TDM41 by La Tribune de Marrakech

JACKISBACK B A R

P A S T A S

P I Z Z A S

B L A B L A B L A

Réservations 05 24 43 38 90 - 06 62 17 82 67

La Tribune DE MARRAKECH

N° 41 - Du 1er au 30 avril 2015

Journal d’humeur et d’information

10, rue Oued el Makhazine Hivernage - Marrakech

Another Editions - 194, rue Mohamed El Beqal - Guéliz - 40 000 Marrakech - Tél. : 05 24 42 02 49 - Fax : 05 24 43 90 04 - Directeur de la publication : Jean-Jacques Fourny - 15 DH

MARRAKECH GRAND PRIX, top départ ! Du 17 au 19 avril

GRAND PRIX LALLA MERYEM Le tennis féminin à l’honneur du 26 avril au 2 mai

e Grand Prix Lalla Meryem, créé en 2001, se déroule depuis 2013 au Royal Tennis Club de Marrakech. Ce tournoi 100% féminin voit s’affronter les meilleures joueuses mondiales. L’an dernier, le tournoi a été remporté par l’Espagnole Maria Teresa Toro Flor, qui a vaincu la Suissesse Romina Oprandi. Page 36

À quelques jours du plus grand événement automobile d’Afrique, qui se disputera les 17, 18 et 19 avril dans notre belle ville de Marrakech, sur le circuit urbain Moulay El Hassan situé dans la zone hôtelière de l’Agdal, la 6e édition du Marrakech Grand Prix promet fort ! Page 34

BEAUTÉ DÉTOX

Page 26 Le printemps arrive mais les changements de temps nous mettent à rude épreuve. On ressent le besoin de se puriﬁer et de retrouver énergie et vitalité. Notre petite sélection des meilleurs soins détox de la ville, pour se faire chouchouter le corps et l’esprit et pour se régénérer en profondeur.

LOISIRS & PIQUE-NIQUES

Page 29 Envie de prendre l’air, de proﬁter de la nature et des nombreuses activités sportives ou ludiques qu’offre Marrakech… Les meilleurs spots pour s’envoyer en l’air, s’éclater sur l’eau et s’évader à cheval, en quad… Et aussi, des coins de paradis à découvrir pour un pique-nique champêtre ou un bivouac de rêve.

Ultimate Pool Lounge nouvel univers très ‘‘select’’ terrasse panoramique piscine chauffée accès sur réservation ouvert 7/7 de 10h00 à 17h30 Rue Harroun Errachid, Hivernage - Tel : 05 24 42 56 00

ÉDITO & SOMMAIRE SOMMAIRE TRIBUNE #41

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

avril 2015

CITY-BUZZ

ASSOCIATION

ÉCOLOGIE

CULTUROSCOPE

DÉCO & SHOPPING

BEAUTÉ

SPÉCIAL LOISIRS & PIQUE-NIQUES

SPÉCIAL MARRAKECH GRAND PRIX

SPORT

FOOD NEWS

SORTIR

LE SAVIEZ-VOUS

Directeur de la Publication et de la Rédaction : Jean-Jacques Fourny. jjf@anothereditions.com Responsable administrative & ﬁnancière : Rajaa Chrif. assistante@anothereditions.com - Rédaction : Christian Baudot, Anastasia Chelini, Stéphanie Jacob, Gaetan Penec, Nathalie Rigoulet, Michel Roussel, Raphaelle Vinon, Bénédicte Bataille - Photographes : Gaetan Penec, Raphaelle Vinon - Marketing & Publicité : Bénédicte Bataille. Tel. 06 61 52 43 46. benedicte@anothereditions.com - Direction Artistique : Johnny Chipolata. da@anothereditions.com - Impression : Direct Print, Casablanca LA TRIBUNE DE MARRAKECH : Publication éditée par la Sarl Another Éditions - Gérant : JeanJacques Fourny - Maroc - R.C. : 26171 - Patente : 45191132 - I.F. : 06520612 - CNSS : 7399464 Bureaux : 194-197 rue Mohamed El Beqal, Rés. Firdaous, Guéliz, 40 000 Marrakech, Maroc info@anothereditions.com. Tel. 05 24 42 02 49 - Fax. 05 24 42 21 28 - www.anothereditions.com Dossier de presse : 07/14 - Dépôt légal : 2007/0118 - ISSN : 2028-2079. Tous droits de reproduction réservés (titres, textes et photos).

ÉDITO

AVRIL 2015

Par Jacky Fourny

e numéro d’avril démarre fort ! L’équipe de La Tribune vous attend sur la grille de départ pour un tour de circuit sur les chapeaux de roues. Alors en piste pour découvrir sans attendre ce nouveau numéro. Warm-up avec les habituelles rubriques City-buzz et ses infos urbaines ; Association -Générations Taltia, qui creuse des puits pour faciliter l’accès à l’eau, et SPANA, qui protège et prend soin des animaux et de la nature ; et Écologie avec les bons plans pour faire la chasse aux bouteilles vides, et passer un été en toute fraîcheur. On attaque la ligne droite culturelle avec l’agenda riche en événements, l’exposition Lightning faces de Philippe Vignal au Soﬁtel, le Festival Awaln’art qui met l’art dans la rue : théâtre, danse et arts visuels, cirque..., “La voie lactée” du peintre Mohamed Mourabiti et de l’écrivain Michel Butor, une visite de la galerie D&Co by Bruno Fauré. Premier virage, sensations garanties avec le dossier spécial loisirs & piqueniques qui vous propose les meilleurs spots pour s’envoyer en l’air en parapente ou montgolﬁère, s’éclater sur l’eau et s’évader à cheval ou en quad pour de belles balades, pique-niquer et bivouaquer dans des coins de paradis. Arrêt au stand pour une pause beauté détox et des idées shopping & déco, et ravitaillement à la rubrique gourmande pour faire le plein de chocolat -Pâques oblige !-, de nouveaux restos et d’actualités gastronomiques. On repart de plus belle avec la chicane sportive, un reportage grand format sur la 6e édition du Marrakech Grand Prix, l’événement automobile de l’année, et aussi le tournoi de tennis Lalla Meryem 100% féminin au Royal Tennis Club, le Jnan Amar Polo Challenge et la course cycliste Marrakech Atlas. Drapeau à damier sur la ligne d’arrivée avec la rubrique sortir, soirées Jazz & Blues au salon du Grand Café de la Poste, Mix&Rap au Theatro, marathon électro au Bab Hotel, Chocolate Week et Plaisir d’Orient au So Lounge... A vos marques, prêts, partez ! Et attention aux tête-à-queue...

CITYBUZZ INFOS URBAINES

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

AVRIL 2015

JEEMA EL FNA, ﬁerté des Marrakchis

eema El Fna vient d’entrer dans le top 10 des plus belles places du monde. C’est l’éditeur australien de guides de voyages Lonely Planet qui vient de publier la liste, et qui met la célébrissime place de Marrakech en 10e position. L’histoire de la ville rouge

commence au 11e siècle, avec l’arrivée de quelques caravanes venues d’Afrique pour y faire commerce. Marrakech a été tout au long de l’histoire l’une des principales étapes caravanières transsahariennes, capitale de l’Émirat Almoravide, métropole culturelle et

PULLMAN MARRAKECH, au ﬁrmament des destinations luxe Le Pullman Marrakech Palmeraie Resort & Spa, hôtel de luxe du groupe Accor, a été sélectionné par le Hufﬁngton Post -journal d’information en ligne créé en 2005, présent à travers le monde et suivi quotidiennement par des millions de lecteurs assidus-, et Oyster -site réputé de voyage en ligne-, comme l’un des 12 resorts all inclusive les plus luxueux du monde. Et comme une bonne nouvelle n’arrive jamais seule, c’est aussi dans le Top 25 Travellers’ choice 2015 qu’on le retrouve à la 22e place ! Ce prix -créé par TripAdvisor, le plus grand comparateur de voyages au monde-, est d’autant plus remarquable qu’il récompense les plus beaux hôtels selon les millions d’internautes voyageurs -classement réalisé suite à la collecte de plus de 200 millions d’avis. Cette 6e édition a récompensé 25 hôtels d’exception au Maroc, Marrakech en tête avec 15

hôtels, devant Agadir (3) et Rabat (2). Notons la belle performance du Groupe Accor, qui étoffe son palmarès avec 3 autres établissements : Sofitel Casablanca Tour Blanche 9e, Sofitel Rabat Palais des Roses 20e et Sofitel Marrakech Palais Impérial 23e. Une véritable consécration pour cet acteur majeur de l’hôtellerie de luxe, symbole de l’excellence, et un grand bravo aux équipes professionnelles et attentionnées ! Décidemment, ça n’arrête plus ! C’est au tour de notre sublime Marrakech d’être consacrée n°1 mondial des destinations Travellers’ Choice 2015, et qui devance ainsi de prestigieuses capitales mondiales, telles que Rome 7e, Buenos Aires 8e ou encore Paris 9e… Bonne nouvelle pour la ville rouge et sa fréquentation touristique. Réjouissons-nous de vivre B.B dans cette cité magique !

religieuse influente, avant de sombrer dans le déclin. Il faudra attendre le 16e siècle pour que Marrakech retrouve sa splendeur d’antan. Sous le Protectorat français, Marrakech perd définitivement son rang de capitale au profit de Rabat, sur décision du Maréchal Lyautey, Commissaire Général résident de 1912 à 1925. Marrakech est aujourd’hui la 4e ville du pays, avec près d’un million d’habitants, et la 1e ville touristique du Royaume. Sa meilleure ambassadrice est sans nul doute l’incroyable place Jeema El Fna. “Les habitants de Marrakech et ses visiteurs jouissent sans le savoir d’un privilège rare, celui d’être en présence d’un monde unique, disparu d’Europe et du reste de l’aire islamique depuis plusieurs siècles”, écrit dans un très beau pamphlet sur la ville rouge l’écrivain espagnol Juan Goytisolo, qui vit à Marrakech. “Seule une ville conserve le privilège d’abriter le défunt patrimoine oral de l’humanité : Marrakech, et la place Jeema El Fna, aux abords de laquelle depuis plus de 20 ans, j’écris, je déambule et j’habite.” C’est d’ailleurs Goytisolo qui

est à l’origine du classement de la place au Patrimoine Culturel Immatériel de l’Humanité en 2001 par l’UNESCO. Aux portes des souks, et animée chaque soir par ses échoppes où les Marrakchis viennent se retrouver, herboristes, diseuses de bonne aventure, boutiquiers éphémères, marchands de breloques en tous genres, la place unique au monde attire chaque année plus d’un million de visiteurs. Elle est aujourd’hui l’une des principales attractions traditionnelles et historiques du tourisme au Maroc. Elle se classe donc 10e derrière la place du marché principal de Cracovie (Pologne), la place Saint Marc à Venise (Italie), la place rouge à Moscou (Russie), la place Stanislas à Nancy (France), la place Saint Martin à Salamanque (Espagne), la place de la Vieille Ville à Prague (République Tchèque), la Grand Place d’Anvers (Belgique), la place du Zocalo de Mexico (Mexique), et la place Naghsh-e Jahan à Ispahan (Iran). Mais comme tout classement, c’est toujours subjectif, alors à vous de jugez ! M.R

Clefs d’Or du Maroc au féminin Distinction suprême dans le métier de la conciergerie d’hôtellerie de luxe, l’Association des Concierges Clefs d’Or du Maroc a intronisé le 21 mars au Royal Palm Marrakech 4 nouveaux membres, dont 2 femmes, Souad Benha, chef concierge au Royal Palm, et Souad Hadaoui, à l’hôtel Es Saadi, ce qui offre un pas de plus vers la féminisation de ce métier, chemin qu’avait ouvert

Khadija Khaou en 1998 -Naoura Barrière- en devenant la première femme Clef d’Or au Maroc. Samir Atalaoui, Secrétaire Général de l’association, nous explique à l’aune de cette soirée : “Nous tentons d’encourager la femme marocaine à s’orienter vers le métier de la conciergerie, et espérons atteindre un jour la parité dans ce domaine”. G.P

Km 6 route de Fès Tel : 05 24 39 38 00

L’UNESCO et L’Oréal récompensent une scientiﬁque Marocaine e 18 mars dernier a eu lieu la 17e cérémonie Pour les Femmes et la Science, à l’Université de Paris la Sorbonne, au cours de laquelle 5 femmes scientiﬁques d’exception, issues des 5 régions du monde, ont été récompensées par le prestigieux prix L’Oréal-UNESCO. Parmi les lauréates se trouve une Marocaine, représentante de l’Afrique et des États Arabes. Il s’agit du professeur de Physique Rajâa Cherkaoui El Moursli, de l’Université

Mohammed V de Rabat. Elle a été primée en vertu de sa contribution capitale dans la découverte du “Boson de Higgs”, une particule à l’origine de la création de masse dans l’univers. Elle a par ailleurs grandement contribué à l’amélioration du niveau de recherche scientifique au Maroc, ainsi qu’à rendre le système de santé marocain plus efficace, grâce notamment à la création du 1er Master de Physique médicale. Le Maroc a de quoi être fier ! A.C

CITYBUZZ INFOS URBAINES DU NOUVEAU POUR LES MAISONS D’HÔTES

n recense actuellement à Marrakech 982 maisons d’hôtes, classées 1e et 2e catégories, mais il y en a beaucoup d’autres non classées, sans parler des “clandestines”, non déclarées. Le plus souvent, propriétaires et gérants de ces maisons se débrouillent comme ils le peuvent pour gérer les réservations de leur établissement. Fortes de leur expérience dans le tourisme et l’immobilier, Béatrice et Mia ouvrent un nouveau service à destination des proprios débordés : kechbooking@gmail.com. “Notre démarche s’appuie sur notre expertise et un besoin réel des professionnels du tourisme”, expliquent-elles en chœur. “Nous leur proposons plusieurs solutions, comme l’externalisation du

service réservation, et leur prodiguons des conseils en commercialisation.” Il s’agit bien sûr d’accroître l’efﬁcacité de la gestion des réservations, par téléphone, e-mail, ou directement en ligne sur un site web, pour mieux planiﬁer les réservations, gagner du temps, et améliorer la visibilité sur les sites internet. “Nous prenons rendez-vous pour évaluer les besoins des propriétaires ou gérants de maisons d’hôtes, et nous déterminons ensemble les axes prioritaires à développer pour faire progresser leur activité.” Voilà une bonne idée, qui devrait booster l’activité touristique de Marrakech dans les mois M.R à venir. Béatrice : 06 61 45 52 45 Mia : 06 61 26 71 23

Le train, sur les rails et sur le web

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

AVRIL 2015

C’EST ARRIVÉ SUR LA TERRE Par : Michel Roussel

Maroc : Découverte C’est dans les eaux marocaines que des chercheurs de Yale et d’Oxford viennent de découvrir les restes d’un monstre marin jusque-là inconnu. Il s’agit d’un monstrueux crustacé de 2m de long qui hantait les mers il y a 480 millions d’années. La bébête se nourrissait de planctons, comme les baleines, et ﬁltrait les aliments grâce à un réseau d’épines qu’elle portait sur la tête. L’animal a été baptisé Aegirocassis Benmoulae, du nom du chasseur de fossiles, Mohammed Ben Moula, qui l’a découvert. La créature aurait été l’une des plus grandes à vivre à cette époque. Je me demande quelle tête ont fait ceux qui l’ont croisée en faisant tranquillement trempette…

Turquie : Silence, on parle Muharrem est sourd muet. Comme tous les jours, il se promène dans les rues d’Istanbul sans jamais avoir de contacts. Ce jour-là, il n’en revient pas : les commerçants, les passants et même un chauffeur de taxi s’adressent tous à lui en langue des signes. C’est une idée de sa sœur qui a mis tout le quartier à contribution pour aider le jeune homme à sortir de son isolement. Elle a organisé pendant plusieurs semaines des cours de langue des signes, ce qui a permis à Muharrem de casser les barrières du silence dans lequel il est enfermé depuis toujours. Chapeau bas.

Finlande : Eurovision, la surprise finlandaise Le 23 mai, la 60e Eurovision va désigner le ou la successeur(e) de Conchita Wurst -un monsieur autrichien habillé en femme- qui a gagné haut la main en 2014. Et cette fois, la Finlande crée déjà la surprise en mettant en compétition le très populaire groupe finnois PKN, qui fait du punk balancé à 200 à l’heure, et dont la particularité est que ses 4 membres sont atteints de trisomie 21. Ils vont chanter “Always I have to”, ou “Aina Mum Pitââ” en finnois. “Beaucoup de fans viennent à nos concerts, ont-ils déclaré à un magazine local ; nous ne voulons pas que les gens votent pour nous parce qu’ils sont désolés pour nous… Nous sommes juste des gars normaux avec un handicap mental.” Bonne chance PKN.

Inde : L’héritier

’ était déjà bien pratique de pouvoir acheter son billet de train à l’une des bornes automatiques installées dans les gares. Exit les ﬁles d’attente parfois interminables et toujours irritantes en 2015. Ô cher progrès technologique ! C’est sur le

HELP TAXI ! l y a environ 3.000 taxis à Marrakech, que 17.000 chauffeurs se relaient pour conduire. Si la plupart sont super sérieux et afﬁchent le prix de la course à payer au compteur, comme le stipule la loi, un certain nombre pratiquent des tarifs au petit bonheur la chance, en fonction de “la tête du client”. Et bien ça, c’est ﬁni : les autorités ont décidé de redorer l’image de la ville aux yeux des touristes et des Marrakchis, encore trop souvent victimes des taxis trop cupides. De nombreux panneaux sont désormais installés à l’aéroport, devant les hôtels et dans tout Marrakech, avec les tarifs en vigueur et les numéros des réclamations. Et gare à ceux qui ne respecteraient pas la loi : ils peuvent être punis de 1 à 3 mois de suspension de permis en cas de plainte, et même carrément du retrait de permis en cas

web qu’il est maintenant possible de régler et recevoir dans sa boîte mail son e-ticket. Que de bonheur ! Prochains désirs de l’usager : des temps de trajets réduits et un confort optimisé. S.J www.oncf-voyages.ma de récidive. C’est sévère, mais le ras-lebol commençait franchement à pourrir l’ambiance entre les usagers arnaqués et les chauffeurs indélicats. Allez, si votre taxi est sympa, ne lésinez pas sur le pourboire, hein… M.R Wilaya de Marrakech Tel : 05 24 30 84 28/31 Police de Marrakech Tel : 05 24 38 46 01

Brajesh et Shabista forment un couple normal, mais comme ils ne peuvent avoir d’enfants, ils adoptent en 2004 un singe qu’ils nomment Chummum, et qu’ils considèrent comme leur ﬁls. Au point de faire hériter leur protégé après leur mort, sachant que l’espérance de vie des singes peut atteindre 40 ans, et que Chummum risque bien de leur survivre. Et tout va revenir au singe : maisons, plusieurs entreprises, une chaîne de télé, une usine de farine, des terrains, et un compte en banque où s’accumulent les économies du couple ! “Les gens peuvent bien dire qu’on est fous et se moquer de nous, mais nous, nous savons combien Chummum compte pour nous.” Ceux qui font la gueule, ce sont les familles respectives des époux, qui les ont chassés parce qu’ils se sont mariés contre leur avis… Mais à ce moment-là, ils étaient encore pauvres !

Indonésie : Offre exceptionnelle À vendre sur l’île de Java : joli pavillon, 2 chambres, 2 salles de bains, parking, mare à poissons et… la propriétaire en plus ! Non, vous ne rêvez pas, l’annonce est très sérieuse, c’est-à-dire que quiconque de genre masculin qui proposera d’acheter la villa, pourra également demander la proprio en mariage, une veuve qui afﬁche sur la photo de l’annonce la quarantaine épanouie. Prix non négociable : 999 millions de roupies, soit environ 71.000 euros. En revanche, les 2 enfants ne sont pas dans l’option. Pas bête la veuve, elle vend sa maison mais reste propriétaire par les liens du mariage…

Etats-Unis : Love is in the air Pour la première fois depuis 28 ans, Shelly Golay a passé la Saint-Valentin sans son mari, décédé en juin 2014. Pourtant, elle a reçu le jour J un énorme bouquet de ﬂeurs avec une carte où elle a lu : “Joyeuse Saint-Valentin mon amour. Reste forte. À toi pour toujours, je t’aime, Jim.” Comme quoi ça fonctionne bien, la poste de l’Au-delà… Plus sérieusement, Jim avait tout prévu : il a pris ses dispositions pour que sa femme reçoive un bouquet de roses chaque année jusqu’à la ﬁn de sa vie. C’est beau l’amour…

Angleterre : And so ? Kyles, un jeune homosexuel de 27 ans, souhaite avoir un enfant. C’est donc tout naturellement qu’il s’adresse à un organisme proposant des mères porteuses, ce qui est parfaitement légal en Grande Bretagne depuis 1985. Sauf que la mère porteuse choisie n’est autre que la propre maman de Kyles, Anne-Marie, 46 ans, qui a mis au monde un petit Wiles en pleine santé. Du coup, Kyles est à la fois le père, le frère et le grand-père du bébé, et Anne-Marie, la mère et la grand-mère… À l’État Civil, ils en ont perdu leur latin !

CITYBUZZ INFOS URBAINES VENEZ DÉCOUVRIR L’AMERICAN SCHOOL OF MARRAKESH Journées portes ouvertes du 21 au 23 avril

ous pourrez rencontrer les membres de l’équipe de direction, des enseignants, des élèves, des parents, des anciens élèves, et vous rendre compte par vousmême de la richesse et de la diversité des programmes. L’American School of Marrakesh accueille les enfants de 2 à 18 ans. Les anciens élèves ont tous été reçus dans des universités prestigieuses aux ÉtatsUnis, au Royaume-Uni, au Canada, en Europe, au Moyen-Orient et au Maroc. Grâce à un programme d’accueil, même les enfants ne parlant pas anglais peuvent s’intégrer au programme régulier, après avoir suivi un programme intensif d’anglais dans

r site pou ez notre Consult e nos journées d les dates ouvertes ! portes

une classe spécialisée. Le programme d’activités parascolaires permet aux élèves de développer leur intérêt et leur habileté dans des domaines aussi variés que les sports collectifs et individuels, les arts plastiques, la musique, etc. Présentation à 9h, accueil de 9h à 12h. B.B Km 9 route de Ouarzazate Tel : 05 24 32 98 60 www.asm.ac.ma

LES JOLIES COLONIES DE VACANCES...

i c’est pas une bonne idée ça ! Ce beau projet trottait dans la tête de Meryem Kadmiri depuis longtemps. Il y a quelques années, Meryem et sa famille ont construit à Tahanaout leur maison de campagne, sur un beau terrain familial de 2 hectares, avec vue magnifique sur l’Atlas. Elle a décidé l’été dernier de lâcher son emploi de directrice du Kids Club du Pullman, et s’est installée à la campagne pour de bon. Elle va enfin pouvoir mettre ses multiples talents d’animatrice et son éternelle bonne humeur au service de vacances inoubliables pour les enfants. Plein d’activités sont au programme : quad, vélo, poney, tir à l’arc, fléchettes, mini-golf, poterie, cuisine, waterball, ateliers bricolage et jardinage, soins des animaux, trampoline, sumo, soirées déguisées, repas cuisinés avec les légumes et fruits bio du jardin, œufs beldi, et j’en passe. Meryem, épaulée de 2 animateurs, cuisinière et femme de maison, propose d’accueillir via sa société Anima’Kech, dès les vacances d’avril, vos enfants âgés de 4 à 12 ans, qui seront chouchoutés. Pour avoir testé ses compétences à de nombreuses reprises, ça fonctionne à merveille. Mais attention, les places sont limitées, 12 maximum. Rassurez-vous chers parents, Meryem est une vraie pro, successivement éducatrice, responsable de garderie, animatrice d’ateliers d’éveil et de bricolage, directrice de Kids Club. Depuis 1987 sa priorité est de donner du bonheur

aux enfants, qui le lui rendent bien, vos enfants vont l’adorer ! N’hésitez pas à l’appeler, ou à lui rendre visite pour plus d’informations. Les dates : du 12 au 18 avril, du 19 au 25 avril, du 26 au 2 mai, et du 3 au 9 mai. Prix tout compris : la semaine à 2.800 DH par enfant, et pour les familles nombreuses, 2.000 DH à partir du 2e enfant de la fratrie. N.R Tel : 06 61 45 55 28

The American School of Marrakesh Building Bridges Between Cultures

The American School of Marrakesh accueille des enfants d’origines diverses dès l’âge de 2 ans. Le diplôme américain que reçoivent nos élèves à la ¿n de leurs études leur permet de s’inscrire dans des universités étrangères ou marocaines renommées. L’année dernière, tous nos diplômés ont été admis dans une université de leur choix aux Etats-Unis, au Royaume-Uni, en Europe ou au Maroc. Si vous voulez que votre enfant béné¿cie de la même éducation et puisse étudier à l’étranger aussi bien qu’au Maroc, n’hésitez pas à contacter le bureau des admissions à l’adresse : admissions@asm.ac.ma ou à appeler au : 05 24 32 98 60 Km 9 route de Ouarzazate - Téléphone : +212 (0)524 32 98 60 Fax : +212 (0)524 32 81 85 - Website : asm.ac.ma

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

Le Troisième Millénaire donne des ailes aux femmes des zones rurales a zone rurale et son absence de perspectives pour les femmes, Hafida Filahi connaît bien : elle-même mariée à 17 ans par son frère, il a fallu qu’elle dise adieu aux études, et par là même à toute ambition professionnelle d’envergure. Aussi a-t-elle créé en 2006, à l’approche de la cinquantaine, l’Association du Troisième Millénaire, qui vise à offrir un nouvel horizon aux femmes rurales de la région de Marrakech. Cette association, articulée autour de 33 coopératives et de 38 associations, permet à ces dernières de conquérir leur indépendance financière, les sortant ainsi de situations difficiles -femmes divorcées, répudiées, veuves, pauvres,

illettrées- en leur fournissant un travail ou une formation professionnelle, ainsi que des cours d’alphabétisation. Tout est pris en charge grâce aux nombreux partenaires de l’association, parmi lesquels on trouve l’Entraide Nationale et la Formation Professionnelle, qui forme 40 ﬁlles à la pâtisserie et à la cuisine du terroir ; il y a aussi l’Initiative Nationale pour le Développement Humain, un programme lancé en 2005 par sa majesté le Roi ; le Ministère de l’Agriculture, le Département de la Formation Professionnelle, l’Ambassade d’Allemagne à Rabat, le Ministère de la Santé, le Ministère de l’Éducation, le Comité de Soutien à la

Scolarisation de la Fille Rurale, le Centre Agricole Marocain, le Centre de formation par Apprentissage, etc… Haﬁda a été récompensée en 2009 par une médaille de la très prestigieuse FAO -Organisation des Nations Unies pour l’Alimentation et l’Agriculture-, et a participé à pléthore de forums et congrès internationaux pour présenter ses innovations en matière de couscous. Quand on sait que les femmes rurales sont la fange la plus fragile de la société marocaine, travaillant parfois jusqu’à 15h par jour, pour une rémunération très basse, voire pas de rémunération du tout, on se dit que cette association, ce n’est pas de trop… A.C

DU COUSCOUS AU CACTUS… C’EST POSSIBLE !

a Maison du Couscous, c’est l’une des coopératives féminines créées par l’Association du Troisième Millénaire. Dans ce douar ouvert ﬁn 2011, entièrement dédié au couscous, une cinquantaine de femmes roulent quotidiennement des kilos de couscous en tous genres. Chacune touche 5 DH par kilo roulé ; à raison d’une trentaine de kilos de couscous roulés par jour, elles peuvent aider décemment leur famille, être considérées, et travailler dans un environnement sécure et chaleureux où l’on se serre les coudes. Le couscous produit est vendu sur place ou chez Marjane. Il y en a pour tous les goûts, et tout est diététique : vous aurez

le choix entre du couscous au cactus -non vous ne rêvez pascomposé de semoule de riz, d’arôme de thym et… de farine de cactus, une poudre verte très ﬁne, obtenue grâce aux raquettes de cactus coupées en morceaux, que l’on sèche puis mout ; du couscous au jujubier (farine de jujubier, semoule de riz), du couscous au millet (farine de millet, semoule de millet et thym), du couscous à la farine d’avoine, du couscous aux céréales, ainsi que d’autres saveurs inédites. Le couscous à l’orge est pour très bientôt : l’association vient d’acheter un champ d’orge, et le moulin pour le moudre sera livré d’ici peu. Envie de goûter ce couscous d’exception, plébiscité par les foires, forums et autres salons

agricoles ? Prenez rendezvous et en route pour le douar (depuis Marrakech, suivre la route de Fès jusqu’au km 28, puis tourner à gauche après la station d’essence), où l’on vous servira un couscous copieux et absolument succulent, pour la modique somme de 60 DH par personne ! Sinon, le paquet de couscous à déguster chez soi coûte 25 DH les 600 grammes, et 15 DH les 300 grammes. Pas cher, altruiste, follement original : le couscous Loumyna de la Maison du Couscous vous étonnera ! A.C Douar Abbes, commune de Bourouss, Rhamna Déjeuner sur réservation Tel : 05 24 41 07 77 06 61 66 34 69 coopcouscous.loumyma@gmail.com

AVRIL 2015

BILLET D’HUMEUR ET D’HUMOUR Par Christian Baudot

LES POISSONS HAUSSENT LE THON ussi surprenant que cela puisse paraître, le poisson d’avril, dont on connaît les effets dévastateurs ce jour-là sur notre égo bafoué, outragé, martyrisé, comme clamait le noble Général de Gaulle en d’autres temps, n’a rien de si drôle quand on se réfère aux dernières conclusions de 12 années de recherches de l’INSTM -Institut National des Sciences et Techniques de la Merde Bourg-la-Reine, situé dans les Hauts-de-Seine près de Paris. D’après leurs experts, la thèse officielle selon laquelle notre bon Roi Louis IX, grand communiquant devant l’éternel, aurait déplacé la date initiale du 1er avril au 1er janvier -sans prévenir personne à part son épouse-, pour célébrer le nouveau nouvel an, est fausse. La vérité est toute autre, bien plus métaphysique. Pour déceler la vraie origine du poisson d’avril, des chercheurs de l’INSTM, spécialistes des thons et maquereaux, plus connus sous le sobriquet de scombridés, -il s’agit bien du nom des poissons, pas des chercheurs-, sont allés à la rencontre des pêcheurs d’un petit port normand situé dans l’estuaire de la Manche, au bord de l’eau, là où s’est déroulé un mélodrame effroyable encore ancré dans toutes les mémoires. Les habitants racontent : “C’était en 1515 avant JC, juste après la bataille de Marignan. Chaque année, les marins pêcheurs fêtaient le 1er avril dignement, comme il se doit, bière à la main, femme dans l’autre, afin de célébrer les pêches miraculeuses dont ils faisaient grand commerce”. Jusqu’au jour où les poissons, lassés de se faire prendre pour des thons, décidèrent à l’unanimité de se mettre au régime, non pas sans sel, mais sans sexe. “Stop à la procréation, on ne copule plus, on flirte tout au plus”, bullèrent les révoltés aquatiques, en particulier les raies du milieu. Pour être encore plus clair, cela voulait dire : “maintenant vous l’avez dans le dos” (le poisson bien sûr). Un mouvement largement suivi selon la police, maquereaux en tête, revendiquant de surcroît le manque de confort indécent dans les boîtes de conserve, “trop serrés comme des sardines” selon les syndicats. Il ne restait plus que le choix dans la date pour passer à l’acte : ce fut le 1er avril. Le résultat ne se fit pas longtemps attendre, ou plutôt sentir. Plus un thon à se mettre dans la cale, la misère s’était abattu sur les marins telle une marée sur la chaussée, obligés de se convertir dans l’élevage des poissons rouges. Une histoire dramatique pour les habitants de ce petit village. Toutefois, la crédibilité des chercheurs est aujourd’hui mise en cause. Après avoir vérifié nos sources, il s’avère que l’INSTM signifie “Institut National des Sciences et Techniques de la Malice”. Alors finalement, la première thèse pourrait être la bonne !

ASSOCIATION JE RÊVAIS D’UN AUTRE MONDE L’union fait déﬁnitivement la force

i certains attendent que cela vienne, d’autres vont le chercher. Direction le bled, à une trentaine de kilomètres de Marrakech, dans la ville d’Aït Ourir. Là, vivent des

habitants au combat, lassés d’être les dernières roues d’un carrosse qui ne vient jamais à eux. Loin des routes et du béton, le douar Taltia est concrètement passé à l’offensive en 2013. Jusque-

là, toute l’eau nécessaire à tout foyer, à boire ou pour le quotidien, il fallait aller la chercher aux fontaines communes. De lourds bidons, transportés au mieux à dos d’âne, au pire en

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

brouette. Et c’était souvent la tâche des femmes et surtout des enfants. Pendant ce temps, ﬂeurissaient en ville lampadaires, bancs et structures diverses, aussi inutiles que moches. Alors, comme l’union fait la force, les habitants, sous la houlette de l’association Générations Taltia, œuvrent eux-mêmes à développer leur quartier. Les 500.000 DH nécessaires au creusement d’un premier puits, au matériel et aux travaux de raccordement ont été divisés par le nombre de foyers, et récoltés. Résultat : aujourd’hui, toutes les maisons ou presque bénéﬁcient de l’eau courante. Que ce soit par le biais des infrastructures, de l’agriculture, de l’environnement et de l’éducation, toutes les actions entreprises par l’association ont pour objectif d’améliorer la vie des habitants. Les femmes se réunissent pour des cours d’alphabétisme, ou réalisent vêtements et linge

AVRIL 2015 10

de maison, qu’elles vendent ensuite dans des foires. Les jeunes organisent des sorties, visites ou compétitions sportives. De nouvelles collectes sont faites au proﬁt de l’école du quartier, pour rénover les classes, dont les travaux sont réalisés par les habitants eux-mêmes. Bref, une sorte de vie en autosufﬁsance. Et gare à celui qui y trouverait à redire : les membres de l’association ont pris les choses en main et ne comptent pas relâcher la pression. Un véritable élan collectif s’est mis en place, qui écarte tous les empêcheurs de tourner en rond. Comme ceux qui, par exemple, s’opposent à voir travailler ensemble les hommes et les femmes, ce qui est incompréhensible, même pour cette jeune génération rurale. Une leçon. S.J Said Bourdama Tel : 06 67 64 47 23

Avis aux animaux souffrants : SPANA vous attend ! ous les avez forcément croisés, tous ces ânes, chevaux, chiens et chats qui parcourent sans répit la ville ocre, le poil défait, la mine piètre et la santé en berne, les uns tirant des charrettes d’un air exténué, les autres errant dans les rues en clopinant. Heureusement, il y a SPANA, la Société Protectrice des Animaux et de la Nature, qui accueille, soigne, recueille ou sauve les animaux en détresse. Il s’agit d’un joli refuge en plein centre de Marrakech, où les

propriétaires désargentés viennent faire soigner gratuitement leur bête, qui y bénéﬁcie de tous les soins nécessaires -consultation, médicaments, opération, convalescence, etc-. Les animaux abandonnés, eux, trouvent un abri au sein du centre, dans des enclos paisibles où ils reçoivent nourriture, vaccins et stérilisation, en attendant d’être peut-être adoptés… Le centre a même recueilli une tortue, une mouette, ainsi qu’une famille de paons !

L’équipe des vétérinaires, particulièrement motivée et compétente, se dévoue corps et âme à sa tâche immense. Elle se mobilise également auprès des enfants en accueillant quotidiennement des groupes scolaires : dans un premier temps, les élèves sont sensibilisés à l’environnement, à la biodiversité et au respect des animaux, ensuite ils découvrent le petit musée du centre. Regorgeant d’initiatives louables, SPANA a notamment disposé dans la ville 8 fontaines-abreuvoirs destinées aux chevaux de calèches, nettoyées et alimentées en eau fraîche tous les jours grâce à une calècheciterne. C’est aussi SPANA qui gère l’identiﬁcation des 500 chevaux de calèches, qui assure leurs trois visites techniques annuelles obligatoires, qui distribue aux propriétaires des harnachements non traumatisants, et qui organise un concours annuel avec une remise de prix ofﬁcielle en juin, pour récompenser par un pécule et des sacs d’orge les propriétaires qui prennent soin de leurs

bêtes. Mais SPANA ne s’arrête pas là : le centre envoie aussi 2 fois par mois aux souks d’Ourika et Asni un véhicule transformé en clinique mobile, pour y traiter sur place les mulets pour touristes. Et à Imlil, SPANA a instauré un programme d’aide aux mulets, qui permet de soigner ceux qui travaillent dans le tourisme de montagne. Pour ﬁnancer tout cela, l’association a besoin de

dons. Si vous voulez aider les bêtes squelettiques ou maltraitées de la ville, aidez SPANA ! A.C Visites et adoption : du lundi au vendredi 9h-16h, samedi 9h-12h Cité Mohammadia Nord, Rue Ibn Sina, Daoudiate Tel : 05 24 30 31 10 www.spana.org.ma

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

AVRIL 2015 11

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

AVRIL 2015 12

ÉCOLOGIE ALLEZ LES VERTS

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

LES FONTAINES FILTRANTES Stop aux bouteilles vides et à la corvée des packs d’eau !

a société L’Eau Source de Santé nous propose des fontaines filtrantes à brancher directement sur l’eau courante pour profiter d’une eau parfaitement pure et bonne pour la santé, grâce à la microfiltration -par 3 filtres successifs et à la stérilisation U.V.- qui élimine impuretés, chlore, goût et odeurs désagréables, bactéries et virus, mais qui conserve tous les sels minéraux essentiels à notre santé. Cette solution pratique et économique convient aussi bien aux particuliers pour l’usage quotidien (pour boire, cuisiner, laver les fruits et crudités,

salle de sport... Le plus : 3 températures différentes disponibles à tout moment et à volonté, froide à 7 C°, tempérée et chaude à 90 C° -idéale pour les amateurs de thé aﬁn de préserver toutes les saveurs ! Alors n’hésitez plus, faites des économies et un geste pour l’environnement ! À partir de 2.800 DH, installation et SAV garantis. B.B

arroser les plantes délicates...) qu’aux professionnels -bureau, showroom, cabinet médical,

474 Sidi Ghanem Tel : 05 24 33 64 37 06 60 10 51 56 leausourcedesante@gmail.com

Tous à vélo pour une journée sans voiture

es motos mal réglées qui pétaradent, les camions et les vieilles bagnoles qui dégagent une fumée noire toxique que nous respirons quotidiennement… La pollution -y compris la pollution sonoreassombrit la jolie carte postale de Marrakech, surtout si l’on sait que le parc automobile est estimé à plus de 140.000 véhicules et près de 190.000 deux roues à moteur, sans compter les 180 bus et les 3.500 taxis... Du coup, l’association Mawarid prend le taureau par les cornes et propose une journée sans voiture le 12 avril à Marrakech, sous le slogan “Bouger autrement”. Ce sera l’occasion d’instaurer ou de réinstaurer

le vélo à Marrakech, puisqu’il s’agit de la 5e édition du Tour en Vélo écologique, dont l’objectif est de favoriser la prise de conscience collective de la protection de l’environnement, en instaurant la pratique à

Marrakech du moyen de déplacement le moins polluant. L’association compte beaucoup sur cette démarche éco citoyenne : l’idée, c’est d’obtenir le soutien des autorités locales pour assurer la sécurité des cyclistes et développer des pistes cyclables dans la circulation congestionnée de la ville. Mawarid met en œuvre tous les moyens nécessaires pour faire de cet événement un exemple pour les autres villes du pays. Allez hop, en selle le 12 avril pour 12 km de promenade autour de la ville ! Rendez-vous Place du 16 novembre à 10h, pour faire de Marrakech l’une des grandes villes cyclistes du monde, comme Amsterdam ou Copenhague… M.R

AVRIL 2015 13

Et si on jardinait...

ous rêvez d’apprendre à jardiner mais vous ne savez pas par où commencer ? Julien Sainsaulieu saura vous aider dans cette belle démarche de loisir au plus près de notre terre nourricière. L’idée de base est très simple : créer un petit groupe de personnes motivées, se faire plaisir, partager et apprendre le béaba du jardinage en bonne compagnie. Permaculteur de cœur, formé en France au PDC (Permaculture Design Course) et excellent pédagogue, cet amoureux de la terre connaît un tas d’astuces qu’il a pu expérimenter ces 3 dernières années dans la région de Marrakech (jardin bio à l’Aloe d’Agafay, ateliers pour enfants, école alternative Alaamouna, projet en cours au Centre Fiers et Forts...). Étude du terrain et du climat, gestion de l’eau, compostage, biofertilisation (purin d’orties par exemple),

choix du style de plantations (légumes, céréales, ﬂeurs, verger), graines, etc, l’art de cultiver la terre est un large et passionnant domaine qui prend en considération la biodiversité des écosystèmes, visant à créer une production agricole durable, et bien entendu respectueuse des êtres vivants. Julien propose donc des chantiers participatifs le samedi matin de 9h à 13h, 10 personnes maximum, avec si possible plusieurs terrains à travailler, sur lesquels le groupe constitué pourra se déplacer et voir évoluer les plantations. Je suis bien certaine que certains d’entre vous rêvent de ces moments de nature, alors qui a un bout de terrain à cultiver ? Et se sent prêt à s’engager sur le long terme ? 300 DH la matinée-ateliers pour adultes et enfants de plus de 10 ans. N.R Tel : 06 28 53 12 81

ÉCOLOGIE ALLEZ LES VERTS

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

Les conseils d’experts pour rafraîchir nos étés GRANZ GREEN ENERGIE

PRIME TECH a société Prime Tech vend aux professionnels comme aux particuliers un éventail de solutions bien pensées en humidiﬁant terrasses, jardins et autres lieux de vie en extérieur lors des étouffantes journées et soirées d’été. Ces différentes techniques de brumisation, Ventil’eau, buses, bambous design et autres innovations, équipent déjà de nombreux professionnels du tourisme -Royal Palm, Soﬁtel, Royal Mansour, Pullman-, ainsi que des industriels et des aéroports français. Le plus : service complet (étude, installation et contrat d’entretien)

ranz Green Energie aménage vos patios, terrasses et extérieurs en véritables lieux de vie utilisables toute l’année, grâce à une batterie de solutions écologiques révolutionnaires de très haute qualité vous protégeant du climat ! Le produit phare, ce sont les pergolas bioclimatiques, équipées d’une foule d’options : fermeture automatique ou par commande à distance en cas de vent ou pluie, éclairage LED... Bijoux technologiques sur-mesure, ces pergolas présentent un esthétisme parfait, s’éclairent le soir, et diffusent une lumière tamisée selon l’orientation de ses lames.

Autres solutions : les pergolas classiques, les voiles d’ombrage ou encore les stores latéraux personnalisables et rétractables par télécommande, qui protègent tout en laissant circuler l’air. Et pour embellir vos jardins ou vos intérieurs, la société dispose de tous les éclairages LED basse consommation, qui vous feront faire des économies substantielles, jusqu’à 90% de réduction sur votre facture énergétique ! Alors contactez Carlo sans plus attendre, pour être prêt à affronter l’été à la fraîche ! 933 Hay Al Massar, Sidi Ghanem Tel : 06 12 52 67 62 c.candido@granzmaroc.com

AVRIL 2015 14

Par Anastasia Chelini

BRUM’AIR : la climatisation d’extérieur ela va faire bientôt 13 ans que Simon Verner est à la tête de JENNA s.a.r.l, distributeur exclusif de Brum’aiR, sa société de brumisation ouverte en 2002, leader au Maroc et en Tunisie, et forte de plus de 500 installations sur les 2 pays. Son job ? Rafraîchir vos extérieurs par évaporation, en pulvérisant de ﬁnes gouttelettes d’eau puriﬁée pour rafraîchir l’air ambiant. Ce magna de la fraîcheur opère également dans les usines, comme celles de l’OCP, où il installe des systèmes de rabattage de poussière, salutaires aux équipes qui triment sous la chaleur. Gestion d’hygrométrie, traitement

désinfectant infusé par voix aérienne grâce au système de pompe doseuse, on trouve de tout chez Brum’aiR, surtout la garantie d’un matériel robuste à toute épreuve, et des devis adaptés à vos besoins. Bref, Brum’aiR, c’est la dentelle de la brumisation, qui a su convaincre le Palmeraie Golf Palace, le Selman, le Naourra Barrière, la Sultana, le Bo&Zin, le Kosybar, le Comptoir et tant d’autres. En prime, il remplace le matériel défectueux déjà en place. Merci Simon ! 314 bis Sidi Ghanem Tel : 05 24 33 61 00 06 61 23 41 49 brumair@free.fr

Angle rue Ibn Habousse et avenue Mohamed V, Guéliz Tel : 05 24 43 29 14 06 06 81 22 51 hmartin@primetech.ma

Pergola bioclimatique Véritable extension de votre habitat, de votre bar ou restaurant totalement personnalisable : lames orientables, stores latéraux ou portes coulissantes.

Pergola classique & Voile d’ombrage Trés résistant, design, toute matière et toute forme. Toutes les solutions sur-mesure pour profiter au maximum de votre jardin, terrasse ou patio dans le plus grand confort.

Éclairages led I n t é r i e u r e t e x t é r i e u r, t r è s h a u t e qualité, longue durée de vie, économie d’énergie maximale.

933 Hay Al Massar, Route de SaÞ 40000 Marrakech Tél : 05 24 35 63 00 - 06 12 52 67 62

c.candido@granzmaroc.com

OTB O n l y T h e B e s t mobilier d’extérieur

498 Q.I. Sidi Ghanem, Route de SaÀ, 40110 Marrakech Tél : 05 24 33 69 28 - Fax : 05 24 33 63 75 - Mail : otbmaroc@hotmail.com

CULTUROSCOPE EXPOS, LIVRES, PORTRAITS

DAVID BLOCK GALLERY

DAVID BLOCH GALLERY OFF/GRID de l’Américain Augustine Kofie. Cette exposition personnelle se réfère à la tension qui anime son travail. En terme de style, vintage et futurisme se confrontent et fusionnent. En terme de composition pure, formes et lignes, construites selon un canevas strict, s’affranchissent dans une expérimentation libre et improvisée. En terme de technique, collages de packagings industriels et fournitures de bureau des années 50 à 80 se parent de peinture. Kofie explore la notion de synthèse contradictoire en collaborant avec des artisans marocains, fusion entre leurs traditions artistiques et sa propre marque d’expression. Jusqu’au 26 avril. 8 bis rue des Vieux Marrakchis Tel : 05 24 45 75 95 GALERIE TINDOUF Berhiss et les artistes souiris. Cette exposition exceptionnelle regroupera pour la 1e fois à Marrakech tableaux, sculptures et meubles d’artistes d’Essaouira. “Ce mouvement souiri est apprécié pour sa fraîcheur, son originalité, sa vigueur et son authenticité. Autodidactes, ces artistes n’ont pas été influencés par les écoles des Beaux Arts nationaux et internationaux. Ils sont la vraie définition du mélange des cultures que le Maroc célèbre, plus précisément l’influence des cultures africaine et berbère”. Du 4 avril au 4 mai. 22 avenue Mohammed VI Tel : 05 24 43 09 08 GALERIE 127 2 expos photos en parallèle : Flore, une femme française en Orient, sur les thèmes du voyage imaginaire et du voyage intérieur. Entre noir et blanc ou couleurs, grands formats et miniatures, au fil d’une cinquantaine d’œuvres, les visiteurs pourront apprécier la vision onirique et poétique de l’artiste française. Et aussi : La chambre des filles II, de Delphine Warin. Une perception très personnelle de la réalité du monde rural, de la vulnérabilité des hommes, abandonnant leur armure sociale lors du rituel du barbier par exemple, puisée lors de ses visites au souk d’Aït Ourir, à 40 km de Marrakech. Jusqu’au 2 mai. 127 avenue Mohammed V Tel : 06 61 33 99 53

GALERIE TINDOUF

GALERIE LAWRENCE-ARNOTT

GALERIE LAWRENCE-ARNOTT Exposition Les rêves des lutins de la terre du milieu, de l’artiste Natalia Bikir. “L’œuvre de Natalia s’inspire de l’iconographie orthodoxe, recherchée et austère, de la peinture florentine des Médicis, avec un soupçon de décadence criarde de la Vienne impériale, et de Klimt. Les peintures de Bikir ressemblent à une tapisserie ornée de joyaux.” Jusqu’au 18 avril. Av. Hassan II, Imm. El Khalil Tel : 05 24 43 09 99 GALERIE RÊ Bird conversations de Katie Lawrence. “À travers 14 présentations d’oiseaux exotiques, l’artiste utilise des pastels aux teintes extraordinaires pour souligner les magnifiques plumages, tout en laissant apparaître dans le regard vivant des oiseaux la personnalité de chaque espèce”. Du 8 avril au 17 mai. Angle Rues de la Mosquée et Ibn Toumert, Guéliz Tel : 05 24 43 22 58 MAMOUNIA Exposition MA…MA…MA… par Julien Marinetti. Support inaltérable, grâce à la technique du bronze parfaitement maîtrisée, l’artiste décline ce matériau noble sous une forme nouvelle et innove en l’alliant à des techniques de laques et de peintures empruntées aux industriels, dans lesquels se retrouvent emprisonnés à jamais collages, peintures et photos. D’avril à septembre, vernissage le samedi 11 avril à 17h30 sur invitatiton. Avenue Bab Jdid - Tel : 05 24 38 86 00 PALAIS BADI Provisoirement installé dans le magnifique Palais Badi, le Musée de la Photographie attend son installation définitive dans un lieu pas encore dévoilé. Le 8e art nous révèle son histoire, sa dimension internationale, sa symbolique au travers d’artistes marocains, comme Yto Barrada, Hassan Hajjaj, Hicham Benohoud, Hicham Gardaf, ou de renommée mondiale, comme André Kertész ou Berenice Abbot, qui font escale au musée jusqu’au 30 avril. Ksibat Nhass - Tel : 06 61 35 08 78

GALERIE 127

GALERIE RÊ

RIAD DENISE MASSON Rencontre signature autour du livre “Ce qui nous somme”. Suite aux attentats survenus à Paris début janvier, les Éditions La Croisée des chemins ont décidé de donner la parole aux Marocains. “Nombre des plus grandes voix intellectuelles marocaines se sont réunies afin d’émettre une réflexion autour d’un Maroc pluriel, qui combat sous toutes leurs formes l’amalgame et l’obscurantisme. “Ce qui nous somme” n’est pas “ce que nous sommes” ; non, les auteurs n’ont pas oublié le “s” au verbe être. “Ce qui nous somme”, ce sont des raisons, des convictions, des visions, aussi différentes les unes des autres que le sont les auteurs qui ont écrit, chacun comme il pense, seul, librement. Cet ouvrage collectif met en exergue la nécessité cruciale d’un vivreensemble, unissant nations, confessions et idéaux.” Le 18 avril à 10h30. 3 Derb Zemrane, Médina Tel : 06 61 44 06 24 GALERIE 3020 Exposition de l’artiste graffeur Polar. En 2001, Polar découvre la scène graffiti montpelliéraine et toute l’énergie qui s’en dégage. Fin 2010, l’appréhension de l’Histoire de l’Art et la pratique de techniques classiques font évoluer son graffiti vers plus de figuratif. Né dans la rue, “Bojo” -ce personnage flémard, au nez et aux yeux immédiatement identifiables-, apportera à Polar le début de la reconnaissance lors du concours “Tag My Giant Bag 2012” qu’il remportera grâce à son adaptation de la Chapelle Sixtine, dans laquelle 2 Bojos se partagent le logo Eastpak. Jusqu’au 30 avril. 368 Sidi Ghanem - Tel : 06 33 27 75 45 GALERIE DESIGN & CO Exposition Jebrane. Formé aux Beaux-Arts de Tétouan, Moulay Driss Jebrane “saisissait déjà, dès le début des années 2000, les figures de gnawas du Festival d’Essaouira ; il a naturellement choisi le thème de la transe, alors que naissait chez lui l’intérêt pour la calligraphie. En abandonnant l’apparente netteté photographique, sa peinture s’oriente vers une naqâwa, épurée et affinée, fondement même de l’alchimie spirituelle.” Jusqu’au 31 mai. Golf Al Maaden - Tel : 05 24 40 68 54

GALERIE 127

MUSÉE DE LA PHOTOGRAPHIE

GALERIE D&CO

ATLAS GOLF

CENTRE CULTUREL ATLAS GOLF Exposition de Claudine Mestari : connue pour ses créations ikébanas (art ﬂoral japonais) exposées à de multiples occasions à Marrakech, Claudine s’intéresse depuis 3 ans à la culture marocaine, et particulièrement aux Costumes Anciens du Patrimoine Marocain. Elle réalise une quarantaine de costumes de différentes régions sous forme de tableaux tridimensionnels faits en technique mixte (tissu, cuir, bois, soie, laine et d’autres matériaux pour les accessoires) et confectionne les bijoux en utilisant des éléments chinés au Mellah. Jusqu’au 2 mai. Km 4 Route d’Amizmiz Tel : 05 24 37 34 88 JARDIN ROUGE Ateliers découvertes : l’artiste en résidence Damien Mauro, alias Goddog, accueillera 10 enfants pour découvrir le monde du Street Art. Équipés de masques, bombes et peintures, ils réaliseront une fresque collective et repartiront tous avec leur propre création réalisée pendant l’aprèsmidi, qui se ﬁnira en beauté par un goûter. Le 11 avril de 14h à 17h, 250 DH. 10 enfants maximum, de 8 à 14 ans. Réservez vite ! Km 20 route de Fès Tel : 06 15 64 01 35 MAM - MAROC ARTIST MEETING Le MAM est une rencontre ouverte aux artistes professionnels, Marocains et aussi internationaux, motivés et capables de travailler de manière autonome à l’intérieur d’un groupe, et qui souhaitent s’engager de manière critique dans leur environnement direct par la pratique artistique. Toutes les disciplines sont les bienvenues pour postuler au programme de résidence -incluant arts performatifs, arts visuels, arts de rue, arts appliqués, musique et littérature-. La 1e semaine, les participants développeront leur projet individuel ; la 2e, un espace sera ouvert à un échange artistique et culturel libre entre les résidents ; la 3e semaine, les participants sélectionnés voyageront vers différents villages pour travailler sur des projets artistiques communautaires avec des personnes locales. Du 6 au 26 avril. Tel : 06 21 55 49 05

MAM

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

AVRIL 2015

PHILIPPE VIGNAL TALENT BRUT EN NOIR ET BLANC es visages puissants qui vous Dexpressifs captent et vous hypnotisent, si qu’ils en paraissent presque vivants… Toujours en grand format, 100% noir et blanc, la peinture hyper réaliste de PHILIPPE VIGNAL ne laisse pas indifférent. Cet artiste né au Mozambique puise son inspiration dans sa fascination pour l’Afrique tribale, brute et sauvage, ses guerriers féroces, ses corps sculptés, ses visages forts. Sa technique est originale : il peint en négatif. La toile brute est enduite de peinture noire sur laquelle il trace les contours en blanc au pinceau. Ensuite, un travail précis et perfectionniste fait ressortir les détails et les jeux d’ombres et de lumières. Passionné depuis toujours par le dessin, graphiste de formation, c’est à Marrakech, dans son appartement devenu atelier, qu’il a commencé il y a 5 ans à se consacrer exclusivement à son art. Tout au long du mois d’avril, l’exposition “LIGHTNING FACES” au Soﬁtel Marrakech avec la Galerie D&Co présentera 20 toiles inédites de l’artiste. Vernissage le 13 à 19h30 sur invitation. GALERIE D&CO - TEL. 06 75 34 76 69

FACEBOOK - CLOSE-UP PHILIPPE VIGNAL

SOFITEL MARRAKECH - TEL. 05 24 42 56 00

GALERIE D&CO BY BRUNO FAURÉ Design, diversité et amour de l’art

Quand Mohamed Morabiti rencontre Michel Butor près un parcours de voyages, Bruno Fauré, passionné d’art depuis toujours, décide de “planter sa tente” à Marrakech, et d’y vivre de son dada. En 2012, il reprend l’ancienne galerie Design and Cook, et y pose son étendard. En résidence, dans ce grand espace-galerie aux allures de musée d’art moderne, pas moins de 45 artistes, dont 70 % sont Marocains, comme le peintre marrakchi Moulay Driss Jebrane, le peintre et sculpteur Abdelkader Bergari, ou encore le sculpteur Lahcen Iwiqui, et ses sculptures en pneu aux allures de bronze. Et aussi, des artistes européens, à l’instar d’Edith Taïoni, peintre designer et sculpteur, ou du peintre Philipe Vignal. Bruno Fauré, installé dans son bureau encombré de sculptures et de

peintures dans un joyeux capharnaüm artistique, a les yeux qui brillent quand il parle de sa vision du métier : “je suis mes goûts et mon instinct, et surtout, je voudrais désacraliser l’accès à l’art, faire qu’il soit accessible aux néophytes.” Il expose aussi ses artistes hors les murs de la galerie : au Naoura Barrière, au Fouquet’s, au Pullman, à l’Atlas Golf, ou encore au Soﬁtel, où chaque mois un de ses artistes est à l’honneur : en avril, Philippe Vignal (voir article cidessus). La galerie propose aussi des services personnalisés en décoration d’art, notamment en collaboration avec un tapissier d’art Hervé Vie. R.V Ouvert du lundi au samedi, de 10h à 13h et de 14h à 18h 166 Sidi Ghanem Tel : 06 75 34 76 69

De leur rencontre il y a 10 ans est né un 1er ouvrage intitulé Le Dialogue des Alphabets, abouti il y a 5 ans. L’artiste peintre Mohamed Mourabiti et le géant de la littérature française Michel Butor présentent à l’Insitut Français le 2e opus de leur collaboration artistique, La Voie Lactée, qui conjugue art et poésie. Sous forme de porte-folio, dans lequel se mêlent texte et peinture, ce long poème illustré autour des thèmes de prédilection de Morabiti -saints et seins sacrés- est issu d’un échange spirituel, quasi mystique, entre les deux amis, d’une spontanéité du mot et du geste, d’un dialogue secret entre

l’image et l’écriture. Vous pourrez découvrir ce magniﬁque ouvrage en édition très limitée, seulement 35 exemplaires numérotés. Jusqu’au 24 avril à l’Insitut Français. Route de Targa - Tel : 05 24 44 69 70

Photo Aurèle Andrews Benmejdoub

CULTUROSCOPE SAVE THE DATE

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

AVRIL 2015

Awaln’art, star du printemps L’Art dans la rue, pour tous !

e printemps s’annonce festif, joyeux, poétique et coloré avec le retour du Festival Awaln’art, qui depuis 2007 nous inonde de plaisir avec ses spectacles en places publiques. Le Festival n’aurait jamais vu le jour sans l’idée géniale du Collectif Éclats de Lune, qui depuis 2005 œuvre avec une belle énergie pour rendre l’Art accessible au plus grand nombre, et pour embellir et encourager la création contemporaine marocaine et africaine. À la tête de cette belle équipe, Khalid Tamer, créateur et directeur artistique du collectif, et également président de la Commission Internationale du Théâtre francophone, secondé par Claire Le Goff. Inspiré par le patrimoine et les arts traditionnels marocains, le Collectif produit des spectacles, organise des formations, appuie, soutient la diffusion des œuvres marocaines et franco-marocaines, accompagne des artistes émergents, des porteurs de projets et des jeunes en difﬁculté dans leur cheminement vers l’autonomie. Notons également que le Collectif a lancé en 2010 “La Fabrique des Arts

en Places Publiques”, une démarche originale de dialogue entre les cultures, un espace au cœur duquel l’art et la culture jouent pleinement leur rôle de moteur du développement économique et humain. Ce projet poursuit avec succès son élan créatif, soutenu par le Ministère de la Culture marocain, la Mairie de Marrakech, et d’autres partenaires nationaux et internationaux, au premier rang desquels l’Organisation Internationale de la Francophonie et l’Ambassade de France. Cette année, prenez vos agendas et notez bien les nombreux rendez-vous de cette 9e édition, qui sera accueillie à Marrakech, Casablanca, Meknès et Agadir, et soutenue par les Directions Régionales du Ministère de la Culture, en collaboration avec les Instituts Français et Cervantes. Auteurs, conteurs, danseurs, comédiens, circassiens, plasticiens de 15 nationalités différentes nous feront l’honneur de nous présenter des spectacles à ne rater sous aucun prétexte. Laissez-vous embarquer dans des espaces publics où rêves, surprises, étonnement et poésie sauront vous surprendre. N.R

COLLECTIF ÉCLATS DE LUNE

PROGRAMME À MARRAKECH Q 22 AVRIL “Bin Bin”, Compagnie Nous jouons pour les Arts (Maroc), théâtre ; “Percussions urbaines”, Compagnie Maﬁa Urbain (Maroc) ; “La Rencontre”, Centre Keita Kodeba (Guinée Conakry) Q 23 AVRIL “Hakanaï”, Claire M et Adrien B (France), danse et arts visuels Q 24 AVRIL “M’appelle Mohamed Ali”, par la Compagnie Falinga (Burkina Faso, Congo), théâtre ; “Nous verrons bien, la nuit de l’indien promet d’être sombre”, Odile Sankara (Burkina Faso), lecture ; “Incognito”, Lali Ayguadé (Espagne), danse Q 25 AVRIL “Waiting on you”, Fullstop Acrobatic Theatre (Belgique) et les Compagnies Le Braquemard#1 et La Mondiale Générale (France), cirque ; “Fine !”, Compagnie En’Corps (Maroc), théâtre ; “Incognito”, danse ; “Contes en performance”, Naforo Ba Espace Tiné, Collectif Éclats de Lune (Côte d’Ivoire, Congo, Maroc)

“C’ÉTAIT HIER À MARRAKECH” e son enfance à Casablanca, Elsa Nagel conserve un lien indéfectible avec le Maroc, et surtout avec Marrakech. Or l’évolution du paysage urbain de la ville rouge l’a interpellée au point d’en faire un livre, “C’était hier à Marrakech”. Elle y présente photos d’époque, témoignages, récits et références historiques, aﬁn de redonner vie au Marrakech d’antan, celui des cartes postales et des habitants d’alors. “Ce livre a été écrit comme une enquête sur cette ville”, dit-elle, “depuis l’arrivée des Français en 1912 jusqu’aux années 80, quand elle devint l’une des destinations touristiques mondiales les plus prisées, avec ses lieux prestigieux que sont la Mamounia et le Casino.” De fait, les témoignages recueillis

nous livrent une vision précieuse de Marrakech, nous décrivant “comment le Guéliz (…) était joyeux avec ses bals et ses terrasses de bars animées”, et combien l’installation du 1er feu rouge de la ville, sur l’avenue Mohammed V, fut un évènement. L’ouvrage s’intéresse aussi au Protectorat français, à Lyautey, puis au Pacha, ainsi qu’aux migrations des communautés au sein des différents quartiers de la ville. Riche d’une multitude d’images en tous genres, ce livre vous plongera au cœur du Marrakech d’autrefois, où à l’époque déjà, “il a toujours fait bon vivre”. Marrakech restera toujours Marrakech, donc. A.C Éd. La Croisée des Chemins / Non Lieu En vente à La Grande Librairie à 90 DH

BRAQUEMART#1

Aux mêmes dates, des spectacles se dérouleront dans les résidences des Compagnies Opus, Daba Teatr, Naforo Ba et Espace Tine FAI AR. Q 26 AVRIL Rendez-vous à 17h à Agafay, Terres des Hommes accueillera les Compagnies Le Braquemard#1 et La Mondiale Générale, cirque Q DU 22 AVRIL AU 8 MAI carte blanche à la résidence d’artistes Jardin Rouge avec le peintre francocongolais Kouka qui réalisera une installation monumentale in situ dans un hangar atypique du quartier général du festival. Défenseur de la pluridisciplinarité et de l’échange, le festival Awaln’art a permis la rencontre du peintre avec le conteur Abdon Kaf, artiste pluriel de la scène congolaise. Les deux artistes s’imprègneront mutuellement de leurs univers pour donner à voir une installation visuelle et auditive autour du guerrier Bantu QG du Festival 62 rue de Yougoslavie Tel : 06 61 58 49 82 - www.awalnart.com

Témoignages, récits et références historiques

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

AVRIL 2015 19

CULTUROSCOPE EXPOS, LIVRES, PORTRAITS

ABDERRAHIM, le maître du feu

on métier est mystérieux et raréﬁé : Abderrahim est sakhan, “personne qui chauffe”. Son travail ? Alimenter constamment le feu du farnatchi (four) sous les ballons d’eau, en contrebas du hammam. Cela fait 20 ans maintenant qu’Abderrahim perpétue ce feu, de 8h à 20h. Assis dehors sur des montagnes de sciure duveteuse, dans lesquelles le pied s’enfonce comme sur une moquette moelleuse,

il s’active, plongeant dans l’antre incandescente des pellées régulières de sciure, au milieu des jaillissements d’étincelles. 7 jours durant, il est la main nourricière du feu vorace qui ﬂambe à grande force. La semaine suivante, c’est son frère qui le remplace. Puis Abderrahim revient à sa tâche : nourrir le feu insatiable, qui consomme 20 sacs de sciure de bois par jour, de 20 kg chaque, achetés 15 DH l’un aux menuiseries. Dans les

émanations de fumée et de copeaux de bois, cet homme souriant et bienveillant est aussi chaleureux que son feu. Il raconte que l’été, il fait jusqu’à 50 degrés dans son espace de travail de 8m2 en forme d’étau, quand ailleurs il en fait 40. Mais il ne se plaint pas, habitué désormais, et heureux malgré tout dans ce lieu modeste et conﬁné, au niveau du sous-sol, où il rêve un peu seul. Les voisins du hammam lui apportent des jarres en terre cuite contenant leur tanjia, ce plat de viande aux épices typiquement marrakchi, et uniquement confectionné par les hommes, qui cuit pendant 4h au creux de la cendre chaude, pour 10 DH. Le soir, quand le hammam ferme, Abderrahim a un peu mal au bras, à force de répéter le même geste un millier de fois, celui de jeter la sciure dans les ﬂammes ; mais il n’y pense guère, tout occupé par la pensée des siens, qui dorment

MOBILIER CONTEMPORAIN LINGE DE MAISON ACCESSOIRES DÉCORATION

70 rue de la Liberté - Guéliz, Marrakech Tél + 212 (0) 5 24 43 61 08 - Fax + 212 (0) 5 24 43 61 09 e-mail bleumajorelle@gmail.com - site www.scenesdelin.com

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

à 60 km de là, tandis que lui loge sur place, dans une petite chambre sur la terrasse du hammam. Avant d’y grimper, il nettoie les abords de l’âtre, puis rabat une petite plaque en fer devant les ﬂammes mourantes, et dit adieu jusqu’au lendemain au souci du feu. Gravir déﬁnitivement les marches qui le ramènent à la surface et à la rue, loin de ce trou sombre et sans confort, il y a songé ; un temps, l’idée

AVRIL 2015 20

de partir et de tout quitter pour tenter sa chance en Europe l’a efﬂeuré. Mais sa femme et ses 5 enfants l’ont retenu près du feu. Alors oui, il aime son métier, puisqu’il fait vivre sa famille, à raison de 50 DH par jour face au feu, dont il a adopté toutes les qualités : la chaleur et la joie. A.C Hammam du souk Sidi Abdelaziz, à côté de la Maison Arabe

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

AVRIL 2015 21

DÉCO & SHOPPING DESIGN, MODE, ACCESSOIRES Voici une Lalla qui bouge !

e regard tendre et rieur de Laetitia Trouillet vous accueille désormais dans un joli espace, à la fois boutique, showroom et bureau fraîchement repensé, à 2 pas du Kechmara. Doux, vintage, épuré, beldi, un soupçon bohémien, la marque Lalla, toujours aussi créative et originale, a bel et bien trouvé son nid dans un ancien magasin dont Laetitia a su conserver le charme d’antan. Vous êtes invité, en toute quiétude, à venir découvrir les nouveautés et modèles phares de la marque, joliment mis en scène en toute simplicité. Laetitia se nourrit de ses voyages, se laisse guider par sa sensibilité pour créer des accessoires de mode tendance ethnic chic d’une très belle ﬁnition. Parmi les nouveautés, la collection Blanket, de grands sacs fourre-tout et pochettes assorties en couverture et coton tissés, les incontournables créations Fez, Patchwork, Hippy, Classic et Vintage, -le Mini Zellaqa (petit sac seau), le Mini Zineb (petit sac classique 3 anses), le Dija (cabas oversized avec anse bandoulière), le Grand Hippy Ilham en daim, la pochette simple Eden, ou encore le sac Socco mixte toile et cuir. Laetitia expose toujours ses coups de

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

AVRIL 2015

LADY W ELLE CRÉÉE COMME ELLE RESPIRE

cœur : “Lalla Loves” présente désormais une sélection de bijoux, foulards, accessoires et ampoules vintage, livres et créations fun et souriantes, et en exclusivité, les bijoux délicats de Stéphanie Jewels, les colliers plastrons de Parme Marin, les bracelets Jade et India, et les boîtes crâniennes de la plasticienne Catherine Arbassette.Le succès de la marque ne se dément pas, et c’est plus que mérité ! Lalla fête cette année ses 10 ans ! Ouvert du lundi au samedi de 10h à 19h, et aussi boutique à la Terrasse des Épices, Souk Cheriﬁa. N.R 35 boulevard El Mansour Eddhabi Tel : 05 24 44 72 23 www.lalla.fr

Un visage, un sourire dans la rue, un cliché aperçu dans un magasine, un nouveau ﬁlm vu au cinéma… Pour Lady W, tous les petits évènements et rencontres du quotidien sont une source intarissable d’inspiration, qui vont donner naissance à une toile, pour laquelle Wendy -son nom de ville- utilise une technique bien à elle : sur la base d’une photo projetée sur sa toile, comme un fond, elle ajoute, parfois au pinceau, souvent avec les mains, son univers de couleurs et de paillettes. Ses sujets ? Souvent des icônes de mode revisitées, comme une réminiscence de son passé coloré de mannequin. Elle fait de même sur un t-shirt, un accessoire de déco ou une ligne de sacs “désert rose” de sa marque Let’s Go to Kech, à l’instar de ses porte briquets en

cuir à longues franges “Baby light my fire”, directement inspirés du film “Cinquante nuances de Grey”, fabriqués avec l’aide de son maroquinier fidèle Ahmed. Une vraie collaboration, insistet-elle : “on ne crée rien tout seul !” Wendy crée dans tous les sens, comme elle vie, comme elle respire. Pour découvrir ses toiles, rendezvous le 6 avril au Montgomerie, qui exposera la dernière série d’œuvres Pop Art de l’artiste, et un défilé pour lancer l’exposition aura lieu au restaurant Cocotte. Les créations Lady W sont disponibles dans les boutiques : 33 Majorelle, Four Seasons et La Mamounia. R.V Wendy de Araujo Salas Tel : 06 20 56 27 10 popartinstbarth@yahoo.fr

DECORIENTE, la déco sur-mesure

nciennement installé dans le Passage Ghandouri, rue de Yougoslavie à Guéliz, c’est désormais dans son nouveau showroom-atelier à Sidi Ghanem que nous accueille Robin Harduin, l’un des acteurs majeurs en matière de décoration à Marrakech, initiateur d’un style oriental contemporain et particulièrement renommé pour la dinanderie. On y retrouve l’ensemble de la gamme design et déco : ameublement, luminaire, art… Une adresse incontournable pour tous vos projets de décoration et de fabrication sur-mesure. Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 18h, le samedi de 10h à 13h. 532 Sidi Ghanem Tel : 06 67 20 87 84

DÉCO & SHOPPING DESIGN, MODE, ACCESSOIRES Du nouveau chez TOPOLINA

e showroom d’Isabelle Topolina a fait peau neuve dans un nouveau local à Sidi Ghanem : lumineux, coloré, habillé d’objets chinés et de tapis récupérés ça et là, une ambiance feutrée et douce, un brin excentrique, juste ce qu’il faut. Ce nouveau lieu d’exposition et de confection est l’occasion de revenir sur cette créatrice qui n’en ﬁnit pas de nous surprendre. Coupeuse chez Dior, quelques belles années aux Beaux Arts et en Histoire de l’Art, et éternelle chineuse, Isabelle fouille dans ses malles aux trésors remplies de tissus, fourrures, broderies, pompons, cuirs, boutons, dentelles, galons, et ose les mélanges comme personne. Avec une attirance certaine pour les modèles des années 30 à 50, elle mixe avec talent formes classiques, vintages, couleurs et tissus ﬂeuris, carreaux, rayures, pied de poule, tissus afros, et le résultat est séduisant. Les petites mains de son atelier couture et broderie confectionnent manteaux,

robes, tuniques, blousons, chaussures et ballerines, chapeaux et accessoires, des pièces uniques avec sans cesse des nouveautés et des détails rigolos, qui sont la véritable marque de fabrique d’Isabelle. Le succès au rendez-vous, la marque Topolina, présente également à Dar El Bacha et à Tanger, multiplie les points de vente à l’étranger, et cette belle histoire est devenue familiale ! Le ﬁls d’Isabelle, Pierre-Henry, s’est lui aussi lancé dans l’aventure, et a ouvert en octobre dernier sa boutique Topolina Hommes à Dar El Bacha. Un rendezvous incontournable pour les messieurs en quête de chaussures, vêtements et accessoires originaux. N.R 368 Sidi Ghanem (Galerie 3020) 134 et 112-113 Dar El Bacha Tel : 06 79 72 60 26 - 06 51 34 57 95

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

AVRIL 2015

FASHION VICTIM

amia nous accueille dans sa joile boutique multimarque tendance située à Guéliz (à côté de la Galerie des Tanneurs). Souriante et attentionnée, elle nous conseille avec goût pour le choix d’une tenue chic et décontractée, et nous présente avec enthousiasme ses nouvelles collections d’été, sublimes tuniques, maillots de bain

colorés... Côté homme, Lamia nous fait découvrir la gamme Imperial, marque italienne très branchée. Ouvert de 10h à 13h et de 15h30 à 20h sauf le dimanche. B.B 30 avenue Moulay Rachid Tel : 05 24 44 96 23

SAPHIR JEWELS La plus grande bijouterie du Maroc ès que l’on passe le lobby de Saphir Jewels et que l’on pénètre dans le grand hall d’exposition, on a littéralement le soufﬂe coupé : sur 5.000 m2, on découvre pas moins de 2.000 m2 de vitrines dédiées à la bijouterie et la joaillerie. Un vrai fantasme pour les croqueuses de diamants ! Fort d’une expérience de plus de 30 ans en Turquie, Saphir Jewels a choisi Marrakech, en plein centre de Guéliz, pour implanter la plus grande bijouterie du Maroc : bijoux en or 18 ou 24 carats, parures et bijoux en pierres précieuses ou

Star de la mode A

près avoir écumé les Fashion weeks de New York, Londres, Milan et Paris, c’est à Marrakech que la bloggeuse mode la plus connue au monde, Chiara Ferragni, a posé ses valises pour quelques jours. Avec plus de 3 millions d’abonnés sur Instagram, une ligne de chaussures qui fait des ravages, et des contrats avec les marques les plus luxueuses, la belle Italienne, qui anime le blog “The Blonde Salad”, est l’exemple même de la fashion success story. De la Mamounia, en passant par la place

Jemaa El Fna et le Jardin Majorelle, Chiara a sillonné la ville et partagé ses coups de cœur avec ses fans sur les réseaux sociaux, sous le hashtag #TheBlondeSaladGoesToMorocco. Des idées et des conseils sympas pour s’habiller very cute à Marrakech. M.R

Pretty Linge s’agrandit T

oute nouvelle boutique au rez-de chaussée du showroom existant, dans laquelle on retrouve les collections et les nouveautés de linge de maison dans de belles matières et accessoires : satin de coton de toutes les couleurs pour la literie, douce éponge pour le bain, et toute une gamme pour bébé. Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 13h et de 14h à 18h et le samedi matin. 317 avenue principale Sidi Ghanem Tel : 05 24 33 58 83

semi précieuses, argent 925 carats, montres… Des bijoux pour toutes les bourses, tous les goûts et toutes les occasions. Pour les achats conséquents, et afin d’entretenir un climat de confidentialité, Saphir Jewels dispose de 16 salons privés. La maison, qui délivre des certificats de garantie aux normes pour chaque pièce, propose aussi un atelier d’ajustement, de réparation et de nettoyage. Ouvert 7/7 de 9h à 18h. R.V 180 avenue Abdelkrim el Khattabi Tel : 05 24 43 06 63 www.saphirjewels.net

MARRAKECH LEATHER

e cuir dans tous ses états dans ce grand magasin de 1.000 m2 sur 2 étages tout proche de la Place du 16 Novembre. Des vêtements et articles en cuir et en daim, plus de 5000 articles et une centaine de modèles différents en cuir, double face (réversible), soie de cuir et fourrure sauront vous séduire. Un atelier est présent sur place aﬁn de réliser les retouches et le sur-mesure. Ouvert tous les jours de 9h à 17h. R.V Avenue Yacoub el Marini Tel : 05 24 43 98 47

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

AVRIL 2015

Authentique cuisine Marocaine et Thailandaise Barbecue le dimanche

Route de Ouarzazate Km 12, Marrakech - Tel: 00 212 (0)5 24 39 90 00 - Fax: 00 212 (0)5 24 40 34 77 www.amanresorts.com

BEAUTÉ PLAISIR & BIEN-ÊTRE

BEAUTÉ DÉTOX Le printemps arrive mais les changements de temps nous mettent à rude épreuve. On ressent le besoin de se puriﬁer et de retrouver énergie et vitalité. L’équipe de La Tribune vous propose une petite sélection des meilleurs soins détox de la ville, pour se faire chouchouter le corps et l’esprit et pour se régénérer en profondeur. Par Raphaelle Vinon

Q DÉTOX DU CORPS ET DE L’ESPRIT

Q BEAUTÉ D’ICI ET D’AILLEURS

AU SO SPA

AU PULLMAN SPA NUXE

L’ambition de l’offre Mental and Beauty Detox du So Spa : réconcilier le corps et l’esprit. Ce programme très complet de 4 jours s’appuie sur une alimentation saine et ciblée -wellness food-, un coaching sportif et ses conseils personnalisés, des séances de stretching, des séances de drainage et de détox avec le Iyashi Dôme (sauna japonais), des cours de cuisine et des cocktails bien-être, avec, en apothéose, le Soin Signature SoLife. Inspiré de techniques comme l’ostéopathie et la fasciathérapie, ce soin d’1h est pratiqué avec une huile concentrée en romarin pour la partie détoxiﬁcation, et une huile essentielle de gingembre pour un massage revitalisant. Une boisson fraîche à base de thym infusé et de concombre servi en salle de repos ou au bord de la piscine intérieure permet d’atterrir en tout en douceur et de proﬁter à loisir de ce moment de bien-être. Soin Signature SoLife : 1.800 DH. Rue Haroun Errachid, Hivernage Tel : 05 24 42 56 00

Pour ses soins spécial détox, le Spa Nuxe du Pullman puise dans les soins beauté du Maroc avec son rituel Soin du soleil : hammam, gommage au gant traditionnel Kassa, modelage à la fine fleur de ghassoul, savonnage et shampooing + 20 mn de massage oriental à “l’Absolu d’Argan”. 1h à 850 DH. Et aussi les secrets beauté d’ailleurs : Massage Détox Nuxe aux Pierres Chaudes, inspiré d’anciennes techniques amérindiennes, pour décongestionner, détoxifier et relâcher les muscles. 1h à 850 DH. Escapade Tulum : hammam, massage aux pierres chaudes pour une relaxation profonde, à prolonger par une Cérémonie du Thé. 2h à 1.350 DH. Escapade Taj Mahal : après une séance de hammam avec savonnage et shampoing, 1h15 de massage Nuxe ayurvédique, puis relaxation finale avec une Cérémonie du Thé ou Instants Fraîcheur avec des mignardises. 2h15 à 1.450 DH. Km 6 route de Fès Tel : 05 24 39 38 00

Q PAUSE DÉTOX AU ES SAADI

Q DÉTOX AROMATIQUE AU ROYAL PALM

Pour contrer les effets néfastes du surmenage ou d’excès alimentaires, le Spa du Es Saadi propose un rituel Pause détox sur mesure en 3 temps : un bain d’algues hydromassant et une douche sous marine, qui combinent les bienfaits de l’eau et des algues pour nettoyer le corps en profondeur ; puis un hammam à l’oriental, Thermae. Enﬁn, un massage Extra Light drainant, qui sculpte et galbe la silhouette, en stimulant le système circulatoire pour éliminer la redoutable peau d’orange. Pause détox : 110 mn 1.500 DH. Rue Ibrahim El Mazini Tel : 05 24 33 74 00

Détox et régal des sens au Spa Clarins du Royal Palm, avec le programme Évasion Détox : gommage aux amandes aux notes olfactives épicées, enveloppement au thé vert et citronnelle ou gingembre -détoxiﬁant, stimulant-, et massage de 60 mn aux plantes aromatiques et huile de massage aux accords vétiver et menthe poivrée, à 2.000 DH. Et aussi : formule Day Spa Escapade à 800 DH, avec hammam, massage d’1h et accès à la piscine intérieure du spa. Km 12 route d’Amizmiz Tel : 05 24 48 78 00

Q CURE CHENOT AU SELMAN

Q HAMMAM ET MASSAGES

Le Spa du Selman propose un programme détox de pointe qui s’appuie sur les méthodes et produits du Dr Henri Chenot. Proposé en cures de 3 à 7 jours, qui combinent hydro-aromathérapie (hydromassage aux huiles essentielles), phytofangothérapie (cataplasmes drainants et détoxiﬁants, enrichis de micro algues pures, d’argiles blanche ou verte et d’huiles essentielles), douches à hydrojets, traitements bioénergétiques du corps et du visage effectués manuellement ou à l’aide de ventouses en verre pour stimuler l’élimination des impuretés et des résidus toxiques du métabolisme cellulaire. Pour compléter les cures, la restauration Biolight propose des déjeuners équilibrés et savoureux. Classique Day Spa (4 soins + déjeuner Biolight + accès à toutes les installations du Spa) à 3.000 DH. Cures avec séjour de 3 à 7 jours de 12.000 à 27.000 DH. Km 5 route d’Amizmiz Tel : 05 24 45 96 00

AU BELDI COUNTRY CLUB Les produits utilisés sont à base d’huile d’argan et issus du jardin d’herbes aromatiques du Beldi. Pour un effet détox parfait, optez pour la formule hammam et gommage traditionnel suivie d’un massage au choix : relaxant, tonifiant ou musculaire, formule avec massage de 30 mn à 520 DH ; formule avec massage d’1h à 750 DH ; formule avec massage d’1h aux pochons de plantes aromatiques et huile chaude à la fleur d’oranger à 800 DH. Et pour compléter le tout, tentez le massage amincissant à l’huile d’argan et huile essentielle de cèdre ou de citron, 30 mn à 340 DH, ou le drainage lymphatique manuel d’1h à 560 DH. Pour les amateurs, la Kasbah Beldi organise des stages Yoga & Détox complets encadrés par des professionnels (profs de yoga, nutritionnistes). Info : contact@ kasbahbeldi.com Km 6 route du Barrage, Cherifia Tel : 05 24 38 39 50

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

Q INVITATION À LA DÉTOX

À LA MAMOUNIA Le Soin détox comporte un massage drainant et un modelage des jambes pour une élimination des toxines maximale. 1h à 1.200 DH. Le Soin légèreté est idéal pour réactiver la circulation des jambes et des pieds et retrouver des jambes légères : modelage suivi d’une application de pierres plongées dans de l’eau glacée, 45 mn à 900 DH. Pour accompagner

les soins, 2 déjeuners Détox équilibrés et savoureux ont été concoctés par le Chef Aurélien Poirot aux restaurants Français et Italien, élaborés à partir des légumes et fruits du potager maison, et de produits issus de l’agriculture bio. Day Pass Détente Détox : soin, déjeuner (hors boissons) + accès aux piscines et aux installations sportives pour 1.500 DH. Avenue Bab Jdid Tel : 05 24 38 86 00

AVRIL 2015

Q ESCAPADE AU SPA NUXE

DE LA VILLA DES ORANGERS Les soins phares spécial détox : le Massage détox (pressions ciblées sur les méridiens favorisant l’élimination des toxines, 45 mn à 500 DH ; le Hammam détox (avec gommage au sel et aux algues mélangées à l’huile d’argan parfumée au thé vert pour exfolier et hydrater la peau + masque aux algues, détoxiﬁant, reminéralisant et hydratant) à 500 DH. 6 rue Sidi Mimoun Tel : 05 24 38 46 38 Q GHASSOUL À L’HONNEUR

AU FOUR SEASONS Pour la détox, le Four Seasons mise sur les méthodes traditionnelles et les produits marocains, avec une formule hammam, gommage et enveloppement du corps et des cheveux au ghassoul. Chargé en silice, magnésium, potassium et calcium, cet argile “magique” va débarrasser votre peau et votre cuir chevelu de toutes ses impuretés, et lui redonner éclat et élasticité. L’occasion

Soin sur-mesure pour nos pieds

ils retrouvent naturellement éclat et brillance-, ensuite la peau -aucun cors, durillon, excès de corne ne résiste à ses doigts de fée-, et pour ﬁnir un divin massage circulatoire et hydratant qui rend les jambes légères... Avec la même technique, Carine s’occupe également de vos mains avec douceur. Les ongles, la peau, ainsi que les cuticules nettoyés et hydratés retrouveront leur beauté naturelle. Pédicure 1h : 500 DH Manucure 45mn : 400 DH B.B 23 rue Moulay Ali, Rés. Ajiad, Apt 54 Tel : 06 22 71 93 81 www.pedimaroc.com

1 boulevard de la Ménara Tel : 05 24 35 92 00

PAUSE GOURMANDE CHEZ TIGMIZA our célébrer Pâques, Tigmiza s’occupe de tout et prend soin de vous ! Pendant que les enfants partent à la chasse aux œufs ou confectionnent de jolies décorations lors du Brunch dominical, vous pourrez vous accorder un pur moment de détente et goûter aux délices d’un soin tout en chocolat. Cette pause gourmande comprend un massage de 45 mn à l’huile

vec les premières chaleurs estivales, déchaussons nos petons et offrons-leur un soin inoubliable ! Rendez-vous pris avec Carine Gilbert, dans son cabinet situé en plein cœur de Guéliz. Diplômée de l’École de Pédicure Podologue de Nantes, elle a exercé dans les palaces et hôtels de luxe à travers le monde, avant de s’installer à Marrakech il y a près de 2 ans. Carine soigne nos pieds (ongles incarnés, qui s’épaississent, problèmes cutanés…) et nous propose une vraie pédicure médicale tout en douceur. Alliant bien-être et confort, le soin se déroule en 3 phases : d’abord les ongles -nettoyés en profondeur, coupés, limés et polis,

de découvrir ou redécouvrir l’un des secrets de beauté les plus courus des femmes marocaines. Soin de 60 mn avec tarif spécial de 475 DH pour les marocains et les résidents (sur présentation de leur carte).

chaude, au beurre de karité et au chocolat bien sûr ! À déguster sans modération tout au long du mois d’avril. Brunch : 250 DH/pers, -50% pour les moins de 12 ans, gratuit pour les moins de 6 ans. Soin tout chocolat : 500 DH/pers, 180 DH/enfant B.B Route Bab Atlas, Palmeraie Tel : 05 24 39 37 00 www.hotel-tigmiza-marrakech.com

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

AVRIL 2015 28

LOISIRS À MARRAKECH PAGES SPÉCIALES

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

AVRIL 2015 29

ON PREND L’AIR ! La lumière et les beaux jours reviennent, et avec eux l’envie de prendre l’air, de proﬁter de la nature et des nombreuses activités sportives ou ludiques qu’offrent Marrakech et ses environs. La Tribune vous propose une sélection des meilleurs spots pour s’envoyer en l’air, s’éclater sur l’eau et s’évader à cheval, en quad, à moto, en plein désert ou sur les pentes montagneuses… Par Raphaelle Vinon

OASIRIA, C’EST REPARTI ! ENVOLE-MOI... Q CIEL D’AFRIQUE

Depuis 25 ans, Ciel d’Afrique sillonne les cieux du Grand Sud en ballon montgolfière. Faire l’expérience d’un vol en ballon, c’est assurément le plus spectaculaire moyen de découvrir les splendeurs des paysages marocains. On retient son souffle au décollage, mais on est vite happé par une douce sensation de flottement et par la beauté du Maroc vu du ciel. À l’atterrissage, encore sous l’émotion du vol, on est tout fier de recevoir le certificat d’ascension en machine aérostatique ! Transfert inclus en Land Cruiser jusqu’au lieu du décollage. Les formules : Classique jusqu’à 10 passagers, 2.050 DH/pers, VIP pour 2 + champagne, 2.600 Dh/pers, Top VIP nacelle privée + champagne, 4.920 DH/pers, Royal nacelle privée + petit déjeuner servi à bord et champagne 5.800 DH/pers, Pause gourmande petit-déj servi sur les lieux du décollage, 120 DH/ pers. Demi tarif pour les moins de 10 ans. Tel : 06 36 04 12 55 05 24 43 28 43 www.cieldafrique.info Q MARRAKECH BY AIR

Programme demi-journée : 1h de vol avec certiﬁcat, petitdéjeuner en bivouac berbère, ballade en chameau, transfert inclus. 2.000 DH/pers, demi tarif pour les enfants dès 2 ans et demi. Tel : 06 52 12 97 21 05 24 49 07 99 www.marrakechbyair.com Q MAROC MONTGOLFIÈRE

Vol au lever du soleil avec petitdéj à partir de 160 euros/pers. Tel : 06 61 66 77 33 (en anglais et français)

Q AIRONE PARAPENTE

De quoi s’offrir un autre type de sensations fortes aériennes. Michel et Erwan Didriche (30 ans d’expérience) ont créé cette école de parapente basée sur les sites autour de Marrakech, dont celui d’Aguergour à 40 km. AirOne propose des stages de formation (initiation, perfectionnement, stages cross) et des baptêmes de l’air accompagnés d’un pilote.

Et aussi : circuits itinérants sur mesure dans différents secteurs du Maroc. Vol découverte à 80 euros, vol pédagogique en double commande à 95 euros, forfait stage initiation de 12 vols à 600 euros. Tel : 06 70 10 73 53 06 61 23 24 98 00 33 6 85 74 03 87 00 33 6 86 18 99 39 www.aironeparapente.com

Q TERRES D’AMANAR

Pour s’amuser et se dépenser dans un paysage de rêve, dans les airs ou plutôt dans les arbres, Terres d’Amanar, parc de loisirs unique en son genre, vous accueille à Douar Akli, dans son domaine de 100 hectares, et vous propose des parcours à sensations fortes garanties : accrobranches, tyrolienne, pont de singe et pont suspendu, pour des randonnées au-dessus des forêts de sapins. Et aussi : randonnées VTT ou pédestres, tir à l’arc, escalade, ateliers artisanaux, piscine, restaurant, hébergement sur place possible en éco lodge douillettes, ou en tentes lodge. Package accro park ou journée à partir de 120 DH selon l’âge et les parcours choisis. Commune Tahannaout Tel : 05 24 43 81 03

Après 10 ans d’existence et près d’1 million de visiteurs, Oasiria rouvre les portes de son magnifique parc paysagé le 27 mars. Piscines, plages, lagons, dunes de sable et palmiers : prêts à plonger dans un décor de carte postale ? Sur 10 hectares, le parc arboré et fleuri, et les attractions par dizaines (toboggans, tubes aquatiques, piscine à vagues -la plus grande d’Afrique-, pieuvre géante, bateau pirate et Rio tranquille) raviront petits et grands. Envie de buller paisiblement ? Un espace dédié aux adultes avec piscine chauffée, en retrait des attractions, est niché au cœur d’un jardin planté d’oliviers. Le must ? Les lodges à privatiser entre amis ou en couple. Et pour un pur moment de détente, vous pouvez confier vos enfants aux bons soins des maîtres nageurs/sauveteurs diplômés. Quand vient l’heure du déjeuner, on se régale, les pieds dans l’herbe, de maxi pizzas, de copieuses salades, d’entrecôtes, et on craque pour le délicieux fondant au chocolat, dans l’un des 5 restaurants ou snacks du parc. Les plus sportifs ne sont pas oubliés, un bassin

de nage de 25 m réservé aux membres du Club est ouvert toute la semaine, et des cours d’aquadynamic sont dispensés pour affiner la silhouette et faire s’envoler les calories. Pour les enfants, des cours de natation -apprentissage à la maîtrise des 4 nages- sont proposés selon leur niveau. Et pour profiter à fond des beaux jours, les tarifs d’entrée sont simplifiés et encore plus accessibles : tarif unique pour la journée, quelle que soit l’heure d’arrivée : adulte (+1,50 m) 190 DH, enfant (-1,50m) & sénior (+65 ans) 120 DH, petit (-80 cm) gratuit. Abonnements et cartes de fidélité disponibles. Navettes gratuites entre le centre-ville et le parc dans la limite des places disponibles : départs de Guéliz (face au Mc Do) et de la Place Jemaa El Fna (parking Koutoubia) à 9h30, 10h15, 11h00, 11h45, 13h30, 14h15, 15h00 ; retours à 17h00, 17h45, 18h30, 19h15. Formule déjeuner tout compris à partir de 65 DH. 7/7 de 10h à 18h. Km 4 route du Barrage (Amizmiz) Tel : 05 24 38 04 38 www.oasiria.com

LOISIRS À MARRAKECH PAGES SPÉCIALES

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

ÇA ROULE !

AVRIL 2015 30

AU FIL DE L’EAU

Q MARRAKECH QUAD ÉVASION

Balades et circuits de plusieurs jours, encadrés et sécurisés, en quad ou buggy autour de Marrakech (désert d’Agafay, Palmeraie...), la demi-journée est à partir de 45 euros/pilote et 20 euros/passager. 212 avenue Mohammed V Tel : 06 26 40 46 39 06 73 33 22 67 contact@marrakech-quadevasion.com Q MAROC QUAD PASSION

Partez à l’aventure en quad ou buggy, formules demi-journée en pilote à partir de 50 euros. Place de la Liberté, angle Avenue Moulay Hassan, Immeuble Sibanne 2 contact@marocquadpassion.com Q ELO MAROC AVENTURE

Q TAWADDA TREKKING

Rando en moto Suzuki V-Strom ﬂambant neuve autour de Marrakech. La journée avec repas : 4.000 DH/pilote (avec assurance), 2.300/passager. Tel : 06 76 88 90 69 www.elomarocaventure.com

Pour découvrir le Maroc autrement, à travers ses oueds et ses canyons, avec des guides spécialistes diplômés, dont Pascal Perron, qui parcourt les rivières du Maroc depuis 15 ans. L’Ourika, ou encore la N’Fiss et l’oued Ahansal donnent accès à une multitude de parcours variés dans des paysages majestueux, pour pratiquer le rafting, le cano-raft ou le kayak en toute liberté, que vous soyez débutant ou conﬁrmé. Formules au départ de Marrakech (prix/personne) : Oued Ourika, en canoe-raft et raft, 2h de descente de rivière à 700 DH.

Q MARRAKECH CITY BIKE TOUR

Pour aborder la ville ocre de manière inédite, sur un autre rythme, Marrakech City Bike Tour rassemble les amateurs

BIEN MONTER Q LA VIE EN ROSE

En plein cœur de la campagne marocaine, cette jolie villa avec piscine abrite une chambre d’hôte, un restaurant et des écuries. Le coach professionnel encadre des balades à cheval, cours et stages de dressage, voltige ou saut d’obstacles. Formules (prix/personne) : Balade à cheval 20 euros, Balade matin (1h30) + déjeuner et farniente au bord de la piscine 40 euros, Balade ﬁn d’après midi (1h30) + apéro (vin et grande assiette de tapas) 35 euros.

de petite reine sur un parcours soigneusement sélectionné, avec guides multilingues. Hivernage, Guéliz, Théâtre Royal, Gare ferroviaire, Mamounia, Jardin de l’Agdal, quartier de la Kasbah, Place des Ferblantiers, Jemaa el Fna… Marrakech n’aura

plus de secrets pour vous. 2 départs par jour à 10h et 15h. Durée 2h30-3h, groupe de 4 à 10 personnes, 25 euros/pers. 212 avenue Mohammed V, Rés. Élite, 1er étage Tel : 06 67 79 70 35 FB : Marrakech-City-Bike-Tour

Séjour équitation : 7 nuits en demi-pension avec 4 cours (dressage et/ou saut d’obstacles) + 1 balade + 1 Spa ou 1 cours de cuisine à 475 euros/pers (sur la base de 2 pers.) Km 7 route d’Amizmiz Françoise : 06 93 08 17 36 www.lavieenrosemarrakech.com

Q MAROC LOISIRS

Q LES CAVALIERS DE L’ATLAS

Randonnées à thème autour du lac Lalla Takerkoust et à Oualidia. Demi ou journée entière, formules goûter ou déjeuner : 500 à 780 DH la demi-journée Palmeraie, journée au lac 980 DH. Km 35 route de Ouarzazate Tel : 06 72 84 55 79

Sorties à cheval, poney ou dromadaire, ainsi que des évasions en quad ou en buggy, d’une demi-journée, d’une journée ou de plusieurs jours, avec séjour chez l’habitant. Sur place, restaurant avec piscine et terrasse, et un terrain de pétanque pour les amateurs. Km 11 route de l’Ourika Tel : 06 60 03 11 10 Q LA FERME ÉQUESTRE TENSIFT

Balades et randos thématiques, de 1h à plusieurs jours, et cours (initiation ou perfectionnement). Nouvelle route d’Agadir Redwan : 06 65 95 16 70 Et aussi des balades à cheval ou à dos d’âne et de dromadaire : Q TERRE DES ÉTOILES

Le camp lodge organise des balades à dos de dromadaire ou à cheval dans le désert d’Agafay d’1h30 à 2h. Prix par personne : dromadaire à 400 DH, cheval à 500 DH.

JNANE TIHIHIT : balade à cheval ou à dos d’âne dans cette ferme-maison d’hôte-restaurant, campée aux abords du lac Lalla Takerkoust. Douar Makhfamane Tel : 05 24 38 73 52 06 70 96 59 70 www.riad-t.com

Q JET ATLAS

Sur les ﬂots du lac du barrage Lalla Takerkoust, de nombreuses activités nautiques à sensation (les prix sont HT) : jet ski à partir de 300 DH les 15 mn, ski nautique, wakeboard, bouée, banane tractée, 600 DH les 15 mn, et aussi ﬂyboard, engin impressionnant qui permet de se propulser aussi bien à la surface que sous l’eau à 1.000 DH les 20 mn.

Oued N’Fiss, programme journée 3 à 4h de descente à 900 DH. Week-end 3 jours (dont 2 sur l’eau) à Ahansal, le Colorado du Maroc à 3.400 DH. Canyoning avec Jonathan Isbeck, guide diplômé d’État, plusieurs parcours adaptés au départ de Marrakech, du plus facile au plus ardu, 600 à 900 DH la session. Et aussi, trekkings en montagne, kite buggy dans le désert, randonnées à dos d’âne et programmes sur mesure adaptés au budget et envies de chacun. Hay ezzaitoun 3, Guéliz Pascal : 06 61 92 98 28 Haﬁda : 06 18 24 44 31

Plus tranquille, le balade en bateau de 20 mn : 1.200 DH / 4 pers. + 300 DH par passager supplémentaire (jusqu’à 8 personnes). Déjeuner au bord du lac, sous les palmiers et les oliviers. Navette disponible sur réservation. Ouvert de 8h à 19h. Lac Lalla Takarkoust, Route d’Amizmiz, El Haouz Tel : 06 76 17 99 78 05 24 30 30 22

LOISIRS À MARRAKECH PAGES SPÉCIALES

IDÉES PIQUE-NIQUE ! Toutes ces activités nous ont ouvert l’appétit... Alors, on prépare les paniers pique-nique et on part à la découverte des ces petits coins de paradis que nous offre Marrakech et ses alentours... On pourra même s’attarder le temps d’une nuit -ou plus !- dans l’un des bivouacs de rêve sélectionnés par notre équipe... En route pour de belles balades !

EN VILLE Q LA MENARA, mythique ! L’idéal pour un pique-nique ambiance nature sans s’éloigner du centre, ces jardins aménagés par les Almohades sont constitués d’une oliveraie, irriguée par un magniﬁque bassin. Choisissez votre arbre et installez-vous tranquillement à l’ombre.

LAC LALLA TAKERKOUST

DANS LES ENVIRONS Q LAC LALLA TAKERKOUST

Q LES JARDINS DE L’AGDAL, très prisés par les Marrakchis dès

que les températures montent, le plus ancien parc de la ville (12e siècle) est planté d’oliviers, de grenadiers, d’orangers sur des centaines d’hectares. Ouvert le vendredi et le dimanche.

Des collines couleur sable plantées d’eucalyptus, les eaux bleutées du barrage -souvent appelé lac- et les cimes de l’Atlas en arrière-plan… Les paysages du lac Lalla Takerkoust sont aussi beaux que singuliers. Vous n’avez pas prévu de repas ? Essayez l’Auberge Amaghouss (à Lalla Takerkoust, franchissez le pont et prenez à gauche, la route du lac. Puis panneau “Amaghouss” sur la 1e piste à gauche). Terrasse époustouﬂante avec vue à 360° sur le lac, et menu grillade poulet ou kefta à prix doux. Le lac est un excellent point de départ de visites et de randonnées (désert d’Agafay, plateau du Kick, etc.).

Q LE JARDIN ARSET MOULAY ABDESSALAM, cyber parc urbain,

situé en plein centre-ville le long de l’Avenue Mohamed V, ce jardin aux arbres séculaires, aux rafraîchissantes fontaines -et aux bornes high-tech connectées au wiﬁ !- est le plus beau parc public de la ville. Ses grands bancs de céramique sont parfaits pour un instant romantique ou familial, en retrait du tohu-bohu de la frénésie marrakchie. Ouvert 7/7 de 8h à 18h.

Q OUIRGANE & MAGHIRA

Q LA VALLÉE DE L’OURIKA

De Marrakech, prendre la route R203 direction Tahanout, puis Asni, et enﬁn Maghrira et Ouirgane pour découvrir des paysages surprenants de forêts de pins et de terres ocres caractéristiques de cette région nichée dans le parc national du Toubkal.

Pour un instant pique-nique et/ou randonnée, empruntez la célèbre route de la vallée de l’Ourika. Mais plutôt que de suivre le circuit touristique habituel, et grimper jusqu’à Setti Fatma et ses cascades, bifurquez à gauche à la hauteur de Tnine de l’Ourika. De ce village, vous pourrez remonter le long de l’oued à pied, et y poser votre panier gourmand.

Q ROUTE DE L’OUKAÏMEDEN

Q LA VALLÉE D’AMIZMIZ

Sur la route de l’Ourika, bifurquez à droite et suivez la route de l’Oukaïmeden. Sans grimper jusqu’au sommet, arrêtez-vous dans l’un des petits villages, pour déguster un tajine fumant vendu dans les restaurants des bas-côtés, ou dénicher un petit coin tranquille et ombragé.

Tout près de Marrakech, sur les contreforts de l’Atlas, au gré des vallées -fleuries au printemps- et villages, défileront les cultures en terrasse et leurs systèmes d’irrigation, les troupeaux de chèvres, les maisons de pierre et de terre... Et vous y rencontrerez les fiers habitants berbères. Dépaysement garanti !

et macarons maison ou même les glaces et sorbets -conservés dans des boîtes isothermes. Marrakech Plazza, Guéliz Tel : 05 24 33 96 70 contact@16cafe.com

Si vous partez en randonnée, vous pouvez même vous faire livrer à votre point GPS (dans un rayon de 35 km autour de Tahanout). Km 35 ancienne route Taroudant, Tel : 06 61 19 74 31 www.piqueniquechic.com

PANIERS TOUT PRÊTS Vous n’avez ni le temps ni l’envie de vous lancer dans la préparation de votre panier pique-nique ? Nos bons plans pratiques et gourmands... Q 16 CAFÉ

Passez votre commande et repartez avec de belles salades -Caesar au poulet ou saumon fumet, Fermière, Crabe avocat ou Niçoise-, de savoureux sandwichs -Clubs poulet, saumon fumé, crabe avocat, ou encore végétarien, les Ciabatta niçoise (thon) ou italienne (carpaccio boeuf), sans oublier les jus de fruits frais, les smoothies, les pâtisseries

Q PIQUE-NIQUE CHIC

Confectionnés à partir de produits frais et naturels du terroir, des paniers repas équilibrés et complets à prix légers. À emporter sur place dans leur maison de Tahanout ou à livrer. Pic Nic Chic à 80 DH : Taboulé, Sandwich Volaille, Tarte aux légumes, Salade de Fruits, Gâteau + Eau minérale. Pic Nic Ultra Chic à 100 DH.

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

BIVOUACS DE RÊVE Q TERRE DES ÉTOILES

Niché au cœur du désert d’Agafay, les 5 hectares de ce camp lodge entouré de collines promettent des instants d’évasion totale et des nuits étoilées de toute beauté. 10 tentes lodge tout confort (spacieuses, salle de bain, literie confort), un restaurant, une ferme (chèvres, lapins, poules, ânes, dromadaires). Terre des Étoiles, c’est aussi une kyrielle d’activités sportives, ludiques et éducatives : balades en VTT, quad, moto, buggy, cheval et dromadaire, cours de yoga, de cuisine, de jardinage, et même montgolﬁère. Impossible de s’ennuyer dans le désert ! Quad en demi-journée 1.200 DH/ pers, montgolﬁère 2.150 DH/pers. Menu restaurant à partir de 250 DH hors boisson. Chambre double 960 DH en demi-pension. Km 25 Commune d’Agafay, Kaida d’Ait Imour Tel : 05 24 44 73 75 06 61 59 11 50 www.terredesetoiles.net

Q BIVOUACS SOUS LES ÉTOILES

Q LA PAUSE

Cette agence installée dans le sud marocain vous propose des circuits 4x4 de 1 à 10 jours et plus, au départ de Marrakech, Ouarzazate, Agadir, Casa et Fès, mais aussi des nuits en bivouac aux déserts de Chegaga et Merzouga, des trekkings en montagne avec mules, ou au désert avec dromadaires, des circuits VTT et bien plus encore. Tel : 05 24 84 61 75 Hassan : 06 70 96 56 00 Danielle : 06 71 84 16 13 www.bivouacsouslesetoiles.org

À 30 km de Marrakech, nichée au creux des terres arides des monts Agafay, se trouve cette oasis de fraîcheur longée par un oued avec une vue vertigineuse pour vivre une expérience authentique, au plus près de la culture berbère. Balade à cheval ou à dromadaire, quad et buggy, randonnée pédestre ou en VTT. Maison d’hôtes, table d’hôtes et bivouac tout confort. Douar Lmih Laroussiene, Agafay Tel : 05 24 42 15 76 www.lapause-marrakech.com

Q DORMIR À LA BULLE ÉTOILE

Vous en avez rêvé, Christophe et Fouad l’ont fait ! En pleine campagne, à quelques km de Marrakech, au cœur du joli parc arboré de Manzil La Tortue, la conviviale maison d’hôtes dirigée avec enthousiasme et bonne humeur par Fouad Housni et par l’entreprenant Christophe Bowix -déjà connu pour l’OVNI (cf n° de février)- nous fait découvrir Dormir à la Bulle étoile, son nouveau concept très original,

AVRIL 2015 33

unique au Maroc. Comme son nom l’indique, c’est dans une bulle au dôme transparent et tout confort -entièrement aménagée comme une chambre d’hôtel- que vous passerez une nuit magique en pleine nature, sous la voûte étoilée. Faites-y de beaux rêves ! Km 12 route de Ouarzazate, Douar Gzoula Tel : 05 25 11 88 86 www.dormiralabulleetoile.com

Parc de loisirs unique et sensationnel ! Sur un site de 100 hectares, à 1200m d’altitude et à seulement 40 mn de Marrakech Navettes disponibles - Renseignements et réservations au + 212 5 24 43 81 03

SPORT ÉVÉNEMENTS, ACTUS, INFOS

RACE OF MOROCCO 2015, TOUS SUR LA GRILLE DE DÉPART ! À quelques jours du plus grand événement automobile d’Afrique, qui se disputera les 17, 18 et 19 avril dans notre belle ville de Marrakech, sur le circuit urbain Moulay El Hassan situé dans la zone hôtelière de l’Agdal, la 6e édition du Marrakech Grand Prix promet fort ! Par Stéphane Roux e calendrier 2015 du Championnat du Monde des Voitures de Tourisme, WTCC pour les initiés, dévoilé il y a quelques semaines par la FIA -Fédération Internationale de l’Automobile-, apporte de nombreuses nouveautés. Si comme d’habitude, 12 meetings et 24 courses composent la saison, 3 nouveaux circuits font leur apparition : le Nurburgring sur le tracé de la fameuse Nordschleife de 22 km, le Buriram en Thaïlande, et le récent Loisail au Qatar avec 2 courses disputées en nocturne ! La bonne nouvelle concerne bien

sûr le rendez-vous marrakchi sur le circuit Moulay El Hassan, qui devient le seul circuit urbain de la saison, après la disparition de Macau ! Sur le plan sportif, les amateurs de sports mécaniques seront gâtés, car le programme 2015 sera à la hauteur de leur passion.

LES ÉCURIES

chevrons. 4 fois titré en WTCC -2013, 2011, 2010 et 2008-, Yvan Muller, le pilote le plus capé de la discipline -41 victoires-, ne tient pas à ﬁger cette saison son compteur de victoires, et ce malgré la présence dans sa team d’un autre pilote alsacien aux dents longues en la personne de Sébastien Loeb. Après une année d’apprentissage (sic), le nonuple Champion du Monde des Rallyes afﬁche clairement ses ambitions en voulant conquérir le titre cette saison : “Mon objectif est d’utiliser l’expérience engrangée pour continuer à progresser -2 victoires en 2014-. Je veux me battre avec “Pechito” et Yvan aux avantpostes, marquer des points et gagner plus régulièrement. Avec 5 nouveaux circuits cette saison, l’expérience du terrain pourra être nivelée et ce sera plutôt bien pour moi. Les évolutions apportées à la Citroën C-Élysée WTCC ont bien fonctionné lors des essais, espérons que ce soit le cas sur les autres tracés

Q CITROËN Écurie vedette de cette discipline, Citroën n’a pas fait dans le détail l’an passé avec le titre Pilote -José Maria Lopez- et le titre Constructeur avec 17 victoires, et ce dès sa première année dans le WTCC ! Avec 4 pilotes ofﬁciels que sont l’Argentin José Maria Lopez, les Français Yvan Muller et Sébastien Loeb, et le Chinois Ma Qing Hua, le constructeur français entame sa seconde saison en WTCC avec beaucoup d’enthousiasme. Yves Matton, le Directeur de Citroën Racing, avoue qu’il n’envisage rien d’autre que les titres Constructeur et Pilote en 2015 ! Veni vidi vici pour Citroën et José Maria Lopez, qui ont survolé le Championnat 2014 et comptent bien défendre leur titre cette saison. L’Argentin a prouvé l’an passé que son talent était réel et qu’il méritait pleinement la conﬁance du constructeur aux

Q LE MAROC DANS LA COURSE L’honneur marocain en WTCC reposera une fois encore sur les épaules de Mehdi Bennani, qui pilotera la voiture Championne du Monde 2014. Héros national au Maroc, Mehdi peut avoir de

légitimes ambitions cette saison, puisqu’il sera au volant d’une Citroën C-Élysée, engagée par le Sébastien Loeb Racing ! Fort d’une longue expérience en WTCC depuis 2009 et d’une 1e victoire en 2014, Mehdi a particulièrement soigné sa préparation cet hiver et arrive très affûté physiquement et mentalement. Avec la C Élysée et la team Sébastien Loeb Racing, Mehdi sait qu’il possède entre les mains un outil redoutable, et il y a fort à parier que le pilote marocain sera en passe de jouer régulièrement aux avantpostes... et de viser la victoire !

comme Marrakech !” Vainqueur d’une course l’an passé pour ses débuts en WTCC, le pilote Chinois Ma Qing Hua avait marqué l’histoire du sport automobile sur le Moscow Raceway en devenant le 1er Chinois à remporter une manche d’un Championnat du Monde FIA. Un autre podium, conquis lors de la 1e épreuve de Shanghai, avait encore permis d’apprécier son potentiel. À surveiller !

Q HONDA Chez Honda, 2015 sera l’année de tous les challenges pour venir enfin perturber la ronde triomphale des Citroën en 2014. Avec un excellent tandem de pilotes comme Tiago Monteiro et Gabriele Tarquini -Champion du Monde en 2009 et 20 victoires-, Honda a multiplié les séances de développement afin de réduire son retard technique sur le constructeur français : “Nous avons beaucoup travaillé sur la Civic depuis l’an passé, en augmentant notamment la puissance de notre moteur”, souligne Daisuke Horiuchi, l’ingénieur du programme de développement de la Honda Civic au centre R&D de Honda. Aux côtés de l’écurie officielle, plusieurs Honda Civic de teams privées sont alignées cette saison, avec notamment le très rapide pilote hongrois Norbert Michelisz -3 victoires-, le Serbe Dusan Borkovic qui a intégré l’équipe Honda-Proteam, et le Suédois Rickard Rydell -Nika International- qui revient au WTCC gonflé à bloc.

Q CHEVROLET Avec 3 titres mondiaux en WTCC, l’Américain Chevrolet, qui n’est plus ofﬁciellement représenté, continue à faire le bonheur de nombreux pilotes indépendants avec son modèle Cruze TC1. Parmi eux, on retiendra 2 très jeunes français, puisque John Filippi et Hugo Valente totalisent à eux deux seulement 42 ans, 8 mois et 28 jours ! Hugo Valente est en effet âgé de 22 ans, 8 mois et 19 jours, et John Filippi de 20 ans et 9 jours, ce qui fera de lui le plus jeune pilote sur la grille. Toujours parmi les tricolores français sur Chevrolet Cruze, on note l’arrivée de Grégoire Demoustier, qui a longtemps roulé en Championnat GT/FIA. Outsiders redoutables, l’Italien Stefano D’Aste -Munich team- et le Hollandais Tom Coronel -Roal Team- tenteront de venir jouer les troublions au milieu des écuries ofﬁcielles. Le sympathique Hollandais, avec pas moins de

Q AUTOGP L’Auto GP, toujours ﬁdèle au rendez-vous de Race Of Morocco, se produira cette année encore sur le circuit Moulay El Hassan. 1e course du Championnat 2015 qui comporte 7 meetings à travers l’Europe, l’Auto GP, avec 2 courses durant Race Of Morocco, sera à n’en pas douter l’un des moments forts de cette 6e édition ! Avec 45 minutes par course et un changement de pneus

222 départs en WTCC, reste toujours très compétitif dans cette discipline où l’expérience est un véritable atout.

Q LADA La ﬁrme russe est sans conteste celle qui a le plus travaillé durant l’inter saison, avec le développement d’une toute nouvelle voiture. Présentée lors du dernier Salon de l’Auto à Moscou en septembre dernier, la Lada Vesta TC1 a, depuis, beaucoup roulé en essais avec ses pilotes ofﬁciels, Rob Huff -Champion du Monde 2012, 27 victoires-, Mikhail Kozlovskiy et James Tompson -4 victoires-, qui auront l’honneur de baptiser la nouvelle Vesta, dont le potentiel ne fait aucun doute à en croire Bo Andersson, le Président de Lada. Autre atout de taille pour l’écurie et non des moindres, la motorisation préparée par le “sorcier” français Oreca Engine, leader dans le domaine.

obligatoire à la mi-course, le spectacle sera partout ! Possédant un châssis tout carbone réalisé par le constructeur britannique Lola, et très proches des standards de la F1 avec un moteur V8 de 550 chevaux, ces monoplaces peuvent atteindre 300km/h en ville ! Des futurs grands noms du sport auto international viendront en découdre sur le très rapide circuit de Marrakech.

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

UN WEEK-END POUR TOUS ! Q LE PADDOCK Race of Morocco 2015, c’est aussi 3 jours de fête à travers de nombreuses activités proposées aux spectateurs présents dans l’enceinte du Paddock et du Fun Village, ou dans les 2 tribunes placées aux endroits stratégiques du circuit ! Situé juste derrière les stands, le paddock recevra comme par le passé les écuries en course, notamment celles qui disputent l’Auto GP, véritable antichambre de la F1, d’où sont sortis des pilotes comme Felipe Massa ou Romain Grosjean. L’occasion pour tous de côtoyer les futurs grands pilotes… Le Championnat National Marocain, sous l’égide de la Fédération Royale Marocaine du Sport Auto -FRMSA-, sera aussi de la fête avec ses nombreux pilotes qui disputeront sur le circuit leur toute 1e compétition de la saison !

Q 2 ROUES EN FOLIE Partenaires ofﬁciels de la première heure sur Race Of Morocco, Kymco, Mob Shop, Ipone et Red Bull présenteront

un show de stunt moto et de drifting à couper le soufﬂe, avec les meilleurs pilotes nationaux et internationaux. Les ﬁgures les plus acrobatiques mais aussi les plus folles seront réalisées dans l’enceinte même du paddock, dans une ambiance très fun.

Q FUN VILLAGE Véritable espace dédié aux loisirs, le Fun Village sera cette année encore le théâtre de très nombreuses activités de plein air où petits et grands seront à la fête ! Les plus petits pourront s’initier aux autotamponneuses ou encore au

tir à l’arc -en bénéﬁciant des conseils de professionnels. Un véritable espace restauration sera également à la disposition du public, comme la Tribune des Remparts, qui offre un spectacle de choix face au 1er virage du circuit ! Une piste de moto cross pour les enfants sera tracée aux

AVRIL 2015 35

abords de la piste WTCC, avec des démonstrations des 20 meilleurs espoirs nationaux aux guidons d’authentiques engins de compétition ! À vos marques, prêts, partez ! Billetterie et infos : www.marrakechgrandprix.com

Q UNE GRANDE PREMIÈRE À côté de l’espace stunt au cœur du paddock, les passionnés de pilotage et d’émotions fortes pourront enfin s’essayer au volant grâce à une toute nouvelle discipline, le karting ! En effet, 2015 s’annonce comme le grand retour du karting à Marrakech et au Maroc, avec l’installation d’une piste de kart, créée exclusivement pour les 3 jours de l’événement, en attendant l’ouverture officielle d’une piste internationale dans l’enceinte du paddock prévue courant mai 2015… Bénéficiant des toutes dernières technologies en matière de technique et de sécurité, les karts de 120 et 270 CC vous permettront de découvrir les sensations incomparables du pilotage sur piste !

ALY HORMA, DIRECTEUR GÉNÉRAL DE MARRAKECH GRAND PRIX, NOUS DIT TOUT. La Tribune de Marrakech : Vous en êtes déjà à votre 6e édition. On sent l’intérêt grandissant du public. Les hôtels afﬁchent complet. Qu’est-ce que cela vous inspire ? A.H : Le sport automobile, une vitrine pour l’industrie automobile, a de fortes racines au Maroc puisque Casablanca a accueilli un Grand Prix de F1 en ville en 1958… Le Grand Prix de Marrakech WTCC, au fur et à mesure des éditions, a fréquemment ravivé la mémoire des marocains, avec de belles images d’antan des glorieux jours du sport automobile ! L’événement est aussi une relation qui se construit, avec les Marrakchis en particulier et le public en général. Les années qui avancent nous permettent d’améliorer le contenu, de faire vivre chaque année de nouvelles émotions aux visiteurs, et de démontrer que le Maroc n’a rien à envier aux grands circuits du monde, et qu’il peut même aller plus loin. TDM : Marrakech Grand Prix, devenu aujourd’hui Circuit Automobile Moulay El Hassan, a fait l’objet d’une bienveillance particulière de Sa Majesté, qui vous a d’ailleurs décoré pour votre initiative. Aujourd’hui, le soutien des pouvoirs publics est bel et bien assis pour que la manifestation ne subisse plus de remous comme en 2011, lorsqu’elle avait été annulée par la FIA. Manque-t-il autre chose ? A.H : Du temps… Car rien ne remplace l’histoire, qui crée la tradition et alimente la mémoire.

TDM : Vous avez dû répondre à cette question 100 fois, mais rappeleznous, comment vous est venue l’idée d’organiser au Maroc un événement d’une telle envergure, qui plus est, ﬁnancé à la base par le privé ? Et pourquoi le WTCC ? A.H : Et bien je vais me répéter ou vous redonner la même réponse : ce projet représente véritablement ce qui fait avancer chacun de nous dans la vie. Deux amis -Islam Zahid et moi-, une idée, une passion, des rencontres, un pari, du courage, de la chance, encore de la chance, du travail, et beaucoup de soutien sur le chemin. Avant tout, les Marrakchis que nous sommes voulaient faire quelque chose de grand dans notre ville, dans notre pays ; marquer le retour en Afrique de la FIA, absente du Royaume depuis plus de 50 ans, semblait être pour nous ce grand pas en avant. TDM : Donc la Formule 1 sera-t-elle la prochaine étape ? A.H : En principe, oui. Mais c’est une décision qui nous dépasse. Si le rêve peut en effet nous animer, notre rôle

ne peut qu’être celui d’un pont pour faciliter la réflexion et la décision sur la base d’acquis. Une chose est sûre : en accueillant la seule course de F1 sur le continent africain, Marrakech aurait le monopole sur le sport dans toute la région, consoliderait sa position de distinction de la destination, et avec cela assiérait une position industrielle très attractive auprès des constructeurs automobiles et de toute l’industrie qui les entoure. Pour le tourisme, avec la première course de F1 en Afrique depuis des décennies, et en l’absence d’une course de F1 en France depuis 2009, un Grand Prix au Maroc attirerait des spectateurs de Beyrouth à Tunis en passant par Paris et Prague, entraînant une augmentation des recettes et du capital prestige de la destination. Maintenant, c’est aux pouvoirs publics de décider ! TDM : Vous avez vécu des difficultés financières dans le passé sur cet événement, et pas des moindres. Pourquoi vous êtes-vous obstiné ? A.H : Je suis plutôt têtu, même sans les moyens nécessaires. Compte

tenu des difﬁcultés, on a souvent pensé à tout arrêter. La sagesse de celui qui a soutenu ce projet corps et âme -Haj Abderrahman Zahid, Président du Groupe Menara, ndlrpour ce qu’il apporte à la ville et au pays, nous a orientés à chaque virage. Sans son soutien et celui des institutions, la mauvaise herbe aurait pris le dessus sur l’asphalte du circuit. Institutionnellement, le Wali et la Commune, portés par l’État marocain, nous ont toujours soutenus tout au long des années pour que l’histoire ne tourne pas la page. Nous avons donc tenu bon, et porté un regard holistique sur le projet et son avenir. Tout au long de ce chemin, qui dure maintenant depuis 7 ans, le soutien de Sa Majesté a été indéfectible et nous a porté chaque fois plus haut pour que le retour en arrière ne soit plus une alternative. TDM : Écoles brillantes à New York, Stanford et INSEAD, une carrière de banquier dans plusieurs capitales ﬁnancières… Comment avez-vous atterri ici, et si toute cette aventure de Marrakech Grand Prix était à refaire, y replongeriez-vous ? A.H : Oui ! Revenir à Marrakech après tant d’années, me lancer dans ce projet avec mon ami, tenir bon et voir devant, tout cela vient de la volonté de contribuer à laisser une empreinte dans l’histoire de ma ville et de faire partie de son avenir. Il n’y a pas de doute, Aly Horma est une vraie incarnation du Maroc qui bouge !

SPORT ÉVÉNEMENTS, ACTUS, INFOS

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

AVRIL 2015 37

POLO CLUB JNAN AMAR, solidaire des femmes de l’Atlas et événement très select, uniquement sur invitation, a une vocation caritative, il mérite donc qu’on en parle : Marrakech Polo Club Jnan Amar et British Polo Day organisent du 23 au 25 avril le Jnan Amar Polo Challenge, une exhibition au proﬁt de la Fondation Eve Branson, très active auprès des femmes de l’Atlas. Au programme, 3 jours de festivités pour quelque 400 invités triés sur le volet, avec soirées très privées, dîner de gala, démonstration de polo et 2 matchs internationaux, sans oublier les ventes aux enchères dont les recettes seront reversées à la fondation. À noter, une vente

spéciale pour encourager l’équipe des niños, les enfants du village qui ont intégré le club depuis 1 mois pour former les futures équipes marocaines, et qui offriront d’ailleurs une démonstration de leur talent. Les organisateurs attendent des invités prestigieux comme Sir Richard Branson et sa maman Eve, Kate Winslet, le Prince et la Princesse Walerstein, les Ambassadeurs américain et anglais, Patrick GuérandHermès, et de nombreux ofﬁciels marocains. Voilà un événement d’autant plus élégant qu’il aide la fondation à offrir une vie meilleure aux femmes de l’Atlas. M.R

MARRAKECH ATLAS : tous en selle

llez les rois de la petite reine, huilez bien vos chaînes à vélo, astiquez vos selles et faites chauffer les mollets : la 3e édition de Marrakech Atlas se courre le 26 avril. Ce challenge très sportif -4 distances à parcourir, 140, 104, 84 et 60 km- est accessible à tous, professionnels chevronnés ou amateurs tout simplement. Le parcours, aux paysages majestueux, sillonne les pentes de l’Atlas. Cette course solidaire est organisée au proﬁt de l’association Education For All,

une ONG marocaine, qui construit et gère des pensionnats pour jeunes ﬁlles à proximité d’écoles secondaires, donnant ainsi une chance à quelques unes d’entre elles issues des communautés rurales de continuer leur scolarité après l’école primaire. Ça vaut bien un petit coup de pédale, qui devrait, si vous êtes courageux, vous mener jusqu’à plus de 2.000 m d’altitude, dans des décors à couper le soufﬂe. Ne parlons même pas de l’ivresse de la descente… M.R

Inscriptions : www.marrakech-atlas-etape.com

ABDOUH EL GLAOUI, PATRICK GUÉRAND-HERMÈS

SIR RICHARD BRANSON, EVE BRANSON ET AMAR ABDELHADI

GRAND PRIX LALLA MERYEM Tennis féminin à l’honneur

’histoire du Grand Prix Lalla Meryem débute à Casa en 2001, déménage à Rabat puis à Fès, avant d’être transféré à Marrakech en 2013. Le tournoi -100% féminin-, est accueilli depuis cette date au Royal Tennis Club, présidé par Abdelaziz Tifnouti. Il aura lieu cette année du 26 avril au 2 mai. 28 championnes mondiales de tennis se sont affrontées depuis la création du Grand Prix, et la tenante du titre actuelle est l’Espagnole Maria Teresa Toro Flor -en photo-, qui a vaincu l’année dernière la Suissesse Romina Oprandi en trois sets, 6-3, 3-6, 6-3. À noter, les championnes Espagnoles et Italiennes ont respectivement gagné 3 fois le tournoi depuis sa création. Une seule Française a gagné le Grand Prix en 2004 à Casa, Émilie Loit, en battant la Slovaque Ludmila Cervanova. La compétition se joue également en double, et c’est le couple

hispano-suisse Garbine Muguruza / Romina Oprandi qui l’a remportée en 2014 contre le couple polonoukrainien Katarzina Piter/ Maryna Zanevska. Pour la 3e fois à Marrakech, les championnes du tennis mondial vont s’affronter sur la terre battue du club, un complexe sportif de haut niveau qui comprend un

court central d’une capacité de 3.000 places et 24 loges, 9 courts de terre battue dont 7 éclairés, un Club House avec restaurant, cafétéria, salle des jeunes… Autant d’infrastructures qui placent le Royal Tennis Club de Marrakech parmi les meilleurs clubs du Maroc. M.R Tel : 05 24 43 19 02

De gauche à droite : le président de la fédération Faiçal Laraichi, le président du club de Marrakech Aziz Tifnouti, la gagnante 2014, l’Espagnole María Teresa Torró Flor et Monsieur le Wali Abdeslam Bekrate

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

AVRIL 2015 38

FOOD NEWS SPÉCIAL PAQUES

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

AVRIL 2015 39

EN AVRIL, SOFITEL MARRAKECH CÉLÈBRE LE CHOCOLAT

l’occasion des célébrations de Pâques, le Soﬁtel Marrakech propose tout au long du mois d’avril son Imperial Choco Brunch, les dimanches de 11h à 15h. Le généreux buffet se pare pour l’occasion de mille et une douceurs chocolatées : des pâtisseries appétissantes, une gargantuesque sélection de conﬁseries à croquer -poules, cloches, œufs, etc- pour le plus grand plaisir des gourmands ! Sur réservation, 500 DH / pers (incluant bouteille d’eau plate 75 cl et thé ou café), 300 DH / enfant (4 à 12 ans). Et du 20 au 26, c’est la So Chocolate Week au So Lounge dans une ambiance gourmande pleine de surprises.

La Kids Suite, comme à son habitude, a concocté un délicieux programme pour ravir nos chérubins : Chasse aux œufs, atelier bricolage et déguisement dimanche 5 avril ; “Holi des couleurs”, chorégraphie de danses indiennes, mini olympiades et magicien samedi 11 ; Carnaval du chocolat, jeux & quizz autour du chocolat, danse et magie samedi 18 ; Miss Printemps (épreuves danse, théâtre, chant), déﬁlé de mode samedi 25. Toutes les activités débutent à 14h, tarif 250 DH pour les enfants non-résidents à l’hôtel. B.B Rue Haroun Errachid Brunch : 05 24 42 56 00 Kid Suite : 06 60 12 34 17

JEFF DE BRUGES VA VOUS SONNER LES CLOCHES es amateurs de chocolat vont être au paradis ! Pour Pâques, une bassecour tout en chocolat s’invite chez Jeff de Bruges : lapins, poules, canards, œufs

pralinés multicolores égayent la boutique, joliment disposés dans des paniers, ballotins et coffrets de toutes tailles... La chasse aux chocolats est ofﬁciellement ouverte, alors

n’attendez pas que les cloches passent pour les offrir ou pour vous faire plaisir ! B.B

17 rue de la Liberté Tel : 05 24 43 02 49 www.jb-chocolat-marrakech.com

Votre table d’hôtes à Marrakech

C Ouvert midi et soir 7 /7 - 81 rue Dar El Bacha Tél : 05 24 38 62 64 - 05 24 38 64 00 restaurant@darmoha.ma - www.darmoha.ma

Votre maison d’hôtes à Marrakech

u-delà des remparts, au bout de l’Avenue Mohamed VI, Le Bled vous accueille dans son cadre luxuriant, un parc de 3 hectares, planté de rosiers, d’oliviers, de palmiers, de bananiers et de toutes sortes d’arbres fruitiers. Ici la végétation se confond avec la vue spectaculaire du Haut Atlas, laissant découvrir à l’horizon la Koutoubia, Þèrement dressée au cœur de la frénétique ville rouge. Entre ville et campagne, cette maison d’hôtes et de charme, est une oasis de fraîcheur et d’authenticité, où il fait bon s’abandonner au farniente, bercé par le chant des oiseaux... Le lieu idéal pour un séjour ou des vacances conviviales en toute sérénité.

Brunch tous les dimanches de 11h30 à 16h30 - 200 DH / personne

Douar Coucou Oasis Hassan II, Taseltanet, Marrakech (1er bled après le Circuit Automobile Moulay El Hassan) Tél : 05 24 38 59 39 - 06 61 40 10 56 contact@lebledmarrakech.com - www.lebledmarrakech.com

’est dans ce splendide Riad du début du siècle ayant appartenu au célèbre couturier Pierre Balmain que le Chef Moha, l’inventeur de la nouvelle cuisine marocaine, a installé son restaurant. Ce lieu offre 4 espaces accueillants, sa terrasse exotique et végétale dont la piscine est ornée de superbes mosaïques et ses 3 petits salons chics et cosy qui vous invitent à déguster une cuisine marocaine inédite, savoureuse et exceptionnelle qui vous étonnera par sa créativité.

FOOD NEWS INFOS, BONNES ADRESSES

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

YANN MEINSEL au Royal Palm

près une ouverture en compagnie du MOF Philipe Jourdain, tout juste reparti en France, le Royal Palm continue d’entretenir son excellence culinaire en conﬁant ses fourneaux à Yann Meinsel, récemment nommé Chef Exécutif. Âgé de 39 ans, Yann arrive tout droit de Chine, où il exerçait dans le reconnu Bistrot Frank de Shanghai. Avant cela, celui qui a fait ses armes parisiennes au Lucas Carton, au Plazza Athénée de Monsieur Ducasse, et au Crillon, fut également un proche collaborateur de

Jean-François Piège, dont nous avons d’ailleurs retrouvé l’audace dans les premières assiettes qui nous furent proposées lors du dîner. Un premier dîner, que l’on pourrait lire comme un CV : un velouté de crustacés, qui a pris ses inspirations chinoises dans un bouillon très bien équilibré ; un clin d’œil à la cuisine ensoleillée de Mr Ducasse avec cette tarte ﬁne de tomates et ses légumes de saison ; une double inspiration dans ce suprême de volaille en galette de sarrasin, à la fois tellement Lucas Carton pour son jus et la maîtrise de la cuisson, et tellement proche de la cuisine de Jean-François Piège par ce côté esthétique de l’assiette, et par la fabuleuse trouvaille de la galette de sarrasin, sans conteste le plat de la soirée. Yann Meinsel signait là un premier dîner tout en précision et en reconnaissance de ses pairs ; une belle promesse, que j’ai hâte de redécouvrir quand Yann aura pris ses aises dans la cuisine de ce bel établissement. G.P Km 12 route d’Amizmiz Tel : 05 24 48 78 00 www.royalpalm-marrakech.com

AVRIL 2015 41

LEROY’S KFÉ, NOUVELLE CARTE ne carte qui fait la part belle aux produits nobles. Orchestré par le Chef MOF Marc Ales, Chef Exécutif des cuisines de Christophe Leroy et le Chef Exécutif du Palmeraie Palace Tarik Harabida et ses équipes, le renouveau de la carte du Leroy’s Kfé s’opère principalement sur 2 volets : les Excès, de nouvelles créations originales : Calamars à la Provençale, Risotto au citron conﬁt et gambas, Foie gras assaisonné et cuit maison et son chutney de dattes, Gratin de homard et macaroni, Noix de St Jacques aux cèpes, Bouillabaisse de lotte à la Thaï... ; Côté Sucré, Baba aux agrumes, Émulsion de chocolat blanc, Brownie comme un rocher aux éclats de cacahuète, le Casa-Marrakech (version marocaine du Paris-Brest), et toujours le fameux Moelleux au chocolat au coeur coulant de caramel. Que de nouveautés riches en saveurs et en couleurs ! Ouvert tous les jours, de midi à minuit. B.B Circuit de la Palmeraie Tel : 05 24 36 87 39

9e ÉCHAPPÉES CULINAIRES otre cher journaliste gourmand, Gaetan Penec, organise les 11 et 12 avril la 9e édition de son petit festival culinaire au Fouquet’s, le restaurant du Naoura Barrière. Avantdernier rendez-vous avant la trêve estivale, ces Échappées Culinaires font route vers La Rochelle, en invitant le Chef MOF Johan Leclerre. Dîner de gala le samedi 11 avril (480 DH avec boissons).

Au menu : Cocktail du chef barman ; Nem de homard, crème fouettée soja, citron ; Filet de Saint pierre, légumes de printemps ; Filet de bœuf rôti sur la tranche, huître tiède et béarnaise ; Variation d’oranges de Tétouan, crémeux de Dulcey Valrhona. Brunch gastronomique le dimanche (390 DH) avec démonstration de cuisine. Rue Djbel Allakhdar Tel : 05 24 45 90 50

LA CANTINE PARISIENNE, bistrot chic et branché à Guéliz

offre à ses visiteurs un beau cadre à tendance industrielle, relevé d’agréables sièges club en cuir Camel. Au retour des beaux jours, la terrasse sera, à n’en pas douter, l’un des beaux spots de Guéliz ! Maintenant que le décor est posé, il est temps de se pencher sur les agapes ; sur ce sujet, Faycal, le Chef, connaît son affaire en matière de bistronomie. Pour le déjeuner, 2 options

vous risquez de ne pas trouver de place… Ouvert midi et soir sauf le dimanche, service continu de 12h à 23h30 le samedi. 135 DH au déjeuner et environ 250 DH au dîner. Angle Ibn Hanbal et Oum El Banine Tel : 05 24 45 85 65 06 15 81 58 10 www.lacantineparisienne.com

Publireporage par Gaetan Penec

e vous en avais déjà brièvement parlé dans notre “Spécial Bistrot” du mois de février, mais ce charmant bistrot du centreville mérite plus que quelques lignes. L’actualité culinaire étant plus calme ce mois de mars, j’en proﬁte pour vous refaire le tour du propriétaire ! Située à 2 pas du Jardin Harti, en face du Commissariat Central, La Cantine Parisienne

s’offrent à vous en semaine : la formule à 135 DH propose une entrée/plat ou un plat/ dessert, piochés dans les plats de terroir, tels ces jolis œufs mayonnaise, que l’on pourra accompagner d’un carpaccio de bœuf ou d’un poulet rôti. Les plus pressés fondront pour un burger et son steak haché minute, ou pour les magniﬁques salades -tentez la Caesar, mais cela reste entre nous… Au dîner, la formule laisse sa place à de larges ardoises proposant toujours un voyage en terre bistronomique. Les carnivores ne passeront pas à côté du tartare de bœuf maison, demandez à Mike, le maître des lieux, de vous le préparer, c’est sa spécialité ! En quelques mois, la Cantine Parisienne a trouvé sa place dans la ville rouge, comme quoi le travail, la constance et les bons produits réussissent toujours à s’imposer. Pensez à réserver le week-end, sinon

FOOD NEWS INFOS, BONNES ADRESSES

es résidents marrakchis le savent bien, on vient au Jad Mahal pour sortir des amis venus de loin, ou pour aller chercher une ambiance de fête ; mais ce n’est pas l’endroit que l’on privilégiait en 1er pour un dîner local. Mais “ça, c’était avant”, tant l’arrivée de Romain le Rol à la direction, conjuguée à celle du nouveau Chef David Bozic, ont révolutionné l’offre culinaire du célèbre restaurant de l’Hivernage. En moins de 6 mois, le Jad a repris un nouvel élan, le son a été changé, la salle bénéﬁcie de plus de quiétude pour discuter lors du repas, le service est revenu à son meilleur niveau, et la cuisine a repris ses lettres de noblesse... Une chose reste néanmoins immuable, les très bons spectacles et livebands qui font la réputation du lieu dans le monde entier. Après le Bo&Zin, et un passage remarqué à la Cantine du Faubourg à Paris, Romain est revenu dans la ville rouge, accompagné d’un Chef issu du groupe Costes ; beau casting pour ces deux pointures spécialisées dans la gestion de gros établissements, et qui ont repris avec enthousiasme cette belle adresse. À la carte du Jad, trois tendances se côtoient, et j’avoue avoir été très étonné par la qualité des mets servis

c’est pour bientôt !

AVRIL 2015 42

JAD MAHAL, divine surprise

K-BEACH

’est LE scoop idéal d’un mois d’avril estival : un nouvel éden chic et glamour va ouvrir en mai ! À quelques kilomètres du centre ville, sur la route d’Amizmiz (km 6), au cœur d’un magniﬁque jardin paysagé, la plage du K-Beach, aux lignes épurées et contemporaines, conçue par le célèbre architecte Imaad Rahmouni, nous invite au farniente. Le restaurant lounge posé sur l’eau, tout en matériaux

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

bruts et tons naturels, contemple la vaste piscine chauffée, le long de laquel sont disposés de confortables beds. Pour le déjeuner et le dîner, la carte propose des salades, burgers et grillades. Au programme, liveband en ﬁn de journée et pool parties avec DJ le week-end. Lieu de rêve pour buller, déjeuner et faire la fête, K-Beach s’annonce déjà comme la future “plage to be” de Marrakech. A.C

DUO THON ET SAUMON AU SESAME

TOMATE MOZZARELLA

POIRE BELLE HÉLÈNE

alors que le restaurant était bondé. Cartes marocaine, thaï et française se mêlent avec beaucoup de bonheur, et en bons épicuriens, Romain et David ont ajouté des suggestions du marché changeant toutes les semaines. En entrée, une salade de bœuf thaï merveilleusement réalisée dans la tradition, une tomate mozzarella di bufala ou un foie gras pantagruélique agrémenté de 3 intéressants chutney raviront les amateurs de bonne chair. En plat, j’ai dégusté un très bon ﬁlet de bœuf, arrivé avec une parfaite cuisson bleue, et accompagné d’une béarnaise de belle facture.

Ma camarade de table a profité d’un magnifique duo de thon et saumon mi cuit au sésame, suivi d’un curry rouge de gambas aux litchis, qui conféraient à ce plat de tradition thaï une agréable note légèrement acidulée. Je ne pourrais pas dignement terminer cet article sans parler du très beau travail du Chef Pâtissier ; honnêtement, -encore-, ce n’est pas au Jad que je m’attendais à de grandes réalisations de ce côté, comme quoi les préjugés ont la vie dure, les desserts de ce soir-là étaient dignes de restaurants gastronomiques, tel ce tiramisu spéculos et fruits rouges ou cette étonnante poire Belle Hélène. Un vrai effort aussi du côté des mignardises accompagnant le thé et le café et qui venaient ponctuer d’une touche sucrée ce beau moment. En définitive, je suis reparti très agréablement séduit par ce dîner ; ce n’est certes pas l’endroit le moins cher de Marrakech -il faut bien payer le cadre, les livebands et cette cuisine de qualité, plus que généreuse-, mais le jeu en vaut largement la chandelle ! G.P Rue Haroun Errachid, Hivernage Tel : 05 24 43 69 84 www.jad-mahal.com

MINI JAC K

Dès 11h du matin, juste à côté du Jackisback

MINI JACK

Mini, mini, mini, ® Tout est mini dans notre vie, MINI CARTE, MINI PRIX, MAXI ENVIE

10, rue Oued el Makhazine - Hivernage - Marrakech +212 5 24 43 28 53 - +212 6 62 84 03 75 resa@minijack-marrakech.com - minijack-marrakech.com

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

AVRIL 2015 43

FOOD NEWS INFOS, BONNES ADRESSES

Bombay Cut au Four Seasons

our la 3e année, le Four Seasons Marrakech relance son Bombay Cut chaque lundi soir pour le plus grand plaisir des amoureux de cuisine indienne. Ah, ses currys aux mille saveurs, son pain naan cuit le long de la pierre d’un four à bois, ou ses plats végétariens inégalés… Eh oui, je le crie haut et fort, j’aime cette cuisine, hélas très

difﬁcilement disponible dans la ville rouge, et je bénie le Four Seasons pour cette belle initiative. Pour cette nouvelle saison, Charles Lavisgne, directeur de la restauration, a décidé d’installer ce restaurant indien dans le patio accolé au bar, et nous propose un menu unique à 450 DH : après l’apéritif, accompagné de pickkles et chutney, les naan généreux à la cardamone viendront côtoyer un poulet korma savoureux, ou un kadday de légumes tout aussi réussi. Nous ne passerons pas non plus à côté du riz à la cardamone proposé en accompagnement, et nous garderons, si c’est encore possible, une petite place pour le lassi à la mangue. Faites comme moi, proﬁtezen vite !

G.P 1 boulevard de la Menara Tel : 05 24 35 92 00 www.fourseasons.com/marrakech

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

AVRIL 2015 45

LE PETIT CHINOIS : sortez les baguettes !

onsieur Kam, surnommé “le petit chinois”, indépendamment de ses origines vietnamienne et thaïlandaise, est l’un des illustres pionniers de la cuisine asiatique à Marrakech (Thaï Wok en 2006, Bistrot Thaï en 2011). C’est avec ses deux associées de charme et de choc qu’il a ouvert début mars ce nouveau restaurant, à deux pas du Lycée Victor Hugo, judicieusement baptisé Le Petit Chinois. Après 8 mois de travaux, des dizaines de croquis pour orienter menuisier, ébéniste, ferronnier et artisans intervenant sur le chantier, la décoration soignée dans les moindres détails recrée à la perfection l’ambiance typique d’un bistrot indochinois de la belle époque. La carte grand format, truffée de proverbes et citations en version originale sous-titrée, est un appel au voyage. Difﬁcile de choisir parmi les 90 plats et autres suggestions du moment : le copieux bô bun, les rouleaux de printemps préparés minute, les savoureux dim sum (bouchées vapeurs) faits maison, la soupe phô et la

banh xeo (crêpe vietnamienne) comme à Saigon, les woks à composer à l’envie, servis sur plaque chaude, le poulet caramel et gingembre ou sichuan, le faux-ﬁlet façon tigre qui pleure… Sans oublier les desserts maison. Le Chef Thaïlandais Khamla nous propose des recettes familiales, composées à partir d’ingrédients cultivés dans son jardin aromatique, ou parfois importés pour respecter toutes les saveurs originelles de la cuisine traditionnelle. Et pour combler toutes les envies d’Asie, le Chef Japonais Paul nous régale de ses spécialités (sushis,

makis, etc) confectionnées elles aussi à la minute. Ouvert de 11h à minuit, livraison à domicile ou à emporter. B.B Rue Jbel Sarhro Tel : 06 08 30 23 02 05 24 43 31 36

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

AVRIL 2015 46

FOOD NEWS INFOS, BONNES ADRESSES

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

MINI JACK : ÇA Y EST, C’EST OUVERT ! epuis le temps qu’on l’annonçait... C’est enﬁn chose faite ! Le Mini Jack a ouvert en mars et nous accueille pour le déjeuner de 11h à 15h30, et prochainement le soir aussi. C’est tout l’esprit du Jackisback, avec une touche de déco tropézienne bien marquée pour sa jolie terrasse toute rouge. Ses tables en

losange et ses chaises typiques sont un clin d’œil assumé au célèbre Sénéquier de SaintTropez, où Jacky a vécu 15 ans. La pergola est cosy avec de longues banquettes et des coussins douillets. La petite salle intérieure nous reçoit autour d’une longue table d’hôtes pour 10 convives. Côté cuisine, notre Jacky et sa

L’Auberge Espagnole, sports bar & tapas

n attend avec une impatience non dissimulée l’ouverture du dernierné de la talentueuse famille Lotus (Club et Riad Privilège) ! L’Auberge Espagnole nous accueillera dès le 15 avril à la place de l’Ultimo Bacio, dans une ambiance sports, bar & tapas typiquement espagnole. Comptoir central, tables hautes, écrans retransmettant les grands événements sportifs, carte de tapas élaborée par un Chef espagnol dans les règles de l’art, ce nouveau lieu chaleureux et accueillant rassemblera sans nul doute les aﬁcionados marrakchis pour partager des moments de joyeuse convivialité : déjeuner, afterwork, apéro, soirée entre amis… Les occasions ne manqueront pas ! Angle rues Yarik Ibn Ziad et Moulay Ali, Guéliz - Tel : 05 24 45 89 13

ﬁdèle Chef Ghizlane nous ont concocté de bons petits plats, copieux et savoureux. À la carte, mini formule, mini prix : entrée + plat ou plat + dessert à 130 DH ! On craque pour l’œuf Bénédicte au saumon fumé ou la brouillade aux cèpes en entrée ; les spare ribs d’agneau ou les chiken wings, avec leur sauce BBQ légèrement épicée, le ﬁsh & chips ou encore les mini burgers par 2, tous servis avec salade aux noix et frites maison. Mention particulière pour les spécialités : l’entrecôte façon Jack et le vrai demipoulet fermier rôti accommodé aux petis oignons, pour les salades généreuses et fraîches, “belles comme des plats”. Et pour terminer sur une touche sucrée, le petit pot au chocolat à l’ancienne est une incitation tout à fait indécente à la gourmandise, tout comme l’apple crumble fondant, et la fameuse tarte tropézienne, qui fait naturellement partie de la carte. Manque plus que la vue

sur les yachts alignés, l’anisette au frais, la plage ensoleillée, coquillages et crustacés, et on s’y croirait... à Saint-Tropez ! B.B* *mais non,ce n’est pas Brigitte Bardot

10 rue Oued el Makhazine, Hivernage Tel : 05 24 43 28 53 - 06 19 11 45 92

AVRIL 2015 47

SORTIR ITINÉRAIRE D’UN NOCTAMBULE

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

Chocolate Week et Plaisir d’Orient au SO LOUNGE

BLUES ET JAZZ au Salon Grand Café de la Poste

u 20 au 26 avril, le So Lounge vous réserve pleins de surprises autour du chocolat avec une soirée “I Love Chocolate” le 21 avril, pour boire du champagne et danser sur les tables ! Et toujours, la revue “Plaisir d’Orient” les mercredis dès 20h, pour un voyage au pays des mille et une nuits, dans l’assiette, sur scènen dans la salle et sur la piste. Rue Haroun Errachid Tel : 05 24 42 56 02 06 56 51 50 09

L’Épicurien reçoit Zayra évélation de la 9e édition de la Star Academy, Zayra dévoile dans un liveshow son 1er album aux accents R’nB, à paraître à la rentrée. Et toujours, du jeudi au samedi, concert live par The Kech Experience et DJ set by Ilyass. Les jeudis, c’est la Ladies Night : mesdames, les cocktails sont offerts. Rue Ibrahim El Mazini Casino de Marrakech Tel : 05 24 33 74 00 06 20 28 25 14

Marathon électro au BAB HOTEL

Le DJ c’est vous Vous rêvez de taquiner les platines et d’enﬂammer le dance ﬂoor de l’un des plus prestigieux night clubs de Marrakech ? Pas d’hésitation, ce nouveau rendez-vous Who’s the DJ est fait pour vous. Ça se passe au Silver tous les jeudis soirs. Et qui sait, de nouvelles vocations et de vrais talents verront peutêtre le jour au bout de la nuit. À vous la gloire ! 10 rue Haroun Errachid Tel : 06 63 73 15 42 06 63 73 15 42

es “Sunday Jazz Live” continuent de plus belle au Grand Café de la Poste en avril les 1er et 3e dimanches du mois. Elsa Soltes, la maîtresse de cérémonie, nous reçoit dans le salon cosy à l’étage pour deux concerts autour des variations Blues et Jazz, avec au programme de belles têtes d’afﬁche. Le 5 avril à 20h, Oriental Jazz Fusion avec Mahmoud Chouki. Étoile musicale de ce Royaume, ce musicien, compositeur de talent, diverses fois récompensé, nous rend accessibles les musiques traditionnelles du patrimoine marocain en les enrichissant des rythmes, harmonies et arrangements polyphoniques empruntés à l’occident. Une fusion musicale pleine d’intelligence et de sensibilité.

etrouvez l’ennivrant plaisir du poker au Casino de Marrakech tous les jours et jusqu’au bout de la nuit, avec le Daily Poker à partir de 18h30, et le Cash Game, de

rassemble des DJs qui vous feront bouger au son de musiques électroniques dans le cadre splendide du Bab Sky Lounge, dominant les toits de Guéliz. Que la fête commence ! Angle bvd Mansour Eddahbi et rue Mohamed El Beqal Tel : 05 24 43 52 50

Et aussi

CLIFF STEVENS

MAHMOUD CHOUKI

Angle av. Imam Malik et bvd El Mansour Eddahbi Tel : 05 24 43 30 38 06 71 32 00 22

20h à 8h, et de 20h à 10h le week-end. Le 4 avril, c’est le Chivas Poker 2015, le 25 avril, Super Deepstack. Rue Haroun Errachid www.poker-marrakech.com

Ladies Night au PACHA tous les jeudi soirs, entrée gratuite et open bar pour les ladies. Boulevard Mohammed VI Tel : 06 61 10 28 87

La chanteuse Léa Siam, les mardis chics (champagne offert aux dames) et le nouveau show Catwomen sont au programme du restaurant-lounge l’AMADEUS. Circuit de la Palmeraie Tel : 06 61 31 66 63

THEATRO : SOIRÉES MIX & RAP

ui sera élu meilleur DJ du pays ? Pour découvrir la ﬁne ﬂeur du mix marocain aux platines du Theatro, c’est le 17 avril avec la Finale du Red Bull Master DJ. Et le 18, ne manquez pas la Mumm Dangerous Party du rappeur Lil Jon. Rue Haroun Errachid Tel : 06 64 86 03 39

Le 19 avril à 20h, les artistes Philippe Turlo et Cliff Stevens nous enchanteront avec leurs guitares blues.

Poker au Casino Es Saadi

Après Londres, Berlin, Ibiza, Barcelone et Paris, One 2 One débarque à Marrakech au Bab Hotel pour la 2e fois le samedi 4 avril. Cette performance musicale de 12 heures - de 13h à 1h du matin-, concept novateur créé par la société parisienne Lutetia Agency,

AVRIL 2015 48

La revue Mademoiselle au FUEGO LATINO et le spectacle exceptionnel avec le rituel du feu. Circuit de la Palmeraie Tel : 06 19 27 29 45

LE SAVIEZ-VOUS C’EST DANS L’AIR Q Traﬁc en hausse à l’aéroport de Marrakech Le traﬁc de passagers à l’aéroport de Marrakech-Ménara a enregistré une hausse de 6,1% en février d’après les derniers chiffres de l’ONDA, avec quelque 311.000 passagers qui y ont transité. Les mouvements d’avions de la ville ocre ont, quant à eux, enregistré 21,7% du total des mouvements des aéroports du pays. Les liaisons Marrakech-Paris et MarrakechLondres sont les 2e et 3e routes les plus fréquentées au niveau national. Q Taxis privés Un géant de la réservation de voitures en ligne arrive au Maroc. Careem Networks vient d’annoncer l’acquisition des actifs de Taxiii, une start-up marocaine spécialisée dans la réservation de taxis en ligne. Présente dans 14 villes, dont Dubaï et Abu Dhabi, l’entreprise émiratie est leader au MoyenOrient. Elle s’attaque désormais au marché nord-africain, en commençant par le Maroc. Taxiii devient donc Careem Morocco. Q Carrefour mondial de la pub Le gotha mondial de la publicité s’est retrouvé à Marrakech pour un conclave de 5 jours en mars, le Global Marketer Week, organisé par le GAM -Groupement des Annonceurs du Maroc- et présidé par Mounir Jazouli et la Fédération Mondiale des Annonceurs. 400 participants venus de 30 pays ont assisté aux workshops, assemblées générales et conférences, sans oublier les

cocktails et dîners en présence de grands noms du secteur, comme L’Oréal, Barclay’s, Lego ou Goodvertising Agency. “Le fait que tous les publicitaires mondiaux, de grande envergure et de taille plus modeste, viennent au Maroc signiﬁe que le pays est de plus en plus perçu comme une porte d’entrée vers le continent africain, qui attire tout le monde mais qui reste plutôt mystérieux et sûrement inconnu pour beaucoup de publicitaires“, ont expliqué les organisateurs. “Se réunir en terre d’Afrique est un premier pas vers une meilleure connaissance de ce continent, avant d’être le point de démarrage des affaires.” Q Marocaines de pouvoir 4 Marocaines ﬁgurent dans le classement des 100 femmes les plus puissantes du monde arabe, selon l’hebdo économique émirati Arabian Business. Salwa Idrissi Akhannouch, fondatrice du Groupe Aksal, arrive en 8e position du classement. Distributrice au Maroc de grandes enseignes étrangères du prêt-à-porter, comme Zara, Gap ou Banana Republic, Salwa Akhannouch est propriétaire du Morocco Mall de Casa. Sur la 27e marche, Maha Lazir, fondatrice de l’association Teach4Morocco, qui construit des écoles dans le Moyen Atlas, et qui est également responsable MoyenOrient et Afrique de la Clinton Global Initiative, ONG fondée par les Clinton. En 81e position, c’est la sociologue et écrivaine Fatima Mernissi, auteur du livre “Le Harem et l’Occident”. Elle est suivie à la 91e place par

Ismahane El Ouafi, directeur général du Centre International d’Agriculture biosaline (CIAB), pour ses recherches dans le domaine agricole. Q Égalité des sexes “Il ne suffit pas de comprendre les femmes ; partageons réellement le pouvoir avec elles”. C’est le slogan de la campagne “Même regard, mêmes droits” lancée par Médias et Cultures, une association de Mohammedia qui milite pour l’égalité des sexes via l’image, d’où une série de photos surprenantes de Marocains habillés en femmes, histoire d’interpeller le public. L’association s’engage en faveur de l’égalité et la parité entre Marocains et Marocaines, comme il est inscrit dans l’article 19 de la Constitution de 2011, et lutte contre toutes formes de discrimination. Q Bon voisinage Le Maroc a fait des progrès significatifs au niveau des Droits de l’Homme et des libertés fondamentales. C’est ce que souligne le rapport 2014 de la Commission Européenne, qui traite du plan d’action de la politique européenne de voisinage entre le Royaume et l’UE. Ce rapport salue ces progrès, notamment en matière de réformes et de nouvelle politique migratoire et d’asile, telles que les réformes du code de la justice militaire, du code de la presse, ou encore sur le dossier de la “Convention des Nations Unies contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants”.

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

Q Étudier en France Besoin d’aide pour votre projet d’études en France pour la rentrée prochaine, pour choisir une formation, ou connaître les conditions de candidature ? L’antenne de Campus France Sud Maroc à Marrakech vous conseille et vous accompagne, mise à disposition d’un fond documentaire sur les formations, les ﬁlières ou les établissements de l’enseignement supérieur en France, ateliers thématiques... Du mardi au samedi de 15 à 18h. www.maroc.campusfrance.org Q Graines de stars Bravo aux jeunes de la Fondation Dar Bellarj de Marrakech, qui partent le 7 avril à Tours, en France, pour jouer la pièce “Soleil solidaire de Marrakech” qu’ils ont écrite eux-mêmes. La pièce raconte les rapports des jeunes Marocains et Français à l’énergie solaire. Un thème dans le vent… La soirée sera l’occasion de présenter les installations effectuées par les 14 lycéens français lors de leur séjour au Maroc en mars. Q Pour les jeunes talents Organisé par les associations Jeunesse 21 et Amsad, la 2e édition du Festival Founoun a lieu le 19 avril au Théâtre Royal de Marrakech. C’est une compétition de jeunes talents, dont l’objectif est de les aider à faire un pas vers le professionnalisme dans le domaine artistique et les présenter à des artistes célèbres. Dans la catégorie chant, 7 des 10 candidats sont originaires de Marrakech. Encourageons-les !

AVRIL 2015 50

Q Cinéma numérisé à l’IFM La salle de cinéma de l’Institut Français de Marrakech se rénove et entre de plein pied dans l’ère numérique. Au programme, une sélection de ﬁlms récents pour tout public, projetés dans les meilleures conditions et dans tous les formats -6 mm, 35 mm, DVD, DCP et Blu-ray- pour retrouver le plaisir du spectacle au cinéma. Q Comment occuper les enfants Ils ont entre 4 et 14 ans, et leurs parents sont souvent perplexes à l’idée de les occuper ludiquement et intelligemment. Réponse à l’Institut Français de Marrakech : pour les 4-5 ans, éveil musical et atelier d’art plastique le mercredi de 14h30 à 15h30 ; arts plastique pour les 7-10 ans le jeudi de 17h à 18h30 ; et aussi danse moderne créative pour les 6-12 ans le samedi de 10h à 11h ou de 11h à 12h ; théâtre le vendredi de 18h30 à 20h pour les 12-14 ans. Tel : 05 24 44 69 30 Q Nouveau chez Tempo Danse Cours de barre au sol, mélange de danse et de renforcement musculaire transposé au sol, avec des exercices basés sur la respiration. Caroline va nous faire transpirer ! Tel : 06 44 48 63 32 Q Recensement 33.848.242 habitants au Maroc et plus précisément, 33.762.036 Marocains et 86.206 étrangers ont été comptabilisés par les services compétents lors du dernier recensement. Ça fait du monde…

QUELQUES DATES À RETENIR : L’AGENDA MARRAKECH

RABAT

CASABLANCA

- 17 au 19 avril : 6e édition du Marrakech Grand Prix WTCC sur le circuit urbain Moulay El Hassan. Pour ce grand événement, au programne, 3 jours de compétition -WTCC et Auto GP- et de fête aussi dans les paddocks ou au Fun Village -show de stunt moto et drifting, piste de karting... (voir notre article page 34)

- De mars jusqu’au 1er juin : Exposition du Louvre “Maroc Médiéval, un empire de l’Afrique à l’Espagne” Le Musée d’Art Moderne et Contemporain de Rabat, dit MMVI, présente l’ensemble de l’exposition du Louvre de l’automne 2014. À voir sans faute. Des pièces uniques, telles que le grand lustre de la Qarawiyine, ou le minbar de la mosquée Bou Inanya, vous attendent dans tout leur faste.

- Jusqu’au 19 avril : Exposition “À la marge” de Nabil Ayouch à la Galerie 38 1e exposition de photos du cinéaste marocain auteur des “Chevaux de Dieu” mettant en scène les oubliés de la société marocaine. Poignant !

- 11 avril : 19e édition de Caftan, initiée par le magazine “Femmes du Maroc”. Cette année, l’événement phare de la haute couture marocaine met la musique à l’honneur, sous le thème “Musicalement vôtre”. Ce rendez-vous glamour se tiendra à l’espace Palmeraie Resorts, et accueillera un parterre de stylistes de talent.

FÈS - 18 au 25 avril : Festival de la Culture Souﬁe présente l’ensemble des arts liés au souﬁsme : littérature, peinture, cinéma, et aussi manifestations artistiques et musicales dans les riads et les jardins, ainsi qu’au Palais Batha.

- 26 mars au 26 avril : Exposition en duo : Morran Ben Lahcen et Jules Dedet Ces 2 artistes, ﬁgures majeures du street art, exposeront à La Villa des Arts de Casa, sculptures et œuvres en volume pour le 1er, toiles et photographies d’installation pour 2e.

OUARZAZATE - 3 au 13 avril : Course solidaire Sultan Marathon des Sables Course à pied solidaire sur un

parcours de 240 km. Près de 600 participants concourront dans des conditions spartiates pour soutenir des projets caritatifs en faveur des femmes et des populations défavorisées.

ESSAOUIRA - 4 avril : Arrivée du 25e rallye Aïcha des Gazelles, compétition 100% féminine, les 168 équipages de 17 nationalités différentes sillonnent le désert marocain sans GPS. - 23 au 26 avril : 15e édition du Printemps Musical des Alizées Musique de chambre et art lyrique à l’honneur de ce festival de grande qualité et gratuit. Hommage à 3 compositeurs allemands pour “faire vivre la musique d’hier” : Beethoven, Schumann, Brahms.

EL JADIDA - 9 avril au 9 mai : Exposition de l’installation de Younès Baba Ali Dans le cadre du projet artistique “Patrimoine et art contemporain, une autre histoire”, l’artiste nous fera part de sa perception de la beauté du patrimoine marocain. Le but est de faire cohabiter l’Histoire d’un lieu patrimonial et collectif, avec l’histoire au présent de l’artiste, le tout sur fond de combinaison entre art contemporain et patrimoine.

MEKNES - 28 avril au 3 mai : édition du Salon 10e International de l’Agriculture au Maroc, sur le thème “Agriculture et système alimentaire”. Les 16 régions du Maroc seront représentées.

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

AVRIL 2015 51