TDM 26 by La Tribune de Marrakech

DE MARRAKECH

N° 26 - Du 15 juin au 15 septembre 2012

Journal d’humeur et d’information

La Tribune

Another Editions - 194, rue Mohamed El Beqal - Guéliz - 40 000 Marrakech - Tél. : 05 24 42 02 49 - Fax : 05 24 43 90 04 - Directeur de la publication : Jean-Jacques Fourny - 15 Dhs by HBI

Residence Tissir, angle rue Lamure Targa, Gueliz (avant lycée Victor Hugo sur la gauche) Tel : 05 24 43 30 53 - du mardi au samedi de 10h30 à 19h30

HINDI ZAHRA

interview exclusive

DOSSIER SPECIAL Les beaux jours

Collection Haute Couture 2012/13 Hindi Zahra pour ART/C - Photos : Laila Hida

près une tournée de trois ans à travers le monde, Hindi Zahra est de passage à Marrakech, en proie à un repos bien mérité. Cette Berbère trentenaire native de Khouribga, sublime Diva des temps modernes, nous parle de Freud et de Jung, de jazz et de gnaouas, de danse et de peinture… Lire page 22

tous ceux qui vont devoir supporter, une fois de plus, la méchante chaleur de l’été : voici quelques idées fraîcheur et autres adresses coup de cœur ! Réfugions-nous à la campagne, au sein de jardins rafraîchissants, dans le Haut Atlas où il fait toujours bien meilleur en cette saison, au bord de la mer, ou dans la piscine la plus proche. C’est selon les envies de chacun… Mais au fait, qu’est-ce qu’on fait des enfants ? Pas de panique, nous vous livrons toutes les activités possibles et imaginables à Marrakech, et ailleurs… Bonnes vacances ! Lire page 24

Les Festivals de l’été Retrouvrez tous vos rendez-vous musicaux de l’été… Lire page 21

Le marché du Guéliz va renaître… au cœur du XXIe siècle

é en 1913, le Guéliz tient son nom de la colline d’où provenaient chacune des pierres qui ont servi à sa construction. Son marché,

situé sur l’artère principale, l’avenue Mohamed V, était le dernier emblème d’une époque, d’un quartier, voire d’une communauté... Lire page 04

PAGE

par Mouna Anajjar

SOMMAIRE CITY-BUZZ ASSOCIATIONS ECOLOGIE CULTUROSCOPE WEB CINE MUSIQUE SPECIAL ETE DECO MODE & SEDUCTION LOISIRS AUTO MOTO FOODING SORTIR DETENDEZ-VOUS

QUELQUES DATES A RETENIR • 21 juin : Fête de la musique. • 20 juillet : Premier jour du mois de Ramadan. • 30 juillet : Fête du Trône. • 14 août : Lailat al Qadr (Fête de la révélation du Coran). • 14 août : Journée de Oued EdDahab. • 19 août : Aïd el seghir (Aïd El Fitr). • 20 août : Fête de la Révolution du Peuple et du Roi. • 21 août : Anniversaire de Sa Majesté le Roi Mohammed VI et Fête de la jeunesse.

article p.21) • 23 juin au 7 juillet : 5ème édition du Marrakech Sun Festival. (Voir notre article p.21) OUJDA : • 5 au 14 juillet : Le 5ème Festival International du Raï d'Oujda, placé sous le signe de “l'ouverture aux autres”, réunira cette année les meilleurs raymans du monde... www.festivalraioujda.com

AGADIR : • 27 au 30 juin : Le Festival Timitar célèbre sa 9ème édition. Cette manifestation se décrit comme une "mondialisation musicale", dans une idée de partage, d'échanges et de découvertes via la musique, langage universel. www.festivaltimitar.ma

RABAT : • 18 au 26 juin : Des longs métrages d’Europe, d’Asie, d’Amérique latine et d’Afrique, des documentaires sur le printemps arabe et de nombreux rendez-vous soulevant des problématiques sur le cinéma, c'est ça, le 18ème Festival international du cinéma d'auteurs ! Sans oublier bien sûr concours et remise de prix pour les meilleurs d'entre eux…

CASABLANCA : • 20 juillet au 19 août : Comme chaque année, l'Ofﬁce des Foires et Expositions de Casablanca organise la Foire Commerciale de Ramadan pendant toute la durée de ce mois sacré. Plus de 150 exposants y proposent vêtements, ameublement, accessoires, électroménager, produits d'alimentation...

TANGER : • 29 juin au 15 juillet : Pendant deux semaines, la ville d'Assilah (non loin de Tanger) devient un centre actif de création et de réﬂexion sur le dialogue entre les cultures et les civilisations durant le Moussem culturel international d'Assilah. Pour sa 34ème édition, c'est “L'union du Grand Maghreb” qui est à l'honneur.

ESSAOUIRA : • 21 au 24 juin : Quinze ans déjà que le Festival Gnaoua montre la vitalité d'une culture millénaire. L'art gnaoua sous toutes ses formes et… en pleine forme ! Un métissage entre tradition et modernité à vivre sans modération. www.festival-gnaoua.net

TOURNEE DES INSTITUTS FRANÇAIS : 27 juillet au 10 août : Les Instituts Français et Alliances francomarocaines du littoral atlantique de Tanger, Kénitra, Rabat, Casablanca, El Jadida, Saﬁ, Essaouira et Agadir animeront Les nuits du Ramadan. Plus de 50 concerts de musiciens du monde entier seront présentés dans ces 8 villes, en salle ou en plein air, pour le plus grand bonheur des spectateurs. www. saisonfrancemaroc.org

MARRAKECH : • 20 au 24 juin : Le Festival des Arts Populaires poursuit sa lancée avec sa 47ème édition. (Voir notre

LA TRIBUNE DE MARRAKECH EGALEMENT DANS LES KIOSQUES Si vous ne trouvez pas votre TRIBUNE DE MARRAKECH dans les 300 points de distribution habituels, Vous pouvez toujours vous la procurer DANS LES MEILLEURS KIOSQUES DE MARRAKECH, CASABLANCA, RABAT, ESSAOUIRA ET AGADIR pour seulement 15 DHS

Quand les températures grimpent…

Photo : Othman Zine

04 : 10 : 12 : 14 : 21 : 24 : 30 : 33 : 36 : 38 : 40 : 44 : 46 :

ans la canicule incandescente d'un été que l'on commence à appréhender dès l'arrivée des premières chaleurs, peut-on joyeusement badiner avec un thermostat en surrégime tout en continuant d'éprouver du plaisir ? C'est chaud, me diriez-vous… Pas de panique ! Ce numéro jette à l'eau les humeurs tendues ou ﬂageolantes et vous emmène à la recherche du bon endroit, de la juste température… Quête de vitalité, de fraîcheur, de chaleur aussi, d'extases créatives, de bulles de silence, de fréquences animées… ou encore de réminiscences d'émotions que l'on croyait calcinées et qui, tel un sphinx, renaissent de leurs cendres… Tel serait visiblement le cas

de l'ancien marché du Guéliz, version XXIe siècle, il nous révèle enﬁn ses brand new atours : bientôt, le Carré Eden pulsera la vie au cœur de la ville... Mais en attendant, direction les jardins secrets de ceux qui ont Marrakech dans l'âme : Mourabiti, son univers -Al Maqam-, plus qu'une résidence d'artiste, plus qu'une maison d'hôtes, a inspiré les artistes et amis du peintre, un joyeux collectif qui a tatoué le lieu de son empreinte… Changement de décor, Hindi Zahra, la chanteuse à la voix envoûtante sous ses airs de Frida Kahlo, nous reçoit dans un riad, où, après les frénésies de ses tournées, elle partage avec nous sa bulle de silence et de

poésie… D'autres moments de pure fraîcheur vous appellent dans notre Dossier Spécial Eté, avec des milliers d'idées, d'adresses coup de cœur, à Marrakech et ailleurs, et d'activités pour petits et grands… Mais si les chaleurs vous assaillent toujours, relativisez avec les tribulations jubilatoires de notre Billet d'humeur… Trouvez un coin d'ombre pour lézarder au ﬁl des feuilles des Livres de l'été… Dansez et chantez sur les rythmes vitaminés des Festivals de la saison… Et dites-vous que, ﬁnalement, il est plutôt pas mal cet été… Happy summertime et à bientôt, pour les nouvelles de la rentrée !

LA TRIBUNE DE MARRAKECH : Publication éditée par la Sarl Another éditions Maroc - R.C. : 26 171 - Patente : 45191132 - I.F. : 06520612 - CNSS : 7399464 - Bureaux : 194-197, rue Mohamed El Beqal, résidence Firdaous, Guéliz, 40.000 Marrakech, Maroc. E-mail : info@anothereditions.com - Tél : 05 24 44 97 09 - Fax : 05 24 42 21 28 - Membres Fondateurs : Mouna Anajjar, Jean-Jacques Fourny - Directeur de la Publication : Jean-Jacques Fourny. E-mail : jjf@anothereditions.com - Directrice Générale Associée et Rédactrice en Chef : Mouna Anajjar. Tél : 05 24 44 97 09. E-mail : mouna@anothereditions.com - Rédactrice en Chef adjointe : Mélanie Polatova. E-mail : melanie@ anothereditions.com - Assistante DG : Nadia Ouazahrou. Tél : 05 24 42 02 49. E-mail : assistante@anothereditions. com - Rédaction : Nicolas Cardosel, Sylvie Gassot, Marie Le Fort, Nathalie Rigoulet, Stéphane Roux, Katia Sahli, Yasmin Verdès - Publicité : Astrid Le Gendre. E-mail : astrid@anothereditions.com. Tél : 06 61 52 43 46 - Direction Artistique : Habiba Machrouh - E-mail: da@anothereditions.com - Photographe : Othman Zine - Ont collaboré à ce numéro : Fabrice Pontegnier, Claire Fouilleul - Impression : Direct Print, Casablanca. Dossier de presse : 07/14. Dépôt légal : 2007/0118. ISSN : 2028-2079. Tous droits de reproduction réservés (titres, textes et photos).

LE MARCHE DU GUELIZ VA RENAITRE… en plein cœur du XXIe siècle

é en 1913, le Guéliz tient son nom de la colline d’où provenaient chacune des pierres qui ont servi à sa construction. Son marché, situé sur l’artère principale, l’avenue Mohamed V, était le dernier emblème d’une époque, d’un quartier, voire d’une communauté... Nombreux étaient les opposants à sa destruction, parmi eux, on retrouve l’architecte urbaniste Karim El Achak, qui a choisi de se battre à sa façon pour la sauvegarde de cette mémoire, en se présentant au concours d’architecture lancé par

Xavier Guerrand-Hermès. Il l’emporte et imagine un projet immobilier dont le marché resterait le cœur battant. “La dimension urbanistique de ce projet est primordiale, car il contribue fortement à la renaissance du Guéliz, ainsi qu’au développement de la ville, a déclaré Karim El Achak. Mais il fallait conserver l’âme du quartier, incarnée par le marché, lieu de vie et de rencontres par excellence.” Il avait été prévu, à travers un cahier des charges strict, que les anciens occupants du marché soient relogés, aﬁn que les primeurs, poissonniers,

fleuristes et autres artisans reprennent leur place légitime sur l’avenue Mohamed V. Mais ceci, dans un complexe multiculturel contemporain, en osmose avec un Guéliz moderne, car, selon Karim El Achak,“Il est de notre responsabilité, en tant qu’architectes, de faire accéder à la modernité, de rendre contemporaine notre tradition”. Le Carré Eden, qui sera donc ouvert à l’automne 2013, veut, de part son emplacement névralgique, retrouver sa place dans le cœur et la vie des habitants du Guéliz, version XXIe siècle… C’est en partie la raison pour laquelle les travaux ont duré aussi longtemps : il a été décidé d’ajouter un étage en sous-sol, afin d’atteindre quatre étages de parking ! Car le trafic automobile n’est-il pas une des problématiques les plus incontournables de notre époque… Une fois stationné, direction le marché de frais et/ou le Carrefour Market, ou bien, simple flânerie

BILLET D’HUMOUR par Katia Sahli THE “CHAUD” MUST GO ON

omme chaque année, et oui ! C’est un fait cyclique et immuable : l’été s’annonce chaud. Bien sûr, on ne pourra pas échapper aux râleurs invétérés qui, bon an, mal an, se plaignent, et semblent estomaqués par les températures marrakchies... Et pourtant, c’est ainsi, Marrakech est incandescente et rien ne va changer… Sauf, bien sûr, si, comme l’annoncent certains, l’année 2012 marque la fin des temps, et que, subitement, la Terre, en changeant d’axe, bouleverse de manière radicale l’équilibre des saisons, ou pire, qu’une éruption solaire foudroyante mette fin à la belle planète bleue, à moins que ce ne soit un méga astéroïde !!! Bref, en attendant des précisions quant à l’avenir de l’humanité, penchonsnous sur notre futur proche… et, pourquoi pas, essayons de voir les bons côtés des étés dans notre belle cité. D’abord, personne n’aura plus à s’excuser ou s’inquiéter d’avoir des auréoles sous les bras, puisque tout le monde est logé à la même enseigne. Du coup, finie l’angoisse

de la méchante tâche de sueur, vous ne réfléchirez plus à la couleur de vos tee-shirts… si ce n’est pas ça la liberté ! Ensuite, si, en pénétrant dans votre voiture, vous n’arrivez pas à enclencher la climatisation dans les 20 secondes, ou pire, si vous n’en avez pas, sachez que c’est tout de même un luxe de pouvoir se faire plusieurs hammams gratuits par jour, et, en plus, un teint à la Hollande, c’est très tendance cet été. Quant aux Indiana Jones et autres aventuriers de l’extrême, apprenez que si vous osez vous risquer dans les rues pendant les heures chaudes, c’est-à-dire de 11h à 17h, et bien, vous pourrez, sans mentir, affirmer que vous avez vécu le mythe de Sisyphe, qui a pu déjouer Hadès et s’échapper des enfers. Vous conviendrez qu’il n’est pas donné à tout le monde de vivre une réelle expérience mythologique, simplement en déambulant dans les rues de sa ville. Enfin, la pensée essentielle qui ne doit pas vous quitter (répétez-la comme un mantra, cela peut aider) : “Je ne peux pas fondre”. C’est prouvé, vous vivrez ce qu’on appelle des NLD (Near Liquification Experience),

comprenez : des expériences de liquéfaction imminente. On croit qu’on a fondu, on sent qu’on a fondu, on se voit fondre, mais c’est FAUX. Evidemment, c’est à chaque fois un véritable voyage astral, et c’est pour cette raison que beaucoup de personnes arrivent un peu hébétées au restaurant, il leur faut généralement quelques secondes avant de réintégrer leur corps. Plus sérieusement, c’est un vrai bonheur chaque année pour les adeptes du brushing, de pouvoir enﬁn oublier brosse et sèche cheveux, et pouvoir obtenir un lissage au volume parfait rien qu’en baissant la vitre de leur voiture. Il semble donc clair, après ce petit tour d’horizon, qu’un été à Marrakech, cela se prépare certes, mais ce n’est pas insurmontable. Alors, puisque the “chaud” must go on, et bien, proﬁtez, lézardez, dansez… dans les innombrables piscines, plages, parcs d’attractions, hôtels, maisons d’hôtes, discothèques et j’en passe, faites vibrer votre été, et notre ville, en attendant l’hiver ! Mais ça… c’est une autre histoire.

matinale dans les patios et les jardins du complexe, qui communiqueront avec la rue, par soucis d’intégration et de proximité. Un Food Court et un Mall incarneront l’esprit chic et trendy des lieux, tandis que l’enseigne d’hôtels urbains 5*, Radisson Blu, s’installe pour la première fois au Maroc. Les architectes Imaad Rahmouni et Lotfi Sidi Rahal signent le design de l’hôtel, entre orientalisme et futurisme. 200 chambres, un lounge, un fitness et un sky bar sont au programme. Enfin, le Carré Eden, c’est aussi un projet immobilier de 90 appartements haut standing dont la

commercialisation vient d’être lancée à travers l’opération “1 million de roses pour Guéliz”. Imaad Rahmouni, en apposant sa griffe sur le design intérieur de ces appartement, a travaillé sur l’idée d’un “moment suspendu au cœur de la ville, donnant l’impression d’être chez soi et partout ailleurs” ; le résultat, inspiré, dévoile des aménagements high tech, un design épuré, des espaces modernes entourés de gazouillis d‘oiseaux, qui s’ouvrent sur le cœur battant et le rythme trépidant du centre ville… M.P. www.carreeden.com

Karim El Achak, Xavier Guerrand-Hermès, Imaad Rahmouni

PLUS JAMAIS CA !

u cours d’une cérémonie du souvenir, Marrakech a rendu hommage aux dix-sept victimes de l’attentat d’Argana en présence de leurs familles, ainsi que des autorités marocaines et françaises. D’une seule voix, tous ont adressé un message de solidarité pour dire une nouvelle fois “Non au terrorisme, oui pour la paix, l’amitié et la fraternité !”, en écho au message du roi Mohamed VI délivré par le ministre de l’Intérieur, Mustapha Ramid, qui renouvelait “la condamnation la plus vigoureuse du terrorisme

ignoble (…) contraire aux valeurs de tolérance prônées par l’Islam.” Dixsept colombes ont été lâchées, en hommage aux victimes de l’attentat -huit Français, deux Marocains, deux Canadiens, un Russe, un Néerlandais, un Portugais, un Britannique et un Suisse- dont les noms ont été gravés sur une stèle commémorative érigée sur les lieux même de l’attentat, place Jamaâ El Fna, qui célèbrera cette année le 11ème anniversaire de son inscription au Patrimoine moral et immatériel de l’humanité… N.C.

PAGE

infos urbaines…

LE CIRQUE FLORILEGIO

COMM'

nouvelle génération

es Italiens ont débarqué à Bab Jdid, et vous avez jusqu’au 24 juin pour assister à une représentation du cirque Il Florilegio de la famille Togni (de père en ﬁls depuis 1870). 2 heures de spectacle, dont une partie sur l’eau, un show de motos époustouﬂant, des tigres, des crocodiles, des

artistes italiens, brésiliens, syriens, chinois… La grande tradition populaire du cirque est en escale à Marrakech et le spectacle est à ne surtout pas rater ! M.P. Billets à partir de 60 DH en vente sur place. Tel : 06 14 64 07 36

Serenity Home Service

’est nouveau : Serenity Home Service s’occupe de l’intendance de votre maison en votre absence… Pratique en cette haute saison de migration ! C’est une gouvernante ayant une expérience en hôtellerie 5 étoiles qui forme et supervise le personnel de votre résidence secondaire (ou principale). Que vous soyez présent ou absent,

l’agence assure toutes les prestations d’intendance : l’entretien des espaces verts, le gardiennage, l’entretien de votre piscine, la maintenance, la plomberie, l’électricité, le nettoyage, la conciergerie… Et fournit tout le personnel de maison occasionnel, de la cuisinière à la baby-sitter. Bonne vacances ! M.P. Tel : 06 61 14 20 35

ne jeune équipe marrakchie met au service de la communication des entreprises des idées créatives, voire audacieuses, en phase avec les nouvelles tendances de communication évènementielle, comme la projection interactive ou “l’éco évènementiel”, ainsi qu’une large sélection d’hôtes et d’hôtesses, pas si faciles à dégoter dans la Ville Rouge ! Spécialité de la boîte : le Smart Team Building, ou comment fédérer les équipes managériales et opérationnelles autour de thématiques comme la gestion du temps, du stress, orientation “customer service”, etc. à travers des activités ludiques, dans un cadre inattendu. C'est nouveau, ça s'appelle Nadav Communication… A suivre ! Tel : 06 99 39 44 13

La “rue témoin” D’AMELKIS RESORTS

près les appartements témoins, un nouveau concept débarque : la “rue témoin”, inaugurée ﬁn mai par Emaar Morocco à Marrakech. Le projet Amelkis Resorts s’étend sur une superﬁcie de plus de 300 hectares, en bordure du fameux golf d’Amelkis. Ce nouveau quartier résidentiel nommé Hattan -la rue témoin en question- est composé de seulement 55 villas dessinées par des architectes de renom.

Ces luxueuses maisons, prêtes à la livraison, sont construites sur des superﬁcies allant de 300 à 400 m2, chacune avec piscine privative et vue sur le parcours de golf et les montagnes de l’Atlas... Des lots de terrain viabilisés entre 850 et 2.000 m2, sont également disponibles le long du parcours. A nous le calme, le golf… et la volupté ! M.P. Infos : 06 61 95 57 56

PAGE

infos urbaines…

MONTADA : quand l’Union Européenne valorise le patrimoine de la Ville Rouge

ans le cadre du programme Euromed Heritage VI de l’Union Européenne, le projet Montada a pour objectif d’encourager la réappropriation du patrimoine traditionnel par la société civile et les autorités locales... C'est-à-dire ? La Ville Rouge, sur fond d’exode rural massif, de développement touristique et de mutation urbanistique, doit pouvoir continuer d’exploiter et de valoriser son patrimoine bâti et immatériel… C’est, ainsi que dans cinq autres villes de trois pays du Maghreb, ce que le projet Montada compte accomplir. Comment ? En sensibilisant la population, à travers l’organisation de manifestations culturelles, et en publiant des ouvrages comme celui récemment paru : “Marrakech : Histoire, Patrimoine, Culture

et Spiritualité”. Anciennement ministre, doyen de faculté et recteur d’université, co-auteur du “Livre d’Or de Marrakech” (2008), Président de l’Association Grand

Atlas (entre autres, organisatrice du Marathon de Marrakech), le Professeur Mohamed Knidiri signe aujourd’hui cet ouvrage, en véritable spécialiste de l’Histoire de la Ville Rouge. “Il s’agit d’un guide académique, tant à l’usage des habitants de Marrakech, que des visiteurs de cette cité millénaire, nous éclaire le professeur. On y trouve entre autres l’origine historique des Sept Saints de Marrakech, ainsi que leur biographie succincte et le sens de la visite, tel qu’il a été déterminé par le roi alaouite Moulay Ismail au XVIIe siècle.” Car que signiﬁe “se réapproprier sa ville”, si ce n’est mieux la connaître, pour l’aimer davantage et en être ﬁers ? M.P. Livre disponible gratuitement au Centre de Développement de la Région de Tensift Tel : 05 24 31 15 54

LE GARAGE MOBILE D’ATIF

assionné de mécanique, dont il est diplômé, Atif Mahdaoui en a fait son métier : assistant mécanicien, chef d’atelier,

électromécanicien, maintenance et entretien de voitures, motos et quads… Aucun moteur n’a de secret pour lui ! Originaire

d’Essaouira, c’est à Marrakech qu’il circule depuis 1 an dans son garage mobile… Et oui, car Atif a eu l’excellente idée d’installer son atelier de mécanique dans une camionnette, aﬁn de pouvoir dépanner tout le monde, partout ! “Chargeurs, batteries, outils : j’ai fabriqué ces meubles sur-mesure pour ranger tout le matériel nécessaire, que ce soit pour assister un rallye ou dépanner un quad, une moto ou une voiture !” Et c’est le premier garage mobile du Maroc… Alors, qu’est-ce qu’on dit ? Merci, Atif ! M.P. Tel : 06 66 29 06 01 et 06 71 84 42 51

C'EST ARRIVE SUR LA TERRE... Incroyable mais... vrai FRANCE Ne pas traduire SVP ! A peine le gouvernement du nouveau président Hollande est-il en place, que déjà le Premier ministre fait des remous dans le monde arabe. Tout au moins son nom, et dans les médias en particulier. En effet, prononcé à la française, Ayrault est un nom courant, mais dans la langue arabe, “Aïro” signiﬁe “pénis”. Alors, lorsqu’il faut l’évoquer dans les journaux télévisés, -le Premier ministre Pénis par-ci, Monsieur Pénis par là-, c’est plutôt embarrassant. A tel point que les journalistes arabophones changent la prononciation en ajoutant un H devant le nom ou en prononçant les deux dernières lettres qui composent le nom de famille de M. Ayrault. Même le ministère des Affaires étrangères s’en est mêlé, en indiquant aux médias arabes qu’il était préférable de prononcer les deux dernières consonnes. De quoi se plaint-on ? Voilà un Premier ministre français qui ne passe pas inaperçu dans les pays arabes, et qui n’a que son nom à prononcer pour soulever… toutes les passions. JAPON Il s’est pris le melon Ils sont frais mes melons, qui veut mes melons ? 10.000 euros les deux, allez, on se laisse tenter ! Au Japon, le prix du melon s’envole, c’est le moins qu’on puisse dire. Les Japonais en raffolent à tel point -surtout les premiers de la saison- qu’ils n’hésitent pas à balayer leurs économies pour s’en offrir une bonne tranche. Deux melons viennent d’être vendus aux enchères sur un marché dans le nord de l’archipel nippon pour la bagatelle d’un million de yens, c’est-à-dire environ 10.000 euros. Ce n’est pas une blague, et surtout ce n’est pas le record, parce qu’en 2008, deux melons se sont arrachés pour 2,5 millions de yens, soit 25.000 euros… Heu… ça fait cher la salade de fruits, mais ils n’ont qu’à venir au Maroc manger des melons les Japonais, ça leur coûtera moins cher, même s’ils additionnent l’hôtel, l’avion et tout et tout…

NEPAL Petit, petit, petit… Messieurs, vous mesurez moins d’1,70 m ? Vous êtes complexés par votre petite taille ? Vous rêviez du 1,80 m qui aurait tout changé dans votre vie amoureuse ? Oubliez ! L’homme le plus petit du monde, et même de l’histoire, ne mesure que 54,6 cm. Il est népalais, il a 72 ans et s’appelle Chandra Bahadur Dangi. Il vient de se faire homologuer par le Guiness World Records à Katmandou, où il détrône son prédécesseur, un Philippin qui mesurait 60 cm. Du haut de ses 54,6 cm, Chandra a vu un médecin pour la première fois de sa vie quand il est venu se faire couronner “l’homme le plus petit de la planète”. “Je vais très bien, merci, a-t-il dit aux journalistes, et mon vœu le plus cher serait de voyager à travers le Népal et de rencontrer le Premier ministre.” TAIWAN Vous avez faim ? C’est la grande mode à Taïwan où les “toilettes-restaurants” ou “restaurants-toilettes” -comme vous voulez- poussent comme des champignons. Le concept est étonnant : le client s’assied sur des toilettes, est servi dans des plats représentant des toilettes, comme nous en avons tous dans nos maisons, ou dans des toilettes à la turque, boit dans des godets qui ressemblent à des pissotières, et, bien sûr, s’essuie la bouche avec du papier hygiénique sensé remplacer la serviette de table. Ce n’est pas tout ! Les menus se déclinent également sur le thème des chiottes : la “Fameuse constipation” remporte un succès fou, bien que ce ne soit qu’un plat banal à base de pommes de terre, et en dessert, s’il vous plaît, une glace chocolat dont la ressemblance avec un étron est incomparable... On compte à Taïwan une bonne douzaine de restaurants du genre, à la tête desquels se trouvent des “muckrakers” (littéralement des fouille-merdes en Français). Bon appétit ! N.C.

AVIS AUX LECTEURS

ous avez quelque chose à nous raconter ? Une envie de sujet ou de rubrique, un coup de cœur ou un coup de gueule à exprimer… des photos à partager… Nous ouvrons une fenêtre pour vous, si vous désirez être publié, et serions heureux de recevoir vos commentaires par mail. N’hésitez pas à nous contacter sur redaction@anothereditions.com

PAGE

MON CONCIERGE S’APPELLE JOHN PAUL

Pierrot Simonetti

Pour résumer notre métier, disons qu’il consiste à répondre à toutes les demandes de nos 440.000 clients, 7 jours/7, 24h/24, dans le monde entier”… C’est ainsi que Pierrot Simonetti, Chairman de John Paul Maroc, nous introduit dans l’univers très privé de cette conciergerie de luxe. “Toutes les demandes”, c’està-dire ? John Paul, leader en Europe, réussit l’exploit, grâce à des réseaux et prestataires perpétuellement élargis, de répondre à n’importe quelle demande : livrer des pingouins pour un anniversaire

d’enfants, faire ouvrir une bijouterie à 2h du matin, trouver des places pour un concert qui afﬁche complet, organiser un week-end express à Ibiza en jet privé, avec entrées dans les soirées les plus inaccessibles… “Marrakech étant une des destinations les plus prisées par notre clientèle, il nous paraissait nécessaire d’y ouvrir un bureau, d’autant qu’il y a une forte demande de la clientèle locale, nous raconte Pierrot Simonetti. Ici, les palaces continuent de ﬂeurir, nous faisons appel à eux pour nos clients, mais nous apportons aussi des réponses à leurs demandes les plus farfelues. Le Maroc est un marché tellement porteur, que nous y baserons notre compagnie de jets privés dès la rentrée prochaine…” Pour résumer, les clients de John Paul s’offrent un majordome virtuel, ou pas, qui est capable de nous dépanner en cas de crevaison, en pleine nuit… même en Chine ! M.P. Formules d’abonnement à partir de 1.000 DH par mois. Immeuble Berdaï, rond-point de la liberté, 4ème étage, n°19 Tel : 05 24 45 79 73 www.johnpaul.com

DES CHIFFRES ET DES CHIFFRES Par Fabrice Pontegnier • 38 C’est le nombre de caméras de surveillance installées sur la Place Jamaâ El Fna, pour empêcher une nouvelle catastrophe suite à l’attentat terroriste meurtrier de l’an dernier dans la ville la plus visitée du royaume. • 50.000 DH, c’est le prix d’un horodateur, un de ceux qui ornent les rues de Marrakech. (Source : www.madein-marrakech.com) • 4,4 % de la superﬁcie du Maroc : c’est ce que représente Marrakech par rapport au royaume. (Source : www.gotomarrakech.com) • 6ème destination au monde, selon le classement TripAdvisor : Marrakech talonne Londres, New York, Paris, Rome et San Francisco ! Et devance même Istanbul et Barcelone… • 5 millions d’habitants du royaume vivent avec moins de 1 euro par jour. (Source : www.marianne2.fr)

• 8 centimes d’euro au Maroc contre 12 centimes d’euro en Europe : c’est le prix du KW d’électricité. (Source : http://biladi.ma) • 569 immigrés Français au Maroc ont voté Marine Le Pen au premier tour de la présidentielle française. (Source : www.lopinion.ma) • 1ère destination des Français pour leur retraite : le Maroc, où ils seraient entre 20 et 25.000 environ. (Source : www.challenges.fr) • 22.000 MRE ont quitté la France pour revenir au Maroc et tenter leur chance dans leur pays d’origine. (Source : www.yabiladi.com) Oued Side Story Location bureaux équipés, domiciliation et création de société Tel : 05 24 43 34 94 www.ouedsidestory.com

Hommage aux artisanes du Maroc

Parfums d’orient” : c’est sous ce thème que les femmes artisanes de toutes les régions du Maroc se sont donné rendez-vous à Marrakech pour présenter quelques 501 de leurs plus belles créations. Il s’agissait de la deuxième édition d’un événement baptisé “Caftan Dar Maalma”, dont les deux marraines 2012 sont les mannequins vedettes Alexandra Ivancenco et Marie Ndio. A ces beautés s’ajoute le soutien

d’un jeune créateur parisien qui monte, Eric Tibusch, qui en a proﬁté pour présenter au palais Badii ses créations exclusives inspirées des tendances marocaines. Les “petites mains” du caftan avaient aussi invité des artisanes du Sénégal, d’Algérie, du Liban, du Koweït et d’Irak, histoire de démontrer que l’Afrique et le Moyen-Orient ne sont pas en reste question mode. N.C.

PAGE

( : : 6 * 0 (; 0 6 5 : * 0 = 0 : 4 , 6 5 . * 6 4 4 , 9 * , , 8 < 0 ;( ) 3 ,

UNE FEMME D'EXCEPTION

ortons un peu de Marrakech, direction Aït Ourir, pour rencontrer Badiaa Chbani, une femme de cœur qui a créé en 2008 La Fondation Abdelkrim Chbani "Fidni" à la mémoire de son père et de son grand-père, tous deux profonds humanistes. Dans des locaux qui appartiennent à son père, aujourd'hui décédé, Badiaa a mis en place, avec le soutien moral et ﬁnancier de sa

famille, et tout particulièrement de sa sœur Hafsa, une petite structure simple mais efﬁcace qui accueille les jeunes ﬁlles et les femmes d'Aït Ourir et de ses environs. Cours d'alphabétisation, deux classes pré-scolaires pour leurs enfants, ateliers de couture, soutien des jeunes femmes pour leurs études et d'intéressants partenariats avec des lycées, associations et club nature qui

permettent à la Fondation de participer au développement social, économique et culturel des femmes, et plus largement de la région. Aujourd'hui, la structure compte cinq salariés, mais Badiaa est consciente qu'il reste encore beaucoup de choses à faire... Le temps et les moyens manquent mais l'histoire continue, entre sa pharmacie à Marrakech et la Fondation, Badiaa se donne à fond et fait ce qu'elle aime avant tout : aider, soutenir, conseiller, faire du bien autour d'elle... Un chemin de vie admirable que l'on ne peut qu'encourager. Sylvain Inglebert et sa compagne Marie, praticiens en médecine chinoise, ont eux aussi été séduits et consacrent un peu de leur temps pour dispenser des soins dans les locaux de la Fondation et, évidemment, il y a foule ! Faites passer le mot, il y a toujours de la place pour des bénévoles, des dons et de nouvelles compétences... N.R. Hay Aït Cheikh, Aït Ourir Tel : 06 61 17 46 38

Voyager, c'est bien… éthiquement, c'est mieux !

oup de chapeau au premier portail de réservation participative au Maroc ! Ce site a en effet la particularité de faire participer les touristes au développement durable du pays dans lequel ils voyagent. A chaque séjour acheté, le client ajoute 1 euro, tandis que 2 autres euros sont rajoutés par l’hôtel et le site Maroc Origines, ce qui

fait un total de 3 euros reversés à un projet de développement durable. La bonne idée, c’est qu’en achetant son séjour via ce site, on choisit aussi le projet auquel on veut participer, comme la construction d’une route ou, actuellement, des sanitaires pour un orphelinat à Marrakech. Et on peut ensuite suivre l’évolution du

projet que l’on soutient : état du ﬁnancement, puis avancement des travaux, etc. Maroc Origines participe donc activement à l’implantation d’un tourisme plus responsable et plus équitable au Maroc... Il ne nous manque plus qu’à faire le choix de voyager équitablement ! M.P. www.maroc.voyages-origines.com

RENDEZ-VOUS A LA BOUTIQUE 67

achée dans un recoin du souk Kchachbia, une petite boutique abrite le savoirfaire de femmes couturières et brodeuses qui travaillent dans l'ombre. En 1995, Saïda Chaabouni a rassemblé autour d'elle une quarantaine de femmes et a créé la Coopérative Les Femmes de Marrakech. Face aux difﬁcultés rencontrées pour commercialiser les créations de la coopérative et trouver des partenaires, Saïda a pris les devants et monté en 2007, le Réseau Femmes Artisanes, en collaboration avec l'Association PlaNet Finance de Casablanca, et en partenariat avec Kvinfo (centre danois d'information sur les femmes), le Collège Lasalle (institution canadienne d'enseignement) et la Royal Danish Academy School of Design de Copenhague. Ce réseau regroupe actuellement trois coopératives et deux associations (couture, broderie et passementerie). Il a permis aux femmes de suivre des formations en management,

gestion, comptabilité et commercialisation, mais leur apporte également une aide précieuse pour développer leurs performances, leur créativité et diversiﬁer leurs produits. La collaboration du réseau de femmes avec les étudiants de la Royal Danish Academy School of Design a concrètement abouti à la fabrication d'une collection de produits artisanaux en cuir, coton et lin (coussins, sacs, bracelets, broches, colliers, pochettes, porte clefs). Saïda est satisfaite de tous ces changements mais ne cache pas que les temps sont durs malgré les efforts de toutes les femmes, alors n'hésitez pas à visiter la boutique et les ateliers du réseau, ça vous donnera peut-être envie de passer commande auprès de ces femmes accueillantes et motivées et qui ont besoin d'un bon coup de pouce ! N.R. Boutique 67, Souk Kchachbia Tel : 06 62 20 22 90

ACTEURS POUR UN SOURIRE

ne nouvelle association vient de voir le jour à Marrakech : Acteurs pour un sourire. L’idée est d’autant plus sympa qu’elle vient d’un petit groupe d’étudiants de HEM (Hautes Etudes de Management) qui ont décidé de se lancer dans des actions caritatives pour venir en aide aux personnes nécessiteuses en leur réapprenant à sourire. “Nous devons présenter chaque année un projet libre à caractère managérial, social ou citoyen dans le cadre de nos études, explique Karim Boukentar, le président de la nouvelle association, et comme nous nous sommes rendus compte des bienfaits de nos actions en première année, nous avons décidé de poursuivre en créant “Acteurs pour un sourire”. Vous ne pouvez pas imaginer la joie que nous avons ressentie quand nous avons vu les gens sourire en nous remerciant pour le peu d’aide que nous leur avons apporté, et ces sourires sont à jamais gravés dans nos mémoires.” Parmi les

premières actions entreprises, une journée de divertissement pour les enfants cancéreux de l’hôpital Mohammed VI, “parce que ces petits ont besoin de notre soutien et de se sentir aimés pour mieux se rétablir”. Et des projets, ces acteurs pour un sourire en ont plein leur panier : “au mois de juin, nous organisons une journée de nettoyage de quartier, poursuit Karim, pour sensibiliser les citoyens à l’importance de leur environnement, en particulier les jeunes d’un collège. Et au mois de juillet, nous irons passer une journée à la maison de retraite Dar Ibir Walihsane pour montrer aux anciens qu’on ne les oublie pas et qu’ils ont toujours une place dans notre société.” Des étudiants souvent surchargés par leurs études, qui donnent un peu de leur temps et de leur énergie pour rendre un sourire aux plus démunis, ça mérite un beau coup de chapeau ! N.C. Tel : 06 20 22 18 57

PAGE

allez les verts…

BIOSHOP : ET ÇA REPART !

oe relance ses paniers bios, une excellente nouvelle après une rupture de plusieurs mois pendant lesquels il a fait tous les aménagements nécessaires pour une production plus optimale, mais bio ! Tous les mercredis entre 11h et 13h, vous pouvez récupérer vos paniers sur le parking de l'Institut Français, des

légumes et herbes aromatiques de saison, de bons œufs, le tout sur commande, bien évidemment… Les prix restent inchangés : Panier Duo : 100 DH, Panier Saveur + 6 œufs : 140 DH et Panier famille + 12 œufs : 180 DH. N.R. Tel : 06 62 13 13 49 www.bioshop.ma

PEDALONS EN CŒUR

endant que l’Europe focalise sur la fameuse amitié franco-allemande, la ville de Marrakech est quant à elle le théâtre d’une autre relation bilatérale : celle des communautés française et italienne ! On doit en effet à Marrakech Accueil et l’Association des Italiens de Marrakech, en partenariat avec l’Association Grand Atlas, les

écolos de Mawarid et Zwinup, une belle initiative, celle de Vélo Vert, qui a eu lieu dimanche 27 mai. Ce parcours de 8 km à vélo à travers Marrakech, ouvert à tous, a pour objectif de promouvoir ce moyen de transport pour lutter contre la pollution urbaine et pour encourager une circulation plus responsable… “Toutes les nationalités qui vivent

à Marrakech étaient rassemblées, nous raconte Isabelle de Marrakech Accueil. Et nous avons pu faire un petit tour dans Marrakech en toute tranquillité, bien encadrés par les forces de l’ordre.” La prochaine édition est annoncée en octobre, alors : à vos vélos ! M.P. Infos : 06 61 08 64 01

Et si on prenait un peu d’avance ?

ien connu des Marrakchis, Eric de V3d combat les cafards et autres nuisibles depuis 15 ans. Il est aujourd’hui l’importateur exclusif de produits biologiques contre les mauvaises odeurs des canalisations et des fosses : la marque espagnole Inteman. Les solutions biotechnologiques sont non seulement efﬁcaces (plus besoin de chimiques et autres polluants) mais en plus de constituer un geste écolo, ils sont inoffensifs pour les utilisateurs ! Comment ça marche ? “Nos produits contiennent des matières organiques, 100% naturelles, qui font tout le travail : les enzymes cassent la graisse tandis que les bactéries se nourrissent des résidus. Par exemple, dans les canalisations, qui dégagent souvent des odeurs nuisibles, nous choisissons

les micro-organismes adéquat pour détruire la graisse, les tassements alimentaires et autres molécules responsables de ces odeurs.” Eric commercialise également des produits nettoyants et désodorisants qui ont une efﬁcacité égale ou supérieure aux produits chimiques, tout en réduisant l’impact environnemental, un engagement qui, selon lui, est la responsabilité de chacun. Les professionnels et particuliers peuvent donc aujourd’hui faire le choix de protéger la planète et la santé grâce à la biotechnologie, ce qui incarne sans aucun doute le choix de l’avenir. Et si on prenait un peu d’avance ? M.P. Distribué par : V3d : 06 61 14 20 35 et Darlink : 06 46 88 65 51

Félicitations au lauréat !

'Oasis Ecolodge Bab el Oued, situé en pleine palmeraie de la vallée du Drâa, a été lauréat en mai dernier, du Trophée Tourisme Responsable 2012, Thématique “Environnement”. Ouvert en 2010, cet Ecolodge dédié à l'agro-écologie est le fruit d’une rencontre franco-marocaine

dont le souci premier était de préserver et mettre en valeur la biosphère de la Palmeraie du Drâa : habitations bioclimatiques, recyclage des déchets, culture bio, remise en état des séguias pour l'arrosage de l'oasis de presque 5.000m2… Pari réussi ! M.P. babelouedmaroc.com

PAGE

expos, livres, portraits... RENCONTRE

Dans l’atelier de Mohamed Mourabiti

Plus qu’un atelier, c’est un univers à part entière que Mourabiti nous invite à découvrir en nous faisant pénétrer dans sa résidence d’artistes Al Maqam à Tahanaout. Un café littéraire (où les déjeuners sont exquis), des chambres simples autour d’une piscine et des ateliers dissimulés dans la nature -dont celui de son ami Mahi Binebine... Les artistes marrakchis s’y rencontrent, pour des raisons aussi amicales que professionnelles, un petit clan solidaire qui s’amuse sérieusement à réinventer le monde… On se sent bien en compagnie de Mourabiti, qui, non loin de là, à l’abri des visites impromptues, s’est installé son petit paradis : une maison-atelier ceinte d’oliviers et bercée par la mélodie des fontaines. résidence d’artistes : Al Maqam, que j’ai ouvert en 2004. Nous nous y retrouvons avec mes amis artistes (Albert Oiknine, Yamou, Farid Belkahia, Binebine,… ndlr), nous sommes très solidaires. J’ai souffert de mon départ de Marrakech, comme un déracinement. J’avais gardé en tête les espaces et la lumière si signiﬁcatifs de la Kasbah, les odeurs et les rues de mon enfance, que l’on retrouve dans mes toiles. T.D.M. : Justement, de quoi parle votre peinture ?

La Tribune de Marrakech : Quel est le parcours qui vous a amené à faire partie des peintres marocains les plus connus de leur époque ? Mohamed Mourabiti : Au commencement, je n’aurais jamais imaginé que je vendrais un tableau un jour ! Je suis saharaoui d’origine, marrakchi de naissance, j’ai grandi en partie à Casablanca, mais mon attachement pour Marrakech a toujours été très fort. Quand j’étais jeune, à Casablanca, mon premier atelier était un balcon de notre appartement. Je pouvais y réaliser tous mes travaux manuels, bricolage, dessin… Je voulais suivre des études d’arts plastiques, mais mes parents ne me l’ont pas autorisé (il fallait à l‘époque une autorisation légalisée des parents, tant cette voie était considérée comme marginale !), je me suis

M.M. : Mes premières toiles étaient très nostalgiques, voire folkloriques, puis je me suis intéressé à l’architecture, aux lignes verticales -à mon époque casablancaise-, puis horizontales, en référence aux toits de la Médina de Marrakech. Sur ces toits, des paraboles, et au loin, les coupoles des Marabouts… Cela m’a inspiré un travail sur le contraste entre ce trop plein d’images véhiculées par les satellites, et notre culture, qui, selon l’Islam, n’est pas dans la représentation, mais davantage dans l’imagination.

C’est la même chose pour le judaïsme, que je connais bien, je participe souvent aux pèlerinages des Juifs au Maroc, et j’ai vécu près du Mellah, voire tout près d’une synagogue. J’étais récemment en Afrique où la spiritualité a aussi une grande place dans la société… Je crois que je recherche la vérité… Mais ﬁnalement, c’est le lot de tous les artistes, ils sont toujours à la recherche d’une vérité. M.P. Al Maqam : Tahanaout, km 30 route de Taroudant Tel : 05 24 48 48 71

rabattu sur l’électronique, par compromis. Cela a conﬁrmé que j’aimais être en contact avec la matière… Après mon diplôme, j’ai trouvé un boulot de coursier, puis, de ﬁl en aiguille, je suis devenu directeur de société à Casablanca. Mais je n’ai jamais laissé le dessin de côté, je prenais des cours du soir, et surtout, j’ai toujours fréquenté beaucoup d’artistes : je les aidais car j’avais une situation confortable, et ils me nourrissaient de leurs connaissances en Histoire de l’Art, m’apprenaient de nouvelles techniques de peinture, etc. T.D.M. : Puis, votre projet de résidence d’artistes vous a ramené à Marrakech… M.M. : Oui, en effet, en 2000, j’ai arrêté de travailler pour me consacrer entièrement à la peinture et à mon projet de

CHATR ART

SHOWROOM A LA MAISON

tout pour les artistes ! d’outils ludiques de création-, on peut même se lancer dans la peinture sur verre ou sur porcelaine. Une boutique tellement bien achalandée, qu’elle est capable de révéler l’artiste qui sommeille en

a librairie et imprimerie Chatr, certainement une des plus anciennes de Marrakech (depuis 1965), a récemment ouvert une seconde vitrine, entièrement consacrée à l’art : Chatr Art. Pour sûr, cette boutique incarne un véritable paradis pour les artistes, architectes et autres étudiants en arts graphiques. On y trouve, dans une atmosphère irrésistible à l'esprit Beaux Arts, tout le matériel nécessaire à la création : toiles, chevalets, peinture à l’huile, acrylique, fusains, aquarelle, pinceaux, supports papier de toutes tailles, couleurs et grammages… Tout y est ! De la calligraphie au dessin, en passant par les loisirs créatifs -un coin dédié aux enfants avec un tas

chacun de nous… M.P. Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 15h à 19h30. 117, rue Mohamed El Bequal Guéliz (à côté de l’imprimerie Chatr) - Tel : 05 24 44 73 48

ne idée comme une autre, c'est vrai : pourquoi ne pas proﬁter d'une maison assez grande pour exposer quelques œuvres choisies ? C'est le pari que s'est lancée Pascale Roumagnac, installée dans le quartier Semlalia, et qui désormais reçoit toute personne qui souhaite faire une pause conviviale pour découvrir ou redécouvrir les montages photos sur toiles et œuvres poétiques en grillage du sculpteur et photographe Alban Marissal, les masques, toiles, luminaires tajines et couscoussiers de Jacques Delanoy, accompagnés des

colliers de Soumya et de quelques beaux spécimens de tapis en laine Mouton d'or. Pour faire vivre son showroom Art et Déco, Pascale prévoit de joyeuses soirées, un renouvellement régulier des œuvres exposées et espère très fort que de nouveaux artistes viennent se présenter pour d'éventuelles collaborations... L'appel est lancé ! N.R. Ouvert du jeudi au samedi, de 18h à 20h, ou sur RDV. 123, rue Oued El Khebir (50 m de l'hôtel Ayoub) Semlalia Tel : 06 67 80 01 49

PAGE

expos, livres, portraits...

A vos livres, c’est l’été ! On ne peut imaginer un bel été sans belles feuilles... Elles nous accompagnent et nous rappellent que nous sommes libres de lézarder, de nous délecter de nos lectures, sans contraintes et pendant des heures. Pour vos journées de farniente et vos nuits de légèreté, voici notre sélection estivale. “AVENUE DES GEANTS” De Marc Dugain (Gallimard) Derrière ce très joli titre se cache une histoire noire et trouble, celle d’un sérial killer américain, Edmund Kemper. Ce tueur au Q.I. supérieur à celui d’Einstein, qui purge encore sa peine, ne ressent aucune empathie. Il a tué ses grands-parents à l’âge de 14 ans, puis des autostoppeuses, six malheureuses, qui ont eu le malheur de croiser la route de cet ogre des temps modernes. Et enﬁn, comme pour boucler la boucle, celle qui a été le déclencheur de toutes ses déviances : sa mère. Dans son nouveau roman, Marc Dugain nous immerge dans la vie de Kemper, qu’il nomme Al Kenner, un polar sordide. Mais il maintient à distance tout sentiment de compassion, il ne cherche pas d’excuses à Kemper, il décortique sa vie, et elle parle d’elle-même.

“LE VIEUX QUI NE VOULAIT PAS FETER SON ANNIVERSAIRE” De Jonas Jonasson (Pocket) Le jour de son 100ème anniversaire, Allan Karlsson se fait la belle. Cette fuite va se transformer en cavale lorsque, par erreur, il subtilise une malle à de dangereux criminels. S’en suit un roman drôle et burlesque, qui va servir de prétexte à l’auteur pour nous entraîner dans une

fresque historique étonnante. Car, de Mao en passant par Nixon, notre centenaire semble avoir côtoyé les plus grands, grâce à son travail d’artificier. Ce roman nous emballe ; avec beaucoup d’humour, l’auteur nous embarque dans une invraisemblable aventure à laquelle on a presque envie de croire. Pour le plaisir, voici un petit morceau choisi : “Il y avait une chose qu’il avait apprise en parcourant le monde, c’était que le plus insoluble des conflits de la planète avait démarré de cette façon : “t’es bête ! - Non c’est toi qui es bête ! - Non c’est toi ! La solution était de partager une bouteille d’une contenance minimale de soixante-quinze centilitres d’alcool et de regarder vers l’avenir. Alors tu penses que soixante-quinze centilitres pourraient résoudre le conflit entre Israël et la Palestine ? Pour ce conflit-là, il faudrait peutêtre augmenter la dose. Mais le principe reste le même.”

“LA DERNIERE CONQUETE DU MAJOR PETTIGREW ” De Helen Simonson (NIL) En plein cœur de la campagne de Sa Gracieuse Majesté, dans un petit village typique, le major Pettigrew s’apprête à bouleverser les codes et convenances de la société britannique. Voilà un homme bien sous tous rapports,

le parfait gentleman anglais, veuf, tourné vers ses lectures et ses amis du Club, qui soudainement s’éprend d’une veuve. Jusque-là pas de problème, sauf que la veuve en question s’appelle Madame Ali, qui n’est autre que la commerçante pakistanaise du village. Cette histoire d’amour, très attachante, nous rappelle à quel point les traditions peuvent être belles et dangereuses. Elles peuvent donner tout le charme d’un pays, d’une région, mais elles conduisent aussi à l’intolérance, et à l’éveil des sentiments les plus mesquins. Les amoureux du style poudré et empli d’esprit so british, seront ravis par cette pétillante romance.

chercher, ce roman sorti de l'imagination de mon grand-père, Maurice Leblanc, vers la ﬁn de sa vie, document qui se cachait soigneusement dans un de ces gros dossiers de l'époque, en toile beige, entourés d'une sangle aux crochets rouillés, impossible à dégrafer...” Les inconditionnels du plus élégant des cambrioleurs,

se réjouiront de retrouver pour une dernière fois leur héros, dans une ultime aventure riche en rebondissements et allusions historiques, plus déterminé que jamais à lutter contre les injustices. Mais c’est surtout un Arsène Lupin transi d’amour, très touchant, que nous offre ce dernier roman. K.S.

“LE DERNIER AMOUR D’ARSENE LUPIN” De Maurice Leblanc (Balland) A l'occasion du 70ème anniversaire de la disparition du célèbre écrivain, la magie et l'élégance de l'un des plus grands héros de la littérature policière sont ressuscitées. Dans l’introduction de ce “Dernier Amour d'Arsène Lupin”, on peut lire quelques lignes de sa petite-ﬁlle, Florence Boespflug-Leblanc, qui expliquent la réapparition de ce manuscrit écrit en 1936, et qui est resté inédit jusqu’à aujourd’hui : “Les hauts de placards recèlent parfois des trésors oubliés. C'est ainsi que j'ai retrouvé, sans le

La Moroccan Touch d’Abdelaziz Lkhattaf

’habitude, les amateurs de peinture vont voir des expos dans des galeries. Mais voilà que débarque à Marrakech un nouveau concept d’expo : L’artiste Abdelaziz Lkhattaf a été invité à exposer ses œuvres tout l’été dans la boutique chic de prêtà-porter féminin Moroccan Touch. “En fait, la mode et la peinture sont deux expressions artistiques qui utilisent les mêmes concepts de recherche,

que ce soit dans les couleurs, les formes, les matières ou les symboles, explique Yasmine, la responsable de la boutique. Et comme les personnages d’Aziz revêtissent de grandes gandouras hautes en couleurs, à l’image des modèles de la collection Printemps-Eté 2012, dessinés par Hanane Berrada Imani, nous avons eu l’idée de cette exposition.” Quant à Abdelaziz, l’un des artistes marrakchis les plus

en vue (voir notre article dans la TDM n°24) ), il est ravi de voir ses œuvres révélées de cette façon au grand public. Allez, messieurs, pas de fausse pudeur : vous avez, vous aussi toutes les raisons d’entrer chez Moroccan Touch, puisque là, il s’agit d’art ! N.C. Résidence Tissir, angle rue du lieutenant Lamure et route de Targa, Guéliz Tel : 05 24 43 30 53

PAGE

expos, livres, portraits…

Par Nathalie Rigoulet

Agenda culturel GALERIE TINDOUF (Tel : 05 24 43 09 08) Hommage à la peinture marocaine jusqu’au 30 juillet Une exposition exceptionnelle qui met à l'honneur la peinture marocaine de ces 100 dernières années. Un hommage à la créativité de tous les artistes marocains, représentés ici par Ben Ali Rbati, Hassan El Glaoui, Ahmed El Yaacoubi, Jilali Gharbaoui, Meki Megara, Mahi Binebine, Fouade Bellamine, El Houssaine Mimouni, Omar Bouragba, Saad Hassani, Chaibia, Fatima Hassan, Fatna Gbouri et Mohamed Ben Allal. Un voyage historique à ne pas manquer.

GALERIE RE (Tel: 05 24 43 22 58) Exposition collective du 10 juillet au 30 septembre Une sélection incroyable de 15 artistes résidents ou non de la galerie : Mohamed Rachdi, Hennie Lenders et Imad Mansour, Michel Fourquet, Sciola, Martin Carral, Fatiha Zemmouri, Carmen Anzano, Yasmina Ziyat, Sybille Baltzer, Raphaël Durans, M’Barek Bouhchichi, Bilal Chrif, Hicham Benohoud, Vera Goulart. Plongés dans des univers d'une grande richesse où les matériaux, la créativité et la poésie sont parfois déroutants, vous serez comblés par cette exposition qui engage le visiteur dans une réﬂexion sur la matière, une contemplation, un voyage artistique où le regard se laisse surprendre, happer, séduire... Un rendez-vous incontournable.

Yasmina Ziyat Galerie Re

Dar el Ma’mun © Julien Weber

CINEMA : • 4 projections sur le thème “Filmer l’exil depuis la France”. Des œuvres qui évoquent l’expérience d’un bon nombre de cinéastes espagnols qui ont cherché à Paris un lieu dans lequel développer une cinématographie indépendante et avant-gardiste de l’Espagne contemporaine.

DAR AL MA’MUN

Galerie Tinfouf

Owanto - Voice Gallery

DAVID BLOCH GALLERY

VOICE GALLERY

(Tel : 05 24 45 79 95) Exposition collective tout l’été Pas de nouveaux artistes au programme de la Bloch Gallery cet été, mais il est toujours bon de se rafraîchir la mémoire ou de redécouvrir les artistes résidents (L'Atlas, Alëxone Dizac, Sébastien Preschoux, Tanc, etc.), représentants de choix des thèmes phares de la galerie : lettre et calligraphie, abstraction et art optique. A noter que l'accrochage changera toutes les 3 semaines.

(Tel : 05 24 33 67 70) Owanto jusqu’au 30 septembre Une exposition qui interroge l'identité, les racines, la mémoire, l'existence... Des notions universelles que l'artiste francogabonaise Owanto aborde avec un regard bouleversant bercé de ﬁgures et de symboles, des photographies qui saisissent l'instant présent et ouvrent sur la possibilité de construire de “nouveaux mondes” utopiques.

GALERIE LAWRENCE ARNOTT (Tel : 05 24 43 04 99) Exposition collective tout l’été L’été sera l’occasion de (re)découvrir l’œuvre des artistes habitués de la galerie : Colin Watson, Ivano Rufﬁni, Patrick Debelle, Abdefatah Karmen et Katie Gabet. Un doux mélange d’univers et de styles…

INSTITUT CERVANTES (Tel : 05 24 42 20 55) • Samedi 23 juin : “El día del español”, une journée portes ouvertes où chacun est invité à découvrir la langue espagnole à travers des cours d'initiation, des ateliers de danse, de dessin, des ﬁlms… • CONCERT : l'Andalucia Brass Quintet, groupe de musique de Chambre de l'Académie

Lorcaligraﬁa Institut Cervantes

Orchestrale de la Fondation Publique Andalouse BaremboimSaïd, interprètera des œuvres symphoniques classiques, le 29 juin à 19h30 au Riad Dar Cherifa. EXPOSITIONS : • “35 ans de démocratie en Espagne - Publicité politique (1976-2011)” jusqu'au 2 août : des affiches de propagande et merchandising de la fin de la dictature jusqu’à nos jours. Un retour historique instructif et évocateur sur le panorama politique et social espagnol. • Lorcaligrafia, du 17 juillet au 10 août. Les toiles de l’artiste Calligraphe Lahcen Farsaoui illustrent notamment des poèmes de Federico García Lorca traduits en langue arabe. • L’expo photo “A borde de un poema” dévoile les secrets de beauté de la ville de Chefchaouen et du peuple xauni à travers l'objectif de Jesus Botero, du 13 août au 8 septembre.

(Tel : 05 25 06 50 02) • ENFANTS : Pendant le Festival des Arts Populaires, du 21 au 24 juin, les enfants sont invités à découvrir le monde de l'illustration : atelier d'observation d'images, d'albums et de B.D., suivi de la fabrication d'une page illustrée à partir des ouvrages étudiés, et un atelier “j'apprends à Conter” qui donne 1.000 astuces pour devenir un vrai conteur... • CINEMA : projection de ﬁlms en plein air, avec la possibilité de réserver des paniers piquenique au restaurant Fellah. Chaque jeudi à 21 h : le 21 juin : “Finyé” de Soulaymane Cissé ; le 28 juin : “Le goût de la cerise” de Abbas Kiarostami ; le 5 juillet : “Brazil” de Terry Gilliam ; le 12 juillet : “Golden Eighties” de Chantal Akerman. • RESIDENCE D'ARTISTES : l’expérience continue avec Scoli Acosta (USA), Salwa Aleryani (Yemen), Amy Croft (UK), Yann Gersterber (France) et Abelaziz Zerrou (Maroc) qui travaillent sur des projets artistiques auprès d'artisans locaux. A découvrir sur rendezvous.

Adieu Alain… Bienvenue Bruno !

lain a rejoint d'autres cieux ﬁn 2011, mais il serait sans aucun doute heureux de voir combien le concept de sa Galerie Design & Cook a su séduire un repreneur avisé. Bruno Faure, le nouveau gérant des lieux, souhaite continuer dans la même mouvance artistique, il a gardé une partie des artistes de la galerie et

invité de nouveaux talents, qu'il souhaite faire découvrir à Sidi Ghanem et à travers les collaborations déjà instaurées avec les grands hôtels de la place (Soﬁtel, Four Seasons) et d'autres à venir... Parce que Bruno, l'hôtellerie de luxe et les attentes des clients, il connaît bien ! Ecole hôtelière, 15 ans à parcourir le monde pour le Club

Med, en tant qu'animateur, puis directeur d'hôtel et responsable de Villas Culturelles, Bruno sait s'adapter à toute situation. Ses connaissances, sa sensibilité artistique et son affection pour le Maroc, où il a travaillé à plusieurs reprises, sont bien évidemment des atouts majeurs pour insufﬂer un nouveau soufﬂe à la galerie... Sans oublier l'accueil

sympathique et l'humour d'un homme plein d'entrain et positif… Ça fait du bien ! Bruno présentera prochainement ses propres créations de mobilier et des nouveautés design que l'on attend avec impatience. 166b, Q.I. Sidi Ghanem Tel : 05 24 33 50 47 www.designandcook.com

PAGE

RESTAURANT & LOUNGE RESA : 05 24 45 96 00 - SELMAN-MARRAKECH.COM

PAGE

ciné, web, musique

Les Festivals de l’été Un nouveau soufﬂe de jeunesse pour le FNAP

’est le plus ancien des festivals du Maroc. Le Festival des Arts Populaires revient cette année, du 20 au 24 juin, pour une 47ème édition qui s’annonce riche en diversité, en particulier à l’attention de la jeune génération. A sa création, en avril 1960, le Festival s’appelait “le Festival du folklore de Marrakech”. Au cours des années, il s’est adapté aux nouveaux courants apparus sur la scène artistique marocaine, devenant l’ambassadeur incontestable de la culture traditionnelle du Royaume, en mettant à l’honneur les arts populaires qui constituent le patrimoine culturel de l’identité marocaine. Depuis plusieurs années déjà, les organisateurs s’évertuent à le “dépoussiérer” en conservant à la fois les rites traditionnels qui ont fait son succès, mais en le colorant de teintes plus modernes. Pour sauvegarder, pérenniser et surtout transmettre cette identité culturelle qui appartient à l’histoire du Maroc et des Marocains, les organisateurs

s’adressent aujourd’hui à la jeune génération : espaces pédagogiques pour les ados, théâtre animé par l’association Charaa pour le développement du travail artistique culturel et pédagogique, espace pour les écoliers de Marrakech ou encore, spectacle et atelier de confection de marionnettes... Au programme de l’édition 2012, la parade d’ouverture, baptisée cette année “la caravane”, réunira sur 3 km quelque 600 artistes venus de tout le Maroc. Dix-huit troupes se produiront au cours de cinq spectacles dont la magie redonnera le faste d’autrefois

MIX UP MAROC EN CONCERT A L’IFM

Mobydick

'histoire du projet Mix Up Maroc a commencé il y a quelques années, quelque part entre Marseille et Casablanca… A Marseille, l’équipe du Festival Marsatac agite la planète électro avec son événement incontournable en France depuis maintenant 14 ans. C’est avec les producteurs et musiciens du groupe Nasser qu’ils ont su propager leur électrorock bien au-delà des frontières sudistes. Ensemble, ils ont échafaudé le projet un peu fou de faire danser les Marocains sur des rythmiques digitales, tout en se

frottant à la virtuosité des artistes marocains... Un test grandeur nature a alors lieu à Essaouira, un plateau invraisemblable de spontanéité et de modernité, scellant l’alliance de ces artistes si différents, et adoubant ainsi la naissance “in situ” d’une formation hybride, inédite. Dans le projet Mix Up Maroc, on retrouve le Maâlem Hassan Boussou, qui fait partie des ﬁns spécialistes de fusions musicales. Avec ses acolytes, ils apporteront toutes les nuances et la profondeur des cultures africaines. Le rappeur Mobydick, quant à lui, lance son phrasé de mitraillette, modernité du propos et mélodies percutantes en prime. Tout sera fabriqué, travaillé, composé en commun, par la dizaine de musiciens membres de ce nouveau groupe. Un répertoire d’une dizaine de titres qui enﬂammera les scènes marocaines, notamment celle du Festival Gnaoua d'Essaouira, et tout de suite après, celle de l’Institut Français de Marrakech, lors d’une date unique à ne pas rater, dans le cadre du Sun Festival : le mercredi 27 juin ! M.P. Route de Targa, Guéliz Tel : 05 24 44 69 30

au Palais Badi. Forts du succès de l’année dernière, les organisateurs réinstallent le “village du festival” au cœur des jardins de Ghabat Chabab avec des ateliers d’éveil musical, des activités qui tournent autour de la création artistique, la présentation de métiers de fabrication d’instruments de musique dont certains sont en voie de disparition, des expos photos, des vidéos… Enfin, tout ce qui pourrait sensibiliser la jeunesse à la nécessité de prendre la relève pour transmettre le savoir des traditions et du patrimoine marocain. A ne pas rater, l’espace cinéma de l’ESAV, où les arts populaires seront le thème de conférences et de projections de films documentaires. Il ne s’agit donc pas simplement de musique cette année, mais de métiers d’art, de savoir-faire artisanal, d’animations en tous genres, de divertissement et de tout ce qui a construit au fil des siècles le patrimoine matériel ou immatériel du Maroc. N.C.

SUN FESTIVAL : honneur aux jeunes

oilà enﬁn un événement fait pour les jeunes, par les jeunes : le Sun Festival, dont la 5ème édition aura lieu du 23 juin au 7 juillet. Organisé par l’association Marock’Jeunes depuis 2008, le Festival surfe sur les musiques actuelles pour intéresser la jeune génération à la culture en général : “Le Sun Festival se veut un événement au service du Maroc moderne, explique Mounir Aznaïl, le président de Marock’Jeunes. Nous nous adressons à un Maroc en mouvement, avec la présence d’artistes jeunes, mais nous souhaitons aussi faire du Festival un événement citoyen qui devrait faire le lien entre la jeunesse marocaine et la Fête du Trône, pour démontrer l’attachement des jeunes à leur Royaume.” De la musique, bien sûr, de jour comme de

nuit, place du 16 novembre, avec des concerts rap, raï, rock et autres -tous gratuits-, mais aussi des expos de peinture, de photos, un espace où les jeunes pourront s’exprimer en grafﬁtis, et différents ateliers comme celui où des professionnels viendront coacher les jeunes talents : deejing, management artistique ou encore, solfège… Sympa également le côté humanitaire du festival, puisque les organisateurs ont prévu de faire visiter le CHU Mohamed VI aux artistes, ou encore, de leur faire passer une journée avec les orphelins de Marrakech. Un événement ouvert à la génération montante, mais qu’on se rassure, il accueillera les plus anciens aussi… pour peu qu’ils aient gardé un esprit jeune ! N.C. Infos : 06 66 10 44 87

PAGE

ciné, web, musique

Hindi Zahra “Tout ceci ne m’appartient pas, c’est un héritage” Après une tournée de trois ans à travers le monde, Hindi Zahra est de passage à Marrakech, en proie à un repos bien mérité. Cette Berbère trentenaire native de Khouribga, sublime Diva des temps modernes, nous parle de Freud et de Jung, de jazz et de gnaouas, de danse et de peinture… Elle philosophe telle une âme millénaire, et nous envoûte de son regard si profond et tellement sincère. Suite à la sortie de son premier album “Home Made”, Victoire de la musique catégorie “musiques du monde”, Zahra continue son chemin, qui paraît tout tracé…

Collection Haute Couture 2012/13 Hindi Zahra pour ART/C Photos : Laila Hida

La Tribune de Marrakech : Du Maroc, vous partez à Paris, où vous travaillez au Louvre, chantez dans un groupe de Gospel, puis composez, écrivez, interprétez et produisez votre premier album qui a indéniablement rendezvous avec le succès. Votre vie ressemble à un conte de fée… Hindi Zahra : (sourire) Ah bon ? Oui c’est vrai, c’est un beau parcours. Mais tout ceci ne m’appartient pas, c’est un héritage… T.D.M. : Justement, c’est pour vous rapprocher de cet héritage,

de la source, que vous faites une escale au Maroc ? H.Z. : Si je m’installe au Maroc cette année, c’est pour me reposer de ma tournée, et pour travailler bien sûr, rechercher des sons. Mais je prends ce qui vient, je ne cherche pas à provoquer les rencontres. Je voudrais m’inspirer davantage des rythmes africains du Maroc, de matières brutes, ainsi que du savoir-faire des artistes d’ici. T.D.M. : Au-delà de la musique, qui est omniprésente, l’Art semble prendre beaucoup de place dans votre vie.

H.Z. : Oui, je m’adonne aussi à la peinture et à la danse. La peinture parce qu’elle est une forme de méditation, la danse parce que le travail du corps apaise l’esprit : je me laisse porter par la musique, et ce, quotidiennement ! La création artistique est primordiale pour l’être humain, elle lui permet de se centraliser. Mais le silence est aussi important que la musique, c’est ma routine, j’ai besoin de me créer ma bulle de silence pour travailler, que ce soit à Paris dans mon appartement ou à Marrakech, dans ce Riad.

de Cannes, dans la section “Un Certain Regard” dont le jury était présidé cette année par l’acteur américain Tim Roth. Créé en 1997, le Prix François Chalais, du nom du grand reporter et critique de cinéma français, récompense le ﬁlm qui “traduit au mieux la

réalité de notre monde”… Le metteur en scène présente ici “un ﬁlm courageux qui dénonce la misère des bidonvilles en ce qu'elle génère les pires actes de désespoir”, selon la déclaration de l'association François Chalais. K.S.

"La nuit du cheval" : l'histoire continue

l y a tout juste un an, Sadek El Bahjaoui s'installait au Haras de Marrakech pour réaliser son rêve : monter un spectacle équestre avec de jeunes Marrakchis et le présenter au salon du Cheval d'El Jadida. Une réussite incontestable, un spectacle étonnant monté en six mois, une performance qui nécessite un petit retour historique... Depuis l'âge de 6 ans, Sadek excelle en voltige, acrobaties et cascades, rien ne lui fait peur. Agé de 9 ans, il rejoint en France l'école du cirque Fratellini, puis son frère, Mustapha, directeur d'une écurie

de dressage dans le sud de la France. Des années de travail et de plaisir le mènent jusqu'à Bartabas et sa troupe de théâtre équestre Zingaro ! Il apprend beaucoup de ce grand Monsieur, une école de la vie incroyable où il puise techniques et sens artistique. Lucien Gruss, Jean-François Pignon... il collabore avec les plus grands jusqu'en 2009, année décisive où il décide de voler de ses propres ailes et de créer ses propres spectacles. Energie, effervescence, voltiges incroyables, beauté aérienne, Sadek ne fait plus qu'un avec son cheval, une

d’où le besoin de me reposer maintenant pour créer de nouveau… M.P. www.hindi-zahra.com

T.D.M. : Où votre tournée vous a t-elle emmenée ? Quel fut le meilleur accueil ? H.Z. : Je suis allée aux EtatsUnis, en Amérique Latine, au Moyen-Orient, en Scandinavie et dans toute l’Europe… Le plus incroyable accueil a été celui des Turcs et des Brésiliens. Ils connaissaient même les paroles de mes chansons, alors que mon album n’était même pas sorti dans leur pays ! Au Brésil, à Sao Paulo, j’ai chanté devant 1.000 personnes, puis à Recife, devant 500 personnes dans

UN FILM MAROCAIN SUR LA CROISETTE

e réalisateur marocain, Nabil Ayouch, a remporté le prix “François Chalais 2012” pour son long-métrage “Les Chevaux de Dieu”, inspiré du livre “Les étoiles de Sidi Moumen” de Mahi Binebine. Ce Prix est attribué en marge du Festival

des lieux incroyables ! Cette foule et cette énergie étaient complètement inattendues, cela a été un choc… Une énergie qui m’a nourrie et vidée à la fois,

symbiose troublante et touchante... Acclamé au Salon d'El Jadida, Sadek, premier cavalier et voltigeur marocain à l'afﬁche de “La nuit du Cheval”, sera remarqué et félicité par Sa Majesté le Roi Mohamed VI, un accueil qui l'encourage à rentrer au Maroc pour monter un spectacle sur l'histoire et la culture équestre de son pays. Soutenu par la Société Royale d'Encouragement du Cheval, il s'installe avec ses chevaux au Haras de Marrakech et part en quête de jeunes acrobates qu'il pourrait former au métier de cavalier. Sadek s'entoure d'Amélie Elbaz, danseuse et chorégraphe, pour accompagner le travail corporel de cette nouvelle troupe. Sadek prépare actuellement le spectacle du Salon d'El Jadida en octobre, avec deux nouvelles recrues et cinq nouveaux chevaux, qu’il promet de partager prochainement avec le public marrakchi à travers la visite du Haras, mais aussi des stages pour les jeunes cavaliers. A suivre... N.R. Tel : 06 61 11 89 37

LES MEDIAS SUR LA TOILE

etit clin d’œil au site marqueimedia.com qui donne le ton de la presse marocaine et l’actu de la toile. Au menu de cette plateforme pro : “A vos marques”, “Le petit journal du net”, “Medias”, “En kiosque

au Maroc”, “Zapping” et même “ID d’ailleurs”… Bref, tout ce qu’il faut savoir sur la presse, les médias et les marques au Maroc, en un seul clic ! M.P. www.marqueimedia.com

Le concours de l’ESAV s’ouvre à l’Afrique

’ESAV de Marrakech ouvre une nouvelle fois son concours d’entrée –pour les départements graphisme et cinéma- à tous les bacheliers francophones du monde. En plus de la Ville Rouge, où le concours d’entrée aura lieu entre le 16 et le 20 juillet, les candidats pourront le passer à Paris (à l’Institut du Monde Arabe), ainsi que dans les Instituts Français de Dakar, Douala, Ouagadougou, Alger et Abidjan. “En décentralisant ce concours, nous voulons permettre aux étudiants francophones, en particulier aux Africains subsahariens, d’acquérir une formation qui participera au développement et à la professionnalisation du cinéma sur le continent”, explique Brigitte Aknin, responsable des relations extérieures de l’ESAV. “La

formation que nous proposons, d’ailleurs très reconnue par les professionnels du cinéma, est essentielle, poursuit-elle. Au Maroc, par exemple, il y a 400 tournages par an et seulement une poignée de chefs opérateurs pour tout le pays, et c’est la même chose pour toute l’Afrique.” L’objectif de cette décentralisation du concours d’entrée à l’ESAV de Marrakech est donc de sélectionner davantage de talents qui pourraient à la longue professionnaliser et faire avancer le cinéma africain. Mais attention, les candidats qui souhaitent passer les épreuves du concours doivent impérativement s’inscrire sur le site Internet de l'école avant le 30 juin. N.C. Tel : 08 02 00 20 06 www.esavmarrakech.com

PAGE

PAGE PAGE

dossier spécial été… 24 Par Mélanie Polatova

A tous ceux qui vont devoir supporter, une fois de plus, la méchante chaleur de l’été : voici quelques idées fraîcheur et autres adresses coup de cœur ! Réfugionsnous à la campagne, au sein de jardins rafraîchissants, dans le Haut Atlas où il fait toujours bien meilleur en cette saison, au bord de la mer, ou dans la piscine la plus proche. C’est selon les envies de chacun… Mais au fait, qu’est-ce qu’on fait des enfants ? Pas de panique, nous vous livrons toutes les activités possibles et imaginables à Marrakech, et ailleurs… Bonnes vacances !

COTE CAMPAGNE…

Echappons-nous à l’Oliveraie de Marigha

MAROC LOISIRS : un petit coin de vacances…

renez la direction de Tahanaout, poursuivez jusqu’à Asni, après 1h de route dépaysante, vous voilà arrivés à l’Oliveraie de Marigha… Un havre de paix de 4 hectares plantés de plus de 500 oliviers, dont la grande piscine vous tend les bras pour une journée de détente et de farniente, version champêtre. Céline et Gaëtan, les nouveaux gérants, vous accueillent dans leur maison d’hôtes conviviale pour une journée piscine loin

de la ville, et plus si afﬁnités… Au programme : un terrain de pétanque, et, dès le mois de juillet, un mini cross-golf, pour ceux qui ne tiennent pas en place, et pour les autres, des formules déjeuner-piscine avec option sieste sous les oliviers ! La cuisine est familiale, entre recettes françaises et marocaines, tout comme l’ambiance de la maison, qui accueille autant de familles que d’amoureux et de groupes d’amis. On s’y sent tellement

bien, qu’on n’a plus vraiment envie de prendre la route du retour… Avec un peu de chance, un bungalow sera disponible pour passer la nuit et avoir le bonheur de se réveiller à la campagne ! Formule déjeuner : environ 220 DH. Bungalow pour deux : 900 DH la nuit avec petitdéjeuner. Asni : Km 58, rte de Taroudant Tel : 05 24 48 42 81 06 61 31 04 82

Une journée au Bled…

oha, le Chef marrakchi, nous met au vert… Et ce, depuis une quinzaine d’années déjà, puisqu’il est à l’origine de la première ferme d’hôtes de Marrakech : Le Bled. Et ce qui est génial avec cette adresse, c’est qu’on doit à peine sortir de la ville (1ère piste à gauche après le Grand Prix) pour se retrouver en pleine campagne ! Dans un domaine de trois hectares, arbres fruitiers, palmiers et oliviers

dissimulent un grand potager bio, celui-là même qui fournit le Chef en fruits et légumes pour l’élaboration de ses fameuses recettes marocaines. Au Bled, on s’installe autour de la piscine, certes, mais à l’heure du déjeuner, on se fait dresser une table dans les jardins, dans un coin tranquille, à l’ombre des oliviers, au son des fontaines… Et là déﬁlent une multitude de salades marocaines savoureuses,

uggy, quad, équitation, balades à dos de dromadaire… C’est super, les enfants vont avoir l’embarras du choix ! Et pendant qu’ils sont très occupés, leurs parents peuvent se prélasser autour de la piscine… Ensuite, toute la famille sera réunie pour le déjeuner. Au menu : cuisine française (Terrine de campagne) ou marocaine (Briouates, Tajines…), végétarienne ou halal. Au restaurant de Maroc Loisirs, chacun trouve son bonheur, avant ou après les multiples activités proposées. Le lieu, dirigé par une équipe familiale, est empreint d’une ambiance irrésistiblement conviviale, on s’y sent vraiment à l’aise. Virginie nous tartine de crème solaire

avant la balade à cheval, Ambre (6 ans) joue les “Chef du village Enfants”, Sonia papillonne parmi les clients qui sympathisent entre eux, naturellement. Tournoi de pétanque ou de ping-pong à l’heure de l’apéro, le coucher du soleil s’apprécie au bar extérieur, près de la piscine… Les enfants ne veulent pas se séparer après cette journée si bien remplie ! Bientôt, les chambres seront prêtes (dans le courant de l’été), et les soirées à thème, programmées… histoire de prolonger ce moment de bonheur qui ressemble à de vraies vacances ! Déjeuner (entrée-plat-dessert) : 130 DH. Km 11, route de l’Ourika Tel : 05 24 38 24 19

JNANE TIHIHIT : le bonheur est dans le pré

de grillades de viande et de poisson, de produits frais du jour, le tout parfumé d’épices et de simplicité, avec tout de même la touche du Chef, qui est passé par là… Journée gourmande en perspective donc, calme de la campagne, fraîcheur de la piscine… Si c’est pas ça le bonheur ?! Déjeuner-piscine : 200 DH Route de l’Ourika Tel : 05 24 38 59 39

i vous ne connaissez pas encore la ferme d’hôtes de Jnane Tihihit, il est temps d’y faire un petit tour… D’abord parce que le cadre est champêtre à souhait, ensuite parce que la cuisine est issue de la ferme et du potager. Direction le barrage, puis après avoir traversé un petit douar perché sur une colline, la ferme nous attend, avec ses vaches, poules, dindons, moutons… et le potager, qui regorge de variétés de légumes, ceux-là même qui constituent notre déjeuner : menus beldi, végétariens, grillades, fromage maison, salades, recettes belges… Puis à la boutique, on fait le plein de produits de la ferme : sirops, huile d’olive bio, et autres merveilles “home made” ! Quand il fait trop chaud, on ne résiste pas

à l’appel du bassin d’irrigation, on fait un plouf dans son eau claire et fraîche avant de s’installer à l’ombre des oliviers… Pendant ce tempslà, les enfants sont occupés à fureter dans le domaine, ils peuvent également participer à des ateliers aussi ludiques que pédagogiques : botanique, cuisine beldi, découverte de la ﬂore, bricolage, balades à dos d’âne… En amoureux ou en famille, on n’est pas prêts d’oublier cette journée à la ferme ! Chambres d’hôtes et restaurant ouvert toute la semaine, midi et soir. Formule déjeuner-piscine : 250 DH enfants : 150 DH – ateliers : 80 DH Km 40, route D'Amizmiz (Douar au-dessus du Barrage, à droite après le Flouka) Tel : 05 24 38 73 52

PAGE

COTE PISCINES… ÇA SE PASSE COMME ÇA… A OASIRIA !

n 6 ans d’existence, 600.000 personnes y ont passé une journée. Ses 10 hectares de jardins en font le plus grand jardin privé de Marrakech. Et si je vous dis qu’il totalise 9 millions de litres d’eau, vous devinerez enﬁn qu’il s’agit d’Oasiria, qui, plus qu’un parc aquatique, est de loin le lieu de vie où l’on supporte le mieux la saison caniculaire, grâce à ses multiples espaces verts et coins d’ombre. Son directeur, Azzedine Messaoudi, y est pour beaucoup dans cette aventure, car, depuis 5 ans, il ne laisse rien au hasard et s’évertue à faire évoluer le parc pour que chacun y trouve son bonheur.

La Tribune de Marrakech : Quels sont les atouts principaux d’Oasiria ? Azzedine Messaoudi : Rappelons d’abord que de 10h à 18h, chaque jour, des tonnes d’eau sont déversées dans des

toboggans de toutes tailles, jeux d’eaux, piscines calme et à vagues… Le tout encadré par une trentaine de maîtres-nageurs recrutés sur concours et éprouvés régulièrement, car la sécurité est une priorité. Animations et restaurants ne manquent pas, mais son atout majeur reste son jardin, immense, où chacun trouve son coin d’ombre, sans aucun effet de foule, même si le parc accueille 2.000 personnes certains jours d’été…

bonne humeur musicale dans la ville, et un Tatoo Shop vient même d’être inauguré : bar à ongles, Fish pédicure, tatouages éphémères… Côté attractions, enﬁn, la grande nouveauté, c’est le Rio Loco : une descente en bouée sur une rivière haute de cinq étages ! Et ce qui est absolument génial, c’est que les plus farouches peuvent toujours se réfugier de l’autre côté du parc, où les cris et les plongeons sont interdits…

T.D.M. : Quelles sont les nouveautés ? A.M. : La boutique a été relookée, mettant davantage en valeur l’offre “plage” de plus en plus vaste. Le Tarbouch Café vient remplacer le snack, des Combis Volkswagen (comme celui de Scoubidou), aux couleurs du Parc, distillent une

T.D.M : Mais la qualité a un prix, et les Marrakchis n’ont pas forcément les moyens de se l’offrir tous les week-ends… A.M. : Tout à fait, c’est pour cela que nous avons mis en place des promotions spéciales pour l’été. Une formule Ramadan qui permet de déposer ses enfants pour la journée à un

moindre prix, et des carnets d’entrées à prix réduit pour les résidents marrakchis… Car il serait dommage de se priver des 4 degrés de moins que nous constatons ici par rapport au centre-ville ! M.P.

Les Marrakchis, petits comme grands, bénéﬁcient pendant tout l’été d’une réduction exceptionnelle de 50% sur le prix des abonnements mensuels ! (une pièce d’identité domiciliée à Marrakech sera requise). Tel : 05 24 38 04 38

TOUS A L’EAU ! LES “DEJEUNER-PISCINE” PAR AFFINITE… EN FAMILLE La Ferme Berbère : Un coin tranquille où les parents et les enfants proﬁtent du jardin, de la piscine, et de la bonne cuisine de Patricia (l’Atelier Cuisine). Formule : 250 DH. Tel : 06 61 22 09 41 Soﬁtel : Une formule qui inclut l’accès au Kids Club... La piscine est immense, ainsi que les jardins, et les enfants sont rois, puisqu’un programme différent leur est concocté chaque jour : ateliers cuisine, jardinerie... Adultes : 500 DH – Enfants : 300 DH. Tel : 05 24 42 56 00 Manzil la Tortue : Une piscine de 400 m2 avec diffusion de musique subaquatique… original, non ? Et pour le déjeuner, des planchas ! Des lits balinais et plein de petites attentions. Formule déjeunerpiscine : 280/350 DH. Enfants : 150/200 DH. Tel : 06 61 95 55 17

Le Crystal

Kasbah Bab Ourika

EN EXCLUSIVITE

EN MUSIQUE Nikki Beach : La piscine privée où les “beautiful people” se donnent rendez-vous. Champagne, bikinis et fiesta jour et nuit. Transat : 250 DH. Tel : 05 24 36 87 27 Plage Rouge : Tout autour de son immense bassin, les Beds accueillent une clientèle jeune et joyeuse. Déjeuner à la carte. Matelas : 250 DH. Tel : 05 24 37 80 86 Le Crystal : Autour de la piscine du Pacha, on se déhanche sur des rythmes tantôt doux, tantôt enflammés. Cuisine légère à la carte. Matelas : 150 DH. Tel : 05 24 38 84 00 Le Murano : Dimanche, place au Brunch Mix’n cook… Samedi, c’est barbecue –Mix’n grill- et la semaine, on déjeune à la carte. Dans tous les cas, on profite du

pause loin de la ville. Formule déjeuner-piscine : 150 DH. Tel : 05 24 48 03 43 La Maison Boughdira : Un grand jardin, une belle piscine et un plan d’eau, tout ce qu’il faut pour passer une journée relax à la campagne… Formule déjeunerpiscine : 150 DH. Tel : 06 61 18 08 04 Atlas Tower : Cette nouvelle ferme d’hôtes située à 17km de Marrakech, est un domaine d’un hectare comprenant un verger, un potager bio… et une grande piscine, évidemment ! Déjeuner beldi et tranquillité au programme. Accès piscine : 100 DH, repas à la carte. Tel : 05 24 48 48 70

Atlas Tower

grand jardin et de la fameuse piscine rouge… Barbecue : 200 DH – Brunch : 250 DH Transat : 150 DH. Tel : 05 24 32 70 00

EN AMOUREUX Les Jardins de la Médina : Pas besoin de sortir de la ville pour proﬁter d’un jardin édénique… Ajoutez à cela un déjeuner rafﬁné et des coins d’ombre à l’envi. Formule

Le Selman

déjeuner-piscine : 350 DH. Tel : 05 24 38 18 51 Kasbah Beldi : Pique-nique chic au barrage Lalla Takerkoust, sous les oliviers… dans un coin tranquille aménagé spécialement, ou au bord d’une des deux piscines. Panier repas à retirer au Beldi Country Club. Adultes : 350 DH - enfants : 150 DH. Tel : 05 24 38 39 50 Kasbah Bab Ourika : Un panorama

époustouﬂant sur la vallée de l’Ourika, un lieu élégant où les journées sont douces… Formule déjeuner-piscine : 220 DH. Tel : 06 61 25 23 28

A LA CAMPAGNE Dar Tasmayoun : A 35 km de Marrakech, en pleine campagne, une excellente cuisine traditionnelle, piscine et vélos, balades et farniente… Une vraie

Le Selman : La formule de l’ultime palace de la Ville Rouge, inclut, avec ou sans déjeuner, un Welcome Drink, de l’eau fraîche, des brochettes de fruits, un service de nettoyage de lunettes, des magazines et romans à disposition, des serviettes rafraîchissantes… Formules : entre 500 et 1.200 DH. Tel : 05 24 45 96 00 La Mamounia : Le "Day Pass" donne accès à la piscine du Palace, ainsi qu’aux installations sportives. Après le déjeuner, direction le Menzeh pour une pause sucrée… Escale estivale : 1.200 DH sur réservation du 21 juin au 21 septembre. Tel : 05 24 38 86 00 Amanjena : Un Palace asiatique, une ambiance épurée monacale et exclusive… Une cuisine remarquable. Un lieu qui se mérite ! Journée piscine avec déjeuner : 1750 DH. Tel : 05 24 39 90 00 M.P.

PAGE

dossier spécial été…

IDEES FRAICHEUR Bin el Ouidane : “entre les ﬂeuves”…

oyaume aux mille visages, paysages et cultures, le Maroc recèle des trésors souvent méconnus par ceux qui n’osent pas s’aventurer... Et si l’été était la meilleure saison pour partir à sa découverte… Que dites-vous de Bin El Ouidane ? Oui,

ce nom vous dit quelque chose, mais pas sûre que vous ayez déjà admiré ses gorges, son lac et ses montagnes. Un site spectaculaire, à la hauteur de ceux pour lesquels nous sommes prêts à faire plusieurs heures d’avion ! Destination Evasion, expert en voyages “Découverte”, nous a concocté une escapade sur-mesure : un transfert en 4x4 avec un arrêt aux fameuses cascades d’Ouzoud, 2h30 de route à travers des campagnes vierges, pour une arrivée sur ce site exceptionnel dans l’unique hôtel 5* de la région. Multiples terrasses aux vues imprenables sur le lac, rencontre du Maroc et de l’Asie… Après une nuit voluptueuse, départ pour les gorges en bateau, histoire de s’en prendre plein les yeux ! Déjeuner au restaurant Canyon Thaï, perché audessus des gorges, séance de massage thaï sur l’eau… Voilà une escapade pour le moins dépaysante ! Et pour ceux qui n’ont pas envie de prendre la route, la journée avec dépose en hélicoptère est une option…

Escapade dans le Haut Atlas

utre idée, autre approche, celle de découvrir la vallée du Haut Atlas, en alliant trekking et randonnée 4x4. Idéal en famille, cette balade de 4 jours ouvre les portes d’un Maroc préservé, celui du pays berbère, dissimulé dans les vallées perdues de l’Atlas, ses villages en terre battue, couleurs et contrastes saisissants, pistes inédites, rencontres inoubliables... Vous découvrirez, après un arrêt incontournable à la cascade d’Ouzoud, la vallée d’Aït Bouguemez, connue sous le nom de “vallée heureuse”, où vous dormirez dans une jolie kasbah traditionnelle. Puis, direction la vallée d’Ait Bouali où la balade vous

emmènera jusqu’au col Tizi n’Tirghirst (2.399 m). La troisième journée est celle de la “vallée rouge”, vallée de Tassaoute, particulièrement isolée et, donc, incroyablement préservée. Le périple se termine par la vallée de Skoura et sa fameuse palmeraie, ses champs de culture, paysans et artisans aux traditions ancestrales. Autant de rencontres et de paysages qui ne se racontent pas, mais promettent fraîcheur et convivialité, un voyage au cœur d’un Maroc authentique. M.P. Pour tout renseignement, contactez Destination Evasion : 05 24 44 73 75 www.destination-evasion.com

Vacances au ﬁl de l’eau

asser quelques jours de vacances sur un catamaran ? Oui, c’est possible, à Mohammedia qui accueille depuis peu une petite école de navigation baptisée Bautilus. Ghislain Métayer et Mehdi Rouizem, tous deux skippeurs formateurs, proposent même cet été des stages d’une semaine sur des catamarans de 4 à 5 mètres, pour permettre aux amoureux de la mer d’acquérir rapidement les bases de la navigation. “Nous avons choisi le catamaran parce que c’est un bateau très stable, très fun et très sécurisant, explique Ghislain. Il procure aux débutants des sensations fortes parce qu’il peut être très rapide.” Huit catamarans de tailles différentes -en fonction

de l’âge des navigateurs- sont à la disposition de tous ceux qui souhaitent naviguer en toute sécurité dans la magniﬁque baie de Mohammedia... Choisissez-vous un hôtel, une auberge de jeunesse ou une maison d’hôtes dans la région, et laissez-vous aller à la découverte d’une nouvelle passion, pourquoi pas, grâce à cette initiation à l’art de la navigation. En plus, Mohammedia est à peine à trois heures de Marrakech, alors même pour un week-end iodé, ça vaut le coup. N.C. Compter 1.500 DH pour la semaine, à raison de 2h30 de cours par jour. Infos : 06 45 46 02 28

PAGE

dossier spécial été…

JUNIORS : UN ETE SURBOOKE… Chaque année, la même rengaine à l'approche des vacances : que faire pour occuper les enfants ? Eh bien, cette fois, vous n’aurez qu’un souci, celui de choisir si vous mettez votre progéniture au vert ou à l’eau !

Flower Power : Casa Botanica

LES JOLIES COLONIES DE VACANCES…

ne sympathique nouveauté cet été : les éco-citoyens en herbe auront tout loisir de découvrir un parcours botanique dans la pépinière avec leur petit carnet de route sous le bras. Une occupation intelligente qui s'ajoute aux ateliers “art et nature” proposés aux enfants de 5 à 11 ans jusqu'au 13 juillet entre 16h30 et 19h30 : jardinage, découverte des plantes et animaux, danse, acrobaties, trampoline, dessin, peinture, bricolage, fabrication du pain, cours de cuisine et, bien entendu, de vrais moments de bonheur en ﬁn d'après-midi à nourrir et soigner les animaux de la mini ferme ! N.R. Prix : 980 DH la semaine, dîner enfant inclus (dès 4 ans). Route de Sidi Abdellah Ghiat (après le Golf Royal) Tel : 05 24 48 40 87 06 51 89 32 45

Dar Al-Ma’mûn

haque dimanche, la bibliothèque Dar Al-Ma’mûn propose des activités ludiques et créatives pour enfants dès l'âge de 4 ans : création de jeux de société, projections de ﬁlms d’animation, confection de costumes... N.R.

Activités de 14h à 17h plus goûter : 100 DH, et 150 DH avec le brunch enfant du restaurant Fellah. Route de l'Ourika Tel : 06 19 69 95 85

Un nouveau portail dédié aux activités pour enfants à Marrakech vient de voir le jour : kidakech.com. Par âge, localisation ou activité, retrouvez en un seul clic toutes les possibilités de loisirs version juniors !

Sport et Nature à Essaouira

a cloche a sonné… L’école est ﬁnie ! Eh oui, voilà enﬁn les grandes vacances ! Celles que les écoliers de tous pays attendent impatiemment. Seulement voilà, il y a un problème : certains parents ne peuvent prendre leurs congés au même moment que leur progéniture, d’autant qu’ils sont en vacances pour deux longs mois... Alors que faire ? Et pourquoi ne pas les envoyer dans un camp de vacances ? Au moins ils seront avec des gamins du même âge et feront mille activités. C’est ce que propose Jakady, l’espace jeunes du parc de loisirs sportifs Esprit et Nature : un camp “nature et sport” à Essaouira pour les petits de 8 ans et plus. Au

programme, de la plongée sous-marine, diverses activités aquatiques, du tir à l’arc, du sport tous azimuts, et même une initiation au mini golf. Top ! Les enfants seront encadrés par un éducateur sportif diplômé d’état français, un moniteur d’état français de plongée sous-marine, un secouriste, sous la houlette d’un directeur de centre de vacances, diplômé lui aussi. Alors, bonnes vacances ! On se racontera tout ça à la rentrée… N.C. Conditions : savoir nager et présenter un certiﬁcat médical d’aptitude. Prix : 2.500 DH par enfant. Deux séjours sont proposés : du 9 au 14 juillet et du 20 au 25 août. Tel : 06 53 05 17 55

Cheval Paradis : direction Oualidia

Club Junior de l'Atlas Golf

u centre aéré de l’Atlas Golf, les enfants de 7 à 11 ans ont le choix entre diverses activités à thème, agrémentées de plouf dans la piscine, sous l'œil vigilant des animateurs : arts plastiques, arts martiaux, théâtre, cirque, danse, musique, médiathèque, jeux en tout genre... Les plus de 9 ans se verront même offrir des sorties extérieures surprises ! Le plus : la cantine, bien sûr, et une offre garderie pour les enfants de 3 à 6 ans. N.R. Prix : une semaine repas compris de 9 h à 17 h 30 : 1.000 DH, demijournée : 700 DH. Route d'Amizmiz (avant Oasiria) Tel : 05 24 37 35 60

TEMPO DANSE

es jeunes cavaliers peuvent proﬁter de l’été pour se perfectionner ou se balader dans la Palmeraie avec Cheval Paradis... Mais ils peuvent aussi opter pour une semaine de vacances au camp Surﬂand à Oualidia, où se conjuguent joies de la glisse et balades à cheval. Au programme : équitation le matin et surf l’après-midi, plus

empo danse organise du 2 au 7 juillet des stages de cirque et de danse orientale. Les 5-7 ans s'essaieront au jonglage, trapèze, bolas et autres clowneries de 9 h 30 à 12h, et laissent la place aux 8-13 ans de 14h à 16h30. Et pour clore la journée, le stage de danse pour les 7-13 ans de 16h45 à 18h15, donnera le tempo de la ﬁn de journée.. Attention, places limitées ! N.R. Stage de cirque : 720 DH (goûter et boisson compris), stage de danse : 540 DH. Atelier Art et Musique Francis Goya : 16, Q.I. Sidi Ghanem Tel : 06 44 48 63 32

un tas de jeux, animations et percussions pendant tout le séjour... Le rêve ! M.P. Stage jumelé de 6 à 17 ans : 4.400 DH la semaine tout compris. Cheval Paradis Marrakech : 10h de poney 1.400 DH (dès 4 ans) et 1.600 DH pour le cheval. Tel : 06 72 84 55 79

LES AUTRES PARCS D’ATTRACTION

Ludi Park

obbogans, tours de poney, espace maquillage, miniclub pour les minots, baby foot... C’est une offre multiple et variée à Ludi Parc, qui a investi dans les piscines avec ou sans tobbogans et une grande pataugeoire pour les petits. N.R. Prix : 25 DH l'entrée et supplément pour certaines activités. Route de Fez Tel : 05 24 32 20 20

Aqua Park

as moins de 12 piscines à l'Aqua Park, route de l'Ourika ! Des tobbogans et jeux partout, bassins, piscine à vague, rivière artiﬁcielle, il y en a pour tous les âges, encore fautil aimer la déco tout plastique style parc d'attraction... N.R. Entrée : 250 DH adultes et 200 DH enfants, demi-journée : 200 et 180 DH. Km 18, route de l'Ourika Tel : 05 24 48 77 00

Shopping Outdoor Chaleur, soleil, farniente… L'été pointe le bout de son nez et, comme chaque année, on se laisse bercer par l'envie d'une jolie terrasse bien aménagée et ombragée. Voici donc quelques adresses incontournables où trouver le top de la déco Outdoor, avec, cette année, couleur et zénitude au programme.

1 - MOON GARDEN

3 - O.T.B.

Collection Kettal Maia, dessinée par Patricia Urquiola : œuf suspendu, canapé 2 places et son repose-pieds, table basse et table de côté collection Vieques et tapis d’extérieur disponible en 4 couleurs (prix NC). 310, Q.I. Sidi Ghanem Tel : 05 24 33 55 88

Douceur et art de vivre avec la Collection Tandem de Ego Paris, en cannage et teck, charmante et poétique (prix NC). 498, Q.I. Sidi ghanem Tel : 05 24 33 69 28

2 - MAGASIN GENERAL Bambou à l'honneur avec la séduisante chaise longue : 8.700 DH et sa rocking chair : 7.500 DH. 360, Q.I. Sidi Ghanem Tel : 05 24 33 66 73

4 - BRIN D’OMBRE Parasols style exotique en paille fabriqués à Marrakech à partir de 3.900 DH. 36, Q.I. Sidi Ghanem Tel : 05 24 33 58 49

5 - BO CONCEPT : FLASH SUR LA COLLECTION KARTELL

8 Confort optimal avec le fauteuil Mr Impossible en polycarbonate conçu par Kartell et Philippe Starck (9 couleurs, prix NC). 141, Q.I. Sidi Ghanem Tel : 05 24 35 66 45

large gamme de coloris avec, évidemment, mâts et ﬁxations adaptés. Prix : 14.500 DH En vente chez Brin d'Ombre ou sur commande : www.insideko.ma Tel : 06 61 40 69 68

6 - AMBIANCE D'AILLEURS

8 - ORENZO

Salon d'angle Midas 6 pièces : 29.600 DH. Rue Loubnane, Guéliz Tel : 05 24 43 01 40

Et pour parfaire votre déco, un petit clin d'œil aux nouveaux cactus en fer Tutti, tout simplement punchy et craquants ! Entre 1.950 et 2.950 DH. Km 9, route de l'Ourika et 33, rue Majorelle Tel : 05 24 38 03 29 N.R.

7 - IDK VOILES D'OMBRAGE Ce spécialiste de la voile d'ombrage propose des voiles très efﬁcaces pour protéger du rayonnement solaire dans une

PAGE

visions d'intérieurs...

De jolies choses d’autrefois…

moureux de photographies anciennes et meubles d’antiquité, Leïla et son époux François ont réuni leur collection personnelle, chinée au ﬁl des ans, dans une boutique de la rue des Vieux Marrakchis. Dada Home est un espace dédié aux belles choses : photographies originales datant du début du XXe siècle (certaines datant de 1880) signées de grands noms, comme les Autrichiens Lehnert & Landrock, ou le Français Félix -familiers des connaisseurs- qui ont sillonné le Magheb d’où ils ont rapporté les premiers témoignages argentiques. Aux clichés originaux s’ajoutent des cartes postales et des illustrations d’époque, le tout remarquablement bien encadré. Un sublime service de vaisselle Rouard des années 20 côtoie des chaises Louis XV et des meubles syriens et égyptiens uniques… Chaque pièce a été dénichée avec goût et passion, inspirant inévitablement des achats coup de cœur aux amoureux de jolies choses. M.P. 9, rue des Vieux Marrakchis, Guéliz Tel : 05 24 42 32 25

LE POLYESTER DANS TOUS SES ETATS…

n 2001, Robert Ruiz, que l'on connaît pour ses multiples activités à Marrakech, rachète l'enseigne de peinture industrielle et vitrerie Filloucat, qui fut, pour la petite histoire, la première droguerie ouverte à Marrakech dans les années 40, avant de se spécialiser dans la peinture. Les temps ont changé et les besoins aussi, alors M. Ruiz s'est adapté au marché et, si les peintures (vinyliques, acryliques, RPE, etc.) restent une spécialité de la maison, il a choisi d'orienter sa production vers des peintures sans COV (composés organiques volatils), moins nocives pour la santé et l'environnement, et il se plaît aussi à préparer des mélanges pour les artistes qui souhaitent travailler avec une peinture de qualité. La deuxième spécialité de la maison est sans conteste

le polyester insaturé (UP) qui est la résine la plus répandue dans la fabrication de pièces en matériaux composites. Cette résine thermodurcissable liquide est très fréquemment utilisée pour des applications grand public... Filloucat a par exemple réalisé les toboggans d'Oasiria, les grands animaux de Ludi Park, des piscines, les citernes de la station d'épuration, des coques de bateaux, mais également des chaises Tulipe ! Les possibilités sont immenses et notre homme, toujours en quête de nouvelles idées, s'érige pour déﬁ de toutes les réaliser, ou presque ! Seule contrainte : la fabrication du moule... N.R. 297, Q.I. Sidi Ghanem Tel : 05 24 33 62 39 et 06 61 37 71 37

L’artisan du billard

ela fait presque 10 ans que Salvatore Marra s’est installé au Maroc où il s’est spécialisé dans la fabrication de… billards ! Mais pas seulement, babyfoot et ﬂippers étant les autres cordes de son arc. Le Monde du Billard est né à Marrakech, et, avec lui, des pièces uniques en bois massif, acajou principalement, selon les choix de couleurs, formes et décorations du client. Les billards sont fabriqués à Casablanca par des artisans spécialisés en menuiserie-ébénisterie, ce qui permet de les personnaliser : “le client choisit et déﬁnit lui-même comment devra être son billard : la forme, les décorations, la couleur, les pieds, le tapis… nous explique Salvatore. Je peux ajouter à la demande un plateau amovible de table à manger, des luminaires assortis, lampes LED sur les bandes… Jamais nous ne reproduisons deux fois le même billard !” Le Monde du Billard fabrique également des babyfoot en bois massif, et importe des

manèges et des ﬂippers des années 70 à nos jours… Avis aux collectionneurs ! M.P. Tel : 06 14 10 83 75 www.lemondedubillard.com

PAGE

belles et zen...

Sacs : les coups de cœur de l’été Chacha pétille

Attention : talent !

appelez-vous de Tees.ma, la marque de tee-shirts distribuée via le net, aux formes, couleurs et messages fantaisie… Et bien, tandis que Tees fait son petit bonhomme de chemin, grâce à des points de vente dans les aéroports du Maroc, ainsi qu’en Europe et à Dubaï, Chacha by Tees vient de voir le jour. C’est une nouvelle aventure qui commence pour cette marque pétillante, avec une collection de maroquinerie déjà exposée à Maison & Objets l’année dernière, et en vente au 33, Rue Majorelle. Un succès qui s’explique par l’originalité du design et la qualité du cuir de leurs créations, comme le

modèle réversible bicolore qui fait un tabac au 33, après avoir été lancé au Riad Art Expo. Chacha, ce sont aussi des pochettes de soirée et des babouches, le tout façonné dans un superbe cuir. Des créations renouvelées sans

cesse par une jeune marque qui monte, qui monte… M.P. En vente au 33, Rue Majorelle et à la Galerie POP Tel : 05 26 92 31 50 www.chacha.ma

n faisant un petit tour du côté des Jardins de la Médina, une jolie découverte m’attendait à la boutique : les sacs Maria Jacob, un vrai coup de cœur ! Françoise, qui en est la créatrice, était jusque là une maman comblée qui aimait fabriquer ses conﬁtures dans sa jolie maison d’hôtes, en Belgique… jusqu’au jour où elle a commencé à dessiner des sacs… et osé, lors d’un voyage à Marrakech, montrer ses croquis à un atelier pour donner vie à ses dessins. Cela aurait été

dommage qu’elle s’en prive, car, depuis 6 mois, ses modèles de sacs en peaux (et fourrures pour la collection d’hiver) font un tabac en Belgique où ils sont déjà vendus dans plusieurs boutiques. Elle revient donc régulièrement à Marrakech, pour suivre la production, et a déposé quelques modèles colorés dans la boutique de son hôtel fétiche. Attention, talent ! M.P. Les Jardins de la Médina 21, Derb Chtouka, Kasbah Tel : 05 24 38 18 51

Direction Sidi Ghanem

n nouveau repère, bien caché il est vrai, a ouvert il y a quelques mois à Sidi Ghanem. Sous la marque AD (Artisanat design), Sandy et Tariq confectionnent essentiellement des sacs, pochettes et ceintures en cuir végétal, ainsi que des paniers beldi revisités. Sacs en cuir tressé, à franges, brodés, gravés au laser, en kilim, en couleur ou tons naturels, paniers à paillettes ou en tissu avec motifs, il y en a pour tous les goûts et à des prix abordables, une adresse cadeaux très sympa ! N.R. 457, Q.I. Sidi Ghanem Tel : 05 24 29 26 50 www.artisanat-design.com

NEWS BEAUTE NEWS BEAUTE NEWS BEAUTE NEWS BEAUTE NEWS BEAUTE NEWS DES HOMMES NICKEL Les hommes, eux aussi, ont le droit -voire le devoir- de prendre soin d’eux. C’est toute la philosophie de la marque Nickel qui a été créée en 1996. Franche, directe et masculine, elle détonne dans l’univers des cosmétiques. D’où son succès de Paris à New York… en passant par Marrakech, où l'on trouve désormais leur gamme 100% masculine. A côté du soin amincissant “Poignées d’amour” et du perfecteur “Le grand bluff”, on découvre le tout

nouveau “Lendemain de fête : Electro Shock” : un concentré anti-fatigue qui possède les mêmes ingrédients que… le Mojito ! Citron vert, menthe, sucre de canne. Une sorte d’Energy Drink pour la peau qui a valeur d’élixir pour les noctambules, à appliquer avant et après la fête. Nos hommes vont être Nickel ! En vente dans les magasins Beauty Success et à la pharmacie Natura à l'Hivernage - Tel : 05 24 44 77 97

TU ES BEAU PAPA ! Le Spa du Four Seasons a mis au point un rituel 100% masculin : tout commence par un hammam traditionnel avec savon noir, gommage et enveloppement au ghassoul, suivi d’un massage “Signature” toniﬁant à l’huile d’argan enrichie d’huile essentielle de romarin… Le rituel se termine par un soin du visage “Casanova” associant des produits nettoyants, hydratants et équilibrants à des

techniques de massage profond. A l’occasion de la fête des pères, ce rituel est au prix de 1.575 DH au mois de juin seulement… Tel : 05 24 35 92 00

HAPPY BIRTHDAY Le spa de L’Atlas Golf Marrakech vient de fêter son premier anniversaire… C’est l’occasion de rappeler que les produits cosmétiques Gemology y sont disponibles en exclusivité au

Maroc. Gammes de soins à base de minéraux et pierres précieuses et semi-précieuses, la marque tient ses promesses en termes de coup d’éclat et soins anti-âge, mais aussi dans le domaine de l’amincissement, sujet phare de l’été, avec sa cure minceur au Saphir. Des soins à un excellent rapport qualité/prix dans un cadre particulièrement agréable… Cure minceur au saphir : 3.000 DH les 10 séances. Tel : 05 24 37 66 66 M.P.

Par Nathalie Rigoulet

Chacun cherche son adresse en Médina…

ISABELLE TOPOLINA

peine deux ans qu'Isabelle Topolina est installée à Marrakech et déjà une belle réputation pour cette femme pétillante et pleine d'idées. Face au succès remporté par ses manteaux en fourrures revisités, ses robes vintage, ses tuniques et robes façon boubou, le tout habillé des trésors de pompons, dentelles ou autres

broderies, Isabelle n'a pas hésité une seconde lorsqu'elle a eu l'opportunité de dénicher une jolie boutique en Médina. Impossible de le rater, le nouveau nid d'Isabelle est installé à côté de la librairie de Dar El Bacha, et encore une fois, c'est une vraie curiosité ! Au milieu d'une déco entièrement chinée, cette petite boutique recèle des pièces uniques ou

Choukrane : des créations trop choux

en séries très limitées : robes légères, corsages, tuniques, des sacs rigolos, des chapeaux boubou et des chaussures de ville recouvertes de tissus à motifs imaginées par son ﬁls Pierre-Henry. Une adresse déjà incontournable... 134, Dar El Bacha Médina et 436, Q.I. Sidi Ghanem Tel : 06 51 34 57 95

NINA L’ETRANGERE

ans la famille Saliot, je demande la mère... Et oui, après Thomas et Simon, que l'on connaît pour leurs toiles et photographies, place à Eliane Saliot, la maman, qui a créé à Marrakech sa marque Choukrane, dédiée aux enfants. Sarouels, tuniques, chemisettes, djellabas, accessoires, sandales aux semelles ﬂuo... Des créations qui revisitent le style traditionnel marocain avec fraîcheur et originalité : tissus à pois, à rayures, à carreaux, des ﬂeurs, des couleurs, de la tendresse... Ce talent, Eliane le cultive depuis longtemps. Trente ans qu'elle dessine à Paris avec son amie Lena des lignes de vêtements pour femmes et enfants tout simplement ravissantes, et, tandis que leur marque Eliane et Lena cartonne, elles bossent pour de grandes enseignes telles IKKS et Catimini. Mais les années passent, Eliane essaie de lever le pied et passe plus de temps avec sa famille à Marrakech, alors pourquoi pas imaginer une ligne pour enfants ici ? Elle embarque sa

femme de maison et amie Fatiha dans cette aventure, et toutes deux partent à la recherche de couturiers et artisans. Une belle histoire d'amitié et de conﬁance pour cette nouvelle marque dont on attend avec impatience les nouveautés. Choukrane mesdames ! En vente au 33, Rue Majorelle et à la boutique du Four Seasons Tel : 05 24 37 86 12

Chaussures sur-mesure ?

écidément, Nina l'étrangère est partout ! Vous avez pu la découvrir au 33, Rue Majorelle, chez MH à Sidi Ghanem, ou peut-être dans le dernier Marrakech Mag... Désormais, “Madame création en laine bouillie” a sa propre adresse en Médina. Sa boutique baignée de couleurs naturelles et chaleureuses est un régal de jolies créations

déco et textiles : ses propres tapis, chapeaux, vide-poches et guirlandes en laine bouillie, toujours aussi poétiques, mais également des pochettes en tissu, porte-monnaie, colliers et poteries ﬁnement décorées à la résine de cèdre signés Hakram, les luminaires et pochettes orientalistes de Sissi Morocco, les sacs afro de M'tita Bamako, des pièces choisies de la styliste Salima

Abdel Wahab, des basiques et tuniques en coton de Sylvie Lahcen, et quelques créations incroyables en chambre à air de Thierry Michelin. Je ne vous en dis pas plus, ça vaut le détour... Douar Graoua, Riad Zitoun Jdid, (anciennement boutique Jamad, à côté d'Héritage Berbère) Tel : 06 19 44 74 60

irection la Médina pour une charmante rencontre avec Reda qui s'est spécialisé dans la confection de chaussures sur-mesure de qualité. Il a commencé à travailler le cuir aux côtés de son père il y a sept ans, des babouches d'abord, puis des sandales, ballerines, nu-pieds ou autres chaussures fermées pour enfants, hommes et femmes, et, aujourd'hui, ce jeune homme peut à peu près tout réaliser. Facile, vous choisissez votre modèle en cuir ou simili que vous souhaitez parmi un large choix disponible sur place, il prend les mesures de vos pieds et c'est parti ! Sa toute petite boutique présente quelques modèles sympas et tendances qu’il imagine, ou va chercher sur le net pour être dans le mouv’, mais il peut également refaire vos chaussures préférées trop usées que vous gardez amoureusement dans votre placard... Le prix varie

en fonction de la difﬁculté et du cuir, mais une jolie paire de sandales à 150 DH, rien à dire, on fonce ! Ouvert de 11h à 21h30 sauf le vendredi. Sidi Abdel Aziz, à côté de la porte du quartier Mouassine Tel : 06 60 90 91 30

PAGE

belles et zen...

Par Mélanie Polatova

LE BIEN-ETRE VERSION OUTDOOR… Il fait trop chaud pour travailler, certes, mais pas pour prendre soin de soi… Voici quelques adresses où le bienêtre nous attend en apesanteur, se dissimule dans la nature ou dans un espace extérieur privatisé… On va enﬁn se réconcilier avec l’été !

PALACE ES SAADI Le Spa qui s’enroule autour d’un impressionnant eucalyptus centenaire tout en nous immergeant dans un univers minéral irrésistible, continue de faire parler de lui. Après avoir testé le Dior Institut et son studio de maquillage ou encore, un soin d’aromathérapie Micheline Arcier, il est temps de découvrir son Sky Spa ! Un toit terrasse de 1.000 m2 faisant face aux remparts et à l’Atlas, où l’on sirote un smoothie après s’être fait masser dans un baldaquin. Un peu trop chaud ? Direction la douche ou le jacuzzi pour se rafraîchir, ou alors, rendez-vous pour une séance de yoga matinale sur la terrasse voisine… Le Must ! Offre Discovery à 800 DH incluant : massage de 30 mn, accès à la piscine intérieure, au parcours Oriental Thermae®, au Sky Spa, au ﬁtness et à la salle de repos et ses fameux matelas d’eau. Tel : 05 24 33 74 00

LES JARDINS DE LA MEDINA Le spa est lui aussi sur le toit, et aux beaux jours, les cabines de massage prennent place sous de larges tentes. Réservez votre soin dans la matinée (avant les heures chaudes), l’accueil et les mains de la thérapeute sont optimums, tandis que le corps, nu, se délasse sous la caresse du ventilateur… Comble du bonheur : c’est le chant des oiseaux qui vous berce pendant toute la durée du soin. Magique ! Autre atout : la vue du spa sur le jardin où la végétation invite à une pause déjeuner rafraîchissante... Massages d’1h à partir de 500 DH. Tel : 05 24 38 18 51

FOUR SEASONS Le bien-être se savoure à deux, non pas dans des cabines, mais dans les espaces intérieurs et extérieurs privatifs de ces “pavillons spas”… Rituels “mère et fille”, ou en amoureux, les options sont variées, comprenant un hammam suivi d’un massage dans le jardin clos de votre pavillon. “Mille et une nuits”, “Rituel du Sahara” ou “Fleur d’oranger”, quel que soit le rituel choisi, vous en profitez en toute intimité, installé comme chez vous… Difficile de repartir. Rituels à partir de 1.700 DH par personne pour 2h30 de soin. Tel : 05 24 35 92 00

LES DEUX TOURS Ici, le bonheur est dans le jardin… S’offrir un soin dans ce spa, c’est d’abord l’occasion de faire un hammam dans leurs bains récemment embellis, suivi d’un massage au cœur des jardins. Dans une cabine en pisé à ciel ouvert, on s’allonge sous les arbres, derrière une porte ancienne en bois. Une vraie parenthèse de bien-être version champêtre, à ne prévoir qu’en ﬁn d’après-midi, hors journées de canicule, car la cabine se veut beldi et compte sur l’aération naturelle de la brise… Forfait Hammam-gommage et massage relaxant : 1.000 DH. Tel : 05 24 32 95 25

PAGE

bouffées d'air...

Le centre culturel AGM est ouvert !

SEQUENCE EVASION AVEC SCARABEO

ela faisait longtemps que nous lorgnions du côté de l’Atlas Golf Marrakech, attendant avec impatience l’ouverture de son fameux centre culturel… Des portes ouvertes ont été organisées le 18 mai dernier, à l’occasion de la journée internationale des musées, occasion que nous ne pouvions rater ! Accueillis par deux superbes cadrans solaires, nous pénétrons par la boutique Sciences et découvertes, où télescopes de toutes tailles donnent le ton : place à la science, à la découverte, notre curiosité de l’univers va enﬁn pouvoir être étanchée ! Un immense café au rez-de-chaussée, entre aquariums et étagères fournies de B.D., incarne un monde aquatique surprenant qui accompagne petits et grands vers le premier étage. Là, un musée de fossiles et minéraux du Maroc réunit une collection impressionnante, celle du propriétaire, M. Hila, qui expose des trésors datant pour certains de plusieurs millions d’années ! Passionnés de géologie, ce lieu est pour vous, d’autant qu’il est complété par une médiathèque et une bibliothèque où l’on peut aisément oublier le temps… Des microscopes sont même disponibles pour observer de plus près certains cailloux ou coquillages curieux, tandis qu’une salle de projection promet de nous abreuver de ﬁlms documentés sur l’univers et ses mystères. Puis, on empreinte l’hallucinante cage d’escalier qui mène au dernier étage : une anamorphose

représentant le système solaire y a été peinte par Kraft Studio, une œuvre qui à elle seule vaut la visite au centre culturel ! Enﬁn, le roof top et ses deux superbes télescopes (dont le plus grand au Maroc qui fait 600 mm de diamètre !) : un observatoire unique, nouveau ﬁef de l’Université Cadi Ayyad et de l’Association d’Astronomie Amateur de Marrakech, qui organisent d’ores et déjà des rencontres professionnelles

et des “stars parties” pour les amateurs et passionnés… Des conférences et des ateliers d’astronomie et de géologie sont prévus dès la rentrée scolaire, et en attendant, on peut s’inscrire aux soirées d’observation et visiter le musée, évidemment ! M.P. Accès au musée : 10 et 20 DH. Soirées d’observation : 100 et 150 DH. Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 19h. Tel : 05 24 37 34 88

e concept de tentes nomades imaginé par Vincent T'sas et Florence Mottet est sans contexte l’une des plus séduisantes nouveautés évasion de l'année. Comment résister au voyage intemporel que nous proposent ces deux amoureux des grands espaces, de la lumière et des expéditions en autonomie qu'ils pratiquent régulièrement depuis 9 ans… Tout simplement impossible de ne pas succomber au charme de ces bivouacs à la douceur surannée qui nous plongent, comme par enchantement, dans l'ambiance d’ “Out of Africa” ou celle du “Patient Anglais”... Les tentes généreuses de 25 m2 en coton blanc, inspirées des campements nomades africains, sont un doux mélange de mobiliers et objets ethniques, nattes africaines et tapis berbères, objets chinés et souvenirs de voyage. Confort, élégance et simplicité pour une totale déconnexion ! D'ici quelques mois, quatre camps seront installés dans les plus beaux endroits du Maroc (mer, désert, palmeraies...), mais nous avons la chance de

pouvoir tester dès au présent, à 45 mn de Marrakech, Scarabeo Stone, petit bijou installé dans le désert d'Agafay où 5 tentes se déplacent au gré des saisons et des températures, pour un confort optimal au cœur de paysages d'exception. Les petits plats traditionnels marocains cuisinés sur place avec des produits frais simples et naturels s'accordent admirablement avec la douceur des lieux ; les campements offrent in situ des petits plus très agréables : télescope, terrain de pétanque, cerf-volant, jeux de société... agrémentés, si vous le souhaitez et sur réservation, de cours de yoga, massages, treks, quads, buggy, randonnée équestre, parapente, etc. Et comme si ça ne sufﬁsait pas, Vincent propose aussi des structures légères rondes facilement transportables, qu'il peut installer à la demande pour des soirées ou évènements. Magique, non ? N.R. Compter 155 euros la nuit pour deux personnes en demi-pension. Tel : 06 61 44 41 58 www.scarabeo-camp.com

ERRATUM

ans notre article consacré à l’Héliski dans le n°25 de la Tribune (interview du skieur Franck Piccard), nous avons cité Evasion 2 comme organisateur, alors qu’il s’agissait d’Evolution 2. Cette agence Outdoor qui a plus de 25 ans d’expérience en France, s’est récemment implantée à Marrakech. Après l’heliski, lancé cet hiver en partenariat avec

Héliconia, ces spécialistes de l’aventure préparent une base de canyoning et d’escalade, ainsi que le lancement du Heli-hiking cet été : dépose en hélicoptère sur de hauts plateaux inaccessibles, pour des randonnées en altitude… Aventure à suivre ! M.P. Tel : 05 24 45 76 68 www.evolution2.ma

PAGE

Par Stéphane Roux

Au volant d’une voiture de légende jour où notre homme a été sollicité pour louer ses modèles à des sociétés de production cinématographique : “le cinéma s’est développé rapidement au Maroc dans les années quatrevingt, et, très vite, ma passion est devenue une activité à plein temps. Proposer des voitures anciennes en parfait état de marche permettait ainsi aux principaux majors du cinéma européen, mais

ncien commandant de bord pour la compagnie Royal Air Maroc, Omar Bekkari, aujourd’hui à la retraite, a décidé de se lancer à fond dans sa seconde passion -après l’aéronautique- : l’automobile, et plus particulièrement, l’univers des voitures de collection…“Depuis de très nombreuses années, j’achète des voitures ici-même, au Maroc, dont plus personne ne veut. Elles étaient souvent

Events aﬁn de louer au grand public ses voitures restaurées, en parfait état de marche. Une collection riche d’une vingtaine de modèles, particulièrement éclectique sur les genres et les périodes. Le rêve devient alors réalité : on peut s’installer au volant d’une Rolls Royce Phantom de 1927 ou d’une Citroën Traction Avant de 37, mais également des voitures plus récentes comme la légendaire Jaguar Type E de 1962, ou une surpuissante Ford Mustang 390 GT de 1969 !

laissées à l’abandon dans des fermes ! Nous raconte M. Bekkari. N’oubliez pas qu’au Maroc, même dans les années cinquante et soixante, toutes les marques, même les plus prestigieuses, étaient représentées. Et en fonction de mes moyens et de mes envies, je me suis lancé dans cette collection…” Peu à peu, de deux ou trois voitures, la collection a grimpé à plus d’une vingtaine, jusqu’au

Tel : 06 60 10 15 13 www.leadevents.ma

Il y a une vie après le Marrakech Grand Prix

héâtre du Championnat du Monde FIA / WTCC et de l’Auto GP avec Race Of Morocco en avril dernier, le circuit de Marrakech Grand Prix est aussi une formidable plate-forme événementielle aux portes de la Ville Rouge... L’enceinte de 8 hectares, située au cœur du

aussi américain, de trouver ce matériel sur place, sans les frais importants et la logistique que nécessite le transport. J’ai ensuite dû faire appel à mon ﬁls Salim pour venir m’aider…” Amateur ou pas de voitures anciennes, qui n’a jamais rêvé de se faire plaisir en prenant le volant d’un bijou de collection pour un événement particulier ? La famille Bekkari, père et ﬁls, a mis sur pied la société Lead

Circuit International de Marrakech, est en effet exploitable tout au long de l’année : concerts, foires, expos, salons, activités de sports mécaniques et autres manifestations en plein air... La structure réceptive au design de verre et d’acier a été pensée et réalisée sur deux étages,

avec terrasses et vue imprenable sur l’Atlas, pour accueillir des séminaires ou des congrès grâce à ses 48 loges modulables. Sans oublier les boxes au rez-de-chaussée de la structure, qui peuvent abriter jusqu’à 150 véhicules. Ça peut donner des idées…

GARANTIE ILLIMITEE

i l’on se souvient de la disparition des droits de douane sur les véhicules neufs construits en Europe depuis le 1er mars 2012, voici une autre info qui devrait satisfaire les clients, mais aussi pourquoi pas, les prospects des constructeurs asiatiques toujours taxés à 17,5% ! Le Coréen Hyundai distribué au Maroc par le groupe

Groupe Global Engines lance la garantie illimitée, tant en durée qu’en kilométrage, sur toute sa gamme de véhicules particuliers ! Mais bien sûr, toutes les révisions périodiques et réparations devront être exclusivement effectuées chez ce constructeur... Dans le cas contraire, la garantie serait annulée. Logique, me direz vous !

MOROCCO TOUR

bientôt la première édition Nous vous l’avions annoncé, il approche à grands pas, le premier Morocco Tour, attendu en octobre 2012 ! Ce sera l’occasion pour tous les amateurs de conduite, mais aussi pour les amoureux du Maroc, de sillonner durant une semaine les plus belles régions du Royaume. Morocco Tour innove véritablement dans la discipline puisque les organisateurs ont choisi d’ouvrir les inscriptions aux voitures anciennes, mais également aux modernes, sans limite d’âge ou de cylindrée ! Autre innovation de taille, les clubs de marque y seront à l’honneur, puisque des classements particuliers leur seront tout spécialement réservés. Ainsi qu’un classement des équipages 100% féminins ! Itinéraire : Au programme de cette 1ère édition, un itinéraire savamment tracé sur 2.300 km

et 5 étapes sur routes ouvertes à travers le Royaume. Ce rallye à la fois sportif et ludique aura la particularité d’offrir aux équipages un réel plaisir de conduite sur des routes parfaitement asphaltées. Détail important quand on sait que la sélection des équipages se fait uniquement sur les classements, et non sur les abandons dus à des routes en mauvais état… Ces dernières seront soigneusement sélectionnées par l’organisation avec des proﬁls très différents, à travers des paysages variés où le kilométrage journalier n’excédera pas 350 kilomètres. Avec un départ de Rabat en passant par Ifrane, El Jadida, Essaouira, Agadir et une arrivée jugée à Marrakech, le Morocco Tour permettra à tous de découvrir un Maroc authentique, des contreforts de l’Atlas aux plages de l’Atlantique. www.moroccotour.fr

PAGE

PANNA : GUSTO ITALIANO

vis aux gourmands, mais surtout aux amateurs de saveurs authentiques et produits naturels : Panna vient d’ouvrir, une nouvelle enseigne de glacier 100% italienne (qui se veut la première d’une chaîne internationale). Dans

un cadre blanc lumineux très design, on tergiverse devant une vitrine de parfums aux couleurs appétissantes, et après un choix difﬁcile, la dégustation fait l’unanimité : ces glaces et sorbets sont exquis ! Quel est leur secret ? “Notre partenaire n’est autre que

le Professeur Valli de l’université Carpigiani de Bologne (grande école de glaciers), nous apprend Mauro, le propriétaire. Nous avons notre propre laboratoire d’où sortent de nouveaux parfums chaque jour, et nous sélectionnons les meilleurs produits du marché, bios si possible. Les fruits sont locaux, les pistaches siciliennes, la vanille vient de Madagascar… Nous nous engageons à produire des glaces de la plus haute qualité, sans colorants chimiques ni arômes artiﬁciels." Ajoutez à cela des petits déjeuners italiens (cappuccino oblige !), un packaging très élégant et une grande terrasse mi-ombre misoleil, et vous obtenez une adresse gourmande qui vaut le détour. Ouvert tous les jours de 8h à minuit. Glaces à partir de 20 DH. Angle rue du Capitaine Arrigui et route de Targa, Guéliz Tel : 05 46 92 40 59

“Dîner-serviette” aux Deux Tours

es Deux Tours, voilà un lieu qui ne ressemble pas aux autres… Alors que la plupart des établissements marrakchis proposent des formules “ d é j e u n e r- p i s c i n e ” , l ’ h ô t e l conﬁdentiel de la Palmeraie nous attend pour des “dîner-piscine” !

A partir de 19h30, rendezvous pour quelques longueurs rafraîchissantes… Lovez-vous dans une grande serviette avant de vous mettre à table, dans le jardin, pour déguster un délicieux menu méditerranéen. Poissons grillés, wok du moment, légumes

du potager et ultra-fraîcheur du nouveau menu “carnet de voyage” signé par le chef Marc Tauch. Tous les jeudis, vendredis et samedis pendant la belle saison. 380 DH (hors boisson). Réservation : 05 24 32 95 25

Qui veut une tarte ?

atiouchka est arrivée dans la Ville Rouge avec une idée originale : ouvrir une tarterie ! “A l’époque où j’habitais à Marrakech, voilà 30 ans, mes amis raffolaient de mes tartes, nous raconte t-elle. La vie m’a ensuite emmenée à Casablanca où j’ai travaillé dans l’événementiel, mais depuis cette époque, j’avais en tête d’ouvrir un jour une tarterie à Marrakech…” Katiouchka réalise enﬁn son rêve, pour notre plus grand plaisir ! Sa petite entreprise, Tartes au carré, a même un pitch : “Tartes salées, tartes sucrées, tartes rondes, tartes carrées, tartes tradi, tartes

trendy… !” Ce qui en dit long sur le menu qui nous est proposé chaque jour par cette cuisinière passionnée. Les recettes de tartes vont donc déﬁler, à déguster sur place ou à emporter, tandis que des Formules Midi incluant salades et boissons constituent une pause de choix, accoudé sur l’un des mange debout, dans la charmante rue des Vieux Marrakchis… Formules midi à partir de 45 DH. Ouvert du lundi au samedi. 1, Rue des Vieux Marrakchis Guéliz Tel : 06 59 16 31 48

PAGE

les bonnes tables…

Par Mélanie Polatova

A VOS BAGUETTES ! A l’heure de la belle saison, la cuisine asiatique, qu’on apprécie pour sa fraîcheur et sa légèreté, est plus que jamais de rigueur… Et elle ﬂeurit aux quatre coins de la Ville Rouge.

• Direction la Palmeraie, où le restaurant japonais Geïsha du PGP (qui a laissé sa place au Brésilien Fogo de Chao) a déménagé près du Leroy’s, juste à côté du lobby principal. Le nouveau Sushi Lounge -dont l’enseigne a tout de même à son palmarès le 1er prix Cremai 2011 dans la catégorie “cuisine japonaise”- incarne une excellente pause nipponne en Palmeraie... Livraison possible midi et soir. Tel : 05 24 30 10 10 • Prenons ensuite la route de l’Ourika : la Plage Rouge s’est offert les prestations d’un chef asiatique venu nous concocter des recettes thaï, vietnamiennes et japonaises, à savourer entre deux plouf dans l’immense bassin… Tel : 05 24 37 80 86

• Du côté du Guéliz, une nouvelle enseigne vient d’ouvrir, après Casablanca et Rabat : Pousse-Pousse, une chaîne de restaurant dont la carte regroupe plusieurs spécialités asiatiques : nems, nouilles, sushis et woks, sur place, à emporter, ou à se faire livrer. Tel : 05 24 43 15 58 / 32 • Enﬁn, juste en face du Théâtre Royal et de la gare, le Thaïsu est une belle découverte (dans l’enceinte du nouvel hôtel Opéra Plaza). Une adresse sympa pour les amateurs de sushis qui sont préparés devant eux, version show cooking, ainsi qu’une belle variété de recettes thaï… De quoi s’entraîner à manipuler les baguettes ! Ouvert du mardi au dimanche soir. Tel : 05 24 35 15 15

Nouveau : Le Bistro des Artistes

abine et Eric nous accueillent au Bistro des Artistes, une brasserie vêtue de noir et de rouge, dédiée au cinéma et à ses artistes… De vieux ﬁlms sont projetés sur le mur, tandis que les clients proﬁtent de la convivialité des lieux, au bar ou au restaurant. Le Bistro des Artistes propose une belle carte Brasserie avec ses assiettes de charcuterie, ses viandes, plats de

pâtes, le tout servi de midi à sans interruption. Sabine et Eric offrent l’apéritif, pas besoin de pour aller faire un tour dans sympathique bistrot !

23h vous plus leur

Ouvert du mardi au dimanche. Compter environ 250 DH entrée, plat, dessert. Km 8, route de l’Ourika Tel : 06 61 11 75 50

L’Heure Bleue signe son Val d’Argan

âti à la ﬁn du XIXe siècle sur un ancien fondouk, L’Heure Bleue, surnommé “la belle endormie”, fut une somptueuse demeure, ensuite transformée en orphelinat, avant d’être laissée à l’abandon pendant plus de trente ans… Depuis 2004, l’Heure Bleue est un Relais & Châteaux qu’il fait bon fréquenter quand on est de passage dans la belle Mogador… Son directeur, François Laustriat, avec la complicité de Jacques Bachelerie, publicitaire et photographe inconditionnel du Maroc qui voue une passion acharnée aux vins et à ses accords, a donné naissance au premier cru signé : L’Heure Bleue du Val d’Argan. Issu du vignoble du même nom, créé dans la région d’Essaouira par Charles Melia, vigneron à Châteauneuf-du-Pape, ce cru est un assemblage original des cépages muscat blanc à petits grains, clairette et roussanne, tous issus de l’agriculture biologique. A déguster à L’Heure Bleue, exclusivement ! www.heure-bleue.com

C'EST MOI QUI L'AI FAIT ! Quelle chance nous avons de vivre dans une ville touristique qui regorge de cours de cuisine nous ouvrant grandes les portes de la gastronomie marocaine... Une cuisine tout de même classée parmi les trois meilleures au monde ! Mais on trouve aussi des ateliers originaux pour apprendre des recettes franchouillardes, et même, des Cup Cakes !… Dans tous les cas, l’expérience a au moins un avantage, celui de pouvoir déclarer à la ﬁn du dîner : “C’est moi qui l’ai fait !” revisitées et son restaurant Dar Moha, a mis en place un atelier de cuisine marocaine au Bled, son auberge champêtre. Ce sont des Dadas -Lalla Hind et Lalla Fatima- qui transmettent les recettes du couscous, de la pastilla, ou encore, des cornes de gazelle… Après la dégustation, la sieste au bord de la piscine s’impose ! Prix : 600 DH de 6 à 8 personnes. Le samedi matin sur réservation. Tel : 06 61 40 10 56

RIAD MONCEAU Cuisine et bons vins L’atelier cuisine du Riad Monceau a la particularité de donner aux élèves la possibilité de découvrir l’univers des grands vins du Maroc, souvent méconnus hors des frontières du Royaume. Le cours de cuisine marocaine, encadré par le Chef ou son second, se poursuit par une dégustation dans le très beau restaurant du Riad. Groupes de 4 à 5 personnes le matin à 10h30. Prix : 450 DH déjeuner inclus. Tel : 05 24 42 96 46

Riad Monceau

Les Jardins de la Médina

Ateliers d’ailleurs

LES JARDINS DE LA MEDINA Le cadre idyllique en prime Une école conviviale perchée sur les toits d’un palais de la Kasbah. Des recettes simples comme les Batbout (le pain rond qui se cuit à la poêle), un jeu d’enfant ! Après avoir préparé une salade, un tajine, une pâtisserie marocaine, du pain et du thé à la menthe, vous dégustez votre menu au bord de la piscine, dans le beau jardin… De 1 à 10 personnes : 790 DH par personne. Tel : 05 24 38 18 51

ATELIERS D’AILLEURS A la carte C’est via un site internet que vous choisissez et achetez votre cour de cuisine, avec parfois même des promos ! Le principe est moderne, pourtant, le cours est on ne peut plus authentique, puisqu’il a lieu chez l’habitant, en petits groupes. Une femme au foyer vous reçoit dans sa cuisine et vous livre ses secrets… Un atelier où la

FAIM D'EPICES Cuisine et détente Cet atelier est parfait pour les vacanciers, avec sa formule cuisine le matin + spa l’aprèsmidi. En effet, vous pouvez opter pour une journée complète incluant l’atelier cuisine à l’extérieur de Marrakech, avec l’élaboration d’un menu marocain complet, et l’aprèsmidi au Mythic Oriental Spa, incluant hammam, gommage, massage… Une belle façon de se familiariser avec la culture marocaine. Atelier seul : 550 DH. Formule atelier + Spa : 1.080 DH. www.faimdepices.com

KARY’S CUPCAKES Ateliers gourmands Atelier Cuisine

culture a autant de place que la cuisine. De 1 à 6 personnes (possibilité groupes). Cours à la carte à 540 DH incluant le repas. www.ateliersdailleurs.com

L’ATELIER CUISINE Façon grand-mère Le cadre est celui d’une grande cuisine de grand-mère,

Kary’s Cupcakes

avec ses carreaux jaunes et rouges, casseroles en cuivre et fourneaux à l’ancienne. Patricia vous propose de piocher votre leçon parmi un épais livre de recettes franchouillardes. Terrines, gratins, plats en sauce, desserts divins… Vos invités vont être bluffés ! Quant aux enfants, ils concoctent leur goûter tous les mercredis aprèsmidi.

Ateliers pour adultes : sur réservation du lundi au vendredi à partir de 16h. Prix : 200 DH. Enfants : 100 DH. 6 personnes maximum. Tel : 06 61 94 33 73

LE BLED La cuisine de Dada Le Chef Moha, rendu célèbre par ses recettes marocaines

Les petits gâteaux anglosaxons sont non seulement en vente dans une charmante boutique du Guéliz, mais ils font également l’objet d’un atelier pour les enfants. A partir de 8 ans, ils peuvent y apprendre plein d’astuces et de nouvelles saveurs dans une ambiance ludique. Et repartent ensuite avec les gourmandises réalisées… 6 personnes maximum. 300 DH par enfant, dates sur la page facebook. Tel : 06 99 50 02 76

PAGE

les bonnes tables…

Par Mélanie Polatova

CHEEEESE…. ME !

n grand merci à Valérie et Karim pour le lieu aussi original que convivial qu’ils viennent d’ouvrir : Cheese Me, un bar à vins et à fromages ! C’est vraiment sympathique de leur part de nous proposer exactement ce dont nous avions envie : tout un tas de grignotages et vins au verre, tartines, assiettes de fromages français, et autres suggestions du jour, à déguster dans un cadre cosy. “Nous avons élaboré notre carte des vins en collaboration avec l’Atelier du Vin, et nous avons tenu à appliquer les prix boutique majorés d’un droit de bouchon, aﬁn de rester sur des fourchettes de prix très abordables” nous explique

Valérie. En effet, les formules et bouteilles sont vraiment bon marché, ce qui ajoute un plus non négligeable à ce petit coin charmant de Guéliz. Assiettes du midi à 70 DH, assortiments de bons fromages (de chez Megnat et Nature Gourmande) de 90 à 200 DH, vins du jour à l’ardoise et recettes alléchantes, comme le Camembert pané et le Croustillant de chèvre chaud au miel… Qu’on soit fans de fromage ou pas, une pause dégustation s’impose ! Ouvert midi et soir du lundi au samedi. 68, rue de la liberté, Guéliz Tel : 06 34 57 72 70

ENTREPOTES : UN VRAI BAR A SALADES

n tout nouveau restaurant vient de nous ouvrir les portes de son grand jardin en plein Guéliz : L’Entrepotes. On y trouve un vrai bar à salades avec sa formule à 59 DH : sur une base de salade verte, de pâtes ou de blé, on ajoute un choix de 5 ingrédients : saumon fumé, tomates cerise, courgettes, champignons… Un délice ! Pour les gourmands, des formules midi avec tartes du jour, hamburger, entrecôte… Spéciale mention pour le

Chicken Burger, ainsi que la belle carte de sandwichs avec pain complet, pain de mie ou bagel : Crevettes-avocat, Saumon fumé, Thon-crudités… Le jardin est très agréable, et à l’intérieur, un salon barlounge sera bientôt ouvert le soir, attenant à une petite cour cosy où l’on s’installe… entre potes ! Formule midi : entrée + plat ou plat + dessert : 95 DH 62, rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz Tel : 05 24 42 21 25

Le Maroc en lice pour le Bocuse d’Or

in mai à El Jadida, le Chef Issam Jaafari a été sélectionné pour représenter le Maroc lors de la finale du Bocuse d’Or. Sous les ordres de Sébastien Bontour, à la Cour des Lions depuis 7 ans, ce jeune cuisinier de 27 ans devient le 1er chef du Maroc et d’Afrique à concourir pour cette distinction culinaire, après avoir été sélectionné par un jury averti composé de Français et de Marocains -parmi lesquels on pouvait compter notre chef marrakchi, Moha. Afin de représenter le Maroc lors de la finale, qui aura lieu à Lyon en janvier 2013, Issam Jaafari suit d’ores et déjà un coaching intensif, soutenu par Sébastien Bontour, pour le moins fier de son protégé…

PAGE

Par Mélanie Polatova

Les Terrasses de l’été LE CASINO ES SAADI OUVRE SA TERRASSE Joueurs ou pas, on appréciera tous la Terrasse du Casino Es Saadi, car comme chaque année, les nuits risquent d’être encore très chaudes… Ce salon marocain à ciel ouvert permet de boire un verre ou fumer un cigare à la belle étoile, dans une ambiance Chill out tamisée. Musique lounge, carte de cocktails et cave à cigares se savourent à n’importe quelle heure de la nuit… de 21h à 4h du matin ! Réservations : 06 64 86 03 39

en musique avec 7 Dj star, 7 créatures de rêve… Jusqu’à 4h du matin ! Et ensuite, plein de surprises en juillet. Tel : 05 24 37 80 86

Le Casino Es Saadi

EN LIVE AU ROSE BAR A noter aussi dans vos agendas, le programme du Rose Bar : les Happy Hour du dimanche au jeudi de 20h à 21h, Ladies Night chaque jeudi, et du jeudi au samedi, à partir de 22h30, place aux Soul Mates, un live de 7 artistes qui revisitent les tubes d’hier et d'aujourd'hui pour notre plus grand plaisir... Tel : 05 24 38 84 00

Le Four Seasons

LA SUNNY TERRASSE DU DJELLABAR Si ce n’est pas encore fait, il est temps de proﬁter de la Sunny Terrasse du Djellabar en plein centre-ville ! Ici, l’After Work s’appelle l’Apéro Zen, du lundi au vendredi de 18h30 à 20h30… Il est bercé par les compilations du Buddha Bar, mais aussi des morceaux Chill Out, Lounge et World Music… Tel : 05 24 42 12 42 LA VIE EN BLEU A L’APERO Nouveau cap pour le bartapas L’Apéro qui fait place au bleu, dont quelques touches viennent égayer le décor, tandis que la carte est enrichie de nouveaux cocktails, dont “Blue Boy” et “Blue Girl”… Leur terrasse-jardin est une des plus agréables à la nuit

LE ZEST SKY BAR DU FOUR SEASONS Du jeudi au samedi, de 19h à 21h, c’est Happy Hour sur le toit du pavillon Bleu d’Orange, au Zest Sky Bar ! Au programme : pendant que vous admirez la vue sur les jardins de la Ménara au coucher du soleil, le sommelier Federico Colombo vous prépare des cocktails “à tomber”… Tel : 05 24 35 92 00

Le Djellabar

tombée, on y trouve désormais un barbecue et de nouvelles tapas sur l’ardoise ! Tel : 06 71 27 94 70

Le César Sky Bar

LES SOIREES DE “FOLIES” A LA PLAGE ROUGE A la Plage Rouge, Claude Thomas a mis en place des

soirées “Pool Party”, de 16h à minuit… Au programme, le 30 juin : les “7 pêchés de la Plage Rouge”, 7h de délire

Mais aussi, incontournables en cette saison, les “toits terrasses” de la ville : le César Sky Bar et Le Bed à l’Aguedal, MySky à l’Hôtel Hivernage, le Sky Bab et le Sky Bar de la Renaissance au Guéliz…

ÇA S’EST PASSE PRES DE CHEZ VOUS…

i vous faites partie des Marrakchis noctambules branchés, vous étiez forcément à l’une des trois soirées phares du mois de mai... Une soirée grandiose au Naoura Barrière en hommage à Dalida, 25 ans après sa disparition, en présence de stars françaises comme Arielle Dombasle et Soﬁa Essaidi… Le huitième anniversaire du bôzin, magniﬁquement orchestré, une fois de plus, par notre hôte et ami Cyril… Ou encore, le 60ème anniversaire de l’Hôtel La Renaissance, autre soirée incontournable de la Ville Rouge !

L’anniversaire de la Renaissance

Les 8 ans du bôzin

Cyril fête les 8 ans du bôzin

A la Renaissance, Michel Schmitd, Géraldine Danon, Philippe Poupon et Axel Schmitd

Arielle Dombasle à la Soirée Dalida au Naoura Barrière

PAGE

et respirez...

RENCONTRE EXCLUSIVE GERALDINE DANON : Entre terre et mer En vacances à Marrakech, l’actrice Géraldine Danon nous a présenté son dernier livre “Fleur australe”. Cet ouvrage, deuxième opus d’une trilogie, raconte l’histoire d’une famille embarquée sur un voilier pendant 3 ans, avec l’idée folle de rallier l’arctique à l’antarctique. Et cette histoire, c’est celle de Géraldine, de son mari, le navigateur Philippe Poupon, et de leurs enfants ! Rencontre.

donc fait des prélèvements pour l’Institut Français de Recherches pour l’Exploitation de la Mer, et nous avons servi, en quelques sortes, de station mobile pour Météo France… L’autre vocation est pédagogique : partout, nous avons montré nos ﬁlms dans les écoles pour sensibiliser les jeunes à la protection de l’environnement et à la menace de la montée des eaux.

La Tribune de Marrakech : Après “Une fleur dans les glaces”, vous publiez votre deuxième livre, à peine rentrée de votre périple… Avez-vous le mal de terre ? Géraldine Danon : Non, mais par contre, nous avons eu quelques soucis avec le mal de mer ! Notamment mon fils aîné qui a souffert à l’approche de l’île Pierre 1er, à l’extrême Sud du globe, que nous voulions atteindre par défi. Car les temps forts, dans ce genre d’aventure, sont autant de hauts que de bas, mais les souvenirs sont gravés à jamais… T.D.M. : Vous avez aussi filmé cette aventure et monté des documentaires aujourd’hui diffusés à la télé. C’est ce qui a motivé ce projet ? G.D. : Notre voyage avait plusieurs vocations. La

première est scientiﬁque, puisque nous avons navigué dans des mers très peu fréquentées. Nous y avons

T.D.M. : Vous repartez quand ? G.D. : Le troisième volet de l’expédition, “D’un pôle à l’autre”, sera publié en octobre, et je vais me consacrer à la réalisation de mon premier long métrage, qui retracera la vie de Romy Schneider. Un projet qui me tient vraiment à cœur. Puis, nous repartons en 2013 pour une autre expédition de 3 ans… M.P.

??? LE SAVIEZ-VOUS ? • Rendez-vous : Le Professeur Aziz EL Amrani Joutey (Docteur en endocrinologie, immunologie, naturopathie et bio énergétique, diplômé en neuro-endocrinologie, chronobiologie, écologie humaine, etc !) animera un stage à la Villa Les Iris, les 28 et 29 juillet, sur la “Dynamique et Approche matricielle”... Sous ce nom barbare se cachent des savoirs passionnants, issus des toutes dernières découvertes de la physique quantique, astrophysique, physiologique et biologique. Loin d'être une simple théorie, l'approche matricielle s'appuie sur des outils pratiques simples et accessibles à tous pour nous aider à retrouver la pleine conscience de ce que nous sommes réellement. Sur réservation : 06 61 25 51 77 • La boutique Katabatic a cédé son nom au showroom de Salima Abdel-Wahab. Finis les expos temporaires ou objets design à vendre, désormais, la boutique est entièrement dédiée aux créations nomades et déroutantes de la styliste designer de talent. Si vous passez par Tanger d'ici ﬁn juillet, faites un saut à la Galerie de Luciano Monti et laissez-vous surprendre par les œuvres non textiles de Salima, qui rejoindront le showroom de Marrakech en octobre. Tel : 06 18 29 90 18 • Une peinture de l’artiste marocain Saad Ben Cheffaj a été vendue à Paris chez Christies, le 1er juin, au prix de 50.000 euros ! Cette peinture faisait partie d’une vente internationale dédiée à l’art contemporain. Une performance d’autant plus remarquable que c’est l’une des très rares fois qu’un artiste marocain est placé dans une vente internationale dédiée à l’art contemporain, en dehors de toute thématique liée à une géographie ou une culture. • C’est désormais Virginie qui nous reçoit au salon de coiffure Lucie Saint-Clair, après avoir réalisé quelques travaux de rénovation. Une nouvelle gérance qui a conservé la même enseigne et la même équipe. A noter tout de même les horaires d’été : de 9h30 à 13h et de 16h à 20h30. Tel : 05 24 42 34 19 • Cyan canard, menthe, fuchsia, jaune citron… Voici quelques-uns des 15 coloris acidulés de la dernière édition EPI Color DNA. Louis Vuitton réédite en effet son modèle de

sac à main EPI sorti en 1985, et l’assortit d’accessoires -portefeuilles, ceintures…- aux mêmes couleurs flashy, pour un été pepsy. Tel : 05 24 43 25 92 • Au mois de mai, le centre commercial Almazar a fêté ses deux ans d’ouverture ! Fiesta au programme entre ateliers, expos, spectacles et animations pour enfants, et un bilan plutôt positif : 4,5 millions de visiteurs en 2011, 13 nouvelles enseignes, et enfin, une progression de 15% sur le 1er trimestre 2012. Breaking news au Virgin Megastore : Zippo, célèbre marque américaine de briquets, y a ouvert son 1er Zippo Store au Maroc ! De quoi allumer les bougies… Tel : 05 24 44 58 84 • Encore peu connue au Maroc, et à peine reconnue en Europe, l’ostéopathie a pourtant un champ d’application assez vaste, apportant des réponses aux problèmes vertébraux, ORL ou encore, à l’asthme... C’est pour faire connaître la discipline et lever toute équivoque sur son aspect thérapeutique, que le premier Congrès euro-méditerranéen d’ostéopathie a pris place à Marrakech les 15 et 16 juin. A suivre… • A l’instar de Jacques Chirac, Nicolas Sarkozy est un ami et visiteur assidu du Royaume. Après sa défaite aux présidentielles, il a en effet choisi Marrakech pour se reposer trois semaines dans sa résidence secondaire d’Amelkis, récemment acquise -ou offerte ? Son successeur quant à lui, a déjà reçu sa Majesté le Roi Mohammed VI à l’Elysée… Les relations FranceMaroc sont au beau fixe ! • La galerie Kollectors déménage ! Retrouvez les merveilles et curiosités d’Alain Oblijère au 158, Q.I. Sidi Ghanem, juste à côté de Menna. Tel : 06 64 00 07 20 • Toute l’équipe de l’ESAV (étudiants, enseignants et administratifs) tient à faire part de la disparition de Si Mohammed Bayzou : “immense perte humaine et professionnelle pour toute la profession du cinéma et de l’audiovisuel. C’était un grand professionnel, un pédagogue d’une générosité et d’un sens du partage hors du commun. Nous prions Dieu d’assister ses proches et ses nombreux amis à surmonter cette épreuve.”

PAGE