TDM 31 by La Tribune de Marrakech

N° 31 - Du 15 juin au 15 sept. 2013

Journal d’humeur et d’information

La Tribune DE MARRAKECH

Another Editions - 194, rue Mohamed El Beqal - Guéliz - 40 000 Marrakech - Tél. : 05 24 42 02 49 - Fax : 05 24 43 90 04 - Directeur de la publication : Jean-Jacques Fourny - 15 Dhs

SPECIAL PISCINES

ESCAPADES FRAICHEUR

Les bons plans splash et détente

Histoire de ne pas mourir étouffés dans la chaleur marrakchie, bouclez la valise et empoignez votre volant ! Voici quelques news côté Atlantique. Lire page 35

NOUVELLE RUBRIQUE

il va y avoir du sport !

Lire page 37

LES RENDEZ-VOUS MUSIQUE DE L'ETE

Plongez dans nos pages bleues : les déjeuners piscines selon l'humeur, le budget et les afﬁnités ! Lire page 31

Cet été les rendez-vous musicaux ne manquent pas : FNAP, Sun Festival, concerts du Ramadan et Salsa à la rentrée ! Retrouvez le programme : Lire page 20

PAGE

SOMMAIRE 04 : 10 : 12 : 14 : 20 : 22 : 24 : 26 : 31 : 34 : 37 : 39 : 44 : 46 :

CITY-BUZZ ASSOCIATION ECOLOGIE CULTUROSCOPE WEB CINE MUSIQUE 1001 NUITS DECO MODE & SEDUCTION SPECIAL PISCINES LOISIRS SPORT FOODING SORTIR LE SAVIEZ-VOUS

QUELQUES DATES A RETENIR • 21 juin : Fête de la Musique. • 9 juillet : Premier jour du mois de Ramadan. • 30 juillet : Fête du Trône. • 4 août : Lailat al Qadr (Fête de la révélation du Coran). • 4 août : Journée de Oued EdDahab. • 9 août : Aïd el seghir (Aïd El Fitr). • 20 août : Fête de la Révolution du Peuple et du Roi. • 21 août : Anniversaire de Sa Majesté le Roi Mohammed VI et Fête de la jeunesse. AGADIR : • 22 au 25 juin : Le Festival Timitar célèbre sa 10ème édition. Cette manifestation se décrit comme une “mondialisation musicale”, dans une idée de partage, d'échanges et de découvertes via la musique, langage universel. www.festivaltimitar.ma CASABLANCA : • 19 au 20 juin : “Digital IT Days”, Business Forum des Solutions Digitales et des Technologies de l'Information, à l'Espace Plein Ciel Paradise. • 19 au 22 juin : Plast Expo à l'Ofﬁce des Foires et Expositions de Casablanca. Un important événement business to business dans l’industrie de l’emballage à l’international. ESSAOUIRA : • 20 au 23 juin : C’est déjà la 16ème édition du Festival Gnaoua Musiques du monde ! L'art gnaoua sous toutes ses formes et… en pleine forme ! Un métissage entre tradition et modernité à vivre sans modération. www.festival-gnaoua.net FES : • 26 au 30 juin : Dari Expo le salon du logement et de l’immobilier au Complexe Sportif de Fès. www.mediaville.ma

MARRAKECH : • 25 au 30 juin : Les arts contemporains se donnent rendez-vous lors de la 6ème édition du Marrakech Sun Festival. Un événement qui se veut aussi un tremplin international pour les jeunes musiciens, tous genres confondus : rap, rock, grafﬁti… www.sun-festival.org (voir notre article p.20) • 27 au 30 juin : Fashion Days au Four Seasons Resort Marrakech. Lors de cette 5ème édition, un hommage sera rendu à Xavier Guerrand-Hermès, parrain de l’événement. (voir notre article p.28) • 17 au 21 juillet : Le Festival National des Arts Populaires poursuit sa lancée avec sa 47ème édition. Perpétuant une tradition ancestrale, le plus ancien festival du Maroc est un moment d'enchantements et de rencontres à ne pas rater. (Voir notre article p.20) RABAT : • 11 au 15 septembre : , Le Festival Jazz au Chellah, véritable plateforme du Jazz d'Europe et des musiques marocaines, revient sur le magniﬁque site du Chellah. Pour cette 18ème édition, le public est invité à découvrir 10 groupes d'artistes jazz de 14 nationalités différentes. TANGER : • 15 juin au 15 juillet : Le Salon Martil Expo prend place sur la corniche de Martil (région de Tanger-Tétouan) et invite les commerçants à participer à “une nouvelle dynamique économique et commerciale”. • 21 au 23 août : la 10ème édition du Salon de l’investissement et de la création d’entreprise sous le thème : “La TPE/PME au service de l’économie marocaine” permettra aux Marocains résidants à l’étranger de connaître l’ensemble des opportunités que leur offre leur pays d’origine.

LA TRIBUNE DE MARRAKECH EGALEMENT DANS LES KIOSQUES Si vous ne trouvez pas votre TRIBUNE DE MARRAKECH dans les 300 points de distribution habituels, Vous pouvez toujours vous la procurer DANS LES MEILLEURS KIOSQUES DE MARRAKECH, CASABLANCA, RABAT, ESSAOUIRA ET AGADIR pour seulement 15 DHS

En mode plein de soleil !

i cet été semble (pour le moment) narguer la règle radiante qui de rigueur affole tous les thermomètres, ce numéro 31, je vous le conﬁrme, est bel et bien en mode plein soleil ! Mais mettez vos lunettes, car notre été, bien qu’inoffensif, a mille et une facettes, zéro frontière et un tas d’envies… Il attise les arts, embrase la littérature, augmente le son, et se la joue un brin fashion, un soupçon gourmet et un max sportif. Puis, las de la ville et de ses nombreux émois, il change d’humeur, troquant le tout pour des plans fraîcheur tranquilles, ici ou ailleurs. Culturel, il nous embarque pour un tour des expositions aux quatre coins de la ville, avant de marquer un stop en Médina, où un tout nouveau Musée fait voyager le bijou marocain de région en région sur une scénographie orchestrée par

des propriétaires venus tout droit de Pékin… Littéraire, il marie texte et image pour faire rejaillir rêve et mystères des fabuleux jardins de Marrakech ; et combine intrigues, jeu de mots, anagrammes et énigmes au cœur d’un vrai polar casaoui… Rythmé, il guette le tempo, de festivals en concerts, jouant les plus belles partitions musicales de la saison… Fashion, les Mille et une nuits s’y conjuguent aux caftans en taffetas, soie et broderies en mode Four Seasons… Gourmand, il dresse les bonnes tables du F’tour, recette de chef en bonus ! Sportive, sa nouvelle rubrique musclée invite tir à l’arc, tennis, judo et foot sur le podium… Mais, je vous ai prévenu, notre gentil été a l’humeur changeante : Green, and the

summer is easy ! Cap sur le beau Namaskar et ses espaces aussi luxuriants que sereins : le “mood” est clairement au vert… Et vous, quel serait le vôtre ? Bleu… Quand piscine rime avec spa, campagne, gourmandise, toboggans, Hivernage ou originalité, les bons plans Splash et détente s’invitent au grand air… Rouge ! Si la règle radiante qui de rigueur affole tous les thermomètres reprend du service, bouclez vos valises, et direction l’Atlantique. Nos idées escapades fraîcheur, à Essaouira, Agadir ou Dakhla, sauront vous guider… Sans plus attendre, je vous invite à parcourir les pages qui vont suivre, et vous souhaite à tous, chers lecteurs, quelle que soit votre humeur, et où que vous soyez, un très bel été ! A très vite pour les nouvelles de la rentrée…

LA TRIBUNE DE MARRAKECH : Publication éditée par la Sarl Another éditions Maroc. R.C. : 26 171. Patente : 45191132. I.F. : 06520612. CNSS : 7399464 - Bureaux : 194197, rue Mohamed El Beqal, résidence Firdaous, Guéliz, 40.000 Marrakech, Maroc. E-mail : info@anothereditions.com. Tél : 05 24 44 97 09. Fax : 05 24 42 21 28 Membres Fondateurs : Mouna Anajjar, Jean-Jacques Fourny - Directeur de la Publication : JeanJacques Fourny. E-mail : jjf@anothereditions.com - Directrice Générale Associée et Rédactrice en Chef : Mouna Anajjar. Tél : 05 24 44 97 09. E-mail : mouna@anothereditions.com Rédactrice en Chef adjointe : Mélanie Polatova. E-mail : melanie@anothereditions.com - Ofﬁce Manager : Elisabeth Morellet. E-mail : elisabeth@anothereditions.com - Assistante DG : Rajaa Chrif. Tél : 05 24 42 02 49. E-mail : assistante@anothereditions.com - Rédaction : Jean Berry, Souﬁane Chakkouche, Nathalie Rigoulet, Michel Roussel, Stéphane Roux - Publicité : Astrid Le Gendre. E-mail : astrid@anothereditions.com. Tél : 06 61 52 43 46 - Direction Artistique : Habiba Machrouh. E-mail : da@anothereditions.com - Photographes : Othman Zine - Ont collaboré à ce numéro : Audrey Marti - Impression : Direct Print, Casablanca - Dossier de presse : 07/14 - Dépôt légal : 2007/0118 - ISSN : 2028-2079. Tous droits de reproduction réservés (titres, textes et photos)

PAGE

infos urbaines…

Mogador Palace Conference & Exhibition Center ème

Un 3

palais des congrès pour Marrakech !

l a fallu trois ans pour achever les travaux du 3ème palais des congrès de la ville (après celui du centre ville et celui de la Palmeraie) : le Mogador Palace Conference & Exhibition Center, qui vient d’être inauguré dans la zone hôtelière de l’Agdal. Il totalise une superficie de 16.000m2 répartis sur 4 niveaux, pour une capacité globale de 3.800 places assises. L’investissement s’élève à 1,2 milliard de DH pour le groupe Ynna Holding (M. Miloud Chaâbi) qui en a confié la gestion à la chaîne Golden Tulip Maroc. Adossé à l’hôtel 5* Grand Mogador Palace by Royal Tulip, ce palais des congrès flambant neuf insuffle un vent dynamique sur la zone Agdal et incarne un atout supplémentaire pour Marrakech, en tant que destination de voyage d’affaire, un segment qui représente tout de même le tiers de l’activité touristique dans la Ville Rouge... M.P.

I DID IT

LE PREMIER POLO CLUB DU MAROC !

arrakech accueille le premier club de polo du Maroc. Bien qu’il ne soit pas encore achevé, une inauguration a eu lieu avec, en avant-première, un match de gala entre joueurs internationaux, devant la Garde Royale marocaine et sous le Haut Patronage de Sa Majesté Mohammed VI. Ce premier Polo Club sera abrité au sein du futur complexe haut de gamme Jnan Amar Polo Resort qui prévoit un hôtel 5 étoiles luxe et plus de 80 villas, il devrait voir le jour dans le courant de l’année 2015, tout près de Tamesloht. Organisé par la Fédération Royale Marocaine de Polo, le match de gala a donné l’occasion d’une collecte de fonds pour le compte de la Fondation Eve Branson, une ONG marocaine qui se dévoue à l’amélioration des conditions de vie des populations démunies du Haut Atlas, dans les domaines

de la santé et de l’éducation, et qui s’occupe en particulier de l’autonomisation économique des femmes. Eve Branson, la présidente de l’ONG, est depuis longtemps très impliquée avec son ﬁls, Richard Branson, dans différentes actions caritatives, comme une fabrique de tapis et de tissage entièrement gérée par les habitants de la région ou encore, l’enseignement de l’Anglais, indispensable sur le marché de l’emploi, en particulier pour le tourisme dans la région de Marrakech. Quant au premier Polo Club marocain, il devrait offrir, une fois achevé, un club house full service, des paddocks, des courts de tennis, deux terrains de polo aux standards internationaux, mais aussi, une académie de polo et un centre équestre haut de gamme. So british ! M.R.

: Jeu d’énigmes dans la Médina

ASSOUFID : visite en avant première

Les prisons du Palais Badi

Tarik Mounim et les membres de l'association

endez-vous sur la Place Jamaâ El Fna un dimanche matin de mai, avec Save Cinemas in Morocco. L’association qui se bat contre la démolition des vieilles salles de cinémas au Maroc s’est associée au Ministère de la Culture, pour élargir son champ d’action à la sauvegarde du patrimoine architectural et historique. Après Casablanca et avant Rabat, la Médina de Marrakech a été son terrain de jeu, invitant des étudiants de différentes écoles de la ville à participer à une chasse au trésor inédite. Je suis curieuse de parcourir la Médina à travers cette approche ludique, à laquelle mon ﬁls de 8 ans m’a accompagnée, en tant que testeur junior ! “Les touristes passent par tous les sites que nous allons traverser, par contre, les jeunes Marocains connaissent mieux les boîtes de nuit de Marrakech que sa Médina ! Ce jeu d’énigme

est un prétexte pour sensibiliser la nouvelle génération sur l’importance de protéger son patrimoine et de connaître son Histoire. La culture au Maroc manque cruellement de moyens, alors que son patrimoine est d’une richesse incroyable. Le premier pas, c’est d’en faire prendre conscience aux jeunes pour qu’ils agissent à leur tour. Ce jeu est un excellent moyen pour les attirer et les intéresser” nous explique Tarik Mounim, président de l’association SCIM, qui, avec une poignée de passionnés, distribue les plans de la Médina, lance les énigmes, et accompagne la vingtaine de participants dans les ruelles. Certains démarrent en courant, pourtant il n'y a pas de prix à gagner, mais d'autres semblent plus joueurs que d’autres… On passe d’abord devant le cinéma Eden dont la première projection date de 1920, et qui est toujours

en sursis. C’est le cheval de bataille de l’association, toujours debout grâce à une mobilisation constante, mais pas encore sauvé des menaces de démolition… Puis, ce sera la course à l‘énigme en passant par le musée Dar Si Saïd, le Palais Bahia et le Palais Badi. Des sites exceptionnels que la chasse au trésor nous oblige à étudier au peigne fin pour résoudre les énigmes (plutôt difficiles). Les étudiants sont tous absorbés par le jeu, même mon fils est excité par l’ambiance ”Pékin Express” de cette chasse au trésor. Il est un peu déçu qu’au final il n’y ait pas de trésor… Mais c’est bien le seul, car tous les autres joueurs ont compris, après 2h30 de chasse effrénée, que le trésor résidait bel et bien dans les murs de cette Médina millénaire aux 1001 secrets. M.P. www.savecinemasinmorocco.com

AVIS AUX LECTEURS !

ous avez quelque chose à nous raconter ? Une envie de sujet ou de rubrique, un coup de cœur ou un coup de gueule à exprimer… des photos à partager… Nous ouvrons une fenêtre pour vous, si vous désirez être publié, et serions heureux de recevoir vos commentaires par mail. N’hésitez pas à nous contacter sur redaction@anothereditions.com

ssoufid a récemment dévoilé son complexe résidentiel et hôtelier de luxe, à 10km de Marrakech, sur la route d’Agafay (après l’aéroport). On nous annonce que le Golf et le Club House seront ouverts avant la fin de l’année : un 18 trous éco conçu, paysagé dans un style semi-désertique (seuls 36 hectares de gazon occupent les 80 hectares du golf), parfaitement intégré à son environnement aride et respectant le vallonnement naturel du sol. Cactus, palmiers et oliviers ponctuent ainsi un parcours entouré d’une collection de villas à thèmes, dès à présent disponibles à la vente. La première phase de 14 villas vient d’être inaugurée, avec quatre types d’architectures distincts : Art Déco, Contemporain, Atlas et Hivernage. Lors de la visite, nous avons été reçus par les premiers acquéreurs d’une villa sur le Golf d’Assoufid, un charmant couple d'Hollandais installé à l’année dans sa nouvelle résidence marrakchie. Un hectare de terrain

paysagé décliné sur le modèle du golf (semi-désertique), une belle piscine, un pavillon d’invités… M. et Mme Veldman ne quittent presque plus leur petit paradis ! Mais pourquoi ont-ils choisi ce Resort, parmi tant d’autres dans la région ? “On a trouvé le Projet Assoufid un peu par hasard, lorsqu'en 2007 on cherchait à acheter une villa à Marrakech. Ce qui nous a attiré -et qui est toujours d’actualité-, c’est sa topographie vallonnée, sa situation à 10 minutes de l'aéroport et sa vue superbe sur l'Atlas. La différence réside dans la superficie des terrains de plus d’un hectare qui garantit une tranquillité absolue, le tout, sur un très beau parcours de golf. Et maintenant que nous y sommes installés, nous constatons que la qualité de construction est vraiment exceptionnelle.” M.P. En option : court de tennis, hammam, fitness… Villas à partir de 20 Millions de DH. www.assoufid.com

PAGE

infos urbaines… DES CHIFFRES… ENCORE DES CHIFFRES ème

•2

Prix du Concours national des huiles d’olive : la première cuvée de l’huile d’olive extra vierge Zeyna vient de recevoir cette distinction lors du Salon de l’Agriculture de Meknès. Cette nouvelle huile d’olive est produite par Olivoil, dans la région de Rhamna, à 40km de Marrakech. (Source : leconomiste.com)

• 5 ressortissants français ont été arrêtés à Marrakech pour traﬁc de faux euros. Il s’agirait de “spécialistes” dans la falsiﬁcation et la mise en circulation des billets de 20 et 50 euros, typiquement en grugeant d’honnêtes commerçants. (Source : biladi.ma)

• 431 milliards de DH illégalement exportés du Maroc en moins de 10 ans ! Le Maroc occupe le 6ème rang des pays africains qui exportent frauduleusement leurs capitaux après, dans l’ordre, le Nigéria, l’Afrique du Sud, l’Egypte, l’Algérie et la Lybie. (Source : panoramaroc.ma)

• 57ème anniversaire de la Sûreté Nationale : à cette occasion, l'équipe représentant la Préfecture de police de Marrakech a remporté le 5ème tournoi national inter-police de mini foot qui s'est déroulé en mai à Marrakech. (Source : libe.ma) • 90 % de remplissage pour la liaison Tours-Marrakech de Ryanair, le lundi et le vendredi. Les vols ont lieu à bord des Boeing 737-800 (189 places), le seuil de viabilité de cette liaison ayant été ﬁxé, pour les six mois d'exploitation, à 15.000 passagers. (Source : lanouvellerepublique.fr) • 76 ans c’est l’espérance de vie à la naissance des Marocains en 2012, contre 66,4 en 1987 ! (Source : panoramaroc.ma) • 1.200 personnes démunies bénéﬁcieront pour la 2ème année consécutive du “Ftour du coeur” à Rabat, grâce à l'association Maroc 21.

Café Politis on the road Bien vivre ensemble” c’est ce qui résume le mieux l’idée du Café Politis, lancé par l’association Marocains Pluriels sur le modèle des cafés littéraires. Il s’agit d’un espace ouvert, une sorte d’agora où se mêlent dans un esprit de convivialité jeunes et moins jeunes, dans la diversité des origines sociales et identitaires, pour débattre et échanger sur des sujets aussi variés que l’engagement, la citoyenneté, le militantisme, les sphères associatives, la culture et pourquoi pas, la politique… “Force est de constater que le fossé ne cesse de se creuser entre la population -les jeunes en particulier- et les décideurs de ce

pays, explique Ahmed Ghayet, le président de Marocains Pluriels, et notre idée est de sortir des préjugés, abattre des barrières et faire se rencontrer tous ceux et celles qui voudraient bâtir un projet de société commun.” Point fort du Café Politis : une véritable rencontre entre des citoyens de tous bords avec des grands témoins ou des personnalités engagées dont l’expérience ou le savoir-faire apportent un nouvel éclairage sur la société, mais aussi la volonté d’aider de jeunes talents à émerger, susciter de nouvelles vocations et permettre à de jeunes acteurs culturels, sociaux ou politiques, de s’exprimer. “Nous ne sommes

LA CHRONIQUE DE SOUFIANE CHAKKOUCHE

Du pain et du polo Pour que cette chronique soit assise sur de bonnes assises, il faut qu’elle soit fondée sur la franchise. Par franchise donc, je dois vous avouer que son sujet allait être tout autre. A la place du pain, on allait avoir du polo. Il y a quelques jours, et comme très tôt chaque matin aux alentours de 11h, je consulte ma messagerie électronique, j’ouvre un mail de ceux qu’on ouvre pour les supprimer, et je lis : “Marrakech inaugure son premier club de polo”. Je ne l’ai pas supprimé, je l’ai lu. Si j’étais resté sur ce simple titre pour simplets, les souvenirs de mon enfance allaient m’induire en erreur. Quoi ? On a maintenant à Marrakech un club de polo, cette glace au contenu douteusement coloré, mais bon, que les enfants achètent à la sortie des écoles, surtout les plus publiques d’entre elles ? J’exagère bien entendu. J’aime exagérer. En parcourant les lignes de ce communiqué, je comprends qu’il s’agit d’un sport qui se pratique sur une monture. Ça y est, je tiens le sujet de ma première chronique. Mais je ne connais pas les règles du jeu (il faut toujours connaître les règles du jeu), je ne connais pas le nombre de joueurs (pardon, de cavaliers), ni des remplaçants, je ne connais pas le nombre de chevaux, ont-ils aussi des remplaçants ? Et surtout, d’où viendront les équipes, vu que l’histoire du Marocain et du ni dans la polémique, ni dans le conﬂit, poursuit Ahmed Ghayet, encore moins dans l’invective, l’anathème ou les vociférations. Nous voulons favoriser le dialogue autour de grandes questions sur la société, la vie de la cité, la politique ou les grandes causes, sans endoctrinement, sans appartenance partisane et sans but lucratif.” Le Café Politis se tient chaque dernier jeudi du mois sur l’Esplanade de la Sqala à Casablanca, mais pour initier encore plus de jeunes à cette “nouvelle forme de démocratie directe et participative”, les Marocains Pluriels ont inauguré “Café Politis on the road”, c'est-àdire itinérant. Et c’est Marrakech qui a ouvert la voie avec une première rencontre à l’Institut

polo se limite à une glace… J’ai donc pris mon téléphone, 100 dirhams, un stylo Bic rouge, une feuille A4, et je me suis rendu à un café fréquenté par des étudiants afin de mettre sur papier tous ces mots qui se bousculaient dans ma boite crânienne. Dans ce lieu où j’ai parfois des habitudes, je remarque que, contrairement à d’habitude, il n’y a pas d’étudiantes, que des étudiants. Guidé par cet esprit d’enquêteur des choses insignifiantes, j’ai appelé un cousin que je surnomme DJ Abssa, parce qu’il est DJ à ses temps perdus et étudiant à l’université de Marrakech à plein temps. Je lui ai exposé ce qui me turlupinait, sa réponse fut une révélation et me fit entrer dans une grande torpeur : “On est à la période des examens, les filles évitent de se poser dans des cafés ou de sortir le soir. Non pas qu’elles préparent plus que nous leurs examens, elles deviennent plus pratiquantes. Beaucoup d’entre elles reprennent la prière et ne parlent que de cours et de religion. Mais ne t’inquiète pas cousin, une fois les examens finis, elles reviendront de plus

belle et seront encore plus belles dans les cafés et les soirées”. Bien sûr que DJ Abssa n’avait nullement l’intention de généraliser, mais à l’écouter, ce n’était plus les souvenirs de mon enfance qui avaient pris le pas, mais les souvenirs de l’avenir. A quelques jours du mois de Ramadan, verra-t-on cette hypocrisie religieuse se répandre (et comme DJ Abssa, loin de moi l’idée de généraliser) ? Verra-t-on des gens s’improviser prêcheurs de la bonne parole l’espace d’un mois ? Verra-t-on encore des gens qui ne mangent pas de pain le jour, et s’en goinfrent à ne plus en pouvoir la nuit (là, l’idée de généraliser est plus proche de moi) ? Verra-t-on des femmes en djellaba le jour et en tenue légère la nuit ? Verra-t-on des hommes évoquant le diable à la vue d’un décolleté le jour, et dévorant des yeux la cyphose des danseuses de cabarets la nuit ? Verra-t-on quelques jeûneurs faire patienter la faim du pain en suivant un match de polo ? Verra-t-on enﬁn des vraies personnes pieuses ? Les souvenirs de l’avenir nous le diront… A bon entendeur, Ssalamoualikoum.

Le café Politis à Marrakech Français autour du “bien vivre ensemble”. Normal : la Ville Rouge n’attire-t-elle pas les communautés les plus diverses ? Etant donné le succès de ce

premier rendez-vous marrakchi, promesse est faite de renouveler l’expérience très bientôt ! M.R. www.marocainspluriels.com

PAGE

infos urbaines…

UNE RENTREE “IN ENGLISH”

he American School of Marrakech ouvre des classes d’accueil dès la rentrée de septembre 2013 pour les enfants ne parlant pas ou peu anglais, et ce, jusqu’à l’âge de 11 ans. Les enfants recevront des cours intensifs d’introduction à l’anglais

en petits groupes, tout en suivant le programme scolaire normal de leur groupe d’âge en mathématiques, sciences, et Histoire. Ils se joindront à une classe de leur niveau pour les cours de musique, arts plastiques, éducation physique, français et arabe.

Dès que leur niveau d’anglais le permettra, ils seront progressivement intégrés à leur classe régulière, d’abord pour quelques matières, puis pour l’ensemble des matières au programme. Bon à savoir quand on sait que l’école a vu sa 5 ème promotion acceptée dans des universités anglophones prestigieuses comme Barnard Collge, Penn State, Clark U n i v e r s i t y, We s t m i n s t e r University and Al Akhawayn University… Autre avantage du système américain, le programme d’activités parascolaires qui inclut les arts plastiques, la musique, les sports récréatifs et compétitifs, le yoga… Selon la philosophie de l’enseignement “à l’américaine”, l'espace de vie scolaire contribue énormément à l'épanouissement et au développement du potentiel de chaque enfant.. M.P. Km 9, Route de Ouarzazate Tel : 05 24 32 98 60 www.asm.ac.ma

Le WEEC a fêté ses 10 ans à Marrakech La Ville Rouge, bientôt verte ?

u 9 au 14 juin, Marrakech a reçu plus de 1.200 experts de l’environnement venus échanger sur l’éducation à l’environnement et les meilleurs moyens de sensibiliser les populations. Après le Portugal, le Brésil, l’Italie, l’Afrique du Sud, le Canada et l’Australie, le Maroc est le premier pays arabomusulman à avoir accueilli le World Environmental Education Congress, un événement mondial majeur dans le domaine de la protection de l’environnement,

qui a fêté ses 10 ans à Marrakech. De grandes institutions telles que l’UNESCO, représentées par leurs directeurs généraux, ont participé à ce grand débat, la réﬂexion portant sur la construction de sociétés vertes, l’harmonisation de l’équation ville/campagne, ou comment réconcilier économie et écologie. Le Maroc était évidemment sous le feu des projecteurs, la Fondation Mohamed VI pour la Protection de l’Environnement ayant veillé à ce que cet événement soit éco-

responsable : économie de papier, en mettant systématiquement toutes les informations en ligne, communication via courrier électronique exclusivement, restauration à base de produits locaux, évitant transport et emballages excessifs, tri sélectif des déchets, et enﬁn, des hôtels partenaires possédant un label écologique… Et une tariﬁcation préférentielle proposée aux congressistes qui utilisent un vélo ! La Ville Rouge, bientôt verte ? M.P.

C'EST ARRIVE SUR LA TERRE...

Incroyable mais... vrai GRANDE BRETAGNE Au régime terreur Et oui, il va bientôt falloir entrer dans nos maillots et exposer nos corps d’athlètes sur les plages… Et voilà qu’en G r a n d e Bretagne, des scientifiques de l’Université de Westminster ont très sérieusement étudié le nombre de calories dépensées lors du visionnage d’un film d’horreur ! Le constat est édifiant : le spectateur brûle un tiers de calories supplémentaires au cours de la séance, et parfois jusqu’à 200 calories pendant un seul film. Explications : le rythme cardiaque augmente, le pouls s’accélère, le sang circule plus vite et le corps subit une montée d’adrénaline. Et c’est justement cette montée d’adrénaline, due à des moments de stress intense, qui va permettre de diminuer l’appétit, augmenter le taux métabolique de base et brûler les vilaines calories. Les scientifiques anglais ont même établi un top 10 des films à voir. Sur les trois premières marches du podium : le thriller de Stanley Kubrick “Shining” (184 calories brûlées en moyenne), suivi de “Dents de la mer” (161 calories) et en 3ème position, “L’exorciste” (158 calories). C’est le régime Terreur. Au prix d’une séance par semaine, j’y cours ! ETATS-UNIS Les moches ont la cote Revues de mode, magazines féminins, hebdos et mensuels pour les hommes… Tous sans exception font l’éloge de la beauté, vantent le glamour, et proposent sur leurs couvertures les modèles les plus parfaits. Stop à la dictature de la beauté ! Les trop grosses ou trop maigres, les très petits et les trop grands, les chauves et les édentés, voilà votre chance : Ugly Models -l’agence des moches ! Ici, les différences atypiques font recette. Vous êtes moche ? C’est ce qu’il nous faut ! Bienvenus aux tatoués, percés (comme Elaine Davidson dont le corps est un véritable courant d’air avec pas moins de 2.520 piercings), XXL ou gigantesques -comme un certain Sultan Kösen qui bat tous les records du haut de ses 2,51m- … Eh bien oui, ils sont tous mannequins ! Certains trouvent des rôles dans des pubs, d’autres sont à l’affiche de films, bref, s’en est fini du règne de la beauté ! Quant à moi, je vais me replonger dans mes lectures et finalement, je crois que je préfère encore rêver à la créature sexy que les magazines nous mettent à toutes les sauces quand vient l’été !

JAPON Cherche ami en location Les jeunes Japonais ont de plus en plus de mal à se faire des amis. Surbookés, débordés de travail, le nez collé à longueur de temps sur leur ordi, ils ne trouvent plus le temps pour se lier d’amitié. Alors, voilà, une agence de Tokyo a trouvé la solution : on peut y louer des amis ! Une location, comme une voiture ou une maison. “Nos clients sont le plus souvent des personnes qui n’ont pas confiance en elles, déclare le directeur de Client Partners, l’agence de Tokyo. Et plutôt que d’affronter la solitude et le regard des autres pour sortir par exemple, elles préfèrent avoir recours à notre service de location d’amis.” Un service dont le prix n’est pas donné, si l’on en juge par l’expérience de Kuoichi, un jeune manager qui a payé en yens l’équivalent de 250 euros pour sortir quelques heures en boîte avec deux amies. Et si “l’ami” ne vous plait pas ? Ben, vous le changez, c’est comme la bagnole de location, le loueur vous l’échange si elle a un défaut, bien sûr. Ça me donne une idée : j’ai plein de copains, alors je pourrais peutêtre en louer quelques uns si ça rapporte… FRANCE Ratatouille d’insectes, miam Depuis quelques temps, des scandales divers assombrissent l’avenir de la réputée gastronomie française : la vache folle, la grippe aviaire, cheval au lieu du bœuf… Cédric Auriol ne s’en fait pas lui, parce qu’il a trouvé une alternative exotique qui pourrait bien bouleverser les habitudes alimentaires des Européens. Les insectes ! Grillons des steppes, criquets pèlerin ou vers de farine, allez hop à la casserole ! “Voilà qui pourrait bien remplacer nos steaks comme source de protéines, explique l’éleveur toulousain de bébêtes, c’est certifié bio, sain, nutritif et en plus, c’est excellent pour l’environnement.” Pour l’instant, l’élevage de Cédric ne produit que quelques dizaines de kg par semaine, mais il prévoit de produire quinze tonnes d’insectes pour l’ensemble de l’année 2013. Si on trouve déjà sur le marché des macarons et des chocolats cuisinés avec de la farine d’insecte, la société de M. Auriol travaille à intégrer les insectes dans des produits alimentaires de grande consommation et en particulier sur une barre énergétique qui devrait être en rayon avant la fin de l’année. Beurk, direz-vous… Pourtant, deux milliards et demi de personnes se nourrissent quotidiennement d’insectes ! Et qu’elles ne s’en portent pas plus mal… M.R.

PAGE

( : : 6 * 0 (; 0 6 5 : * 0 = 0 : 4 , 6 5 . * 6 4 4 , 9 * , , 8 < 0 ;( ) 3 ,

Les petites graines de l'espoir Le spectacle était émouvant, l'exposition, enluminée, étonnante de créativité. C'était un samedi 4 mai, la Fondation Janelly et Jean-René Fourtou et ses partenaires (les associations Sidi Belabbas et Jossour) nous conviaient à la présentation des ateliers artistiques de l'orphelinat de Marrakech, Dar Tifl, à l'Institut Français. Expositions, spectacles et tables rondes étaient au programme. Le fruit d'une année supplémentaire de labeur, le moment de rappeler les problématiques inhérentes à l'éducation d'enfants en situation précaire, présenter les solutions mises en place avec l'art pour médiateur, par une équipe soudée qui, au jour le jour, a pour principales boussoles la solidarité, la passion et un niveau substantiel de conscience… Et surtout, un moment pour offrir aux enfants de Dar Tifl cette scène, cette mise en lumière, tellement importantes, qui gratifient autant le travail de l'équipe coordinatrice et des éducateurs, que leurs propres avancées. Rencontre avec les membres de l'équipe Ateliers Artistiques de la Fondation Fourtou : Marie Fouilleul, “la vraie gentille”, coordinatrice des projets éducatifs artistiques, et Yuri, “le roi de Hollande”, artiste plasticien, en charge des ateliers d'Arts Plastiques. avec des ateliers d'Arts Plastiques plus réguliers, animés par Yuri.

Marie Fouilleul et Yuri Tribune De Marrakech : Pouvez-vous nous présenter l'équipe derrière les rideaux ? Marie Fouilleul : Yuri, artiste plasticien, a mis en place les ateliers d'Arts Plastiques. Gaëtan Broudic est comédien et metteur en scène, il anime les ateliers Théâtre. Youssef Kassimi Jamal est musicien, compositeur et chef d'orchestre (de l'ensemble Jossour), il nous a permis d'intégrer le volet Musique. C'est notre “pont”, à travers son prisme, on comprend mieux les différences culturelles, ce qu'il est possible de faire ou ne pas faire, en plus du partage artistique… Enﬁn, Simon Oriot, musicien et ingénieur du son, nous vient en aide de temps en temps côté musique. Depuis 2 ans, nous avons une équipe plus stable. Et tous travaillent avec Mostafa Ettajani, psychologue, et possèdent une expérience “terrain” dans l'éducation. T.D.M. : Racontez-nous le début de l'aventure des ateliers artistiques comme vecteur éducatif pour les enfants de Dar Tiﬂ… M.F. : Au départ, nous faisions des opérations ponctuelles pendant les vacances scolaires : ateliers d'arts plastiques, école du cirque et de danse (avec Eclats de Lune)… Nous nous sommes par la suite aperçus que si l'on voulait faire un travail de fond, il fallait mettre en place des actions continues et pérennes, avec une équipe constante. Tout a démarré

Yuri : Quand je suis arrivé, je voulais surtout introduire l'aspect “environnement” dans mes ateliers, pour réveiller et développer cette conscience écologique. En 2008, on a commencé à Terres d'Amanar… Et cette année, nous avons mis en place un projet autour du jardin. Le jardin est un espace où les enfants peuvent toucher les plantes, créer, observer, peindre, un espace de création différent d'une classe fermée, un lieu où ils peuvent développer une intelligence émotionnelle, sociale et écologique. Pour le premier atelier, on a planté des graines. Nous, éducateurs, ne sommes pas là pour “éduquer” les enfants, un enfant, c'est comme une graine, il sait déjà ce qu'il doit devenir, il faut seulement le guider, l'outiller pour devenir un être complet pouvant affronter les grands obstacles qui peuvent se dresser sur son chemin. T.D.M. : Justement, il existe des modèles pédagogiques, comme Steiner ou encore Montessori, moins fermés que ceux dits “classiques”, et où l'enfant, avec ses particularités, est au cœur du processus éducatif… Et vous, quelle est votre vision de l'éducation, quels sont les principes qui vous guident ? M.F. : On ne peut pas juste plaquer un modèle, comme on ne peut penser l'éducation sans penser l'enfant dans son environnement, sans penser aux différences culturelles, à la personnalité de chaque individu, sa particularité… Nous avons tous dans l'équipe un regard et des approches différentes, mais le point fondamental qui nous lie est holistique. Dans notre programme, nous intégrons aussi des cours de développement personnel pour les éducateurs, pour qu'ils prennent conscience de leurs propres difﬁcultés et manques, mais aussi celles des autres. Ils se mettent à nu, et du coup, l'équipe est plus soudée. Chacun se dit “Je connais ses forces et ses faiblesses, mais, lui aussi connaît les miennes. Alors, comment va t-on se soutenir pour les transformer en richesse ?”. Une solidarité se crée alors… Cette forme de conscience s'applique aussi

entre nous, coordinateurs et formateurs. On se donne même des noms de code pour nous qualifier : la “gentille/méchante”, “la vraie gentille”, ou le “roi de Hollande” pour Yuri (il vient d'Amsterdam)… Y : Nous sommes là pour accompagner, encourager et trouver dans l'art la liberté de s'exprimer, parce que, pour moi, c'est l'essence même de l'art : un espace où il n y a pas de règles, pas de lois, un espace où tu peux être libre, exprimer tout ce que tu veux, et c'est ça qui va donner une forme de développement personnel. Tu commences à chercher en toi ce qui se passe, ce que tu ressens, ce que tu veux exprimer… Et pour les orphelins de Dar Tifl, en particulier, cela va donner une façon de traduire toute la souffrance et la difficulté qu'ils ont pu rencontrer pendant leur enfance. T.D.M. : Quelle a été la première étape ? Y : Au début, c'est une question d'observation. Souvent, on se déplace sans vraiment observer, nous sommes perdus dans nos pensées, ou dans des choses qui nous distraient de ce qui ce passe autour de nous. Donc le premier exercice que j'ai fait avec les enfants a consisté à leur apprendre à regarder, à utiliser leurs sens ; parce qu'à travers les sens, tu commences à développer

une sensibilité et aussi de l'empathie pour les autres… Quand tu travailles dans le jardin, par exemple, tu dois manipuler des petites plantes très fragiles, tu sais que tu vas les tuer si tu arrives avec trop d'agressivité, alors tu commences à apprendre la délicatesse… Et pour moi, il y a toujours un discours derrière ces exercices, je leur dis que les petites plantes sont comme les enfants, comme eux, il faut en prendre soin. Quand ils commencent à voir qu'il n'y a pas de séparation entre eux et les plantes, ils développent non seulement une intelligence écologique, mais aussi de l'empathie pour les autres êtres humains. T.D.M. : A quel moment vous dîtes-vous “Là, nous sommes sur la bonne voie” ? M.F. : Je pense que les étapes de la scène et des expos sont très importantes. Quand les enfants arrivent à monter sur scène, ils sont devenus quelqu'un, ils sentent qu'on les aime, qu'on les respecte… Quand Fatima Zahra est arrivée à Dar Tiﬂ, elle était craintive, on ne pouvait même pas l'approcher. 4 ans plus tard, elle me court dans les bras, elle parle, elle a ce sourire génial… Et regardez Zakaria, il a réussi à chanter seul sur scène ! C'est ça LA récompense. Propos recueillis par Mouna Anajjar www.fondationfourtou.org

PAGE

Par Mélanie Polatova

OPERATION “RESEAUTAGE”, ou un petit-déjeuner entre femmes

endredi 8h30, Brasserie le Flore. Imane, Fatima, Sophie, Françoise, Joëlle, Zineb, Marie, Zoubida… Elles sont une trentaine à s’être donné rendezvous pour prendre le petit-déjeuner ensemble. Coiffeuse, architecte, expertcomptable, naturopathe, sophrologue, astrologue, spa manager, retraitée, gérante de Riad… Toutes ces femmes ont été conviées par l’Association des Femmes Chef d’Entreprise du Maroc (AFEM) qui propose aux femmes actives de se rencontrer régulièrement pour créer de nouveaux réseaux. La jeune Widad est porteuse de projet, elle sera soutenue par Aouatif, dont l’association Réseau Entreprendre accompagne la création de nouvelles entreprises. Christine est passionnée de crochet, elle veut transmettre son savoirfaire. Justement, une artisane de Dar Bellarj est présente, elle lui propose d’enseigner gratuitement aux “mamans douées” au sein de la Fondation. Après le petit-

déjeuner, la secrétaire générale de l’AFEM, Maria Simoes, invite les participantes à se présenter les unes après les autres à voix haute. Puis ce sera la séance d’échange de cartes de visite, ce que Maria appelle le “réseautage”, car l’objectif revendiqué de ces rendez-vous, c’est bel et bien de se rencontrer et de créer de nouveaux réseaux. A bonne entendeuse !

afem@afem.ma - Page Facebook : Maria Simoes Marrakech

UNE GALERIE D’ART SOLIDAIRE !

l y a du nouveau dans l’univers artistique marrakchi avec l'ouverture d'une galerie d'art pas comme les autres, puisqu’elle a été créée et qu’elle est gérée par une association caritative : la Ligue Marocaine pour la Protection de l’Enfant (un des orphelinats de Marrakech). La Galerie des Cœurs est un espace dédié à l’exposition collective des artistes qui souhaitent soutenir la Ligue en lui reversant 50% de la vente de leurs œuvres ! Vous pouvez dès à présent visiter cette galerie d'expositions permanentes, et pourquoi pas, faire un geste de

bienfaisance en faisant l’acquisition de toiles de peintres marocains comme Noureddine Daifallah, Mohamed Boustane, Habib Kibari, Aziz Lkhattaf… et beaucoup d’autres grands noms de la peinture marocaine. Quand l’art et le social se rejoignent, cela génère un peu d’argent, et par conséquent, un peu d’espoir pour les orphelins de Marrakech. N’hésitez pas à y faire un tour ! Centre commercial Issil, lotissement Agdal - Tel : 05 24 30 74 00

PAGE

allez les verts…

Par Mélanie Polatova

IME A E N IBU LA TR

u mois de mai a eu lieu la deuxième “Foire aux plantes et jardins” de Naturom sur la route de l’Ourika. Une journée 100% dédiée à la nature, où ce sont rencontrés visiteurs et professionnels passionnés et passionnants ! On pouvait y acquérir de belles plantes et autres produits naturels de la région, notamment avec la participation de Casa Botanica qui a sublimé le jardin avec de très belles espèces. Beaucoup d'associations étaient présentes, une d'apiculture, une

Un week-end au vert chez Naturom autre de culture de quinoa... On a pu y croiser des spécialistes comme le naturopathe Abderrhahim Barhmi, le sourcier Olivier Gendort, qui a fait une démonstration bluffante, ou encore la consultante en Feng Shui, Marion Almer, qui a animé une conférence sur le thème “Jardin Feng Shui : faîtes le plein d’énergie dans la nature !”. Ont été abordés d’autres sujets sur l'agriculture biologique, la santé par le mouvement, la pureté de l'eau... Autant de thèmes qui nous rapprochent encore

un peu plus de notre chère Terre Mère. Sans oublier les ateliers de cosmétique naturelle de Naturom bien sûr, et la touche gourmande apportée par les glaces naturelles de Panna, les délices de Tarte au Carré et les bons petits plats sains de l'association “santé et nutrition”… On attend la 3ème édition avec impatience !

KHADIJA JAOUANE ADEL : BIO MILITANTE !

Km 17, route d'Ourika Tel : 06 73 46 02 09 05 24 37 63 03 www.naturom.fr

Nous sommes les premiers à avoir parlé du bio au Maroc !” annonce ﬁèrement Khadija Jaouane Adel. Cette naturopathe et phyto-aromathérapeute milite en effet depuis 1999 au sein de l’association Maghrebio pour sensibiliser la population marocaine à l’importance de manger sainement, idéalement bio. “Mais nous ne nous adressons pas à l‘élite, uniquement aux populations défavorisées, pour créer des consommateurs conscients. Au début, quand nous avons commencé à parler d’OGM et de pesticides, on nous

traitait d’intellos ! Aujourd’hui, des lois commencent à être en pourparlers au Maroc…” Maghrebio est effectivement, depuis sa création, très présente sur le terrain, dans les écoles, sensibilisant le corps enseignant, les élèves et avant tout, les parents. Un très beau projet dans l’école Ibn Abi Soufra, attenante au jardin de l’Agdal, a même abouti à un potager et un poulailler bios, qui alimentent la cantine pour des centaines d’élèves ! “Une étudiante londonienne a fait une étude sur les élèves qui ont été impliqués dans le projet. Elle a mis en relief des répercussions réelles sur l’absentéisme et la concentration à l’école !” L’engagement de cette naturopathe convaincue va bien au-delà de l’alimentation, puisqu’elle vient de participer à la création de la toute nouvelle Association de Bien-être Marrakech & Sud, après avoir suivi 4 années de formation en médecine Derwiche. Cette association proposera bientôt des stages et ateliers à l’hôtel Fellah pour nous faire découvrir le massage ayurvédique ou l’ennéagramme… Mais ça, c’est une autre histoire ! 68, rue de la liberté, Guéliz Tel : 05 24 43 76 39

PAGE

Art Agenda

5 4

PAGE

expos, livres, portraits...

Par Mélanie Polatova

1- ATLAS GOLF (Tel : 05 24 37 66 66) Abdellah Boukil de Sablissime, jusqu’au 7 juillet. 2 - MATISSE ART GALLERY (Tel : 05 24 44 83 26) Serwan Baran jusqu’au 7 juillet. 3 - BCK GALLERY (Tel : 06 15 64 01 35) Exposition collective jusqu’au 15 juillet : Alec Monopoly, Fatiha Zemmouri, Fouad Maazouz, WYBK et Cali. 4 - GALERIE RE (Tel : 05 24 43 22 58) 4 artistes de la galerie : Bilal Chrif, Raphaël Durans, Imad Mansour et Yasmina Ziyat. Jusqu’au 15 juillet. 5 - KECHMARA (Tel : 05 24 42 25 32) Les travaux récents de Thomas Jarry jusqu’au 31 juillet. 6 - DAVID BLOCH GALLERY (Tel : 06 13 65 85 71) “Summer Group Show” jusqu’au 1er Septembre : Alexone Dizac, L’Atlas, Larbi Cherkaoui, Mohamed Boustane, Morran, Steph Cop, Yasmina Alaoui, Yaze, et bien d’autres… • GALERIE NOIR SUR BLANC (Tel : 05 24 42 24 16) Mahi Binebine, My Youssef El Kahfai, Aziz EL khattaf, Tibari Kantour, Mohamed Mourabiti, Hassan Nadim, Akemi Noguchi, et bien d’autres artistes de la galerie jusqu’à ﬁn juillet. 7 - BAB HOTEL / GALERIE 3020 (Tel : 06 33 27 75 45) Michel Battle jusqu’au 30 juillet. 8 - GALERIE TINDOUF (Tel : 05 24 43 09 08) Trois expositions simultanées : L’Art contemporain (Claudio Bravo, Lalla ESSAYDI, Hassani, Tomek, Mimouni, Anthony fry, Anzaoui, Selfati, et Berhiss), les Arts traditionnels (broderies et caftans anciens) et les Orientalistes du 19ème et 20ème siècles, du 30 juin au 10 septembre. • VOICE GALLERY (Tel : 05 24 33 67 70) Projet in-situ “Permanent Vocation” de Mariangela Levita jusqu’au 30 septembre.

A NE PAS RATER : “Lumière invisible” à Paris

i vous êtes de passage à Paris, vous avez jusqu’au 7 juillet pour découvrir l’expo “Lumière invisible” à l’Institut du Monde Arabe, co-signée par le fameux designer marrakchi, Yahya, et l’artiste peintre calligraphe Mehdi Qotbi. “C’est un dialogue entre nous, une quête de la beauté, un retour aux racines de l’art” a déclaré Yahya, à qui l’on doit ces très beaux luminaires réalisés de manière artisanale par des dinandiers. Sur le parvis de l’IMA et dans le pavillon dessiné par l’architecte Zaha Hadid, leurs 17 œuvres communes, élégantes arabesques et majestueux entrelacs de bronze et d’acier, sont un hommage aux arts traditionnels de l’Islam (la calligraphie), ainsi qu’au sa-

voir-faire ancestral de la dinanderie, des compositions poétiques révélées par la lumière. Jack Lang, Président de l’IMA, a même déclaré lors du vernissage : “en sortant, nous ne sommes pas les mêmes personnes qui sont entrées à l’intérieur”… C’est dire si l’expo vaut le détour ! Chaque samedi, les enfants, accompagnés d'un animateur, parcourent l'exposition avant de passer à la création dans l'atelier ! Chacun, sur une plaque de métal, façonne des formes harmonieuses, des calligraphies du mot “nour” (“lumière” en arabe) gravées en ﬁligrane, pour réaliser son photophore. www.imarabe.org

L’ETE DE DESIGN & CO

vec ses quelques 40 artistes résidents, Design & Co offre un éventail particulièrement vaste de jeunes talents et d’artistes conﬁrmés, d’ici

Michel Thiam

et d’ailleurs. Peinture, sculpture, déco, photographies… Le showroom de Sidi Ghanem vaut le détour. Autre point fort de la galerie : une forte présence dans les hôtels de la Ville Rouge, où Bruno met en place des expositions tout au long de l’année, et d'autres collectives tout l’été, prenant le soin de bien choisir les œuvres en fonction de l’ambiance et de la fréquentation de chaque établissement. Au Naoura Barrière, par exemple, les œuvres de Hamid Douieb, celles de Michel Thiam (voir photo) et les sculptures de Kibari épousent le thème “rouge et noir”. Au Soﬁtel, après l’exposition des “Demoiselles” de Marie Lloret, place aux sculptures de Dedouani (à qui l’on doit le fameux porteur d'eau qui trône dans le lobby) et aux toiles de Soisyck Martin, une sélection que l’on retrouve également au Pullman. Au Murano, en revanche, les artistes sont plus contemporains, à l'instar du lieu : le jeune talent Hicham Mohssaim qui s’inspire du Pop art, les sculptures en pneu de Lawcen Iwi, ou encore, les toiles pepsy de Thomas Jarry… Renseignements : 06 75 34 76 69

PAGE

expos, livres, portraits…

“Marrakech Gardens” “Tout est écrit dans les jardins” L’auteure Angelica Gray a découvert Marrakech en 2005 lorsque ses parents y ont acquis une résidence secondaire. Elle tombe sous le charme de la ville et plus particulièrement de ses jardins… Aujourd’hui, son livre “Marrakech Gardens”, illustré par le photographe Alessio Mei, nous en dévoile tous les secrets. Interview. déjà les jardins historiques… En arrivant à Marrakech, je me suis beaucoup baladée et j’ai été intriguée par ses jardins. J’ai cherché des infos et aucun livre ne m’a apporté les réponses que j’attendais. J’ai donc décidé d’étudier le sujet de plus près, en rencontrant notamment des intellectuels de la ville, inquiets pour l’avenir, car la jeune génération ne connaît pas sufﬁsamment son passé, son patrimoine. La documentation était difﬁcile à trouver, j’ai interrogé les gens qui travaillent dans les parcs, fait des recherches sur le net… Les livres de Mohamed El Faïs m’ont aussi apporté beaucoup d’informations. Les jardins font partie intégrante du patrimoine, ils racontent tous une histoire, et souvent, l’Histoire. Tout est écrit dans les jardins, on peut les lire.

La Tribune de Marrakech : Qu’est-ce qui vous a inspiré ce sujet ? Angelica Gray : A l’université, j’étudiais

T.D.M : Dans votre ouvrage, vous différenciez trois types d’espaces verts. A.G. : Oui en effet, il y a ceux cachés de la Médina, patios arborés et jardins historiques.

Henri Michel Boccara Passion d'une vie

enri Michel Boccara n'en ﬁnit pas d'écrire... 40 pièces de théâtre à son actif, romans, nouvelles, chansons et spectacles pour enfants, les années passent et sa passion reste intacte. Alors que certains d'entre vous ont peut-être eu le plaisir de le voir à l'Institut Français de Marrakech le 21 mai dans une représentation magistrale de deux de ses pièces issues de son dernier recueil Pièces Fragiles, je ne peux qu'encourager ceux qui ne le connaissent pas encore à découvrir ses ouvrages qui abordent souvent, sans détour, le vaste thème de l'émigration, de l'errance, de l'abandon : “Les protagonistes sont souvent

des êtres déplacés, migrants ou exilés, étrangers en fuite ou en rupture de liens, clandestins ballottés par l’histoire. Ces égarés, rien ne les guide sinon leur immense soif de vivre.” Né à Tunis, Henri Michel Boccara migre au Maroc avec sa famille en 1945. Elève du Centre d’expression d’art dramatique André Voisin, il suit à Paris les cours de l’IDHEC avant de rejoindre la Faculté de médecine. Il crée en 1966 à Marrakech, avec quelques amis comédiens, le “Groupe des Neuf” qui donne naissance à une quarantaine de créations suivies de nombreuses représentations à l'Institut Français de Marrakech, mais également au Festival de Grenoble, Points sur les I en Avignon, tournée dans 5 villes universitaires françaises et pas moins de 10 pièces produites et réalisées par FranceCulture en collaboration avec Michel Robin et Judith Magre. Ses romans et recueils de nouvelles sont autant de surprises, d'émotions, une écriture volontiers militante bercée par les évènements historiques dont il se délecte, une vision entre réel et fantastique évidemment empreinte d'une vie parallèle en tant que médecin ayant exercé depuis 1964 à une centaine de mètres de la place Jamaâ El Fna… N.R. En vente dans les librairies de Marrakech www.theatreboc.com

Ceux du Guéliz, espaces publics qui datent du Protectorat. Et enﬁn, la Palmeraie et ses vastes jardins privés. Prenons l’exemple du Palais Rhoul, dont les jardins racontent la volonté des Marocains de se démarquer après l’indépendance, en façonnant leurs espaces extérieurs selon leurs propres codes. Le livre raconte vingt jardins de Marrakech, il se lit comme un guide qui apporte une autre vision de Marrakech, loin des souks et du folklore, c’est un ouvrage qui veut rendre aux jardins leur valeur patrimoniale. T.D.M. : Avez-vous une anecdote à nous raconter ? A.G. : Je vais vous raconter celle du Cyber Parc Moulay Abdessalam, méconnu des touristes, et pourtant, ce parc a été restauré grâce à des méthodes archéologiques qui ont permis de recréer un Arsat du XVIIIe siècle ! C’est un travail énorme, très minutieux, qui a été ﬁnancé par Maroc Telecom (d’où le nom Cyber

Parc) et qui redonne vie à l’un des quatre Arsat princiers de cette époque (l’un d’eux n’est autre que celui de la Mamounia). Ces espaces verts permettaient aux habitants de vivre en autarcie en cas de siège. On y vivait comme à la campagne : potager, verger, pâturages… C’est la mémoire de ce patrimoine que le Cyber Parc entretient. T.D.M. : On ne peut vous quitter sans vous demander lequel de ces vingt jardins a votre préférence… A.G. : Je crois que c’est le jardin du Musée Dar Si Saïd, pour l’odeur de ces ﬂeurs. La première fois que j’y suis allée, leur parfum m’a transportée… J’aime l’atmosphère paisible de ce jardin ombragé. M.P. “Marrakech gardens”, Editions Francis Lincoln. En vente à la librairie Chatr, Grande Librairie, Virgin Megastrore…

LE POLAR DE L'ETE

alil, littéralement “la preuve”, est un inspecteur tangérois à l’intelligence folle et à l’humour ravageur, et parfois rabat-joie. Le jour de ses 50 ans, jour où il comptait rendre visite et peut être “visiter” la belle Rayna à Cadix, une énième mission, mais première du genre, lui est conﬁée : arrêter le tueur au Beretta qui sévit à Casablanca. En assassinant des personnalités publiques réputées pour leur opposition au régime dans un contexte de “printemps arabe”, le tueur ajoute de l'huile -d'olive- sur le feu d'un tagine de poisson. Les poulets sont pointés du doigt par une rue qui sombre peu à peu, meurtre à meurtre, dans la folie des foules. L'homicide pour chemin, le régicide pour destination, tel est le plan macabre du tueur au Beretta. Arrivera-t-il à honorer son contrat moral ? Ou alors, Dalil, avec l'aide de sa pertinente petite voix et son impertinent neveu hacker, réussira t-il à l'arrêter avant le point de non retour ? Intrigue, jeu de mots, anagrammes, énigme pour un lecteur qui sait et qui aime lire entre les mots… Avec ce premier roman, l'auteur (qui signe certains articles de la Tribune) offre à Casablanca son premier polar… Et nous, Marrakchis, tenons une bonne intrigue policière pour pimenter notre été !

“L’inspecteur Dalil à Casablanca” de Souﬁane Chakkouche Casa Express Editions En vente dans les meilleures librairies

PAGE

expos, livres, portraits…

Par Mélanie Polatova

DANS L’ATELIER DE Philippe Vignal Il est 10h. Dans la cage d’escalier, la chanson “Love is blindness” de Jack White résonne et me guide jusqu’à l’atelier-appartement de Philippe Vignal. Dans le salon lumineux, deux toiles attendent le dernier coup de pinceau, tandis que l’artiste agrafe ses factures sur sa porte d’entrée -“pour ne pas oublier de les payer !”. Sa peinture 100% noir et blanc, sexy et puissante, est à l’image de l’artiste très Rock’n Roll, dont la vocation a été dévoilée à Marrakech il y a seulement 3 ans. Interview. de la galerie voisine, Decoriente, les voit et demande à les exposer. J’ai passé la nuit à chercher ma signature, le lendemain, il vendait les quatre ! Robin est devenu mon agent et ami. T.DM. : Le début d’une belle histoire qui vous emmène exposer en Europe cet été… P.V. : Oui, après une expo chez Ardevivre en mai et une participation au Private Room du Four Seasons, je prépare une expo à Ibiza où j’envoie 15 toiles de grand format. En même temps, j’envoie des toiles à Puerto Banus en Espagne, et à Saint-Tropez ! Je devais déjà exposer à Ibiza l’été dernier, mais la série de nus que j’ai produite a été vendue avant d’avoir le temps de l’envoyer. Au début, Robin n’osait pas les exposer, car ils sont plutôt sexys, mais ﬁnalement, ils se vendent aussi bien que le thème africain.

La Tribune de Marrakech : Votre peinture est relativement jeune. Racontez-nous sa naissance. Philippe Vignal : Je suis graphiste, installé à Marrakech depuis 6 ans. Né au Mozambique, j’ai toujours eu une fascination pour l’Afrique noire, ses guerriers, ses corps nus. Un jour, dans un livre de Don Mc Cullin, une photo

portrait a provoqué un déclic, j’ai eu envie de la peindre à la façon d’un négatif : fond noir puis dessin à la peinture blanche. J’ai peint quatre toiles dans la foulée selon le même principe, et je les ai apportées à la Galerie Matisse, juste pour avoir un avis. Les toiles ont traîné quelques jours dans le passage Ghandouri jusqu’à ce que Robin,

LE MUSEE DES BIJOUX NAWAHI

T.DM. : L’Afrique restera toujours au cœur de votre inspiration ? P.V. : Je sens que je dois passer à d’autres thématiques, tout en conservant ma technique du négatif noir et blanc. J’aime les toiles puissantes, les grands formats… D’ici la ﬁn de l’année, des animaux grandeur nature vont débarquer chez Decoriente. Mais pas des petites bestioles, des vrais

irection le quartier de Sidi Abdelaziz dans la Médina, pour découvrir le tout nouveau Musée des Bijoux Nawahi. Les propriétaires sont architectes -Jason est Chinois, Barbara, Polonaise-, ils sont arrivés de Pékin pour rénover le Riad familial de Jason. “C’était une ruine, nous avons tout reconstruit en un an et demi. Nous raconte t-il. L’idée du musée vient de mon frère qui avait déjà réuni une belle collection de bijoux provenant de toutes les régions. La culture de la joaillerie a toujours été très importante au Maroc, et ce, jusqu’à aujourd’hui”. Le Riad aux lignes contemporaines et parois vitrées, accueille depuis début mai, une scénographie orchestrée par le couple d’architectes qui a su révéler la spéciﬁcité de chaque région, en consacrant à chacune d’elles une pièce où vitrines de bijoux côtoient des mannequins vêtus d’habits traditionnels. Nous déambulons ainsi à travers les régions du Maroc : bijoux Touareg, ceux du Sud Sahara, puis de l’Est, dans la région de Tiznit, parures du Nord, plus élaborées, et

animaux méchants ! Eléphant, rhinocéros, gorille… Je risque de manquer de place dans mon salon pour les réaliser ! T.D.M. : Pour ﬁnir, dîtes-nous quel Marrakchi êtes-vous ? P.V. : Contrairement à ce que tout le monde pense, je ne suis pas un noctambule ! Je me lève tôt pour emmener mes ﬁlles à l’école, après je vais au sport, et la plupart du temps je suis chez moi, en train de peindre. Pour le reste, j’aime bien faire un tour au Kechmara ou au Jack is Back, mais ce que je préfère, quand je suis seul, c’est manger dans un bouiboui : les œufs au khliî, les tripes… j’ai mes adresses pour chaque spécialité ! www.peinturephilippevignal.com

enﬁn, bijoux de l’Anti-Atlas et du Moyen Atlas. Datant du milieu du XIXe jusqu’à la ﬁn du XXe, cette collection s’admire dans un dédale noir et blanc où les perspectives et mises en scène sont dessinées par la lumière. Jason a d’ailleurs eu l’idée de proposer aux agences événementielles la privatisation du musée pour une visite nocturne… Nous terminons par le patio et son restaurant (voir notre article P.39), mais avant de sortir, un petit tour à la boutique s’impose : produits Naturom, céramiques Loun, sacs créés par Barbara, bijoux de Myriam Andaloussi… Une petite sélection des coups de cœur du couple. Après cette parenthèse originale, en sortant dans la ruelle par la petite porte, on est presque étonnés d’atterrir dans la Médina ! Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 18h. Entrée : 40 DH, gratuit pour les moins de 16 ans. Quartier Sidi Abdelaziz, Derb Ouayah Médina - Tel : 05 24 39 06 93

PAGE

ciné, web musique…

Les festivals et concerts de l'été FNAP : Le Moussem des temps modernes

Ramadan musical avec l’Institut Français

Préparant son 50ème anniversaire, le Festival National des Arts Populaires se tient cette année pour la première fois pendant le Ramadan, du 17 au 21 juillet... Et suscite une réﬂexion globale sur la place des Arts dans la cité.

L’ORCHESTRE NATIONAL DE BARBÈS Place du 16 Novembre, le 21 juillet à 22h

réé en 1960 sous le règne du Roi Mohammed V et le nom de Festival du Folklore de Marrakech, le FNAP est le plus ancien des événements culturels du royaume, donnant la part belle à la diversité des troupes traditionnelles en provenance des différentes régions du pays. Son concept : sauvegarder et préserver ces formes d'arts séculaires transmises de génération en génération, et les valoriser dans une ville connue pour son attractivité touristique. “Nous souhaitons faire de cet événement le Moussem des temps modernes”, note Brahim El Mazned, conseiller artistique de l'événement. Dans une optique plus large, c'est une réﬂexion globale qui a été lancée sur la place des Arts Populaires dans la cité, qui représentent la spéciﬁcité culturelle de la ville, comme les musiques sacrées à Fès, gnaoua

à Essaouira ou amazigh à Agadir, dans l'esprit de la reconnaissance de la place Jamaâ El Fna comme patrimoine culturel de l'humanité en 2001, et de la convention de l'Unesco pour la sauvegarde de ce patrimoine, en 2007. Dans ce cadre, une journée de réﬂexion s'est tenue en avril concernant la sauvegarde et la promotion des ces formes artistiques, elle a permis d'envisager la création d'une cité des Arts Populaires, regroupant un théâtre, des lieux de résidence et même un musée des arts numériques. Son objectif, “combattre l'image de précarité souvent associée à ces formes artistiques”, poursuit Brahim El Mazned. “Nous souhaitons donner du sens et du contenu à cette démarche et dépasser le stade de la simple animation et du tourisme de masse”. Cette année encore, la parade

d'ouverture envahira le centreville, avec la déambulation place Jamaâ El Fna et avenue Mohammed-V, avant le spectacle du Palais Badi, regroupant les troupes des différentes régions dans une grande mise en scène commune. Le village du FNAP, désormais installé dans les Jardins de l'Oliveraie, accueillera stands d'artisanat et activités ouvertes à tous les publics. En vue du cinquantenaire de l'événement, la direction artistique s'est ouverte ces dernières années à des invités internationaux (Tambours de Brazza) et issus de la nouvelle génération (H-Kayne, Fnaïre), avec également des créations entre musiques urbaines et traditionnelles. L'occasion de montrer que les musiques populaires modernes trouvent leurs sources et leur inspiration dans le folklore marocain. J.B.

Marrakech Sun Festival, du 25 au 30 juin

Hindi Zahra © Mohamed Saad

our la 6ème fois, le Sun Festival, organisé par l’association Marock’Jeunes, revient pour fêter l’été et la jeunesse, mettant en lumière de jeunes talents musicaux qui partageront la scène avec des artistes reconnus du Maroc, de France, du Brésil, d’Irlande, d’Angleterre, du Mali, du Liban et d’Allemagne. Le Sun Festival, c’est toute une série de

concerts publics tous les soirs à l’Institut Français ou Place du 16 novembre avec des groupes ou des DJ qui enﬂamment les dance ﬂoor du monde entier, comme Dub Inc, Komy, Yasmine Hamdan, Fisto, Heat Spirit ou Dj Amine, Dj Mambo Chic, Dj Natalia La Tropikal et D, Kris Palmer pour n’en citer que quelques uns. Mais il y a également en marge

du festival, des rencontres, des ateliers, des projections, des résidences d’artistes et des expos, autant de manifestations qui vont permettre à la jeune génération de surfer sur la vague des musiques actuelles. Des ateliers de deejing, de graff’, d’écriture avec Fisto, mao avec Dj Van… Des résidences comme celle de l’Institut Français, baptisée “MSF” (Music Sans Frontières), coachée par les artistes Dj Van, Fisto ou T Sia. A noter aussi, l’expo “Cisco Light Painting” de Igor&Marotta, un artiste brésilien, ou encore, la “Publique Graphitie” place du 16 novembre, qui réunit Marocains et Français dans l’art très en vogue du grafﬁti. C’est la grande fête de la jeunesse et de tous ceux qui gardent un esprit jeune, pour commencer l’été dans une ambiance conviviale et plus branchée que jamais ! M.R. Tel : 06 61 08 58 82 www.sun-festival.org

L’Institut Français se met au diapason des fêtes du Ramadan. Parmi les festivités programmées, un concert du célèbre Orchestre National de Barbès, qui cartonne un peu partout dans le monde depuis sa création en 1996. On se souvient bien sûr de leur fameux concert de Central Park pendant la ﬁnale de la Coupe du Monde en 98, ou de celui à la Citadelle du Caire, où le Mufti avait exceptionnellement éclairé la Mosquée… Si l’Orchestre National de Barbès a autant de succès, c’est qu’il surfe sur une grande diversité musicale, passant du chaâbi au raï, de la musique gnaoua à la salsa, du reggae au jazz ou encore de la funk au rock, et tout ça, sous la direction du bassiste et compositeur Youssef Boukella qui a inventé cette “french touch transmaghrébine”. Du genre à géométrie variable, l’Orchestre regroupe une dizaine de musiciens, français, maghrébins et portugais, et rassemble, à chacune de leurs apparitions, un public composé des plus jeunes aux plus anciens qui se laissent entrainer aux rythmes d’une musique explosive. “La plus grande ﬁerté de l’ONB, avoue Youssef Boukella, est de pouvoir rapprocher les cultures, comme le prouve la diversité de nos origines ethniques, sans oublier notre lutte contre toute forme d’intolérance.”

LE TRIO JOUBRAN Riad Denise Masson, le 26 juillet à 22h Le Trio Joubran a été formé en 2004 par les frères Joubran, héritiers d’une famille palestinienne d’oudistes, et eux-mêmes virtuoses de cet instrument. Il a déjà joué sur de grandes scènes parisiennes comme la Salle Pleyel, le théâtre des Champs Elysées, l’Olympia... Signant également des musiques de ﬁlm, le groupe incarne une génération d’artistes qui renouent avec leurs racines tout en promouvant une culture palestinienne modernisée. Leur maîtrise du Oud est singulière, tout comme le sont l'harmonie et la synchronisation dont ils font preuve chaque fois qu'ils se produisent sur scène, interprétant leurs propres compositions. Côté percussion, le non moins excellent Yousef Hbeisch se joint au Trio à l’occasion de ce concert qui fera vibrer le patio du Riad Denise Masson le temps d’une soirée exceptionnelle… Attention, entrée libre dans la limite des places disponibles !

SALSA FESTIVAL : ça va bouger, bouger !

’est reparti pour le Festival International de Salsa de Marrakech ! Du 12 au 16 septembre, les plus grands artistes latinos, et plus de 2.000 participants (une quarantaine de nationalités) sont attendus au Palmeraie Golf Palace ! Des animations autour de la piscine, des Live Band, des spectacles, des soirées à thème, des workshops (débutants, intermédiaires et avancés) animés par des instructeurs de salsa venus de New York, Los Angeles, Milan,

Paris, Cuba... Et chaque soir, trois ambiances différentes pour bouger son corps : “Puerto Rican”, “Cuban” et “Bachata & Kizomba” ! Enﬁn, comme chaque année, cette 6ème édition sera clôturée en beauté avec la White Party au Nikki Beach, avis aux amateurs de musique latino et ambiance caliente… M.P. Jusqu’au 31 juillet, les Pass sont en vente à des prix promotionnels sur www.salsafestival-marrakech.com

PAGE

hôtels, riads, maisons d'hôtes, coups de cœur & tendances…

Quand le travail se conjugue à la détente…

Namaskar, green is Beautiful !

e Palais Namaskar décline ses humeurs par couleur et par saison, en mettant en place des thèmes chromatiques qui viennent teinter l'ensemble des services de l'hôtel. Premier Mood : “Beautiful green”, en référence aux jardins. En s’inspirant de ses espaces verts tranquilles et luxuriants, Namaskar invite, durant toute la saison estivale, à se mettre au vert ! Décorations ﬂorales, service en chambre, activités… Tout est décliné autour de la couleur verte, qui est réputée pour être apaisante, rafraîchissante, mais aussi toniﬁante. Les Garden parties sont donc à l’honneur pendant toute cette saison (au menu : saumon fumé, huîtres fraîches, gambas, douceurs à

ans le ﬂot continu d'ouvertures de Riads, hôtels et palais, on retrouve des lieux d'exception qui allient savamment travail et détente. Hamid et Adraa Chbani ont fait appel à l'architecte décoratrice Corinne Le Meur pour imaginer Beyt Rim : un lieu où esthétisme, soucis du détail, confort et conditions de travail ont été optimisés. Les couleurs sont douces, les espaces intérieurs, personnalisés par de très beaux meubles chinés en Asie, ou fabriqués par des Maâlems

marocains -bois de cèdre, pierre naturelle de Taza…- et les ﬁnitions sont belles. Pari réussi à seulement dix minutes du centre de Marrakech, aux abords de la Palmeraie, pour ces 11 chambres spacieuses baignées de lumière, terrasses, salons cheminées, duos de piscines (dont une chauffée), hammams et jacuzzis ; salles de massages, salle de sport... et une très belle salle de réunion. Car Beyt Rim a été idéalement conçue pour organiser des incentives, réunions ou groupes de travail, à l’intérieur comme à l’extérieur, à l'ombre

d'oliviers centenaires. Le but étant de séduire les chefs d'entreprises qui souhaitent chouchouter leurs cadres... Mise entre les mains de l'agence Séjour-Maroc, qui gère personnel de maison et de service (évènementiel, excursions...), l'adresse se découvre donc en famille, entre amis… ou entre collègues ! N.R. Route de Fez, à gauche en face Station Afriquia Tel : 06 61 36 99 91 www.beytrim.com www.sejour-maroc.com

volonté…), le principe étant de se prélasser dans un hamac ou au bord de la piscine. Les cocktails sont à base de produits bios, les projections vidéo se font en plein air, le yoga au cœur des jardins, et les soins du spa se composent d’huiles de verveine et de menthe. Le programme du Nomad Bar est quant à lui plutôt riche : Cinémaskar, du dimanche au mercredi, pour revivre les scènes cultes de vieux ﬁlms comme “Casablanca”, “Paris Blues”, “Beautiful Green”… Tous les jeudis, Mix parties, avec les Djs résidents Christo Z et Jalil B ; et tous les vendredis et samedis, Soirées Deep House. M.P. Garden Party : 688DH. www.palaisnamaskar.com

AND THE WINNER IS… Depuis le début de l’année, les récompenses pleuvent sur les hôtels et palaces de la Ville Rouge, des lauriers qui, en s’accumulant, participent concrètement au rayonnement de la destination à l’international… Il ne nous reste plus qu’à féliciter les gagnants !

Selman * Dans la Hot List 2013, “The Best New Hotels In The World”, publiée par le célèbre magazine américain Conde Nast Traveler, on retrouve 3 palaces marrakchis : le Palais Namaskar, le Selman et le Delano. Ce dernier y est décrit comme un palace moderne mais d’identité authentiquement marocaine, soulignant le travail du décorateur Jacques Garcia… On retrouve également dans la fameuse Hot List 2013 un établissement inattendu, celui des propriétaires du Beldi Country Club : L’Iglesia, à El Jadida. Un incroyable hôtel aménagé dans une ancienne église située dans la partie fortifiée de la ville… * Le World Luxury Spa Awards résulte d’un vote en ligne de milliers de clients qui notent les Spas du monde entier à partir de différents critères, comme les services, les installations, les soins proposés et les innovations. Cette année, le Spa du Palace Es Saadi a été finaliste dans la catégorie “Best Luxury Spa Resort”, tandis que le Palais Namaskar a été élu “Meilleur Spa Emergent de Luxe” du continent africain. * Dans son édition du 23 février dernier, le magazine Times a lui révélé son Top 20 des meilleurs Riads du Maroc, dans lequel la première place a été décernée aux Jardins de la Médina ! La demeure de charme, membre de Châteaux & Hôtels Collection, se voit ainsi distinguée d’un titre aussi inattendu qu’honorifique. M.P.

PAGE

Des idées plein la tête

a rue des Vieux Marrakchis est devenue à coup sûr une adresse incontournable pour faire du shopping ! Il faut désormais compter sur la jolie petite boutique Crazy Days Studio... Aux commandes : Géraldine, Rodolphe, Sophie et Charlotte, la fameuse équipe de directeurs artistiques de Fenyadi. Une nouvelle histoire commence pour les 4 amis au sein de leur nouveau bureau d'étude : scénographie, direction artistique, créations design et objets pour professionnels et

particuliers. Dans leur petit showroom, ils présentent une sélection ludique, pratique et esthétique de leurs créations, ainsi que leurs coups de cœur du moment : les sacs en tissu d'ameublement de Marco (Fan Wa Nour), les pochettes portemonnaie d'Alia Skaff en feutre doublé de jolis tissus vintage, les chiens en tissu blanc lavable, vendus avec les crayons et les colliers pour chiens en cuir et clous très drôles de Zoepphitz, les sacs de Rose Ratcliffe et les montres Adna dont on peut changer à souhait la couleur du bracelet (15 coloris) ! Du côté des créations Crazy Days, les tissus et matières de choix sont à l'honneur avec les housses de dressing en soie imprimée très chics, les plaides en laine, étoles, classeurs à rayures, coussins, pochettes molletonnées en soie, pochettes Ipad, sacs à linge astucieux en toile cirée, housses à lunettes, foulards patchwork en tissus imprimés et mousseline de soie, tabliers 5 poches pratiques et joliment pensés avec ses accessoires en bois

beldi... A vous de découvrir les autres surprises, vous trouverez très certainement de quoi (vous) faire plaisir. N.R. 16, rue des Vieux Marrakchis, Guéliz - Tel : 05 24 45 81 18 www.crazydaysstudio.com

Soldes et promos tout l’été chez ATLAS MEUBLES

Les deux font la paire

ous le nom de Codeby, Béryl Rivière et son ﬁls Yrouan HoupiartDupré ont associé leurs compétences pour se spécialiser dans la déco, le textile et la création de mobilier, du sur-mesure, évidemment ! Le premier est architecte DPLG et tapissier en couture d'ameublement, le second, ébéniste diplômé des Arts appliqués de Lyon. Tandis qu'Yrouan dessine les modèles et fabrique les protos de meubles, Béryl, lui, confectionne, à l'aide de sa ﬁdèle machine à coudre, rideaux, stores, coussins... avec les plus beaux tissus du marché, dont certains importés, comme cette toile de Mayenne à rayure, touche propre à Béryl. Couleurs unies, motifs à rayures, formes géométriques, le style classique

contemporain aux ﬁnitions soignées épouse les créations plus design d'Yrouan, qui aime mélanger les matériaux (bois, fer, résine, verre...) pour imaginer un mobilier modulable et transformable à souhait. A chacun sa pâte et ses inﬂuences, avec des

inspirations communes bien sûr. Si Bauhaus n'est jamais très loin, le style Louis XVI peut lui aussi trouver sa place selon l'envie et le désir du client ! N.R. Résidence Akanssous, 23 rue Tarik Ibn Ziad, 1er étage Tel : 06 73 62 63 40

’est un des plus grands showroom déco du Maroc, on y trouve absolument TOUT pour la maison : de la cuisine à la salle de bain, en passant par la chambre à coucher, le salon, l’électroménager… Atlas Meubles est un lieu particulièrement stratégique, que l’on ait juste un luminaire à changer, ou bien qu’on emménage dans une nouvelle maison, qui peut être équipée de A à Z par un conseiller. Bon à savoir : l’été est la grande saison des promos et des soldes, vu que les nouvelles collections

arrivent chaque année à la rentrée scolaire… C’est donc le moment d’aller y faire un tour pour faire des affaires ! Canapés, cuisines, salons extérieurs, déco… Beaucoup d’articles sont soldés et il y en a pour tous les goûts. Dernière info et pas des moindres : jusqu’à la ﬁn du mois de juin, vous pouvez contracter un crédit gratuit sur 48 mois (le reste de l’année il est sur 12 mois)… Faîtes vite ! M.P. Route d’Essaouira/Agadir (juste avant l’usine Coca Cola) Tel : 05 24 34 71 71

PAGE

visions d'intérieurs...

C’EST NOUVEAU : Marrakech Antiquités

Une boîte noire toute en lumière

ouis Van Der Waeren est arrivé de Belgique pour commencer une nouvelle vie sous le soleil de Marrakech, avec, dans ses valises, une quantité impressionnante… d’antiquités ! Cet ancien commissaire priseur a en effet importé pour son showroom Marrakech Antiquités, une très belle collection de mobilier et objets d’art datant du XVIe au XIXe siècle. Les amoureux de meubles d’époque y trouveront des pièces rares comme de la porcelaine de Chine et du Japon, des tableaux, des armoires, fauteuils, vaisseliers acquis en Europe lors de ventes publiques, comme ce très beau tapis cousu de soie et

de fil d’or, ou cette nappe en dentelle de Bruges… “Il faut du temps pour réunir une telle collection, d’autant que tout vient d’Europe, et je pense que les connaisseurs apprécieront de trouver certaines pièces très rares. Je tiens à préciser qu’il s’agit exclusivement d’antiquités, et non de meubles copiés ou de brocante sans valeur.” Avis donc aux amateurs qui ont de quoi faire de belles trouvailles dans cet espace de plus de 600m2. M.P. Ouvert du mardi au dimanche de 9h30 à 12h30 et de 14h à 20h (lundi sur rendez-vous) 403, Q.I. Sidi Ghanem (derrière la SDTM)

Tel : 05 24 35 50 90

Du design oui, mais italien !

ous avez peut-être remarqué, en allant à Sidi Ghanem, le show room +39 Italian Design, mais vous êtes-vous arrêtés ? Amateurs de design Italien, cette adresse est pour vous ! Rino et Danilo, également propriétaires de boutiques en Italie, ont choisi les grands noms du design : Ernestomeda, Flos, Minotti, Rugiano, Paola Lenti,

Giordano, etc. Cuisines, dressings, canapés, tables, chaises, bibliothèques, parquets en chêne, luminaires, mobiliers outdoor… que du haut de gamme sur-mesure. Chaque meuble exposé se décline dans des couleurs et matériaux différents : en bois, tissus, verre, laqué ou pas, cuir, marbre, corian, quartz... “On essaie de

s'adapter au mieux aux goûts et budgets des clients”. Rachid, le gérant, épaulé d'Asma la commerciale, incarne un excellent guide qui vous orientera si nécessaire vers l'architecte décoratrice maison. N.R. Route de Saﬁ (avant pont à gauche) Tel : 05 24 45 89 12

’est une toute petite boutique, une boîte noire située tout au bout de l’avenue de Sidi Ghanem. A l’intérieur, des formes et formats multiples scintillent de mille couleurs… Light Meeting distribue ces fameuses lampes sans ﬁl, design et nomades, qui illuminent aussi bien les intérieurs que les extérieurs. De la boule lumineuse ﬂottant sur l’eau à l’équipement luminaire professionnel et événementiel, en passant par le mobilier lumineux, l’éclairage Led permet

non seulement une économie d’énergie conséquente, mais aussi des innovations technologiques, comme la commande à distance ! Il sufﬁt donc de charger la batterie pour que la lampe bénéﬁcie d’une autonomie de plusieurs heures et éclaire jardins, salons, chambres, piscines, hôtels, salles de bal… Une petite révolution dans le monde du luminaire ! M.P. 158, Q.I. Sidi Ghanem Tel : 06 59 57 34 65

PAGE

belle et zen…

Par Mélanie Polatova

“Je veux exporter le style Gentleman Marocchino” Spa Four Seasons : de créer avec eux un atelier de L'embarras du choix ! confection de costumes sur-

n pénétrant dans sa boutique-atelier du Guéliz, c’est la surprise : l’univers de Fédérico Banzola est complètement inattendu. Tandis qu’il mène une "Conference call" en anglais depuis son bureau, les machines et bruits d’atelier s’échappent de la pièce voisine... Des vestes élégantes, des miroirs, une banquette, des photos en noir et blanc de stars impeccablement costumées, et… Fédérico, tiré à quatre épingles, qui ﬁnit par nous convaincre : nous sommes bel et bien chez un tailleur façon haute couture. Installé depuis 4 ans à Marrakech, son parcours est semé de rencontres et de

hasards qu’il se plaît à résumer par le mot “Mektoub” : “Je suis entré chez Francesco Smalto quand j’avais 18 ans pour un petit boulot. Je suis passé par tous les postes, j’ai beaucoup appris au contact d’un Maître tailleur, et après 7 ans, je dirigeais plusieurs boutiques.” Arrivé à Marrakech pour des vacances, la série de “hasards” continue : il cherche à faire des retouches et découvre que le métier de Maître Tailleur existe au Maroc, mais que, contrairement à l’Europe, ces véritables Maâlems ne sont pas du tout valorisés. Lui sait que ce métier est avant tout un art, une passion, il décide

mesure, à l’image des grandes maisons européennes. “Ce que je dessine, Miloud, le Maître Tailleur, le traduit dans la coupe. Il nous a fallu plus de 3 ans pour constituer et former cette équipe de Maâlems avant d’ouvrir notre atelier. Aujourd’hui, nous sommes capables de produire la même qualité de costumes que les grandes maisons de Londres, Paris ou Milan. Mais nous avons notre propre style, le “Gentleman Marocchino”, dont la génétique est méditerranéenne.” Fédérico insiste sur le fait qu’il n’est que le capitaine du bateau, et que sa griffe n’existerait pas sans le savoir-faire des artisans marocains… Et c’est aussi grâce à ces derniers qu’il livre les costumes sur des cintres personnalisés portant le nom du client ! “Notre entreprise est avant tout marocaine, je veux exporter le style Gentleman Marocchino” revendique t-il. C’est plutôt en bonne voie, vu qu’il revient de Los Angeles où il est parti habiller Christian Audigier pour le tournage d’un film… Compter de 10.000 à 20.000 DH pour un costume surmesure, et deux semaines de réalisation. 29, rue Ibn Aïcha, Guéliz Tel 05 24 42 18 05

Maella, one of a kind qui est-ce ? La créatrice Maella. Cette Française, Hollandaise de cœur, ancienne chasseuse de tête pour Elite Model Management, est aujourd’hui installée à Agadir où elle s’est lancée dans la création de minaudières de luxe. “Ce n'est pas l'Amour qui m'a amenée vers le Maroc, mais la recherche d'aventure et la soif de choses nouvelles. A la base, j'étais partie pour 6 mois, et cela fait 7 ans que j'y suis ! L'amour de la mer et le besoin de nature m'ont fait rester, la nature est l'une de mes grandes sources d'inspiration et surtout de bien-être. Je suis une sportive, alors ici j’ai tout ce qui me faut pour mon équilibre...” Ses minaudières -accessoire de mode qui fait ofﬁce de sac à main et de bijou-

ous avons croisé une longue liane blonde platine au Private Room du Four Seasons, puis à une soirée “when fashion and art meet music” au Soﬁtel de Marrakech… Elle n’y était pas pour déﬁler, mais pour dévoiler ses créations qui connaissent un succès grandissant… Mais

sont minimalistes, très chics, souvent façonnées dans des matières exotiques comme le python, le croco, le lézard… Maella les dessine, elles sont ensuite travaillées avec minutie et finies à l’intérieur avec de l’agneau plongé. Mais les sources d’inspiration de Maella sont très variées, comme sa dernière collection, pour laquelle elle s’est inspirée des zelliges de la grande mosquée d’Agadir : “une ligne plus arabisante qui, à ma grande joie, plaît autant à Paris que dans le monde Arabe !” Aux minaudières s’ajoutent des ceintures et bijoux qui, à Marrakech, sont uniquement en vente au Royal Mansour… Chic oblige !

réée en 2007, la marque française Thémaé décline son concept de “cérémonie du soin par le thé” dans le très beau Spa du Four Seasons Resort Marrakech. Son crédo ? Tout miser sur les pouvoirs avérés du thé, avec, en produit star, le précieux "Complexe des 4 Thés" qui restitue les vertus anti-oxydantes du thé vert, régénérantes du thé blanc, apaisantes du thé rouge et stimulantes du thé noir... Les protocoles Thémaé se veulent à l’image de la cérémonie du thé (signiﬁcation du nom de la marque en Japonais) : rituel d’accueil, menu musical “La voix du Thé musical” et rituel approfondi, accompagné d’accessoires rares. Bien-être et résultats concrets sont au rendez-vous ! Le massage Singapourien (proposé dans la formule Sprunch) en est un excellent exemple : pour rééquilibrer les énergies, les gestes sont précis, appuyés, chassés et centrés sur les points de tensions. Technique du

massage chinois pour travailler les tensions du dos, suivi du massage de l’abdomen (méthode malaise), puis massage indien au bol Kansu, pour stimuler les zones réﬂexes du pied… Un pur moment de bonheur ! Au Four Seasons, on découvre également des merveilles de soins spécialement conçus pour les enfants et adolescents : "Detox Ado” pour le visage, “Moment Père-ﬁls” ou encore “Ma mère et moi”… et une carte Spa Tapas, pour picorer quelques dizaines de minutes de soin au bord de la piscine. En somme, les occasions pour découvrir ce Spa ne manquent pas ! Sachez qu'en plus, il est doté d’un très beau pavillon privé pour les couples. Sprunch : Brunch + soin singapourien d’1h : 1.450 DH. Spa Tapas : Brunch + soin 30mn à 950 DH. Tel : 05 24 35 92 00 www.fourseasons.com/ marrakech

Du shopping malin sans se ruiner !

www.maella.nl

ne immense boutique vient d’ouvrir en plein Guéliz, Scoop Secret, où la multitude de marques est aussi impressionnante que la bassesse des prix ! Inès, la propriétaire, achète chaque semaine des lots de marques européennes importées (Top Shop, Dorothy Perkins…) et de marques célèbres dégriffées qu’elle propose à des prix Discount. Jeans à partir de 100 DH, vestes

et robes à 250 DH… Les arrivages sont réguliers et les tailles vont du 32 au 52, autant dire qu’on peut toutes se faire plaisir, d’autant que la boutique réunit tous les styles : midinette, rock, classique... Du shopping malin sans se ruiner, qui dit mieux ? Ouvert du lundi au samedi de 11h à 20h. 33, rue Tarik Ibn Ziad Tel : 06 04 93 35 86

PAGE

belle et zen…

Par Mélanie Polatova

Les pré précieux secrets d'une véritable esthéticienne SHOPPING D'ETE

achida Rouch le dit et le revendique revendiqu : esthét c’est une esthéticienne du visage ! Après plusieurs années chez Jacques J Dessange, puis aau Spa du Royal M a n s o u r, elle s’est lancée à lancé son propre c o m p t e et a créé l’institut T i d a r Beauté, q u i

vient d’ouvrir à Marrakech. Nettoyage de peau, anti-âge, réhydratation, modelage, drainage… En travaillant dans des lieux réputés, elle a appris à reconnaître les produits de qualité, et surtout, à les utiliser en fonction des types de peau. Le tout, à travers des protocoles de haut niveau qui apportent cette touche inoubliable. Après un bilan, place au soin, puis aux conseils de pro pour continuer un bon entretien à la maison. Entre le Dr Hauschka, Sysley, Academie et Natus, elle choisit la marque selon le budget de la cliente et l’objectif du soin. Une vraie technicienne du visage qui a ses petits secrets pour

nous embellir en 75 minutes… Rachida est aussi formée pour le maquillage permanent (bouche, sourcils et eye liner) et le maquillage de soirée, auquel elle ajoute un joli chignon ou un bruching : passage chez Dessange oblige ! La touche finale enfin : la manucure et la pédicure, et vous sortez de chez Rachida comme neuve… Une adresse à tester très vite ! Soin du visage à partir de 300 DH. 7 jours /7 sur rendez-vous. Avenue Allal Al Fassi, résidence Boustane (à côté Fayrouz) Tel : 06 19 66 06 00

La mode fêtée au Four Seasons

a “Fashion Days Maroc”, sous l’égide de la Fédération de la Couture Traditionnelle Marocaine, fêtera la mode des mille et une nuits, les maîtres du caftan, experts en taffetas, soie et broderies et du prêt-àporter de luxe, du 27 au 30 juin au Four Seasons Resort Marrakech. Parrainé par Xavier Guerrand-Hermès, et scénographié par Gil Tardieu, cet événement se veut une alternative aux semaines

de la mode occidentales, mettant en avant le talent des couturiers et créateurs locaux et internationaux. Sur le thème “Le Maroc en couleurs”, on découvrira les dernières créations de Nabil Dahani, Najia Abadi, Simohamed Lakhdar, Karim Tassi, Najia Benjelloune, Meriem Lahlou, Najat Essaoudi, Mouna Benmakhlouf, Kathrin Huschka, Loubna Guessous, Patrick Boffa et bien d’autres… Selon cette thématique, chacun

des participants présentera une collection métissée en couleurs et en styles. Enﬁn, lors de la soirée de clôture, des hommages seront rendus à Xavier Guerrand Hermès, Asmaa Khamlichi et Nabil Ayouch, tandis que la présence d’invités d’honneur comme Radu Mihaileanu (“La source des femmes”), Ali Baddou et Choumicha, est annoncée… 1, Boulevard de la Ménara Tel : 05 24 35 92 00

dée shopping pour l’été : prenez une tunique chic et légère au Hanout (2) au Carré Créateur, pour répondre élégamment à une invitation de Ftour… Accessoirisez avec

un sac coloré de chez Bigdil (1), parmi l’immense collection de sacs de plage et de ville, et mettez la touche ﬁnale avec une incontournable paire d’espadrilles Havaianas (3) !

PAGE

Les bons plans Splash et détente au grand air de l'été… QUAND PISCINE RIME AVEC SPA “Sunday Spa Atlas Golf” A l’Atlas Golf, une formule Day Spa permet de passer la journée dans un cocon de bien-être : soin du visage Gemelogy d’1h, déjeuner et farniente au bord de la piscine, massage relaxant d’1h et manucure (ou pédicure) avec pose vernis. C’est le dimanche seulement (850 DH). Le reste de la semaine, le “Pass Farniente” : transat, déjeuner au bord de la piscine et massage du dos de 20mn (400 DH). Tel : 05 24 37 66 66

“Day Pass bien-être” au Delano Un Day Pass qui nous emmène à tous les étages du palace urbain : déjeuner light au restaurant japonais Namasake

sur le roof top, accès aux 3 piscines (intérieure, extérieure et roof top) et un massage de 45mn au Pearl Spa… (950 DH jusqu’au 15 septembre). Tel : 05 24 42 42 42

Le “Pass détente” du Palace Es Saadi Ce Pass donne accès à l’un des plus beaux spas du Maroc ! Sa salle de ﬁtness et musculation entièrement vitrée, sa piscine intérieure qui s’enroule autour de l’eucalyptus centenaire, le fameux parcours de l’Oriental Thermae (tour du monde des bains de chaleur), et, clou de la journée : la piscine extérieure du Palace de 2.400m2… (500 DH). Tel : 05 24 33 74 00

Palace Es Saadi

QUAND PISCINE RIME AVEC CAMPAGNE Journée au Ranch, ou La Vie en Rose La Vie en Rose est une maison de campagne qui propose des balades à cheval et de sympathiques journées piscine, tout au long de l'été. Déjeuner/piscine : 150 DH, Cheval/ déjeuner/piscine : 350 DH (balade à cheval 1h30 + déjeuner piscine), Cheval/apéro/piscine : 300 DH (balade à cheval 1h30 + apéro piscine avec une grande assiette de tapas et un verre). Tel : 06 61 30 86 12

Le Diamant de Zaraba : c’est nouveau ! Cette nouvelle maison d’hôtes, située km13 route de l’Ourika, propose des journées piscine avec déjeuner à partir de 150 DH. Salade, grillage, tajine… Un joli coin de verdure et une charmante maison d’hôtes où tout a été pensé pour vous faire passer un moment de détente certainement bien mérité… Tel : 05 25 07 01 53

En altitude à l’Oliveraie de Marigha Dans la vallée d’Asni Ouirgane, un beau jardin planté d’oliviers pour une pause fraîcheur dans la verdure, et au

bord de la piscine. Les plus : une table de ping pong, un terrain de pétanque et un mini golf ! Formule : 220 DH (hors boissons). Tel : 05 24 48 42 81

Ambiance champêtre à Jnane Tihihit Déjeune sur l’herbe au grand calme, avant d’aller dans la piscine naturelle, à l’extrémité du domaine de 2ha planté de grenadiers, oliviers, vignes… Journée à la ferme pour les amoureux de la nature. Formule incluant déjeuner, accès au domaine, visite de la ferme, accès piscine, serviettes de bain (250 DH adulte, 150 DH enfant). www.riad-t.com

Jnane Tihihit

Beldi Country Club : l’institution Toujours de nouveaux aménagements dans ce lieu verdoyant devenu incontournable pour ses déjeuners savoureux et sa grande piscine idéale pour faire des longueurs… Formule déjeuner piscine : 370 DH. Tel : 05 24 38 39 50 Beldi Country Club

PAGE

Par Mélanie Polatova

QUAND PISCINE RIME AVEC GOURMANDISE… La grande ardoise des Jardins de la Médina

Le Crystal : good food & music

Une formule gourmet dans un jardin luxuriant, caché au cœur de la Kasbah : Gaspacho, tartare, carpaccio, poisson grillé à l’huile d’argan, brochettes et verre de frites… Des plats simples et savoureux, mais aussi un Menu Kid (120 DH) qui fait plaisir aux parents. Grande ardoise (entrée-plat-dessert) et accès piscine : 350 DH. Tel : 05 24 38 18 51

Le Chef Arthur Baron a concocté une carte spéciale pour les déjeuners au bord de la piscine, des recettes gorgées de soleil, selon les préceptes des Frères Pourcel, sur une terrasse récemment relookée et arborées, bercée par les voix des chanteuses ou les sets des Djs. Matelas piscine : 200 DH. Déjeuner à la carte, brunch le dimanche. Tel : 05 24 38 84 00

Buffet gourmet au Jardin d’Inès Du lundi au jeudi, on déjeune à la carte au bord de la piscine : des sandwichs club, Croque monsieur et madame, Assiette de fruits de saison découpés, Carpaccio... à des prix allant de 75 à 100 DH, et quelques plats plus élaborés. Du vendredi au dimanche, un Brunch avec accès piscine et transat. Le samedi et le dimanche, le Brunch est bercé par Dj Dom Campell… Accès piscine en semaine : 150 DH, le week-end : 250 DH. Tel : 05 24 33 42 00 / 06 60 12 36 91

A la table de Moha, au Bled Dans cette ferme d’hôtes, les tables sont dressées dans le beau jardin, au milieu des fontaines, le déjeuner, signé par le talentueux Chef Moha, est composé de grillades et de légumes du potager, et la piscine est à l’écart, pour choisir l’ambiance de la journée… Petite parenthèse au vert pour un max de détente (200 DH). Tel : 06 66 56 54 65 Les Jardins de la Médina

QUAND PISCINE RIME AVEC HIVERNAGE “Pool Lounge” au Soﬁtel

Escale estivale à la Mamounia

La journée au Soﬁtel se résume en quelques mots : “Relax, Swim, Eat & Drink”. Vous voilà allongé sur un matelas “Mybed” version Outdoor, lit à baldaquin ou “Fat bed” Maxi… Quelques brasses dans l’une des 2 piscines (dont une est chauffée), avant de passer commande : cuisine healthy servie au Pool Bar ou “au lit” ! Côté distractions : un jeu d’échecs géant, des jeux de société, un service Ipod avec une compilation Pool Lounge… Formule déjeuner piscine : 600 DH (300 DH pour les -10 ans) comprenant les services bord de piscine : passage de la masseuse, brochettes de fruits, un shooter, l’essuyage des lunettes… Tel : 05 24 42 56 00

L’Escale Estivale revient du 21 juin au 21 septembre. Un Day Pass qui permet de passer une journée inoubliable dans ce palace mythique, avec accès aux piscines et aux installations sportives. Un déjeuner méditerranéen au bord de la piscine, puis une délicieuse pause sucrée au Menzeh, avec une pâtisserie ou une glace. Prix : 1.200 DH (hors boissons). Tel : 05 24 38 86 00

Plouf en apesanteur au Mooï Pour ceux qui n’ont pas envie de quitter le centre ville, direction le Roof top du Mooï, dans l’Hivernage, qui donne accès à la piscine aux clients du restaurant. Chaque week-end, formule Barbecue à 150 DH animé par un Dj. Tel : 05 24 43 43 06

Le Soﬁtel

QUAND PISCINE RIME AVEC ORIGINALITE Le Jardin des Senteurs Une grande piscine traitée avec des plantes et des lampes UV (pas de chlore ni aucun produit chimique), 3 grandes terrasses ombragées et un jardin d'1,5ha... Le Jardin des Senteurs, c’est aussi un vaste salon lumineux et climatisé pour les journées de grande chaleur, et des activités comme les jeux de cartes. Formules à partir de 150 DH (70 DH pour - de 7 ans). Le nombre de clients est limité à 25… Route d'Amizmiz. Tel : 06 00 06 55 69

Rouge comme Murano Tous les jours de la semaine de 10h à 19h, nous avons accès à la piscine rouge du Murano dans la Palmeraie, avec des variantes selon les jours de la semaine. Du lundi au vendredi, déjeuner à la carte (accès piscine en sus : 150

DH), le samedi, c’est Barbecue Party avec animation Dj (250 DH). Et on ﬁnit la semaine en beauté avec le Brunch du dimanche et son animation Dj (350 DH). Tel : 05 24 32 70 00

Manzil la Tortue Vous êtes installé sur un transat ou un lit balinais, près de l’immense piscine de 400m² dans l’eau de laquelle de la musique est diffusée… Puis, à l’heure de passer à table, place aux planchas et délicieuses recettes. Formules : 280 DH (150 DH pour les - de 11 ans) toute la semaine, sauf les lundi et mercredi. Dimanche : 350 DH (- de 11 ans : 200 DH). Mais attention, du 19 juillet au 12 août, c'est fermeture annuelle... Route de Ouarzazate. Tel : 06 61 95 55 17

QUAND PISCINE RIME AVEC SPLASH Direction Oasiria Le paradis des “splash” ! 10ha de jardins, où bassins, toboggans et jeux d’eau font le bonheur des enfants. Les parents, quant à eux, ont droit à un espace vert planté d’oliviers, bordant une grande piscine chauffée et calme où les plongeons sont interdits… Incontournable en cette saison, d'autant que le Parc propose des formules spéciales pendant le Ramadan, pour prendre le Ftour avant et après la baignade ! Tel : 05 24 38 04 38

Oasiria

Manzil La Tortue

Une nouvelle safranière dans la région de Marrakech

a région de Marrakech pourrait-elle devenir attractive pour la culture du Safran ? On connaissait la Safranière de la Route de l'Ourika, il faudra désormais compter sur celle de Rachid Alami. Personne n'avait jusqu'à présent envisagé de cultiver le safran dans la région aride près de Bourrous à 15km au

nord-est de la Ville Rouge, et pourtant ! Son dossier sous le bras, Rachid a démarché auprès du Ministère de l'Agriculture de la région de Benguerrir qui a cru en son projet, résultat : 2 hectares de safran récolté par les femmes des villages alentour, qui après analyse, ont démontré qu'il était d'excellente qualité ! Rachid ne

s'est pas installé là par hasard, né à Al Hoceima de parents franco-marocains, il grandit à Casablanca jusqu'à l'âge de 17 ans avant de rejoindre la France pour suivre des études dans le cinéma qui le mèneront à Paris pour une vie d'intermittent du spectacle bien remplie. Il y a trois ans, changement de cap avec un retour au pays et l'envie de mener à bien un projet de centre écologique orienté sur la construction de dômes en sacs de terre, de dômes géodésiques en bois et métal, culture de plantes aromatiques et médicinales, avec une table paysanne où vous pourrez venir très prochainement déjeuner et vous régaler de légumes bio. La réussite de ses premières cultures de crocus d'automne lui a valu de belles rencontres, avec le Chef Moha notamment, adepte des produits de qualité, et avec l'équipe de France 3 pour l'émission “Faut pas rêver”... N.R. Projet et stages à découvrir sur rendez-vous. Route de Casablanca (prendre à droite avant Stade direction Tamelalt, suivre la route sur 14km jusqu'à Bourrous) Tel : 06 19 81 83 52 www.jbilets.com

Sur le bon chemin… de vie

e développement personnel a le vent en poupe ! Et il y en a pour tous les goûts, selon

les afﬁnités et le but recherché. Carine Angeli s'inscrit dans une mouvance de développement personnel thérapeutique qui s'appuie sur un travail spirituel avec une démarche pragmatique qui fait appel au bon sens de tous les jours. Carine utilise les 9 premières lames du Tarot de Marseille pour guider et illustrer le travail thérapeutique, oust la divination ! Ça peut être amusant, mais ce n'est pas ce que recherche Carine, il s'agit plutôt de mettre en perspective notre chemin de vie et de trouver les moyens de désamorcer les blocages qui nous freinent. Après un premier chapitre professionnel en tant que comédienne et chanteuse lyrique à Marseille, Carine rejoint Paris et tourne la page

de cette vie mouvementée pour renouer avec ses dons d'enfance (magnétisme et clairvoyance). Depuis 7 ans, elle propose -près de Montmartre et à Guéliz, à la Villa Angeli- massage californien, naturopathie, Tarot de Marseille, décodage biologique, respiration connectée, numérologie, atelier chant “quand la voix nous ouvre la voie” et accueille aussi chaque semaine des cours de yoga, de la gymnastique holistique, des conférences et des artistes. N.R. Prix 4 séances de développement personnel : 1600 DH, 10 séances : 3500 DH. 13, rue Mohamed el Beqal (entre Montecristo et Diamant vert) - Tel : 06 56 05 24 21 carineangeli.com

Le jeu de peindre de Marrakech

es enfants, quand ils s’emparent d’un pinceau, n’ont pas l’intention de créer une œuvre dédiée à un public. Ils sont dans la spontanéité de la création, la liberté du geste… C’est ce qu’Arno Stern propose d’expérimenter depuis plusieurs décennies à travers le monde, avec “Le Jeu de Peindre”. Tony Debout est parti suivre une formation en Suisse auprès du maître de 88 ans, afin d’ouvrir “Le Jeu de Peindre de Marrakech”. Un espace clos totalement neutre, quatre murs sans fenêtres, une table-palette au milieu de la pièce déclinant 18 couleurs dotées de 3 pinceaux chacun. Dans cet atelier un peu spécial, entre 10 et 15 personnes, tous âges confondus, s’expriment lors de séances hebdomadaires d’1h30, sur une feuille, puis, deux, puis trois… “Pour les enfants, c’est beaucoup plus facile, ils n’ont rien à désapprendre, ils intègrent les règles du jeu naturellement. Il faut un peu plus de temps aux adultes pour commencer à peindre spontanément, sans réfléchir, et finalement, s’amuser, prendre du plaisir dans la création.” Tony n’est pas un professeur, il n’a rien à transmettre dans cet atelier, c’est

un praticien, il veille à ce que les conditions du jeu soient optimales, et les règles, respectées. Quand on lui demande quel est l’objectif de ce jeu, il nous répond du tac au tac : “il n’y a pas d’objectif à atteindre, ce n’est pas comme un cour de dessin ou un atelier à but thérapeutique, on n’y va pas pour obtenir un résultat, mais pour vivre un moment de plaisir, qui réside dans la liberté du geste, la création.” Difﬁcile à imaginer à une époque à laquelle chaque heure doit être rentabilisée, une civilisation urbaine dans laquelle on ne s’octroie que quelques moments de loisirs, à condition qu’ils soient optimisés pour maigrir, se muscler, être plus zen, retrouver le sommeil… "Le Jeu de Peindre" est juste un lieu de liberté totale, un des rares endroits où le moment présent prend tout son sens. M.P. Inscription annuelle (septembre à Juin) : 5.000 DH (- de 5 ans : 3.500 DH). Tout le matériel est fourni (peintures, papiers, pinceaux, blouses). La période de pré-ouverture jusqu’au 20 juillet est incluse dans l’inscription 2013/2014. Tel : 06 75 07 54 97

PAGE

bouffée d'air…

Par Mélanie Polatova

Escapades fraîcheur Histoire de ne pas mourir étouffés dans la chaleur marrakchie, bouclez la valise et empoignez votre volant ! Voici quelques news côté Atlantique.

BONNE ADRESSE A DAKHLA…

UN AUTRE REGARD SUR ESSAOUIRA AVEC LAWRENCE QUAMMU Pendant la saison estivale, on va au moins une fois à Essaouira pour prendre un peu d’air frais. Pourquoi ne pas proﬁter de cette escapade pour adopter un nouveau regard sur la ville des alizés ? Nous avons rencontré Lawrence Quammu, installé depuis 2006 à Essaouira, qui propose des stages de photographie dans sa ville passion.

oute l’année, 28° au compteur dans cette presqu’île située exactement sur le Tropique du Cancer. Pendant que la canicule règne sur Marrakech, des vols quotidiens décollent de Casablanca, et deux hebdomadaires d’Agadir, pour un atterrissage à Dakhla (de plus, la RAM a revu ses tarifs à la baisse depuis le 1er juin)… Direction l’hôtel Bab Al Bahar, un géant de tadelakt et de verre tourné vers l’océan, construit sur la corniche de Dakhla, adossé à la falaise : un édiﬁce contemporain qui peut se targuer d’un emplacement exceptionnel, pieds dans l’eau. Une immense terrasse ﬂirte avec l’océan, une plage privée invite au farniente, et un embarcadère permet de rejoindre en bateau les plages secrètes de la région... On y va pour pratiquer des sports

nautiques bien sûr (la température de l’océan est idéale pour cela), mais aussi la pêche sportive, les promenades en bateau, les soins au spa de l’hôtel, la table recouverte de poissons, huîtres, langoustes… Car le lieu se prête avant tout à la déconnection totale avec, pourquoi pas, une cure de remise en forme et un régime 100% océanique ! L'hôtel organise même des nuits sous tente dans le désert. Alors, pour celles qui ont peur de s’ennuyer pendant que leur compagnon fait son stage de kitesurf, pas de panique, il y a de quoi s’occuper ! Avenue Mohamed V, Dakhla Tel : 05 28 93 14 40 contact valerie BAKKA 06.11.83.42.26 valerie@bab-al-bahar.com www.bab-al-bahar.com

ESCALE CULTURELLE A AGADIR

i vous êtes de passage à Agadir, faites une pause culturelle au Soﬁtel Agadir Thalassa sea & spa, où il se passe plein de choses cet été. Le 27 juin 2013, Serge Raffy fait une escale littéraire autour du thème “Roman Vrai”. Il est le rédacteur en chef du Nouvel Observateur et l’ancien rédacteur en chef du magazine Elle ! Il a aussi publié une dizaine d’enquêtes, ainsi que deux romans. Une belle rencontre littéraire est annoncée entre monsieur Serge Raffy et le public marocain, un échange sur la littérature et l’actualité. Juste après, il révèlera une autre de ses passions en donnant un concert avec ses musiciens, en avant-première son album “MOW” qui ne sortira qu’à la rentrée… Jusqu’au 23 aout, l’exposition “On-Set / Off-Set” présente les œuvres de 5 photographes

internationaux sur le 7ème art. A eux 5, ils couvrent cinq décennies, et le monde entier ! De la nouvelle vague française au cinéma hollywoodien, Raymond Cauchetier, Stefano De Luigi, Derek Hudson, Alain Loison et Sébastien Micke invitent les curieux à passer de l’autre côté de l’écran… Les photographies de ces 5 artistes sont aujourd’hui devenues des pièces de collection dans lesquelles s’est inscrit, en langage photographique, la saga extraordinaire des stars de cinéma. Jean-Paul Belmondo, Brigitte Bardot, Jean-Luc Godard, JeanPierre Melville, Penélope Cruz, Johnny Depp, Monica Bellucci, Serge Gainsbourg ou Steve McQueen, toutes ces images ont une histoire. Un très beau voyage dans le monde du 7ème Art… Tel : 05 28 82 00 88

riads et d’hôtels, je me suis mis à la photo artistique ainsi qu’aux cours de photo. Transmettre ma passion tout en découvrant Essaouira et ses environs au gré des clichés et des rencontres m’épanouit réellement. Au fil du temps, mon regard s’est aiguisé et mon travail consiste en une perpétuelle recherche dans cet art.” Lawrence propose des cours d’une demi journée à une semaine, il s’adapte au besoin et à l’envie de l’élève, même en utilisant un simple appareil. Visiter la médina, le port avec ses différentes vues, apprendre à De Genève à Essaouira, mon aventure m’a offert un épanouissement personnel et professionnel. C’est tout en découvrant ce pays et cette magnifique ville que ma passion pour la photographie a pris une autre tournure.” Après des études d’ingénieur et quelques années de travail en Suisse, certaines images de son père tirant ses grands formats en noir et blanc lui reviennent à l’esprit. En arrivant à Essaouira avec son épouse, Lawrence ouvre le restaurant d’Orient et d’Ailleurs ; la journée, il commence à se balader et prendre en photo Essaouira. “Ma passion m’a poussé à étudier, évoluer et en faire mon métier. De photos de

cadrer et maîtriser son appareil, retravailler ses photos sur ordinateur, et enfin, revenir avec des belles photos à la maison… Voilà le programme des stages de Lawrence. “J’aime le contact, j’ai cette chance de pouvoir rencontrer, échanger avec mes élèves, mais aussi de nombreux photographes passionnés, amateurs et professionnels d’horizons différents, au restaurant où j’expose certains de mes tirages.” Tel : 06 15 28 71 46 www.lawrencequammu.com

PAGE

JUDO CONNEXIONS

icham El Assoudi, membre fédéral de la Fédération Royale Marocaine de Judo, est à la tête de la société qui assure la sécurité du Jad Mahal. Un soir de l’année dernière, il y aperçoit Gévrise Emane, deux fois championne du monde de judo, une de ses idoles… Il fait sa connaissance et découvre qu’elle est en vacances avec le Club de Judo de Levallois (dont beaucoup de judokas sont

membres de l’équipe de France). Hicham sympathise alors avec Christian Chaumont, l’entraîneur du Club. Les deux hommes se lient d’amitié et avec eux, c’est un véritable pont qui se bâtit entre les judos français et marocain. En mai denier, après avoir obtenu son titre de champion d’Europe, Teddy Riner, du même Club, est venu passer quelques jours à Marrakech en compagnie d’une dizaine de champions et de leur

entraîneur : “Hicham nous reçoit comme des rois, c’est lui qui a tout organisé ! Nous raconte Christian, rencontré à l’hôtel Adama. Le séjour dans cet hôtel loin de la foule, le couscous du vendredi dans un très beau Riad, les excursions en quad et les soirées dans les plus beaux restaurants de la ville… Nous aimons venir ici pour décompresser après les compétitions, mais depuis que nous connaissons Hicham, Marrakech est devenue une étape évidente !” De cette amitié est née une nouvelle idée : le jumelage des Clubs de Marrakech et de Levallois, un projet en pourparlers avec les mairies respectives, qui verra certainement le jour cette année. Excellente nouvelle pour le sport marrakchi, qui sera bientôt doté d’un tout nouveau Club de Judo, animé entre autres par un champion français… En attendant, le Club de Levallois a offert une démonstration aux judokas de M’hamid, qui ont eu le privilège de rencontrer et photographier le géant Teddy Riner ! M.P.

Le Royal Tennis Club : Service gagnant pour Marrakech

QUAND LA TRIBUNE PARLE TRIBUNES… Ça y est, c'est fait, comme prédit dans le dernier numéro de La Tribune, le Kawkab a repris ce qui lui est du, une place chez l'élite, une place dans la première des divisions. Retour sur le parcours des rouges, rouge Bayern.

e qui devait arriver arriva. Le Kawkab a retrouvé sa place naturelle et ce, à cinq journées avant la fin du championnat de D2. Autant dire, la performance équivaut celle du Bayern de Munich, qui a remporté le championnat allemand à six journées de sa fin, et dans la foulée, la ligue des champions. Mais évitons toute comparaison dictée par la passion ou l'amour porté à une équipe, gardons-nous de comparer l’incomparable, car, comme dirait l'autre, “tout est relatif”. Donc 5, cinq comme les cinq buts marqués contre le club du Youssoufia de Berrechid, qui ont permis au KACM de revenir en D1 deux ans après l'avoir quitté dans des circonstances plus que tendancieuses. Quant à la saison, le moins qu'on puisse écrire est que le Kawkab l'a survolée comme le Bayern a survolé la sienne (mea culpa, comparaison n'est pas raison). Deux défaites en 29 matchs (ndlr : Il reste encore un dernier match à l’heure de la mise sous presse), et encore, le Kawkab avait perdu pour la deuxième fois (contre l’Union sportive de Témara) parce qu’il était déjà

qualiﬁé, ses joueurs avaient levé le pied. Le parcours n’est donc pas quasi parfait, le parcours est parfait. Et “tout est relatif”… Par ailleurs, les poulains de Hicham Dmii (l’entraineur du KACM) ont inscrit 43 buts et en ont encaissé seulement 11 sur l’ensemble de la saison. En revanche, sur ce point, les comparer au Berlinois ne serait que balourdise, car ces derniers ont marqué 98 buts dans les 34 matchs que comptent la Bundesliga. Cependant, contrairement à l’entraineur du Bayern, Josef Heynckes, qui ne dirigera plus le club la saison prochaine, selon nos sources au sein du KACM, Hicham Dmii reconduira, lui, son contrat pour deux ans. Néanmoins, si le Kawkab garde son entraineur, il va perdre l’un de ses meilleurs joueurs Abdeljalil Jbira, pressenti pour un club turc selon Mohamed Choufani, vice président du KACM. Le montant de ce transfert serait ﬁxé à 400.000 euros. Cela tombe à point nommé, car, pour accéder à la première division, le club doit dénicher 9 millions de dirhams. Les trouvera-t-il ? L’avenir nous le dira… D’ici là, dima dima Kawkab ! S.C.

Affutez vos ﬂèches !

nstallé depuis un peu moins d’un siècle, le Royal Tennis Club de Marrakech est une véritable institution. Il a d’ailleurs été le premier club de tennis au Maroc à accueillir le prestigieux “Trophée Hassan II” en 1984, pour répondre aux vœux du souverain qui souhaitait que le Royaume fasse son entrée dans le circuit international. Le club a abrité ce tournoi international pendant cinq années consécutives, avant qu’il ne soit transféré à Casablanca, faute, à l’époque, d’infrastructures adéquates. Président du club depuis 1985, Aziz Tifnouti -qui est aussi prof de biologie à la Faculté des Sciences de Cadi Ayyad- n’a épargné aucun effort pour que le club connaisse un essor considérable et soit aujourd’hui l’un des meilleurs et des plus connus du Maroc, avec une infrastructure de haut niveau qui permet d’organiser des manifestations nationales et

internationales d’envergure. Les rencontres de “Coupe Davis” (Maroc-Italie, Maroc-Portugal, Maroc-Bosnie-Herzégovine, ou la coupe Davis Zone Afrique avec la participation de 16 pays africains), le Critérium “Espérances”, le Tournoi “Futures”, le “Morocco Tennis Tour” et le dernier en date, le “Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem”… Autant de Trophées qui ont redoré le blason du tennis de Marrakech en lui offrant de nombreux champions comme Mohamed Achraoui, dit Le Chinois, Mustapha Dislam, Tallal Ouahhabi ou Bahia Mouhtassine, championne du Maroc 4 ans d’afﬁlée sous les couleurs du club. Entouré d’une équipe de choc, le président Tifnouti s’est aussi tourné vers la jeune génération pour permettre l’éclosion de nouveaux champions, en créant notamment une “Académie de tennis” pour les 4-12 ans, l’école de tennis, le centre de perfectionnement

pour les jeunes, le centre pour les espoirs, celui pour l’élite du club, ou celui de “super élite”… Quant aux infrastructures, elles appartiennent aujourd’hui à la catégorie d’un complexe sportif haut de gamme : un court central avec des tribunes éclairées de 3.000 places, 9 courts de tennis en terre battue dont 6 éclairés, un club house, un court en dur pour le mini tennis, des salles de massage, une salle de presse, une salle de gym, une piscine, des snack et restaurant, sans oublier un accès facilité pour les handicapés. “Nous sommes ﬁers de pouvoir faire participer les talents marrakchis aux manifestations nationales comme internationales, explique Aziz Tifnouti, développer le tennis marocain et offrir au Maroc des talents qui peuvent monter sur les premières marches des podiums internationaux.” M.R.

i vous n’avez pas encore le coup d’œil de Robin des Bois dans la forêt de Sherwood, mais une folle envie de l’imiter, sachez que vous pouvez découvrir -ou vous perfectionner- cette discipline très exigeante qu’est le tir à l’arc ! A travers les âges, et ce depuis 10.000 ans au moins, le tir à l’arc a toujours existé comme un moyen de survie, que cela soit pour se défendre à travers le combat, ou tout simplement pour se nourrir à travers la chasse. Aujourd’hui, ce sport olympique est pratiqué à travers de nombreux clubs et associations, et à Marrakech, vous avez la possibilité d’exercer vos talents, soit dans les hôtels club pourvus de cette activité ludique, soit dans un véritable centre comme le Club Arc de Marrakech. Sous l’œil avisé de moniteurs et de la fondatrice et animatrice de ce club, Meriem El Mahiri, membre de l’équipe olympique marocaine de tir à l’arc, vous pourrez tirer vos premières ﬂèches, à l'aide de bons conseils ! Forte d’une quarantaine d’archers, cette

association, installée à Daoudiate sous la tutelle de la Fédération Marocaine de Tir à l’Arc, enseigne à tous la technique du tir, mais aussi vous permet de participer à des compétitions nationales et internationales, comme le Tournoi de Marrakech, qui sera disputé en salle les 16 et 17 novembre prochains. Naturellement, tous les niveaux d’enseignement sont prodigués, du simple débutant aux meilleurs archers, en sachant que cette discipline peut se pratiquer dès le plus jeune âge, excellente pour la concentration ! En extérieur comme en salle, le tir à l’arc propose de multiples variantes selon votre niveau, avec des tailles de cibles différentes, et bien sûr, des distances plus ou moins longues. Alors, à l’image de Robin des Bois ou de Sébastien Flute, Champion Olympique de tir à l’arc à Barcelone en 1992, devenez un ﬁn archer et n’hésitez pas à aller découvrir cette magniﬁque discipline. S.R. Club Arc de Marrakech : 06 61 18 10 86

PAGE

les bonnes tables…

Par Mélanie Polatova

Un showroom Nespresso à Marrakech !

près Rabat et avant Fès, c’est la Ville Rouge qui se voit enrichie d’une boutique Nespresso. Les aficionados peuvent désormais s’y approvisionner, en choisissant parmi les seize saveurs de capsules “Grand Cru”, au lieu d’attendre la livraison de leur commande ! Ils y trouveront aussi les machines innovantes de la marque et les accessoires, comme les tasses de la “ritual collection”, les bougies, les verres... Le showroom est aussi pourvu d’un bel espace de dégustation, propre à l’univers chaleureux que Nespresso réplique dans chacune de ses boutiques… What else ? 110 bis, boulevard Mohamed Zerktouni, Guéliz

Ice legend : des glaces artisanales et… design !

ce Legend est un glacier aux méthodes de fabrication artisanales, fondé à Agadir en 2000, par un jeune Breton passionné et un Maître Artisan glacier italien. Depuis, la marque se développe, et ses recettes originales de glaces artisanales rencontrent un grand succès en bord de mer. Il existe aussi une adresse marrakchie sur la Place Jamaâ el Fna (juste en face de Bank Al Maghrib), qui vient de subir un impressionnant lifting pour se transformer en une sorte de design store, signé par le fameux Hicham Lahlou. Nouvelle identité visuelle, graphisme innovant et couleurs gourmandes habillent désormais la boutique, premier point de vente de la marque à

connaître cette transformation, un choix qui n’est pas anodin vu la symbolique de l’adresse, vitrine de premier choix pour l’enseigne ! Les autres points de vente seront donc prochainement relookés, reconnaissables grâce au nouveau logo “toque tarbouch” doré très stylisé… Côté recettes, pas de relooking, mais un savoir-faire traditionnel et des machines dernière génération pour la création de glaces à base de produits naturels rigoureusement sélectionnés. Citons quelques spécialités de la maison : le sorbet Chocolat noir, les parfums After Eight et Bounty Choc, les parfums du Ramadan comme Dattes, Choubakia, Corne de gazelle… Et enﬁn, le Legend Shake,

et s’il est bien une cuisine spectaculaire, c’est celle qui nous vient d’Asie. Dehors, la grande terrasse couverte fait face à la piscine démesurée qui, le soir, illuminée, incarne un décor féérique. La carte s’ouvre quant à elle sur un dilemme : cuisine japonaise ou indienne ? On nous assure que les deux sont exécutées dans les règles de l’art… Impossible de choisir,

raîchement arrivée de Valencia, une charmante petite famille espagnole nous ouvre les portes de Tierra y Mar, à l’emplacement de l’ancien Kanzamane (chez Pascal). Charro, la maman, et Eduardo, le ﬁls, nous reçoivent dans leur restaurant à l’ambiance bistrot, subtilement teinté de notes rouges hispaniques, tandis que le papa, Joaquim, est en cuisine. Le cadre est chic et plutôt convivial, il est temps de nous pencher sur la carte : tous les grands classiques de la cuisine espagnole se bousculent : de la Paëlla (spécialité typiquement valencienne) aux tapas, en passant par les Chuleton (Côte de bœuf), la friture de calamars, les Patatas bravas… Bref, tout y est, produits de la terre et de la mer (“tierra y mar”) aux délicieux accents ibériques. Et comme pour ﬁnir de planter le décor : un écran plat diffuse les infos en espagnol… Un détail qui est une véritable marque de fabrique de l’autre côté de la Méditerranée !

Formule midi : 150 DH. Fermé le lundi. 99, Rue Mohamed El Beqal Guéliz - Tel : 05 24 44 66 71

Un déjeuner au Musée

L un mélange de jus d’orange et de sorbet onctueux et rafraichissant ! Cornets 1 boule à partir de 5 DH. 52, rue Bab Agnaou Tel : 05 24 44 42 00

Le Mantra : Curry VS Wasabi

e Taj Palace Marrakech a ouvert ses immenses portes à l’occasion du dernier Festival du Film. Depuis, il accueille des clients des quatre coins du monde, mais aussi les Marrakchis amateurs de saveurs asiatiques dans son restaurant Le Mantra. Dans la salle aux airs mandarins, une cuisine “Show cooking” s’ouvre sur les chefs à l’œuvre,

Saveurs d’Espagne en direct de Valencia

il faudra goûter un peu de chaque ! La sélection du Chef de sushis, makis et sashimis pour commencer… Mais nous aurions aussi bien pu nous laisser séduire par les Tempura ou les Teppanyaki. Pour suivre, un plat typiquement indien comme le Chicken Tikka nous permettra de nous faire une idée sur le niveau de la cuisine… Eh bien, nous ne sommes pas déçus ! Et regrettons de ne pas poursuivre la dégustation, car la carte indienne promet bien des découvertes : Ajwainee Jhinga (Queues de crevettes marinées au caraway et grillées au Tandoor) ou Dum Ka Gosht (Agneau cuit lentement dans des épices indiennes) doivent bien valoir la demi heure de trajet qui nous sépare du Palace… Sans parler du décor, orient fastueux qui rappelle à notre imaginaire les palais lointains des maharadjas indiens. Voyage garanti ! Bab Atlas, Marrakech Tel : 05 24 32 77 77

e tout nouveau Musée des bijoux Nawahi (voir notre article P.18) abrite dans son patio design une surprenante table minimaliste. Jason et Barbara, les propriétaires, ont vécu huit ans en Asie avant de s’installer à Marrakech, où Jason, en transformant son Riad en Musée, a voulu faire une place de choix pour sa passion : la cuisine. Il a fait appel à un ami de Pékin pour mettre la carte en place avec son chef Younès. Le menu est court mais éloquent : Tarte ﬁne au bleu et poivrons, Rillettes de sardines, melon et mesclun, Foie gras maison… La cuisine nouvelle est au rendez-vous, grâce à un passionné, Jason, qui ne tarit pas sur son voyage culinaire en Asie : “J’adore la cuisine vietnamienne et aussi, le barbecue coréen, méconnu, et pourtant délicieux !

Ici, nous avons du choisir des recettes simples, la contrainte étant de pouvoir réaliser des plats à la minute dans une toute petite cuisine… L’avantage, c’est que tout est du jour : on ne peut pas stocker !” La carte est en effet d’une grande fraîcheur, les produits sont bios, et les prix, très raisonnables. Voici donc une bonne adresse pour faire une pause gourmande dans la Médina, avec, par exemple, un Plateau végétarien et un jus Carotte-pomme-orangegingembre… Avis aux gourmets : le Foie gras maison est vraiment réussi ! A partir de 40 DH. Entrée-platdessert : 160 DH. Ouvert du mardi au dimanche. Quartier Sidi Abdelaziz Derb Ouayah, Médina Tel : 05 24 39 06 93

PAGE

les bonnes tables…

Par Mélanie Polatova

Montez dans l’ascenseur jusqu'au LEVELFIVE ! la Tempura au Carpaccio de bœuf, en passant par la Salade Caesar, les Nems et autres Risottos qui se dégustent côté resto, ou à l’étage supérieur, au Sky Bar, ouvert toute la journée. Là-haut, installé face à une très belle vue panoramique sur le Guéliz, vous pouvez opter pour une pause snacking l’après-midi, ou un verre à la nuit tombée... Du jeudi au dimanche, le restaurant joue la carte de l’ambiance “live music” avec une vraie scène où se produit un Band et, jusqu’à mi-juillet, la chanteuse américaine Zenia McPherson, qui met le feu !

maginez un Sky Bar en plein cœur du Guéliz, dominant le Parc du Harti et Marrakech Plaza… C’est la terrasse du Levelﬁve, tout nouveau restaurant bar de la Ville Rouge. Prenez l’ascenseur transparent et montez

au dernier étage, là, un nouveau restaurant entièrement vitré vous propose une belle carte de cuisine française, en attendant le Maître sushis et la carte indienne, qui ne sauraient tarder… Midi et soir, les grands classiques s’imposent, de

Ouvert de 10h à 2h du matin. Formule Midi : environ 140 dh (Entrée + Plat ou Plat + dessert + un café ou verre de vin). Brunch sur le sky : 200 DH. Place du 16 novembre (au-dessus KFC) Tel : 05 24 43 03 77

LE DEL CAFE, COMME A MARBELLA…

u Delano, c’est la team du Marbella Club Hotel qui est en charge de la restauration. On leur doit déjà l'excellent restaurant japonais Namasake sur le toit terrasse, et, depuis mi-juin, le tout nouveau Del Café, petit frère du fameux MC Café de Marbella. Dans le même décor que le restaurant italien auquel

il succède (murs rouges, cadres dorés), ce café urbain est une brasserie chic et cool à la fois, un restaurant bar où l’on peut savourer une recette fusion sur le pouce, prendre un verre sur la grande terrasse ou faire une longue pause déjeuner, ou dîner, grâce à un service continu tout au long de la journée. Le MC Café de

Marbella est depuis plus de 10 ans un lieu incontournable dans la ville la plus branchée d’Andalousie, au tour de Marrakech d’être pourvue de sa “brasserie tendance café chic”. Angle avenue Echouhada et rue des Temples, Hivernage Tel : 05 24 42 42 42

Plaisirs franchouillards à Sidi Ghanem

rançoise et Yves avaient un restaurant à Poitiers qui, avec ses 200 couverts,

représentait une sacrée charge de travail… Tombés amoureux de Marrakech pendant leurs vacances, ils ont troqué leur ancienne vie contre une maison d’hôtes dans la Médina, puis un petit restaurant à Sidi Ghanem. A L’Hexagone, tous les midis, dans un espace blanc et vert anis, l’ardoise afﬁche la formule du jour à 90 DH (entrée-plat-dessert), ainsi que des suggestions quotidiennes (tarte à l’oignon, taboulé…). La carte comprend les classiques de la cuisine française, de la Salade de chèvre chaud à l’Entrecôte, en passant par le Magret de canard. Sans oublier les recettes de pâtes et le couscous le vendredi ! Mais ce qui attire notre attention, c’est

la carte à l’intitulé : “Charcuterietraiteur sur commande, fabrication maison”… Car Yves est à l’origine charcutier, et il prépare lui même les chipolatas, le pâté en croûte, les rillettes, la terrine de lapin aux noisettes, le magret de canard fumé… et autres merveilles que les fans de charcuterie de porc et de volaille peuvent d’ores et déjà commander. Commande le mercredi pour retirer la livraison à l’Hexagone le samedi. A partir de 180 DH le kilo. Avenue principale de Sidi Ghanem (après le Zinc et Café Cosaque à gauche) Tel : 05 24 33 54 90

COUP DE CŒUR POUR CHEZ JOEL

e petit bistrot blanc et gris qui vient d’ouvrir nous a complètement séduits. Chez Joel, le restaurant de l’hôtel Le Caspien en plein centre ville, est avant tout un petit bistro très agréable, confortable, lumineux, dans une atmosphère cosy… Clin d’œil au papier peint façon titres de journaux à l’ancienne, New York Times et autres Tribune… Mais le coup de cœur véritable, nous l’avons eu pour sa carte de tapas, une longue liste de délices entre 35 et 60 DH. Jaouad Kazouini, qui a aussi un bistro français à Chicago (d'où vient son prénom Joël rebaptisé par les américains), propose des recettes méditerranéennes : Côtelettes à la plancha, Raviolis ricotta épinard,

Bruscetta au saumon ou au fromage, Carpaccio de bœuf ou de poisson, Calamars grillés au pistou, Champignons poêlés, Patatas bravas, Palourdes à la provençale… Sans oublier les minis pizzas et les salades, le tout dans des petites proportions, façon tapas, pour pouvoir goûter un maximum de recettes. Une formule qui rend le lieu encore plus convivial, que ce soit pour le déjeuner ou l’apéritif qui se prolonge. Ouvert tous les jours, midi et soir, Chez Joel est une adresse où l’on a envie de retourner souvent, pour tout goûter, sans se ruiner ! 12, rue Loubnane, Guéliz Tel : 05 24 38 30 30

LE KLUB, NOUVELLE ADRESSE FOODING

’est dans une ambiance très british aux accents baroques que Le Klub nous accueille tous les jours pour déjeuner, dîner ou prendre un verre. Nassim, l’un des deux propriétaires, a fait ses armes dans des établissements comme le Blokk et le Fogo de Chao, c’est pourquoi la programmation est particulièrement riche, avec notamment des “Happy Klub” tous les soirs de la semaine de 18h à 22h (!) : Happy bière, Happy vin, Happy vodka… le thème change tous les jours ! Un pianiste chanteur et un Dj se chargent de l’animation, et le week-end, des danseuses orientales viennent rehausser l’ambiance. On s’imagine donc que le Klub est avant tout une adresse au look de Pub anglais pour boire un verre… et quelle

n’est pas notre surprise quand nous découvrons notre assiette : c’est vraiment délicieux ! Les Ailerons de poulet caramélisés, les Pennes au fromage, le Filet de bœuf à la sauce Poivre ou Champignon… Mais aussi, des pizzas et des risottos, et des saveurs asiatiques pour l’apéritif, comme cet assortiment de sushis ou de nems. Les produits sont de qualité, tout est très soigné et cuisiné avec ﬁnesse, et les prix sont vraiment raisonnables. Une toute nouvelle table qui vaut le détour ! Entrées à partir de 40 DH, plats à partir de 70 DH, pizzas à partir de 45 DH. Ouvert tous les jours, midi et soir. Rue Mohamed El Beqal immeuble Laman Tel : 06 00 06 00 81

PAGE

C’EST L’HEURE DU FTOUR !

On mange où ?

xilé loin de sa famille, en voyage d’affaire à Marrakech, ou tout simplement, n’ayant aucune envie de se mettre aux fourneaux… Un jour ou l’autre, pendant le Mois Sacré, il y a toujours une occasion ou plusieurs, d’aller roder autour des buffets recouverts de spécialités ramadanesques : Harira et autres soupes de légumes, festival de jus de fruits frais, viennoiserie, Msemen, B’ghrir, Batbout… Vite, c’est l’heure ! Direction La Renaissance (135 DH), Le Grand Café de la Poste (145 DH), le restaurant Solano au Four Seasons (320 DH), la Table du Marché de l'Hôtel Hivernage (250 DH), le Soﬁtel (350 DH), le Taj Palace (380 DH), ou encore, le restaurant marocain de la Mamounia (380 DH). Quant à l’Atlas Golf, son restaurant propose de proﬁter de sa terrasse et de jouer aux cartes, dames et échec mis à disposition, et du jeudi au samedi, animation musicale. (230 DH). M.P.

Café de la Poste

Une idée de recette pour le Ftour… “Pastilla aux légumes et calamars aux champignons” Une recette méditerranéenne aussi facile que savoureuse, spécialement créée pour les lecteurs de la Tribune par Rachid Agouray, Chef du restaurant marocain de La Mamounia. Bon appétit ! Ingrédients 2 carottes, 2 courgettes, 2 fenouils, 300gr d’épinards, 100gr de champignons frais, 60gr de tomates cerise, 100gr de roquette, 1 gousse d’ail, 1gr de safran, 1 pincée de piment de Cayenne, 100ml d’huile d’olive, 4 feuilles de pastilla, 500gr de calamars et 1 botte de persil. Méthode Couper les légumes en julienne et les faire suer à l’huile d’olive avec sel, poivre et safran. Cuire les épinards en fondue avec ail et huile d’olive. Couper les calamars en lanière et les faire sauter avec ail et huile d’olive dans une poêle. Etaler la feuille de pastilla et commencer par une couche de légumes puis une couche de calamars, et enﬁn, une couche d’épinards. Refermer la pastilla et cuire au four 12mn à 200°. Servir avec une salade de roquette, tomates cerise et champignons…

Rachid Agouray

“Pastilla aux légumes et calamars aux champignons”

DES SUSHIS 24 H/ 24 !

’est tout nouveau et c’est une très bonne nouvelle pour les noctambules : Sushi Delight livre à domicile 7 jours/7 et 24h/24 ! La franchise, qui vient d’ouvrir à Marrakech, fait un carton durant les horaires de nuit, quand les clubbers sont ravis d’avoir un peu plus de choix pour se restaurer en sortant de boîte... Mais on peut aussi composer le numéro à toute heure de la journée pour se

faire livrer partout à Marrakech -jusqu’en Palmeraie- des assortiments de sushis à un bon rapport qualité/prix. Chirashi (riz vinaigré et saumon cru), Nems, Maki, Temaki, Sashimi, Sushi pizza, brochettes et California roll : tout y est ou presque ! M.P. Assortiments à partir de 75 DH. Tel : 06 00 08 36 00 06 00 08 46 00

PAGE

les bonnes tables…

LA GASTRONOMIE MAROCAINE sous le feu des projecteurs

près le succès de son livre “Riad Monceau : la gastronomie en son palais”, Ludovic Antoine, pour continuer à promouvoir la cuisine marocaine en dehors des frontières, a invité des chefs étoilés français à concourir sur ce thème : Marrakchef est né. Aux fourneaux, Gilles Choukroun, Christophe Leroy, Serge Gouloumès, Fabrice Vulin et Laurent Trochain, avaient comme seule obligation d’utiliser quatre ingrédients typiquement marocains : le citron conﬁt, l’huile d’argan, la feuille de pastilla et l’eau de ﬂeur d’oranger. L’originalité du concours

réside dans son jury, 100% féminin, “parce que la cuisine marocaine est avant tout une cuisine de femmes !” explique Ludovic Antoine. Il s’agissait de Choumicha, la star de 2M, Meryem Cherkaoui, dont le restaurant La maison du gourmet est une référence au Maroc, Elisabeth Bauchet-Bouhlal, propriétaire du Es Saadi, Rachida Sahnoune, étoile montante de la gastronomie marocaine, Isabelle Aubry, propriétaire du Riad Monceau et grande amatrice de gastronomie marocaine, et Emmanuelle Mélia, qui dirige avec son père le domaine viticole Val d’Argan. Et c’est Fabrice

Vulin qui a su flatter au mieux les papilles de ces dames ! Bien connu des gourmets marrakchis, l’ancien Chef du Dar Ennassim est un amoureux de la cuisine marocaine : “La cuisine d’ici joue des saveurs, des couleurs et des parfums, elle flatte tous nos sens et utilise les meilleures épices comme le cumin, le safran, le paprika ou la cannelle et marie les herbes fraiches comme la coriandre, la menthe ou le persil plat. Je dirais même qu’elle est révélatrice du sens de l’accueil et de l’hospitalité du peuple marocain. Vous pouvez imaginer mon amour pour le Maroc et pour sa cuisine…” Tandis que Fabrice aligne ce magnifique trophée près de ses étoiles Michelin et de ses super notes du Gault et Millau, j’annonce le menu qui l’a placé sur la première marche du podium : Suprême de pigeon de Bresse caramélisé aux épices de la Médina, Semoule d’orge aux petits légumes et bouillon au raz el hanout. Sans oublier le dessert : Fines feuilles de pastilla aux écorces d’orange, rafraichies au fenouil confit… J’en connais plus d’un qui se serait damné pour savourer ce premier MarrakChef ! M.R.

LA TERRASSE DES LOFTS EN MODE TRANQUILLE

a Terrasse des Lofts bénéficie d’une vue insoupçonnable sur le Jbel Guéliz ! La résidence hôtelière Médina Loft, sur le toit de laquelle le restaurant vient d’ouvrir, est située dans le quartier particulièrement calme du Camp El Ghoul, un endroit stratégique pour se reposer le temps d’un repas ou d’un verre près de la piscine. Le matin, dès 7h, un buffet est dressé pour le petit-déjeuner, et chaque midi, une formule à 150 DH permet de profiter de la tranquillité des lieux. Quant à la carte, elle promet bien des délices : Chair de crabe au citron confit à l’avocat, Zaâlouk de carottes, Hachis parmentier de Tangia marrakchia en

Crumble Khliaa… Vous prendrez bien un dessert ? Le Coulant de chocolat 72% cacao, la Tarte sablée croustillante au café, ou le Baba pinacolada… Et juste à côté, derrière le rideau de verdure, on est ravis de trouver une petite piscine pour faire trempette quand il fait vraiment trop chaud. Sans oublier le Spa, où massages, soins du visage et hammam viennent parfaire cette parenthèse loin de l’agitation de la ville. M.P. Petit-déjeuner buffet : 85 DH. Ouvert tous les jours. N°5 lot OLM n°2 quartier El Ghoul (derrière Victor Hugo Tel : 05 24 44 99 64

PAGE

itinéraire noctambule…

Par Mélanie Polatova

Ambiance Pub…

l n’y a pas beaucoup d’endroits comme celui-ci à Marrakech. Le O’Mulligan est un Pub à mi-chemin entre le bar populaire et le lieu de nuit branché. Nowacki Dorel

-ne vous fiez pas à son prénom d’origine polonaise, il est de Nîmes et son fort accent du Sud le confirme !- a repris le O’Mulligan il y a un an et depuis, il s’emploie à en faire un endroit le plus convivial possible : “Ce que j’aime, c’est que les gens puissent se rencontrer, quel que soit leur âge et leur statut social, c’est pour ça que je pratique des prix très accessibles : tout le monde peut se payer un verre ! C’est un endroit sympathique pour boire une bière pression entre amis sans se faire enquiquiner.” Et il a réussi, car son Pub est vraiment un lieu tranquille qui, de 11h à 1h du matin, voit défiler une clientèle hétéroclite dans une ambiance “bon enfant”, un peu comme dans le Sud de la France. Pour grignoter : tapas de 20 à 60 DH, pizzas à partir de 40 DH… Et pour les gros appétits : le Filet de bœuf par exemple est à 100 DH (seulement). Le Dj passe de la musique très variée, des années 70 à l’oriental en passant par une musique latino, de quoi plaire à tout le monde, selon le souhait de Nowacki ! Avenue Hassan II, résidence le verdoyant Tel : 06 68 19 30 49

Concours des barmen du Maroc : et de 3 !

e 17 Juin, les participants du concours des barmen du Maroc ont rendezvous à l’Hôtel du Golf, où ont lieu les qualifications pour la zone Sud... A l’issue de cette sélection, CWWAGENCY offre aux qualifiés l’occasion de se frotter à des barmen européens qui seront présents lors de la finale, en novembre, au So Lounge Marrakech. C’est la 3ème édition de ce concours qui prend de plus en plus d’ampleur, et dont le niveau est rehaussé chaque année, grâce à

la participation de barmen issus des hôtels de luxe et bons restaurants du Maroc, mais aussi en créant une plateforme avec des professionnels à l’international. Le gagnant recevra 15.000 DH, tandis que les 2ème et 3ème recevront chacun la somme de 5.000 DH, de belles dotations grâce à des partenaires comme Ebertec et Top Class Espresso, qui misent sur l’avenir de ce métier étroitement lié avec le développement du secteur touristique au Maroc. Que le meilleur gagne !

NEWS DES NUITS D’ETE

Le 27 juin, c’est la dernière édition de la “Private Room” au Four Seasons ! L’Art Bar éphémère à succès se clôture en beauté avec une participation d’artistes 100% féminins : Salima Abdel Wahab, Deborah Benzaquen, les danseuses Noor et Nirtan ! Pendant l’été, l’équipe du Four Seasons prépare son nouveau concept de Pop up, qui d’après les rumeurs, promet d’être encore plus fou… Rendez-vous à la rentrée ! Tel : 05 24 35 92 00 Les “Sunset Hours” au Sky lounge du Delano, c’est tous les mercredis et jeudis, de 19h à 21h. Sur l’un des plus beaux toit-terrasse de l’Hivernage, on regarde le soleil se coucher en sirotant un Cocktail signature et en grignotant des tapas et des sushis, près de la piscine toute ronde… Tel : 05 24 42 42 42 Au Crystal, c’est le lundi que ça se passe ! Ludovic organise les “Apéros Friends” au bord de la piscine du Crystal : il vous offre un verre de vin pour tout verre de vin commandé de 19h à 21h. Quant au Chef Arthur Baron, il réinvente son menu “Bistro Chic” chaque lundi pour l’occasion… Au Rose Bar, c’est Happy Hour tous les soirs de 20h à 22h, et enfin, chaque jeudi, c’est la Ladies Night au Pacha : open bar pour les filles de minuit à 3h. Tel : 05 24 38 84 00 Sur le Sky bar du Level Five, le Happy Hour, c’est tous les jours de 18H30 à 20h30 ! (voir notre article p.40). Tel : 05 24 43 03 77 Au nouveau restaurant bar Le Klub, tous les soirs de 18h à 22h, place au “Happy Klub”, le thème change tous les jours : “Happy vin”, “Happy bière”, “Happy vodka”… Demandez le programme pour choisir votre Happy Hour par affinités. Tel : 06 00 06 00 81

PAGE

Par Mélanie Polatova

• Pour la deuxième année, la Librairie Solidaire vous propose de gérer votre liste de fournitures scolaires, tout en vous offrant des réductions sur les prix les plus bas du marché, et reverse ensuite un pourcentage au Centre Fiers et forts. Inscrivezvous sur leur site web, commandez et faites-vous livrer ! Le site propose également toutes sortes de services pratiques, toute l’année. On les encourage ! www.lalibrairiesolidaire.com • Marrakech fait son cirque ! C’est le nom du nouvel événement de la compagnie Eclats de Lune (à laquelle on doit déjà Awaln’art) qui a offert un très beau spectacle début juin, en partenariat avec le Parc Oasiria. Un conte oriental en plein air, habité de sultans magiciens, d’esprits maléﬁques perchés sur d’immenses échasses, de villageois acrobates… Une première qui, on l’espère, sera réitérée chaque année !

Dans les rues de Marrakech

Les Négociants

• Et de 5… Toute l'équipe de Global Cash, le spécialiste du change à la pointe de la technologie, installé rue de la Liberté dans le Guéliz, vient de fêter ses 5 ans d'activité. C'est au Loft que Pierre Vidus a reçu une centaine d'invités dans la joie et la bonne humeur… Happy Birthday !

• La prochaine fois que vous décollerez de l’aéroport Marrakech Menara, vous retrouverez, dans la zone Duty Free, deux points de vente de La Table du Marché : La boutique, pour acheter quelques pâtisseries avant de partir, et le restaurant, pour grignoter en attendant l’embarquement !

’est devant un public marrakchi que Michel Drucker a animé son émission matinale sur Europe 1 pendant le Marrakech du Rire. Sur la terrasse du Soﬁtel, Jamel Debbouze et ses acolytes sont venus répondre aux questions pièges du célèbre animateur français... et dans l'assemblée, les rires étaient au rendez-vous !

Fadila El Gadi ouvre sa boutique à Rabat

• Les Négociants et le Café Atlas, deux cafés mythiques de l’avenue Mohamed V, ont rouvert après quelques mois de travaux. Ils ont été réhabilités dans le respect de l’esprit Art Déco, à l’instar de la Renaissance, qui occupe le troisième angle du carrefour. Avec ces trois façades harmonisées, le Guéliz fête son centenaire en beauté, un beau geste pour le patrimoine de la ville.

• Coup de gueule sur Facebook ! “Save Marrakech” est un groupe créé par des citoyens marrakchis qui s’indignent de certains disfonctionnements au niveau municipal. L’évident problème de ramassage des ordures, imputé à la société Tecmed, les horaires et méthodes de la société propriétaire des parcmètres, ou encore, la récente location des calèches de la ville, transformées en panneaux publicitaires le temps d’un événement… Fatima Ezzahra El Mansouri, madame la maire en personne, intervient régulièrement dans le groupe pour commenter, justiﬁer, expliquer, et même, inviter les membres à des réunions plus constructives. A suivre dans notre prochain numéro... En attendant, le débat mérite le détour sur la page “Save Marrakech” !

près Tanger, Marrakech et Paris, Fadila El Gadi a inauguré en mai, dans la capitale, une boutique dédiée à ses nouvelles collections de vêtements de couture Femme, Homme et accessoires. De retour dans la ville où elle a commencé sa carrière, la créatrice a conçu elle-même le design de

sa boutique où sont présentées ses créations contemporaines, mêlant la mode internationale et l’artisanat marocain, sa marque de fabrique étant l’utilisation de la broderie traditionnelle marocaine. 12, avenue Allal Ben Abdallah, place des Alaouites (en face du Consulat de France) Tel : 06 61 13 76 96

Asmallworld dans un Big Palace…

• C’est nouveau : Saveurs Gourmandes va faire des heureux pendant le Ramadan, avec ses fruits secs traditionnels, fruits exotiques séchés, assortiments d’amuse-bouches salés et sucrés… Ouverture le 20 juin rue Loubnane au Guéliz. Tel : 06 61 19 93 17

L'équipe Global Cash (de gauche à droite) : Nizar, Amal, Hind, Brahim (derrière), Pierre et Simohamed

• Au salon Luis Kraemer, tout en bas de l'avenue Mohamed VI, vous pouvez désormais demander un massage thaï ! Tel : 05 24 44 83 24

e leader des “Membersonly club” a célébré le lancement de son nouveau site le 13 mai dernier au Taj Palace Marrakech. Après avoir redéﬁni son identité parmi les réseaux sociaux, Asmallworld devient le nouveau club spécialisé “travel & lifestyle”, sur lequel les Happy few peuvent partager leurs voyages d’élite et leurs expériences uniques. Plus de 80 personnalités du monde entier ont été invitées, ici à Marrakech, par

la directrice du site Sabine Heller. Une belle brochette de stars était de la partie, dont Olivia Wilde, Lea Seydoux, Thomas Bangalter (Daft Punk), Poppy Delevingne, ou encore Elodie Bouchez. Après une journée de farniente, un spectacle de fauconnerie et une mise en scène équestre, le week-end s’est achevé avec un cocktail dans la fameuse suite Royale du Taj, où le ﬁlm “Sex & the city 2” a été tourné. Grandiose !

PAGE