TDM 25

N° 25 - Du 15 avril au 15 juin 2012

Journal d’humeur et d’information

La Tribunee DE MARRAKECH

Another Editions - 194, rue Mohamed El Beqal - Guéliz - 40 000 Marrakech - Tél. : 05 24 42 02 49 - Fax : 05 24 43 90 04 - Directeur de la publication : Jean-Jacques Fourny - 15 Dhs

Tel : 06 00 08 08 40/41

contact@mar-eco-recyclage.com

Le Selman en avant-première...

S

elman est un palais pas comme les autres. Il incarne le rêve d’une famille, une aventure humaine exceptionnelle et un concept d’hôtel unique. Nous l’avons visité en avant-première, en compagnie du frère et de la sœur qui, grâce au soutien de leurs parents et à de belles rencontres, ont su lui donner vie après 5 ans d’un travail passionné.

Lire page 26

ROCKLA LAKASBAH KASBAH ROCK

AWALN'ART Rues en fête

M

arrakech va revêtir ses costumes de fête avec le retour tant attendu du Festival Awaln'art, du 10 au 17 juin, organisé par le Collectif Eclats de Lune. Pour la 6ème année consécutive, les arts en places publiques réuniront des artistes de différentes cultures qui sauront vous émouvoir et vous étonner...

Lire page 20

05 FRANÇAIS/ANGLAIS

344, ZI de Sidi Ghanem 18, rue de la Liberté, Guéliz tél. +212 5 24 33 52 11 karimtassi@yahoo.fr - www.karimtassi.com

LE NUMERO 5 EN KIOSQUE !

A l’occasion de l'anniversaire de la Tribune de Marrakech, nous vous avons donné la parole…

Et nous n’avons pas été déçus : déclarations d’amour, félicitations, mais aussi, remarques pertinentes et conseils que nous ne manquerons pas de suivre… Merci à nos lecteurs que nous fêtons dans ce numéro : cela fait 5 ans que nous prenons plaisir à écrire… pour vous !

Lire page 4

Arts, culture, architecture, fashion, lifestyle, design,…

Le magazine qui vous dit tout sur la Ville Rouge

5 ans déjà !

PAGE

02

PAGE

03

SOMMAIRE 04 : 06 : 14 : 17 : 18 : 24 : 26 : 28 : 32 : 41 : 44 : 47 : 54 : 58 :

5 ANS DEJA CITY BUZZ ASSOCIATION ECOLOGIE CULTUROSCOPE WEB CINE MUSIQUE 1001 NUITS DECO MODE & SEDUCTION LOISIRS AUTO MOTO FOODING SORTIR DETENDEZ-VOUS

QUELQUES DATES A RETENIR s AVRIL Journée mondiale de la Terre s er mai : Fête du travail s MAI Date anniversaire de la proclamation de la place Jamaâ El Fna comme patrimoine mondial de l'humanité. s MAI Journée mondiale de l'Afrique pour célébrer l'anniversaire de la signature des accords de l'OUA (Organisation de l'Unité Africaine) le 25 mai 1963.

A MARRAKECH : s AU AVRIL Pour la sixième année consécutive, le Festival International du Théâtre Universitaire de Marrakech a gardé la même ambition : offrir un espace de rencontre, d’expression et d’échange à travers des pièces de théâtre, des ateliers de formation et des tables rondes à des passionnés venus du monde entier. s MAI Rendez-vous au Palais des Congrès de Marrakech pour découvrir “Les trésors d’Ibn Battouta”, c'est le thème choisi pour la 16ème édition du défilé de haute couture marocain Caftan. s AU MAI 4ème édition du Babyboomers Adventure, un raid réservé aux “babyboomers" à la recherche de sensations fortes, de voyage et de découverte à travers la passion de l'automobile. s MAI AU JUIN "La poésie, un pont universel entre les cultures", c'est le thème choisi par le Centre de Création artistique Riad Sahara Nour pour la 7e édition des Rencontres Internationales de la Poésie. s AU JUIN Jamel Debbouze reprend les commandes du Marrakech du Rire pour sa deuxième édition. Voir notre article p.7

A CASABLANCA : s AU AVRIL *AZZABLANCA, du jazz, certes, mais pas uniquement !

Les concerts allient différents genres musicaux : de la soul au funk en passant par le rock et le rap. Parmi les têtes d’affiche, l’artiste marocaine Oum, Olivia Ruiz, Marcus Miller, Aloe Blacc… www.jazzablanca.com A ESSAOUIRA : s AU JUIN Quinze ans déjà que le Festival Gnaoua d’Essaouira démontre la vitalité de cet art et de cette musique gnaouis, grâce à un métissage entre tradition et modernité. www.festival-gnaoua.net A FES : s AU JUIN "Ré-enchanter le monde", tel est le défit de la 18ème édition du Festival des musiques sacrées, avec un hommage particulier au grand poète perse Omar Khayyam. www.fesfestival.com A RABAT : s AVRIL AU MAI Le festival Mawazine, Rythmes du monde ouvre de nouveau ses portes à toutes les plus grandes stars internationales : Mariah Carey, Lenny Kravitz, Pitbull, Scorpions, LMFAO… Aux côtés de célèbres artistes orientaux comme Khaled, Naima Samih, Hany Shaker, ou encore Nancy Ajram. www. festivalmawazine.ma A TANGER : s AU MAI 16ème édition du Salon International des Livres et des Arts, important rendez-vous culturel consacré à la littérature réunissant écrivains et intellectuels occidentaux et arabes autour de problématiques socio-culturelles, dont le cœur est situé au Palais des institutions italiennes de Tanger. www.iftanger-tetouan.org

LA TRIBUNE DE MARRAKECH EGALEMENT DANS LES KIOSQUES Si vous ne trouvez pas votre TRIBUNE DE MARRAKECH dans les 300 points de distribution habituels, Vous pouvez toujours vous la procurer DANS LES MEILLEURS KIOSQUES DE MARRAKECH, CASABLANCA, RABAT, ESSAOUIRA ET AGADIR pour seulement 15 DHS

Khemsa ou khmiss (“Cinq sur toi”) 5 comme la Main de Fatma, symbole puissant de protection contre le mauvais œil…

5 comme un pentagone, une étoile porte-bonheur… 5 comme les cinq éléments…comme les 5 doigts de la main… Référence à un Tout cohérent, une équipe soudée, et au lien joliment tissé entre la Tribune, sa ville et ses lecteurs.

5 comme l’âge d’un enfant qui sort de la petite enfance pour s’ouvrir au monde sans retenue, devenir autonome et développer par la même, une curiosité insatiable…

Un peu comme la Tribune qui a trouvé son rythme, sa tonalité, et qui veut aller plus loin dans l’information et le divertissement.

Grandir, toujours.

5 comme une relation amoureuse qui atteint une étape de maturité,

un couple qui commence à bien se connaître, riche d’une tendre complicité, comme un ciment invisible qui s’est formé naturellement avec le temps. On s’est marié, on a eu des enfants ou on est sur le point de le faire…

Mais il est toujours question de consolidation !

5 comme le cinquième anniversaire de la Tribune, qui fête aujourd’hui ses lecteurs, ses partenaires, et aussi, son équipe : journalistes free lance, graphistes, commerciales, assistante de direction, paire de boss, annonceurs…

La Tribune a 5 ans, grâce à vous, et l’envie est là, grandissante, palpitante… A l’image de nos pages, toujours étonnamment riches en actus. Mais non, nous n’inventons rien, il se

passe toujours quelque chose à Marrakech ! Preuve en est avec cette nouvelle génération d’écoles qui ouvriront à la rentrée prochaine (voir p.12), le désormais très attendu festival Awaln’art, qui éclabousse notre région de vie et de couleurs (p.20)… Et il y a toujours quelque chose à apprendre, comme la consommation responsable dans notre Page Verte, et à découvrir, avec l’actu de nos stars de la chanson marrakchies (p.24), ou encore le Selman, que nous vous faisons visiter en avant-première (p.26)…

Bonne lecture… Et surtout, Khemsa ou khmiss à vous tous !

Mélanie Polatova pour la rédaction

LA TRIBUNE DE MARRAKECH : Publication éditée par la Sarl Another éditions Maroc - R.C. : 26 171 - Patente : 45191132 - I.F. : 06520612 - CNSS : 7399464 - Bureaux : 194-197, rue Mohamed El Beqal, résidence Firdaous, Guéliz, 40.000 Marrakech, Maroc. E-mail : info@anothereditions.com - Tél : 05 24 44 97 09 - Fax : 05 24 42 21 28 - Membres Fondateurs : Mouna Anajjar, Jean-Jacques Fourny - Directeur de la Publication : Jean-Jacques Fourny. E-mail : jjf@anothereditions.com - Directrice Générale Associée et Rédactrice en Chef : Mouna Anajjar. Tél : 05 24 44 97 09. E-mail : mouna@anothereditions.com - Rédactrice en Chef adjointe : Mélanie Polatova. E-mail : melanie@ anothereditions.com - Assistante DG : Nadia Ouazahrou. Tél : 05 24 42 02 49. E-mail : assistante@anothereditions.com - Rédaction : Nicolas Cardosel, Sylvie Gassot, Marie Le Fort, Nathalie Rigoulet, Stéphane Roux, Katia Sahli, Yasmin Verdès Publicité : Amel Alla. E-mail : amel@anothereditions.com. Tél : 06 61 52 43 46 - Direction Artistique : Habiba Machrouh - E-mail: da@anothereditions.com - Photographes : Othman Zine - Ont collaboré à ce numéro : Fabrice Pontegnier, Claire Fouilleul - Impression : Direct Print, Casablanca. Dossier de presse : 07/14. Dépôt légal : 2007/0118. ISSN : 2028-2079. Tous droits de reproduction réservés (titres, textes et photos).

PAGE

04

LA TRIBUNE DE MARRAKECH : 5 ANS DEJA !

A l’occasion de notre anniversaire, nous vous avons donné la parole… Et nous n’avons pas été déçus : déclarations d’amour, félicitations, mais aussi, remarques pertinentes et conseils que nous ne manquerons pas de suivre… Merci à nos lecteurs que nous fêtons dans cette page : cela fait 5 ans que nous prenons plaisir à écrire… pour vous !

1

5

2

6

“Diantre, il me faut dire du bien de mes concurrentes… (désolée Jacky de t’exclure ainsi, mais c’est de mes copines dont je vais parler).

Pour vous fréquenter -un peu pour certaines, beaucoup pour d’autresje connais votre implication dans cette belle aventure. Alors oui, bien sûr, je serai avec vous pour souffler ces bougies et les autres à venir ! Et puisque nous n’avons qu’un étage à franchir, à quand la Tribune de Madame à Marrakech ?”

1- Aurore Chaffangeon, Madame à Marrakech “J’aime beaucoup ce que vous faites. Vous travaillez très bien. Vous faites plein de livres sur plein de choses que tout le monde adore.”

2 - Rayane Alami, mascotte “La Tribune a su, depuis le numéro 1, apporter un vent de fraîcheur sans cesse renouvelé au concept du “gratuit”. Tout est ni trop, ni pas assez, l’information est réelle, riche, variée, originale et éclectique, enrobée des humeurs coups de cœur de Mouna ou de Mélanie, qui apportent la touche qui fait la différence ! Pace e Salute !”

3 - Luc Fougères, les Jardins de la Médina “Je ne peux manquer l’occasion d’envoyer une petite léchouille à

La Tribune… Grâce a l’entrefilet paru sur ma modeste personne dans l’excellent numéro 14, ma notoriété a grimpé en flèche dans mon quartier, et ce fut un plaisir de donner des “autogriffes” à tous mes admirateurs !... Alors, bon anniversaire !”

4 - Eimi, Les Jardins de la Médina "Voir Race Of Morocco à la Une de la Tribune en 2009, fut un grand moment d'émotion pour toute l'équipe de Marrakech Grand Prix…

L'histoire était en marche…"

5 - Aly Horma (Race of Morocco) ”A chacun de mes nombreux voyages à Marrakech, je m'offre ce petit plaisir de lire la Tribune de Marrakech… Je le feuillette une première fois pour repérer les articles qui vont me plaire, et une fois que je suis bien installée sur un transat au bord de la piscine ou dans un café, je le lis… Et c’est un grand moment de détente rien que pour moi !”

6 - Sonia Bacha, touriste très régulière “Pour moi, La Tribune a deux grandes qualités : une référence en matière d'infos, contacts… Mais surtout, elle parle de tout le monde, petits ou grands artistes / sociétés / événements... et c’est une belle

9

10 manière de se faire connaître.

Un petit clin d'œil à l'entête de la couverture : La Tribune “Journal d'humeur et d'information”... ne manquerait-il pas un zeste de (mauvaise) humeur ? Si les journalistes ne peuvent se le permettre, peut-être pourrionsnous envisager que M. et Mme Tout le monde nous donnent leurs impressions ou leurs critiques, bonnes et mauvaises, sur un thème ou un événement dans une rubrique…?”

7 - Anna, Tempo Danse (Goya) “C'est super pour nous, Marrakchis, d'avoir ce journal à la fois simple et dense, où l'on puisse lire les nouveautés et les news en tous genres… Mes félicitations pour le fruit de vos efforts et bon anniversaire !”

8 - Mouhssine Ezabri, vendeur de cuir et tapis en Médina Une seule phrase de Cyril Durand (9 - bôzin) : “De ma Tribune, je suis le mieux placé pour voir les lieux, les gens, les événements à Marrakech...” Et Jean-Yves Rivalland (10 - ex Yellow Sub) de surenchérir : “Pour savoir ce qui se passe à Marrakech, on peut se mettre au balcon, moi je me mets à la Tribune !”

3

7

11

4

8

12

15

13 “Moi j'aime beaucoup La Tribune, mais j'imagine une petite rubrique en plus sur les trucs, astuces et conseils donnés par des professionnels, par exemple : conseil nutrition, comment nettoyer des sols en bejmat, comment éloigner les cafards, on peut tout imaginer, enfin c'est une idée...”

11 - Marie Beusse, praticienne en médecine chinoise “Excellent modérateur des “bruits qui courent”, La Tribune est une bonne balance entre la ligne éditoriale et les pub qui la font vivre, une bonne régularité de parution, et sa lecture ne me donne pas la migraine ! Je trouve par contre qu'il manque des dossiers sur des sujets de société (loi 475, nouvelle constitution, rapports du Maroc avec l'Europe) et trop peu ou pas d'articles traitant du passé proche et lointain de Marrakech...”

12 - Jean-François Claeys “BIG HAPPY B.DAY FROM ME...

XXX” 13 - Hassan Hajjaj “Merci à la Tribune (que je lis assidument depuis 5 ans) pour tous les bons tuyaux qu’elle nous dévoile sur notre Ville Rouge. Je la recommande à tous les nouveaux venus, mais aussi aux purs

16 Marrakchis qui y découvriront sans doute de nouvelles adresses !”

14 - Ghislaine Sahli Sarnefors “Où que je me trouve, je me débrouille toujours pour en avoir une sous la main...”

15 - Roky Laraqui “Pour moi, La Tribune de Marrakech, c'est avant tout un excellent moyen pour se tenir informé de l'actu de ma ville. Les rubriques sont variées, bien présentées et intéressantes. Quelques suggestions d'amélioration : une rubrique "tech" ou "web" autour de Marrakech...

Il faut également penser à rester “dans la course” et développer une Application iPhone/iPad, ainsi qu’un site web qui permettraient de mettre à jour les infos beaucoup plus fréquemment qu'à travers une édition papier...”

16 - Fouad Housni, Diagone “Allemand : funf ; espagnol : cinco ; italien : cinque ; persan : panj ; roumain : cinci ; suédois : fem ; wallon : cénk ; espéranto : kvin…

Happy five !”

17 - Aniko Boehler, Mountain Propre “Khemsa ou Khmiss Tribune !!!”

18 - Karim Tassi

17

14

18

alik

La

PAGE

06

SPA - COUVERTURE A BULLE - POMPE A CHALEUR PISCINE

257 Quartier industriel Sidi Ghanem - 05 24 34 69 22 - 06 61 98 93 08 contact@pool-diffusion.com - www.pool-diffusion.com

PAGE

07

NEWS DE LA VILLE ROUGE‌

Vous allez rire !

Du cĂ´tĂŠ du GuĂŠliz

D

euxième ĂŠpisode pour le festival de Jamel Debbouze, Marrakech du Rire, qui revient avec son lot de stars comiques du 6 au 10 juin. A l’heure du bouclage, le programme n’a pas encore ĂŠtĂŠ rendu ofďŹ ciel, mais on sait d’ores et dĂŠjĂ que François-Xavier Demaison, Omar Sy, JĂŠrĂ´me Commandeur, Franck Dubosc et Rachid Badouri seront de la partie‌ Sans oublier la nouvelle troupe du Jamel Comedy Club !

M.P. Programme et billetterie sur : www.marrakechdurire.com

Le CarrĂŠ Eden, gros chantier de l’avenue Mohamed V, avance Ă grands pas‌ On voit sa silhouette se dessiner progressivement sans trop savoir Ă quoi s’attendre. Les dates d’ouverture ne sont pas encore ofďŹ cielles, bien qu’il s’agisse vraisemblablement de l’annĂŠe 2013. Le shopping center totalisera 80 boutiques -dont H&M et Starbuck-, un marchĂŠ Gourmet, un Food court, un parking de 850 places‌ Un hĂ´tel 5* est ĂŠgalement au programme, ainsi qu’une rĂŠsidence de 80 appartements et duplex luxueux, notamment ĂŠquipĂŠs de domotique‌

Sur la route d’Amizmiz Royal Ranches, un des plus grands projets touristiques et immobiliers du Royaume, initiÊ par le groupe bahreïni Gulf Finance House, a prÊsentÊ un nouveau calendrier de rÊalisation du projet, après un arrêt des travaux de plusieurs mois. Actuellement, les travaux d’infrastructure de base avoisinent les 50%, ils seront suivis par la rÊalisation d’un golf sur 70 hectares et d’un village rÊsidentiel, qui seront exploitables d’ici 5 ans... Un projet qui reprÊsente la bagatelle d’un milliard de dollars !

Du cĂ´tĂŠ de la Place Une table ronde a ĂŠtĂŠ organisĂŠe par la ville de Marrakech, sur le thème “Le Patrimoine oral de la Place Jamaâ El Fna : ĂŠvolution et mesures pour sa sauvegarde â€?. Des historiens, ĂŠcrivains et professeurs ont ĂŠtĂŠ invitĂŠs Ă dĂŠbattre sur les diffĂŠrentes sensibilitĂŠs culturelles, ĂŠconomiques et professionnelles de la Place. Projets : restructuration de la Place, crĂŠation de la Fondation Jamaâ El Fna pour la promotion du patrimoine immatĂŠriel et matĂŠriel, amĂŠlioration des conditions de travail des gens de la Halqa, crĂŠation d’un musĂŠe virtuel de la Place, et mĂŞme d'une ĂŠcole des conteurs‌ Une commission sera en charge de mettre tout cela en forme, avec, pour objectif, la mise en valeur de ce centre nĂŠvralgique culturel et social, et une invitation lancĂŠe Ă la population pour qu'elle se le rĂŠapproprie. Suite au prochain ĂŠpisode.

Du côtÊ du tourisme d’affaires Marrakech aura bientôt son centre d’expositions ! Il sera modulable, pour rÊpondre au mieux aux besoins des salons professionnels, et situÊ à proximitÊ des zones touristiques.

L'idĂŠe est de complĂŠter l’offre actuelle pour le tourisme d’affaires (sĂŠminaires, incentives, salons, etc) dans la Ville Rouge, qui possède dĂŠjĂ deux Palais des congrès -sur l’avenue Mohammed VI et en Palmeraie. Mais ces structures, dont l’une a dĂŠjĂ plus de 20 ans, ne sufďŹ sent plus, d’autant qu’elles concernent d’avantage les congrès que les exhibitions. Au lieu de monter et de dĂŠmonter des chapiteaux Ă chaque ĂŠvĂŠnement, l’idĂŠe est de mettre en place un espace amĂŠnageable, le projet comprenant trois halls modulables, un grand parvis d’exposition, ainsi qu’une zone sous douane, des cafĂŠs et restaurants, et bien sĂťr, un parking. Ce parc devrait ĂŠgalement jouer le rĂ´le d’espace culturel et accueillir des concerts et autres manifestations pour grand public...

Un label pour valoriser l'engagement des entreprises tout simplement une preuve d’engagement social et Êthique.

Il s’agit d’une distinction rĂŠservĂŠe aux entreprises ayant une dĂŠmarche citoyenne et de dĂŠveloppement durable‌ Il constitue en fait un gage de conďŹ ance pour les entreprises, mais leur permet aussi de faciliter

les procÊdures grâce à des partenariats avec des institutions publiques telles que banques ou douanes‌ Le dÊbut est encore timide, mais cette initiative ne demande qu'à se dÊvelopper, à suivre donc !

C.F. www.cgem.ma

Bric-à -brac d’idÊes en chansons et en vrac

L

es saisons font souvent ĂŠcho Ă nos humeurs.

Normalement dans le sud, “le temps dure longtemps, plus d’un million d’annĂŠes, et toujours en ĂŠtĂŠ.â€? Cette annĂŠe pourtant, “stone, le monde et stoneâ€?, et très peu de personnes peuvent se dire que leur â€?petite entreprise ne connaĂŽt pas la crise.â€?

Dans ce cas, que faire ? Comme Brel, suivre son ĂŠtoile et se dire : “peu m’importe mes chances, peu m’importe le temps, ou la dĂŠsespĂŠrance, il faut lutter toujours, sans question ni repos, se damner pour l’or d’un mot d’amour ?â€?, Etre libre comme Max, qui “vit sa vie sans s’occuper des grimaces que font autour de lui les poissons dans la nasseâ€? ? Ou alors, faire comme un oiseau, â€œĂ§a vit d’air pur et d’eau fraĂŽche un oiseau, mais jamais rien ne l’empĂŞche, l’oiseau, d’aller plus haut‌â€? ?

Comme dans tout, il y a clairement un choix Ă faire, “il faut vivre ou survivre, ĂŞtre heureux ou malheureux, vivre seul ou mĂŞme Ă deux.â€? Mais surtout, il faut se dire “qu’il faut aimer la vie, et l’aimer mĂŞme si, le temps est assassin, et emporte avec lui les rires des enfants et les mistrals gagnants.â€?

C’est vrai que ce n’est plus “le temps des eurs ou on ignorait la peur, et

The American School of Marrakesh

M THE A

ER

IC A

RA KESH

Building Bridges Between Cultures

AR

S

eulement deux entreprises marrakchies ont obtenu le label CGEM pour la RSE : Carrière et Transport Menara & Menara Prefa, et CMG du groupe Managem. Quèsaco ?!

Ce label de ResponsabilitĂŠ Sociale des Entreprises reprĂŠsente

BILLET DE (BONNE) HUMEUR

M NS CHOOL OF

L’Êcole amÊricaine de Marrakech, c’est : ! $ ! % % ! % & " ! % 6& ! ' % % # % % #

Route de Ouarzazate, km9 - www.asm.ac.ma - TĂŠl : (0)524 32 98 60

par Katia Sahli

chaque jour avait un goĂťt de mielâ€?, maintenant, on vit en mode “pas de boogie woogie avant de faire vos prières du soirâ€?, et on ressemble plus Ă â€œdeux ĂŠtrangers au bout du monde si diffĂŠrents, deux inconnus deux anonymes, mais pourtant, pulvĂŠrisĂŠs sur l’autel de la violence ĂŠternelleâ€?‌ Et mĂŞme si tous les peuples on lancĂŠ des “SOS de terriens en dĂŠtresseâ€? et bien, “Non, non, rien n’a changĂŠ, tout, tout a continuĂŠ !â€?

Pourtant, on a tellement envie de “voyage, voyage‌ Sur l’eau sacrĂŠe d’un euve indienâ€?, d’aller danser, “sans chemise, sans pantalon !â€? de se laisser “emporter par la foule, qui nous traĂŽne, nous entraĂŽneâ€?...

Et de s’entendre dire “aller viens j’ t’emmène au vent, j’t’emmène audessus des gens.â€?

EnďŹ n, c’est vrai que l’on n’est pas tous des hĂŠros et que “nos erreurs nous collent Ă la peauâ€?, mais peu importe, parce que “avec le temps va tout s’en vaâ€?, et si â€?ça fait rire les oiseaux et chanter les abeillesâ€?, et bien tant mieux, parce que â€œĂ§a rajoute des couleurs aux couleurs de l’arc-en-cielâ€?. Et enďŹ n, non rien de rien, non, ne regrettons rien, car au ďŹ nal, n’est-il-pas dit qu’“on ira tous au paradis, qu’on soit bĂŠni ou qu’on soit maudit, on iraâ€? ?!

PAGE

infos urbaines…

MARRAKECH ART FAIR “du Sud au Nord”

L

a troisième édition de Marrakech Art Fair, intitulée “du Sud au Nord”, aura lieu du 4 au 7 octobre 2012 au Palace Es Saadi. Les fondateurs de la manifestation ont confié à l’écrivain, commissaire d’exposition et critique d’art Simon Njami, le commissariat général de l’événement, qui mettra cette année l’Afrique du Sud à l’honneur. Galeries et centres d’art d’Afrique, du Moyen-Orient et du Maghreb seront de la partie, afin de présenter un continent aussi riche que pluriel, tandis que le parcours culturel se déploiera

Simon Njami © David Damoison

dans des lieux emblématiques de la Ville Rouge, et sera soutenu cette année par l’Ambassade de

France au Maroc.

M.P. www.marrakechartfair.com

LES SOINS A DOMICILE : une alternative à l’hospitalisation

Q Q

uand il s’installe au Maroc il y a trois ans, Nicolas Fleury constate une carence dans le domaine des soins à domicile… C’est alors qu’il a l’idée de monter un cabinet de soins à domicile en recrutant deux infirmières polyvalentes. “Comme je vis ici désormais, je voulais trouver un moyen de gagner ma vie tout en faisant profiter de mon expérience d’infirmier. De nombreux patients nécessitent des soins complexes ou fréquents auxquels nous pouvons éviter l’hospitalisation, avec une réelle qualité de soins.” En France, Nicolas travaillait justement à l’hôpital au service spécialisé dans les soins à domicile. Il sait parfaitement de quoi il s’agit : “Au Maroc, explique Nicolas, le soin à domicile n’est pas encore une pratique courante.

Par conséquent, les médecins n’ont pas encore le réflexe de prescrire ce type de soins qui peut réduire, voire éviter les journées d’hospitalisation et qui, bien sûr, coûte beaucoup moins cher.” Les infirmières de Nicolas sillonnent donc Marrakech pour visiter des personnes qui ont besoin par exemple d’injections (35 DH), de pansements (entre 70 et 140 DH), de prise de sang (52 DH), tous soins auxquels il faut ajouter

le jardin 32, Souk El Jeld Sidi Abdelaziz Marrakech Médina T +212 (0) 5 24 37 82 95 contact@lejardin.ma www.lejardin.ma LIVRAISON GRATUITE DE 17H À 23H

25 DH de déplacement. “Nous intervenons dans le milieu de vie de nos patients, poursuit Nicolas, c’est la raison pour laquelle j’ai engagé des infirmières qui présentent des qualités humaines indiscutables et qui peuvent faire face à une grande variété de situations dans l’environnement familial du malade.” Pour l’instant, ce cabinet est le deuxième du genre à Marrakech, l’autre étant davantage spécialisé dans la maladie d’Alzheimer.

“Etant plus orientés vers les retours d’hospitalisation ou l’hospitalisation à domicile, conclut l’infirmier, je souhaite surtout prouver notre sérieux aux médecins de la ville, de façon à pouvoir coordonner avec eux le parcours de santé des patients.”

N.C. SSIAD Maroc : 06 29 95 00 38 et 06 30 17 79 42

08

C'EST ARRIVE SUR LA TERRE...

Incroyable mais... vrai MONDE C’est pas la fin du monde !

Voilà une nouvelle qui va contredire les prédictions des Mayas ou de Nostradamus, qui ont fixé la fin du monde au 21 décembre 2012 : selon les experts de la NASA, on va vivre au moins jusqu’au 15 février 2013, date à laquelle un énorme astéroïde de 45 mètres de diamètre va s’approcher dangereusement de la Terre.

Mais pas de panique, toujours selon les spécialistes de la NASA, les chances de collision avec notre planète sont proches de zéro, même si l’astéroïde se rapprochera à hauteur de 28.000km, c'est-à-dire plus près encore que certains de nos satellites géostationnaires…

Ouf ! D’ailleurs, pas la peine de s’inquiéter parce que selon tous les spécialistes de l’espace, il y a 20.500 objets bizarres qui gravitent dans une zone de 200 millions de km autour de la terre, parmi lesquels des “Planet killer”, qui sont aussi volumineuses que certaines de nos plus grandes montagnes…

Rassurant !

SUISSE Love parkings Tout le monde connaît le système Drive in qui permet de se restaurer dans certains Fast Foods sans même descendre de voiture. Eh bien les Suisses ont le projet de mettre en place le Drive in pour les prostituées de Zurich ! L’idée est d’éloigner la prostitution du centre ville en installant, à la périphérie de la capitale financière helvétique, une dizaine de conteneurs pour voitures, sortes de compartiments séparés par des palissades où pourrait se pratiquer l’amour tarifé. La municipalité a même prévu des alarmes dans ces drôles de box, et d’installer policiers et assistantes sociales à proximité de l’endroit qui serait “ouvert au public” 7/7 jours, de 19h à 5h du matin… Et pour construire ce parking pour le moins original, il va falloir débourser 2 millions d’euros, sans compter les frais annuels d’entretien qui s’évaluent à quelques 224.000 euros. Mais quand on aime, on ne compte pas !

CHINE Un pied dans la tombe, l’autre dans la cuisine !

Comme le veut la tradition chinoise, Liu Xiufang, qui vient de mourir à l’âge de 95 ans, est exposée dans son cercueil dans le salon familial. Mais 6 jours après sa mort, alors que la famille s’apprête à célébrer les obsèques, c’est la consternation : le cercueil est vide ! La grandmère s’est tout simplement “réveillée”, et, sans plus attendre, est allée se préparer

un repas à la cuisine, sans prévenir ses proches qui se préparaient pour la cérémonie d’enterrement. “J’ai dormi longtemps il me semble, et comme j’avais très faim, je suis allée tout simplement me préparer quelque chose à manger” a-telle expliqué au journal local. En réalité, la vieille dame avait été assommée par une chute, mais déclarée officiellement décédée par le médecin. C’est alors qu’avaient débuté les démarches funéraires… On peut dire qu’elle a eu chaud, parce que je préfère ne pas imaginer ce qui se serait passé si elle s’était réveillée quelques heures plus tard…

ALLEMAGNE Ça c’est de la pub !

Aujourd’hui, nous avons accès à quasiment tout. Si nous n’avons pas les moyens d’acheter, on loue : une maison, une voiture, une robe de soirée, un ou une “escort”, des skis…

Un Allemand, baptisé Uwe Troeschel, a décidé, lui, de louer son visage à des publicitaires.

Et pas à n’importe quel tarif, jugez-en : pour le tatouage d’une enseigne sur son front c’est 50.000 euros, sur une joue 20.000 et sur le nez 2.000. Tarif dégressif si vous souhaitez louer la totalité du visage : 100.000 euros seulement ! “Ce n’est pas une blague, a-t-il déclaré au journal allemand Bild, je suis très sérieux mais j’attendrai toutefois d’avoir vendu toutes les parties de mon visage avant de le faire tatouer”. Et le comble, c’est que Uwe n’a pas vraiment besoin d’argent et que les fonds récoltés sont destinés à ouvrir un musée dédié à la race de chiens Saint-Bernard qu’il affectionne particulièrement… jusqu'à se balader avec une marque de lessive sur le bout du nez !

ANGLETERRE Un régime “tue-l’amour” Mesdames, si vous êtes légèrement nymphos, en d’autres termes, si vous ne pensez qu’au sexe, faîtes donc un régime, il parait que ça calme ! En tous cas, les résultats d’une étude menée au Royaume-Uni sur le sujet sont édifiants : 37,5% des 1.290 femmes interrogées ont déclaré penser plus souvent à la nourriture qu’à leur partenaire, et une confortable majorité est davantage préoccupée par le régime que par le rapport sexuel.

Et ça va même plus loin : 10% de femmes se sentent plus coupables en cas d’écart fait au régime qu’à une infidélité faite au conjoint. Cette étude -on ne peut plus sérieuse- a été effectuée par la société Atkins, du nom de l’inventeur d’un célèbre régime (Robert Atkins). En résumé, faîtes un régime, vous penserez moins au sexe. Allez, à table !

N.C.

PAGE

09

Route de l’Ourika, km 8 Marrakech - +212 524 39 00 41 www.palaisclementina.com

PAGE

10

PAGE

infos urbaines‌ DES CHIFFRES ET DES CHIFFRES Par Fabrice Pontegnier s millions de sièges perdus en un an : les compagnies aÊriennes ont rÊduit la voilure sur le Maroc, les pays europÊens Êtant les plus concernÊs.

(Source : www.lavieeco.com) s hectares de forêts perdus au Maroc chaque annÊe... En cause : l'extension des projets immobiliers. (Source : www. portalangop.co.ao) s de chiffre d’affaires pour le paiement en ligne au Maroc, en un an, avec un chiffre d'affaires de 507 milliards de DH. (Source : www.maghrebemergent.info) s tÊlÊs LCD et Plasma vendues au Maroc en 2011. (Source : www. lavieeco.com) s expatriÊs français vivent actuellement au Maroc.

(Source : www.slateafrique. com) s millions de DH, c’est le salaire mensuel estimÊ de l'entraÎneur de l’Êquipe nationale de

football marocain, le Belge Eric Gerets. (Source : www. aufaitmaroc.com) s maisons menacent de s’effondrer au Maroc.

(Source : www.libe.ma) s millions. C’est le nombre de travailleurs non dÊclacrÊs à la CNSS. (Source : www. africatime.com) s commissaires de courses pour assurer la sÊcuritÊ du grand prix WTCC de Marrakech. (Source : Marrakech Grand Prix) s cas de corruption ont ÊtÊ prÊsentÊs en 2011 devant les tribunaux du Maroc.

(Source : www.leďŹ garo.fr) s c'est la progression du groupe Alliances entre les exercices de 2010 et de 2011 (Source : www.fmdt.ma) Oued Side Story (Location bureaux ĂŠquipĂŠs, domiciliation et crĂŠation de sociĂŠtĂŠ) Tel : 05 24 43 34 94 www.ouedsidestory.com

11

MARRAKECH Ville sÊcurisÊe et amie de tous‌

L

e coup d'envoi du projet "Villes sÊcurisÊes et amies de tous" a ÊtÊ donnÊ, à Marrakech, à l'initiative de l’UNICEF, pour les femmes (ONU-Femmes) et pour la population (UNFPA).

Marrakech fait partie des 8

villes sĂŠlectionnĂŠes (les autres ĂŠtant au Liban, au Kenya, au Tadjikistan, au BrĂŠsil, au Honduras, aux Philippines et au Costa-Rica) pour mener ce projet qui s'ĂŠtale sur 5 ans, et qui vise Ă rĂŠduire les rĂŠpercussions nĂŠgatives de l'expansion urbanistique, de

A VOS PROJETS !

M

onter un projet, quel qu'il soit, n'est pas chose facile.

C’est pourquoi Alain Rossignol, retraitĂŠ depuis quelques annĂŠes, a pris l'initiative d'organiser un rendez-vous mensuel, le CafĂŠ des projets, oĂš toute personne peut venir prĂŠsenter son projet, ĂŠchanger des idĂŠes, des infos, des contacts, poser des questions, et trouver, avec le soutien et les idĂŠes de chacun, des solutions possibles ou des partenaires. Chef d'entreprise Ă Bordeaux dans le secteur de l'ĂŠvĂŠnementiel, Alain se dĂŠďŹ nit tout simplement comme un mĂŠdiateur qui soulève les

problèmes, suscite les bonnes questions, fait circuler la parole et suit les projets de chacun, juste pour le plaisir et rendre service.

Selon la demande, il invite des professionnels, des comptables par exemple, qui peuvent vous aider dans l'avancement de votre projet. Les rencontres mensuelles se dĂŠroulent actuellement au CafĂŠ du Livre, prochaine rĂŠunion le vendredi 27 avril Ă 11h.

N.R. Inscriptions (10 personnes maximum par session) : 06 64 19 54 23.

CafĂŠ du Livre : 44, rue Tarik Ben Ziad, GuĂŠliz

la croissance dÊmographique et du phÊnomène de violence à l'Êgard des enfants et des femmes...

Ce projet-modèle sera accompagnĂŠ techniquement et ďŹ nancièrement par les agences compĂŠtentes des Nations-Unies. A suivre.

PAGE

infos urbaines…

12

DES ECOLES PAS COMME LES AUTRES…

C

hoisir une école pour ses enfants reste un problème crucial à Marrakech, un casse-tête même ! En dehors des établissements établis depuis longtemps, de nouvelles écoles ou formations ouvrent leurs portes à la rentrée prochaine, nous vous présentons ici quelques-uns de ces projets portés par des femmes... certainement pas un hasard !

A chacun son cartable

de l'achat des cours du CNED) puis 1.750 DH par mois.

Quartier Issil (près du Café Malizia, Bld Allal El Fassi) Tel : 06 10 21 95 26

Mon Petit cœur

une salle de repos ou vidéo selon le moment de la journée. Amina n'hésite pas à emmener les plus grands en balade dans les parcs de la ville, au Musée de la Palmeraie, ou voir des spectacles quand l'occasion se présente.

Possibilité panier repas à midi. Prix scolarité : 1.300 DH par mois.

Quartier Sâadia (à deux pas de l'Ecole des Sœurs), Gueliz Tel : 05 24 42 33 90

puisse un jour devenir un homme ou une femme libre (dont cer-

La Source Sup

taines pratiques sont inspirées du programme québécois "Contes sur moi"). Il ne s'agit pas pour Nathalie de mettre de côté le programme de l'éducation nationale qui restera sa base de travail. Non, il s'agit plutôt de changer la mise en œuvre de ce programme en confrontant les enfants aux situations concrètes du quotidien, une façon ludique d'acquérir des apprentissages souvent perçus très abstraits dans le système classique. Jeux, énigmes, situations-problèmes, écriture d'un projet, réalisation d'objets, suivi du potager, soin des animaux, réalisation d'un journal et cours d'arabe, bien entendu... Autant d'idées à mettre en pratique et que les enfants adorent. Vous l'avez compris, un tel projet ne peut voir le jour que dans un environnement protégé, en milieu rural. Nathalie a fait appel à son mari Jean-Paul pour construire, à côté de leur maison à Oumnass, une jolie école en terre prête à accueillir 25 enfants répartis en 4 classes d'âge, de la petite section de maternelle au CM2.

Les enfants seront accueillis du lundi au vendredi jusqu'à 17h15. Prix 1.800 DH par mois (déjeuner sur place non compris).

Douar Oumnass, Commune de Tamesloht Tel : 06 44 97 13 65

Il est vrai que nous nous sommes plutôt concentrés sur les petits, mais du côté des étudiants, deux nouvelles filières BTS sont à noter : le BTS Gestion des PME/PMI et BTS Comptabilité et Gestion des Organisations (Diplômes d'Etat).

Certes, elles ne sont pas nouvelles puisqu'elles existent dans l'enseignement public, mais seulement 30 places pour 4.000 demandes chaque année à Marrakech, c'est trop peu ! Khadija Alami et Fatiha Ikbal ont donc surfé sur la demande et ont mis en place en 2011, au sein du Lycée La Source, un département comprenant deux classes de 26 élèves qui reçoivent l'enseignement de professeurs agrégés.

Les BTS sont porteurs d'emplois au Maroc car les jeunes diplômés issus de ces filières répondent mieux aux besoins des entreprises en matière de comptabilité, gestion, informatique, management, droit, économie…

Alaamouna (nos rêves)

Catherine Vialatte est une institutrice installée à Marrakech depuis 2005. Propriétaire d'une maison d'hôte en Médina, elle s'est un temps retirée de l'enseignement mais son métier d'enseignante lui manque... Alertée par des parents non satisfaits de l'enseignement et de l'encadrement proposés par les établissements en place, elle s'est mise en tête de monter sa propre structure en partenariat avec le CNED (service public français de formation à distance, programme de l'Education Nationale Française) afin de proposer aux familles un enseignement individualisé contrôlé par celui-ci. Installée à Issil, l'école de Catherine accueillera les enfants de grande section et de CP (maximum 15 enfants par classe) qu'elle suivra ensuite jusqu'en CM2. Au programme, l'enseignement classique CNED (anglais et informatique compris dès le CE1) mais également des cours d'arabe pour ceux qui le souhaitent, des sorties, du théâtre et autres activités sportives et ludiques. Les enfants pourront déjeuner sur place avec leurs paniers repas et rester à la garderie jusqu’à 18h.

Frais d'inscription : 7.500 DH (prix

L'école d'Amina Farah s'adresse aux petits de un an jusqu'à la grande section (5-6 ans). Petit à Petit, Les Mimosa, L'Ile aux enfants, Le Petit Bateau, autant d'écoles où Amina s'est faite remarquer en tant qu'éducatrice responsable et directrice pédagogique pour sa douceur et son professionnalisme.

Elle a toujours eu en tête d'ouvrir sa propre école, son royaume pour les petits qu'elle couve avec amour.

Entourée de quatre éducatrices avec lesquelles elle travaille depuis longtemps, Amina propose à vos bambins depuis la rentrée 2011 de jolies classes bien aménagées avec des jeux éducatifs, une salle de motricité, une petite bibliothèque,

20 ans que Nathalie Dreyfus est enseignante pour l'Education Nationale Française, auxquelles s'ajoutent de belles tranches de vie en crèche parentale, auprès des enfants handicapés, dans une ferme pédagogique ; des expériences riches et variées qui ont nourri ses convictions et ses sensibilités. Portée par le désir de créer un bel espace de vie pour les enfants au sein duquel elle puisse les guider dans un véritable projet de vie, Nathalie a mûri avec philosophie et humanisme une méthode d'enseignement axée sur le respect et la compréhension de soi et des autres, le “Vivre ensemble”, le respect de la nature, afin que chaque enfant

Prix scolarité : 30.000 DH par an.

Route de Targa, lot Masmoudi Tel : 05 24 49 49 49 N.R.

L’ESAT, l’école des designers de demain

L

’Ecole Supérieure des Arts et Techniques de Paris (architecture i n t é r i e u r e , scénographie, décor de cinéma, muséographie…), créée en 1985, ouvre une filiale à Marrakech pour la rentrée 2012. Qu’a t-elle de différent ? L'ESAT est la seule école à proposer un double cursus (Architecture intérieure et Scénographie) menant à un diplôme certifié niveau II et reconnu par le CFAI. Elle veut avant tout développer la créativité de ses élèves, tout en leur inculquant des cours magistraux de dessin, volume, perspective et graphisme.

“Nous ne voulons surtout pas formater nos élèves, bien au contraire, nous voulons ouvrir leurs esprits, les éveiller à la curiosité, nous explique Julien Hourdé, le directeur. Pour cela, nous alimentons leur

culture générale, organisons des sorties, des rencontres…

Une école doit être un lieu de vie où élèves et enseignants se sentent bien. Afin de professionnaliser la formation, cette dernière s’accompagne de Work Shops sur des appels d’offre tout au long du cycle, et de stages en entreprise. Après 3 ans d’études à Marrakech, les élèves peuvent partir à Paris pour obtenir leur diplôme après 2 années supplémentaires à l’ESAT.” A eux le monde de la création, muséographie, scénographie ou encore, architecture intérieure !

D’autant que la première année d’ouverture de la filiale marrakchie sera une promotion privilégiée, puisque composée d’une seule classe de première année.

M.P. 352, Q.I. Sidi Ghanem Tel : 06 55 87 61 00

PAGE

13

Des solutions écologiques Pour professionnels et particuliers

TRAITEMENT DE L’EAU Une eau sans polluant ni calcaire, sans chlore ni tartre, sans germes ni bactéries, grâce au filtre Cartis issu des dernières technologies (sans entretien).

TRAITEMENT DES ODEURS Remontées d’odeurs, fosses sceptiques, bacs à graisses, canalisations…

Des produits biologiques et biotechnologiques pour le nettoyage et l’entretien industriel.

TRAITEMENT DES NUISIBLES Dératisation, désinsectisation et désinfection des locaux (hôtels, riads, industries, villas privées,…).

CONTACT V3d SARL – Eric Coulon : 06 61 14 20 35 - eric.coulon@v3d.biz

PAGE

14

( : : 6 * 0 (; 0 6 5 : * 0 = 0 : 4 , 6 5 . * 6 4 4 , 9 * , , 8 < 0 ;( ) 3 ,

Par Mélanie Polatova

IMANE TAAIME, gagnante marrakchie de Terre de Femmes

N

ée en 2001 à l'initiative de salariés de la société Norsys (société de services en informatique), la Fondation Norsys est aujourd’hui implantée en France et au Maroc.

L’objectif de cette fondation est d'améliorer les conditions de vie des femmes et des hommes dans les régions où se trouve le groupe… A Marrakech, C’est Imane Taaime qui incarne cette volonté, et elle vient pour cela de recevoir le 3ème Prix Terre de Femmes Yves Rocher. Son dada ?

Sensibiliser les jeunes générations

à l’importance de l’héritage transmis, qui n’est autre que notre environnement... Comment ?

En parcourant les lycées de Marrakech et sa région pour rallier le maximum de jeunes à sa cause.

Imane renforce la cohésion dans les Clubs à vocation citoyenne, et soutient les projets d’élèves pour la protection de l’environnement, comme l’aménagement d’espaces verts dans les lycées…

Félicitations à la lauréate !

L’association Marrakech Accueil est à l’origine de plusieurs évènements annuels depuis sa création en 2009, comme la brocante, le marché de Noël ou la bourse aux livres.

Elle propose désormais des Rencontres Inter Associatives au Lycée Victor Hugo, où

U

Marrakech. Cette association, créée en 2005 par des étudiants de la Faculté de Médecine et de Pharmacie de Marrakech, est à l’origine de campagnes de vaccination et de dépistage, d’éducation sanitaire et d’activités socio-culturelles. La porte est

sera présente une trentaine d’associations humanitaires et caritatives marocaines, dont SOS Village d’enfants, Fiers et forts (Tamesloht), Widad, Rotary Club, et bien d’autres…

Histoire de booster la solidarité !

Tel : 06 18 18 90 18

LE BRACELET HABIBI

Norsys Marrakech : 05 24 30 04 62

Grande collecte pour une “Lueur d’espoir” ne grande collecte de matériel médical, médicaments, fournitures scolaires, v ê t e m e n t s , couvertures, jouets et livres, est actuellement organisée par l'association Lueur d'Espoir de

Rendez-vous le 28 avril pour les 1ères Rencontres Inter Associatives

ouverte à toute personne voulant participer à cet élan de solidarité, en déposant ses dons à la Buvette de la Faculté de Médecine de Marrakech…

Je soutiens l'Association Noujoum depuis plusieurs années, car je trouve leur démarche remarquable et les personnes qui la dirigent, sérieuses et généreuses. Je les ai rencontrées quand je venais d'avoir mon fils, et je me suis

les faire connaître, mais aussi à soutenir leurs nombreuses actions qui coûtent beaucoup d'argent...

Ce n’est pas tout, car Stéphanie les soutient également à travers le Riad Magellan (qu’elle exploite avec son mari) en leur reversant 1 euro par nuit passée au riad !

“Noujoum prend en charge les soins donnés aux enfants -certains

sentie particulièrement concernée à l'époque en tant que jeune maman !” Stéphanie Bénetière, créatrice de la boutique Kif Kif, a d’abord vendu des peluches Chameau pour reverser une part des bénéfices à Noujoum. Depuis quelques mois, elle a lancé le fameux bracelet lien “Habibi” aux couleurs de l’association pour le mettre en vente dans sa boutique et lors des évènements organisés par Noujoum. L'intégralité des ventes leur revient directement.

Cela participe non seulement à

étant atteints de cancer-, les frais d’hospitalisation, de scolarisation, et les "Journées Clown" pour leur redonner le sourire, nous explique Stéphanie. Il faut vraiment les soutenir car lorsqu’on va les voir à l'hôpital, c'est terriblement douloureux et en même temps plein d'espoir, grâce à tout ce qu’ils mettent en place !”

Tel : 06 72 27 10 15 / 06 78 90 59 28 / 06 03 91 36 31

L’ESPRIT D’EQUIPE DES KOSTOKECH

C

haque samedi matin, les Kostokech se retrouvent sur un terrain -qu’ils ont dénommé non sans humour le “Parc des Princes de la route d’Agadir”- pour garder la forme et clôturer dans la bonne humeur des semaines de travail bien chargées : matches de rugby et tranches de rigolade sont au programme ! Le groupe des Kostokech, également présent le mercredi après-midi au lycée Français pour encadrer le rugby, a été fondé par Olivier Tovo et Steeve Verbeek. Ce dernier nous raconte ce que signifie l’esprit d’équipe pour ces rugbymen : “Plus qu’un sport, le rugby est fort de valeurs sociales et émotionnelles telles que le courage, la loyauté, l’esprit sportif, la discipline et le travail d’équipe. Cette charte a pour but de définir les valeurs et l’esprit au sein des Kostokech.”

A cela s’ajoutent le partage et la générosité : “Mon Club

d’origine en France, l’Olympique Marcquois, me fournit très régulièrement du matériel que l’on donne au Club de Rugby de Marrakech” précise Steeve. C’est pourquoi, lors du Tournoi National de Rugby des Vétérans, qui aura lieu le 12 mai au Complexe Sidi Youssef Ben Ali, ils organisent une Garden party, au cours de laquelle il souhaitent récolter des équipements... Ainsi qu’à chaque

rencontre programmée, ballons, chaussures et maillots sont collectés pour être distribués dans les écoles et les douars, afin de promouvoir le Rugby au Maroc.

Car jouer c’est bien, rigoler, c’est super, mais répandre le sport et la bonne humeur, c’est encore mieux !

Infos auprès de Steeve (le Studio) : 06 61 24 78 25 Sur facebook : Les Kostokech

Association Noujoum : www.noujoum.org Kif Kif : 249, Q.I. Sidi Ghanem Tel : 06 61 08 20 41

PAGE

15

PAGE

16

PAGE

allez les verts…

17

Par Mélanie Polatova

L’ère de la consommation responsable

L

’ère industrielle, mutée en ère technologique, nous aura entraînés et conditionnés à consommer toujours plus… Souvent victimes d’addictions graves à la folie acheteuse, nous pouvons au moins faire le choix, si ce n’est déjà fait, de consommer mieux. Le Maroc est plutôt bien achalandé en produits dits “responsables”, qui nous invitent à consommer en pleine conscience et respect pour notre planète et ses habitants…

Le style éthique

C

ristina et Sara, mère et fille fondatrices de la marque Boa, Italiennes installées à Casablanca depuis 20 ans, ont imaginé une mode qui ne fait aucun compromis entre style et éthique : “Nous avons créé des vêtements à l’image de ce que nous recherchons : confortables, stylés, faciles à porter, aussi bien pour le bureau qu’un dîner ou un cours de yoga... D’où le nom de notre collection : “Cosy with style”.

Mais nous nous sommes imposées une contrainte : allier style et respect de l’environnement.”

Pour cela, Cristina et Sara ont sponsorisé la création d’une coopérative féminine à Casablanca, Bourgeons de coton, composée de neuf femmes qui assurent 100% de la fabrication des vêtements. A ce système équitable s’ajoute une dimension biologique puisque le coton utilisé est certifié GOTS (Global Organic

Textile Standard). “Il faut savoir que la culture du coton a un fort impact environnemental, il est cultivé dans les pays pauvres où les travailleurs ne sont pas protégés contre les pesticides…”

Et comme Cristina et Sara vivent avec leur temps, elles ont mis leur

ligne Boa Styla en vente sur un site marchand… Quand la mode rime avec prise de conscience écologique et commerce équitable, on adore !

En vente au Sofitel Marrakech et sur le site www.myboastyle.com

Le plastique… c’est fantastique !

M

atière la plus difficile à éliminer, le plastique est un méchant pollueur, surtout quand il échoue sur le tas fumant de la déchetterie à ciel ouvert de Marrakech, route de Safi… Mar-eco Recyclage vient apporter une solution efficace et intelligente qui permet de transformer le plastique collecté.

En seulement 4 mois, pas moins d’une centaine d’entreprises marrakchies a signé un

partenariat avec le sympathique duo franco-marocain à l’origine du projet pilote. Saïd et Frédéric nous expliquent le concept : “les hôteliers et restaurateurs ont un important débit quotidien de canettes et bouteilles en plastique. Nous installons chez eux des cuves adaptées à l’espace disponible pour aménager un coin de collecte, et nos équipes passent 7 jours/7, une ou plusieurs fois par jour selon le débit de chacun. Ensuite, les

différentes matières sont triées avant d’être compressées en bales d’1m3 qui sont expédiées dans des centres de recyclage.”

Le geste est suffisamment écologique pour donner bonne conscience, et en plus, les lieux collectés reçoivent une rétribution au kilo… Et que fait-on avec tout ce plastique ? “Mélangé à des fibres, le P.E.T. (bouteilles) se transforme en matières textiles : oreillers, couettes, polaires...

Quant au P.E.H.D. (bouchon), il se réincarne en seaux et autres pelles en plastique.” A ceux qui seraient frileux à l’idée de devoir trier leurs ordures, Saïd et Frédéric rappellent que leur société fait 95% du boulot, la seule participation demandée étant un simple geste : séparer le plastique des autres déchets…

Infos : 06 00 08 08 40/41 www.mar-eco-recyclage.com

Ethical Coffe Company : bio et bon !

C

ompatiples avec les machines à café Nespresso, les capsules “Ethical Coffee Company” sont 100% biodégradables et compostables !

Mais la société suisse qui produit ces capsules nouvelle génération ne s’arrête pas à des considérations écologiques. En plus de se soucier de la protection de la planète, elle s’engage également dans le commerce équitable, garantissant revenus et conditions de travail honorables aux ouvriers agricoles d’Amérique du Sud. Son combat : que les multinationales agroalimentaires arrêtent de s’enrichir sur le dos de caféiculteurs, souvent exploités…

Ethical Coffee Company, ce sont 7, et bientôt 9 saveurs de café, dont les capsules sont garanties 100% organiques, à un prix inférieur aux capsules classiques... La marque a désormais son enseigne à Marrakech, et livre sur tout le

Maroc, sous 48h. Il est peut être temps de boire son café sans mauvaise conscience !

158, Q.I. Sidi Ghanem Tel : 05 24 33 67 46

Fumer, pourquoi pas, mais polluer…

F

umer, c’est mal, on le sait. Mais jeter son mégot dans la nature, ça c’est une faute vraiment grave ! Savez-vous qu’un mégot de cigarette met jusqu’à

12 ans pour se biodégrader, qu’il contient des substances toxiques, et qu’à lui seul, il peut polluer 500L d’eau ?! Heureusement, des petits malins ont inventé le cendrier portable, ou Smokin Box, pour les fumeurs intempestifs… On l’emmène partout à la campagne, la plage, la montagne, et on y stocke nos mégots pour les jeter dans une poubelle à la fin de la journée. Beau geste écologique grâce à un objet qui devient le support publicitaire idéal pour une communication verte ! Avis aux entreprises qui souhaitent véhiculer leur image et l’associer à une bonne cause…

Infos : 06 18 57 24 43

Rencontre de poètes…

S

i en Europe la poésie semble tomber un peu en désuétude, ici, au Maroc ça cartonne.

Pour preuve, les 7èmes Rencontres Internationales de la Poésie, qui auront lieu à Marrakech du 30 mai au 2 juin.

Lucile Bernard, l'organisatrice de l’événement, a invité de nombreux poètes marocains et étrangers à venir donner de la voix dans plusieurs lieux de la ville -Dar Bellarj, l’ESAV, la fac de Lettres et de Sciences, le Musée de la Palmeraie- et en particulier au Riad Sahara Nour. “Nous allons mener nos actions en faveur de l’échange et de l’expression poétique à travers des rencontres entre poètes et étudiants dans les facultés de Marrakech, explique

Lucile Bernard, mais aussi grâce à un concours de poésie qui sera ouvert aux jeunes Marocains entre 16 et 25 ans (vous avez jusqu'au 30 avril pour envoyer vos textes).

Et nous allons aussi travailler avec des associations pour venir en aide aux orphelins ou encore aux enfants des rues, avec, en point d’orgue de ce festival de poésie, la traditionnelle soirée de lecture au Riad Sahara Nour.” Parmi les nouveautés, une rétrospective qui va mettre l’accent sur trois voix de femmes qui se sont engagées à travers leurs poésies : la poétesse et cinéaste Forough Farrokhzad, l’une des voix les plus entendues de la jeune poésie iranienne de l’après guerre, la très célèbre romancière et poétesse libanaise Andrée Chédid, et l’Américaine

Rosa Parks qui fut l’une des figures emblématiques du mouvement de protestation contre la ségrégation raciale aux Etats-Unis, et qui a combattu aux côtés de Martin Luther King pour la lutte des droits des Noirs. Si les poètes d’ici et d’ailleurs, y compris les plus jeunes, témoignent de solidarité entre les peuples, ils transmettent par leur voix ces valeurs fondamentales de liberté et de fraternité que le monde d’aujourd’hui ne saurait oublier.

C’est la raison de ces Rencontres poétiques de Marrakech, pont universel entre les cultures du monde, qui vont démontrer que “le temps des poètes” est loin d’être révolu.

N.C. www.riadsaharanour-marrakech. com

Chante rossignol, chante !

D

eux journées originales à l'hôtel Es Saadi qui va faire résonner les chants des oiseaux !

Non seulement il y aura un concert le vendredi 20 avril à 20h, baptisé “Tournelune, le voyage merveilleux”, mais en plus, les enfants auront droit à un atelier le lendemain, autour des cloches, des percussions, des flûtes et… des chants d’oiseaux ! Et ce sont de vrais spécialistes qui viendront offrir aux enfants la méthode pour imiter le merle, le rossignol ou la chouette hulotte. Jean Boucault et Johnny Rasse sont en effet de véritables spécialistes des chants d’oiseaux. Ils participeront d’ailleurs au concert où l’on pourra découvrir une grande diversité d’instruments de musique, parmi

lesquels des percussions venues de tous les continents, dont les cloches de Chamonix, le Senza du Mozambique ou le tambourin chinois qui vont se mêler à plus de dix variétés de flûtes, baroques, médiévales, celles des Indiens d’Amérique du Nord, ou encore, la flûte triple serpent. Le Saadi s’apprête à faire vivre aux petits

et grands un voyage mystérieux, grâce au talent de quatre musiciens atypiques qui vont nous promener dans un univers étrange, où de drôles d’oiseaux donneront de la voix…

N.C. Atelier : samedi 21 avril à 17h pour les enfants de 5 à 14 ans.

Renseignements : 05 24 33 74 00

Marock’Jeunes tend la main aux artistes en herbe

L

es jeunes marrakchis qui ont du talent peuvent désormais sortir de l’ombre, grâce à l’association Marock’Jeunes, qui a mis en place le premier label libre de production artistique d’Afrique, -* 0RODUCTION. L’idée est de soutenir, encourager et accompagner les jeunes créateurs marocains dans différents domaines : musique, arts visuels, photographie ou cinéma. “Je suis convaincu que la jeunesse entre en synchronie avec son époque grâce aux arts contemporains, explique Mounir Aznaïl, le président de Marock’Jeunes, et que ceux-ci sont le reflet des modes d’être et de pensée.”

C’est la première fois qu’une plateforme de ce genre vient favoriser la création artistique et contemporaine du pays en faisant la promotion des jeunes artistes marocains, en particulier des Marrakchis. MJ Production met gratuitement à la disposition des jeunes talents toute une structure organisationnelle, qui va de l’atelier de construction aux dispositifs administratifs, en passant par le studio d’enregistrement et la mise en place d’une stratégie de communication. “Ce que nous voulons, c’est accueillir et booster

Ibtissam Ouquassem

la jeune génération d’artistes, toutes tendances et disciplines confondues, poursuit M. Aznaïl, créer des liens entre eux, qu’ils soient amateurs ou militants, et découvrir de nouveaux talents qui ne demandent qu’à s’exprimer.”

Une trentaine d’artistes sont aujourd’hui concernés par le nouveau label : musiciens, chanteurs, photographes, peintres, illustrateurs, parmi lesquels certains gravissent déjà les marches du succès…

Marrakech n’est pas à cours de talents !

N.C. Tel : 06 66 10 44 87 www.mjproduction.org

DU COTE DE L'INSTITUT CERVANTES…

Vicente Luis Mora

D

éjà un an et demi que Vicente Luis Mora a été nommé Directeur de l'Institut Cervantès de Marrakech, et pourtant nous ne connaissons que peu de choses de cet homme au parcours passionnant.

Docteur en Littérature espagnole contemporaine, Licence en Droit, études en Philosophie, et expert dans la relation entre la culture et les nouvelles technologies, M. Luis Mora rencontre une grande notoriété dans le milieu culturel hispano-américain avec son blog Diario de Lecturas (Journal de Lectures) où il exerce avec talent critiques culturelles et littéraires.

Il écrit également dans des revues littéraires et a signé à ce jour 15 ouvrages de genres très différents : roman, poésie, essai,

traduits en quatre langues, et qui lui ont valu nombre de prix ! Avant de rejoindre Marrakech, Vicente avait fait ses premiers pas de directeur de l'Institut Cervantès à Albuquerque (Nouveau Mexique) aux Etats-Unis. Le sourire en coin, il nous confie qu'il se sent bien mieux à Marrakech... Très investi dans son rôle de représentant de la culture espagnole, ce jeune directeur la promeut avec enthousiasme à travers l'enseignement de l'espagnol, bien sûr, et un agenda culturel intéressant et diversifié, malgré la récession en Espagne qui a bel et bien écorné les budgets consacrés à la Culture…

N.R. 14, Ave Mohamed V Tel : 05 24 42 20 55 www.marrakech.cervantes.es

PAGE

expos, livres, portraits...

19

Dans l’atelier de Philippe Deltour

C

’est lors d’une exposition au Palace Es Saadi que nous avons découvert la peinture de Philippe Deltour. Des visages, regards croisés dans un salon beldi, poètes berbères, scènes de la vie quotidienne, personnages familiers qui s’animent sous le trait du fusain... Séduits, nous nous sommes invités dans l’atelier de l’artiste.

La Tribune de Marrakech : Quel est le chemin qui vous a mené jusqu’à Marrakech ?

Philippe Deltour : J’étais publicitaire et j’enseignais le graphisme en France, jusqu’à mes 40 ans, âge auquel j’ai tout arrêté pour me consacrer à la peinture, dans laquelle j’étais tombé tout petit au contact de mon papa, peintre lui aussi. Je suis parti en Afrique, où j’ai pu me consacrer à la peinture, l’écriture, la photo… En 2001, on m’a invité à Marrakech pour décorer une villa, j’y ai trouvé une clientèle potentielle, ce qui m’a poussé à m’installer ici à mi-temps.

L’été, je repars en France dans ma maison isolée du Tarn.

T.D.M. : Comment définissez-vous votre peinture ?

P.D. : Depuis que je peins des scènes beldi dans la région de Marrakech, on me classe parmi les orientalistes.

Mais ce n’est pas l’Orient que je peins, c’est l’être humain que je dessine…

Je ne cherche pas à être classé dans un courant artistique, je suis juste un peintre réaliste, classique, qui travaille selon La Règle d’Or, une proportion idéale (1 x 1,618) établie à la période de l’antiquité grecque, que l’on retrouve dans la peinture de la Renaissance -la Divine Proportion- dans la nature, l’anatomie, et jusque dans l’architecture de Le Corbusier…

parce que la vie a marqué leurs traits, pesé sur leur dos, façonné leurs mains…

Ces sillons que trace la vie me fascinent.

Je m’intéresse à ceux que j’appelle “les espèces en voie de disparition”.

Ici j’ai découvert la poésie orale chez les Berbères, en France, les paysans nostalgiques… Toutes ces “petites gens” sont porteuses d’une mémoire appelée à disparaître. Ils ont un monde à raconter.

T.D.M. : Plus qu’un peintre voyageur, vous seriez donc davantage un collecteur de mémoire ?

P.D. : Oui, c’est le sens de mon travail.

Etre le témoin de cette génération qui disparaît avec sa tradition orale… Il n’y a pas que l’humain d’ailleurs, la nature aussi m’intéresse, les arbres qui, pour moi, sont comme les Anciens, et qui ont des choses à dire. Mais je suis aussi un peintre voyageur, pour preuve, j’ai très envie de reprendre la route !

M.P. www.philippedeltour.fr

T.D.M. : Qui sont vos modèles ?

P.D. : Que ce soit dans les campagnes françaises, au Cap Vert, au Sénégal ou au Maroc, ce sont les Anciens que je peins,

Culture arabe à l’honneur au

ROYAL MANSOUR

E

n association avec Remp’Art Galerie, le Royal Mansour organise une exposition et vente exclusive de la marque Palestyle à partir du 22 avril dans ses salons privés.

Cette marque de bijoux et accessoires confie les travaux de broderie et de calligraphie à des réfugiées palestiniennes, auxquelles un pourcentage des ventes est reversé, ainsi qu’aux associations qui les soutiennent. Le Palace et la galerie s’associent également dans ce projet pour sa dimension culturelle, marquant ainsi leur mutuelle implication dans la promotion de la richesse et de la diversité culturelle arabe.

M.P. Royal Mansour : 05 29 80 80 80

PAGE

19

PAGE

expos, livres, portraitsâ&#x20AC;Ś

20

Par Nathalie Rigoulet

AWALN'ART : Rues en fĂŞte

Š Roberto Luciani

M

arrakech va revêtir ses costumes de fête avec le retour tant attendu du Festival Awaln'art, du 10 au 17 juin, organisÊ par le Collectif Eclats de Lune. Pour la 6ème annÊe consÊcutive, les arts en places publiques rÊuniront des artistes de diffÊrentes cultures qui sauront vous Êmouvoir et vous Êtonner... à Marrakech, mais Êgalement Tahanaoute, Tamesloht, Aït Ourir et Aghmat. Awaln'art change de formule toutefois ! Moins

de spectacles seront proposĂŠs pendant le Festival cette annĂŠe, mais pour la bonne cause, puisque Khalid Tamer (directeur artistique) a choisi de lancer des tournĂŠes de spectacles dans les grandes villes du Maroc et Ă l'ĂŠtranger, des rendez-vous artistes et publics, et un appel Ă projet pour le compagnonnage de 10 groupes artistiques ĂŠmergents.

Après le Festival, Awaln'art poursuit l'aventure en juillet avec les troupes Karwan et Eclats de Lune qui se dÊplaceront à Rabat,

Agadir, Casablanca et Tanger, avec leurs spectacles itinĂŠrants, en collaboration avec â&#x20AC;&#x153;Marseille 2013â&#x20AC;? (capitale europĂŠenne de la culture). Le programme de cette annĂŠe demeure tout de mĂŞme très allĂŠchant : la Compagnie JĂŠrĂ´me Thomas ( jonglage, danse, mime, etc.), les soufďŹ&#x201A;eurs, le Collectif Random (parcours participatifs), Compagnie la Valise, Casacrobate, les petites formes de Shems'y (l'ĂŠcole de cirque de SalĂŠ), Sogolon (marionnettes du Mali), Cirque Madingue (GuinĂŠe), Compagnie Barolosolo (spectacle les pieds dans l'eau) et d'autres surprises telles que la personnalisation de certaines places publiques par des artistes plasticiens dont fait partie le Marrakchi Mohamed Mourabiti. Awaln'art continue sa Collaboration avec Jamel Debbouze et concocte aussi un spectacle exceptionnel pour la clĂ´ture du Festival Marrakech du Rire le 10 juinâ&#x20AC;Ś Collectif Eclats de Lune Tel : 05 24 31 10 18 www.awalnart.com

INTERVIEW Zineb Benzekri, directrice artistique du Collectif Random

La Tribune de Marrakech : Pour la deuxième annÊe consÊcutive, le Collectif Random s'installe en rÊsidence à Aït Ourir pendant l'hiver et revient pour le Festival Awaln'art, est-ce une histoire d'amour qui commence ?

Zineb Benzekri : Il y a de ça, nous avons adorÊ travailler à Aït Ourir l'annÊe dernière, les gens sont adorables et ont immÊdiatement adhÊrÊ à notre projet. Et puis venir travailler au Maroc est très important pour moi, dÊjà 12 ans que je suis en France et de si rares occasions de proposer notre travail dans mon pays...

T.DM. : Pouvez-vous nous parler de votre parcours et de la naissance de votre collectif d'artistes ?

Z.B. : Je suis nÊe à Rabat et suis partie en France pour faire mes Êtudes : danse et thÊâtre à Toulouse puis l'Ecole de thÊâtre Jacques Lecoq à Paris, suivis d'expÊriences et stages en Inde et en Europe.

Le collectif est nĂŠ de manière très naturelle, ma sensibilitĂŠ aux arts de la rue et aux projets alternatifs m'ont naturellement portĂŠe Ă m'interroger sur la place de chacun dans l'espace public. Avec mon mari David Picard, on a eu envie de monter un atelier de recherche sur les rapports que l'humain entretient avec les espaces dans lesquels il vit. Nous sommes allĂŠs Ă

la rencontre des gens, dans la rue, recueillir leurs paroles, les inciter Ă se mouvoir dans une sorte de langage physique, les inviter Ă une dĂŠambulation... nous avons ĂŠtĂŠ surpris par l'accueil des passants, les journalistes se sont intĂŠressĂŠs Ă nous, et ce qui ĂŠtait une recherche exploratoire est vite devenue un vrai projet que l'on a nommĂŠ â&#x20AC;&#x153;Laboratoire itinĂŠrant du rĂŠelâ&#x20AC;?.

Le collectif, nĂŠ en 2010, compte aujourd'hui une dizaine d'artistes et a posĂŠ ses valises dans le Gers, dans une usine dĂŠsaffectĂŠe.

4 $- #OMMENT EST PERĂ&#x17D;U VOTRE travail Ă AĂŻt Ourir ?

Z.B. : Incroyablement bien, les habitants de cette zone rurale ont jouĂŠ le jeu de la collecte des paroles, des actions collectives, et se sont inscrits comme acteurs dans ce parcours participatif qui leur permet de rĂŠinventer et se rĂŠapproprier leur territoire. Etre en rĂŠsidence, c'est aussi travailler avec les jeunes talents d'AĂŻt Ourir, travail sur le corps, scĂŠnographie urbaine, interviews, jeu avec le public, un ĂŠchange des plus enrichissant.

On poursuit cette annĂŠe notre sensibilisation Ă l'action citoyenne avec des parcours participatifs â&#x20AC;&#x153;Nos villes sont des terrains de jeuâ&#x20AC;?. collectif-random.blogspot.com

PAGE

21

PAGE

expos, livres, portraits…

22

Par Nathalie Rigoulet

Art Agenda GALERIE TINDOUF (Tel : 05 24 43 09 08) “Les peintres orientalistes” jusqu'à fin mai Hommage aux artistes des XIXe, XXe et XXIe siècle, qui ont été séduits par l'Orient et qui ont sillonné le monde arabo-musulman, pour peindre avec passion la lumière et la beauté des lieux et des populations rencontrées… Une belle occasion d’admirer des toiles de Pontoy, Majorelle, Boukerch, Paul Neri, Mateo Brondy, Julien Mattey, Vettini, James Mac Bey, Favre, et bien d’autres...

Maria José Arjona Voice Gallery

Paloma Diaz Instut CervantesVoice Gallery

MELTING POT (Tel : 05 24 45 77 73) Mathieu Ohanian jusqu'à fin avril Le café restaurant du Guéliz accueille la première expo de ce jeune Marrakchi très prometteur.

Un photographe qui joue avec la matière qu'il saisit dans tous ses états : “La matière est la substance qui compose tout corps ayant une réalité tangible. Ses trois états les plus communs sont l'état solide, liquide et gazeux. On peut la modeler à volonté, que ce soit pour réaliser une pièce d’art ou un objet quelconque, ou encore, tout ce que l’imaginaire nous permet de faire...”

Rachid Bakkar Noir Sur Blanc

Catherine Aerts W Home

Carla Evening Galerie Lawrence-Arnott

Antonio Finelli Galerie Ré

GALERIE NOIR SUR BLANC (Tel : 05 24 42 24 16) Rachid Bakkar jusqu'au 6 mai Ce jeune Marocain talentueux présente son récent travail sur l'aptitude à dompter les couleurs, il passe comme un charme de l'agrégation à l'absence de couleurs dans une trajectoire spontanée, étonnante et sensible.

$!6)$ ",/#( '!,,%29 (Tel : 05 24 45 79 95) “Hall of Fame VI” jusqu’au 12 mai Une exposition collective qui regroupe notamment les nouveaux travaux des artistes résidents de la galerie tels que Jonas, Tanc et Yaze.

En illustration, la peinture de Yaze, dont les fulgurances graphiques à l'acrylique, au pastel, à l'encre ou à l'huile, explorent et subliment l'espace, un travail très émouvant.

MIST du 18 mai au 17 juin Parmi les pionniers du phénomène “designer toys” (petites sculptures en vinyle produites en édition de 100 à 1.000 et vendues dans des magasins de jouets de collection), MIST puise son énergie dans les codes graphiques du graffiti avec un talent fou. Toiles, sculptures et une installation in-situ qui promet bien des surprises…

GALERIE RE (Tel : 05 24 43 22 58) Antonio Finelli jusqu’au 7 mai Le Sud du pays est à l’honneur dans les peintures de cet artiste italien qui, depuis 1997, peint le Maroc en utilisant une nouvelle gamme de couleurs, adaptée aux tonalités différentes, de Marrakech à Mirleft, ou au désert de Tata…

A chaque paysage ses couleurs, tantôt chaudes, saturées ou contrastées, il joue sur les tons et se laisse bercer par la lumière.

batterie) qui revisite avec brio des morceaux cultes de blues, rock et country.

- Oudaden le 25 mai Véritable légende vivante de la musique amazigh, qui depuis 1978 reprend le répertoire des Rways (chanteurs troubadours amazighs), le modernise, et inonde le monde de sa musique puissante et envoûtante. Les festivals internationaux s'arrachent ce groupe qui cartonne dans des salles comme le Zénith ou Bercy, avec son mélange subtil de sons et d'instruments traditionnels et modernes. Des musiciens poètes qui abordent des thèmes comme l’amour et la foi, mais aussi, les difficultés socio-économiques de leur région, un grand moment qui mérite de réserver au plus vite vos places. Suivi par le groupe Itran le 31 mai et son répertoire traditionnel amazigh.

Humour les 4 et 5 mai Soirées détente avec le duo de comiques Amine et Rachid plein d'humour et d'émotion, qui renverse le public à chaque spectacle avec leurs sketchs percutants inspirés de scènes de la vie quotidienne faisant la chasse aux préjugés…

INSTITUT CERVANTES

Quatuor Girard IFM

GALERIE LAWRENCE ARNOTT (Tel : 05 24 43 04 99) Carla Querejeta Roca du 28 avril au 19 mai Les peintures sculpturales de cette artiste espagnole créent un espace mouvant à partir de matériaux essentiellement éphémères, un espace qui nous guide dans le plus privé et le plus sacré de tous les espaces, celui de l’imagination intime de Carla. Elle commence la création par la destruction, en déchirant les composantes de son art, elle lacère les toiles, casse le bois, déforme, tord et démolit les éléments pour recréer une réalité autre. La lumière naturelle captée par ces oeuvres surprenantes projette au hasard une infinie variété d’ombres qui mettent à jour des œuvres aussi envoûtantes que des décors de théâtre. Une exposition exceptionnelle avec des œuvres qui parlent du Maroc, à ne pas rater.

Petit tour à Sidi Ghanem...

6/)#% '!,,%29 (Tel : 05 24 33 67 70) -ARIA *OSÏ !RJONA JUSQUgË MI MAI Une exposition surprenante de photos accompagnées d'une vidéo

Desnudando a Eva Institut Cervantes

des plus troublantes. Le travail de la colombienne met le corps en lumière, un corps qui interagit avec l’espace pour créer une expérience où le spectateur devient le catalyseur d’un échange sensoriel.

Cette artiste engagée transgresse et transforme les limites imposées aux individus par la société, une très belle œuvre qui parle du corps de la femme et de sa perception dans la société.

GALERIE KOLLECTORS (Tel : 06 64 00 07 20) *OSÏ "ARBOSA JUSQUgAU MAI Alain Oblijère se fait plaisir avec l'exposition de l'artiste brésilien Sculptures, Peintures mystérieuses, dessins un brin érotique, sculptures polychromes pleines de vie, objets épurés, bestiaires, divinités, imaginaire fantasmagorique, l'œuvre aboutie de cet artiste brésilien est époustouflante ! Depuis 1964, José Barbarosa enchaîne les expositions à travers le monde et aujourd'hui, le recevoir à Marrakech est un honneur !

W HOME (Tel : 05 24 33 61 28) Catherine Aerts Costumes de théâtre, peinture, créations textiles d'ameublement et luminaires : vingt années de décoration qui se lisent sur ses

tableaux et collages travaillés à partir de la déchirure de revues. Un mariage avec l'encre vient conter une histoire rythmée d'ombres et de couleurs, animant les paysages aux profondeurs mystérieuses…

INSTITUT FRANCAIS (Tel : 05 24 44 69 30) Courts-métrages du 18 au 28 avril Les programmes Jeunesse seront projetés le 18 avril (6-9ans), 19 avril (9-12 ans) et 20 avril (12-15 ans) à 9h15, pour bien commencer la journée. Pour les grands, une excellente soirée en perspective le 28 avril avec 5 heures de films d'animation, films francophones, autour de la musique et des créations sonores, à partir de 17h.

Musique : - Quatuor Girard le 25 avril Ce quatuor formé de quatre frères et sœurs (tous diplômés des Conservatoire de Paris ou de Lyon) en tournée depuis des années dans les plus prestigieux festivals et salles de concert, se produira au Riad Denise Masson avec au programme : Mendelssohn, Quatuor op 13, Ligeti Quatuor n°1 (Métamorphoses nocturnes) et Ravel.

- Fat Old Sound le 11 mai Un concert dans un tout autre style, au Riad Denise Masson. Un trio marocain (violoncelle, guitare,

(Tel : 05 24 42 20 55) “Un mot” : spectacle de danse le 24 mai à 19h30 La Compagnie de danse-théâtre de Paloma Diaz propose un spectacle original au Conservatoire de Musique : danse et théâtre dans une mise en scène qui interpelle le spectateur. Beaucoup de mystère et au final, une surprise totale…

“Desnudando a Eva” : expo du 27 avril au 27 mai Une expo qui dévoile une sélection d’œuvres de femmes artistes comme Frida Khalo, Maria Antonia Dans, Ester Ferrer, Eva Lootz, Concha Jerez et bien d’autres qui ont marqué leur génération et porté haut et fort la place de la femme dans le domaine artistique.

Et à Casablanca...

Petit clin d'œil à Nathalie Locatelli de la Galerie 127, qui inaugure, en association avec Sophie Benkirane, la Galerie de l'Aimance au sein d'un hôtel particulier construit en 1920, fleuron de l’architecture Art déco, en plein centre historique de Casablanca.

Un nouveau lieu artistique dédié exclusivement à la photographie, que le duo de femmes a souhaité nommé en hommage au penseur et poète Abdelkébir Khatibi qui a écrit “L’aimance ou l’art du regard”. La photographie en tant que forme d’écriture, ne cesse d’interpeller nos sens : l’œil et le toucher qui mobilisent le désir du photographe. Première exposition : les photographies d'Albert Watson, jusqu'au 5 mai.

113, boulevard Félix Houphouët Boigny, Casablanca Tel : 05 22 20 49 79

PAGE

23

PAGE

ciné, web, musique

Avis aux producteurs : il y a un trésor à Marrakech...

D

es artistes qui poussent la chansonnette et qui, par le miracle des ondes cathodiques, sont devenus stars d’un jour ou d’une vie, il y en a à la pelle dans le monde. Mais une voix comme celle de Nehza, ça c’est unique. Non seulement, la jeune femme chante incroyablement bien, mais elle a dans la voix ce petit truc en plus, un souffle venu d’ailleurs, un vibrato particulier qui donne la chair de poule. Et quand elle chante, Nehza, c’est comme si le temps s’arrêtait d’un coup.

“Vous savez, dit elle en riant, je n’ai jamais pris de cours de chant, je ne connais pas le solfège et je n’ai pas couru les castings…

Mais depuis toujours, chanter a été vital pour moi, à tel point que pour affronter les quelques épreuves de ma vie, le chant a été la meilleure psychothérapie.”

Après une scolarité classique à la Mission française de Marrakech, Nehza s’envole pour Paris où elle décroche un BTS en commerce.

Puis elle rentre au Maroc où elle ouvre le premier karaoké de Marrakech. “Ce n’était pas banal, raconte-t-elle, parce que j’étais la première femme à tenir un endroit de nuit et qu’il m’a fallu mener un véritable combat pour changer les mentalités.”

Aujourd’hui, après quelques petits incidents de parcours, elle a ouvert un deuxième karaoké, le Cantobar, devenu le rendez-vous des copains et de tous ceux qui aiment chanter. “J’ai du repartir de zéro, poursuit Nehza, mais je suis une bosseuse et comme j’avais envie d’ouvrir un lieu où l’on

viendrait partager des émotions, l’idée de reprendre le karaoké semblait évidente. En plus, j’ai incité beaucoup de jeunes femmes à monter sur scène et à se jeter à l’eau, et ça c’est une grande victoire, c’est un peu ma contribution à la libéralisation de la femme marocaine !” Ajoutet-elle dans un éclat de rires.

Avis aux producteurs : il y a à Marrakech un bijou qui ne demande qu’à sortir de son écrin !

Parce que la voix de Nehza, c’est de l’or. Parce qu’elle chante avec son âme, qu’elle s’approprie paroles et musiques, parce qu’elle transforme la tristesse en rage, parce qu’elle chante pour elle et pour ceux qu’elle aime.

“Vous vous demandez pourquoi je n’ai pas fait carrière ? Parce que d’autres priorités se sont imposées, conclut Nehza avec pudeur, parce que je me suis toujours battue pour rester moimême et peut être parce que je suis trop sensible. Mais, qui sait ?

Si ça doit arriver, ça arrivera…”

En tous cas, nous on y croit ici à Marrakech, parce que Nehza, c’est avec le cœur qu’elle chante et ça n’a pas de prix. Mais en attendant de la partager avec le monde entier, on peut toujours aller l’écouter chaque soir au Cantobar, nous les Marrakchis privilégiés…

N.C. Cantobar : 05 24 43 33 50

24

YALLAH !

C

'est parti pour un petit voyage musical en compagnie d'Armand Bendavid et ses amis musiciens…

Les Marrakchis connaissent peutêtre l'architecte, mais derrière la voix cassée de ce personnage sympathique, se cache un mélomane averti et un guitariste passionné. Natif de la Ville Rouge, ses premiers pas de Leader de groupe ne datent pas d'hier...

Avec Trouble Makers, il fait ses premières dates au Maroc, puis vient le temps de voyager, d’étudier, de belles années où il s'entoure de potes musiciens et tourne avec le groupe Stone Fish jusqu'en 1999, compositions personnelles au rock puissant avec des riffs blues, une musique qui dépote ! Petit changement de cap ensuite, Armand s'intéresse à la world music et s'accoquine avec le musicien gnawa Saïd Mesnaoui.

Le groupe 9ALLAH est né et prend son envol : une fusion inspirée de rythmes africains, gnawa et blues, textes en français signés Armand et Bertrand Coubé. Le collectif de musiciens est à géométrie variable selon le lieu du concert, l'envie, la disponibilité de chacun : Manu Praz, Pierre Paul et Martin Mayer, Harry Zafrany, Nick Churssinoff,

Michel Bendavid et Armand bien évidemment ! Yallah aime se produire en Big Band parce que leur trip, c'est le Live, les impros et le plaisir de partager des moments rares sur scène avec le public. Les sons endiablés de l'harmonica, des crotales, des guitares électrique et acoustique, de la basse et du clavier sont portés par la voix rauque d'Armand qui révèle des influences anglosaxonnes et un penchant pour les Rolling Stones, Les Doors, Bob Dylan, mais aussi, Bashung, Noir Désir... Le groupe se produit à Paris, Montréal et au Maroc (Off du Festival des Musiques Sacrées de Fès en 2002, IFM en 2007...), devenu pour deux d'entre eux leur résidence principale... L'album “Yallah”, sorti en 2011, a été enregistré à Marrakech chez Mike, de son vrai nom Slatko Kovalec, bien connu des musiciens marocains, et mixé par Harry Zafrany à Montréal.

L'histoire continue avec Yallah Production, mais en attendant, si vous souhaitez les écouter, Yallah se produira au restaurant le Zinc les 20 et 27 avril à 20h30.

N.R. Armand Bendavid : 06 69 58 50 10 - Le Zinc : 05 24 33 59 69

Génération Mawazine, allez les Marrakchis !

C

’est pour permettre aux jeunes talents marocains de sortir de l’ombre, que l’association Maroc Cultures a créé en 2006 “Génération Mawazine”, une compétition qui booste la nouvelle scène musicale du Maroc. Des castings sont organisés dans tout le pays avec à chaque fois des concerts, et à la clé une finale qui aura lieu à Rabat le 21 avril… Cette année, un seul lauréat finaliste, au

lieu de trois les années précédentes, bénéficiera d’un contrat de management, et d’une participation au 11ème Festival Mawazine Rythmes du Monde en 2013 ! Il y a aussi le Prix du public relayé par Internet, qui sera remis au gagnant lors de la finale. Un casting a eu lieu au Théâtre Royal de Marrakech, où le jury a été impressionné par la richesse et la diversité des talents de la Ville Rouge… Pas moins de quinze

groupes se sont affrontés sur scène devant le jury, avant le concert du soir 100% hip hop qui était animé par le groupe WachM’n-Hit, DJ Naaman et le groupe Rwapa Crew, lauréat 2011... A Marrakech, on retient son souffle pour que ce soit l’un de Nos artistes qui monte sur la première marche du podium le 21 avril !

N.C. Festival Mawazine du 18 au 26 mai à Rabat www.festivalmawazine.ma

L’EAU SOURCE DE SANTE Les fontaines filtrantes Visible à Almazar à compter du 20 avril 2012

ECONOMIQUE YƵĞůƋƵĞƐ ĐĞŶƟŵĞƐ ƐĞƵůĞŵĞŶƚ ƉĂƌ ůŝƚƌĞ Ě͛ĞĂƵ ƉƵƌŝĮĨĠĞ͘ Ğ ƚƌğƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ĠĐŽŶŽŵŝĞƐ ƌĠĂůŝƐĠĞƐ ƐƵƌ ǀŽƚƌĞ ďƵĚŐĞƚ Ě͛ĞĂƵ ĞŶ ďŽƵƚĞŝůůĞ͘

ECOLOGIQUE

&ŝŶŝ ůĞƐ ďŽƵƚĞŝůůĞƐ ƉůĂƐƟƋƵĞƐ ƋƵŝ ƌĞŵƉůŝƐƐĞŶƚ ǀŽƐ ƉŽƵďĞůůĞƐ Ğƚ ƉŽůůƵĞŶƚ ů͛ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ͘

DISPONIBLE

PARFAITEMENT PURE 'ƌąĐĞ ă ƐĞƐ ϯ ĮůƚƌĞƐ ƐƵĐĐĞƐƐŝĨƐ Ğƚ ƐĂ ƐƚĠƌŝůŝƐĂƟŽŶ h ͘s͘ ;ĞŶ ŽƉƟŽŶͿ ƋƵŝ ĠůŝŵŝŶĞŶƚ ŝŵƉƵƌĞƚĠƐ͕ ĐŚůŽƌĞ͕ ŐŽƸƚ Ğƚ ŽĚĞƵƌƐ ĚĠƐĂŐƌĠĂďůĞƐ͕ ďĂĐƚĠƌŝĞƐ Ğƚ ǀŝƌƵƐ͘

Ğ ů͛ĞĂƵ ĨƌŽŝĚĞ Ğƚ ƉƵƌĞ ă ƚŽƵƚ ŵŽŵĞŶƚ Ğƚ ă ǀŽůŽŶƚĠ ŽŶǀŝĞŶƚ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ƚŽƵƚ ƚLJƉĞ Ě͛ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞ͕ ďƵƌĞĂƵ͕ ƐŚŽǁƌŽŽŵ͕ ĐŽŵŵĞƌĐĞ͕ ŵĂŐĂƐŝŶ͕ ĐĂďŝŶĞƚ ŵĠĚŝĐĂů͕ ŐĂƌĂŐĞ͕ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ Ğƚ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶ͘

BONNE POUR LA SANTÉ

>Ă ŵŝĐƌŽĮůƚƌĂƟŽŶ ĐŽŶƐĞƌǀĞ ƚŽƵƐ ůĞƐ ƐĞůƐ ŵŝŶĠƌĂƵdž ĞƐƐĞŶƟĞůƐ ă ǀŽƚƌĞ ƐĂŶƚĠ͘

FRAÎCHE

'ƌąĐĞ ă ƐŽŶ ƐLJƐƚğŵĞ ĚĞ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂƟŽŶ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚ ;ĞĂƵ ĐŚĂƵĚĞ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ ĞŶ ŽƉƟŽŶͿ

PRATIQUE

dĞƌŵŝŶĠĞƐ ůĞƐ ŵĂŶƵƚĞŶƟŽŶƐ ƉĠŶŝďůĞƐ͕ ůĞ ƐƚŽĐŬĂŐĞ ĞŶĐŽŵďƌĂŶƚ Ğƚ ůĞƐ ĐŽŶƚƌĂŝŶƚĞƐ ĚĞ ůŝǀƌĂŝƐŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĚŝƟŽŶŶĞůůĞƐ ďŽŶďŽŶŶĞƐ͘

474, Z.I. Sidi Ghanem – Tel : 06 61 14 20 35 / fax : 05 24 33 64 36 Email : leausourcedesante@gmail.com

PAGE

25

PAGE

hôtels, riads, maisons d'hôtes... coups de cœur & tendances

26

Par Mélanie Polatova

SELMAN : visite guidée par Saïda et Abdeslam Bennani Smires

S

elman est un palais pas comme les autres. Il incarne le rêve d’une famille, une aventure humaine exceptionnelle et un concept d’hôtel unique. Nous l’avons visité en avant-première, en compagnie du frère et de la sœur qui, grâce au soutien de leurs parents et à de belles rencontres, ont su lui donner vie après 5 ans d’un travail passionné. purs sangs évoluer dans les jardins de l’hôtel, loger dans des Riads aux jardins et piscines privés, circuler avec fluidité dans les salons, sans savoir si on se trouve au bar ou au restaurant, comme dans une résidence secondaire…

T.D.M. : Vous aimez revendiquer la dimension humaine de l’aventure.

A.B.S. : En effet, Selman est avant tout une histoire d’hommes, réunis autour d’une vision claire, que chacun dans son domaine a su s’approprier pour un rendu cohérent. Etant jeunes et inexpérimentés, nous devions nous entourer des meilleurs, comme nous l’avons fait avec Jacques Garcia. Le choix du décorateur était d’autant plus important que nous ne voulions pas appartenir à un grand

La Tribune De Marrakech : Comment l’idée du Selman a t-elle fleuri dans votre esprit ?

Abdeslam Bennani Smires : Alors que je suivais des études d’hôtellerie à Lausanne, et étant passionné d’équitation, j’ai imaginé un palais qui rendrait hommage à la civilisation arabomauresque, symbolisée par le pur sang arabe, mais aussi

groupe, il nous fallait donc une identité forte, et l’ambiance feutrée de Selman porte très bien sa signature… Côté paysages, la rencontre avec Jean-Charles et Isabelle Mazet a été primordiale, ils ont entièrement repensé les jardins et réussi l’exploit de créer un lieu authentique qui semble avoir toujours existé.

T.D.M. : Parlez-nous des spécificités de Selman.

A.B.S. : C’est un palace qui se veut atypique. Les non résidents pourront y dîner ou prendre un verre sur la terrasse ou dans l’un de ses salons, en toute convivialité. Notre Chef, Ludovic Gomiero, a longtemps piloté les cuisines de L’Amanjena. Pour le Selman, il a pris en compte nos goûts pour créer une carte issue d’une réflexion commune, surfant entre inspirations françaises,

caractérisée par un art de vivre exceptionnel qui prend tout son sens au Selman, de par son architecture, son artisanat, son hospitalité… L’idée n’était donc pas de construire un hôtel de plus à Marrakech, mais de proposer aux voyageurs de vivre une expérience. Selman devient une destination à part entière... On pourra y admirer de majestueux

asiatiques et marocaines. Les Marrakchis pourront aussi découvrir l’Espace Vitalité Chenot, un concept exclusif de spa qui propose des méthodes de rajeunissement et de remise en forme très avant-gardistes. Seuls quatre hôtels dans le monde ont le privilège de représenter cette enseigne… Enfin, Selman, ce sont 61 unités de logement pour 6 hectares de superficie, la notion d’espace est donc inhérente à celle du luxe. Sans oublier les écuries, que Jacques Garcia a dessiné en s’inspirant de celles de Meknès -les plus anciennes du Royaume- qui font de Selman un lieu à part…

Soft opening : le 1er mai. www.selman-marrakech.com

MARRAKECH : destination palaces

Avenue Mohamed VI, Marrakech, Maroc +212 (0) 524 43 34 95

S

elman, Palais Namaskar, The Pearl… 2012 est bel et bien l’année des ouvertures de palaces pour Marrakech !

L’Hôtel Pullman Marrakech Palmeraie qui vient d’annoncer son ouverture, en allonge encore la liste, la chaîne étant l’enseigne haut de gamme du groupe Accor.

Résumé en chiffres : 5 étoiles, 252 chambres (dont 76 de luxe), piscine chauffée de 430m2, 17 hectares, 63ème hôtel Pullman dans le monde… Des chiffres qui n’impressionneront certainement pas la chaîne Mandarin Oriental, qui pour sa part, annonce son ouverture marrakchie pour 2014…

PAGE

27

GRANDCAFEDELAPOSTE.COM BABHOTELMARRAKECH.COM

PAGE

28

CONSEILS DE PROS POUR VERDIR ET FLEURIR…

I

nstallés depuis 20 ans à Marrakech, Isabelle et Jean-Charles Mazet, paysagistes que l'on ne présente plus, se plaisent à verdir et fleurir la Ville Rouge.

Jean-Charles est l’artiste, le concepteur de jardins, tandis qu’Isabelle gère l’entreprise -“mais elle fait bien plus, puisque son avis et ses conseils me sont d’une grande aide sur mes chantiers”, se plaît à souligner Jean-Charles. Un couple sympathique, qui nous livre quelques conseils de Pros.

La Tribune de Marrakech : Pour quels types de chantiers fait-on appel à vous ?

Jean-Charles Mazet : Aussi bien de gros chantiers d’hôtels -comme le Selman sur lequel nous avons travaillé plusieurs années- que des petits espaces de particuliers : patios, terrasses, réaménagement de jardins, déco végétale intérieure…

D’ailleurs, plus c’est petit, plus c’est difficile !

T.D.M. : On annonce une terrible année de sécheresse pour la région.

Comment abordez-vous cette problématique dans votre travail ?

J-C.M. : Comme tout le monde le sait, le gazon est un gros consommateur d’eau, il faut donc éviter d’en tapisser de grosses surfaces et le conserver pour les abords des maisons et des

piscines. Je vais davantage vers des végétaux méditerranéens qui demandent beaucoup moins d’eau : les plantes grasses, les oliviers, les figuiers… mais aussi vers une mode plus agricole en cohérence avec notre région du Haouz : rangers de vergers et tapis de luzerne…

T.D.M. : Oui mais qui dit jardin dit forcément irrigation…

J-C.M. : Tout à fait, et le choix du système d’irrigation est primordial, car s’il est bien fait, l’économie d’eau sera très sensible. Il faut impérativement faire appel à des professionnels dans ce domaine -je vous conseille, entre autres entreprises très sérieuses, Reali Green- car une bonne étude hydraulique au départ et du matériel de qualité feront toute la différence

sur les plans environnemental et économique…

T.D.M. : Et si on veut se débrouiller tout seul ?

J-C.M. : Les pépinières ne manquent pas dans la région…

Mais j’ai tendance à recommander Arborescence et Casa Botanica, étant reconnaissant du véritable effort fait au niveau de l’investissement.

Ce sont des pépinières qui ont pris le temps de laisser grandir leurs plantes avant de les vendre, c’est pourquoi on trouve toutes les tailles et variétés pour tous les budgets… et surtout, sans problèmes sanitaires !

M.P. 366, Q.I. Sidi Ghanem Tel : 05 24 33 53 39 www.unjardiondeplus.com

La caverne d’Ali Baba

Q Q

ue vous soyez amateur de brocante ou collectionneur en perpétuelle recherche d'objets anciens ou insolites, laissez-vous guider par Abdeljabbar Errati et Ahmed Karran dans leur véritable caverne d'Ali Baba… D'origine sahraouie (Dakhla), ces deux cousins sont issus de familles qui, depuis plusieurs générations, chinent dans leur région de petites merveilles qu'ils venaient autrefois vendre à Bab Ksour, à Marrakech. Depuis 25 ans qu’ils sont installés dans la Ville Rouge, ils partent chacun leur

tour dans tout le Royaume, pour dénicher des objets intéressants : “C'est de plus en plus difficile de trouver de belles pièces, car, comme c'est à la mode, beaucoup de personnes se sont mises à faire la même chose”, nous raconte Abdel. De toute évidence, Ahmed et Abdel ont encore de bons filons, parce que dans leur boutique, Alkhibra Brocante, de jolies pièces anciennes se disputent la place.

Suspendus, entassés au sol, sur des étagères, il y en a partout : appareils photos, briquets, céramiques, carreaux, lampes, 45 Tours, pièces de monnaie,

bijoux, poignards, plateaux en cuivre, sacoches, une multitudes d'objets et sculptures en métal, objets africains, Touaregs ou berbères, photos… et, bien sûr, les fameuses plaques publicitaires en fer de l'époque de nos grandsparents, très tendance… Bref que du Vintage ! Sauf peut-être les plaques peintes par des artistes en herbe qui ont tenté la copie du célèbre Bonhomme Michelin…

Faux, mais tellement drôle !

N.R. 29, Sidi Ishak (à deux minutes de la place des épices), Médina Tel : 06 76 29 55 51

BOUGIES A L'HONNEUR !

B

ougies rustiques, c l a s s i q u e s , photophores simples ou peintes à la main, bougies de fêtes, bougies vases, artisanales, éclairées aux led, alliées au bois, verre, sable, poterie, cuivre et corian, en forme de cierges, de bouddha, multicolores... Il y en a pour tous les goûts et à tous les prix. Ces créations sont signées Diversam Comaral qui vient d'inaugurer son premier point de vente à Marrakech.

Fondée en 1952, cette société familiale, qui a fait sa renommée dans la fabrication d'allumettes, est aujourd'hui spécialisée dans la fabrication de bougies et photophores en cire, et dirigée de main de maître par Paolo Luigi Cittadini. Leader incontesté sur le marché marocain, cette société, qui a inondé la grande distribution, fournit un important réseau de boutiques de déco, et a su fidéliser nombre d'établissements de renom (Amanjena, Mazagan, Dar Ahlam...). Aujourd'hui, elle exporte 50% de sa production à l’étranger. Ce qui la distingue ?

La qualité de ses bougies qui allient méthodes traditionnelles et haute technologie. Remarquée à la MACEF (Salon international

de la Maison) de Milan, choisie par le Ministère du Tourisme et de l'Artisanat en tant qu'acteur de référence dans le secteur de l'artisanat marocain, et à deux reprises sélectionnée comme “Découverte” au Salon Maison et Objet en 2011, Diversam Comaral devrait séduire les amateurs de jolies bougies...

N.R. Centre Commercial Almazar Tel : 06 65 29 82 13

PAGE

visions d'intĂŠrieurs...

29

NEWS de nos DESIGNERS Nous sommes toujours Ă l'affĂťt de nouveautĂŠs DĂŠco, du dernier showroom, de designs inĂŠdits, mais il ne faut pas pour autant oublier les crĂŠateurs de talent qui sont installĂŠs depuis longtemps Ă Marrakech et qui continuent de nous surprendreâ&#x20AC;Ś

Lup31

U

n petit tour s'impose ĂŠvidemment en MĂŠdina oĂš Ludovic Petit libère son imagination, parfois compulsive, de la plus belle manière. Il laisse derrière lui de magniďŹ ques collaborations avec Kenzo, Bazar et Christian Lacroix, en tant que styliste modĂŠliste, pour se consacrer Ă la dĂŠcoration et l'architecture d'intĂŠrieur Ă Marrakech depuis 17 ans. Sous sa marque LUP31 il travaille sur pas moins de sept projets Ă la fois au Maroc et Ă l'ĂŠtranger pour lesquels il imagine meubles et objets originaux incroyables que l'on retrouve ensuite dĂŠclinĂŠs dans des boutiques au Japon, Ă Paris (chez Neighbours), en Italie, au Liban, en Australie... Tissages, papiers, verre, fer, broderies, tricots... Il utilise tout ce qui peut lui sembler intĂŠressant pour crĂŠer encore et encore. Des nouveautĂŠs, il y en a tout le temps en ce moment, le papier est Ă l'honneur...

Du côtÊ de Sidi Ghanem, l'adresse incontournable pour les crÊations en fer reste MÊtiers d'hier, la caverne d'Alibaba de Daniel Oiknine. Ce ferronnier d'art autodidacte vit son mÊtier comme un jeu, il travaille de façon "non dÊguisÊe" la matière brute, il revisite les meubles Art dÊco, rÊveille chez les visiteurs des souvenirs d'enfance avec ses chaises

dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcolier, tables Puzzle, LĂŠgos gĂŠantsâ&#x20AC;Ś et depuis quelques mois, il s'attache Ă rĂŠcupĂŠrer les chutes de fer dans ses ateliers pour crĂŠer miroirs, lampes et consoles d'un nouveau genre. Il ne s'agit pas de scander l'ĂŠcologie Ă tout va, mais plutĂ´t de faire attention, de prendre conscience du trop plein de dĂŠchets... Daniel ne prĂŠtend pas tout inventer, il aime partir de formes simples, jouer sur les proportions et s'inspire de tout ce qui le touche, il a toujours un papier et un crayon sous la main pour dessiner des modèles Ă expĂŠrimenter. Il fournit nombre de magasins Ă l'ĂŠtranger, toujours ravis de dĂŠcouvrir les nouveautĂŠs maison, et sur ses 2.000m2 de showroom, il y a de quoi se rĂŠgaler !

N.R. s Lup31 : en vente au 33, rue Majorelle Ă GuĂŠliz, dans son showroom de la MĂŠdina Ă Sidi Mimoune et dans sa boutique Ă l'hĂ´tel Palm Plaza Ă l'Agdal Tel : 05 24 39 00 08 s -Ă?TIERS D HIER 1 ) 3IDI 'HANEM Tel : 05 24 35 60 92

MĂŠtiers d'hier

La technologie au service du Design

S

idi Ghanem hĂŠberge depuis un an Plan design, une sociĂŠtĂŠ qui ne fait pas de bruit, mais qui a de quoi surprendre. GĂŠrard Iffrig, son propriĂŠtaire, est un spĂŠcialiste de l'HI-MACS (ĂŠgalement connu sous le nom de Corian). Sous ce nom barbare se cache un produit de synthèse composĂŠ de poudre de pierre naturelle, de rĂŠsine acrylique et de pigments naturels. Un matĂŠriau depuis longtemps adoptĂŠ par nombre d'entreprises, hĂ´pitaux, architectes et designers, tous sĂŠduits par son esthĂŠtique et ses qualitĂŠs inďŹ nies : durĂŠe de vie ĂŠlevĂŠe,

rĂŠsistance exceptionnelle, propriĂŠtĂŠs de thermoformage (mallĂŠable Ă la chaleur), rĂŠsistance au feu, aux UV, aux produits chimiques, non poreux, sans joint apparent, facile Ă nettoyer... et, en plus, ĂŠcologique !

Depuis 27 ans, GĂŠrard le manipuleâ&#x20AC;Ś Riche dâ&#x20AC;&#x2122;une formation d'ĂŠbĂŠniste (5 ans aux Beaux Arts et 10 ans de sculpture sur bois), il sâ&#x20AC;&#x2122;est ensuite consacrĂŠ, dans une dĂŠmarche contemporaine minimaliste, au façonnage de plans de travail, luminaires, baignoires, cuisines, meubles et mĂŞme, paillasses de dĂŠcontamination d'endoscopes, avec lesquelles il a dĂŠcrochĂŠ un Brevet ! Distributeur exclusif du HI-MACS dans le Sud de la France et les pays du Maghreb, GĂŠrard le reçoit sous forme de plaques blanches qui sont ensuite travaillĂŠes, chauffĂŠes, poncĂŠes...

Si lâ&#x20AC;&#x2122;on change quelque peu la composition de ce matĂŠriau, il devient translucide, un rendu doux et chaleureux utilisĂŠ pour les meubles ĂŠclairĂŠs par exemple. Si vous avez des envies de design, sa sociĂŠtĂŠ vous aidera aussi dans la rĂŠalisation de vos idĂŠes les plus folles... Elle organise ĂŠgalement des formations pour les artisans dĂŠsireux d'intĂŠgrer ce matĂŠriau Ă leur travail.

N.R. 207, Q.I. Sidi Ghanem Tel : 05 24 33 63 63 www.plandesign.fr

PAGE

29

PAGE

31

PAGE

belles et zen...

Massage spécial sportifs

L

e Spa du Es Saadi invite cette fois Gil Amsalem, qui officialise, avec ce nouveau massage, son 7ème soin signature au Palace. Kinésithérapeute, ostéopathe, consultant et formateur international pour de grandes marques de cosmétiques, Gil Amsalem est un véritable créateur de soins. Sa dernière signature s'adresse tout particulièrement aux personnes qui souhaitent préparer leur corps, ou récupérer suite à une activité sportive. Vous êtes invité, avant de vous lancer dans le vif du sujet, à choisir votre huile La Sultan de Saba : rose, thé vert gingembre, ambre orientale ou fleur d'oranger. La couleur de la lumière diffusée dans la salle, le volume de la musique, rien

n’est laissé au hasard... Et vous voilà partis pour 50 minutes de massages, étirements, points d'acu-pression qui dénouent les tensions musculaires, préparent les articulations et facilitent l'élimination des toxines et de l'acide lactique accumulés pendant l'effort. Pour parfaire les bienfaits de ce soin, accordezvous un moment de pur bienêtre avec le parcours énergisant de l'Oriental Thermae (sauna finlandais, bains de vapeur...), sans oublier la piscine intérieure et son parcours d'hydrothérapie.

N.R. Jusqu’à fin juin, prix préférentiel de 1.200 DH pour les résidents.

Spa du Palace Es Saadi Hivernage Tel : 05 24 33 74 00 spa@essaadi.com

BREAKING NEWS s 4AMENGO ET -ISSONI AU 0EARL BY (IVERNAGEx Après Louis Vuitton et La Perla, c’est au tour du bijoutier Tamengo de s’installer en devanture du Pearl (ouverture prochaine dans l’Hivernage). L’enseigne multimarques de joaillerie réunit une sélection de bijoux signés Dinh Van, Messika, Giovanni Ferraris et DBA Jewels (Tel : 05 24 42 06 42). La marque italienne Missoni lui emboîtera bientôt le pas, avec sa sélection de prêt-à-porter et accessoires très tendance. A nous les robes en maille emblématiques de la marque qu’on a vues dans tous les magazines…

s +ARIM 4ASSI RUE DE LA LIBERTÏ Quand on dit que le printemps est la saison des déménagements… Karim Tassi aussi fait ses valises pour s’installer au Guéliz dans un sublime showroom qu’il nous fera découvrir d’ici le mois de juin. Volumes et lignes épurées, espace minimaliste et esprit avant-gardiste : voilà un bel écrin pour les collections de notre styliste Marrakchi…

18, rue de la Liberté – www.karimtassi.com

-! 0)3#).% 5. 62!) ")*/5

JETSOUK : et maintenant, direction Guéliz…

C

lémentine et David ont déménagé leur showroom de Sidi Ghanem dans un bel appartement lumineux, cosy, idéalement situé en plein cœur du Guéliz, et volontairement confidentiel. Pour découvrir cette nouvelle adresse 100% Fashion, mieux vaut prendre rendez-vous et prévoir du temps pour découvrir, ou redécouvrir, la ligne “lounge wear” Lilo, toujours aussi drôle et craquante. Ici, c'est le royaume des petits et grands, qui aiment allier élégance, confort… et humour ! Sarouals, tee-shirts (femme et homme), débardeurs, vestes, robes tailles basses, tuniques, peignoirs à capuches en jersey, coton et modal, tricotés au Maroc, un pur bonheur ! Comment ne pas craquer pour le graphisme drôle et décalé de David, ses têtes de morts en tarbouches, à lunettes

A

,A "OUTIQUE DE L %AU !V -OHAMED 6) -ARRAKECH

ou avec un nœud papillon, le slogan SDF (Sans Difficultés Financières), clin d'œil amusant, mais aussi les très belles femmes berbères façon orientaliste et les Khmissas dont on ne se lasse pas.

Mais Lilo, c'est aussi une histoire de finitions... des petites mains apportent la touche finale pour broder, strasser, perler, coudre les pompons sur les vêtements et la jolie gamme d'accessoires : cabas en toile de jute, pochettes, sacs en cuir ou simili daim, coussins en lin. Une ligne que complète la collection de bonnets, chèches et autres produits “pur souk” revisités, sans oublier les colliers et bracelets imaginés par Clémentine…

N.R. Rue de la Liberté (entrée à côté de chez Atika) Tel : 06 69 03 23 89 et 06 74 02 04 25

La Maison Thaï du Guéliz

B

Samanah, face à l’Atlas, Monsieur et Madame F. ont fait appel à ”La boutique de l’eau” pour “améliorer” leur piscine. Agrandissement du standard 8x4 à la dimension de 11x4, construction d’un nouveau débordement pour obtenir l’effet “miroir”, aménagement d’une terrasse en pierres reconstituées Bradstone et son Barbecue... Etanchéité Mapelastic garantie 10 ans, magnifique revêtement pâte de verre Ezarri de couleur sable avec nacre et joints Mapei blond, projecteurs Leds à couleur changeante avec variateur et télécommande... Caisson en béton en bout de bassin sous la plage pour recevoir un volet de sécurité “MCP by Rehau” à lames pleines et gérer à partir d’une centrale et de son bip... Pompe à chaleur Ocedis a échangeur titane pour obtenir 27°, système de régulation de PH et de chlore à la norme alimentaire...

Cette piscine chauffée est protégée avec une gestion automatisée est “un vrai bijou”, nous dit le propriétaire,“j’attends mon spa Aquazzi pour compléter mon confort !”

32

rigitte voyage en Asie depuis 15 ans, elle a eu un coup de cœur pour la Thaïlande où elle retourne régulièrement, et d'où elle a décidé d’importer le fameux massage… Elle a pour cela passé un diplôme à l’école Wat Po de Bangkok, avant d’ouvrir en janvier, à Marrakech, l’institut Baan Thaï (traduisez “maison thaï”). “Ce diplôme ne me permet pas de prétendre être une thérapeute, car je n’ai pas la pratique suffisante, nous explique Brigitte. Par contre, je peux cibler les attentes de mes clients, les conseiller après un bilan et, surtout, maîtrisant le concept de massage thaï, je peux gérer mon équipe constituée de trois véritables professionnelles.”

Brigitte a tout prévu pour que l’heure passée en cabine déploie

tous ses bienfaits. Déco 100% asiatique, musique relaxante, cabines tamisées et thérapeutes thaïlandaises aptes à réaliser un beau menu de soins : réflexologie plantaire, shiatsu, massage ayurvédique, massage aux huiles chaudes, aux compresses…

Elles ont une connaissance pointue de l’anatomie et des lignes énergétiques, à tel point que, si le massage est pratiqué régulièrement, il offre de sérieux bénéfices sur notre santé, c’est la promesse du massage thaï !

Bientôt, la superficie de l’institut sera doublée : hammam beldi, jacuzzi sur la terrasse, rituels esthétiques thaïs… A nous la zen attitude !

M.P. Avenue Mohamed V (au dessus du Chalot), Guéliz Tel : 05 24 43 33 04

ATLAS GOLF MARRAKECH PAGE

33

ATLAS GOLF MARRAKECH

www.atlasgolfmarrakech.com Tél. : +212 (0)5 24 37 66 66 contact@atlasgolfmarrakech.com Km 1, route d’Amizmiz Marrakech

PAGE

belles et zen...

MH à la Manufacture

S

éduite par le concept de la Manufacture à Sidi Ghanem, Martine Hillen a franchi le pas et s'est installée avec ses superbes créations au premier étage de ce bâtiment désormais incontournable dans la zone. Martine présente bien sûr ses sacs, pochettes, trousses de toilettes et portemonnaie en cuir simples et épurés, mais aussi de nouvelles créations en keria et des paniers beldi revisités très sympas.

Dans ce bel espace lumineux, elle a choisi d'inviter d'autres créateurs : Marta Carroscosa et ses sacs en wax afro de toute

beauté, les créations en laine bouillie de Nina l'Etrangère, les bijoux de Maylis GuillardSchmidt, quelques jolies pièces de chez Moor et les panamas

N

tissu vintage… C'est mignon et original, de vraies nouveautés !

Dans ce petit espace, on se laisse interpeller par un tas de petites curiosités, des sacs en tapis plastique tressé, sacs indiens perlés, ou sacs La Marelle, des écharpes brodées, et une belle sélection de robes, tuniques, tee-shirts pour femmes de créateurs espagnols et Portugais (Rosalita Mc Gee, Eferri...) que l'on ne trouvait pas jusqu'alors à Marrakech. Le tout, à des prix très corrects… Une adresse à ne pas louper !

N.R.

INKUBIA : beauté fruitée

d'André Le Chapelier. Bonne visite...

N.R. 369, Sidi Ghanem Tel : 06 51 68 91 69

Une petite boutique... étoilée ichée en Médina dans le Souk des Sacochiers, une petite boutique très mimi, éclairée par de jolies lanternes blanches en forme d'étoiles, présente les créations de deux jeunes créateurs portugais tentés par l'aventure marocaine. *EAN Paul et Vera créent depuis déjà longtemps bijoux et accessoires, et s'amusent comme des fous : colliers avec des perles semi précieuses, os, cuir, boules en argent, cristal, cuivre, boutons, broderies, pâte fimo, fleurs au crochet, mini coussins en

34

131, Souk des Sacochiers (depuis l'entrée principale du Souk, toujours tout droit) Tel : 06 73 96 33 41

A

vocat, figue, raisin, amande douce… Inkubia décline les fruits en huiles de beauté. On ne présente plus l’huile d’argan, utilisée aujourd’hui par les grandes marques de cosmétiques internationales.

Quant à l’huile de figue de barbarie, c’est la dernière trouvaille anti-âge, un puissant anti-oxydant naturel, sous forme d’huile sèche, qui laisse la peau satinée et, surtout, pas trop grasse ! L’huile d'avocat, quant à elle, est très efficace contre le dessèchement de la peau et des cheveux : extrêmement hydratante, elle est parfaite pour tous les petits bobos du quotidien (gerçures, dessèchement des mains, coudes, etc.). Comme c'est une huile grasse, il est préférable de la mélanger avec une huile sèche pour favoriser l'absorption par la peau… L’idée d’Inkubia, c'est de proposer des huiles

pures, complémentaires entre elles, avec lesquelles nous pouvons "fabriquer" nos propres sérums en mélangeant plusieurs huiles en fonction de leurs vertus. Le mélange avocat/figue de barbarie est parmi les plus efficaces, les deux huiles étant parfaitement complémentaires en terme de bienfaits. On peut aussi mixer l’huile de pépins de raisin à l’huile d’argan pour le soin du corps, ou l’huile de bourache avec la figue de barbarie et l’amande douce pour un soin complet anti-âge… Et, bonne nouvelle, les huiles d’argan et de figue de barbarie sont certifiées Ecocert (label biologique)… Puis, excellente nouvelle : les huiles Inkubia sont disponibles sur leur site marchand, avec livraison sur tout le Royaume. Vous y trouverez aussi la liste des points de vente à Marrakech.

M.P. www.inkubia.com

PAGE

35

PAGE

36

GRAND CAFE DE LA POSTE Restaurant Bar Salon Angle boulevard El Mansour Eddahbi et avenue Iman Malik GuĂŠliz Marrakech +212 (0) 524 43 30 38 resa@grandcafedelaposte.com grandcafedelaposte.com

BO-ZIN.COM BABHOTELMARRAKECH.COM

PAGE

belles et zen...

A la découverte de LA BOUTIQUE DU JARDIN

L

E *ARDIN est le dernierné des restaurants de Kamal Laftimi. Si vous ne le connaissez pas encore, je vous conseille de vous laisser tenter par une pause dans cette ancienne bâtisse du XVIIe siècle, un endroit paisible situé à deux pas de la Terrasse des Epices.

Sinon, vous avez désormais une autre raison de visiter ce lieu : une petite boutique en étage présente des créations principalement Made in Morocco. Kamal a confié la direction artistique du lieu à Nina Larrazabal, que l'on connaît pour ses objets originaux en laine bouillie. Il lui laisse carte blanche pour exposer les créateurs et artistes de son choix : quelques jolis modèles de la styliste Salima Abdel-Wahab, les sacs et pochettes en cuir de Martine Hillen, de splendides gardiens en céramique perlée d'Afrique de l'Ouest -tout-

à-fait charmants dans ce jardin de vert vêtu- ainsi que de belles pièces chinées ça et là. Nina aime que ça bouge, elle n'est pas à Marrakech depuis longtemps, mais elle fouine et a déjà repéré des nouveautés qu'elle souhaite nous faire découvrir sous forme d'expos temporaires ; la première, du 20 avril au 31 mai, présentera les masques afro de Lotfi, à ne rater sous aucun prétexte.

La boutique, c'est aussi un coin terrasse avec un tas de livres laissés là par des voyageurs de passage, dans l'esprit “Bookcrossing”, ce phénomène mondial qui consiste à faire voyager des livres en les déposant où bon vous semble... Il y en a pour tous les goûts, c'est drôle et très sympathique !

N.R. 32, Souk El Jeld Sidi Abdelaziz Tel : 05 24 37 82 95 www.lejardin.ma

Beauté intégrale Radical Beauty Ultra

moderne, le salon Radical Beauty est un espace dédié à la beauté de la tête aux pieds.

Pour cela, quatre “bars”, quatre objectifs : le “bar à ongles” (OPI), tout le monde en connaît le concept, sauf que là, on est vraiment accoudées à un bar, perchées sur des tabourets ! Le

37

Nouvelle adresse shopping

M

esdames, cette adresse est pour vous.

La petite boutique du coiffeur Louis XVI a changé de locataires : Marco et Nathalie Laurora ont repris le flambeau avec une jolie sélection de prêt-à-porter et accessoires. Robes de soirées, pulls en cachemire, tee-shirts, débardeurs, pantalons, sportwear, tuniques (Version Féminin, Dolce & Rosa, Jean-Daniel Bromi, Nicole, Jiki...), écharpes, sacs et pochettes… auxquels se mêlent les créations maison Modja'Kech de Nathalie. Un choix malin pour séduire femmes et jeunes filles branchées mode. Mais la nouveauté ne s'arrête pas là, sur la mezzanine se niche un espace dépôt-vente qui fait la part belle aux vêtements, chaussures et accessoires vintage en excellent

état et joliment mis en valeur ! En voilà une bonne adresse...

N.R. Résidence Batoul (cour intérieure à côté de la Boucherie La Fonda) avenue Md V, Guéliz Tel : 06 56 17 28 33

Deux nouveaux concepts de mise en beauté intégrale ont récemment ouvert à Marrakech.

Gros plan sur cette nouvelle génération d’instituts.

“bar à Make up” avec son beau miroir éclairé de spots, devant lequel on se fait maquiller soft pour la journée, ou version star à la tombée de la nuit... Le “bar à sourire”, avec une méthode de blanchiment, tenue garantie 6 mois -apprend t-on. Et enfin, le “bar à extensions” pour cheveux (100% naturel made in Brazil) et

pour cils… Sara vous reçoit et vous relooke à la carte !

Avenue Mohamed V, Guéliz Tel : 05 24 43 75 19

Beauty Lounge Club Loubna Boumediene, spécialiste du relooking, a ouvert en mars dernier un centre de beauté dont l’objectif est, non seulement de

nous faire passer un bon moment, mais aussi de nous apprendre à nous mettre en valeur et à harmoniser notre look avec notre mode de vie. Un large programme qui passe par un panel de soins esthétiques, capillaires, antiâge, blanchiment… que Loubna accompagne d’un service de conseil en image. Après une

analyse de notre visage et notre morphologie, elle nous apprend à nous maquiller, à nous coiffer, à nous habiller aussi, en nous accompagnant dans les boutiques pour trouver notre style vestimentaire idéal !

117, rue de Yougoslavie, Guéliz Tel : 05 24 44 84 47 M.P.

PAGE

38

PAGE

belles et zen...

39

Par Mélanie Polatova

LOUISE B. c’est nouveau...

Les SPAS innovent Buffet beauté à volonté Chaque mois, le Spa de l’Atlas Golf convie les femmes à un petit-déjeuner Conseil autour de sa piscine. Un buffet Bienêtre et un buffet Gemology sont

dressés pour ces dames qui sont invitées à découvrir les produits et soins de la marque, tout en prenant leur petitdéjeuner... Le thème du mois d’avril sera celui de la minceur, avec la présentation du rituel au Saphir...

Rendez-vous le samedi 21 avril de 9h à 11h, il y aura des surprises pour les Happy Fews !

Réservation obligatoire au : 05 24 37 66 66. Forfait cure minceur au Saphir : 3.000 DH les 10 séances.

L

a boutique Louise B., qui vient tout juste d’ouvrir à côté du Kanzamane, propose des collections récentes de grandes marques à prix réduits : Versace,

“Spa Tapas” au Four Seasons Aux beaux jours, le Four Seasons lance les Day Pass pour des déjeuners-piscine avec option Spa. Et dès le 28

avril, une formule “Spa Tapas” sera proposée, soit dans les cabines top luxe du Spa où l’on pourra picorer en bord de piscine, soit au restaurant où des minis soins viendront ponctuer le repas : mini

HOLISTIC HOME COUTURE

massages de la nuque, des pieds, du dos… Miam miam !

Promotion jusqu’au 15 juin : 25% sur les soins et produits ILA, à base de végétaux et minéraux, 100% naturels…

Tel : 05 24 35 92 00

B

énédicte Zeguin s’insipre de la lithothérapie (étude du pouvoir des pierres précieuses), de la chromothérapie et de l’Ayurvéda pour créer sa ligne de bijoux, Holistic Home Couture. Au-delà de l’esthétisme des pierres, elle s’intéresse à leurs vibrations, qu’elle prend en compte pour composer ses pièces uniques.

Des colliers XXL, bracelets et boucles d’oreille originaux, en vente à Jnane Tamsna, à la boutique Amina (rue des vieux Marrakchis), chez Mysha & Nito, à l’Atelier Moro (Mouassine) et dans son atelier rue de Yougoslavie…

Tel : 06 22 07 92 03

Roberto Cavalli, Dolce & Gabbana, Galliano… On y fait de vraies trouvailles Fashion !

96, rue Mohamed el Beqal, Guéliz -Tel : 05 24 45 89 88

Bientôt le maillot…

Vite, le Sweet palping !

N

ouvelle méthode pour combattre les capitons, le Sweet Palping a débarqué à Marrakech. Quèsaco ? On remplace les machines et la technique manuelle du palper rouler par des pistons mécaniques équipés de petites ventouses qui drainent la peau en douceur. Virginie, esthéticienne, se déplace à domicile avec ses pistons,

et gomme les imperfections du visage et/ou du corps, sans maltraiter notre peau.

Les résultats ne se font pas attendre, les tissus sont raffermis et tonifiés après quelques séances seulement...

A tester ! Ça tombe bien, on cherchait justement un moyen d’éliminer cette vilaine culotte de cheval avant d’enfiler le maillot !

Virginie : 06 78 97 36 22

La Moroccan Touch

M

plan sur cette marque qui s’inspire du Maroc sans modération. Sa créatrice, Hannane Berrada Imani, aime les matières nobles comme le voile de coton, la soie, le lin… Elle joue la carte du “in and out” en alliant allure et confort, dans des tenues qui synthétisent à merveille le savoir-faire artisanal marocain à une mode urbaine.

oroccan Touch, qui a son corner aux Galeries Lafayette du Morocco Mall –s’il vous plaît !- a déménagé dans un nouveau showroom de Guéliz.

C’est l’occasion de faire un gros

Résidence Tissir, angle rue Lamure et route de Targa Tel : 05 24 43 84 63 33 Egalement : au 33, rue Majorelle, à la Mamounia, chez Intensité Nomade et au Sofitel.

LEADER CREATION

Cuisines - Dressings Carrelages - Salle de bains

Le concept sur-mesure de votre intérieur

Canapés - Chambres à coucher

-25% NOUVELLE COLLECTION (MEUBLES) Du Lundi au Vendredi 8h30 - 12h30 et 14h30 - 18h30 / Samedi 8h30 - 12h30

366, ZI Sidi Ghanem Marrakech / Tél : 05 24 35 67 72 / Fax : 05 24 35 67 70

PAGE

bouffées d'air...

40

PAGE

bouffées d'air...

JNANE TAMSNA joue la carte du bien-être

J

nane Tamsna, pour ceux qui ne connaissent pas, ce sont trois hectares de potagers et vergers luxuriants, aux pieds d’immenses palmiers centenaires… Un Eden à seulement 20 minutes de la

Médina. Un paradis accessible aux Marrakchis en quête de quiétude, de verdure et de bienêtre. Les options de programme y sont multiples : déjeuner à base des produits frais du potager, puis farniente près de la piscine

bordée d’un champ de lavande, où les effluves de romarin se mêlent à la fraîcheur de l’air... Le matin, on peut opter pour une partie de tennis avec un professionnel, ou faire un tour de bicyclette dans les paysages bibliques de la Palmeraie… Les joggers ont accès à la nouvelle piste de 5km qui passe juste devant le portail.

Et en fin d’après-midi, séance de réflexologie ou massage aux huiles essentielles. Quelle que soit l’option choisie, le coucher de soleil sera un excellent prétexte pour faire une pause vins/tapas, servis sur les toits de la maison ! Sans oublier la possibilité de s’inscrire aux sessions de yoga de Peruma dans les jardins. Un must !

M.P. Déjeuner piscine : 350 DH, Vins/ tapas : 150 DH, Tennis : 350 DH, Massage : 300 DH. Le tout sur réservation au : 06 28 34 83 44

UN DIMANCHE A DAR AL-MA'MUN…

Q

ue faire le dimanche ? On s'est tous posé la question à un moment ou un autre... Si vous voulez allier farniente autour de la piscine, massages thaï et activités sympas pour petits et grands, direction Dar alMa'mûn. Chaque dimanche après-midi de 14h à 17h, les enfants sont conviés à découvrir ateliers créatifs et projection de films, sur un thème à chaque fois différent : création de petites bêtes en pâte à sel et peinture le 22 avril, confection des animaux

de la savane le 29, fabrication d’un jeu de société le 6 mai, d’un instrument traditionnel de musique le 13, place aux costumes de fées et de magicien le 20, cadeau surprise pour les mamans le 27, et ainsi de suite...

Pendant ce temps, du côté de la bibliothèque, les grands trouvent aussi leur bonheur : un bon bouquin pour se détendre et le loisir d'assister à 16h30 aux lectures et discussions autour de l'œuvre d'un poète. Si vous vous laissez tenter par ce programme alléchant, n'oubliez pas, une fois sur place, de faire

un tour du côté du village niché derrière, où l'artiste islandaise Elin Hansdottir (sélection officielle de la Biennale) a choisi de réaliser son œuvre : un labyrinthe ludique où les enfants peuvent jouer... mais pas seulement. A découvrir jusqu'au 3 juin.

N.R. A partir de 4 ans : 100 DH avec le goûter.

Hôtel Fellah, Route de l'Ourika Tel : 06 19 69 95 85 www.dam-arts.org

41

UN ETE SO BRITISH !

L

es vacances approchent à grands pas, et vous vous demandez peut-être ce que vous allez proposer à vos enfants pour les occuper intelligemment cet été… Terre et Voyages et Original Events ont allié leur savoir-faire en matière d'organisation de voyages et d'évènements de qualité pour créer des séjours linguistiques en Grande-Bretagne pour les enfants de 7 à 16 ans. Enfants et ados sont accueillis et hébergés dans de charmants bungalows au centre de Little Canada, sur l’île de Wight (à 160Km au sud de Londres), connue pour ses parcs, ses plages et réserves naturelles. Pendant ce séjour ludique et studieux, les jeunes auront tout loisir de goûter à

une variété d'activités "aventure" (murs d'escalade, descente en rappel, rafting, tyroliennes et tir à l'arc, canoë, piscine), profiter d'excursions, apprendre à vivre ensemble et parfaire leur anglais tout en s'amusant. Parce qu’il faut bien aussi bosser un peu... A raison de 15 heures de leçons d'anglais par semaine, encadrées par des professeurs d'excellence, vos enfants devraient faire de beaux progrès !

N.R. Séjour du 1er au 15 juillet : 23.500 DH. Du 19 au 26 août : 15.200 DH (prévoir 1.025 DH supplémentaires pour les visas des enfants de nationalité marocaine).

Myriam Zaidane : 05 24 43 90 36

L’AVENTURE ECO-FRIENDLY PEUT COMMENCER

FRANCK PICCARD : le champion de ski inaugure l’héliski en Afrique Plusieurs fois médaillé olympique en Super G et ski alpin, Franck Piccard a été invité par Evasion 2 et Héliconia, à inaugurer la première base héliski du continent africain ! Un rêve éveillé qu’il nous raconte de retour de sa première descente.

La Tribune de Marrakech : Comment avez-vous été embarqué dans cette incroyable aventure ?

Franck Piccard : Je croyais que c’était une blague quand Salomon m’a invité à tester une nouvelle gamme de skis… au Maroc ! J’ai découvert Marrakech et, par la même occasion, les domaines skiables de l’Atlas, et croyez-moi, c’est surréaliste de skier sur ce site !

T.D.M. : Qu’y a t-il de si extraordinaire, pour vous, qui avez plusieurs médailles à votre palmarès et de nombreux domaines skiables inscrits sous vos skis…

F.P. : Il y a d’abord le vol en hélicoptère qui donne un bel aperçu de la beauté des paysages marocains… Et puis ce site sublime sur lequel nous sommes des pionniers. L’émotion ajoute une dimension supplémentaire au dépaysement.

T.D.M. : Cette première approche est donc plutôt concluante…

F.P. : En fait, c’est un rêve que je viens de vivre, et je n’ai pas fini d’en parler autour de moi ! Non seulement on se régale sur le plan sportif, mais en plus, on atterrit à

Marrakech avec nos chaussures de ski aux pieds, alors qu’il fait 25° ! C’est une expérience unique.

M.P. www.heliskimarrakech.com

J’ai choisi de me consacrer à une activité sportive, ludique, saine et ecofriendly !” déclare Saif Kovach avec enthousiasme.

Originaire du Maroc, Saif a toujours vécu aux Etats-Unis, d’où il est rentré l’année dernière, enrichi d’une passion communicative pour le “biking”… C’est à Marrakech qu’il a choisi d’ouvrir sa boutique Giant, revendeur du plus gros fabricant de vélos au monde.

Argan Xtrem Sport est une équipe de professionnels et passionnés de vélos qui nous emmène faire des escapades à travers les beaux paysages de l’Atlas, de la Palmeraie et, pourquoi pas, des ruelles de la Médina. Saif s’est entouré de Noureddine, qui connaît la montagne comme sa poche, et de Hicham, qui

maîtrise autant la pratique que la technique des deux roues.

Leurs “Eco Tours”, placés sous le signe du sport et de la nature, se déclinent en formules de 2h ou journées entières, pour partir à la découverte de notre belle région, sans polluer, sans se presser, version balade ou aventure… Le samedi, l’équipe invite les “bikers” marrakchis à les rejoindre sur des parcours plus techniques, la boutique étant achalandée des modèles de vélos tout-terrain les plus avancés. La location, la vente ou l’accompagnement sur l’un des treize modèles high-tech de ces vélos, voilà qui donne des idées d’activités dominicales…

M.P. Rue Fatima Al Fihria, zone Agdal Tel : 06 22 27 86 10 www.argansports.com

PAGE

42

Le Spa Bien-être du corps et de l’esprit Face aux Jardins de la Ménara - Tel : +212 (0) 524 359 240 - www.fourseasons.com/marrakech

PAGE

bouffées d'air...

LALLA TAKERKOUST L’ESCAPADE FRAICHEUR

A

quelques encablures de Marrakech, le barrage de Lalla Takerkoust est le lieu idéal pour les évasions du week-end.

Tout Marrakchi qui se respecte connaît cet endroit féérique : sportifs amateurs de sensations fortes, gourmets insatiables, fatigués adeptes de la chaise longue, routards curieux d’aventures et de découvertes, ou élégants en quête de luxe et de confort. Au fil des années, auberges, maisons d’hôtes et restaurants ont fleuri sur

les berges du lac, offrant aux visiteurs une vue imprenable.

Le Relais du lac, le Flouka, Dar Ouzguita, la Villa du lac… font tous défiler leurs menus de gastronomie traditionnelle marocaine, grillades et cuisine française. Un petit coup de cœur pour Amaghousse, l’un des plus anciens restaurants du lac, tenu par la même famille depuis des lustres, où l’on vous servira des plats simples –couscous, brochettes, poulet grillé- à des prix plus qu’abordables. Pour les amoureux de nature, il y a

aussi Couleurs berbères, avec une vingtaine de bivouacs sous des tentes traditionnelles. Quant aux sportifs, ils ont le choix entre la balade tranquille sur les rives, le parapente, le jet-ski, le pédalo, bien qu’il soit indiqué un peu partout : “baignades interdites”…

Mais comment résister quand il fait 40° à l’ombre ? Au moment où les températures commencent à faire grimper la pollution dans la Ville Rouge, Lalla Takerkoust est l’escale fraîcheur idéale pour tous.

N.C.

Dar Zitoune, comme chez soi

43

C’est comme l’oiseau…

V

oler comme un oiseau : c’est le plus ancien rêve de l’homme ! Un rêve devenu réalité avec le parapente.

Pas très loin de Marrakech est né depuis trois mois le Club “Vol libre Aguergour” du nom d’un joli lieu-dit qui se niche à 12 kilomètres du barrage de Lalla Takerkoust.

Avant les années 80, Aguergour était d’ailleurs l’un des rares endroits à la proximité de Marrakech où l’on pouvait faire du deltaplane. Mais avec le parapente, on a vraiment la sensation de réaliser notre vieux rêve, voler comme un oiseau. Et ne seraitce que pour éprouver cette incroyable sensation, ça vaut le coup d’essayer.

Facile en plus : pour le baptême, on est accompagné d’un moniteur expérimenté et agréé par la Fédération

Française de Vol Libre, alors pas de panique, il suffit de se laisser guider en toute confiance. Mais si d’aventure, vous souhaitez évoluer dans les airs seul au monde, il faudra faire un stage de formation d’une semaine au moins, et pour devenir un pilote confirmé, plusieurs stages seront peut-être nécessaires, qui seront encadrés par la seule école marocaine de vol libre du Maroc, qui se trouve à Rabat mais vient jusqu’à Aguergour pour les stages de formation. Mais se lancer dans les airs comme l’oiseau et planer au-dessus des magnifiques étendues de Lalla Takerkoust, c’est un rêve qui n’a pas de prix…

N.C. Baptême : 700 DH. Stage d’une semaine : 5.500 DH Tel : 06 62 40 83 80

UN DEJEUNER BUCOLIQUE…

U

n petit week-end dépaysant ? Direction Dar Zitoune, à une quarantaine de kilomètres de Marrakech, au-dessus du village de Lalla Takerkoust. Le maître de maison, c’est Anouar, un sportif d’une trentaine d’années sorti de l’école hôtelière, qui gère l’endroit depuis 2006. Ce qui est sympa à Dar Zitoune, c’est qu’on a l’impression d’être chez soi, dans sa petite maison de campagne. “Au début, on voulait juste faire un gite d’étape, explique Anouar, on n’avait même pas l’électricité et on servait les repas à la chandelle.

Mais les premiers clients étaient tellement enthousiastes devant

la beauté de l’endroit et la vue imprenable que finalement, Dar Zitoune est devenue une maison de campagne typique et confort avec piscine, classée maison d’hôtes première catégorie en 2011.” Il faut dire, en effet, que la vue est à vous couper le souffle : depuis les terrasses de Dar Zitoune, on domine toute la plaine de Marrakech et on plonge sur le lac, c’est franchement magique ! Et pour tous ceux qui ne sont pas des adeptes de la chaise longue, on peut faire plein de choses : des journées barbecues piscine (comptez 150 DH), du trekking avec Mohammed qui vous accompagnera pour de bonnes balades d’une heure dans les

environs, des randonnées à cheval, à dromadaire ou à dos de mulet, du quad, du buggy et le must, du parapente en tandem pour les débutants (voir notre encadré). Et ceux qui ont juste envie de se reposer sont aussi les bienvenus, puisque les beaux jours reviennent… Rien de tel qu’un week-end au barrage !

N.C. Quad : 400 DH pour le pilote et 150 DH pour le passager avec des remises de prix pour les groupes. Buggy : 1.400 DH la demi-journée pour deux personnes.

Hébergement : environ 760 DH en demi-pension pour deux personnes, selon la chambre choisie et la saison.

Tel : 06 62 40 83 80

L

e Beldi Country Club s’est installé sur une berge encore vierge du lac Lalla Takerkoust.

La Kasbah Beldi, une annexe dédiée au pique-nique en pleine nature, s’allonge sous les arbres jusqu’au lac (quand celui-ci est plein). L’idée, c’est de retirer son panier-repas au Beldi Country Club avant de prendre la route pour le barrage.

On suit un chemin encore sauvage, plutôt bien indiqué (en suivant la route du Flouka) pour rejoindre un endroit idyllique caché sous les oliviers... Et là, on profite des espaces aménagés

sur des tapis berbères, dans ses grands jardins en escaliers, sous les arbres, au bord du lac, à côté d’une des deux piscines ou sur l’une des terrasses…

Qu’on choisisse un pique-nique hypra chic orchestré par un maître d’hôtel, ou un déjeuner au restaurant (salades et tajines composés des légumes du potager), la journée s’annonce bucolique.

M.P. 350 DH pour les résidents marocains (150 DH pour les enfants) avec accès piscine.

Réservation obligatoire au 05 24 38 39 50

Une touche d’ailleurs dans votre intérieur Mobilier contemporain Linge de maison Accessoires décoration

Scènes de Lin 70, rue de la Liberté, Guéliz, Marrakech Tél + 212 (0) 5 24 43 61 08 Fax + 212 (0) 5 24 43 61 09 e-mail bleumajorelle@menara.ma

www.scenes-de-lin.com

PAGE

44

Par Stéphane Roux

EVENEMENT AUTO A CASABLANCA : AUTO EXPO 2012 Entorse à la règle qui veut que nous parlions exclusivement de Marrakech et sa région : nous allons vous emmener à Casablanca dans cette rubrique ! En effet, sachez que la capitale économique recevra du 18 au 27 mai, le Salon de l’Auto dans l’enceinte du parc des Expositions.

D

evenu un véritable salon international, Auto Expo 2012 peut se targuer cette année de présenter les toutes dernières nouveautés automobile grace à la participation directe des principaux constructeurs et importateurs. Vedette de cette édition, à n’en pas douter, la toute derniére production de Dacia, la Lodgy sera présentée pour la 1ère fois au Maroc, précisément là où elle est construite, dans les usines de Tanger. Véhicule low cost, la Lodgy, de part son excellent rapport qualité/prix, devrait encore renforcer le succès de la marque sur le sol marocain, puisque Dacia carracole largement en tête des immatriculations... Au chapitre des nouveautés dites “craquantes”, comment ne pas citer, dans la déjà grande famille de la Mini, l’arrivée au Maroc du Roadster : moins glamour mais oh combien

prisé, la preuve en est avec les nouveaux Citroën Nemo et Fiat Doblo. Il s’agit de ludospaces très polyvalents qui plairont aussi bien aux familles qu’aux professionnels par leur aspect très pratique et fonctionnel. Saluons aussi l’arrivée sur le marché de la Lancia 9PSILON, élue voiture de l’Année

T

d’origine du constructeur. Taux 0 pour l’Union Européenne, 12,5% sur les véhicules provenant des Etats-Unis et 17,5% pour le reste du monde, comme l’Asie ou l’Inde. Attention tout de même, cette mesure concerne les seuls concessionnaires qui sont reconnus et qui disposent de sociétés dédiées au Maroc.

Un particulier qui importe une voiture neuve sera taxé à 25% comme pour une voiture

du 28 avril au 8 mai Amitiés Internationales Organisation est une équipe spécialisée dans les Rallyes Raids africains. Leur passion : les pistes, la poussière et la découverte d'un peuple et d'une culture comme celle du Maroc, où ils organisent le Raid de l’Amitié depuis 25 ans. Cette année, le parcours emmènera les raiders,

d’occasion… Dans les showrooms des principaux importateurs, cela se traduit déjà par une baisse des prix sous forme de campagnes de promotion ou d’offres supplémentaires concernant l’équipement ou les options. La mauvaise nouvelle est, hélas, le taux de 25% de taxes qui frappe encore les voitures d’occasion et l’impossibilité d’importer des véhicules de plus de 5 ans d’âge !

S.R.

LE PREMIER CENTRE DE PILOTAGE SUR SIMULATEUR EN AFRIQUE !

Les “babyboomers” sont de retour

E

n mai, fais ce qu’il te plaît… C’est ce que ce sont dit les participants du 4ème Babyboomer’s Adventure Raid Auto Maroc.

Ce raid touristique en véhicules anciens (antérieurs à 1990) exclusivement réservé aux majors (nés avant 1965) n’est en aucun cas une course de vitesse, mais un raid avec road

A N

et pilotez au choix, une Formule 1, une voiture de rallye WRC ou encore un Protruck américain !

De quoi avoir des sensations de vrais pilotes sans courir aucun danger. Accélérations, freinages, glisse… Tout est d’un réalisme impressionnant.

On peut s’y amuser entre copains, mais aussi utiliser

ces simulateurs pour des team building, incentives et autres évènements, puisqu’on peut simuler des courses en direct, les adversaires se mesurant en temps réel…

M.P. 99, Q.I. Sidi Ghanem Tel : 06.60.14.92.29 / 30 www.bugg-afrique.com

book. Entre le départ et l’arrivée de chacune des étapes, toutes notions de compétition et de chronométrage sont exclues.

Il n’y a aucun classement et la remise des prix se fait sur des critères comme le fair-play, l’humour, la décoration de la voiture... !

M.P. www.babyboomers-adventure.com

Au tour de Seat d'être marrakchie chaque parution, nous vous annonçons l’inauguration d’un showroom auto, preuve que Marrakech possède un intérêt commercial certain auprès de tous les importateurs…

Dernier en date : celui ouvert par le constructeur espagnol Seat et Artur Mas. Ramon Paredes, Vice Président de SEAT, est venu en personne à Marrakech pour lancer cette toute nouvelle

ous vous l’annoncions dans notre précédent numéro, et vous les avez peut-être découverts lors du Grand Prix : les simulateurs professionnels Ellip6 sont arrivés à l’espace Bugg’Afrique de Sidi Ghanem… Installez-vous dans le baquet, serrez les harnais

motards et “quadeurs” de Marrakech à Agadir, à travers les paysages variés qui font la richesse de notre beau pays : gorges, regs, ergs, oueds, jusqu’à la fameuse Plage Blanche...

Départ de Marrakech le 29 avril.

Attachez vos ceintures !

M.P. www.aiofrance.com

2012 au Maroc. Auto Expo, c’est aussi l’occasion pour les amoureux du 2 roues de découvrir toutes les dernières nouveautés moto avec la participation de tous les importeurs des principales marques comme Yamaha, Suzuki, BMW ou encore Honda et Harley Davidson.

S.R.

La taxe automobile baisse enfin ! ous les clients automobile que nous sommes en rêvaient sans trop oser y croire, eh bien sachez que la douane a enfin baissé ses taxes à 0% ! De façon plus précise, sachez que le démantèlement tarifaire, qui devait aboutir en 2012, est depuis le 1er mars une réalité. Aujourd’hui, cela se traduit par une baisse substantielle des droits de douane selon le pays

25ème Raid de l’Amitié

concession ! Pour Seat, l’année 2012 sera l’occasion de gros lancements commerciaux, avec l’arrivée sur le sol marocain des modèles Exeo et du relifting de l’Ibiza. Le constructeur catalan a connu une très forte progression en 2011 au Maroc avec plus de 28% d’augmentation de ses ventes ! Cela méritait bien un beau showroom dans la Ville Rouge…

S.R.

PAGE

45

PAGE

46

PAGE

les bonnes tables…

47

Par Mélanie Polatova

Un parfum d'Italie… … au Four Seasons

F

r a n c e s c o Montano était prédestiné à la profession de chef, puisque son enfance a été baignée dans les parfums et les saveurs de la cuisine italienne de sa maman…

Il a intégré très jeune le prestigieux restaurant Don Alfonso 1890 (2 étoiles Michelin), où il a appris, aux côtés du Chef Alfonso en personne, l’importance et le respect de la matière première. Il le suivit ensuite en Chine, à Singapour, aux Etats-Unis, en Grande-Bretagne et en France pour l’assister dans ses nombreux événements culinaires... Aujourd’hui Chef du restaurant L’Italiano au Bleu d’Orange du Four Seasons, Francesco Montano raconte son histoire à travers sa cuisine : “Chaque pays, chaque culture, m’a permis d’enrichir davantage la mienne, d’affiner et de perfectionner mon savoir-faire” affirme-t-il.

Une cuisine de haut vol qui ne se décrit pas mais se goûte : Carpaccio de dorade royale aux agrumes, Terrine de foie gras aux poires et truffe noire, Risotto “Acquerello” argent et safran…

Tel : 05 24 35 92 00

… en Médina : Pepe Nero

… par région : Jnane Allia

R

ans la nouvelle maison d’hôtes *NANE !LLIA, l’Italie est à l’honneur, et plus précisément, les 21 régions d’Italie… Deux vendredis par mois, Paola Trombetta et Olivia Mazzocchi, toutes deux passionnées par la cuisine traditionnelle et familiale, nous reçoivent au Reginella pour nous faire découvrir la gastronomie d’une région italienne… Elles combinent leur passion et leur savoir-faire pour concocter des menus fidèles aux traditions locales (selon la région qu’elles ont choisie) mettant en valeur les produits du territoire et sa culture.

ésidence secondaire du Pacha El Glaoui au début du XXe siècle, Le Riad Al Mussika a été transformé en maison d’hôtes en 2002, et accueille aujourd’hui en son sein un restaurant italien… Pepe Nero (“poivre noir”) est une très belle surprise, autant par son cadre mauresque enchanteur que par sa cuisine raffinée. On pénètre dans un premier patio où trône un bassin parmi les bouquets de bananiers (autrefois le patio de réception), avant de découvrir et de s’installer dans le patio central ou dans l’un de ses salons (ancienne partie privée réservée à la famille). Le Chef et propriétaire, Khalid Essafa-Robazza, est Italien d’adoption ; il a fait ses classes à Londres, en France et, bien sûr, en Italie, d’où il a rapporté des recettes et saveurs méditerranéennes ponctuées du miel et de l’huile d’olive de la ferme toscane familiale. Les fruits et légumes viennent quant à eux de la ferme marrakchie de la famille, et la plupart des produits sont faits maison, comme les pâtes fraîches : Parpadelle, Linguine, Ravioli… On craque pour le Risotto, le Filet de loup bar ou le Vol-au-vent aux gambas et cèpes. Le service est exquis, le cadre hypra romantique : une belle adresse pour les amateurs de cuisine italienne !

D

Menu et apéritif : 350 DH. Route de Fes - Tel : 06 71 73 77 12 / 06 51 17 90 87

Ouvert midi et soir, du mardi au dimanche. Compter entre 300 et 400 DH. 17, Derb Cherkaoui, Douar Graoua, Médina Tel : 05 24 37 76 53

Rue des Temples, Pearl Hivernage Marrakech - Tél : 05 24 420 780 Casablanca - Tel: 05 22 36 99 54

PAGE

les bonnes tables…

48

Par Mélanie Polatova

Pause nipponne en Médina

D

éguster une cuisine traditionnelle japonaise dans la Médina…

Voilà qui est original.

Autrefois, nous fréquentions le Tatchibana, mais cette fois-ci, il ne s’agit pas d’un restaurant, mais d’une table d’hôtes, celle de 9UMIKO, qui nous reçoit dans son Riad, après nous avoir prêté une paire de babouches (traditions oblige). Installée depuis 12 ans dans la Médina avec son mari Etienne, Yumiko est petite-fille de pêcheurs d’Osaka, ce qui fait d’elle une spécialiste ES sélection et découpe de poissons. Il y a deux ans, elle a décidé d’ouvrir sa maison aux touristes japonais pour leur offrir une alimentation bien de chez eux. Mais pourquoi des Japonais mangeraient-ils

japonais au Maroc ? “Parce-que leur estomac supporte très mal la cuisine marocaine ! S’amuse t-elle. Après avoir mangé des tagines pendant trois jours, leur corps réclame cette nourriture, qui devient presque curative”.

Et c’est là que Yumiko intervient, avec ses plats du jour, ses poissons frais du matin, sa cuisine japonaise authentique (soupe Miso, Tempura, bouillons, riz…) qu’elle prépare sur commande. Réservez la veille, pour de petits groupes, et découvrez le privilège de déjeuner ou dîner dans le salon de Yumiko, installé dans le canapé, immergé dans une atmosphère calme et rieuse.

Notre hôtesse prépare aussi des repas français, cuisine qu’elle affectionne particulièrement.

Un vrai moment de douceur, simple et original.

Menu midi 100 DH – Dîner 200 DH. 14, Derb Jdid Riad Zitoun Kdim Médina Tel : 06 66 74 67 28

LA SALLE A MANGER

N

ouvelle adresse nichée dans la Palmeraie de Bab Atlas, la maison d’hôtes Tigmiza nous donne la sensation de pénétrer dans une grande propriété familiale... Dix belles suites à thème, toutes décorées avec amour et justesse de meubles chinés, objets de collection, tissus choisis… Et non loin du patio/véranda, où le calme règne en maître, on s’invite dans le restaurant, La Salle à manger, qui a été pensé dans l’esprit même des lieux, pour que le client se sente reçu chez un ami. On s’imagine alors, le temps d’une précieuse parenthèse, avoir pénétré dans une résidence secondaire marrakchie de la Palmeraie. Break sur sa terrasse ombragée, au bord de la piscine, au Skybar à la vue idyllique ou dans son charmant Bar Anglais…

Au menu de La Salle à Manger, des plats d’ici et d’ailleurs aux saveurs travaillées et look soigné : Galette de Sarazin roulée au chèvre frais et son coulis de tomates, Salade gourmande aux asperges et magret fumé, Carré d’agneau rôti au thym, Dorade royale et son

Risotto aux champignons… Sans oublier les douceurs qui méritent à elles seules de s’offrir une pause, le Moelleux au chocolat détenant déjà ses titres de noblesse.

Tous les jours, midi et soir, sur réservation 24h à l’avance.

Tel : 05 24 32 66 82 www.tigmiza.com

LE BACI,

cap sur le poisson !

N

ouvelle adresse qui tombe poile poil avec la saison, le Baci est une grande maison enrichie d’un jardin sur la route de l’Ourika. Le chef, Eric Barbier, possédait deux restaurants en Belgique, ainsi qu’une belle carrière de 30 ans passés dans les cuisines d’illustres chefs (Alain Ducasse, Georges Blanc…).

Alors qu'ils furent pris d’une envie de soleil, c’est Marrakech qu'Eric et son épouse ont choisi, pour l’ouverture de leur nouveau restaurant au mois de mars.

Un lieu où la cuisine du Chef prend tout son sens : secret des bonnes sauces et passion pour le poisson qui tient la vedette sur sa carte alléchante. Noix de Saint-Jacques (son produit de prédilection) crues en salade, cuites -“juste comme il faut”, servies en plat principal ou déclinées en tajine avec de la lotte ; Gambas rôties ou Tartare de saumon en entrée, Bar, SaintPierre, Turbotin… Les amateurs de viande ne sont pas en reste avec le Hamburger Baci au foie gras et sa sauce périgourdine, la Double entrecôte, l’Agneau

de lait… Et la bonne idée, c’est de nous proposer un dîner à l’addition sans surprise, puisque le menu entrée-plat-dessert est au prix unique de 350 DH (mais on peut aussi opter pour un plat seul) quel que soit notre choix parmi les 12 entrées et 12 plats…

Ouvert tous les soirs, ainsi que le dimanche midi. +M ROUTE DE L /URIKA Tel : 05 24 38 00 36

PASTAZ FAIT DES PETITS…

O

n ne présente plus le Catanzaro, institution italienne du Guéliz, qui ne désemplit pas depuis 26 ans, et reçoit aujourd’hui des centaines de clients chaque jour… La nouvelle génération, incarnée par Mehdi Amrani, fils des fondateurs, a poussé le concept un peu plus loin en déclinant l’enseigne version Pastaz : un bar à salades et à pâtes, pizzas, gratins et recettes express, le tout à des prix défiant toute concurrence, servis en un temps record ! En janvier, Mehdi a inauguré le deuxième Pastaz, à Targa, et annonce dans la foulée un service livraison dans la plupart des quartiers de la ville. Salades copieuses, pizzas au feu de bois, tagliatelles et raviolis maison, une douzaine de sauces au choix… Le

tout, à partir de 50 DH !

Centre Kawkab (Guéliz) et Targa (à droite au 2ème feu après le tunnel) Livraisons : 05 24 49 50 50

PAGE

49

PAGE

50

PAGE

51

LE LOFT : le nouveau Bistrot

A

vis aux afficionados d’ambiance et de cuisine Bistrot : le Loft a ouvert !

Dans un cadre Vintage façon Magasin Général (qui a entièrement meublé les lieux), les miroirs vieillis, chaises coloniales et ventilateurs d’une autre époque donnent un cachet particulier à cette nouvelle cantine chic. De 8h à 1h du matin, on peut s’y restaurer, faire une pause café ou prendre l’apéritif, sur la petite terrasse paysagée, la banquette ou le mange-debout près du bar. La carte annonce une belle Salade de haricots verts au

M comme Murano

foie gras, une alléchante Terrine de campagne, des Harengs et leurs fameuses pomme à l’huile… Et bien d’autres recettes typiquement Bistrot, comme l’Escalope de veau à la crème de morilles, l’Ile Flottante ou les suggestions quotidiennes à découvrir sur l’ardoise du Chef.

Pour l’ambiance sonore, place aux tubes des années 70 à nos jours, bref, le décor est planté, il n’y a plus qu’à essayer !

M.P. Rue de la Liberté (en face de Jeff de Bruges), Guéliz Tel : 06 50 11 69 59

Et une boulangerie de plus !

L

e festival des boulangeries continue à Marrakech ! Une nouvelle adresse sérieuse s'ajoute à la liste avec l'ouverture récente du Pain Quotidien. Cette enseigne marrakchie travaillait jusqu'alors dans l'ombre en zone industrielle et faisait exclusivement le bonheur des cafés et restaurateurs (Four Seasons, bô-zin, Plage Rouge...) ; désormais vous pouvez vous rendre boulevard Allal El Fassi et déguster pâtisseries marocaines et françaises, viennoiseries, chocolats, pâtes de fruits, encas

salés et d'innombrables pains maison. Impossible de louper cette immense boulangerie couleur chocolat installée sur 3 niveaux où travaillent près de 60 personnes ! Son point fort ?

L'accueil sympathique et une mention spéciale pour les pains aux olives, pavot, céréales et sésame, et les viennoiseries à la farine complète, une vraie nouveauté ! Vous pourrez également passer vos commandes en ligne à partir de mi-mai sur leur site : lepainquotidien.ma.

N.R. Ouvert tous les jours de 5h à 22h

Av. Allal El Fassi Tel : 05 24 31 40 29

“

Un bon chef ne le serait pas sans de beaux produits”, tel est l’adage de Ahmed Boulalam, qui prend les commandes du M, nouveau restaurant de l’hôtel Murano, annoncé pour le mois d’avril. Après le Qatar et la Tunisie, c’est à Marrakech que le Chef vient nous régaler de sa cuisine qu’il qualifie de festive et gourmande… Niché dans les salons du Murano, sous le célèbre lustre en

verre, le M est non seulement un restaurant, mais aussi un bar lounge qui se veut convivial, façon table d’hôte : qu’on se le dise, luxueux n’est désormais plus synonyme de pompeux ! Pour finir, la bonne nouvelle : la piste qui mène à Douar Abiad (Murano et Les Deux Tours) est désormais goudronnée…

M.P. Ouvert tous les soirs.

Douar Abiad, Palmeraie Tel : 05 24 32 70 00

PAGE

52

PAGE

53

Par Mélanie Polatova

VIVEMENT DIMANCHE ! s Au Crystal, le brunch se prend au bord de la piscine, au son du Live d’Audrey… Salades fraîcheur, recettes gourmandes er farandole de pâtisseries à volonté ! Et pour que la sensation de bienêtre soit intégrale, le brunch se prolonge sur le lit à baldaquin du Boudoir, installé à l’ombre, où une masseuse thaïlandaise prend soin de nous le temps d’une séance de réflexologie plantaire, d’une pose de vernis OPI (la French est parfaite) ou d’un délicieux massage thaï... (Brunch : 280 DH) Pacha : 05 24 38 84 00 Boudoir : 05 24 43 50 65 s Le Brunch de l’Atlas Golf, sur la Terrasse panoramique, recèle de produits nobles, comme du foie gras, du fromage français, de la caille farcie, du sauté aux gambas… Et les softs sont inclus dans le prix (350 DH) ! Dès le mois de mai, toujours sur la terrasse panoramique, les soirées seront placées sous le signe du Chill Out avec une carte de tapas signée par le Chef Manu. Quant au 2ESTAURANT &RANÎAIS, il déménage sur la Terrasse le soir, pour dîner face au golf, à la lumière des lanternes, sur de belles tables dressées de nappes blanches…

Tel : 05 24 37 66 66 s Le Djella’Brunch s’installe en terrasse chaque dimanche de 13h à 16h. Buffet gourmand, jus de fruits frais… et à partir de 16h, le premier “thé dansant” de Marrakech !

Claude Challe nous a préparé une sélection musicale vitaminée pour “rocker” nos dimanches après-midi... Brunch : 290 DH.Tel : 05 24 42 12 42

Moha se toque d’enseignement

C

e qui a fait la renommée de Moha, le restaurateur de Marrakech qu’on ne présente plus, c’est sa boulimie d’inventivité ! Ce qui l’amuse surtout, c’est de partir à la recherche de saveurs nouvelles tout en s’inspirant des recettes traditionnelles marocaines. Et comme décidément, rien ne l’arrête, il a décidé de bientôt intégrer la cuisine moléculaire à la gastronomie marocaine… histoire de faire exploser les goûts dans le palais ! Son dernier projet, c’est de proposer au Bled –son resto piscine sur la route de l’Ourika-, à partir du mois de mai, des cours de cuisine tous les samedis matins. “Nous avons formé à cet enseignement deux Dadas marocaines, Lalla Hind et Lalla Fatima, qui vont transmettre tous les secrets de la cuisine traditionnelle marocaine, explique le Chef, du couscous aux pastillas, en passant par les brochettes d’agneau ou les cornes de gazelle.” Bien entendu, le déjeuner suivra, fait de toutes les préparations élaborées pendant le cours.

Et la sieste autour de la piscine pour digérer !

N.C. Groupes de 6 à 8 personnes : 600 DH/personne avec déjeuner Tel : 06 61 40 10 56

PAGE

53

PAGE

54

Par Mélanie Polatova

C’est l’heure de l’apérooo !

“6 to 9” au Lotus Club

Apéro Zen au Djellabar

Quant il fait beau, après le boulot, on n’a aucune envie de rentrer à la maison…

Notre nouveau rendez-vous, c’est le “6 to 9”, l’After work du Lotus Club. De 18h à 21h, l’apéritif est à prix réduit, et le buffet de tapas, à volonté ! Le tout à apprécier sur une sélection de mélopées suaves et chaloupées jouées par le Dj résident...

Tel : 06 61 06 61 35

Du lundi au vendredi, de 18h30 à 20h30, Stéphane Atlas et Chaude Challe nous attendent sur leur “Sunny Terrasse” pour un “Apéro Zen”… Au programme : “cocktail Bar”, “Delikatessen” offerts et Lounge Music !

Tel : 05 24 42 12 42

YVAN dans les bacs

A

vis aux fans d’Yvan, habitué de la scène du Lauwrence Bar et du So, en compagnie de ses acolytes Giovanni et Noureddine : vous pouvez désormais acheter tous les titres du chanteur sur iTunes.

Egalement en vente à la Fnac, les disques d’Yvan racontent son histoire, comme “Il mio papa” qu’il a composé en hommage à son papa disparu, et qu’il chante en

corse, français et italien... “Fais gaffe au temps” en duo avec Carole Frederiks, sorti en 1996, et “L’amor e bello”, 10 titres en italien… Des chansons qui en disent long sur sa personnalité et sa sensibilité. A écouter sans modération !

Tous les mardis, jeudis, vendredis et samedis au Lawrence Bar, mercredis soirs au So.

DALIDA Forever

2

5 ans déjà que Dalida nous a quittés… Et c’est à Marrakech que son frère Orlando a choisi de lui rendre hommage. Le Naoura Barrière organise une soirée exceptionnelle le samedi 12 mai, avec, en Guest star, les chanteuses Arielle Dombasle et Sofia Essaidi. Au programme : la projection d'un documentaire sur la vie de l'icône, un concert de sus plus grands tubes réinterprétés, un défilé de mode, un

spectacle de danse, et enfin, un dance floor étoilé animé par Claude Challe…

Cette soirée, qui prendra place autour – et au-dessus- de la piscine, a aussi une vocation caritative, puisqu'une partie des bénéfices sera reversée à l’Institution Nationale de Solidarité Avec les Femmes en détresse. On n’est pas prêts d’oublier l’icône orientale...

Réservations : 05 24 45 90 00

Sur un air latino de NATALIA LA TROPIKAL

C

ela fait 25 ans que Dj Natalia la Tropikal mixe, autant dire qu’elle faisait partie des pionnières de la profession ! Cette jolie métisse – hispano-vietnamienne- passionnée de musique latino, affiche en effet une belle carrière derrière les platines et les micros de radio. De Madrid à Paris, en passant par l’Amérique du Sud et la Grèce, c’est aujourd’hui au Maroc qu’elle nous fait voyager d’île en île, au son de ses mixes de salsa, jazzy bossa, latin house, pop latino et sons afro… Régulièrement entendue à l’Ardoaz, mais aussi au Carioca, les noctambules ont des chances de la croiser, vu qu’elle est devenue Marrakchie depuis peu ! www.latropikal.com

La vie en rose au MySky Lounge

U

ne Pink Party au 7ème étage de l’Hivernage Hôtel & Spa, en voilà une bonne idée… Un cocktail rose offert, une déco et un éclairage roses, et la Djette Katy M accompagnée d’une vocaliste… La cerise sur ce beau gâteau ?

L’artiste coiffeur visagiste Sylvain Bonvarlet, résident du Spa de l’hôtel, coiffera quelques élus pendant la soirée. Le vendredi 27 avril, on va voir la vie en rose !

Tel : 05 24 42 41 00

PAGE

55

PAGE

56

PAGE

57

Par Mélanie Polatova

Partez en LIVE s ,E jeudi 19 avril, les Deejays en herbe ont rendez-vous pour la 3ème soirée des “Amis Deejay” du bôzin. Tel : 05 24 38 80 12 s #HAQUE MERCREDI VENDREDI ET SAMEDI LE *O S nous bluffe avec le show du chanteur imitateur Marc Lopez… Standing ovation assurée sur “We are the World” et “Caruso” !

Tel : 05 24 44 98 53 s 1UANT AUX FANS DE Léa Siam, ils peuvent l'écouter au Nuphar Bar (Naoura Barrière) chaque jeudi, vendredi et samedi : jazz, funk et trip hop à volonté.

Tel : 05 24 45 90 00

s ,E Churchill, bar mythique de la Mamounia, reçoit deux grands noms de la musique : Ptah Brown et Michael Price. La voix de Ptah Brown, autrefois choriste pour Aretha Franklin, est un délicieux mélange de blues et de gospel. Son charisme vocal est accompagné au piano par Michael Price, le prodige américain… Depuis plus de 20 ans, il enseigne cette discipline aux EtatsUnis et a eu le privilège d’accompagner des grands noms comme Duke Ellington ou The Platters. Du lundi au samedi à partir de 19h30. Tel : 05 24 38 86 00

VUS ET RECONNUS

Nordine et Caroline Fakir, Roberto Cavalli au Salama

Cyril et Greg Ceronne au Bo-zin

Khalid Benchegra et Cyril au Bo-zin

Jacky Bensimon et Gad El Maleh au Cesar

Strike au Kech Bowling Bar !

M

usique pleins volumes, grand comptoir… et six belles pistes de bowling flambant neuves : c’est le Kech Bowling Bar, et c’est nouveau. La clientèle est jeune, mais vieillit à la tombée de la nuit…

Adolescents et adultes s’y affrontent dans une ambiance bon enfant, à l’américaine, les scores étant calculés et affichés automatiquement sur des écrans placés au-dessus de chaque piste. Des babyfoot et tables de billards viennent parfaire l’ambiance ludique

des lieux où l’on peut prendre un verre (de vin ou de thé) tout en s’amusant entre amis, et ce, en plein centreville, puisque le bowling est situé juste en face de la gare ! Une soirée au bowling… Voilà qui va nous distraire !

45 DH les 10 parties. Ouvert de 16h à minuit tous les jours, à partir de 14h le mercredi, midi les samedi et dimanches.

Opéra Plaza Hôtel, Angle avenues Mohamed VI et Hassan II Tel : 05 24 35 15 15

PAGE

et respirez...

58

Réponses : 1/a ; 2/a ; 3/b ; 4/c ; 5/a ; 6/a ; 7/c ; 8/a ; 9/c ; 10/c

Quizz

Connaissez-vous vraiment Marrakech ?

1/ Le 18 mai, c'est l'anniversaire de la proclamation par l’Unesco DE LA PLACE *AMAÉ %L &NA EN tant que patrimoine mondial de l'humanité. En quelle année avait eu lieu cette proclamation ? a/2001 b/2003 c/2005 2/ Qui a acheté avec son compagnon, en 1980, le jardin Majorelle ? a/ Yves Saint Laurent b/ Jean-Paul Gaultier c/ Christian Dior 3/ Que signifie le mot arabe "al-koutoubiyyin" qui a donné son nom à la célèbre Koutoubia ? a/ "Tour" b/ "Libraires" c/ "Ciels"

4/ Qui a fait construire la mosquée de la Kasbah ? a/ Youssef Ibn Tachfine b/ Abd el-Moumen c/ Yacoub El Mansour 5/ Sur les ruines de quel palais a été construite la Koutoubia ? a/ Almoravide Abou Bakr b/ Palais de la Bahia c/ Palais El-Badi 6/ Combien de concubines avait Ba Ahmed, le vizir à l'origine de la construction du Palais de la Bahia ? a/ 24 b/ 56 c/ 74 7/ Que trouve-t-on au souk Attarine ? a/ De la poterie b/ Du cuir c/ Des épices

8/ Lequel de ces gâteaux typiquement marocain est une pâte sablée au beurre contenant de la semoule, des graines de sésame ou des amandes ? a/ Ghoriba b/ Haloua Chebbakia c/ Sfenj 9/ Comment appelle-t-on, en arabe, une grille en bois que l'on peut utiliser comme balustrade ou bien comme moucharabieh ? a/ Chemacha b/ Koubba c/ Derbouz 10/ Combien pouvons-nous compter de portes autour des remparts de la ville de Marrakech ? a/ 6 b/ 10 c/ 16

La Tribune de Marrakech vous propose de retrouver toute l’actualité des sorties de la ville sur : www.infosbar.com Et téléchargez-y aussi, gratuitement, votre Tribune, au format pdf.

VOS RENDEZ-VOUS s A la Villa des Iris, Rajaa propose un beau programme plaisir et bien-être : le 21 avril elle accueille un atelier chant animé par Carine Angeli, coach de vie et Naturopathe qui aime allier travail thérapeutique, art et développement personnel.

Stage de deux heures : 150 DH. Tel : 06 56 05 24 21 s Les 17, 18, 19 et 20 mai, place à une cure de jouvence pour fêter la nouvelle lune avec un programme vitalité et detox (jus, smoothies et alimentation adaptée), initiation à la germination et recettes, yoga, méditation, relaxation et massages, quatre journées pour se faire du bien... Tel : 06 61 25 51 77 s A l'Atelier Art et Musique Francis Goya, Anna a mis les bouchées doubles à l'approche des vacances de Pâques ! Elle propose, avec ses intervenants, une belle série de stages pour petits et grands entre le 25 avril et le 4 mai : danse orientale (8-12 ans), danse moderne et hip-hop (6-12 ans), théâtre (6-8 ans), danse créative (2-4 ans avec les mamans ou 4-8 ans), Tai Chi Chuan (8-13 ans et adultes) et enfin, clown, Qi

Gong et Pilates pour adultes.

Les places étant limitées, mieux vaut réserver ! Tel : 06 44 48 63 32 s Le 22 avril, le traditionnel Marché de printemps de Marrakech Accueil aura lieu dans les jardins de l'Eglise, mais attention, les exposants doivent réserver au plus vite leur emplacement. Et le 13 mai au même endroit, réservez votre après-midi avec vos enfants pour passer un moment en famille à la Kermesse. Tel : 06 18 18 90 18 s Concert du Quatuor vocal Nota Bene à la Ferme Équestre Tensift le 20 avril à 19h30.

Chants de la Renaissance française et anglaise, folklores et musiques du monde…

Participation : 30 DH. Réservations : 06 78 35 41 67 s Ludothèque Atlas Golf : au Club Junior, un concept de ludothèque a été mis en place pour les parents qui désirent passer du temps avec leurs petits de 2 à 6 ans. Lecture, jeux, médiathèque…

2h ensemble pour 100 DH. Tel : 05 24 37 66 66

???

LE SAVIEZ-VOUS ?

Petit concentré de Tberguig marrakchi s Envie d’un aquarium, d’un mur d’eau, d’une éco-fontaine…?

Reinald, passionné par le monde aquatique, s’occupe de tout : bac amazonien ou asiatique, bassin extérieur, standard ou sur-mesure, conseils, tests et entretien de votre eau… Il met ses 30 années d’expérience à notre service !

Aquadesign : 06 15 72 74 12 s Il existe des solutions écologiques à nos problèmes sanitaires : traitement de l’eau, des odeurs et des nuisibles sans aucun produit chimique, mais par le biais de solutions exclusivement biologiques et biotechnologiques. Dératisation, désinfection, nettoyage des fosses sceptiques…

V3D : 06 61 14 20 35 s Un Paris-Brest, une Crêpe Suzette ou un Tiramisu ? Ce ne sont pas des desserts, mais les dernières créations de cocktails de la Mamounia. Une sorte de dessert digestif… A déguster au bord de la piscine. s C’est nouveau : le Red Hôtel et l’Opéra Plaza Hôtel, juste en face de la gare, ont ouvert les portes de nouveaux lieux

de rendez-vous : un bowling (voir dans la page précédente), un bar à vin, un restaurant asiatique avec show cooking, le Café du Théâtre, et tout récemment, une gigantesque discothèque !

Tel : 05 24 35 15 15 s Nous vous l’annoncions dans notre n°21, il a finalement ouvert avec un peu de retard, c’est le Dklé, café-restaurant situé juste en face du Charlot sur l’avenue Mohamed V… s Myah Bay, c’est une magnifique piscine face aux montagnes de l’Atlas et son restaurant, ouverts de 11h à 1h. A l’apéro, cocktails, tapas, sushis… Et en fond sonore, ambiance Lounge qui évolue vers de la Deep Music…

Tel : 05 24 37 22 32 s Qui dit mieux ? Des fontaines filtrantes pour entreprises, commerces, bureaux, cabinets médicaux… qui distribuent de l’eau fraîche à volonté. L’eau courante est purifiée grâce à la microfiltration qui élimine chlore, bactéries, goût et odeurs désagréables. , %AU 3OURCE DE 3ANTÏ 06 61 14 20 35

PAGE

59

PAGE

60

NOS PARTENAIRES HÔTELS/MAISON D’HÔTE : Palmeraie Hôtel & Resorts, Kenzi Ménara Palace, Kenzi Farah Palace, Al Qantara, Riad Médina Al Maaden, Résidence du Golf, Mansour Eddahbi & Palais des Congrès, Club Dar Atlas Marrakech, Golden Tulipe, Pickalbatros, Aqua Fun Club, César, Red Hôtel, Islane, Zalagh Kasbah, O’Atlas, El Harti, Tazi, Farouk, Agdal,…

RESTAURANT/SPECTACLE : Ali Benfallah, Jad Mahal, African Chic, Le Queen Atlantic,…

CAFÉ/RESTAURANT : Elite café, Le Charlot, L’Extra-Blatt, Le Lobo, Le Bistrot Romain, Al Fassia Guéliz, Al Fassia Agdal, Villa Hivernage, Al Bahriya, Agdal, Le Flore, Restaurant de la paix, Café de France, Bagatelle, Elyxyr, Axess, La Flamme, La 6em Avenue, Miss Gemma, La Place, Néobarocca, Sega Frédo, Caruso (gare), Caruso, Luigi, Luigi (gare), Ousa Ber, La Référence, Tito’s, Chicago’s, Khan al Khalili, Al Jawda, Le 1er Boulevard, Le Studio, Négociant, La Comédie, Michlifen, L’ardoaz, La Sirène, Carmel, Yen Sin, La Marine, Vis ta Vie, Cristal, Le Caragana, Roll’s, La grillardière, Mes rendez-vous, Star Maritalia, Classico, Tawsi Yes, Portofino, Deli-cieux, Dklé, Café Taxi, La Terrasse de Marrakech, Le Bladna,…

MAIS AUSSI… : Terres D’Amanar, Ludi Park (parc de loisirs), Les Maîtres du Pain, Krusti (boulangerie, brasserie), Le Dino, Gelato Shop (glaciers), Almazar (centre commercial), Mégarama (cinéma), Ourika camp (station d’accueil camping-car), Tennis Royal de Marrakech (centre sportif), Shell Gueliz (station service), Impérial Tobacco Altadis (entreprise), Station de bus (ONCF) (service public), Le Plaza (complexe), Nour Najma (partenaire associatif)…

CONTACT 06 00 08 08 40/41 contact@mar-eco-recyclage.com