TDM42 by La Tribune de Marrakech

La Tribune

MAI 2015

DE MARRAKECH

N° 42 - Du 1er au 31 mai 2015

Journal d’humeur et d’information

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

Another Editions - 194, rue Mohamed El Beqal - Guéliz - 40 000 Marrakech - Tél. : 05 24 42 02 49 - Fax : 05 24 43 90 04 - Directeur de la publication : Jean-Jacques Fourny - 15 DH

10, rue Oued el Makhazine Hivernage - Marrakech

B A R

JACKISBACK

P A S T A S

P I Z Z A S

B L A B L A B L A

Réservations 05 24 43 38 90 - 06 62 17 82 67

PISCINES # TERRASSES

our proﬁter pleinement de ces journées torrides et de ces belles soirées, nos bonnes adresses fraîcheur : farniente et brunch au bord de l’eau, des piscines de rêve chic & glamour, festives, ludiques ou bucoliques & champêtres ; d’agréables terrasses pour déjeuner, dîner ou prendre un verre au soleil ou sous les cieux étoilés, face à des paysages majestueux ; et aussi, des glaciers renommés et leurs spécialités pour fondre de gourmandise ! page 29

OBJECTIF MINCEUR I

page 24

mpossible d’échapper plus longtemps à l’épreuve du maillot de bain pour parader sans complexe au bord de la piscine et profiter pleinement des beaux jours. Plus le choix, on maintient l’effort en faisant du sport, on surveille son assiette et on profite des méthodes efficaces pour affiner et raffermir notre silhouette ! Découvrez notre sélection éprouvée de soins minceur pour vous sculpter un corps de rêve !

TOUR DES FESTIVALS E

ffluves et parfums de roses dans le sud, musique sacrée et grands maîtres africains à Fès, fusion world Gnaoua à Essaouira, tour du monde de la fine fleur musicale planétaire au Mawazine de Rabat… Ce mois de mai, laissez-vous tourner la tête par le must des festivals du pays. page 17

Pool Lounge univers outdoor où le concept relax, swim, eat & drink prend tout son sens… nouvelle carte printemps été accès sur reservation ouvert 7/7 de 9h à 19h Rue Harroun Errachid, Hivernage - Tel : 05 24 42 56 00

ÉDITO & SOMMAIRE

SOMMAIRE TRIBUNE #42

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

mai 2015

CITY-BUZZ

ASSOCIATION

ÉCOLOGIE

CULTUROSCOPE

SPÉCIAL TOUR DES FESTIVALS

SHOW MUST GO ON

DÉCO & SHOPPING

BEAUTÉ

SPORT

SPÉCIAL FRAÎCHEUR

FOOD NEWS

SORTIR

LE SAVIEZ-VOUS

Directeur Publication & Rédaction : Jean-Jacques Fourny. jjf@anothereditions.com Responsable Administrative & Financière : Rajaa Chrif. assistante@anothereditions.com Rédaction : Christian Baudot, Anastasia Chelini, Stéphanie Jacob, Gaetan Penec, Michel Roussel, Raphaelle Vinon, Bénédicte Bataille - Photographe : Raphaelle Vinon - Marketing & Publicité : Bénédicte Bataille. Tel. 06 61 52 43 46. benedicte@anothereditions.com - Direction Artistique : Johnny Chipolata. da@anothereditions.com - Impression : Direct Print, Casablanca LA TRIBUNE DE MARRAKECH : Publication éditée par la Sarl Another Éditions - Gérant : JeanJacques Fourny - Maroc - R.C. : 26171 - Patente : 45191132 - I.F. : 06520612 - CNSS : 7399464 Bureaux : 194-197 rue Mohamed El Beqal, Rés. Firdaous, Guéliz, 40 000 Marrakech, Maroc info@anothereditions.com. Tel. 05 24 42 02 49 - Fax. 05 24 42 21 28 - www.anothereditions.com Dossier de presse : 07/14 - Dépôt légal : 2007/0118 - ISSN : 2028-2079. Tous droits de reproduction réservés (titres, textes et photos).

ÉDITO

MAI 2015

Par Jacky Fourny

’est sous le signe du soleil, qui brille (enfin !) audessus de nos têtes, que nous plaçons ce numéro de mai ! Pour profiter de ces journées printanières aux chaleurs déjà estivales, La Tribune vous a concocté un programme tout en fraîcheur… La matinée débute par une petite balade en calèche dans City-buzz qui nous mènera jusqu’au Marché de Printemps de Marrakech Accueil, et autres initiatives solidaires d’associations remarquables, qui comptent sur notre soutien. On poursuit notre chemin jusqu’à la rubrique Culturoscope pour tomber nez-à-nez avec les Guerriers Bantus de Kouka au Jardin Rouge, puissants et dignes, qui veillent sur des animaux saisissants : bouledogues et pandas géants, canards monochromes, pingouins alignés -signés Julien Marinetti- dans les jardins et patios de La Mamounia ; ou encore de drôles de cigognes, perchées sur le mur du Naoura Barrière. Terminons cette escapade culturelle avec les tour des festivals : la Rose de Kelaâ M’Gouna, les Gnaouas d’Essaouira, les Musiques Sacrées du Monde à Fès et l’immanquable Mawazine de Rabat et ses artistes de renommée internationale. L’astre est au zénith, les températures grimpent, la peau est chaude et humide, la bouche devient sèche... Ahhh ! Il est temps de faire une pause bien méritée à la terrasse fraîche et ombragée de l’une des innombrables adresses sélectionnées pour vous dans notre Dossier Spécial Fraîcheur. Et on se laisse tenter par une succulente glace pour fondre de gourmandise ! L’après-midi s’écoule -paisible, ludique ou festif- au bord de l’une piscine chic & glamour, pool party ou bucoliques & champêtres, c’est à vous de décider ! Et pour parader sans complexe au bord des bassins, la rubrique Beauté et son dossier Objectif Minceur vous propose des méthodes efficaces pour vous sculpter un corps de rêve ! Le soleil se couche… mais pas nous ! La nuit est chaude, elle est sauvage... et elle s’annonce torride : dîner et boire un verre sous la voûte étoilée, découvrir les spectacles live du Grand Café de la Poste, du Kechmara, de l’Épicurien ou du So Lounge, et corps à corps sur les dance floors jusqu’au lever du jour… Pour une nouvelle journée, sous le soleil exactement !

CITYBUZZ INFOS URBAINES UN TOUR EN CALÈCHE

lles sont 148 à arpenter les rues, enchantant tour à tour touristes et marrakchis ; véritable atout culturel et touristique de la ville, les calèches de Marrakech font partie du décor, et c’est comme ça depuis qu’en 1935, un arrêté municipal les a institutionnalisées. Il stipule notamment 3 visites techniques obligatoires par an, au cours desquelles chaque caléchier doit faire inspecter chevaux et véhicule, sous peine de retrait de la circulation. Au programme de la visite, vériﬁcation de l’état général du

cheval, (santé et bien-être), puis de la calèche (roues, équilibre, etc), et formulaires à remplir. Si tout est en ordre, le cheval verra sa patte antérieure gauche ornée d’un bracelet, de couleur changeante à chaque visite, qui atteste que tout est en règle. Si au contraire rien ne va plus, l’animal sera retiré du circuit et soigné à la SPANA, la Société Protectrice des Animaux et de la Nature, avant de retrouver son emploi, ou envoyé en retraite s’il ne peut plus travailler. Trois jours durant, une brochette d’experts examine bêtes et calèches,

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

parmi lesquels le Service Vétérinaire de la Municipalité, l’Association des Professionnels de la Calèche de Marrakech, et la SOREC, Société Royale d’Encouragement du Cheval, qui avec la SPANA*, contribue pour beaucoup à la réussite de ce programme. Et pour que cela reste encourageant pour tous, la SPANA organise une cérémonie annuelle de remise des prix. En plus d’un pécule, les distinctions couvrant d’honneur les caléchiers primés sont celles du meilleur cheval, de la meilleure calèche, du meilleur ensemble calèchecheval, et de l’encouragement pour efforts, le tout servi avec des sacs d’orge. Vous êtes tous invités à la cérémonie ! A.C

Cérémonie 6 juin à 10h au refuge de la SPANA, Cité Mohamedia Nord, Rue Ibn Sina, Daoudiate Tel : 05 24 30 31 10 *La SPANA recommande les calèches en règle (bracelet) et/ ou primées (plaques en cuivre)

MARRAKECH, “ville sûre et amie”

onne nouvelle, mesdames et mesdemoiselles, vous pourrez bientôt circuler en paix dans Marrakech. Plus de harcèlement, ﬁnies les invectives grossières et la drague des lourdauds qui ne voient en vous qu’un objet de convoitise : l’ONU Femmes et la société ALSA, concessionnaire du transport public à Marrakech, viennent de signer une convention pour améliorer la sécurité des femmes et des ﬁlles dans les transports publics de la cité ocre. L’idée est de former les chauffeurs de bus pour lutter contre toutes sortes de violence ou de harcèlement

faites aux femmes et aux ﬁlles dans les bus. Signée par la Représentante de l’ONU Femmes Maroc, Leila Rhioui, et le Directeur Général d’ALSA Maroc, Alberto Pérez, cette convention s’inscrit dans le cadre de l’initiative “Marrakech, ville sûre et amie de tous”, lancée en 2012 par l’organisation onusienne. “Notre volonté est de garantir le droit inaliénable aux femmes de se déplacer en liberté dans la quiétude”, a expliqué Alberto Pérez. La mise en œuvre de ces actions de sensibilisation s’inscrit dans le cadre de l’initiative “Des villes sûres, sans violence à l’égard des

femmes et des filles”, lancée en 2008 par ONU Femmes au niveau mondial, afin de lutter contre les violences faites aux femmes et aux filles dans les lieux publics. S’appuyant sur les statistiques mondiales qui révèlent que 2 femmes sur 3 sont victimes de différentes formes de violence ou de harcèlement (62,9%) et que le phénomène est encore plus répandu en milieu urbain (67,5%), Leila Rhioui a mis en évidence “la nécessité d’assurer la sécurité et la quiétude des femmes dans les transports publics, lieu de prédilection des différentes formes de harcèlement.” Le programme “Villes sûres et amies” a déjà été mis en place à Dublin en Irlande, au Caire en Egypte, à Quito en Équateur, New Dehli en Inde, Kigali au Rwanda, New York, puis Marrakech. M.R

MAI 2015

JEEMA EL FNA rénove son espace restauration

itrine de Marrakech, la Place Jeema El Fna fêtera en mai le 14e anniversaire de sa proclamation par l’Unesco en tant que Patrimoine oral et immatériel de l’humanité. Pour soufﬂer ses bougies, la plus célèbre des places du Maroc s’est offert un petit lifting : de nouveaux équipements pour son espace restauration, des tables plus larges, et des bancs plus

spacieux, pour un meilleur confort des touristes et des Marrakchis, qui viennent y déambuler ou dîner dans les nombreuses gargotes. Sans oublier les lave-mains tout juste installés, plus conformes aux normes d’hygiène. La Maire de Marrakech, Fatima Zahra Mansouri, et le Wali de Marrakech, Abdeslam Bikrat, sont venus en personne tester et inaugurer les nouvelles installations. Au vu de la bonne humeur y régnant, elles leur ont donné entière satisfaction. M.R

RALPH LAUREN s’éprend de Marrakech

ls ont tous succombé au charme ensorcelant de Marrakech : Warhol, Saint Laurent, Churchill… et maintenant Ralph Lauren ! En effet, la très élégante et glamourissime marque de vêtements lifestyle, ambassadrice du chic américain, s’est à son tour entichée de la ville ocre, et l’a prouvé en publiant un éditorial ô combien rafﬁné sur les place to be de la ville. Intitulé “24 hours in Marrakech”, cet éditorial signé Chadner Navarro recommande le Riad El Fenn et sa magie si particulière, le Grand Café de la Poste pour son atmosphère unique, le divin Spa de la Mamounia, le Fellah l’artistique, le Beldi Country Club et son jardin de roses, le Comptoir Darna et sa clientèle de stars, et bien sûr, l’inénarrable place Jemaa el Fna et le luxuriant Jardin Majorelle. Au passage, l’éditorial conseille de se rendre à Marrakech au printemps. Si vous lisez ces lignes, tout va bien, c’est a priori votre cas ! Enjoy with style ! A.C

PLEIN DE NOUVEAUX VOLS VERS L’ESPAGNE

epuis quelques jours, la compagnie aérienne espagnole Iberia a renforcé son offre au départ de Marrakech, avec un vol quotidien à destination de Madrid. Cette nouvelle liaison assure le transport des passagers avec des avions A320 et A321, qui ont respectivement la capacité de 170 et 200 passagers, ce qui va permettre à Iberia -avec les vols de Canadair Jet d’Iberia Regional Air Nostrum- de proposer 88.200 places sur ces vols pendant la saison d’été 2015, c’est-à-dire 26,6% de plus que l’été dernier. Les voyageurs en provenance de Marrakech peuvent poursuivre leur voyage depuis Madrid vers 27 autres villes espagnoles, mais aussi vers

28 villes européennes comme Hambourg, Vienne, Bruxelles, Toulouse, Londres ou Zurich, 18 villes d’Amérique Latine comme Buenos Aires, Rio de Janeiro ou Sao Paulo, et vers les États-Unis -Boston, New York, Miami ou Chicago-. Par ailleurs, Iberia propose 64 vols par semaine depuis Casablanca, Marrakech et Tanger à destination de Madrid. Du 22 juillet au 30 août, la compagnie met également en place des vols au départ de Marrakech vers 2 autres villes espagnoles, Valence et Bilbao, à raison de 2 fréquences hebdomadaires. Le groupe Iberia offrira pendant l’année 2015 presque 312.000 sièges, ce qui représente une augmentation de 11,6% par rapport à l’année précédente. M.R

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

MAI 2015

ASSOCIATION JE RÊVAIS D’UN AUTRE MONDE Caritas Marrakech

aritas Marrakech, petite association de quartier, prend soin des femmes et enfants démunis. Chaque lundi, elle distribue des vêtements en bon état pour les enfants de 0 à 18 ans. Le mercredi, c’est distribution de médicaments (sur ordonnance) pour les femmes et enfants souffrant de maladies chroniques. Le jeudi, c’est jour d’écoute et soutien des mères célibataires non solvables. Et le dernier mardi du mois, c’est distribution de paniers de nourriture pour une trentaine de familles dans le besoin. Une attention particulière est portée aux enfants scolarisés, que l’association équipe de lunettes de vue, et qu’elle veille à vêtir décemment, pour leur éviter les moqueries à l’école… Avec

250 familles inscrites, ça fait beaucoup de monde à habiller, nourrir et soigner : vous ne savez que faire des vêtements trop petits de vos enfants ? Voilà où les apporter. L’association vit de nos dons (vêtements, chaussures et poussettes en bon état)… Soyons généreux ! A.C Lundi, mercredi et jeudi de 15h à 17h Rue El Imam Ali, Guéliz (salle attenante à l’Église) caritasmarrakech15@gmail.com

Le Marché de Printemps de Marrakech Accueil onvivialté est le mot d’ordre essentiel pour Jean-Christian Marcovici, le Président de l’association. Marrakech Accueil* a en effet vocation, depuis sa création en 2009, à accueillir et mettre en contact tous les francophones vivant ou nouvellement arrivés à Marrakech. On se réunit autour d’une belle assiette, le temps d’un déjeuner-piscine à Oasiria, ou d’un petit-déjeuner au Beldi Country Club, on fait la fête, on échange autour d’un atelier culturel ou d’une partie de pétanque, on trinque lors de l’apéritif mensuel des membres, on part en week-end découverte dans la région de Marrakech… L’agenda des adhérents est bien rempli, et proﬁte de tous les plaisirs saisonniers que la ville peut offrir. À noter dans vos tablettes : Marrakech Accueil organise un Marché de Printemps dans les jardins de l’Institut Français le 17 mai. Au programme, stands d’artisans, de créateurs et de commerçants de bouche. Et de 20h à 22h,

espace guinguette avec bal musette et accordéoniste. Pour louer un emplacement et vendre vos produits au Marché de Printemps : emplacement 2 mètres sur 2 de 11h à 22h à 300 DH. Pour adhérer à Marrakech Accueil : 300 DH par adulte, 2 photos d’identité, et le formulaire d’adhésion complété et signé, téléchargeable sur le site. Permanences le mardi de 9h30 à 11h30 au Consulat de France, et à tous les petits-déjeuners mensuels. R.V Tel : 06 18 18 90 18 www.marrakech-accueil.com

* Adhérente à la Charte de la Fédération Internationale des Accueils Français et francophones à l’Étranger (FIAFE)

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

AL-NOUR TEXTILES modèle d’entreprise sociale au Maroc

mina, Fatima, Haﬁda, Latifah, Najet… Sur le fond pistache de la ravissante boutique d’Al-Nour textiles, les prénoms des femmes couturières peints en bordeaux attirent le regard. Patricia Kahane, Présidente de la fondation du même nom, crée en 2013 l’entreprise sociale Al-Nour. Un modèle du genre au Maroc, qui entend privilégier les objectifs sociaux (ici, l’intégration des femmes handicapées) sur le proﬁt. L’association assure le transport des femmes sur le lieu de travail, leur fournit petit-déjeuner et déjeuner. Les modèles à coudre ou à broder sont répartis selon leur handicap. Désormais, les 23 salariées d’Al-Nour peuvent prétendre à un vrai statut social (accès à la CNSS), chose encore à ce jour impossible pour les membres d’une association.

Pour ces femmes, l’accès à une “existence sociale” est aussi une reconnaissance de leur savoir-faire et un grand pas vers l’intégration dans la société “valide”. N’hésitez pas à visiter l’atelier : traversez la cour-jardin, rejoignez le grand espace vitré. Ce qui frappe, c’est l’atmosphère sereine qui y règne et les sourires des femmes : pendant que l’on brode et coud dans l’atelier, un groupe papote autour d’une pause petit-déjeuner dans le jardin. L’occasion d’échanger sur les petits et gros mouchkils du quotidien, de trouver chaleur et solidarité, et de partager des expériences autour d’un éclat de rire. Mais ne vous y trompez pas : ici, décontraction rime avec organisation. L’atelier est bien sectorisé, l’équipement adapté, les tissus triés sur le volet. Al-Nour fonctionne comme une société textile

moderne et pro. Et la qualité est là. Les modèles sont uniques, fabriqués à partir de tissus de qualité (fines cotonnades, lin, cachemire) le plus souvent importés. En plus des modèles du magasin, les couturières et brodeuses d’AlNour travaillent sur commande et sur-mesure. Ravissantes petites tuniques, djellabas, robes, ensembles et pantalons pour enfants. Et aussi, du linge de maison (très belles nappes brodées en lin), des chemises, robes, pantalons et tuniques pour hommes et femmes. Les coupes sont belles, les tissus souples, les finitions impeccables. Difficile de repartir les mains vides. R.V Du lundi au vendredi 9h-14h, 15h-19h Trik Moul Laksour 55 quartier Laksour, Medina Tel : 05 24 39 03 23 www.alnour-textiles.com

De tout cœur avec Bénévoles Sans Frontières i votre cœur bat à l’unisson de celui des enfants cardiaques, alors l’association Bénévoles Sans Frontières saura vous toucher. Depuis 2009, elle s’occupe de financer les opérations à cœur ouvert d’enfants dont l’insuffisance cardiaque les condamnerait sinon au pire. En 6 ans, BSF a déjà financé 142 opérations et pris en charge les frais annexes (analyses médicales, transport et hébergement des parents venus de régions lointaines). L’association a un partenariat avec le CHU Mohammed VI, où le Chef du département de chirurgie cardiaque lui-même assure les opérations des petits malades, et soumet à BSF les cas les plus graves en attente

de ﬁnancement. L’hôpital a même ouvert en son sein une petite salle de jeux lumineuse pour les enfants, fournissant aussi du lait et des couches. Ils fendent le cœur, ces enfants bleus, à force d’avoir un organe défectueux, qu’on ne peut opérer faute de moyens. Trop petits pour comprendre, et enfants avant tout, ils courent

partout et s’amusent, avant que brusquement, le soufﬂe court, leur cœur malade ne les rattrape et ne les force à s’asseoir, épuisés, trempés, au bout de 3 minutes de jeu… Une opération à cœur ouvert coûte entre 20.000 et 50.000 DH. Pour les ﬁnancer, BSF propose : le parrainage mensuel d’un enfant, un don simple, la participation aux activités de levée de fonds, comme le marathon du 21 mars dernier au Beldi Country Club. Parce que quand on a du cœur, on ne laisse pas celui des autres s’éteindre. A.C 22 rue Ibn Aicha, Guéliz (face à la Polyclinique du Sud) Tel Ouafa : 06 61 32 38 55

MAI 2015

BILLET D’HUMEUR ET D’HUMOUR Par Christian Baudot

Travaille que vaille ! e 1er mai, fais ce qu’il te plaît ! C’est la fête du travail, pour ceux qui ont le privilège de se lever tôt pour aller bosser, ou plus justement celle des “travailleurs”, comme le clamait fièrement le regretté Georges Marchais à ses camarades rouges de colère, dont le principal trait de philosophie consistait à penser que “le travail n’a jamais tué personne, mais pourquoi prendre le risque”. “Travailleurs” ! Un mot totalement démodé, devenu d’une laideur infinie, aussi archaïque que Minitel, machines à écrire, mariage, porte-jarretelles, santiags, pince à épiler, télévision, mais aussi augmentation de salaire -complètement disparu du langage courant, faute à la croissance, paraît-il, mais plus certainement faute aux insupportables improvisations économiques de nos élites élues, toujours en stage de formation rémunéré après 3 ans de pouvoir, incapables d’enrayer la hausse du chômage alors que le CAC40 bat tous les records, et de fournir une place honorable à chacun dans notre société. Le dramaturge Shakespeare a écrit : “Nous sommes tous des comédiens, sauf quelques acteurs”, peut-être faisait-il déjà allusion à la sincérité morale des acteurs politiques, dans leur costume trop large pour leurs frêles épaules, enfermés dans des idéologies dépassées. Je propose donc en ce jour mémorable, une nouvelle appellation plus contemporaine pour célébrer cette fête du 1er mai, symboliquement sacrée. La fête des “Sans Dents”, par exemple, en référence à l’humour grinçant du Président Hollande, dont la plaisanterie douteuse sur les “pauvres” a franchi toutes les frontières, ou encore la fête des “associés dans l’effort national”, comme aiment en rire les joueurs de pétanques, qui conviendrait mieux en termes d’enfumage que “fête du travail”, même si au fond le résultat restera, hélas, identique. Tout le monde a compris depuis belle lurette comment fonctionnait le partage des richesses. Le deal consiste à ne rien laisser à ceux qui font presque tout, pour tout donner à ceux qui ne font presque rien. Le capitalisme a la peau si épaisse que l’on n’entend plus chanter l’Internationale dans les défilés revendicatifs, les chanteurs révolutionnaires n’ont pourtant pas perdu leur voix, juste leur foi. Pour gagner sa vie, il faut travailler ! Si l’on veut devenir riche, il faut trouver autre chose, c’est connu. Les 35 leurres par semaine ont plus augmenté le nombre de dépressifs que leur pouvoir d’achat, la sécurité sociale en est témoin, toujours sous calmant elle aussi. Et une semaine de vacances à Marrakech all inclusive, c’est juste sur les catalogues que les “Sans Dents” en rêvent. Qu’ils se consolent, les nantis français grincent des dents eux aussi, ils n’ont plus les moyens de s’offrir Courchevel, où les œufs, pas les remontées mécaniques, mais les œufs au plat, sont vendus 64,50 euros la paire dans les restaurants en bord de pistes, la misère s’est installée partout dans l’hexagone. Bref, afin de célébrer dignement ce jour férié et par respect pour tous mes camarades morts sur le champ de bataille des heures sup, je m’appliquerai à ne rien faire, si ce n’est travailler à être heureux. L’un des symptômes d’une proche dépression nerveuse n’est-il pas de croire que le travail que l’on fait est terriblement important ?

ÉCOLOGIE ALLEZ LES VERTS LA FOIRE AUX PLANTES rendra vos pouces verts !

a 4e édition de la Foire aux Plantes, Jardin et Terroir vous convie cette année les 9 et 10 mai dans un espace entièrement dédié au végétal : la Casa Botanica. Vous y trouverez tout ce qui a trait à l’univers botanique : plus de mille espèces de plantes -vertes ou ﬂeuries-, des cactées à profusion, des plantes aromatiques, toutes sortes de pots, de produits dérivés des plantes, etc. Bref, tout ce qu’il faut pour habiller vos jardins, terrasses et rebords de fenêtres, et rehausser votre intérieur

d’une touche de verdure. En plus, Rachid Jaafari, spécialiste en aromathérapie et soins naturels, et Sadek Tazi de la Casa Botanica, vous prodigueront moult conseils pour vous aiguiller dans la plantation et l’entretien du jardin. Une belle journée donc, à passer en famille, avec petite restauration prévue, et pour les kids, jeux dans le jardin au milieu des animaux. A.C Km 3,5 route Sidi Abdallah Ghiat Tel Rachid : 06 73 46 02 09 www.terredeveilmaroc.com

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

en gazon les 23.000 m2 de l’hôtel Baraka, les 17.000 m2 du complexe sportif de Marrakech Menara, la gare maritime de Tanger Med, le site de l’ONEP de Marrakech… “Le gazon naturel apporte non seulement l’esthétique, la fraîcheur et le confort, mais peu de gens savent qu’un hectare de gazon produit l’oxygène nécessaire à 150 personnes et capte le CO2 d’environ 30 voitures”

BAB DOUKKALA, du chaos au jardin a ville n’en ﬁnit pas de changer de visage. Les travaux s’enchaînent, stagnent et puis reprennent, et de nouveaux projets s’annoncent. Alors quand on apprend que tout Bab Doukkala s’apprête à faire peau neuve, on pense tout de suite que ce n’est pas du luxe. Tout était déjà plus agréable depuis le départ du marché au gros, qui cachait un monde jusque-là inconnu, des vendeurs, des guérites, des chiens errants… Bref, tout ce que l’on ne voulait pas voir. Puis la question de savoir ce qu’allait devenir cet immense terrain déblayé s’est posée.

Le gazon de Christophe n’est pas maudit ne gazonnière à Marrakech : voilà qui peut sembler quelque peu incongru, étant donné le climat et les problèmes liés à l’irrigation et au manque d’eau. Pourtant, conscient que le gazon a son importance ici -golfs, terrains de foot, polo, jardins de particuliers…-, Christophe, horticulteur de formation, se lance dans la culture du gazon il y a 6 ans. C’est lui qui a équipé

MAI 2015

explique-t-il. Christophe propose l’engazonnement sur-mesure des espaces, par semis, placage ou bouturage, adapte ses techniques selon la demande, et propose l’entretien des pelouses dans un esprit écologique en mettant en place des systèmes d’irrigation qui utilisent des eaux de recyclage ou en privilégiant des engrais organiques riches en oligoéléments. M.R Tel : 06 38 88 22 84

En tout, avec la gare routière vouée elle aussi à disparaître du quartier, pour s’installer aux portes de la ville, ce sont près de 40 hectares disponibles qui s’offrent aux habitants. Encore une bonne nouvelle, puisque la Mairie a l’ambition d’en faire des jardins et espaces verts

pour le public. L’objectif est de pouvoir aller depuis Majorelle jusqu’à la médina, en suivant des promenades piétonnes. Le projet laisse également place aux aménagements de voiries nécessaires aux transports publics. On s’imagine déjà. S.J

CULTUROSCOPE SAVE THE DATE Q MAMOUNIA

Ce dernier raconte qu’il passait ses journées d’enfant dans les ateliers du sculpteur Paul Belmondo ou du peintre Edmond Heuzé. C’est là qu’est née sa vocation de peintre et de sculpteur. Son premier bouledogue -une huile sur toile peinte en 1998- est devenu une icône internationale de l’art contemporain, avant que n’apparaisse la sculpture animalière de façon fortuite dans l’évolution de son art. De la peinture à la sculpture il n’y eut qu’un pas, ou plutôt deux mains, celles de l’artiste, qui a façonné dans la terre le premier modèle, et choisit par la suite le bronze comme matière de prédilection, en hommage aux éternelles sculptures grecques classiques. Et le succès ne se ﬁt pas attendre. Marinetti est aujourd’hui LA référence internationale de la sculpture et de l’art contemporain animalier. Jusqu’au 30 septembre. Avenue Bab Jdid - Tel : 05 24 38 86 00

Q GALERIE 3020 Exposition de peintures abstraites et de céramiques peintes sur bois, Pier Scimemi, artiste italien vivant à Essaouira. L’énergie, l’envie de voir surgir de la matière, des visions d’un monde qui semble de plus en plus rocailleux, argileux, sans couleurs, avec des reliefs qui donnent l’illusion d’une présence, d’un mouvement incessant de la matière. “Mon corps conscient de ce travail ne fait qu’un avec la matière, je respire, je plonge dans les odeurs, dans la matière, sur la surface comme un fou à la recherche d’une vérité que je sais déjà impossible.” Jusqu’au 31 mai. 368 Sidi Ghanem - Tel : 06 33 27 75 45

Q GALERIELAWRENCE-ARNOTT Q GALERIE TINDOUF

Gold Collection, exposition collective d’artistes marocains et internationaux : Ivano Rufﬁni, Maria Jose Combreras, Stéphane Braud, Michelle Pearson Cooper… Jusqu’au 24 mai. Avenue Hassan II, Immeuble El Khalil Tel : 05 24 43 09 99 Et aussi à l’Amanjena, exposition d’artistes peintres marocains jusqu’au 24 mai. Km 12 route de Ouarzazate Tel : 05 24 39 90 00

Q GALERIE RÊ Exposition Bird conversations de Kati Lawrence. Couleurs naturelles, tons pastels aux nuances appropriées pour représenter chacun de ces oiseaux exotiques : oiseaux du paradis, faisan doré, huppe au vif regard, paon mythique, perroquet bavard ou élégant ibis oiseau des pharaons… Prolongation jusqu’au 30 mai. Angle rues de la Mosquée-Ibn Toumert, Guéliz - Tel : 05 24 43 22 58

Après Paris, New York, Singapour ou Courchevel, Marrakech accueille l’exposition Ma…Ma…Ma… de Julien Marinetti : 35 œuvres incroyables ont fait le voyage depuis l’atelier du sculpteur à Saint-Germain-des-Prés jusqu’à La Mamounia. Chiens, pandas, canards, pingouins offrent des couleurs nouvelles aux jardins et patios du palace, bien connu pour être un mécène de l’art et de la culture, et dont la philosophie artistique correspond parfaitement aux œuvres originales de Marinetti.

LA PHOTO À L’HONNEUR Q PALAIS BADI

Q LE 18

Traces of the future, exposition collective de 7 artistes contemporains marocains au Musée de la Photographie : Leila Alaoui, Younes Baba-Ali, Amina Benbouchta, Mounir Fatmi, Ahmed Hajoubi, Jamila Lamrani, Abdelaziz Zerrou. Ils allient l’observation sociale et le parti pris sur des questions qui constitueront des enjeux majeurs de la société de demain, abordent des thèmes familiers en maintenant une navigation permanente entre mondes imaginaires et réalités quotidiennes, et traduisent un monde où composer avec les contraires est nécessaire, un monde où les alliances d’opposés sont porteuses de sens. Du 1er mai au 30 septembre, vernissage le 2 mai à 19 h. Ksibat Nhass - Tel : 06 61 35 08 78

Édition zéro de Dabaphoto, un rendez-vous annuel consacré à la photographie par Le 18, espace dédié à la recherche et à la diffusion de l’art contemporain. Daba, c’est maintenant, c’est l’urgence d’aborder la photographie comme pratique artistique au Maroc, puisqu’elle s’impose auprès d’une génération d’artistes marocains émergents. Une série de rencontres et d’ateliers seront organisés, portant aussi bien sur les questions pratiques que théoriques relatives à la photographie contemporaine. Au programme : samedi 2 mai à 20h, Laila Hida et Alia Ali ; samedi 9 de 15h à 18h30, atelier portefolio et lecture en collaboration avec Afrique in Visu, Galerie 127 et le

photographe Randall Bachner ; jeudi 14 de 18h à 20h, conférence photographie documentaire par Virginie Terrasse à l’Esav ; samedi 16 de 10h à 18h, atelier photobook par Daniel Donnelly ; samedi 23 de 19h à 21h, rencontre livre d’artiste “Fragments de vie” de Rita Alaoui ; samedi 30 de 19h à 21h, photographie en Afrique “Bamako, une histoire africaine entre tradition et modernité” de Florence Robert-Vissy. 18 derb el ferrane, Riad Laarouss, Médina - Tel : 05 24 38 98 64

Q GALERIE 127 2 expos photos : Flore, une femme française en Orient, sur les thèmes du voyage imaginaire et du voyage intérieur. Entre noir et blanc ou couleurs, grands formats et miniatures, au ﬁl d’une cinquantaine d’œuvres, les visiteurs pourront apprécier la vision onirique et

Exposition Berhiss et les artistes souiris. Abdelmalek Berhiss a développé un style très personnel et compose des tableaux raffinés aux coloris subtils, en contraste avec son cadre de vie simple et rustique. Sa peinture s’inspire des animaux préhistoriques que l’on peut voir sur les gravures rupestres, comme il en existe en pays berbère, dans l’Atlas et dans le Hoggar. Said Ouarzaz, reconnu pour sa spontanéité, son geste vif et assuré, et son monde chaotique et surprenant. Le grand maître Tabal, d’origine gnaoui, avec ses sujets et couleurs qui s’entrechoquent, voyage dans le monde du rite, tradition et mémoire collective. Son pouvoir de création a fait de lui le leader incontournable du mouvement artistique souiri. Ali Maimoun, sculpteur avant tout, célèbre l’art tribal, le monde animalier et le monde de la magie. On retrouvera également l’élégant pointillisme des frères Youssef et Hamou Ait Tazarin, grands amateurs des animaux et de la nature, le monde étrange de Asmah, qui nous invite aux voyages du subconscient, ou encore les scènes de nature et folklores riches en couleurs et charme de Regragui Bouslai. On célébra aussi le travail d’Abderrhaman Ziani, Abdelazize Azzoubir, Azzedine Sanana. Prolongation jusqu’au 20 mai. 22 boulevard Mohamed VI Tel : 05 24 43 09 08 poétique de l’artiste française. La chambre des filles II de Delphine Warin. Une perception très personnelle de la réalité du monde rural, de la vulnérabilité des hommes, abandonnant leur armure sociale. Prolongation jusqu’à fin mai. 127 Av. Mohamed V - Tel : 06 61 33 99 53

Q VOICE GALLERY No Man’s land de Rim Battal, de Casablanca. Cette série photographique décline des corps nus sur lesquels sont peintes des découpes sous forme de frontières, comme un territoire colonisé par la religion, la société, la publicité, la tradition, la superstition, etc, qui en font tour à tour origine du mal ou de la vie, écrin des honneurs en mal d’incarnation, de l’érotisme… Un territoire où chacun a son mot à dire, et d’où la femme est absente. Jusqu’au 17 mai. 366 Sidi Ghanem - Tel : 05 24 33 67 70

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

Q BCK ART GALLERY

de cet art éphémère baptisé “art urbain”, et affectionne les portraits de personnalités : Elvis Presley, Gandhi, Hendrix, Basquiat… Mais une grande partie de son travail est consacrée aux anonymes de la rue : musiciens, passants, mendiants et enfants dont il peint les silhouettes grandeur nature en noir et blanc, toujours accompagnées de la fameuse ﬂèche rouge, sa marque de fabrique. Jusqu’au 18 juin. Rue Ibn Aïcha - Tel : 05 24 44 93 31

Q ART LOUNGE SOFITEL Exposition African Dream de Jef Aérosol, la 1e de l’artiste à Marrakech. De son vrai nom Jean-François Perroy, Jef Aérosol est né à Nantes en 1957. Pochoiriste, photo-graphiste, musicien, artiste aux multiples talents, pionnier du street art français, il sème depuis le début des années 80 ses œuvres singulières signées d’une ﬂèche rouge sur les murs du monde entier et dans de nombreuses expositions en galeries et musées -il est notamment mondialement connu pour sa fresque “Chuuuttt” de 350 m² qui orne le mur face à la Fontaine Stravinsky à Beaubourg (Paris). Inspiré par l’univers iconographique pop-rock-folk, il peint, dessine, colle, bricole des personnages dans un style très personnel, il reste l’un des vétérans et chefs de ﬁle

Exposition The revelation of iconography de Salah Eddine Laouina, avec la Galerie Design & Co. Né à Marrakech en 1986, Laouina a fait de l’art une véritable raison de vivre. Artiste photographe plasticien, il nourrit une passion sans borne pour la nature, les voyages et les rencontres. Autodidacte, appareil et pinceaux en mains, il saisit

les mouvements, les émotions, cherche à recueillir la beauté de l’âme, imagine avec l’œil de son esprit, et rend l’image réelle avec les outils. Jusqu’au 21 mai. Vernissage le 11 à 19h30 sur invitation. Soﬁtel : Rue Harroun Errachid, Hivernage Tel : 05 24 42 56 00 Galerie Design & Co : 166 Sidi Ghanem Tel : 06 75 34 76 69

Q PULLMAN MARRAKECH Atypique Art by Made in Diva avec la Galerie Design & Co. Exposition multi disciplinaire qui rassemble sculpture, peinture, dessin et design, où la scénographie est signée Made in Diva (provocateur d’intérieurs, décorateur, designer et scénographe). Les œuvres des artistes sont mises en scène de manière décalée et surprenante dans un mélange hétéroclite de mobiliers, d’accessoires, d’étoffes, dans l’univers complexe d’un cabinet d’architecture d’intérieur et de scénographie complètement atypique. Les artistes exposés : Marie Lloret, qui signe “by marie”, est une artiste de style -baroque ou avant-gardiste-, designer, architecte d’intérieur, scénographe, fondatrice et creative director chez Made in Diva. Elle imagine, dessine, croque en couleurs et en images les espaces de vie et de travail, les mobiliers, les lampes et les objets depuis plus de 30 ans. De la création d’espaces, de formes, à la réalisation en proportion des plans

MAI 2015

d’ébéniste, son crayon passe du projet à l’œuvre ﬁnie. Marrakech est devenue sa nouvelle inspiration, sa respiration, ses aspirations. Khalid Darnaoud, qui signe “D”, est sculpteur, peintre et product design manager chez Made In Diva. Plus qu’un artiste, c’est un artisan qui joue avec les matières et matériaux avec un savoir-faire et un regard unique. Il nous présente ses œuvres en acier, matière froide devenue élégance, telle une haute couture métallique, dont les tiges et les multiples points de soudure se cousent entre eux comme mille broderies de soie... Et aussi, ses peintures abstraites aux couleurs explosives. Du 7 mai au 20 septembre. Vernissage le 28 mai sur invitation. Pullman : Km 6 route de Fès Tel : 05 24 39 38 00 Galerie Design & Co : 166 Sidi Ghanem Tel : 06 75 34 76 69

CULTUROSCOPE EXPOS, LIVRES, PORTRAITS

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

MAI 2015

# FAITES LE MUR ! au Naoura Barrière

e Naoura Barrière ouvre sa saison culturelle en créant un concours dédié à l’art urbain, en partenariat avec la Galerie Design & Co. Après avoir reçu 21 dossiers, 8 lauréats ont été finalement sélectionnés afin de créer une œuvre unique destinée à être exposée en permanence, avec pour thème imposé, les “Histoire et légendes de Marrakech” et pour fil rouge la représentation d’une cigogne, figurative ou abstraite. Les artistes ont commencé à investir les murs de l’hôtel dès le 23 mars, et ce jusqu’au 20 avril. Un jury, composé de collectionneurs et d’autorités liées au domaine artistique, rendra son verdict lors de la soirée de gala le 12 mai à partir de 19h, sur invitation. Les 8 artistes retenus sont : Edith Taïoni, Aziz Kibari, Abdelbasset El Hassni, Anwar Belaaroui, Badr Mansouri, Christophe Cochain, Philippe Heurtaux et Abderrahmane El Bizani. Naoura Barrière : Rue Djbel Alkhadar Tel : 05 24 45 90 50 Galerie Design & Co : 166 Sidi Ghanem Tel : 06 75 34 76 69

Découvrons les artistes : Depuis presque 30 ans, Edith Taïoni a acquis une réputation internationale d’artiste d’une grande virtuosité. À la fois peintre, designer et sculpteur, elle excelle en associant une indiscutable habileté technique en tant que plasticienne, avec une connaissance académique de l’Histoire de l’Art. Ainsi, elle sait non seulement comment et quoi peindre, mais aussi pourquoi elle le peint. C’est un peu comme si elle s’imprégnait simultanément de tous les mouvements artistiques, en faisant resurgir les

différentes expériences émotionnelles. Elle ingère, digère et restitue à sa manière tous ces trésors du passé. Aziz Kibari vit et travaille dans la ville rouge, et fait partie d’une famille d’artistes. Et quelle famille ! Habib le peintre, Abdelhadi le sculpteur, une sœur qui fabrique des tapistableaux et un frère sculpteur sur Thuya à Essaouira. Sa technique, gouache et acrylique, des couleurs chaudes, naturelles et un trait authentique. Son fameux “Bonhomme” est un personnage beldi sorti tout droit de son imagination, inspiré de sa jeunesse dans la ferme de ses parents : nature, simplicité, attachement à la terre. Abdelbasset El Hassni est un jeune artiste né en 1984 sur les contreforts du Haut-Atlas. Arrivé à Marrakech à 8 ans, il intègre dès l’adolescence un atelier de calligraphie au musée de la ville rouge, avec comme professeur Larbi Cherkaoui. Il se découvre alors une passion pour l’art et le pop art en particulier. Il s’oriente ensuite vers le street art en employant les techniques d’aérographie. Il peint sur des toiles, mais aussi sur des objetstables, chaises, motos… Anwar Belaaroui, né à Marrakech, est un artiste accompli (peintre, sculpteur, musicien) et autodidacte. Il touche à tout avec talent : collage, peinture à l’huile, acrylique,

fusain, pastel, aquarelle, aérographe... Il a affûté ses crayons en cours, où il croquait ses camarades de classe, ses professeurs, en s’inventant des nouveaux mondes... Une bonne école pour dompter les outils ! Badr Mansouri est un artiste peintre autodidacte, né à Marrakech en 1985. Il dessine depuis son plus jeune âge toutes sortes d’objets et natures mortes en expérimentant différents matériaux et substances (eau de javel, gel pour cheveux, etc.) Aujourd’hui, avec l’expérience et la maturité, il se consacre surtout au dessin et utilise avec une grande dextérité le crayon et le fusain pour nous offrir des portraits d’une étonnante réalité, en mettant l’accent sur les expressions du visage et du regard. Son travail hyper réaliste est extrêmement soigné, tel qu’on a l’impression de voir des photos. Le monde de Christophe Cochain est un monde magique peuplé d’une zoologie particulière, de situations tragi-comiques issues de son imagination pour échapper aux contraintes du réel. Cela tient à un ﬁl, une ligne, tout en rondeurs tendres et maternelles...

conceptuel. Ses premiers métiers l’amènent à voyager : il décore les premiers monoskis Duret avec Pierre Poncet à Chamonix, des planches à voile, des catamarans, des off-shores, etc. Après avoir traversé le Japon, où il cultive le minimalisme et la calligraphie, il s’arrête quelques temps en Australie, attiré par l’art tribal aborigène qui utilise le bois comme support. Cela le sensibilise dans l’utilisation de la matière dans ses œuvres. Sensible à la beauté, aux horizons, aux fleurs et aux corps nus, il passe en Polynésie où il découvre toutes ces couleurs et lumières qui ont tant inspirées Gauguin et Matisse. Il continue son voyage vers Los Angeles, où il retrouve un ami d’enfance, ingénieur dans l’aéronautique. Celuici lui fait visiter son usine et là, c’est le déclic : avec l’aide d’ingénieurs, il met au point une technique spécifique de finish glacis nommé gloss. Il vit et travaille désormais à Marrakech. Abderrahmane El Bizani, né en 1987 à Safi, est artiste peintre calligraphe. Ses études d’arts appliqués à Marrakech lui ont donné l’opportunité de rencontrer des artistes de renom qui l’ont orienté dans son style artistique. Il a notamment exposé au musée de Marrakech et à la Medersa Ben Youssef avec la fondation Omar Ben Jelloune.

Philippe Heurtaux est né en 1960 à Saint-Maur-desFossés, diplômé des Beaux-Arts, il a suivi des cours à l’École Boulle à Paris. Il se déﬁnit lui-même comme un technocoloriste

KOUKA ET SES “GUERRIERS BANTUS” À JARDIN ROUGE

ouka, ﬁgure libre de la scène artistique urbaine, présente à Jardin Rouge la puissance rassurante et protectrice de ses Guerriers Bantus. L’événement Bantus – No(s) Culture(s) marque le retour sur le continent africain de ces guerriers paciﬁstes. Jardin Rouge dévoile une vingtaine de palissades que l’artiste Kouka a réalisé pendant ses résidences marocaines. Diplômé des Beaux Arts d’Avignon, Kouka fuit pourtant tout académisme et se réclame comme “un pur produit du goudron”. L’artiste veut exprimer, et non représenter, une réalité essentielle, débarrassée des écrans trompeurs de l’apparence : la réalité que nous ressentons, qu’il ressent, en observant nos sociétés. Dans sa peinture, c’est vraiment le sentiment qui domine, il y a bien une humanité ancrée, une conscience. Éternel voyageur, en 2008 c’est l’Afrique qui l’inspire, et sa rencontre avec la civilisation originelle africaine, les Bantus. Depuis, Kouka veut honorer leur mémoire et entame un

long travail sur la question de l’identité. Incarnation de sa quête des origines, ces guerriers debout nous interrogent sur la vie et la mort, le passé et le présent, mais aussi sur les traditions et les cultures. Certaines traditions résistent à la modernité. L’artiste aime à rappeler que s’il est possible de s’accaparer un territoire, on ne peut s’approprier une culture. Il nourrit dans son œuvre une relation triangulaire entre la nature, les hommes et le sacré. Les sentinelles bantus, gardiennes de l’humanité,

font écho à certaines inquiétudes qui résonnent en nous : conﬂits, censure, justice ou encore injustice. Immobiles, torses nus, vêtus d’un simple pagne et munis d’une lance, les Bantus nous protègent et veillent à perpétuer la mémoire. Dans l’urgence et sans retouche, sur des palissades de bois, l’artiste travaille la matière aﬁn d’atteindre au plus juste l’émotion. Le mouvement est expressif et le geste spontané, laissant volontairement apparaître les imperfections, les imprécisions et les

coulures. L’acte de peindre est profond, il superpose les écritures empruntées à la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme et à l’élément ﬁguratif, créant un voile entre le visage de l’artiste et le spectateur, qui devient protection et vecteur de pensée. Au Maroc, au Brésil, au Congo, aux Etats-Unis, en Belgique : les œuvres de Kouka traversent les frontières. L’artiste appose ses Bantus, libres et dignes, partout où il va. À découvrir absolument du 4 mai au 7 juin. Km 20 route de Fès - Tel : 06 15 64 01 35 www.montresso.com

CULTUROSCOPE EXPOS, LIVRES, PORTRAITS Rencontre littéraire PIERRE BERGÉ AU GRAND CAFÉ DE LA POSTE l est sans nul doute l’une des personnalités françaises les plus connues de Marrakech : Pierre Bergé, Président de l’Association pour la Sauvegarde et le Rayonnement du Jardin Majorelle. D’aucuns le croisent souvent dans la ville ocre, où il possède une maison, la villa Oasis, dans le jardin le plus célèbre de la planète. On sait sa passion pour les arts et la mode, son histoire aux côtés d’Yves Saint Laurent, ses combats contre le sida… On sait moins sa passion pour la littérature. Et pourtant, la vie de Pierre Bergé commence à Paris avec elle, dès 1948, quand il débarque dans la capitale où il devient marchand de livres en éditions originales. Ce qui lui donne l’idée de prendre la plume et de devenir l’auteur de nombreux ouvrages :

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

FEMMES BERBÈRES DU MAROC

l’expo voyageuse

“Liberté j’écris ton nom”, “Inventaire Mitterrand”, “Les jours s’en vont, je demeure”, “L’album Cocteau”, “Lettres à Yves” ou encore “Yves Saint Laurent : une passion marocaine”. C’est pour évoquer sa vie littéraire, ses rencontres avec d’autres auteurs et les ouvrages qui ont étayé sa vie que Pierre Bergé est l’invité du Salon littéraire du Grand Café de la Poste le 9 mai à 19h. Il évoquera son monde littéraire, comment la littérature a fait évoluer le cours de sa vie, jusqu’à racheter et redonner vie en 2010 à la Librairie des Colonnes à Tanger, fréquentée au 20e siècle par tous les grands noms de la littérature : Marguerite Yourcenar, Paul Morand, Jean Genet, Truman Capote, Samuel Beckett, Tennessee William… M.R

“La tradition est le futur de l’homme”

MAI 2015

e 15 mai à 18h30 aura lieu le vernissage de l’exposition “Femmes Berbères du Maroc”*, à la Bibliothèque Nationale de Rabat, ou BNRM pour les intimes, et ils sont nombreux, paraît-il, les familiers de ce véritable lieu de vie en plein Rabat. Il s’agit d’une exposition capsule, qui a pour but d’aller à la rencontre du public, d’où le choix d’un lieu aussi proche

des Rabatais. De plus, l’exposition est gratuite, plus condensée que ses versions précédentes présentées à Paris en 2014 puis au Bahreïn début 2015, et propose cette fois beaucoup d’audiovisuel, afin de garantir un accès simplifié au contenu, essentiellement composé de parures et de vêtements (tissages). En la déplaçant une fois encore, le Musée Berbère du Jardin Majorelle démontre sa volonté de faire de cette exposition un morceau d’art itinérant, et de partager avec le plus grand nombre les fabuleuses réserves qu’il recèle. Tout est donc fait pour assurer une accessibilité maximale à l’exposition, afin de permettre aux visiteurs de se réapproprier un patrimoine unique et flamboyant, auquel on doit la transmission essentiellement aux femmes. Jusqu’au 15 juillet. À noter, le très beau “Catalogue de l’Exposition” vient d’être réédité par Malika Éditions, cette fois dans une version franco-marocaine. 350 DH à la Librairie Majorelle. A.C BNRP ouverte du lundi au vendredi 9h-21h, samedi 9h-18h Tel : 05 37 27 23 51 - www.bnrm.ma *Sous le Haut Patronage de S.M. le Roi Mohammed VI, de la Fondation Jardin Majorelle, et de la Fondation Pierre Bergé-Yves Saint Laurent

Exposition Maroc Médiéval, le catalogue

a phrase fétiche. Farid Belkahia nous a quittés en septembre 2014, à Marrakech. Pour faire perdurer le rayonnement de ses œuvres, une fondation à son nom vient d’être créée dans la ville ocre. Cet artiste peintre marocain s’est inscrit comme pionnier de l’art contemporain et moderne du Maroc. Son œuvre s’étend de 1953 jusqu’à la ﬁn de sa vie, avec différentes périodes ainsi mises en lumière. On lui doit notamment la réhabilitation des arts traditionnels du pays dans l’enseignement académique des arts, lorsqu’en 1962, il est nommé

Directeur de l’École des Beaux-Arts de Casablanca. Puisque toute sa vie, il a soutenu l’émergence des jeunes talents, la Fondation va permettre d’attribuer chaque année à des créateurs un prix d’excellence, accompagné de bourses pendant 2 à 5 ans, aﬁn qu’ils poursuivent leurs études, leurs recherches ou leurs travaux. Des expositions nationales et internationales régulières seront également au programme. Un lieu précieux donc, pour honorer celui qui a tant apporté au Royaume. S.J Inauguration ofﬁcielle le 13 novembre

près un lancement remarqué au Musée du Louvre, l’exposition Le Maroc médiéval, un empire de l’Afrique à l’Espagne s’est maintenant installée à Rabat, au Musée Mohamed VI d’Art Moderne et Contemporain, jusqu’au 3 juin. Si vous n’avez pas le temps de vous y rendre, ça ne fait rien, le magniﬁque Catalogue ofﬁciel de l’exposition fera très bien l’affaire. Paru aux Louvre Éditions, cet ouvrage de 600 pages, pointu et richement imagé, présente les objets de l’exposition sur plus de 350 illustrations. Vous pourrez y admirer des pièces spectaculaires, comme le minbar et les lustres mérinides de la mosquée al-Qarawiyyine de Fès.

L’Institut Français de Marrakech , la culture en partage Oui, vraiment, à l’Institut Français, la culture se partage. Et une culture gratuite, souvent dédiée aux plus jeunes. La Tribune rend hommage à ce lieu ouvert à tous, à la programmation riche et variée qui attire de très nombreux marrakchis. Rencontres avec les auteurs, Marché de Printemps, conférences, expositions, spectacles… L’Institut est aussi partenaire des grands événements de la ville. On y découvre une médiathèque pleine d’enfants, qui se régalent du large choix de livres à consulter sur place ou à emprunter. C’est ici que

Marie André Carton leur raconte des histoires deux fois par mois aux Contes du mercredi, dont les prochaines dates sont les 6 et 27 mai à 16h15. Côté cinéma, le théâtre programme des projections de ﬁlms récents pour les plus grands, et des dessins animés pour les plus jeunes. On proﬁte également des cours de français et de darija, de danse, d’éveil musical, de théâtre ou d’arts plastiques, à des prix très doux. Sans oublier la Maison Denise Masson, où s’organisent tout au long de l’année conférences, expositions, concerts, ateliers et résidences d’artistes. Le

9 mai y sera proposé une rencontre signature avec Marek Halter pour son livre “Khadija, les femmes de l’Islam”. Merci à l’Institut d’ouvrir à tous les portes d’une éducation ludique, festive et abordable, qui prône en toute simplicité l’art de bien vivre ensemble. S.J Institut Français de Marrakech Route de Targa, Jbel Guéliz Tel : 05 24 44 69 30 Maison Denise Masson 49, Derb Zemrane, Bab Doukkala Tel : 05 24 38 50 05

Notons au passage le tour de force réalisé par l’exposition, qui a promené ces objets sur 2 continents, eux qui n’avaient encore jamais voyagés ! Pour qui souhaite en savoir plus sur l’âge d’or de l’art islamique, ce Catalogue est un must : il présente l’immense héritage architectural et artistique laissé par 3 brillantes dynasties berbères, les Almoravides, les Almohades puis les Mérinides, qui ont fondé Marrakech (créée vers 1070), Fès et Rabat. Le livre narre comment, du XIe au XVe siècles, elles ﬁrent de ces 3 villes de véritables cours, avec le scintillement culturel que cela suppose, étendant leur inﬂuence sur tout le monde arabe et jusqu’à l’Espagne. Ces empires successifs ont offert au Maroc médiéval une période de rayonnement sans égal : à découvrir sans faute. 662 DH chez Chatr, 700 DH à La Grande Librairie. A.C

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

MAI 2015

CULTUROSCOPE PAGES SPÉCIALES

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

MAI 2015 17

TOUR DES FESTIVALS Effluves et parfums de roses dans le sud, musique sacrée et grands maîtres africains à Fès, fusion world Gnaoua à Essaouira, tour du monde de la fine fleur musicale planétaire au Mawazine de Rabat… Ce mois de mai, laissezPar Raphaelle Vinon vous tourner la tête par le must des festivals du pays

Festival Gnaoua à Essaouira : la terre va trembler pour la 18e fois !

aut-il encore présenter le Festival Gnaoua* et Musiques du Monde d’Essaouira, un des événements majeurs de la scène culturelle internationale pour sa “contribution à la diffusion de toutes les musiques”, notamment celles du Maroc, qui célèbre cette année son 18e anniversaire ? Sans hésiter, la réponse est oui, puisque pour la 1e fois, la ville participe à son ﬁnancement, marquant ainsi son désir de pérenniser cet événement, atout du développement culturel et porteur de message de paix, d’humanisme et d’ouverture vers l’Afrique. Essaouira était connue pour être le port de Tombouctou : le Maroc est en effet devenu aujourd’hui le port de l’Afrique. Dans cet esprit, le thème de la 4e édition du “Forum Femmes d’Afrique : créer, entreprendre”

devrait apporter un éclairage sur le rôle essentiel que jouent les femmes dans la transformation de ce continent, faisant ainsi éclater une division des rôles qui semblait éternelle. Au menu de cette édition, de la fusion musicale tous azimuts -de quoi ne pas décevoir les fans : fusion Danemark/Maroc avec le guitariste Mikkel NordsØ et le joueur de guembri maâlem Mustapha Baqbou ; Maroc/ Nigeria avec la rencontre du célèbre batteur d’AfroBeat Tony Allen, et le maâlem Mohamed Kouyou ; États-Unis/Maroc avec Kenny Garrett, saxophoniste virtuose, et le maâlem Hassan Boussou, pour une interaction directe entre musique gnaoui et jazz… entre autres pépites. Et des concerts solo de Salif Keita, Cheik Tidiane Seck, Amadou

Bagayoko, la chanteuse amazigh Hind Zahra, ou des concerts de groupes marocains : Darga, Diapa Zone (funk). En pratique : Pass 4 jours 600 DH ; spectacles publics gratuits Place Moulay Hassan et à la Scène de la plage ; concerts en plein air à la terrasse du Borj de Bab Marrakech ; formations intimistes à Dar Soyiri et à Zaouia Issaoua ; festival off de musique électro au Beach & Friends. De superbes moments en perspective ! Du 14 au 17 mai Programme et billetterie : www.festival-gnaoua.net

Moussem de la Rose de Kelaâ M’Gouna ai, c’est le mois magique et parfumé de la grande récolte des roses de Damas, plantées depuis des siècles dans les vergers de la vallée des Roses. Pour l’occasion, toute la ville de Kelaâ M’Gouna se met à l’heure de cette ﬂeur délicate, que l’on célèbre tous les ans en mai, à grand renfort de danses folkloriques et de déﬁlés sous pluie de pétales de roses. Paroxysme de la fête, l’élection de Miss Rose, à ne pas manquer, et surtout, excellent prétexte pour découvrir à pied ou à dos de mule la sublime vallée des roses jusqu’au village de Boutaghar. Le 2e week-end de mai 75 km à l’est de Ouarzazate par la vallée du Dadès

Musiques Sacrées du Monde à Fès, sur les traces de Léon l’Africain

* D’ici 2 ans -pour les 20 ans- la culture Gnaoua devrait être inscrite au Patrimoine Mondial et Immatériel de l’Humanité. Pour l’anecdote, les Gnaouas étaient considérés il y a encore un quart de siècle comme des musiciens de rues.

Mawazine à Rabat, la 14e édition sera un grand cru ! oint de départ de l’aventure en 2001 : l’Association Maroc Cultures lance le Festival Mawazine de Rabat qui depuis continue de proposer un voyage musical aux 4 coins du monde. L’occasion unique pour de nombreux artistes, de vivre un moment de partage et de reconnaissance aux côtés des plus grandes stars de la planète. Du groupe sud-africain Freshly Ground, à la grande voix du Bénin Angélique Kidjo, en passant par la star et véritable légende du Cap-Vert Cesaria Evora, puis Salif Keita, Youssou N’dour, le jazzman américain Al Di Meola (sa programmation éclectique a permis à un large public d’assister aux performances de grandes stars internationales telles que Justin Timberlake, Deep Purple, Stevie Wonder), sans oublier les étoiles de la scène maghrébine Khaled, Bilal, Cheb Mami et Warda El Jazaria. Pour sa 14e

édition, Mawasine a concocté un programme explosif : Pharell Williams et les vibrations funky de son “Happy” mettront le feu à l’OLM Souissi le 30 mai à 20h45. Le roi du dance hall et du raga Sean Paul lui succédera le 31 mai à 20h45. Lundi 1er juin, ce sera au tour du Dj prodige de 25 ans, le Suédois Avicii, de distiller ses tubes qui ont déjà conquis des millions de fans dans le monde, suivi par Akon et ses mix afro-urbains le 3 juin. Après lui, le roi du R’n B Usher, le vendredi 5 juin. Et aussi : Assala, la diva de Dubaï (à l’Espace Nahda le 30 mai à 21h45), Magida el Roumi, la grande soprano libanaise, le 31 mai à 19h30 (au Théâtre National Mohammed V). Côté scène marocaine, que du lourd : Khaoula El Moujahed, chanteuse prometteuse découverte dans la version arabe de “The Voice”, le 29 mai ; Scène de Salé, les rappeurs marrakchis de Fnair,

et le rap-ragga de Chouft’Chouf, le 4 juin, parmi d’autres. Carte Gold 4.500 DH : accès illimité à tous les concerts au sein d’un espace réservé devant chacune des 4 grandes scènes (internationale à l’OLM Souissi ; orientale à l’Espace Nahda ; marocaine sur la Scène de Salé ; africaine à Bouregreg) durant les 9 jours du festival. Du 29 mai au 6 juin Programme et billetterie : www.festivalmawazine.ma

PHARRELL WILLIAMS

AKON

ès, miroir de l’Afrique, c’est le thème du prochain festival qui fera battre la ville au rythme de l’Afrique, à travers l’évocation de 2 personnalités emblématiques : Hassan Al Wazzan dit Léon l’Africain, et le maître de la confrérie Tijania, Sidi Ahmed Tijani. Un forum dirigé par le philosophe Ali Benmakhlouf débattra de la relation de Fès avec son sud africain, des déﬁs et enjeux auxquels l’Afrique est confrontée dans sa grande diversité : éducation, santé, géostratégie... La programmation musicale accueillera des grands noms des scènes marocaine, malienne, mauritanienne et sénégalaise, et aussi des artistes d’Azerbaïdjan, d’Espagne, Écosse, États-Unis, etc. Le Malien Ballaké Sissoko et son ensemble de kora de Bamako, Saber Rebaï, une grande voix du Maghreb, la soirée Africa Spirit avec la grande diva malienne Oumou Sangaré, et le reggae de Tiken Jah Fakoly, ou encore Hussein Al Jassmi, dont le répertoire associe profane et religieux, seront parmi les temps forts. Spectacle d’ouverture le 22 mai, “Fès à la quête de l’Afrique”, fresque musicale mise en scène par Alain Weber. Lieux des concerts : Bab Al Makina, Musée Batha, Dar Mokri, Dar Adiyel ou Dar Tazi. Les concerts off ont lieu sur les places populaires de la ville (Bab Boujloud). Concerts à partir de 200 DH, Pass complet forum et concerts sur 9 jours à 3.250 DH. Du 22 au 30 mai Programmation et billetterie : www.fesfestival.com

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

MAI 2015

SHOW MUST GO ON CINÉ, WEB MUSIQUE, DANSE CHICO des Gypsies à Marrakech

l est Marocain, Chico, le cofondateur des Gipsy Kings, aujourd’hui leader de Chico & les Gypsies. Et comme il a eu vent qu’un usurpateur venait à Marrakech faire un show en son nom, c’est ici qu’il est venu donner une conférence de presse pour dénoncer l’escroc, et en même temps présenter le livre “Chico, l’âme des Gypsies”, paru aux Éditions Assouline. D’ailleurs, l’escroc

en question n’en n’est pas à son 1er méfait, puisqu’il a déjà été condamné plusieurs fois par la Justice française, qui a toujours reconnu les droits de propriété intellectuelle de Jahloul Bouchikhi, dit Chico. Peu importe les décisions de justice, le faux Chico persiste et signe, et continue d’usurper l’identité du vrai, “un acte de déshonneur et une grossière volonté de voler l’histoire et la notoriété d’un artiste qui a marqué son champ, et l’imaginaire de ceux et celles qui sont passionnés par les Gipsy Kings.” Quant au bouquin, il raconte l’itinéraire de ce ﬁls d’immigrés marocains qui découvre la communauté gitane, et fonde le groupe des Gipsy Kings, qui entre au box ofﬁce en France et à l’étranger, et rivalise très vite avec les plus grands noms de la pop occidentale. C’est le destin peu commun d’un homme qui n’a jamais douté de sa bonne étoile, malgré les épreuves, qui toujours chante pour la tolérance, au point d’avoir été choisi par l’Unesco comme ambassadeur de la paix. Le destin d’un homme qui n’a jamais cessé de croire en ses rêves, et qui a décidé un jour que “tout était important, mais que rien ne serait jamais grave…” M.R

Graines de stars sur la scène d’Almazar hmed Soultan, l’une des plus grandes ﬁgures de la scène marocaine actuelle -qui sort son 3e album ce mois-ci-, et le pionnier des rappeurs marocains le célèbre Don Bigg, viennent de lancer le 1er concours ouvert aux jeunes chanteurs amateurs de la région de Marrakech. Organisé par le centre commercial Almazar, le concours Mawahib Almazar va durer 5 mois, avec un jury qui sélectionnera sur la base des vidéos postées les meilleurs talents, qui passeront ensuite une audition live sur la scène Almazar, installée dans le centre commercial et devant un vrai public. L’idée est de donner leur chance aux chanteurs qui souhaitent percer dans l’industrie musicale marocaine en les confrontant à un jury de professionnels et à un public. Pour pouvoir jauger des capacités techniques et vocales, les candidats doivent s’inscrire sur la plateforme www.almazar.ma/mawahib, et inclure un lien vidéo (Youtube, Dailymotion, Viméo...) montrant leur talent. Les candidats devront ensuite

donner le meilleur d’eux-mêmes durant des auditions en direct et en public, qui seront enregistrées et postées sur la chaîne Youtube du concours -www. youtube.com/mawahibalmazar-, pour être soumises aux votes des internautes et du jury, qui désigneront ainsi chaque mois un ﬁnaliste, jusqu’à en sélectionner 5. Ils s’affronteront dans une ultime ﬁnale au mois d’octobre, à l’issue de laquelle sera désigné le vainqueur de cette 1e édition. Dans sa volonté d’accompagner l’émergence des talents de demain, Mawahib Almazar va plus loin dans sa démarche, en offrant au vainqueur l’enregistrement de son album studio, avec le coaching d’Ahmed Soultan et de Don Bigg -et ce n’est pas rien !-, sans oublier la réalisation du clip vidéo du 1er single tiré de l’album, et l’accompagnement d’un professionnel des relations médias pour gérer sa nouvelle carrière. Alors les graines de stars, c’est maintenant qu’il faut s’inscrire, la gloire est peut-être au rendez-vous ! M.R

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

MAI 2015

NICOLAS CAGE, le baroudeur glamour

e dernier film du réalisateur américain Larry Charles “Army of One” vient d’être tourné à Marrakech, avec des décors impressionnants et un véritable arsenal de guerre -chars et hélicoptères entre autres- qui a été mis à la disposition du tournage par les Forces Armées Royales. Pour incarner le personnage principal du film, Larry Charles a choisi une des plus grandes stars hollywoodiennes du moment : Nicolas Cage. Le film raconte l’histoire étonnante de Gary Faulkner, un ouvrier en bâtiment et ancien détenu du Colorado reconverti en soldat, qui s’est donné pour mission

de partir à la traque du terroriste Ben Laden en Afghanistan. Le “Rambo des Montagnes”, comme l’ont surnommé les Américains, pourra-t-il accomplir sa mission, avant d’être arrêté à la frontière afghane ? Réponse sur grand écran à la ﬁn de l’année 2015. Larry Charles signe avec “Army of One” son 6e long-métrage. Quant à Nicolas Cage, il a troqué, entre 2 prises de vue, ses treillis et rangers contre une tenue de soirée nettement plus urbaine pour assister à Caftan 2015, qui s’est tenu au même moment que le tournage du ﬁlm à Marrakech. La star excelle aussi dans des rôles plus glamour… M.R

DÉCO & SHOPPING DESIGN, MODE, ACCESSOIRES CK LIGHTING : un design “lumineux”

éjà très jeune, Kader Oudainia chinait dans les poubelles pour dénicher des trésors, ce qui lui valut très tôt le surnom d’“ingénieur poubelle”. Après un parcours aussi éclectique que chaotique (électricité, chantiers et mécanique en France, séjour en Suède aux côtés d’un brocanteur, une expérience de restaurant en Algérie, etc), il ﬁnit par poser ses valises au Maroc. D’abord parce qu’il y retrouve des sensations précieuses de l’enfance, et aussi parce

qu’il y a trouvé l’amour. De sa rencontre avec son binôme Cécile Poma, artiste peintre et décoratrice, naît l’enseigne CK Lighting design, qui propose des créations de luminaires et des objets chinés ça et là : postes de radio, vieux projecteurs de cinéma, jouets anciens… Un univers dans lequel Kader est à l’aise, et qui l’inspire pour créer ses abat-jours, lampadaires et lampes potences, d’abord à partir de matériaux de récup, puis de laiton et de métal mat. Le style est design, un

tantinet industriel, et très original ; à l’image de Kader, dont le cerveau bouillonne non stop, et qui griffonne toute la journée de nouvelles idées dans son carnet de croquis. Et les amateurs de belles choses ne s’y sont pas trompés : Kader a déjà “éclairé” des restaurants à Casa (Le Cabestan) et à Marrakech (le Mini Jack, la Cantine Parisienne), et une belle clientèle d’aﬁcionados marrakchis, qui n’hésitent pas à le décrire comme un “poète de l’objet”. R.V Puces de Khémis, entrée secondaire, 1e allée à gauche Parking face à la Wilaya Tel : 06 32 26 32 30

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

MAI 2015 20

La Villa M vous ouvre ses portes u 1er au 7 mai, une “semaine portes ouvertes” exceptionnelle se tiendra à La Villa M dans le jardin et la villa-showroom du décorateur et antiquaire Jérôme Vermelin. Privilège rare, vous pourrez y découvrir un assemblage d’objets précieux, aussi anciens que remarquables, issus des courants orientalistes, africanistes et art déco, parmi lesquels du mobilier égyptien, rehaussé de marqueterie incrustée de nacre, dont cet incroyable minbar trônant aux côtés de miroirs et de coffres, ou cette authentique couronne tibétaine. Aux murs, des toiles d’artistes contemporains leur feront un écho original. Le décorateur présentera également

une collection exclusive de tapis berbères, ainsi que sa toute dernière création, un ensemble délicat et raffiné de photophores dorés à la feuille d’or ou à la feuille d’argent, avec bougie parfumée à la feuille d’or et au cèdre, pour embaumer et décorer vos maisons à la fois… Vous pourrez également profiter d’une pause tea time dans le jardin privé, où un salon de thé éphémère vous accueillera (formule à 150 DH comprenant jus de fruits frais, pâtisseries maison, cakes anglais et petits délices marocains). A.C De10h à 20h 18 rue Imam Malik, Guéliz (derrière le Marché aux fleurs) Tel : 06 51 31 12 69

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

MAI 2015

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

MAI 2015

DÉCO & SHOPPING DESIGN, MODE, ACCESSOIRES

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

MAUBOUSSIN fête l’amour et les mamans epuis sa création en 1827, le joaillier français Mauboussin célèbre l’amour et la femme à travers des créations originales, colorées, aux lignes modernes, osées et symboliques. Aujourd’hui, la maison s’adresse plus que jamais à des femmes modernes, qui se retrouvent dans cette maison qui bouscule depuis une décennie les codes de la haute joaillerie traditionnelle. Mauboussin est présent à Paris, New York, Singapour, Tokyo, et depuis 5 ans, Casablanca, Rabat et, bonne nouvelle, Marrakech ! Avis aux amateurs de très beaux bijoux ! La saison des mariages va commencer, alors si vous cherchez LA bague, poussez la porte de la bijouterie, et découvrez la création qui symbolise le mieux votre amour : “Chance of Love”, “Tu es le sel de Ma Vie”, “Parce que je l’Aime”, ou la dernière création “Sacré Désir”… Cerise sur la pièce montée : grâce à l’offre “Diamant Blanc”, les jeunes mariés auront droit à une nuit de rêve en Suite Prestige avec petit-déjeuner dans l’un des Soﬁtel au Maroc (offre valable pour un achat d’un montant minimum de 25.000 DH). N’oubliez pas non plus la fête des mères le 31 mai prochain : le joailler dédie aux mamans plusieurs créations à la mesure de l’amour qu’on leur porte : “Môme je t’Aime”, “Vraiment Toi”… À cette belle occasion, un stylo “Le Premier Mot”, laqué blanc et serti de 12 diamants, vous est offert (offre valable

3 6

1 5

4 à partir de 15.000 DH d’achat jusqu’à épuisement du stock stylos, non cumulable). Et aussi, une ligne de parfums, une nouvelle collection de lunettes pour femmes “Mauboussin Eyewear”, créée par le designer Sacha Lakic. R.V Du mardi au samedi 8h30 à 13h et 16h à 19h30, lundi de 15h à 20h Marrakech : Soﬁtel, Rue Haroun Errachid - Tel : 05 24 43 04 02 Casablanca : 34 boulevard Al Massira Al Khadra - Tel : 05 22 79 11 50

plus à démontrer. Ça vaut le détour, et en plus il y a plein d’idées cadeaux pour la fête des mères ! M.R 89 rue Mohamed El Beqal Tel : 05 24 43 58 83 - 06 70 71 78 28

Boutique 961, l’élégance tout en féminité

ous êtes à la recherche d’une robe habillée pour un cocktail très chic, une soirée de gala, ou même un mariage princier ? Ne cherchez plus ! La Boutique 961 est faite pour vous, c’est the place to go, l’adresse incontournable à Marrakech ! Jade, passionnée de mode, fait son shopping au Liban, d’où elle rapporte des robes Haute Couture pour toutes les occasions... Strass, paillettes ou encore élégance sobre et rafﬁnée, à n’en pas douter, vous trouverez votre bonheur parmi les innombrables modèles qui

GIBRIEL

OWL nouveau concept-store bobo chic

À L’AMANJENA

près avoir passé des années entre Paris et Ibiza, Isabelle Fontaine vient de poser ses valises à Marrakech, où elle ouvre une boutique très bobo chic en plein Guéliz. C’est un concept-store very fashion, avec un mélange de produits déco pour la maison -mobilier en rotin ou métal, bougies, coussins, services en céramique…-, du prêt-à-porter pour les femmes et les kids et des accessoires -sacs en cuir, paniers ou petits bijoux sympas. Isabelle nous propose ses créations originales, travaillées par les meilleurs artisans de Marrakech, dont le savoir-faire n’est

MAI 2015

sont proposés. Et pour accessoiriser votre tenue : chaussures de luxe style Louboutin, sacs et pochettes, bijoux fantaisie... Tout ce qu’il vous faut pour être la plus belle et éblouir votre cavalier ! Ouvert du lundi au samedi de 10h30 à 20h30 Rés. Elite, 28 Rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz Tel : 05 24 42 11 44

1 à 3. Collection “Chance of Love n°2” 1. Pendentif en diamants, diamant de 0,20 carat serti au centre sur 4 griffes, chaîne en or blanc 18 carats, muni d’un pavage diamants de 0,04 carat 19.900 DH 2. Puces d’oreilles en or blanc serties de 4 griffes de 2 diamants ronds (poids 0,20 gr), pavage diamants de 0.2 carat - 17.900 DH 3. Bague de ﬁançailles et de mariage, diamant de 0,20 carat serti au centre sur 4 griffes, muni d’un pavage de diamants de 0,11 carat - 17.900 DH 4. Bague “En corps et Encore” en or blanc (9,2 gr), pavage diamants de 0,29 carat et nacre blanche - 22.900 DH 5. Bague “Trop Divine, Toi” en or blanc (4.95 gr), améthyste de 6.5 carats, pavage diamants de 0.13 carat - 19.900 DH. 6. Montre “Femme L’Heure de Paix”, modèle 33 mm mouvement automatique TMINH05, acier cadran noir, couronne cabochon saphir rose, bracelet acier double boucle déployante, étanche 100 m - 5.900 DH

’est dans le magniﬁque cadre des salons et des jardins de l’Amanjena que la designer allemande Gabriela Uphaus nous a présenté sa nouvelle collection de joaillerie Gibriel le 16 avril dernier. Installée à Marrakech et à Düsseldorf, Gabriela transforme l’or, le platine, l’argent et les pierres précieuses en œuvres d’art extraordinaires, uniques et intemporelles. Les bagues grand format sont sa signature. Elles peuvent être réalisées sur-mesure, tout comme les colliers, les broches et les boucles d’oreilles pour s’accorder avec vos tenues. Venez découvrir ces merveilles à la boutique de l’Amanjena. Km 12 route de Ouarzazate Tel : 05 24 39 90 00

BEAUTÉ PLAISIR & BIEN-ÊTRE

OBJECTIF MINCEUR

Q OBJECTIF SILHOUETTE :

CURE CHENOT AU SELMAN Mincir sans perdre de masse musculaire, adapter son hygiène de vie à l’objectif minceur et santé, notamment son alimentation : c’est ce que proposent les cures Chenot du Selman, associées à une cuisine biolight (repas sains, nutritifs et équilibrés, fondés sur le principe du régime dissocié). Plusieurs programmes de 3 à 7 jours, combinant hydro-aromathérapie, massages détox, traitement de la cellulite, douche à jets, lapex, drainage lymphatique, etc. De quoi retrouver une silhouette de jeune ﬁlle (homme) et de (re)trouver une bonne hygiène de vie. À partir de 12.000 DH pour une cure de soins intensifs de 3 jours. Les tarifs comprennent les soins et traitements de la cure. Hébergement et restauration biolight non inclus. Km 5, Route d’Amizmiz Tel : 05 24 45 96 00

Impossible d’échapper plus longtemps à l’épreuve du maillot de bain pour parader sans complexe au bord de la piscine et profiter pleinement des beaux jours. Plus le choix, on maintient l’effort en faisant du sport, on surveille son assiette et on profite des méthodes efficaces que nous proposent les professionnels de la ville rouge pour affiner et raffermir notre silhouette ! Découvrez notre sélection éprouvée de soins minceur pour Par Raphaelle Vinon vous sculpter un corps de rêve !

Q OBJECTIF CELLULITE : LIPOMINS CHEZ ESTHETIC TECHNOLOGY Lipomins est la 1e méthode de traitement de la cellulite qui vous apporte une solution minceur adaptée à vos besoins, associant des soins personnalisés à un programme alimentaire ainsi que des compléments de rééquilibrage nutritionnel. Issue de la médecine esthétique, c’est LA véritable alternative douce à la liposuccion traumatisante, grâce à l’utilisation des techniques les plus performantes du marché pour le remodelage de la silhouette. Le centre Esthetic Technology propose ces techniques nouvelle

génération avec des appareils de pointe. Tout d’abord, Lamia et son équipe de techniciennes confirmées établissent le diagnostic différentiel cellulite/graisses profondes pour définir le programme adapté à vos problèmes de cellulite et/ ou de surcharge graisseuse localisée : on alterne séances de lipoactivation par ultrasons -pour éliminer cellulite et graisses profondes, avec l’appareil New Shape- et radiofréquence -réchauffement contrôlé des tissus pour un effet lifting et anti peau d’orange avec iSkeen-, avec un suivi diététique précis. Séances à partir de 1.000 DH. Résultats visibles dès les premières séances et durables ! Le centre propose également d’autres types de soins esthétiques : épilation définitive au laser iPeel, rajeunissement et réparation de la peau avec lampe LED dernière génération LedFive. Av. Mohamed V (au-dessus du Café Charlot) Tel : 05 24 43 46 00

Q OBJECTIF CELLULITE & PERTE DE POIDS : COACH PRISCILLIA Dans son cabinet flambant neuf -ouvert en septembre dernier-, Priscillia Ellin propose un programme minceur surmesure par la réadaptation corporelle par le mouvement qui comprend des séances de coaching sportif combinées à des massages palper-rouler, ondes de choc et pressothérapie. Après un bilan de départ pour évaluer votre objectif poids, les zones spécifiques à cibler, et… la force de votre volonté, la séance débute par du cardio et du travail en salle, concentrés sur les zones “difficiles”. Elle se poursuit par

un massage manuel palper-rouler, et des ondes de choc pour casser les cellules graisseuses. Une fois désagrégées, la pressothérapie draine et permet l’évacuation des déchets dans les urines. Le programme de Priscillia s’accompagne de conseils et d’un suivi diététique, et, promet-elle, quand les engagements ne sont pas tenus, elle essaye de gronder. Vos adypocytes n’ont qu’à bien se tenir ! Forfait de 10 séances de 2 heures : 4.000 DH. Rue Moulay Rachid, Rés. Mjadli 1er étage Tel : 05 24 43 71 97

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

Q OBJECTIF DÉTENTE : RITUELS MINCEUR AU SPA

BELDI COUNTRY CLUB Dans le cadre bucolique du Beldi Country Club, débutez par le traditionnel hammam-gommage pour éliminer toxines et impuretés (280 DH), enchaînez avec un masque corporel minceur au ghassoul et 7 plantes (120 DH), et terminez le rituel avec un massage amincissant à l’huile d’argan et à l’huile essentielle de citron ou de cèdre de 30 minutes (340 DH). Km 6 route du Barrage Cheriﬁa Tel : 05 24 38 39 50

PALAIS MEHDI Au cœur de la Palmeraie, l’élégant Spa du Palais Mehdi propose des forfaits de 5 séances pour des massages amincissants (2.200 DH). Pour compléter votre cure, optez pour une session de balnéothérapie (250 DH les 30 minutes) ou un hammam royal (500 DH l’heure). À tester : la gamme de soins 100% naturels, à base d’huile d’argan, de savon noir et de ghassoul. Circuit de la Palmeraie Tel : 05 24 30 75 77 - 05 24 30 28 49

ROYAL PALM Au Spa by Clarins du Royal Palm, cérémonial beauté de 2h : gommage peau neuve, soin lift minceur -drainant et désinﬁltrant- et enveloppement amincissant (2.100 DH). À compléter par une séance de douche à jets, drainante ou relaxante (150 DH) et un soin régénérant fermeté, pour redonner jeunesse, élasticité et fermeté à votre peau (1.300 DH). Km 12 route d’Amizmiz - Tel : 05 24 48 78 00

MAI 2015

SALON LUCIE SAINT CLAIR, une équipe aux petits soins

O ES SAADI Au programme du Palace Spa du Es Saadi, Cure amincissante en 3 étapes : séance de balnéo aux algues détoxiﬁantes, enveloppement aux algues, massage (2.100 DH) ; Rituel polynésien effectué avec la gamme de produits Thali : gommage, enveloppement, massage activant la circulation sanguine ; Retraite yoga de 4 jours pour retrouver équilibre, bien-être et énergie, du 27 au 30 mai, en partenariat avec le Tigre Yoga Club de Paris, animée par 2 professeurs du Tigre : Fred Melchior -spécialiste d’Ashtanga Vinyasa yoga, une pratique composée d’enchaînement rapide de postures- et Magoma Likale -professeur de Body Enhance, exercices de gainage intense de la sangle abdominale. Une sorte d’avantpremière du Global Wellness Day, la journée mondiale du bien-être, qui aura lieu le 13 juin prochain et durant laquelle le Es Saadi organisera conférences et ateliers de démonstration des disciplines du bien-être (yoga, pilates, ostéopathie, aromathérapie). Rue Ibrahim El Mazini - Tel : 05 24 33 74 00

uvert depuis 2007, il n’est nul besoin de présenter le salon de Haute Coiffure Lucie Saint Clair, et sa bonne réputation n’est d’ailleurs plus à faire. Virginie et son équipe de professionnels de la beauté coiffent le tout Marrakech avec talent dans un chic parisien réinventé. Néanmoins, saviez-vous qu’on ne s’occupe pas seulement de vos cheveux dans ce temple de la beauté ? En effet, c’est un large évantail de services haut de gamme, étoffé de nouvelles prestations, qui nous est proposé. Les incontournables -Coiffage homme & femme, Coloration, Lissage, Soin du cheveu, Maquillage, Beauté des mains et des pieds, Soin du visage, Soin du Corps, Épilation- font déjà le bonheur d’une clientèle exigeante. Côté nouveauté, les Soins visage et corps Thalion et Derm’acte prodigués par Alexandra, la Pose d’extensions Great Lenghts, et le réaménagement

Détente pour la Future Mariée

au PalmSpa & Fitness

des lieux pour plus de confort et d’intimité : une cabine avec deux fauteuils de pédispa, un espace VIP (cabine pour la mariée), une cabine privée pour le traitement du cheveu et la création d’un espace homme. Prenons rendez-vous sans tarder car il n’y a rien de mieux qu’un rendezvous chez son coiffeur préféré, chouchouté par des mains expertes, pour ressortir en se sentant tout neuf et tout beau ! Ouvert lundi de 14h à 19h, du mardi au samedi de 10h à 19h Horaires d’été : lundi de 15h à 20h, mardi au samedi de 9h30 à 13h et de 16h à 20h30 B.B 23 rue Moulay Ali, Rés. Ajiad, Guéliz Tel : 05 24 42 34 19 - 06 50 36 41 79 lsc-marrakech@hotmail.fr

Lifting Japonais au Royal Palm u 7 au 17 mai, Lifting Japonais réalisé par Evy Cifaï au Spa By Clarins du Royal Palm. Thérapie traditionnelle japonaise, ce massage du visage à mains nues, sans huile, ni crème agit en douceur et profondeur sur les zones réﬂexes du visage et du cuir chevelu. Résultats quasi immédiats, redonnant à la peau une apparence plus saine et un teint plus éclatant. À tester sans tarder ! Séance 60 mn à 1.200 DH, 90 mn à 1.500 DH.

almeraie Resorts propose l’organisation de mariages de rêve au cœur de la Palmeraie et le PalmSpa & Fitness va permettre à la future mariée de s’offrir un moment privilégié de détente et de relaxation grâce à un rituel unique qui lui permettra de retrouver la sérénité, mêlant tradition marocaine aux soins spécifiques venant d’autres horizons. Le rituel spécial Future Mariée se décompose en plusieurs soins destinés à sublimer et relaxer l’heureuse élue : Bain cérémonial (relaxation au hammam, gommage au savon noir parfumé à la fleur d’oranger, enveloppement au ghassoul à la fleur d’oranger, modelage visage et corps au baume d’argan et karité parfumé à l’essence

naturelle de ﬂeur d’oranger), Massage aux pierres chaudes d’1h (massage amérindien utilisant des galets de basalte volcanique immergés dans un bain d’eau chaude pour un réconfort profond et un sommeil réparateur), Soin éclat visage, Soin Mains velours & Pieds douceur (modelage, bain revitalisant et mise en beauté), épilation complète & Soin Cheveux. Le futur marié ne sera pas en reste avec une carte exclusive de soins pour les hommes, signée de la marque française Sothys. Pour une expérience à partager en amoureux ou entre amies, la suite privée et les cabines doubles. B.B Circuit de la Palmeraie Tel : 05 24 33 43 43 reservation@palmeraieresorts.com

MÉTHODE BRITO WAY au Spa de l’Amanjena

atti Brito descend d’une longue lignée de guérisseurs indigènes mexicains, elle unit son désir intuitif de guérir à des techniques de massage contemporaines, des étirements et des mouvements de yoga. Sa méthode est une synthèse unique de pratiques et de méthodologies thérapeutiques (drainage lymphatique manuel, accupression, Hellerwork pour remodeler la structure corporelle, thérapie cranio sacral, massage suédois relaxant, massage des tissus

profonds), développée au cours de vingt années de pratique. La capacité de Patti à “lire” le corps lui permet de créer des séances régénératrices qui traitent les manifestations physiques de l’absence d’harmonie, avec une approche holistique de la santé où le corps est perçu à travers ses aspects émotionnels, structurels et énergétiques. Jusqu’au 15 mai. Séance 60 mn à 2.000 DH, 90 mn à 2.750 DH (+10% de frais de service). Km 12 route de Ouarzazate Tel : 05 24 39 90 00

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

MAI 2015 26

SPORT ÉVÉNEMENTS, ACTUS, INFOS Des tablettes GPS dans les voiturettes du

PALMGOLF PALMERAIE RESORTS

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

HIPPISME : Darley Arabian Awards Azzedine Sedrati à Hollywood

’est à Los Angeles le 3 avril dernier sur la mythique scène du Dolby Theatre à Hollywood, devant un parterre de personnalités et le gotha des professionnels, que l’éleveur marocain le Docteur Azzedine Sedrati a reçu un “Darley Arabian Award” pour Youjiza. Cette pouliche

assionnés de golf et de technologie, vous voilà comblés ! Le PalmGolf Marrakech Palmeraie -élu Meilleur Golf Resort du Maroc en 2014 lors des World Golf Awards-, propose pour la 1e fois au Maroc des tablettes GPS tactiles dans ses voiturettes de golf. Cette innovation technologique aide les golfeurs à mieux maîtriser leur jeu. Elle présente une vidéo 3D du trou à jouer pour

connaître parfaitement le relief du parcours, et donne accès à toutes les distances les séparant des obstacles, aﬁn de mieux gérer leur stratégie. Encore plus précis qu’un caddie ! Le système permet aussi aux joueurs de noter leurs scores sur la tablette, aﬁn de recevoir leur carte de score via un mail électronique. Dans le cas d’une compétition, il est possible de faire du live scoring pour tous les golfeurs

participants du groupe. Le must absolu : vous pouvez aussi commander des rafraîchissements directement depuis la voiturette via la tablette, et les recevoir ainsi quelques minutes plus tard sur le parcours, à l’endroit où vous vous trouvez ! On ne pourra décidemment plus s’en passer, c’est sûr ! B.B Circuit de la Palmeraie Tel : 05 24 36 87 66

qu’il juge “idéale” pour venir taper des balles. De fait, le champion ne tarit pas d’éloges sur la ville ocre : “météo parfaite, atmosphère accueillante, ville sécure et confortable, service de qualité, et vols directs depuis Londres, tout y est”, dit-il. “Les professionnels du golf ont besoin d’un endroit où pouvoir pratiquer pendant la saison hivernale, et Marrakech est

alors toute indiquée”. Celui qui affectionne particulièrement le golf Assouﬁd et le Royal, qu’il décrit comme un bon parcours niché dans un cadre d’exception, réside pour l’heure à 2 pas du golf, au Domaine des Remparts, depuis lequel il prépare déjà son prochain séjour golﬁque à Marrakech. À bientôt champion ! A.C

de l’écurie Sedrati a été désignée comme “meilleure pouliche de 3 ans” au titre de la saison 2014 après s’être imposée face à ses célèbres concurrentes, l’Américaine Love To Dance, l’Anglaise Salamaa, la Française Al Fahda, la Hollandaise Prada T ou la Qatari Al Fakhamah. B.B

JKITOU BOXE EVENT

PHILIP GOLDING, swing à Marrakech ’est sur le green ombragé du Golf Royal que nous avons croisé la super star du golf Philip Golding. Lui qui a remporté successivement les 3 tours majeurs du monde golﬁque, à savoir l’Open des Volcans en 1999, l’Open de France en 2003, et l’Open de Riviera en 2014, vient régulièrement s’entraîner à Marrakech, une destination

MAI 2015 27

achid Jkitou, déjà champion de France en 2011 avec 22 combats, dont 22 victoires (et 15 par K.O), va combattre ce 9 mai pour décrocher la ceinture mondiale de la fédération WBC

en poids super moyens. Ce sera le 1er gala international de boxe anglaise au Maroc, organisé par Étoile Production et soutenu par Kalid Rahilou (champion France puis Europe en 1997), qui aura aussi pour but de promouvoir la boxe anglaise au Maroc et de susciter des vocations sportives chez les jeunes. Alors venez en nombre pour soutenir Rachid ! Vous ne risquez pas d’être déçus : ce gala, qui aura lieu à Oasiria, accueillera pas moins de 6 combats avec des boxeurs nationaux et internationaux de haute volée. G.P Le 9 mai, soirée à 19h Tel : 06 21 49 75 44 06 08 49 07 96

MARRAKECH GRAND PRIX : effervescence sur le circuit Moulay El Hassan a star du 6e Marrakech Grand Prix a été incontestablement l’écurie Citroën, dont les pilotes sont montés sur le podium après les 2 courses courues sur le circuit Moulay El Hassan. Les vainqueurs de la première course ont été : n°1 l’Argentin José Maria Lopez, n°2 le Chinois Ma Qing Hua, n°3 le Français Sébastien Loeb, suivi du champion marocain Mehdi Bennani en n°4. Pour la 2e course, sur la plus haute marche du podium, le Français Yvan Muller, sur la 2e, le Français Sébastien Loeb, et en 3e position, l’Argentin José Maria Lopez. “Ce Marrakech

Grand Prix a ravivé la mémoire des Marocains au ﬁl des éditions”, a conﬁé Aly Horma, son Directeur Général, “avec de belles images des glorieux jours du sport automobile. Chaque année, nous améliorons le contenu pour faire vivre de nouvelles émotions aux visiteurs, et démontrer que le Maroc n’a rien à envier aux grands circuits européens.” Rendez-vous est d’ores et déjà pris pour une 7e édition du championnat WTCC dans l’étape de Marrakech, mais peut-être une belle surprise en vue : l’arrivée de la Formule 1. “C’est un rêve qui nous anime”, poursuit Aly Horma,

“mais rien n’est conﬁrmé et la décision ne nous appartient pas en tant qu’organisateurs. Pour l’instant, l’expérience du Prix WTCC de Marrakech a permis de créer un précédent et de situer le Royaume sur l’agenda du sport automobile, avec un succès croissant, car l’événement a été suivi par 200.000 spectateurs sur place, et 50 millions de téléspectateurs dans le monde.” La Formule 1 à Marrakech ? Ce serait top, d’autant que ce serait la seule course F1 sur le continent africain, et qu’elle se classe 3e derrière les Jeux Olympiques et la Coupe du Monde de foot. Inutile d’ajouter l’impact

qu’une course Formule 1 aurait sur Marrakech, et sur la destination Maroc en général. Croisons les doigts… Surtout si

l’on se souvient que le Maroc a déjà accueilli une course F1 : c’était à Casa en 1958. M.R

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

MAI 2015 28

DOSSIER FRAÎCHEUR SOUS LE SOLEIL EXACTEMENT

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

PISCINES & BRUNCHS # TERRASSES

MAI 2015 29

Par Raphaelle Vinon

Le chaud soleil s’installe (enﬁn !) au-dessus de nos têtes et les températures grimpent… Alors pour proﬁter pleinement de ces journées torrides et de ces belles soirées, La Tribune de Marrakech vous propose ses bonnes adresses fraîcheur : farniente et brunch au bord de l’eau, des piscines de rêve chic & glamour, festives, ludiques ou bucoliques & champêtres ; d’agréables terrasses pour déjeuner, dîner ou prendre un verre au soleil ou sous les cieux étoilés, face à des paysages majestueux ; et aussi, des glaciers renommés et leurs spécialités pour fondre de gourmandise !

PISCINES & BRUNCHS CHIC & GLAMOUR

LA MAMOUNIA

SOFITEL Plongez dans l’univers outdoor du Pool Lounge du Soﬁtel ! Ici, le concept Relax, Swim, Eat & Drink prend tout son sens : au bord de l’une des 2 piscines, allongé sur un sunbed confortable ou attablé à la terrasse pour déguster la nouvelle carte printemps-été, une cuisine soleil fraîche, saine, équilibrée et originale signée Paul Bocuse. Les services proposés autour de la piscine vont vous ravir : pingpong, passage de la masseuse (à 12h et 13h30), shooter du jour (à partir de 11h30) et brochettes de fruits (à partir de 15h), et même essuyage lunette deux fois par jour ! Accès piscine de 9h à 19h, restauration de 12h30 à 17h. Déjeuner-piscine (matelas et serviette) 600 DH en semaine, 700 DH week-end, jour férié et juillet-août. Et aussi, l’Impérial Brunch tous les dimanches (de 11h à 15h) au restaurant Le Jardin. Un brunch haut en couleurs et en saveurs, 500 DH/pers (1 bouteille d’eau plate et thé ou café), 300 DH/enfant de 4 à 12 ans. Sur réservation uniquement. Journée Brunch à thème et privatisable sur demande. Rue Haroun Errachid Tel : 05 24 42 56 00

ES SAADI Pour se prélasser dans la vaste piscine au cœur d’un parc de 8 hectares, le Palace Es Saadi propose le daypass Blue Limited donnant accès à la piscine. 2 formules : déjeunerpiscine (entrée+plat+dessert) à 800 DH, déjeuner-massage d’1h au Spa à 1.500 DH. Sur réservation uniquement. Rue Ibrahim El Mazini Tel : 05 24 33 74 00

FOUR SEASONS Une grande piscine relaxante pour les adultes en quête de détente, et une autre de 35 mètres idéale pour les bains en famille, le tout dans un bel écrin de verdure. Le daypass piscine du Four Seasons comprend l’accès aux piscines et menu au choix (entrée+plat+dessert hors boissons) au Pool Restaurant Azzera. 800 DH/pers, -50% pour les moins de 12 ans. 1 boulevard de la Ménara Tel : 05 24 35 92 61

Accès à la piscine uniquement, ou formules avec déjeuner et activités sportives ou session beauté, La Mamounia propose différents daypass : Piscine, accès aux piscines à 500 DH/pers (accès au Spa offert pour tout soin effectué avant 15h) ; Tennis & Fitness, accès aux piscines + cours de tennis de 50 mn avec prof ou cours privé de sport (spinning, pilates, musculation...) avec coach + massage tonique d’1h suivi d’un déjeuner (hors boissons) au Pavillon de la Piscine à 2.100 DH/pers ou 1.400 DH/pers sans le déjeuner ; Détente, accès aux piscines + massage relaxant d’1h ou hammam suivi d’un déjeuner (hors boissons) aux restaurants Italien ou Français (selon les jours d’ouverture) pour 1.500 DH/pers. Et aussi, le Brunch du Dimanche (de 12h30 à 15h30) invite à l’évasion des sens dans un cadre élégant et enchanteur mais surtout très gourmand ! Une vaste sélection de mets plus savoureux les uns que les autres, sans oublier l’incroyable sélection de desserts… Le tout arrosé d’une coupe de champagne offerte à 1.200 DH/ pers (hors boissons). Av. Bab Jdid - Tel : 05 24 38 86 00

ROYAL MANSOUR Brunch du Dimanche (de 11h à 17h) à La Table du Royal Mansour -élaboré par le Chef triplement étoilé Yannick Alléno- jusqu’au 14 juin. Les enfants de 4 à 12 ans seront accueillis au Kids Club par une équipe dédiée pour un large choix d’activités ludiques et artistiques. 1.250 DH/pers, 450 DH pour les enfants de 3 à 12 ans. Rue Abou Abbas El Sebti Tel : 05 29 80 80 80

PALAIS MEHDI En plein cœur de la Palmeraie, le Palais Mehdi nous reçoit avec égards et convivialité pour un déjeuner gourmand au bord de la somptueuse piscine de 400 m2. Orangers, bougainvilliers et roses

de Damas embaument le jardin de 3 hectares. Cuisine aromatique et subtile de saison avec les produits des marchés locaux. 2 formules (hors boissons) : 240 DH (entrée+plat ou plat+dessert) ou 290 DH (entrée+plat+dessert) ; transat 200 DH. Sur réservation. Circuit de la Palmeraie Tel : 05 24 30 75 77

SELMAN Au cœur de l’oasis imaginé par Jacques Garcia, bordée d’oliviers et de palmiers, la piscine du Selman -la plus longue de Marrakech- s’inscrit dans une grandiose perspective aux allures hollywoodiennes. Pour se prendre pour une star le temps d’une journée au soleil, formule déjeunerpiscine au Pool Bar à 800 DH/pers (3 plats, boisson soft ou jus de fruit frais, eau minérale et brochettes de fruits), et -50% pour les moins de 12 ans, du lundi au samedi. Km 5 route d’Amizmiz Tel : 05 24 45 96 00

BELDI COUNTRY CLUB

Entre oliveraie et roseraie, la piscine de 30 mètres du Beldi Country Club est une incitation au farniente. À la carte du restaurant, une cuisine marocaine et méditerranéenne. Le must : le Spa, avec tables de massage en salle ou en plein air, 2 hammams traditionnels et salles de repos avec vue sur les jardins. Pour les enfants : 2 piscines bordées de pelouse leur sont dédiées. Formule à 370 DH/ pers (entrée+plat+dessert) avec matelas et serviette à disposition, 250 DH/enfant, -10% de réduction pour les résidents au Maroc (sur présentation de la carte). Km 6 route du Barrage Tel : 05 24 38 39 50

SELMAN vos envies. Fooding, drinking & swimming, avec accès piscine chauffée, Kids Village pour les 4-12 ans, déjeuner “buffet international gourmand” et boissons à 450 DH/ pers, -50% pour les moins de 12 ans ; Fooding, drinking, relaxing & swimming, idem avec 30 mn de massage détente au magniﬁque Spa Nuxe à 900 DH/pers. De 12h à 17h, sur réservation le jour même dès 10h. Km 6 route de Fès Tel : 05 25 07 10 00

AMANJENA Pour vous faire proﬁter de sa grande piscine chauffée de 33 mètres et de sa cuisine aux teintes sicilienne, marocaine et thaï, l’Amanjena propose 2 formules : Pool Lunch, piscine + déjeuner à la carte au Pool Terrasse à 880 DH/ pers (hors boissons) ; Pool Spa, piscine + déjeuner + spa (massage aromatique ou rajeunissant) à 1.980 DH/pers (hors boissons). Et le dimanche, dégustez le Barbecue Marocain avec le généreux buffet de salades variées, le méchoui d’agneau au feu de bois, le poulet rôti au feu de bois aux herbes de l’Atlas, l’assortiment de viandes grillées, et pour terminer une sélection de glaces et sorbets ou une salade d’orange aux dates. Déjeuner à 495 DH/pers (hors boissons). Km 12 route de Ouarzazate Tel : 05 24 39 90 00

TIGMIZA L’hôtel Tigmiza proﬁte du retour du printemps pour inaugurer son pool lounge au cœur de son espace le Colisée. Dans cet écrin de verdure mis en scène par le paysagiste suisse Daniel Berger, se niche la piscine à cascades, le bar aquatique, et une piscine spéciale petits. Un espace sur-mesure pour une journée bronzette entre amis, un brunch ou un cocktail au bord de l’eau. Pour prolonger l’expérience, testez une beauty session au Spa, ou séjournez dans l’une des 14 villas, 3 pavillons ou 10 suites de l’hôtel. Ouvert uniquement le dimanche pour l’instant, de 11h à 19h, déjeunerbuffet à 250 DH/pers (hors accès piscine, gratuit pour les moins de 6 ans) ; déjeuner-piscine à 400 DH/ pers (transat + buffet). Douar Laghribate, Bab Atlas, Tel : 05 24 39 37 00

ROYAL PALM Vue sublime sur les jardins du golf et les sommets de l’Atlas, 2.000 m2 de piscine chauffée aux allures de lagon, et une bonne table… Tout est en place pour une journée piscine de rêve au Royal Palm. Daypass piscine à 450 DH/pers ; déjeunerpiscine (entrée+plat+dessert) au restaurant L’Olivier à 900 DH/pers ; -50% pour les moins de 12 ans. Km 12 Route d’Amizmiz Tel : 05 24 48 78 00

PULLMAN Pour une journée détente au cœur du parc de 17 hectares du Pullman, niché dans la Palmeraie, 2 formules daypass piscine selon

ROYAL PALM

DOSSIER FRAÎCHEUR SOUS LE SOLEIL EXACTEMENT POOL PARTY MURANO

HAVE FUN ! TERRES D’AMANAR La piscine Tintar de Terres d’Amanar offre une vue spectaculaire sur le Parc National du Toubkal. Accès piscine : journée 80 DH (50 DH enfant 3-12 ans), demi journée 50 DH (enfant 25 DH), location de serviette 20 DH, navette disponible. Douar Akli, Tahannaout, Province El Haouz - Tel : 05 24 43 81 03

Pour une journée farniente autour de la plus rouge des piscines de la ville rouge, offrez-vous une journée Redpool Party Brunch, pour bon repas et un plongeon dans la piscine au son d’une musique lounge. 350 DH/adulte et 150 DH/ enfant. Douar Abiad, Palmeraie Tel : 05 24 32 70 00

CRYSTAL POOL

Ambiance chill out chaque dimanche à l’heure du brunch autour de la piscine du Chrystal Pool du Pacha. Au menu, buffet gourmet aux saveurs méditerranéennes par Arthur Baron, inspiré des frères Pourcel, détente entre amis et bonne musique. Brunch à 290 DH/pers (hors boissons), déjeuner à la carte du lundi au samedi, supplément transat 200 DH. Bvd Mohamed VI, Agdal Tel : 05 24 38 84 00

JARDIN D’INÈS

Depuis 10 ans, Oasiria c’est le paradis des petits et des grands ! Cadre idyllique sur 10 hectares au cœur d’un parc luxuriant, lagons, plages, dunes de sables, attractions par dizaines (toboggans, tubes aquatiques, piscine à vagues -la plus grande d’Afrique-, pieuvre

MAI 2015 30

géante, bateau pirate et Rio tranquille) et plusieurs restaurants et snacks pour nous restaurer à prix tout doux (formule déjeuner tout compris à partir de 65 DH)… Et même un havre de paix et arboré pour buller en toute tranquillité, dédié aux adultes avec piscine chauffée et lodges à privatiser entre amis ou en couple. Tarif unique

pour la journée quelle que soit l’heure d’arrivée : adulte (+1,50 m) 190 DH, enfant (-1,50m) & sénior (+65 ans) 120 DH, petit (-80 cm) gratuit, abonnements et cartes de ﬁdélité. 7/7 de 10h à 18h. Navettes gratuites entre centre-ville et parc dans la limite des disponibilités. Km 4 route du Barrage Tel : 05 24 38 04 38

TERRASSES

CAFÉ ARABE

EDEN AQUAPARK Nouveau ! L’Eden Aquapark de l’hôtel Eden Andalou. Sur près de 2 hectares, 5 piscines, toboggans, rivière, aquahouse et plage pour enfants, solarium, snack… Km 4 route d’Amizmiz Tel : 05 24 45 94 00

CHAMPÊTRE LE BLED Cette ferme d’hôtes -la 1e du genre à Marrakech, ouverte par le célèbre Chef Moha- est située juste à la sortie de la ville (1e piste à gauche après le Circuit Automobile Moulay El Hassan). Magniﬁque parc arboré, potager bio, détente en toute sérénité et convivialité au bord de la piscine. Formule déjeuner-piscine en semaine et brunch tous les dimanches de 11h30 à 16h30, 200 DH/pers. Douar Coucou Oasis Hassan II, Taseltanet - Tel : 05 24 38 59 39 06 61 40 10 56

LE BLED DE GRE Havre de paix simple et décontracté à quelques minutes du centre-ville : magniﬁque jardin de 2 hectares, planté de ﬂeurs, de palmiers et d’arbres fruitiers, cuisine familiale avec les produits du potager, hamacs, transats sous les tonnelles végétales, ou au bord de la grande piscine, pétanque et aire de jeux pour les enfants, cabane dans les arbres et animaux (moutons, ânes, poules). Formule à 180 DH/pers (hors boissons, serviettes à disposition). Km 5 route de l’Aéroport Tel : 06 61 45 17 90 - 06 61 15 17 90

JNANE TIHIHIT Lieu incontournable de la ville rouge le dimanche pour le Brunch festif au bord de la piscine bordée d’oliviers : buffet à volonté de 12h à 16h à 290DH/pers (incluant accès piscine, sunbed, serviettes), ambiance musicale assurée par le DJ résident. En semaine, déjeuner à la carte du lundi au samedi. Circuit de la Palmeraie Tel : 05 24 33 42 00

OASIRIA

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

Tout au bout d’une piste qui longe le barrage de Lalla Takerkoust : déjeuner, visite de la ferme, accès piscine (de 10h à 18h, serviettes et chapeaux à disposition). Formule à 250 DH/adulte, 150 DH/enfant. Km 40 route d’Amizmiz Tel : 05 24 38 73 52

MANZIL LA TORTUE Une fabuleuse piscine de 400 m2 au cœur d’un jardin luxuriant, c’est un petit paradis pour une journée conviviale : déjeuner (de 12h30 à 14h30), goûter, transat ou lit balinais pour 2, drap de bain, chapeau et serviette parfumée rafraîchissante. Formule déjeuner 2 plats à 290 DH/pers, 3 plats à 350 DH, spécial enfant (5 à 11 ans) à 220 DH, gratuit pour les moins de 4 ans (pour 1 adulte payant/enfant). Conseil pratique : réservez le transfert pour un tarif préférentiel (150 DH/trajet), transfert aller-retour offert pour la réservation d’une table de 6 adultes minimum. Du mardi au dimanche, de 11h à 19h. Km 12 route de Ouarzazate, Douar Gzoula - Tel : 05 25 11 88 86 06 61 95 55 17

KASBAH BELDI Au bord du lac Lalla Takerkoust, le dépaysement est absolu et la vue à couper le soufﬂe à la Kasbah Beldi. Déjeuner sous le majestueux pistachier ou au bord de la piscine, dîner sur une terrasse en haut de la colline. Côté activités : piscine, balades et pique-niques surmesure avec le guide, à pied ou à dos d’âne pour les enfants, promenades à cheval ou en quad, pétanque, spa… Formule déjeuner (apéritif et boisson -vin, bière, softinclus), accès piscine (serviettes et chapeaux à disposition) à 400 DH/ pers (350 DH pour les clients du Beldi et les résidents au Maroc sur présentation de la carte), 200 DH/ enfant de moins de 12 ans, gratuit pour les enfants de moins de 3 ans. Barrage Lalla Takerkoust, Talet Tel : 05 24 38 39 50

EN MEDINA JARDINS DE LA MÉDINA Déjeuner ou dîner dans le jardin de cette belle demeure historique du quartier de la Kasbah -véritable oasis de verdure et de fraîcheur-, c’est un voyage sensoriel ! Dans les effluves de jasmin ou d’oranger, on savoure une cuisine inventive et raffinée, à base de produits frais et de qualité, aux multiples influences -marocaine, cuisine du monde, bistrot français...- et on déguste un bon vin -pas moins de 15 vins marocains au verre, vins français, dont des crûs prestigieux et champagne-, et pour l’apéro, de belles assiettes de grignotage à partager. Au déjeuner 250 DH (entrée+plat hors boissons). 7/7 déjeuner jusqu’à 15h30 et dîner jusqu’à 22h. 21 Derb Chtouka Tel : 05 24 38 18 51

DÉJEUNER À MARRAKECH Niché dans le quartier de Kennaria, à quelques pas de la Place Jemaa el Fna, cette ancienne menuiserie reconvertie en restaurant offre un cadre moderne cosy aux inﬂuences marocaines, et une jolie terrasse bordée de cactus surplombant les toits de la Médina. La carte surfe entre grands classiques du snack extra frais (salades et burgers 80-90 DH), et plats aux notes méditerranéenne, marocaine et française (70-90 DH). 7/7 de 11h à 22h. 2-4 angle rue Kennaria et Douar Graoua - Tel : 05 24 37 83 87

K-BEACH Ouverture prévue en mai pour ce nouveau restaurant pool lounge situé route d’Amizmiz… À suivre !

KASBAH BELDI

DÉJEUNER À MARRAKECH

Envie d’un apéritif ambiance mille et une nuits ? Rendez-vous sur la magnifique terrasse éclairée de lanternes du Café Arabe : en plus d’une magnifique vue sur les toits des riads du quartier Mouassine, vous pourrez siroter l’un des nombreux cocktails de la carte, ou profiter d’un choix de whisky, ou d’un verre de vin marocain, tout en grignotant quelques tapas chaque jour différents (grissini, chips, olives marinées, feuilletés aux olives, au thon…), cocktail à 90 DH. 7/7 de midi à minuit. 184 rue Mouassine Tel : 05 24 42 97 28

KOSY BAR Pour un coucher de soleil grandiose avec vue sur les nids de cigognes et les murs du Palais Baadi, rendezvous sur la belle terrasse du Kosy Bar, le temps d’un verre, d’un plat ou d’une salade légère à midi, ou d’un dîner complet élaboré par le Chef Japonais Nao Tamaki. 7/7 de 11h à 1h. 47 place des Ferblantiers, Mellah Tel : 05 24 38 03 24

RIAD WOW Apéro spectaculaire au Sky Bar avec son toit coulissant et sa vue imprenable sur la Koutoubia et l’Atlas. 7/7 à partir de 18 h. 9 Jbel Lakhdar, R’Milaa Tel : 05 24 38 00 79

DOSSIER FRAÎCHEUR SOUS LE SOLEIL EXACTEMENT TERRASSE DES ÉPICES Ambiance douar de campagne marocain pour déjeuner ou dîner sur l’une des plus belles terrasses de la Médina. Vue imprenable sur la Koutoubia et les sommets de l’Atlas. Au dîner,

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

ambiance féérique aux allures de planétarium. À la carte, surtout des plats marocains, et des desserts au chocolat incontournables. Compter 250 DH/pers (entrée+plat+dessert hors boissons). 7/7 de 11h à 23h. 15 Souk Cheriﬁa, Sidi Abdelaziz Tel : 05 24 37 59 04

MAI 2015 33

16 CAFÉ Avec son wiﬁ et ses parasols, la grande terrasse ensoleillée du 16 Café est parfaite à toute heure pour se restaurer ou faire une pause gourmande. 7/7 de 7h à minuit. Marrakech Plaza place du 16 Novembre - Tel : 05 24 33 96 70

MINI JACK

GRAND CAFÉ DE LA POSTE

EN VILLE GRAND CAFÉ DE LA POSTE NOMAD CAFÉ

LE JARDIN

Terrasse sur 2 niveaux, voisine de la Place des Épices, parfait pour une pause déjeuner entre 2 souk sessions. Vue panoramique, déco simple, élégante et rétro, cuisine d’inspiration marocaine moderne, fraîche et authentique. Carte : entrées 60-90 DH, plats 100-120 DH. Boutique épicerie ﬁne et vaisselle de la marque Chabi Chic au rez-de-chaussée. 7/7 de 10h à 22h30. 1 Derb Aarjan, Médina Tel : 05 24 38 16 09

Oasis de verdure au cœur des souks : grand patio arboré entièrement carrelé de zelliges verts. Touche beldi dans l’entrée avec un étalage de fruits et légumes frais. Cuisine à base de produits extra frais. Apéro, déjeuner ou dîner dans le patio ou sur l’une des terrasses. Compter 200 DH (entrée+plat hors boissons). Espace boutique. Certains soirs, projection de ﬁlms sur la terrasse. 7/7 de 10h à 22h30. 32 Souk Sidi Abdelaziz Tel : 05 24 37 82 95

L’incontournable terrasse du Grand Café de la Poste et sa pergola de style colonial -brumisée pour nous rafraîchir lors des grosses chaleursnous accueille du petit-déjeuner jusqu’au dîner. 7/7 de 8h à 1h. Angle Av. Imam Malik et Bvd El Mansour Eddahbi, Guéliz Tel : 05 24 43 30 38

KECHMARA Terrasse au 1er étage, idéale pour déjeuner (2 formules : entrée+plat ou plat+dessert à 110 DH, entrée+plat+dessert à 130 DH) ou pour proﬁter des belles soirées d’été. Fermé le dimanche. 3 rue de la Liberté Tel : 05 24 42 25 32

BAGATELLE Grande terrasse ombragée et rafraîchie par des brumisateurs, bordée d’arbres et de plantes, accueil convivial, cuisine française de tradition. En semaine, 2 formules du jour pour le déjeuner à 100 DH (entrée+plat ou plat+dessert) et à 120 DH (entrée+plat+dessert). 7/7 de 10h à 15h et de 19h à 23h. 103 rue de Yougoslavie Tel : 05 24 43 02 74

Pour un agréable déjeuner, sous les oliviers, mini terrasse toute rouge inspirée du célèbre Sénéquier de Saint-Tropez (tables en losange et chaises typiques) ou à l’ombre de la pergola cosy (longues banquettes et coussins douillets). À la carte, mini formule, mini prix : entrée+plat ou plat+dessert à 130 DH et entrée+plat+dessert à 150 DH ! 7/7 de 12h à 20h. 10 rue Oued el Makhazine, Hivernage - Tel : 05 24 43 28 53 06 19 11 45 92

DOSSIER FRAÎCHEUR SOUS LE SOLEIL EXACTEMENT LES JARDINS DE GUÉLIZ

LA CANTINE PARISIENNE DELITALY

Magniﬁque jardin luxuriant planté de palmiers et bougainvilliers, en plein cœur de Guéliz, généreuse et savoureuse cuisine de terroir. Menu midi à 100 DH (buffet entrée+plat+dessert), soir à 138 DH (entrée+plat+dessert). De 12h à 14h30, 19h30 à 23h, fermé dimanche. Place du Jardin el Harty Tel : 05 24 42 21 22

Petite terrasse pleine de charme entourée de plantes à La Cantine Parisienne pour proﬁter midi et soir de la cuisine bistronomique de ce bel établissement et de sa formule déjeuner entrée+plat ou plat+dessert à 135 DH. De 12h à 15h30, 19h à 23h30, samedi 12h à 23h30, fermé le dimanche. Angle Ibn Hanbal et Oum El Banine - Tel : 05 24 45 85 65 06 15 81 58 10

LA VILLA CANAILLE Uniquement au dîner, sous les étoiles en savourant la cuisine de tradition. Fermé le dimanche. Angle av. Jnane El Harti Hivernage (en face de l’hôtel Kenzi Farrah) Tel : 06 50 92 97 42

THE PEARL Terrasse surplombant l’Hivernage à la vue spectaculaire, idéale pour se détendre, déjeuner, dîner, boire un verre au bord de la piscine ronde ou au restaurant japonais Namasake, et à la nuit tombée, ambiance musicale sous les étoiles au Sky Lounge. 7/7 de 11h à 2h.

Et aussi, Brunch italo-japonais le dimanche de 12h à 17h30 avec sushis à volonté, show pasta cooking,… 390 DH/pers (incluant boissons soft), gratuit pour les moins de 10 ans, à 450 DH/pers avec l’accès piscine. Angle Av. Echouhada-Rue Temples, Hivernage - Tel : 05 24 42 42 42

Cuisine italienne en terrasse, 7/7 de 7h à 23h, toute l’année. Rue El Imam Chaﬁi (quartier Harty) Tel : 05 24 44 70 06

HATARI Jolie terrasse, décorée avec goût, cuisine bistronomique inventive et rafﬁnée, carte renouvelée régulièrement, suggestions du jour et menu déjeuner à prix doux (2 formules : entrée+plat ou plat+dessert à 120 DH, entrée+plat+dessert à 150 DH) pour le plus grand bonheur des nombreux habitués dont nous faisons partie ! Bar de 8h30 à 1h, restauration de midi à 14h30 et de 20h à 22h30, fermé le dimanche. Petit Marché (près de Victor Hugo) Tel : 05 24 45 80 62

AU VERT ! LA PAILLOTE Ambiance lodge sobre et rafﬁnée, au cœur d’un vaste jardin, invitation au voyage et à une expérience culinaire savoureuse, avec des plats simples, laissant la part belle à la qualité du produit. 7/7 de 9h à 22h30. Km 4 route du Barrage (parking Oasiria) - Tel : 06 63 34 54 16

MONTGOMERIE Au Montgomerie -club house du Golf de Prestigia-, l’immense terrasse surplombe le parcours, 2 ambiances : O’Mammy Burger, burgers revisités et un nouveau chaque mois. Chez Cocotte, nouvelle carte printemps-été, cuisine fusion “méditerrasiatique” et tapas de 45 à 75 DH. Le soir, DJ résident et saxophoniste tous les jours sauf lundi, chanteur international du jeudi au samedi, show de danses du mercredi au samedi. 7/7 de midi à minuit. Bvd Mohamed VI - Tel : 06 44 00 07 00

POINTBAR

THE PEARL

The place to be à l’heure de l’apéro pour boire un verre ou grignoter des tapas. Du lundi au samedi de midi à 1h, dimanche de 18h à 1h. 3 bis, rue Abou Hayane Tahouidi Tel : 05 24 43 30 40

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

BÔ ZIN

MAI 2015 34

LA COLLINE Située au sein club house, La Colline by Damien Durand dispose d’une vaste terrasse avec une vue époustouﬂante sur le Golf d’Assouﬁd. Le Chef nous régale avec sa cuisine bistronomique décontractée pour le déjeuner, et le dimanche pour le brunch (220 DH/pers). 7/7 de midi à 16h, le soir pour des événements privés. Km 10 avenue Guemassa Tel : 05 25 06 07 70

BÔ-ZIN Le bô-zin est une véritable oasis nocturne à l’ambiance zen, sobre et élégante. La Pergola, tempérée par les ventilateurs et les brumisateurs, domine les bassins, le jardin planté de bambous et palmiers, et le bar architectural. Sa cuisine exotique et son excellente musique vous feront passer une soirée exceptionnelle. 7/7 de 20h à 3h, toute l’année. Km 3,5 route de l’Ourika Tel : 05 24 38 80 12

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

MAI 2015 35

DOSSIER FRAÎCHEUR SOUS LE SOLEIL EXACTEMENT GOURMANDISES GLACÉES

SOFTY SWEET

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

des parfums de glaces et de sorbets. Desserts glacés à emporter ou sur commande. 50 DH les 3 boules de glace ou sorbet au choix, servies dans une tulipe gaufrette et nappée de chantilly. Tous les jours de 8h à minuit Carré Eden, Av. Mohamed V et 9 Av. Mansour Eddahbi Tel : 05 24 44 89 13

PANNA GUSTO

16 CAFÉ Un must en ville : les glaces (caramel beurre salé, rose, réglisse, etc), les sorbets plein de fruits (+ de 65 % de pulpe de fruits) à l’orange, thé et bergamote, ou au citron vert, fraise et framboise, et les desserts glacés du Café 16, confectionnés à partir de produits frais, sans additifs ni conservateurs, à savourer tranquillement calé sur la terrasse de la Plaza… Ou à commander sur-mesure pour une occasion spéciale. Crèmes glacées et sorbets 20 DH la boule. Tous les jours de 7h à minuit Marrakech Plazza, Guéliz Tel : 05 24 33 96 70

Espagne ! À Marrakech, c’est en plein centre-ville que la marque a installé sa boutique-café ; sur la grande terrasse en retrait de l’avenue, ou dans la vaste salle climatisée, on peut goûter l’une des insensées coupes de glaces de la carte (comme la “Dino”, gorgée de fruits frais et nappée de chantilly), ou tester l’un des parfums spécialités de la maison (stracciatella, tiramisu, pistache, conguitos, after-eight, piña colada, raisins au vin de Malaga, crème aux cerises, crème de fraises, crème de noix, crème et biscuit Oreo, panna cotta, nougat glacé de Jijona... la liste est longue !) Comptez 40 DH pour une coupe 3 boules. Tous les jours de 9h à 1h, Ramadan de 18h à 2h Avenue Mohamed V Tel : 06 79 89 87 03

DINO Les glaces Dino, c’est déjà une vieille histoire ! Elle démarre en 1978 sous la houlette de Dino Parvese, qui se lance dans les glaces artisanales à l’italienne, en

Unique en ville : de délicieuses et onctueuses glaces maison au lait de chèvre. Et aussi, glaces au yaourt, au chocolat belge, à la fraise, à la vanille. Petite 10 DH, moyenne 20 DH, grande 30 DH. Lundi au samedi de 9h à 21h, dimanche de 12h à 20h Rue Ibn Toumerte, Guéliz Tel : 06 23 87 53 75

OLIVERI

Une institution à Marrakech ! Oliveri, une affaire de famille depuis 3 générations, nous régale de ses glaces depuis plus d’un demi-siècle. Les musts de la carte restent les tranches glacées (napolitaine, sorbet mangue, citron et macaron) et les gourmandises surprises comme les Maria Bianca, des sorbets ou glaces enrobés de chocolat. Question coupes, on retrouve les incontournables comme la pêche ou fraise melba, les liégois, et les milkshakes variés. Belle carte

La Coulée Verte au ROYAL PALM MARRAKECH

a célèbre promenade arborée de la ville de Paris a inspiré le Royal Palm, qui a imaginé pour ses hôtes et visiteurs un concept mariant élégance et nature pour célébrer le printemps et les beaux jours. Envie de fraîcheur dans nos assiettes, de cocktails rafraîchissants et de verdure ? Dès l’entrée, dans le lobby qui donne le ton avec raffinement et sobriété, on est entraîné dans un univers où nature et végétation sont les maîtres mots. Des compositions de fleurs et de plantes aromatiques locales rythment les lieux. Magnifiques et graphiques,

elles sont l’œuvre des talentueux ﬂeuristes Abdels. Partout, l’hôtel embrasse un panorama inouï sur le tapis de velours vert du Golf et les montagnes majestueuses de l’Atlas. Les restaurants sont dans la même veine que le reste de l’hôtel. Au Caravane, le chef Yann Meinsel suggère un délicieux menu en habit vert. Pour commencer, un coquillage d’Oualidya, jus

de roquette et tomate conﬁte suivi d’un suprême de volaille vêtu d’un sabayon de champagne et accompagné d’un mille-feuille d’épinard. Enﬁn, de la douceur avec une mousse citron-basilic et son sorbet à la pomme. Côté Bar, la carte éphémère des cocktails signature, créée par notre chef Barman, fait la part belle à une sélection de saveurs naturelles et

Le top de la glace italienne artisanale ! Toutes les glaces sont faites sur place, dans l’atelier de l’arrière-boutique, et confectionnées à partir de produits frais et naturels variant au fil des saisons. Pistache de Brônte, vanille de Madagascar, amlou, corne de gazelle, pour tous les goûts ! Et aussi, délicieux granités, sucettes glacées et gâteaux semi freddi en vitrine ou sur commande, petits déjeuners, chocolats chauds à l’italienne... À déguster dans les 2 boutiques, en Médina ou en centre-ville à 2 pas de Victor Hugo, sur la belle terrasse. Glace ou sorbet à 160 DH/kg, granité à 100 DH/kg. Pots ou cornets à emporter à partir de 20 DH. Panna organise aussi des événements gourmands (voir l’agenda sur Facebook) : Fête des enfants, After Work,... Tous les jours de 7h30 à 22h, Ramadan de 17h à 4h30 Centre-ville : Route de Targa Médina : Bab Agnaou, Kasbah Tel : 05 24 43 65 65 originales : Rhum relevé au Wasabi, Cucumber Mojito, un Daisy Delight (création à base de Vodka vanillée, jus de concombre et lait de soja parfumé au gingembre). Pour les amateurs du “Juicing” et de la détox, des cocktails de jus à partir de légumes et fruits frais sont à la carte également ! Et pour une évasion vitalisante, c’est au Spa By Clarins qu’il faut prendre rendez-vous ! Un rituel signature nous attend : gommage corporel aux amandes suivi d’un enveloppement purifiant à l’argile verte. Pour finir, un massage profond délogera le stress grâce aux compresses chaudes aux herbes aromatiques. Une agréable sensation de renouveau !

MAI 2015 37

LES GLACES DE MARIE Des Alpes au Maroc… Claude Assier et sa ﬁlle Marie, Savoyards d’origine, confectionnent glaces, sorbets et desserts glacés à base d’ingrédients archi frais. La qualité et la fraîcheur n’ont d’égal que l’audace et la subtilité des parfums de la carte : thé vert à la menthe, datte, pistache griotte, miel lavande, basilic, roquette, foie gras, pain d’épices, cardamone… Côté sorbet, mention spéciale pour le tomate olive basilic, le passion gingembre, ou encore le sorbet à la rose. Un vrai voyage aux pays des saveurs glacées ! Dès 60-65 DH le litre. Du lundi au vendredi de 8h à 17h 175 Sidi Ghanem Tel : 05 24 33 66 82

ICE LEGEND Marque artisanale de prestige, Ice Legend est née de la rencontre du savoir-faire de Monsieur Parisi, maître glacier italien, et de la passion de Morgan Lechatellier, chef d’entreprise formé aux pratiques du métier d’artisan glacier et ﬁn connaisseur en matières de recettes à succès originales (citron-gingemgre, orange-canelle, corne de gazelle,...). La boutique est installée près de la Place Jemaa El Fna. 52 rue Bab Agnou Tel : 05 24 42 03 20

On pourra proﬁter de ce voyage fraîcheur jusqu’au 14 juin ! Km 12 route d’Amizmiz Tel : 05 24 48 78 00

FOOD NEWS INFOS, BONNES ADRESSES SETTIMANA ITALIANA : voyage en Italie au Four Seasons u 3 au 5 mai prochains, vos papilles se mettront à l’heure italienne à l’occasion de la Settimana Italiana du Four Seasons. Les Chefs italiens Fabrizio et Federica Ferrara, Francesco Montano et Sebastien Donghia seront tour à tour aux commandes du restaurant Arancino pour un festival de grande cuisine transalpine. Chaque jour, l’un des Chefs mettra à l’honneur un de ses plats favoris (servis dans tous les restaurants du Four Seasons durant la semaine), représentatif de sa région d’origine, et divulguera ses secrets et astuces lors de cours de cuisine ouverts à tous. Le soir, à l’heure de l’apéritif, la terrasse de l’Arancino prendra

des allures de piazzetta pour un cocktail spécialement conçu par le sommelier italien Federico Colombo, accompagné de pizzetas, bruschettas et autres délices du Chef résident Francesco Montano. En apothéose, une grande soirée Bella Vita conclura la semaine, avec un menu exceptionnel concocté par les 4 Chefs. Buon appetito ! R.V Le 8 mai dès 19h, soirée Bella Vista à l’Arancino : dîner unique à 750 DH (hors boissons) Du lundi au vendredi de 11h à 13h, cours de cuisine : 490 DH/pers, suivi d’une dégustation du plat avec verre de vin italien 1 boulevard de la Ménara Tel Zeina : 06 58 58 02 90

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

UN NOUVEAU CHEF au Grand Café de la Poste

AL MAADEN à l’heure libanaise

xcellente nouvelle pour les aﬁcionados de la délicieuse cuisine libanaise : le restaurant Le Petit Majorelle d’Al Maaden se met aux couleurs de ce pays ! Nouvelle carte, nouveau Chef Azzam, et bientôt nouvelle déco ! Pas moins de 26 mezze et entrées vous attendent, 9 salades, 8 plats et 6 desserts, un festin ! À noter, les inconditionnels de la cuisine locale n’ont pas été oubliés : tajines, couscous et spécialités marocaines sont aussi au menu ! A.C Sidi Youssef Ben Ali Tel : 05 24 40 68 54

CUISINE SICILIENNE

à l’Amanjena

es Chefs Nourddine, Khalid et Carmelo nous invitent à venir découvrir et à déguster la nouvelle carte sicilienne, aux notes de cuisine mauresque -introduite en Italie par les Espagnols au 15e siècle. Un régal ! Km 12 route de Ouarzazate Tel : 05 24 39 90 00

L’Auberge Espagnole, ambiance ibérique uvert le 15 avril, on a testé pour vous L’Auberge Espagnole le nouveau restaurant sports bar à tapas récemment ouvert par le Groupe Lotus, lors d’une soirée Ligue des Champions très animée. Le comptoir central, les tables hautes, les écrans retransmettant les grands événements sportifs et les cadres de sportifs de légende qui ornent les murs nous transportent dans l’ambiance typique des sports bar à l’espagnole. Et il n’y a pas que le décor soigné qui soit ibérique, le Chef espagnol concocte d’authentiques délices : une gamme variée de tapas traditionnelles de 35 à 80 DH -assortiments

découverte à 180 DH- patatas bravas, pimientos del padron, boquerones, tortilla, calamares fritos, pulpo a la gallega et encore beaucoup d’autres ; des plats savoureux tels que l’arroz negro (riz à l’encre de sèche), les calamars à la plancha aux oignons caramélisés ou la paella maison. Une belle carte des vins marocains, espagnols et chiliens, un choix de cocktails séduisant de 50 à 80 DH, comme “El Matador” (rhum blanc, purée de fruits de la passion et de mangue). Idéal pour des soirées festives entre amis ! R.V Angle rues Yarik Ibn Ziad et Moulay Ali, Guéliz Tel : 05 24 45 89 13

MAI 2015 39

l vient de fêter 45 ans de carrière et 27 ans de voyages à travers le monde : Philippe Duranton est le nouveau Chef du Grand Café de la Poste. “Quand j’étais enfant, je voulais devenir pharmacien, raconte-t-il, mais en réalité j’ai toujours été baigné dans l’univers de la cuisine, avec un grand-père ﬁn cuisinier et une grand-mère qui avait un restaurant à Paris… Du coup, la cuisine est devenue une passion et aussi mon métier.” C’est dans une petite auberge de l’Yonne que le jeune Philippe fait son apprentissage dès l’âge de 14 ans. Il en sort premier apprenti de l’Yonne sur 2.000 candidats et fait son chemin : à Paris d’abord, à l’hôtel Meurice, en tant que commis, puis il devient chef saucier, fait ses armes au Crillon, puis à la Table

du Président à l’Elysée, à Matignon auprès du Premier Ministre, avant de partir à la découverte du monde : New York, Japon, Ibiza, MoyenOrient et Maroc -où il est installé depuis une quinzaine d’années. À Marrakech, il est directeur des trois restaurants du Palmeraie Golf Palace, de la restauration du Mansour El Dhabi, du Palais des Congrès, directeur général de l’hôtel Tichka, d’une brasserie au Plaza, avant d’être appelé par les propriétaires du Grand Café de la Poste, il y a deux mois, qui lui ont donné carte blanche. “J’ai souhaité faire une carte de qualité dans l’esprit bistrot parisien, avec une cuisine légère, attractive et de tradition française.” S’il avoue que le Maroc n’a pas changé sa vision de la gastronomie, le Chef concède avoir changé sa façon de faire : “Il y a au Maroc des produits extraordinaires, qu’il me faut adapter à la cuisine traditionnelle. Je privilégie la légèreté et la fraîcheur pour l’été, et comme je viens de Brive-La-Gaillarde, je pense au cassoulet ou au magret de canard pour l’hiver, des plats emblématiques de cette région.” Plus qu’un métier, la cuisine est une vocation pour Philippe Duranton, d’autant qu’il a épousé la ﬁlle d’un Chef français trois fois étoilé. “Chaque fois que j’entre dans la cuisine de mon beau-père, je suis comme un gosse dans un magasin de jouets…” Tout comme dans sa nouvelle cuisine du Grand Café de la Poste. M.R Angle Av. Imam Malik et Bvd El Mansour Eddahbi, Guéliz Tel : 05 24 43 30 38

Au ROYAL GOLF, terrasse fraîcheur & nocturne au restaurant

u Golf Royal, il y a tout : un practice sans ﬁn face à l’Atlas, un parcours mythique de 27 trous, véritable référence pour les joueurs internationaux, avec ses hectares bordés de milliers d’arbres quasi centenaires, des activités pour tous, et surtout, un restaurant-terrasse face au practice, servant des plats savoureux dans le style brasserie, et en plein air. Plateaux de fruits

de mer tout frais, plantureuse salade de magret de canard, desserts maison comme la tarte aux fruits à 2 étages, tout est prévu pour une pause gourmande au gré d’une escapade golfique. Le dimanche, le restaurant propose buffet, grillades, fruits de mer et délices sucrés pour 200 DH (entrée, plat et dessert, eau et café inclus). Bonne nouvelle : La Table du Golf ouvre maintenant le vendredi soir, en écho au practice éclairé, pour pouvoir dîner et taper des balles en nocturne ! D’ailleurs, on pourra profiter de cette belle terrasse en bordure de golf même pendant les fortes chaleurs, car la Table du Golf a fait appel aux idées fraîcheur de la société Prime Tech, leader en brumisation, afin d’équiper la pergola d’un système ultra performant de brumisation, qui pulvérise une fine brume d’eau purifiée, et aromatisée de surcroît (jasmin ou fleur d’oranger) ! Enfin un endroit pour déjeuner -ou dîner le vendredi- en plein air sans fondre au soleil ! A.C

Royal Golf La Table du Golf : 06 61 39 71 14 Le Golf : 05 24 40 98 28 contact@royalgolfmarrakech.com Société Prime Tech Rue Ibn Habousse (angle Av. Mohamed V et Pizza Hut), Imm. Souﬁ, Guéliz Tel : 05 24 43 29 14 - 06 06 81 22 51 www.primetech.ma

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

MAI 2015 40

SORTIR POUR FAIRE LA FÊTE

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

Un enterrement de vie de jeune fille

sur-mesure et personnalisable avec le Sofitel Marrakech e grand jour approche et vous êtes en quête d’une idée originale pour fêter dignement l’enterrement de vie de jeune fille de votre amie ? Profitez d’une offre sur-mesure, selon ses gouts et ses envies ! Pour chouchouter la future mariée et lui faire vivre de luxueuses expériences, le Sofitel Marrakech a tout prévu : Bien-être au So Spa avec un rituel spécial entre copines, Gastronomie avec des cours de cuisine ou pâtisserie en compagnie des Chefs, Cours de danse chorégraphié, Détente Exclusive à l’Ultimate Pool Lounge, Dîner-spectacle avec le live band, et pour faire la fête en VIP jusqu’au bout de la nuit le So Lounge sera votre hôte de la soirée ! Et pour finir ce weekend girly, ne manquez pas l’incontournable Imperial Brunch au restaurant le Jardin. Faites vivre un moment magique, inédit et exclusif à votre amie qui se marie bientôt ! Offres déclinables et sur-mesure, infos et résa : Tel : 06 60 12 34 26 - H3569-MK@sofitel.com Rue Haroun Errachid, Hivernage

Reportage réalisé en collaboration avec Chicadresse.ma

MAI 2015

SO SPRING FESTIVAL

THE SHOCK u nouveau au So Lounge Marrakech ! Pour animer nos soirées festives, le SO nous a concocté un nouveau programme d’animation : un dînerspectacle live exceptionnel avec le groupe international The Shock composé de 7 artistes musiciens professionnels venant de tous les horizons -Amérique du nord, Amérique Latine, Europe, Afrique ou encore Indonésie, rien que ça !vous accueille chaque soir à partir de 21h30 (sauf le mercredi). À voir et écouter ab-SO-lument ! So Lounge au Soﬁtel Marrakech Rue Haroun Errachid, Hivernage Tel : 06 56 51 50 09

SORTIR ITINÉRAIRE D’UN NOCTAMBULE

Q Maria

Molotov au GRAND CAFÉ DE LA POSTE

Q Super Deepstack, poker au CASINO ES SAADI

Les bonnes vibrations jazzy continuent au Grand Café de la Poste pour le Sunday Jazz Live avec la venue de Maria Molotov. Cette artiste parisienne aux racines espagnoles a un parcours pour le moins atypique : elle aborde la musique par l’Opéra, pour passer à la composition de musiques de ﬁlms, puis rencontre le jazz et la musique électronique. Un cocktail détonnant, que Maria a déjà produit dans de grandes salles de la capitale parisienne (Salles Gaveau, Duc des Lombards, New Morning...) Le 3 mai à 20h. Et aussi, à ne pas manquer le 17 mai, le blues fusion de Philippe Turlo. Angle Av. Imam Malik et Bvd El Mansour Eddahbi, Guéliz Tel Elsa Soltes : 05 24 43 30 38

Le 23 mai, Super Deepstack, en attendant -de pied ferme- la 2e édition du Sismix, le Festival de poker et de musique électro, du 2 au 7 juin. En dehors des tables de poker, des grands DJ français déﬁleront derrière les platines, à partir de 17h au bord de la piscine de l’hôtel, et à partir de 2h au Theatro. L’occasion pour les joueurs de danser sur des airs de Mathieu Bouthier, Arno Cost, DJ Kol ou encore Kool Shen ! Et aussi : tous les jours, Daily Poker à partir de 18h30 et Cash Game de 20h à 8h, le week-end de 20h à 10h. Rue Ibrahim el Mazini Tel : 06 64 86 03 39 www.poker-marrakech.com

Q Soirées

à l’ÉPICURIEN

Le mardi, la Mixtape Party explore l’empreinte musicale des villes du monde. Un vrai voyage ! Le jeudi, honneur aux femmes avec la Ladies Night. Le vendredi, soirée A tribute to... un hommage aux artistes qui nous ont fait danser et chanter. Du jeudi au samedi, concert live et DJ Set avec le groupe Kech Experience & Ilyass. Rue Ibrahim el Mazini, Casino de Marrakech Tel : 06 20 28 25 14

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

Q Mix

& Rap au THEATRO

Vendredi 8, The Avener, le DJ français n°1 dans 17 pays et nommé Best Artist of The Year by Canal+, vient envoûter Marrakech avec son electro deep house. Samedi 9, le rappeur d’Atlanta O.T. Genasis, dont le titre “I’m In Love With The Coco”, featuring Busta Rhymes & French Montana, enregistre plus de 120 millions de vues sur Youtube. Samedi 23, Big Ali & DJ Kash pour une série mix et rap aux accents du Queens. Rue Ibrahim el Mazini Tel : 06 64 86 03 39

MAI 2015 42

Ouverture THE CAT CLUB

Un nouvel espace restaurant lounge discothèque vient d’ouvrir au sein de l’hôtel Les Jardins de l’Agdal : The Cat Club et son restaurant The Cat Food & Lounge, qui propose une cuisine bio, végétalienne, végétarienne, ainsi que des spécialités marocaines et internationales. Aux commandes, le sémillant Thierry Garcia, bien connu dans le milieu de la nuit tropézienne, parisienne et marrakchie. Alors avis aux noctambules en quête de nouveauté pour faire la fête jusqu’au bout de la nuit... Boulevard Mohamed VI Tel : 06 12 92 28 37

LE SAVIEZ-VOUS C’EST DANS L’AIR LE JNAN AMAR POLO CHALLENGE : un very “British day” “Un handicap au polo est votre passeport pour le monde”, se plaisait à dire Winston Churchill. Le Jnan Polo Club de Marrakech a organisé en collaboration avec le British Polo Day la 2e édition du Jnan Polo Challenge, un événement au proﬁt de la Fondation Eve Branson. Depuis son lancement, le British Polo Day a déjà accueilli 12 membres de familles royales, et plus de 15.000 membres de l’élite mondiale. Ce jour bien particulier dédié au polo est désormais célébré en GrandeBretagne, au Moyen-Orient, en Chine, en Inde, en Russie, à Singapour, au Mexique, en Thaïlande, en Allemagne et en France. C’est beaucoup plus qu’un jour de polo, c’est un pont culturel construit sur le langage universel du cheval. Le Jnan Amar Polo Club Marrakech joue pour des œuvres caritatives en France, en Angleterre -dont la Fondation du Prince William-, d’où l’idée d’Amar Abdelhadi de faire de même dans son propre club de Marrakech. Et ce n’est pas tout : le club de polo marrakchi vient de créer une équipe junior -la Marrakech Niños Team-, avec les enfants du village d’à côté, histoire de constituer la future

Q Médaille

Bernard Montiel, Richard Branson et Amar Abdelhadi

équipe pro marocaine de polo. Les enfants âgés entre 10 et 14 ans bénéficient, en plus de leur formation sportive, d’un suivi scolaire et de cours de langues. Au programme du Jnan Amar Polo Challenge 2015 : 3 jours de festivités avec soirées privées, matchs officiels et démonstrations de polo -dont celle des Niños-, défilé de mode, dîner de gala et vente aux enchères au bénéfice de la Fondation Eve Branson. Elégance et chic british ont présidé à ce dîner de gala, qui a réuni de nombreuses

d’or méritée pour Malik Méziane

L’institution espagnole “Forum Europe 2001” -créée en 1996 par Luis Salaverria dans le but de favoriser les rencontres, échanges et diffusion des idées entre des responsables du monde- décerne chaque année une Médaille d’or aux présidents d’institutions, professionnels libéraux et personnalités de la société civile en reconnaissance de leurs travaux louables et de leur carrière. Lors d’un dîner de gala organisé récemment à Madrid, la prestigieuse “Médaille d’or du Forum Europe 2001” a été décernée à Malik Meziane pour récompenser ses 20 ans de carrière. Une juste reconnaissance quand on connaît son parcours, à Marrakech notamment, dans de prestigieux établissements,

tels que le Jad Mahal, le Lotus Club, le restaurant Jo’s, le Montgomerie Golf City... Bravo Malik !

personnalités de tous horizons -britanniques, américaines, françaises, marocaines,...- dont la générosité a fait grimper les enchères pour améliorer la vie des femmes et des jeunes ﬁlles de l’Atlas en leur permettant l’accès à l’entreprise, à l’éducation ou aux soins… M.R

Bientôt un “Polo Resort” à Marrakech Sortir de terre un projet autour du polo, c’est l’idée d’Amar Abdelhadi, propriétaire du Polo Jnan Club. Sont prévus pour la ﬁn 2017, un hôtel 5 étoiles de luxe géré par le Ritz Carlton, 85 villas ultra modernes, un spa haut de gamme, et plusieurs restaurants. Le projet est signé SIAMA (Société d’Investissement Al Amal pour le Maroc) qui a déjà conçu de nombreux projets immobiliers dans le Royaume.

Q Vive

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

Q La

1e fortune du Liban marie son ﬁls à Marrakech

Décidément, la ville ocre n’en ﬁnit plus de séduire le gotha du monde entier, dont les milliardaires désireux de donner une soirée de rêve. Ce fut le cas de Najib Mikati, ancien Premier ministre du Liban et homme d’affaires à la fortune colossale, qui a choisi Marrakech comme écrin de Q

MAI 2015 44

luxe pour y marier dignement son ﬁls Malick. Une soirée de mariage inégalable, digne des plus incroyables féeries, a donc eu lieu le 25 avril dernier, dans un lieu à la hauteur du rêve : le Palais Badi, entièrement privatisé pour l’occasion, qui a reçu les mille invités du marié au pays des mille et une nuits. Parmi les hôtes, se trouvait le grand couturier Elie Saab. Le lendemain, les invités ont pu goûter au plus exquis des brunchs, dans les jardins du palace La Mamounia. L’heureuse et nouvelle Mme Mikati junior a donc eu un mariage de princesse, puisque c’était dans un palais… Un vrai mariage de contes de fée

Au revoir Monsieur Smalto

Il était un grand maître de l’élégance masculine : Francesco Smalto est mort dans son sommeil à La Mamounia le 5 avril dernier, à l’âge de 87 ans. Grand amoureux du Maroc et de Marrakech en particulier, où il séjournait depuis plusieurs années, le célèbre couturier italien était l’un des tailleurs préférés de feu le roi Hassan II, mais aussi de nombreuses autres personnalités marocaines ou étrangères, dont plusieurs Chefs d’Etat. Né le 5 novembre 1927 en Calabre, Francesco Smalto commence sa carrière de couturier à l’âge de 14 ans. Il est très vite inspiré par la mode américaine, et surtout par la coupe des costumes américains des années 30. Il fait un stage à New York chez Harris, et devient le couturier attitré du président Kennedy. En 1962, il fonde sa propre maison de couture à Paris, qui connaîtra le succès

que l’on sait. C’est en 2001 que le couturier se retire des affaires, après avoir vendu sa maison de couture. Au Maroc, le couturier possédait une boutique de luxe à Rabat. Dans un communiqué, la maison Smalto déclare “avoir appris avec une profonde tristesse la disparition de Francesco Smalto, et rend hommage au tailleur d’exception et au créateur visionnaire qui fut et restera le maître incontesté de l’élégance des hommes les plus exigeants de la planète.”

le Roi

L’Organisation Arabe de la Famille a décerné à l’unanimité le Prix de la personnalité 2015 de la cohésion familiale et du soutien social au Roi Mohammed VI. “Ce prix constitue une reconnaissance des efforts du Souverain marocain dans le domaine de la famille et de la promotion du développement social”, a commenté le Président de l’OAF. Q Distinction

Eve Branson vient d’être décorée du Wissam Alaouite à Londres par Lalla Joumala, Ambassadrice du Maroc en Grande-Bretagne. La mère de Sir Richard Branson est la Présidente de la Fondation Eve Branson, une ONG aidant les femmes de l’Atlas à devenir économiquement autonomes.

Q Miss

New York est Marocaine

Elle était déjà Miss Colorado et elle vient d’être couronnée Miss New York : Iman Oubou est Marocaine ! Bon, ok, elle n’est pas marrakchia, elle vient du Souss ; mais notre beauté nationale ne compte pas s’arrêter là, puisqu’elle a décidé de se représenter en juin prochain pour être coiffée de la couronne Miss ÉtatsUnis ! Loin du cliché “sois belle et tais-toi”, Iman est diplômée en biochimie et en ingénierie médicale et bien sûr, elle parle. Elle n’hésite pas à dénoncer les énormités que l’on attribue trop facilement à l’Islam, et rectiﬁe le tir quand on lui raconte des balivernes sur le Maroc : “Je souhaite promouvoir mon pays

et changer l’idée stéréotypée selon laquelle ce serait un pays qui n’aurait rien à offrir.” Bien sûr qu’il a quelque chose à offrir, le Maroc : la beauté à l’état pur ?

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

MAI 2015 45

LE SAVIEZ-VOUS C’EST DANS L’AIR QÀ

C’EST ARRIVÉ SUR LA TERRE Par Michel Roussel

MONDE Quid de l’Idéal masculin ? Mesdames, quels sont les critères de beauté qui déﬁnissent votre idéal masculin ? Figurez-vous que ça change en fonction des pays. Une étude vient d’être révélée qui démontre à quoi ressemble l’homme idéal à travers le monde. Aux USA, c’est la dictature de la plastique parfaite, un idéal very lumbersexuel : muscles, blanc de peau, look non rasé et chemise à carreaux… Au Brésil, il vaut mieux être bronzé avec des traits germaniques. Au Nigéria, c’est l’homme robuste et fort. En Turquie, on préfère les âmes plus romantiques et sensibles. Quant aux Italiens, ils doivent être au top de la mode, ne pas craindre de s’épiler les sourcils, oser les couleurs et arborer un petit air de nonchalance. Je suis sûrement un homme idéal quelque part, mais je ne sais pas encore où, parce que l’étude ne s’est penchée ni sur le Maroc ni sur la France… ETATS-UNIS

Voyage à l’œil Les voyages forment la jeunesse, c’est bien connu. Seulement ça coûte cher… Eh bien Scott Keyes, jeune Américain de Dallas, veut démontrer que l’on peut voyager sans un centime en poche. Il a contracté 25 cartes de crédit -ça lui a pris plus de 15h- et grâce aux points de ﬁdélité, il a pu les échanger contre des billets d’avion. Du coup, il va visiter 13 pays, faire plus de 32.000 km -Nicaragua, Grèce, Lituanie, Allemagne ou Finlande entre autres-, et s’arrêter dans des hôtels partenaires des compagnies aériennes, eux aussi payés en points de ﬁdélité… Et comme il aime partager ses “bons plans”, il a même écrit un livre pour expliquer sa méthode. Pas bête, hein ?

CANADA

Boulot, photo, dodo Toucher un salaire pour se promener et admirer le paysage, c’est l’emploi -très sérieux- que propose une société canadienne de matériel et vêtements d’extérieur. C’est comme un CDD, puisque la “ballade” doit durer 5 mois à travers le réseau de sentiers transcanadiens le plus long du monde -17.000 km-, avec en échange une prime de 20.000 $, soit environ 18.000 euros. Le boulot, programmé pour le 12 mai, consiste à photographier ou faire des vidéos des plus beaux sites, aﬁn de faire de la pub à la boîte en question. Attention quand même, l’annonce précise “qu’il faut être à l’aise avec la randonnée, l’escalade, la natation ou le canotage, et que la personne sélectionnée devra travailler 6 jours sur 7.” Je postule !

THAÏLANDE Un monstre Voilà une bébête que je n’aimerais pas croiser en prenant mon bain sur une plage d’Essaouira : une raie gigantesque, la plus grosse jamais vue au monde, qui mesure 2,4 mètres de large sur 4,27 de long et qui pèse entre 320 et 360 kilos. Ouf, c’est en Thaïlande que le poisson a été découvert, dans les eaux de la rivière Mae Klong, où elle a été relâchée après avoir été prise en photo. Les pêcheurs thaïlandais ne s’en sont toujours pas remis, et heureusement qu’il y a eu la photo, sinon, autant reprendre l’histoire du monstre du Lochness… ANGLETERRE

Comme les chats Nous allons bientôt voir aussi bien la nuit que le jour… C’est grâce à un produit mis au point par des bio hackers, des chercheurs indépendants, qui ont testé le truc sur un cobaye, qui a pu voir de nuit comme en plein jour. Les résultats de l’expérience, publiés dans une revue scientiﬁque, démontrent que le cobaye a reçu dans les yeux une sorte de chlorophylle qui accentue la luminosité présente

chez certains poissons vivant dans les profondeurs. Du coup, un biochimiste s’est porté volontaire pour tester le produit : il a été capable d’identiﬁer dans le noir des personnes ou des formes à une distance de 50 mètres avec 100% de réussite, contre 33% pour un être doté d’une vision classique. De nouveaux tests sont programmés : s’ils s’avèrent concluants, voilà une petite révolution en vue, parce que voir la nuit comme en plein jour, ça va changer la vision du monde…

ITALIE

Des lauriers pour la pizza L’Unesco fait entrer chaque année des lieux ou des événements du monde dans la liste du Patrimoine Immatériel de l’Humanité. L’Italie a choisi sa candidate cette année : la pizza napolitaine ! Bon, ok, c’est très bon la pizza napolitaine, mais de là à la hisser au Patrimoine de l’Humanité… “Nous souhaitons récompenser l’art des fabricants de pizza napolitaine”, a expliqué la Commission Nationale Italienne pour l’Unesco, qui distingue aussi la falconeria, l’art ancestral de dressage des faucons, comme 2e candidate italienne, mais cette fois au Patrimoine Transnational de l’Humanité. Pourquoi pas, remarquez, la France est déjà inscrite au Patrimoine Mondial de l’Unesco depuis 2010 pour son repas gastronomique à la française.

ALLEMAGNE

Baby-boom Annegret a 65 ans, elle est prof d’Anglais et de Russe à Berlin. Elle est déjà 13 fois maman et 7 fois grand-mère. Et elle compte encore agrandir la famille puisqu’elle est à nouveau enceinte. Et cette fois, elle attend des quadruplés ! Elle devrait mettre au monde ses 4 petits derniers -enﬁn, ses derniers, ce n’est pas sûr- dans quelques jours, et deviendra ainsi la maman de quadruplés la plus âgée de l’Ouest. Quand elle a appris qu’elle en attendait 4, Annegret a d’abord paniqué, mais elle a ﬁnalement décidé de les garder après avoir pris l’avis de son gynécologue. Et selon les derniers bulletins médicaux, “la grossesse se déroule sans souci majeur”. Ben oui, pourquoi soucis ?

FRANCE

Elle a la pêche mais... Ex candidate de l’émission “The Voice”, la chanteuse Louane Emera est récompensée lors de la cérémonie des Césars 2015 en tant que “Meilleur Espoir Féminin” pour “La Famille Bélier”. C’est alors qu’elle fait une conﬁdence peu commune dans l’émission “C à vous” sur France 5 : elle souffre de bananophobie, c’est-à-dire de la peur irrationnelle des bananes. Lorsque la jeune femme voit le bout jaune de ce fruit de près, elle est capable de “partir en courant, en criant et en pleurant”, explique-t-elle sur la chaîne publique, en ajoutant qu’elle n’est pas la seule à souffrir de cette curieuse phobie dans le monde. Heu… Comment ça se soigne ?

AUTRICHE

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

Anne, ma sœur Anne… Depuis quelques années, de plus en plus de villes décident de faire émerger des gratte-ciels “écolo”, pensés pour améliorer la vie quotidienne. L’Autriche veut établir un record européen en construisant d’ici 2018 une tour de 84 mètres de hauteur, mais presque entièrement en bois, la Tour Hoho. Si le projet aboutit, la tour de 24 étages surpassera les plus hauts gratteciels du même genre, toujours en construction : 10 étages pour Melbourne en Australie, 13 pour celui du Québec, ou encore 14 étages pour Bergen en Norvège. La tour viennoise Hoho devrait accueillir un hôtel, des appartements, des commerces, un centre de bien-être ainsi que des bureaux. Budget prévu pour sa construction : environ 60 millions d’euros. Attention aux termites !

la baguette

La première école de boulangerie s’installe au Maroc. La construction devrait démarrer avant la ﬁn de mai dans l’enceinte de l’Institut de Formation de l’Industrie Meunière de Bernoussi près de Casa, avec comme maître d’ouvrage l’OFPPT. L’école sera équipée par l’entreprise française France Céréales Export. On murmure que tous les étudiants mirlitons devront porter le béret… Non, je rigole ! Q Tous

à Essaouira

Essaouira est très courtisée par les compagnies aériennes : à partir de mai, un nouveau vol direct hebdomadaire est assuré depuis Londres par EasyJet, et depuis quelques jours, c’est Ryanair qui propose MarseilleEssaouira tous les jeudis. La cité balnéaire la plus proche de Marrakech est reliée à Paris par Transavia, à raison de 3 vols directs par semaine. Notez que l’aéroport d’Essaouira arrive en tête des aéroports marocains les plus rapides concernant le débarquement et les formalités de douane. Q Happy

Q Nouveau prix littéraire

pour Mahi Binebine ? “Les étoiles de Sidi Moumen”, le best-seller de notre écrivain marrakchi Mahi Binebine, adapté au cinéma sous le nom “Les chevaux de Dieu”, est en lice parmi 10 œuvres littéraires pour remporter un prix en Irlande, le “Dublin Literary Award”. Les résultats seront dévoilés le 17 juin. Q Conférence

L’ex Directeur Général de l’Unesco, Federico Mayor, donnera une conférence suivie d’un débat au palace Es Saadi le 21 mai à 18h30. Thème choisi, “Quelle éducation pour ce début de 21e siècle ?” Cette conférence entre dans le cadre du partenariat avec l’Université Cadi Ayad, organisatrice du cycle de conférences “Les tribunes de Marrakech”. Q Beauté

100% bio

Birthday

L’Organisation Mondiale du Commerce a fêté son 20e anniversaire à Marrakech au cours d’un grand forum qui a réuni de nombreux ministres africains du commerce. Un retour pour certains 20 ans plus tard, puisque c’est à Marrakech qu’est née l’OMC en 1995. Q Luxe

MAI 2015 46

Depuis le 1er avril, le Spa de La Mamounia propose la marque Amala -ce qui signiﬁe “le plus pur” en Sanscrit. Cette ligne de produits allemande est la 1e basée 100 % sur des produits issus de l’agriculture biologique.

sous les tentes caïdales d’Eden Lodges

Rafﬁné et intimiste, Eden Lodges vient d’ouvrir les portes de sa maison d’hôtes -située à 15 minutes dans la Palmeraieet propose 6 suites spacieuses de 60 à 170 m2, indépendantes et harmonieusement réparties dans un joli jardin arboré tout autour de la vaste piscine -chauffée en hiver. Côté restauration, le déjeuner peut être servi sous la pergola, l’apéritif au sublime Sky Bar avec vue panoramique sur l’Atlas, et le dîner aux chandelles au bord

de la piscine ou dans le Pool House, tout sera fait en fonction de vos envies. Cet éden peut d’ailleurs être privatisé pour des événements particuliers ou des séminaires, toute l’équipe sera aux petits soins pour satisfaire vos moindres désirs. Palmeraie (route de Fès sur 2 km, tourner à gauche au niveau de la pharmacie, rouler 5 km et suivre les panneaux Eden Lodges / Villa 55 sur 400 m) Tel : 05 24 32 67 97 06 61 92 21 72

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

MAI 2015 47