, boutons, dentelles, galons, mais aussi des robes années 30 et 50, ses favorites qu'elle aime

remettre au goût du jour. Elle chine lors de ses voyages, partout où une bricole l'interpelle, elle sait que ça peut toujours servir... autant dire que son show room est une vraie curiosité. Elle pioche dans ses multiples boîtes et malles à malices, clic clac, quelques coups de ciseaux et beaucoup d'idées dévoilent robes, vestes et manteaux très originaux, que des pièces uniques qu'elle confectionne avec Allal, son brodeur. On passe des jupes en canevas aux manteaux en laine façon couverture de

grands-mères, des fourrures brodées, pulls vintages retravaillés, babouches en tissus, bonnets ou chapeaux façon boubou, sacs multiples et variés très rigolos, le tout dans un espace coloré et chaleureux où chaque meuble et tapis ont eux aussi été récupérés à Bab Khemiss ou ailleurs. Très réussi ! N.R. 436, Q.I. Sidi Ghanem (1er étage, à côté de Salma B et Ligne Ardevivre) Tel : 06 51 34 57 95

PAGE

belles et zen...

LES SECRETS DE BEAUTE DE LAMIAE

amiae Derouich, native du Maroc, a longtemps vécu en Allemagne, ce qui lui vaut son délicieux accent germanique, presque exotique. Exerçant depuis toujours dans l'univers de l'esthétique, Lamiae s'installe aujourd'hui à Marrakech -après Düsseldorf et Anvers- pour ouvrir un joli petit salon de beauté : Charisma. Au rez-de-chaussée, dans un décor coquet tapissé de blanc, les ongles et les cheveux sont au centre de toutes les attentions, avec au programme tous les services requis, du brushing à la coupe en passant par les extensions de cheveux naturels pour lesquelles Lamiae s'est spécialisée. Les ongles des pieds et des mains reçoivent quant à eux tous les traitements en vogue, dont la pose de gel et la finition "french". Quant à l'étage en mezzanine, il renferme les secrets de beauté de Lamiae... Car notre hôtesse à la peau soignée et au cheveu impeccable, aussi jolie que chaleureuse, a bel et bien un secret, il s'agit de sa passion pour

les techniques de rajeunissement. Grâce à la micro-dermabrasion et à des produits à base des sels de la mer Morte, Lamiae prend en main notre peau et nous rend éclat, élasticité, fermeté et peps ! Le résultat est bluffant, d'autant qu'elle maîtrise les maquillages de jour, du soir et de shooting... Métamorphose garantie pour la fin

iché dans un immeuble à l'abri des regards, rue de la Liberté, un appartement cosy et très lumineux s'est paré de ses plus beaux atours, sous le regard tendre et rieur de Laetitia Trouillet. Cette dénicheuse de tendances se nourrit de ses voyages et de sa sensibilité, pour créer, comme une deuxième peau, des accessoires de mode à la finition étudiée. Sa petite boutique en Médina cartonne, mais elle imaginait un autre lieu central où l'on viendrait découvrir son univers, un endroit où l'on crée, travaille, un lieu d'échanges

La beauté est dans la nature

de l'année ! Le plus : une terrasse dans une rue calme du Guéliz pour patienter ou faire une pause à l’air libre entre deux soins. M.P. Résidence Meriem, Arset Ben Chekroune (à côté de la clinique de l'Oasis) - Tel : 05 24 45 71 07 / 06 22 36 32 25

L'univers Lalla illumine le centre-ville et de pause, bercé par une douce ambiance vintage. Sa collection cet hiver hisse sur les podiums pochettes et besaces en python, patchwork et cuirs multicolores, les sacs et trousses Zerbiya, les colliers Yasmine en métal doré crocheté, les porte-clefs Baraka et les incontournables pochettes et porte-monnaie cloutés, toujours aussi séduisants. Les créations de Laetitia côtoient bijoux, ceintures, cabas stylisés d'écritures arabes et autres accessoires qu'elle a amoureusement chinés ici et là. Pour susciter l'envie de passer régulièrement au Studio Lalla, elle invite chaque trimestre un nouveau créateur, designer, artiste ou styliste, à exposer quelques unes de ses plus belles pièces. Un happening, "Studio Lalla Loves", que Laetitia inaugure avec son amie Sylvie Franquet, journaliste lifestyle pour Vogue, qui crée, avec des tissus, perles et rubans chinés aux quatre coins du monde, des foulards, châles, bracelets et sacs d'une douceur infinie que ces dames s'arrachent à Londres. N.R.

La semaine avant Noël, le Studio Lalla, habituellement ouvert sur RDV, fera exception et vous accueillera de 10h à 13h et de 14h30 à 18h. 5 bis, rue de la Liberté, 2ème étage (à côté du Kechmara) Guéliz Tel : 05 24 44 72 23 06 61 47 72 28 www.lalla.fr

otions hydratantes, démaquillants, gommages, masques… Véronique Dubrocard lance ses soins cosmétiques, totalement nature, pour donner un petit coup de frais à nos peaux, qui subissent chaque jour les méfaits de la pollution et la fatigue de nos vies trépidantes. Pour enlever ce "cache-misère" qu’on appelle maquillage, par exemple, elle propose une lotion nettoyante, très tonique pour la peau, que vous pourrez composer vousmême : un lait virginal sur une

base d’hydrolat de rose et de teinture de benjoin, auquel vous ajoutez une ou deux gouttes d’huile essentielle de lavande. Le petit masque "coup de jeune" avant de sortir, c’est facile : une base d’argile rouge à laquelle on mélange de l’hydrolat de rose et deux gouttes d’huile essentielle de bois de rose. Et pour que les fêtes de fin d’année ne deviennent pas le cauchemar des petits matins gris, il faudra forcément un baume de nuit qui permettra des réveils moins douloureux : un savant mélange de beurre de karité, d’huile végétale et quelques gouttes d’huile essentielle au choix. Voilà, c’est tout simple, naturel et finalement très mode ! Et le petit plus, c’est que Véronique propose chaque jeudi un atelier où des coachs spécialistes de l’aromathérapie viennent vous apprendre comment fabriquer vous-même vos produits cosmétiques. 350 DH la séance, et vous repartez avec vos produits. Pas mal non ? N.C. Tel : 06 46 14 91 91 05 24 45 70 66

Des doigts de fée

our tout vous dire, cela fait un moment que je cours après Lafeenana... On m'avait parlé de ses jolies créations ; mais depuis quelques mois, Karima Demnati, la germano-marocaine, avait rejoint l'Allemagne, sa deuxième maison, où elle peaufine sa formation de maître artisan, bijoutier, joaillier. Presque vingt ans de métier, et il y a toujours des choses à apprendre... Installée à Marrakech depuis 2005, elle s'est réfugiée dans son petit atelier aux abords de la Médina, où l'on peut découvrir ses petites merveilles, presque exclusivement des bagues en argent, parfois subtilement agrémentées de touches d'or,

de pierres précieuses et semiprécieuses, achetées ci et là, strass, époxy, émail, tissu… Un travail qui demande une patience d'orfèvre. Tout est réalisé à la main, elle coupe, fond l'argent, lamine, martèle, émaille à la flamme. Bagues "taille des roses", "big star", "planètes", "émail aquarelle", des pièces uniques pleines de tendresse, nourries d'un imaginaire inspiré de grands noms tels que Miro ou Saladi (peintre marocain). Un petit coup de fil suffit pour prendre rendez-vous avec Karima, à deux pas du quartier de la Kasbah. Faites-vous plaisir ! N.R. Tel : 06 60 61 04 55

PAGE

belles et zen...

STAR D'UN JOUR

ous avez envie de changer de look ? De devenir pour un jour Marie-Antoinette, Cléopâtre ou Barbe Bleue ? Ou tout simplement faire un cadeau original à l’un de vos proches et lui offrir une photo de lui en train de pique-niquer sur la lune ? Béatrice Bonnaire, photographe à Marrakech, vient d’avoir une super idée : un shooting photo

à la carte, avec maquillage pro, coiffure et possibilité de mille déguisements, de quoi vous faire rêver et surprendre tout le monde. Ce qui est sympa en plus, c’est que Béatrice se déplace avec un vrai studio mobile qu’elle peut installer dans votre salon. Mais on peut aussi aller se faire tirer le portrait chez elle à la campagne, tout

dépend de votre humeur du moment. "Je voudrais que les gens déconnectent de la réalité, dit-elle, les métamorphoser l’espace d’un cliché, qui restera un souvenir formidable dans leur mémoire, mais aussi dans le book que je vais leur remettre ensuite, ou sur la photo retravaillée que je peux encadrer dans l’idée du cadeau." Béatrice ne travaille pas seule puisqu’elle a fait appel à des professionnels de la mode et de l’image, maquilleur, coiffeur, graphiste… qui vont tous se mettre en quatre pour coucher sur papier glacé votre vieux rêve : devenir la star du siècle. Si tout a un prix, Béatrice propose des tarifs dégressifs si vous venez à plusieurs, en famille par exemple. Quoiqu’il en soit, après une séance photos, et en découvrant votre nouveau look, vous ne vous regarderez plus jamais comme avant... Et ça promet bien des fous rires et beaucoup d’émotions pour ces fêtes ! N.C. Tel : 06 64 30 44 24

LES DEMONS DE SAMUEL ANAJJAR

our l’instant, c’est un pro du maquillage ! Je dis pour l’instant, parce qu’après avoir roulé sa bosse sur tous les continents et avoir fait mille métiers, Samuel Anajjar, de retour au Maroc, a encore des projets plein sa besace. Le maquillage, Samuel le conçoit comme un art à part entière. Diplômé de l’Institut international de Maquillage de Paris –le must en la matière-, Samuel s’envole pour les Etats-Unis où il met en pratique ses études de maquilleur en s’intéressant de près aux effets spéciaux. Il va même prendre des cours qui vont le familiariser avec les prothèses de visage et du corps. "J’ai toujours aimé créer, dit-il, et depuis mon enfance, je suis fasciné par les masques et les monstres au cinéma. J'aime cet univers qui fait sortir de l’ordinaire, modifier un physique, le vieillir, l'enlaidir ou l'embellir, et traduire tous les fantasmes que notre image habituelle ne reproduit pas." Alors, pensez bien que Samuel est comme un poisson dans l’eau quand il est confronté à une clientèle des plus exigeantes, célébrités, mannequins et nombre de femmes ou d’hommes pour lesquels l’image est indissociable

de la réussite. "En réalité, il n’y a pas de secret particulier, poursuit Samuel. Il y a toujours quelque chose de beau chez quelqu’un et il suffit de le mettre en valeur. Un bon visagiste physionomiste doit comprendre à l’instant ce qu’il va faire ressortir, tout en restant à l’écoute des demandes de ses clients. En ce qui me concerne, je travaille beaucoup sur le teint, la façon de capter la lumière, et j’essaie de sublimer le côté naturel avec quelques artifices. Car un maquillage réussi ne devrait pas se voir…" Tous ces conseils, il les donne chaque semaine aux femmes sur la première chaîne de télévision marocaine dans l’émission "Ilayki" ("A vous" en Français). Et comme le cinéma c’est son dada –il était chef make up pour le film "Road Nine" présenté au FIFM, dans lequel il a même un petit rôle, l'autre projet qui lui tient vraiment à cœur, c'est d'écrire des scénarii et réaliser des films… d’horreur ! Alors, on veut se battre contre de vieux démons ? Allongez-vous donc un instant sur ce divan, on va en parler un peu… N.C. Tel : 06 75 37 73 14

JAMAIS SANS MA COACH !

aire du sport, c'est bien. En faire sa passion, c'est une autre dimension. Carine, coach sportive, est l'exemple incarné de la détermination et du positivisme, elle marche au challenge depuis son plus jeune âge, ce qui fait de son CV une longue énumération de prouesses sportives... "J'ai commencé par la danse classique à l'âge de 5 ans, puis je me suis intéressée au modern jazz, puis à la natation et au basket, avant de découvrir la boxe française en allant voir mon frère à son entrainement. J'ai eu un tel coup de foudre que j'ai très vite progressé jusqu'à la Coupe de France ! J'ai raflé tous les Prix pendant 4 ans, puis, ayant eu besoin de nouveaux challenges, j'ai passé différents Brevets d'Etat dans le domaine sportif pour pouvoir enseigner." Mais ça ne s'arrête pas là : Carine s'est aussi lancée dans le triathlon et le marathon, et s'est spécialisée dans le coaching individuel, avant d'avoir un autre coup de foudre, pour un homme cette fois, Giovanni (le binôme d'Yvan), raison pour laquelle elle s'est installée à Marrakech. En excellente pédagogue, elle sait cibler le programme qu'il faut à chacun, selon son niveau et ses attentes : "D'ailleurs, réfléchissez

bien à vos objectifs avant de me rencontrer, car une fois que je vous tiens, je ne vous lâche plus !" Cardio training, renforcement musculaire, stretching, Aqua fit, Fit diet, initiation à la Boxe Française Savate... Carine reçoit chez elle, dans une salle spécialement aménagée, ou se déplace à domicile, avec une pêche doublée d'un positivisme hautement communicatif. Les résultats sont garantis… et l'addiction aussi ! M.P. La séance personnalisée de 1 à 3 personnes à partir de 250 DH. Boxe française et Cardio boxing à l'Atelier Francis Goya. Tel : 06 48 45 25 61 Facebook : Maya Fit' forme home

FRANCE ALINE NOUS REÇOIT CHEZ FADILA EL GADI

J'ai longtemps vécu à Los Angeles avant de m'installer à Tanger où j'ai découvert les créations de Fadila El Gadi, nous raconte France Aline. J'ai eu envie de la connaître, et en allant visiter son showroom, j'ai eu la chance de tomber directement sur elle ! Nous avons tout de suite sympathisé, et quand je lui ai annoncé mon déménagement à Marrakech, elle m'a proposé de

m'occuper de ses clients ici." C'est donc aujourd'hui France Aline qui nous reçoit dans l'appartement showroom de la créatrice, comme une amie qui nous conseille en nous présentant les toutes dernières pièces qui sortent de l'atelier. "J'adore la mode de Fadila, ses mousselines faciles à porter, ses basiques marocains réinventés, ses broderies tellement chics..." France Aline, merveilleuse ambassadrice de Fadila, s'enthousiasme de manière communicative tout en nous faisant découvrir la collection d'hiver : vestes en tweed ou velours pour hommes et femmes, sublime cape en cachemire et, nouveauté de la saison : ligne sportswear en jersey très sexy... France Aline saura pour sûr trouver la pièce qu'il vous faut ! M.P. Sur rendez-vous au 06 13 07 86 68

bouffées d'air...

PAGE

Par Nathalie Rigoulet

C'est moi qui l'ai fait !

ous avez envie de vous confectionner une jolie robe, une tunique, ou apprendre le b.a.-ba de la couture ou du tricot, vous

trouverez chez la Fée Florette de quoi devenir une couturière conquise. Une pièce lumineuse, aménagée pour les petits doigts en herbe, accueille les mercredi après-midi et jeudi toute la journée des cours de couture pour adultes et enfants à partir de 9 ans. Florence Renard, la fameuse fée couturière, a mille idées magiques pour donner envie d'apprendre tout en se faisant plaisir. Les débutants commencent par se fabriquer des bracelets en tissu, des chouchous, puis arrive le temps de choisir son tissu, dessiner les patrons, apprendre à se servir de la machine, faire les ourlets, repasser... Patience, précision,

Et un centre équestre de plus ! mais quel plaisir ! Vous pouvez aussi tenter la broderie, le tricot, et même découvrir la deuxième passion de Florence : les boîtes ! Avec des cartons, papiers et tissus, elle fabrique de très jolies boîtes à bijoux, à mouchoirs, fourre-tout, des porte-photos… Enfin, largement de quoi bricoler utile. Et si vous n'avez vraiment pas le temps de prendre des cours, et bien Florence réalise aussi toutes vos envies, à la commande bien sûr. Prix des cours : 150 DH pour 1h30. 77, Camp El Ghoul (derrière Lycée Victor Hugo) Tel : 06 61 46 57 59

Le Club Junior de l'Atlas Golf : tout un programme !

n connaissait l'Atlas Golf Marrakech pour ses sympathiques déjeuners en terrasse face au Golf, son Spa minéral, son Centre Culturel, qui abrite notamment un surprenant Observatoire, il faudra compter désormais sur les belles infrastructures du Club Junior, entièrement pensées pour les activités parascolaires. Zineb Hila, directrice générale de l'Atlas Golf, a laissé carte blanche à Sandrine Simonutti pour imaginer

un espace multi activités animé par des éducateurs enjoués et compétents. Eveil corporel, baby gym -et éveil musical pour les 3-6 ans-, judo, karaté, aïkido, danse, arts plastiques, théâtre, cirque, cours de solfège, batterie, piano, violon et guitare, multimédia, chorale, cours de langues et de pâtisserie pour les 6-17 ans ! Les 2.000 m2, entièrement lookés jeunesse par le décorateur Denis Morel, font défiler des pièces spacieuses consacrées à chacune des

activités : une vraie salle de théâtre (scène, rideaux, éclairage, grand écran pour les projections, régie son, même des loges !), une belle salle de danse, de musique, d'informatique... une cantine pro pour le déjeuner des enfants, une infirmerie, une salle de psychomotricité, salle de lecture et de jeux de société, une de billard et babyfoot que les ados peuvent réserver pour passer un après-midi entre copains, et en extérieur, une aire de jeux aux normes NF et une piscine ! Les 3-6 ans sont accueillis chaque jour dans une halte-garderie et une garderie, tandis que le centre aéré, grande nouveauté à Marrakech, occupe les 6-17 ans les mercredi et samedi après-midi, ainsi que pendant toutes les vacances françaises et marocaines. Youpi ! De 1.000 à 2.200 DH le trimestre selon l'activité. Forfaits vacances scolaires. Km1 route d'Amizmiz (route à droite avant Oasiria) Tel : 05 24 37 35 60

e centre équestre Les Cavaliers d'Al Hamra n'est pas tout à fait comme les autres centres de la région. Catherine Lejeune et Jacques Degrace jouent la carte de la formation ; pour cela, ils ont fait appel à l'instructeur Mohamed Boukri pour donner envie à de jeunes cavaliers en herbe d'accéder à la compétition et de préparer dans de bonnes conditions aux concours équestres marocains. Sur cinq hectares de terrain, trois carrières se partagent les cours, le travail de dressage, le saut d'obstacle et la préparation aux concours. Un long bâtiment héberge les box des chevaux, sellerie, bureau, douches et sanitaires, ainsi qu'un lieu de détente pour le bien-être des visiteurs et de nos amis à quatre pattes. Les 16 chevaux (de clubs et de concours) seront bientôt

rejoints par une dizaine de poneys pour que les petits trouvent eux aussi leur monture. Au programme, des cours pour adultes et enfants, des ballades, évidemment, et un service très intéressant : la pension occasionnelle ou à l'année de vos chevaux et poneys, avec la possibilité de les faire travailler avec un moniteur. Jacques et Catherine ont la volonté de mettre en valeur les cavaliers marrakchis... peut être, pour ne pas oublier que, depuis des siècles, le cheval est associé à l'Histoire du Maroc. Forfait trimestriel, 1h/semaine pour les membres du club : adultes 1.080 DH, enfants 900 DH. Balade d'1h : adultes 200 DH, enfants 150 DH. Km 15, route de Fès Tel : 06 63 78 02 21 06 44 24 29 85

VOS ENFANTS VONT ADORER...

'enseigne italienne Santoni a ouvert ses portes cet été. Une bonne adresse à retenir à l'approche des fêtes de fin d'année pour trouver des petits cadeaux rigolos et ludiques à des prix très intéressants. Le magasin présente essentiellement des articles déstockés, des fins de séries de marques telles que TY, Diddl, Top Model et Dark Dudes. Peluches (70 à 165 DH), cartables, porte clefs

(45 DH), crayons, cahiers, bijoux (30 DH), parures de lits, pyjamas, chaussons, teeshirts et autres accessoires très sympas, inondent joyeusement les rayons, avec, en stars, les héros préférés de nos bambins : Garfield, Bob l'éponge, Hello Kitty, Dora l'exploratrice, Ben Ten, sous toutes les formes.. Bld Abdelkrim El Khattabi (en face boulangerie Amoud) Tel : 05 24 42 06 13

Stages sur le green à la Une

ire qu'il n'y a pas si longtemps, les activités pour enfants et ados se faisaient rares à Marrakech… Le golf répond lui aussi présent, avec Mathieu Terville, professeur de golf diplômé d'un brevet d'état français, qui propose pendant chaque vacance scolaire des stages pour les 6-17 ans, et c'est du sérieux ! Professeur de golf, à la tête de trois écoles de golf en Guyane entre 1999 et 2007, il ne manque pas, depuis 2002 -malgré les longues heures de

vols- un seul des Championnats de France des enseignants de golf, qui se déroule chaque année à Marrakech ; l'occasion de revenir sur les traces de sa famille autrefois installée au Maroc. La tentation est alors grande de venir s'y établir à son tour et d'offrir ses services d'enseignant diplômé, assez rares semble-t-il... En 2007, il finit par y poser ses valises et travaille depuis au Golf d'Amelkis où il donne des cours individuels et collectifs, tout en organisant des parcours accompagnés sur tous les golfs de Marrakech. Afin de susciter l'intérêt des jeunes et, pourquoi pas, inspirer des vocations, Mathieu Terville propose des stages ludiques et didactiques où l'enseignement est adapté au niveau et potentialités de chaque élève, qui doit avant tout se faire plaisir. Prochains stages prévus : du 19 au 23 décembre et du 26 au 30 décembre, de 15h à 17h. Prix (matériel compris) : 700 DH pour 10h de stage. Tel : 06 61 15 10 33 www.golf-stage-maroc.com

PAGE

Par Stéphane Roux

LE RETOUR DU GRAND PRIX Marrakech ouvre la saison du Championnat automobile mondial

Un Morocco Tour annoncé pour 2012 ! Terre de prédilection pour les épreuves sportives automobiles, le Maroc va connaître un nouvel essor sur le plan événementiel haut de gamme et sportif, avec la 1ère édition du Morocco Tour en octobre 2012.

Prévu initialement à Monza en Italie, c’est finalement au Maroc que reviendra l’honneur d’ouvrir le calendrier mondial de la FIA, les 13, 14 et 15 avril prochains, sur le Circuit International de Marrakech.

i la Ville Rouge vole la vedette à Monza, c’est d’abord un signe d’amitié entre l’Italie, qui abrite le circuit le plus légendaire de la planète, et le Maroc, qui symbolise le retour du sport automobile en Afrique. "Nous sommes ravis de revenir à Marrakech. Et de la plus belle façon. Pour un pays, pour une ville, ouvrir la saison d’un Championnat du Monde est un plus considérable en termes de couverture médiatique. Constructeurs, pilotes, instances sportives, téléspectateurs, mais, désormais aussi, tous les Marrakchis attendent l’événement", a déclaré Marcello

Lotti, General Manager du FIA WTCC, avant d’ajouter : "Et je fais confiance aux organisateurs car je sais qu’ils relèveront le défi avec succès". Quant au programme de cette 3ème édition, le FIA World Touring Car Championship (FIA WTCC) fera son retour à Marrakech pour la 3ème année, avec ses stars Yvan Muller, Robert Huff, Gabriele Tarquini, et, bien sûr, son idole marocaine Mehdi Bennani, qui tentera, comme en 2010, de s’imposer devant son public. Coté marques, BMW, Seat, Chevrolet, Volvo, et peut être même Honda, seront de la partie, prouvant ainsi que le Maroc reste un marché très porteur… où il faut être ! Beaucoup de nouveautés spectaculaires également, puisqu'en renfort au FIA WTCC, c’est la Formule 3000, véritable antichambre de la F1, qui fera sa toute première apparition sur le continent africain à Marrakech ! Au volant de ces monoplaces de

550ch, des grands noms du sport auto international viendront en découdre sur le tracé rapide du Circuit de Marrakech. Ce dernier sera, à cette occasion, quelque peu modifié pour satisfaire aux exigences spécifiques de l’AutoGP et performances phénoménales des engins... Autre grande nouveauté que le Circuit International de Marrakech accueillera, cette fois dans une toute autre catégorie, la GT, le très prestigieux Maserati Trofeo. Un palmarès assurément VIP pour ouvrir en beauté la saison touristique dans la Ville Rouge… Enfin, cette année, bonne nouvelle pour tous, avec le concours de la ville, l’enceinte générale sera totalement gratuite, avec des animations et des activités ludiques. Un spectacle haut en couleurs durant trois jours de fête aux avant-postes pour une ouverture en grandes pompes de la saison touristique marocaine en 2012.

réé et développé par trois véritables professionnels des sports mécaniques et de l’univers de la voiture de collection, Franck Montagny, Stephan Roux et Gilles Bellec -ces deux derniers étant de purs Marrakchis-, le Morocco Tour sera l’événement majeur pour tous les passionnés d’automobile d’exception ! Authentique rallye de régularité, cet événement donnera l’occasion pour tous les adhérents de Club de marques et autres collectionneurs à travers toute l’Europe et le Maroc, de sillonner durant une semaine les plus belles régions du pays, où la diversité des paysages et l’accueil de la population sont incomparables. Un parcours de 2.000km sera tracé entre la Côte Atlantique et l’Atlas, avec une arrivée à Marrakech. Le Morocco Tour

Les prix des vignettes auto 2012 affolent les compteurs !

Bon à savoir…

travers le projet de la loi des finances pour 2012, il existe un chapitre qui ne cesse de recevoir chaque année des mises à jour, c’est celui du prix de la vignette auto. Pour 2012, certains chiffres d’augmentation devraient vous faire tourner

on nombre d’étrangers résidents au Maroc ont le réflexe, au moment de leur installation, de vouloir à tout prix dédouaner leur voiture étrangère. En dehors de droits de douanes exorbitifs et de tracas administratifs sans fin, sachez que désormais, il vous

la tête ou, à défaut, vous faire changer de voiture… En effet, dès le 1er janvier, les voitures dont la puissance fiscale affiche 15cv, ou plus, recevront une augmentation de 100% ! Ainsi, vous serez redevable pour ces catégories de 8.000 DH pour les voitures essence

et pas moins de 20.000 DH pour les motorisations diesel… Gloups ! Plus modestes seront les augmentations sur les puissances fiscales inférieures, puisqu’une voiture de 8cv fiscaux essence sera redevable de 350 DH ou encore 600 DH pour une voiture diesel de 11cv.

est une formidable épreuve sportive dont la locomotive quotidienne sera, bien sûr, les chronos... mais chacun, à son propre rythme et selon ses ambitions. Ce rallye automobile de régularité innove dans la discipline puisque les organisateurs ont choisi d’ouvrir les inscriptions aux voitures d’exception anciennes et modernes, sans réelle limite d’âge ou de cylindrée. Autre innovation de taille, les Clubs de marques y seront à l’honneur et des classements particuliers leur seront tout spécialement réservés. On sait déjà que les clubs Alfa Roméo, Bentley, Ferrari, Aston Martin et Mercedes seront de la partie en octobre. Autres critères de classement : l’authenticité des voitures, leur état de conservation ou de restauration, mais aussi le comportement des équipages tout au long du rallye, ainsi qu'un classement des équipages 100% féminins. Mesdames et messieurs, start your engines ! Tel : 06 61 44 02 28 moroccotour@moroccotour.fr

sera impossible de recevoir une homologation, donc votre immatriculation marocaine, si votre véhicule a plus de cinq ans d’âge. Sachez encore que les voitures d’occasion de moins de cinq ans seront toujours taxées à 25%.

PAGE

les bonnes tables…

Par Mélanie Polatova

Dans la cuisine de Patricia

ienvenus dans L’Atelier cuisine, un restaurant-traiteur ravissant aux airs d’antan. Patricia, la maîtresse des lieux, était déjà aux fourneaux à longueur de journée (entre autres pour nourrir ses clients de la Ferme Berbère), mais il lui manquait, en vue de satisfaire totalement son amour -d’enfance- pour la cuisine, un lieu pour donner vie à ses perpétuelles idées de recettes. Dans un charmant cadre rustique jaune et rouge, une petite salle est ouverte sur une grande cuisine où les marmites et les ingrédients fricotent du matin au soir. On y vient pour déguster ses formules plat-dessert qui changent tous les jours sur l’ardoise, ses crêpes, ses sirops et sodas maison, ses tartes, ses assiettes fraîcheur… mais aussi pour

acheter une bonne confiture ou une délicieuse tapenade, commander une daube pour 10 personnes, prendre des cours de cuisine ou faire une pause jus de fruit frais ! Patricia met à notre disposition un book de plus de 80 recettes à commander ou à apprendre en atelier. Talent, charme et inventivité : sa cuisine a tout pour plaire !

www.lesatelierscuisine.com

Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 19H. Atelier enfants mercredi après-midi. Formule plat-dessert à partir de 75 DH. Voir la liste des délices de Noël dans notre supplément Shopping. 8, rue Oued El Makhazine Parc el Harti - Guéliz Tel : 06 61 94 33 73 lesatelierscuisne@gmail.com

NEWS FOODING l Le Yellow Sub se transforme... Place au Punjab ! Restaurant, club et Live music oriental, piloté par Jean-

Yves et Tarik, qui nous proposent désormais une carte marocaine (qui conserve quelques musts du Yellow Sub) et une programmation musicale qui met à l'honneur des artistes égyptiens, marocains, libanais... Réservations : 05 24 43 04 57 ou 06 72 56 98 44 l Mais quelle bonne idée ! Des paniers repas qui regorgent de produits bios, sains et équilibrés, emballés

dans des récipients biodégradables, voilà qui va ensoleiller nos journées d'hiver. Pierre et Katia sont installés à Tahanaout où l'on peut retirer son panier-repas, ou bien se faire livrer en ville. Pique-nique chic, ou ultra chic, les formules s'inspirent de la récolte du jour : Taboulé, Sandwich, Tartes aux légumes, Muffin ou Salade de fruits... Entre 80 et 100 DH. www.piqueniquechic.com l Elle est arrivée à l'Ultimo Bacio : la vraie pizza napolitaine du chef Salvatore Costabile ! La recette

typique de la Sfilatino (sorte de calzone allongée, très populaire à Naples) et la pizza à la bresaola et roquette, pour ne citer qu'elles, viennent compléter une carte qui, cet hiver, affiche plein de nouveautés... Le plus : projection de films cultes italiens tous les soirs. Tel : 05 24 45 89 13

MOOI MOOI !

ous avez déjà certainement vu ou entendu ce nom bizarre : Mooï, c'est le nouvel hôtel de l'Hivernage. Quinze suites minimalistes, déco glacée décalée, un Live et, surtout, un restaurant piloté par le chef Slim Ben Chahla. Ce passionné a fait ses armes dans d'illustres cuisines -comme celle de l'hôtel Meurice, l'Hôtel de Paris à Monaco ou La Réserve de Beaulieu- avant d'arriver au Maroc et de faire un passage remarqué à l'Heure Bleue à Essaouira puis au Bis Jardin des Arts à Marrakech. Depuis deux ans, il travaille patiemment à la création du Mooï, et, aujourd'hui, nous pouvons enfin déguster sa cuisine toute en finesse. A midi, une formule bistro (qui change chaque mois) nous donne un joli aperçu de l'amour du Chef pour la cuisine provençale :

Tartare de tomates et croustillant de mozzarella, Tian d'agneau au gratin du berger, Tarte fine aux pommes façon clafoutis... Et de 12h à 18h, quelques suggestions en mode snacking chic contenteront les appétits pressés. Le soir, une carte à l'inspiration gastronomique déroule un menu aux dénominations poétiques : "Préludes", "Notre voisine la mer" et autres "Gourmandises"... Rien à dire, l'assiette de Slim Ben Chahla nous a séduite de par son esthétique étudiée, sa simplicité et ses saveurs provençales. Quant à l'adition, elle est plus que raisonnable, et il ne nous en faut pas plus pour nous fidéliser ! Formule Bistro : entrée 65 DH plat 95 DH - Dessert 40 DH Avenue Echouhada, Hivernage Tel : 05 24 43 43 06

PAGE

les bonnes tables…

Par Mélanie Polatova

LE SALAMA, un nouveau lieu paisible, hors du temps... au Salama, on peut s’arrêter à n’importe quel moment de la journée : petit-déjeuner, pause jus d’orange, le midi pour des grillages sur le pouce, et à l’apéritif pour des mezzés, avant le dîner... Une parenthèse intemporelle. 40, rue des banques Place Jamaâ El Fna Tel : 05 24 39 13 00 www.lesalama.com

oilà exactement le style d’endroit qui nous manquait du côté de la Place Jamaâ El Fna. Surtout lorsqu’on veut éviter la foule et les cafés noirs de monde, à la recherche d’un refuge à l’abri du tumulte et des badauds. Le Salama, tout beau tout neuf, niché dans une ruelle quasiment à 30 mètres du célèbre Café de France, est déjà un lieu

hors du temps... En gravissant le petit escalier qui nous mène vers les salles principales, on a l’impression d’être plongé dans une scène du film “Casablanca”, comme pour découvrir une autre version, un brin plus marrakchie, du Rick’s Cafe ! Au premier et deuxième étages, deux salles au style brasserie orientale, à l’ambiance coloniale très réussie, agrémen-

tées d’une belle bibliothèque. Deux espaces décorés avec goût, auxquels s’ajoute un toit terrasse panoramique, avec vue sur l’Atlas. Voilà pour le décor ! Sur la carte, on retrouve des musts de la cuisine marocaine -comme l’Epaule d’agneau-, et autres classiques typiquement marrakchis pour ne citer que la fameuse Tangia, ainsi que des kémias à toute heure. Car

PAGE

les bonnes tables…

Par Mélanie Polatova

Ambiance "caliente" au Carioca

’est l’histoire d’une rencontre entre deux passionnés d’Amérique du Sud. Steeve (que certains ont déjà croisé dans son restaurant Le 6) et Fadel ont en commun une fascination pour la culture latino qui leur a inspiré l’idée de reproduire le concept de Churrascaria (restaurants rôtisseries à la mode brésilienne) à Marrakech. Le Carioca a donc récemment ouvert ses portes (en octobre), avec sa rôtisserie, sa musique Live et son défilé de

"broches", le tout, enveloppé dans une ambiance conviviale. Une petite scène donne le "la" tous les soirs, grâce à un groupe de musiciens colombiens, chiliens, cubains, et une chanteuse brésilienne à la voix suave -artistes que Steeve et Fadel sont allé chercher à Casa. De grandes tablées viennent déjà y festoyer dans la bonne humeur, après une première partie de spectacle qui se passe dans l’assiette : la formule unique déploie un bar à salades particulièrement

appétissant, suivi de viandes, de poissons ou de langouste grillés, piqués sur des épées, et distribués par des serveuses se faufilant entre les tables. Fournisseurs sélectionnés avec soin par le chef pour des produits d’une fraîcheur et qualité remarquables. Vers 22h, Sandro prend le micro et met le feu dans la salle, jonglant entre standards de rumba, samba, bossa nova et salsa... Les amateurs de cigares disposent d’un menu de Cohibas et autres Roméo y Julieta, histoire d’aller au bout du concept latino ; quant à ceux qui n’arrivent pas à quitter cette ambiance festive -le week-end, ça danse entre les tables-, ils peuvent s’installer au bar pour prolonger la soirée. Un climat plus que chaleureux pour un véritable voyage en Amérique Latine ! Ouvert tous les soirs de 18h à 1h (orchestre du mardi au dimanche). Formule viande ou poisson : 230 DH – Langouste : 460 DH. 120, rue Mohamed el Beqal (à côté du Bab Hôtel) Tel : 05 24 43 14 85

Dar Ennassim devient LA MAISON DES SAVEURS

près le départ de Fabrice Vulin, c'est son second depuis 4 ans, Mohamed Abaragh, qui a repris les commandes des cuisines. Un stage à la Chèvre d'Or plus tard, le nouveau chef nous livre une carte brasserie, et le restaurant change de nom : bienvenus à La

Maison des Saveurs (traduction de Dar Ennassim). Les changements : une vocation affichée de brasserie française, des menus "business lunch" et, dans l'ensemble, une ambiance plus conviviale (et des prix plus accessibles). Ce qui ne change pas : l'atmosphère jazzy

propre à l'identité des lieux, et, surtout, les fameux brunchs du dimanche, relevés d'une sélection de sushis à découvrir dès le mois de décembre... Circuit de la Palmeraie Tel : 05 24 33 43 08

Il était une fois,

LE KANYAMA

e Kan Ya Ma devient "Il était une fois" (traduction de "Kan Ya Ma Kan" en arabe) après 2 ans d'existence. Pourquoi ce changement ? "Parce que de nombreuses personnes nous prenaient pour un restaurant japonais, à cause de la consonance asiatique du nom !" nous expliquent en riant Michèle et Houcine, les propriétaires. Pourtant, il s'agit bien d'une enseigne française, le concept étant celui de l'Entrecôte à Paris : la fameuse formule Emincé de bœuf, sauce aux ingrédients secrets, pommes allumettes et salade verte aux noix, est un must ! Mais on se régale aussi avec des menus déjeuner entre 100 et 120 DH, des plats franchouillards comme le Magret de canard,

la Blanquette de veau et autre Cassolette de lotte. La carte est belle, le service discret. Quant au cadre, il vaut lui aussi le détour, sobrement vêtu de beige et de gris, dans des matières nobles. Le Kan Ya Ma, ou plutôt "Il était une fois", est aussi très apprécié pour son ambiance feutrée, à l'abri du tumulte de la rue. Parfait pour un déjeuner d'affaire, un dîner romantique, ou tout autre prétexte pour savourer une bonne entrecôte à la mode de Paris. Formule Entrecôte (frites et salade à volonté) : 160 DH. Ouvert midi et soir du lundi au samedi. 22, rue Moulay Ali, Guéliz Tel : 05 24 42 14 94 contact@kanya-ma.com

PAGE

Par Mélanie Polatova

Le Fellah cultive sa différence…

oilà un lieu complètement à part qui fait se rencontrer artistes de tous les horizons –dans sa résidence Dar alMa'mûn- et crée l’évènement dans un espace pluriculturel global, dont un restaurant qui joue, lui aussi, la carte de la culture. Fellah Hôtel a été inauguré récemment, et depuis peu, on peut y découvrir un tout nouveau concept de restauration qui invite

à discuter, réfléchir, contempler, déguster… Bref, un lieu hors-catégories. Le chef Olivier Dechaise compose une cuisine novatrice, combinant les merveilles du jardin potager avec de nouvelles techniques culinaires, comme la cuisine moléculaire. Tout au long de la journée, on peut goûter à ses recettes "pique-nique", le soir, on se laisse tenter par l’un des plats dont lui seul a le secret : Pastilla de lapin safran, Minute de SaintJacques marinées à la cardamone, Thé à la menthe en barre crousti-fondante… Autant d’appellations qui attisent notre gourmandise. Mais l’assiette n’est pas tout, car ici la culture règne en maître et la programmation fait toute l’originalité des lieux. Tous les mardis soirs, au Salon Mahler, place aux projections de films (vidéos d’artistes, cinéma d’auteur…) accompagnées de tapas marocaines. Puis, chaque jeudi, rendez-vous aux Banquets de Fellah, des dîners-discussion autour d’un thème choisi dont le chef s’inspirera pour composer le menu. Mais aussi des conférences, un dance-floor et tout ce qui permettra aux lieux de cultiver la différence et de booster la culture. Km 13, route de l'Ourika, Tassoultante Tel : 05 25 06 50 00

Le Jo's by Malik

prononcer avec l'accent marseillais SVP, ("le djouce") ! Le Jo's est donc le premier restaurant signé par Malik. Pour les noctambules avérés, on ne présente plus ce personnage sympathique qui nous a longtemps reçus dans de véritables institutions de la nuit marrakchie, d'abord directeur au Jad Mahal, puis quelques années plus tard au Lotus Club. Malik avait envie de nous recevoir chez lui, il s'est lancé dans l'aventure : "J'avais envie d'un retour à la simplicité, aux valeurs sûres, c'est pourquoi j'ai voulu

que cette adresse soit conviviale, que la cuisine soit à tendance provençale pour que le goût soit à l'honneur". Côté déco, on nous décrit un esprit baroque sobre et chic, dans les tonalités gris et or, un bar pour prendre l'apéritif, une musique étudiée par notre hôte, et des surprises que Malik nous réserve pour l'ouverture… Très bientôt, on l'espère ! Résidence Palacio rue Mohamed El Beqal (en face du BAB) Tel : 06 44 00 07 00

Coup de projecteur sur le Matisse

étro-projecteurs, éclairage aux Leds, reconnaissance et projection d'objets, imagerie interactive... Vous êtes au Matisse, le nouveau restaurant de JeanFrançois et Bouchra de Peretti, qui ne sont autres que les créateurs de la Villa Rosa (la 1ère version dans les années 90). Nous sommes accueillis par un grand écran plat intégré dans la façade, puis à l'intérieur, quatre colonnes lumineuses reprennent des détails des toiles de Matisse (dont le couple est fan), des espaces de restauration en mezzanines, deux bars, un petit lounge et un coin dédié à l'apéro faisant face au Dj, sont ornés d'écrans, de projections et de posters décalés. Le décor est aussi ludique que la carte est traditionnelle : Entrecôte à toutes les sauces (béarnaise, poivre, Maître d'hôtel...), plats de pâtes et autres bonnes recettes françaises. Allez boire un verre ou laissez-vous tenter par le menu, histoire de passer une soirée agréable dans un cadre 100% "lightning". Tous les soirs à partir de 19h. 4, rue Badr, Guéliz (ancienne adresse de la Tosca) - Tel : 06 22 36 31 64

LA MAISON DE LA PIZZA

’est le genre d’adresse où on ne va pas par hasard, mais bien parce qu’un ami nous l’a conseillée ! La Maison de la Pizza est la nouvelle trattoria dédiée aux délices d’Italie, dans un coin caché du Guéliz qui collectionne déjà les habitués. Le patron nous accueille avec son fort accent italien et nous déclame les plats du jour, nous conseillant ses spécialités à base des arrivages de poissons et de fruits de mer du jour. On se laisse vite séduire par l'esprit désuet des nappes à carreaux (en papier), et

on salive en voyant arriver un plat de Spaghettis à la langoustine... Mais la curiosité est trop grande : il faudra revenir pour goûter les Crostinis au jambon, l’assiette de Tomates Mozarella, la Pizza quatre fromages (réellement aux quatre fromages !)… La carte est immense ! D’autant qu’en découvrant l’addition à la fin du repas, on sait qu’on ne se ruinera pas en fréquentant ce petit coin d’Italie. Rue Tarik Ibn Ziad, Akansous n°23 Guéliz - Tel : 05 24 45 89 97

PAGE

itinéraire de fin d'année...

PAGE

VOULEZ-VOUS REVEILLONNER AVEC NOUS ?

i l'on en croit le calendrier Maya, il semblerait que nous nous apprêtions à vivre notre dernière Saint-Sylvestre ! Une bonne raison pour la fêter dignement, que ce soit dans le désert, à la campagne, au cœur de la ville, dans une ambiance féérique, à la bonne franquette... N'importe où, tant qu'on est en compagnie de ceux qu'on aime.

A LA BONNE FRANQUETTE

Dans son auberge (Lalla Takerloust), Serge nous propose de passer un 31 chaleureux et convivial, un dîner auquel on peut même apporter sa bouteille de champagne en s'acquittant d'un droit de bouchon. Prix : 650 DH (possibilité de louer une chambre). Tel : 06 61 16 68 08 A l'Apéro, les tapas deviennent "Deluxe" à l'occasion du nouvel an, avec un assortiment de "tapas royales" (gambas, foie gras, saumon fumé...), un cocktail au champagne et 1/2 bouteille de vin/personne. Prix : 750 DH. Tel : 06 14 55 42 54 06 13 44 05 72. Le Zinc se met sur son 31, avec un dîner gastro signé Damien Durand (prix 750 DH). Mais aussi, des menus de fête à emporter pour Noël et le nouvel an. Tel : 06 61 24 50 57

UN BON DINER, SINON RIEN !

Au Café de la Poste, pas de menu imposé, mais des suggestions de plats festifs -comme le plateau de fruits de mer !- pour dîner selon ses envies et son appétit... Tel : 05 24 43 30 38 Le BAB hôtel met la table à l'honneur avec un menu spécial fait de Bonbons de saumon et autre Velouté de foie gras aux marrons... Prix : 1.200 DH. Tel : 05 24 43 52 50 Le Restaurant de l'Atlas Golf : un dîner traditionnel français dans un cadre tamisé, ambiance dansante pour le dessert. Prix : 900 DH. Tel : 05 24 37 66 66

CLORE 2011 EN MUSIQUE

LA TOTALE

Tel : 05 24 33 74 00

EN ATTENDANT LE 31 DECEMBRE

Le Palace Es Saadi nous convie à un concert exceptionnel du violoniste Laurent Korcia, accompagné d'un quatuor à cordes, le samedi 30 décembre. Entrée : 150 DH.

ACCUEILLIR 2012 EN CHANSON

Au bô-zin, le 31 décembre sera animé par Emiliya Johnson et Fat Cat, une soirée Live suivie d'une after en accès libre à partir de 0h30. Dîner : 1.800 DH. Tel : 05 24 38 80 12 Au Lotus Club, la chanteuse Xénia revient pendant tout le mois de décembre, après un vif rappel du public... Elle animera bien évidemment la soirée du 31, dont le dîner portera la signature de Jacques Ruivo. Prix : 2.200 DH. Tel : 05 24 42 17 36 Au Crystal, menu des frères Pourcel pour le palais, et enchantement de l'ouïe par les trois grâces à la voix suave : Audrey, Soukaina et Harmony. Prix : 3.400 DH. Tel : 05 24 38 84 00

LES ENFANTS SONT ROIS

Le PGP, le Sofitel et le Naoura Barrière concoctent une soirée spéciale pour les plus jeunes, avec des activités et un menu surmesure... Enfants et parents n'en profiteront que mieux ! Sofitel : 05 24 42 56 01

Au Fouquet's, la Saint-Sylvestre prendra des airs de 1001 nuits : one man show, troupe folklorique, "after dinner" by Dj Mouss... Dîner : 3.500 DH. Tel : 05 24 45 90 12

Au Palmeraie Golf Palace, un véritable village de noël prendra place devant le Palais des Congrès : chalets commerçants, restaurant savoyard, visite du Père Noël et... patinoire extérieure avec spectacle ! Pour le 31, place au "Glitter & Glamour" : une montée des marches sous les flashs des paparrazzi, un défilé signé Karim Tassi et un dîner de Gala animé par un Big Band... Tel : 05 24 30 10 10 Le Solano, au Four Seasons, propose un Christmas Dinner le 24 au soir (690 DH) et un Christmas Lunch le 25 décembre (500 DH). Puis, une New Year's Eve dans les règles de l'art au Ballroom, avec Big Band et dîner de gala (4.000 DH incluant les boissons). Et pour commencer 2012 en beauté, le brunch de la nouvelle année (600 DH)... Tel : 05 24 35 92 00 La Mamounia décline trois réveillons différents pour le dîner du 24 et du 31 décembre: Marocain, Italien ou Français (3.500 DH) ? Sans oublier le brunch de la nouvelle année (1.500 DH), et la Bûche de Noël ou la Galette des Rois, que l'on peut commander ou acheter directement au Menzeh, pâtissier du palace. Tel : 05 24 38 86 00

ORIENTAL ATTITUDE

Au Djellabar, le menu est à l'image des lieux : très Maroc'n Style ! Pastilla de gambas et basilic, Suprême de chapon fermier... Prix : 1.600 DH. Puis, accès libre à partir de 0h30 pour danser sur les mix maison. Tel : 06 61 26 23 08 Le Azar nous fait la totale avec un Live et des danseuses orientales. Prix pour le dîner + 1 bouteille de champagne au Club : 3.400 DH pour 2 personnes. Tel : 05 24 43 09 20

SUR LE DANCE FLOOR

Le Palais Rhoul organise un "After dinner" accessible uniquement sur Guest List, de 23h à 5h. Dress code : Glamour... Tel : 05 24 32 94 95 Sans oubier le Jad Mahal, le So, le Theatro, le Pacha et autres temples de la nuit d'où l'on sortira au premier matin de 2012... M.P.

S'évader dans le désert... Silence, on réveillonne !

Dancefloor dans les dunes

Donner du sens au voyage, c’est donner du sens à sa vie" écrivait Victor Hugo. La phrase est jolie, mais elle est surtout tellement exacte qu’Arnaud Riou la reprend à son compte en proposant d’aller célébrer le passage à l’an 2012 sous les étoiles en plein désert. "Le désert est un contexte sans égal pour développer son silence intérieur et sa cohérence personnelle, explique cet excomédien reconverti en coach et conférencier -plus de 2.000 managers ont fait appel à ses services-, et c’est la façon idéale pour justement retrouver un sens à sa vie, grâce à des marches silencieuses, de la méditation et des rituels qui devraient vaincre stress et tensions et ré orienter tout le monde sur la voie de l’apaisement." Fort de son expérience théâtrale, "une vraie leçon qui permet d’expérimenter physiquement

e désert, c’est pour Hamid Ghiouane une véritable passion. Non seulement il y est né et il y a grandi dans une famille de bergers près de Zagora, mais il y retourne dès qu’il a une minute, depuis qu’il est venu s’installer à Marrakech où il organise, avec son associé Alfredo Quivido, des excursions dans tout le Maroc… mais surtout dans le désert, "son" désert. "J’aime écouter le silence qu’on entend mieux que nulle part ailleurs, dit-il, scruter l’horizon et laisser voyager mon imagination au-delà des crêtes des dunes de sable qui se suivent à l’infini..." Et c’est pour faire partager cette passion aux voyageurs du monde, qu’il organise cette année un réveillon de la Saint Sylvestre dans une oasis au milieu des dunes de Merzouga. Au programme, bivouac sous les tentes nomades –avec tout le confort quand même, dans de

ses émotions et d’en comprendre le fonctionnement", Arnaud Riou a fondé la Voie de l’ACTE, une association qui aide à retrouver le chemin de la sérénité et dont la méthode s’appuie sur des techniques de développement personnel associées à des outils spirituels de différentes traditions. Il est aussi l’auteur de "Jouer le rôle de sa vie" et "Au nom de l’enfant"

aux Editions de l’Homme. Le stage dans le désert marocain est prévu du 27 décembre au 3 janvier. Un réveillon pour le moins original, et pas question de dance floor, de chapeaux pointus ou de langues de belles mères… La règle, c’est la méditation et le silence. De quoi recharger vos batteries pour 2012 ! N.C. www.arnaud-riou.com

vrais lits et avec de l’eau chaude-, mariage berbère, danseuses du ventre, groupe de musique gnawa, menu typiquement marocain, et, à partir de minuit, dance floor avec un Dj branché qui mettra sur ses platines des rythmes plus actuels. "Ce qui me plaît, c’est de faire découvrir un Maroc hors des sentiers battus, poursuit Hamid, et raconter tous les petits secrets que le désert m’a confié quand j’étais enfant." Et comme le père de Hamid était caravanier, il propose en bonus un départ en dromadaire pour tous les convives qui souhaitent voir le dernier coucher de soleil de l’année sur le désert de Merzouga. "Et ça, je vous jure que ça vous déconnecte de la réalité !" N.C. A partir de 225 euros (voyage de Marrakech compris) Tel : 06 61 31 32 15 www.marocexcursions.com

PAGE

et respirez...

???

L'ASTRO-NUMEROLOGIE AMOUREUSE 2012 DE BERENICE ASTRO-NUMEROLOGUE, TAROT Pour toutes vos questions, contactez le +33 6 09 452 478 - bereniceconsultant@hotmail.com

Bélier :

vous commencez l’année en fanfare, vous bénéficiez de vibrations positives et magiques, tout vous réussit, ou presque. Des décisions, des changements, des renouveaux, que de choses à faire. Le climat amoureux est paisible. Toute décision que vous prendrez vous engagera pour 9 ans, alors réfléchissez. Bien avec les scorpions et les poissons. Chiffres 7, 36.

Taureau :

guerre ou paix !!! Soit vous vous associez, soit vous vous séparez. Patience et diplomatie sont les maîtres mots de ce début d’année. Ne provoquez rien, et tout peut vous arriver. Il y a des ruptures mais aussi de nouvelles relations. Savourez les moments intenses que vous réservent ces prochaines semaines. Bien avec le cancer et le capricorne. Chiffres 5, 13.

Gémeaux :

quelle belle année, la famille s’agrandit, un voyage en prévision, une nouvelle maison aussi !!! Vous rayonnez… on vous aime, et ça vous stimule. Enfin des tas de projets, de désirs, c’est le moment ou jamais de réaliser tous les souhaits qui vous tiennent à cœur. Bien avec la balance et la vierge. Chiffres 8, 42.

Cancer :

n’hésitez pas à dire tout ce que vous avez en tête et préparez-vous à tourner une page. Un grand nettoyage dans votre vie ne peut que vous faire le plus grand bien. Méfiez-vous des coups de foudre. Le grand Amour pourrait vous tomber sur la tête sans que vous puissiez imaginer que ça va être aussi fort. Vous le (la) connaissez déjà ??? Peut-être !!!! Mais QUI… Bien avec le verseau et le bélier. Chiffres 9, 26.

Lion :

liberté, liberté chérie, vous serez enfin libre d’aller où bon vous semble, de faire ce qui vous plait, acceptez ce renouveau que vous vivrez, vous l’avez tant espéré. Une certaine réussite dans vos activités et vos nouvelles idées peut faire l’unanimité. Une rencontre peut changer votre vie. Bien avec le sagittaire et le lion. Chiffres 20, 6.

Vierge :

ne résistez pas et laissez éclater tous ces vieux problèmes autour de vous, il est temps de faire le point et de prendre de nouvelles directions cette année. Ouvrez votre cœur et regardez vers l’avenir, qui peut être rose, détachez-vous du passé qui vous rend si nostalgique. Et puis, nouvelle année, nouvelle vie !!!! Bien avec les gémeaux et la balance. Chiffres 17, 4.

Balance :

réfléchir c’est bien, mais agir c’est mieux… Ne mollissez pas, le début de l’année devrait vous stimuler pour atteindre vos objectifs. Ambitieux et courageux, vous l’êtes, et tout devrait vous réussir. L’amour est au bout du chemin, alors prenez le bon, écoutez les conseils avisés. Bien avec le taureau et la vierge. Chiffres 10, 34.

Scorpion :

ne vous mettez pas à crier sans connaitre la situation !!!! Sachez écouter et composer. Vous serez poussé à parler de vos intentions amoureuses et votre partenaire sera comblé par vos révélations. Si vous utilisez votre charme, vous n’aurez aucun problème à convaincre. L’amour adoucit les mots et les maux, n’est-ce pas ? Bien avec le cancer et le verseau. Chiffres 31, 11.

Sagittaire :

on récolte toujours ce que l’on sème, et la récolte sera abondante. Vous repartirez d’un pied nouveau, vous vous sentirez invulnérable (ou presque). Vous souriez et la vie vous sourit, vos projets se réalisent avec une grande aisance et vos amours sont au beau fixe, vous rayonnez. Quelle chance ! Bien avec le capricorne et les poissons. Chiffres 29, 1.

Capricorne :

mettez vos projets à exécution, le ciel vous est favorable, profitez-en !!! En amour, vous vous sentirez sûr de vous et de vos sentiments. Evitez cependant le chantage affectif, ou la jalousie excessive, ça pourrait tout gâcher… Alors soyez plus cool. Bien avec le sagittaire et le taureau. Chiffres 46, 7.

Verseau :

vous souhaiterez commencer une nouvelle expérience et cela devrait marcher. Les planètes protègent votre vie amoureuse, en couple ou célibataire, l’amour est au rendez-vous, ne le ratez pas. Vous vivrez des moments de tendresse intense. Bien avec le cancer et la balance. Chiffres 35, 22.

Poissons :

vous avez peutêtre des projets qui attendent au fond d’un tiroir, ce serait le moment de les sortir et de les proposer, vous aurez de l’énergie à revendre. Bien inspiré, vous réaliserez de grandes choses cette année. C’est le moment de sortir, de profiter des joies de l’amour et de vous retrouver dans les bras de Vénus. En couple, vous roucoulerez. Bien avec le lion et les gémeaux. Chiffres 19,40.

LE SAVIEZ-VOUS ?

Petit concentré de Tberguig marrakchi l Vuitton ouvre une nouvelle

boutique de 125 m2 dans l'Hivernage. A découvrir bientôt, dans un cadre digne de l'adresse parisienne, les dernières collections de bagagerie, chaussures et accessoires signés LV. l La clôture de Pure Life

Experiences, l'ouverture officielle de l'actuel FIFM, Shakira pour une soirée privée à l'Amanjena... C'est lui : Brice Jakubovitch de Delight Events. Un jeune mais prolifique acteur de l'évènementiel à Marrakech, à suivre dans notre prochain numéro ! www.delightevents. com l La toute nouvelle boutique du

souk Chérifia (sous la Terrasse des épices), Hanout, est une adresse 100% féminine où Meriem Rawlings présente sa propre ligne de vêtements, ainsi que les bijoux de Sarah Maj. Tel : 06 48 12 97 38 Le maître yogi indien Perumal officie désormais à la galerie Elite en plein Guéliz ! Tel : 06 55 13 21 83. Quant à la néo-zélandaise Aïsha, elle nous concocte une soirée spéciale "Christmas yoga" le samedi 10 décembre. Tel : 06 75 73 64 48 l

l La Galerie des Tanneurs

ouvre une belle boutique rue Yves Saint Laurent, la nouvelle zone commerçante du jardin Majorelle. Tel : 05 24 42 34 11

l Pool Diffusion, distributeur

de jacuzzis et systèmes de chauffage pour piscines, s'agrandit pour janvier 2012. Ambiance chaleureuse garantie ! Tel : 05 24 35 69 22 Ardevivre présente une nouvelle collection étonnante : résine, acier, mailles, fils de rotin... Mélange entre matières naturelles et style innovant. Tel : 06 60 74 12 46 l

l La collection d'hiver est

annoncée au Dressing de Stella : robes, tuniques en cotons imprimés ou Liberty, chechs à pompon, paniers paillette, pochettes en cuir... Tel : 06 61 20 03 14 nouveau ranch, La Ferme équestre Tensift, vient d'ouvrir à 10km du centre-ville, dans la Palmeraie ... Tel : 06 65 95 16 70 l Un

l Carita s'installe au cœur de

la Médina dans la nouvelle adresse Héritage Spa qui offre, à l'occasion de son ouverture, 30% de réduction sur la totalité de sa carte. Tel : 05 24 38 43 33 l Shalya, star montante du

Ragga dancefloor, animera un stage les 7 et 8 janvier chez Dance Attitude. Elle en profitera pour faire un casting et choisir la chanceuse qui participera à son prochain clip... Tel : 06 75 00 06 22 Mauboussin fête son premier anniversaire au Maroc en offrant son parfum "Mauboussin pour elle" à ses clientes, pour tout achat d'une valeur de 10.000 DH minimum. Valable jusqu'au 31 décembre. Tel : 05 24 43 04 02 l

l L'Atelier

102, spécialisé dans les vêtements stylés pour les professionnels (hôtels, maisons d'hôtes, restaurants), s'adresse aussi aux particuliers avec un service tailleur surmesure. Tel : 06 76 86 21 12

l Fleur de Pirate, c'est le nom

mode Fashion Victim reçoit une nouvelle collection à l'occasion du Festival et des fêtes de fin d'année, dont la marque jumelle de Zadig & Voltaire, Majestic... Tel : 05 24 44 96 23

de la ligne fashion de Laurence Corsin, un univers bohême chic fabriqué dans de doux cotons. Colliers, bracelets, sacs en daim perlés et pailletés, ou en velours brodés... Tel : 05 24 37 12 43

l L'adresse

l Bose

l Le Riad Monceau présente

déménage à Sidi Ghanem. Toute la haute technologie de ce fabricant de matériel hi-fi pointu est désormais en vente dans un beau showroom du quartier industriel (en face de Menna). Tel : 06 75 07 54 97

"La gastronomie marocaine en son palais", un très bel ouvrage révélant les secrets de cuisine de ce restaurant raffiné, ainsi que l'histoire du Riad et un guide des grands vins du Maroc. www.riad-monceau.com

L'art de recevoir au Maroc Bd 11 janvier, kaa Machraa 40000 - Marrakech Tél : +212 (0)5 24 37 89 62 - GSM : +212 (0)6 61 21 32 39 contact@palais-soleiman.com - www.palais-soleiman.com

La Tribune de Marrakech vous propose de retrouver toute l’actualité des sorties de la ville sur : www.infosbar.com Et téléchargez-y aussi, gratuitement, votre Tribune, au format pdf.

PAGE