TDM 7

N°7 25 Sept. - 5 Déc. 2008

Journal d’humeur et d’information

La Tribune DE MARRAKECH

Another Editions - 194, rue Mohamed El Beqal - Guéliz - 40000 Marrakech - Tél. : 024 42 02 49 - Fax : 024 43 90 04 - Directeur de la publication : Jean-Jacques Fourny - Diffusion gratuite

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH DU 14 AU 22 NOVEMBRE

Des Riads et du Jazz Une manifestation culturelle par mois, c'est l’objectif fixé par l’Office du Tourisme de Marrakech à l’horizon 2010, et c'est dans ce cadre que s'inscrit la 2e édition de "Riad en Jazz", un festival conçu pour tous les amateurs de Jazz, de Marrakech… et de ses Riads.

Lire page 04

Patrick Bouchitey

e Festival International du Film de Marrakech arrive plus tôt que prévu cette année. Tenue habituellement au mois de décembre, c'est du 14 au 22 novembre que se déroulera cette fois sa huitième édition.

L

Une action qui semble tenir compte des critiques de la part de la presse et des professionnels du cinéma qui lui reprochaient sa proximité avec les festivals du Caire et de Dubaï.

C'est dans le cadre idyllique du Domaine d'Abraj dans la Palmeraie, chez son ami de toujours, Ludo, que Patrick Bouchitey est venu faire un break de quatre jours, avant de regagner Paris où de multiples projets en gestation l'attendent.

Lire page 46

Lire page 07

Rencontre avec ALI HORMA président du

QUELQUES DATES A RETENIR

“Kennedy, la Nouvelle Frontière”, à l’aéroport de Marrakech Ménara

Marrakech Grand Prix

27 septembre : Journée Mondiale du Tourisme. ● 28 septembre : Lailat Al Quadr (Fête de la révélation du Coran). ● 2 octobre : Aïd el Seghir. ● 18 novembre : Fête de l'Indépendance. ●

A MARRAKECH 08 au 12 octobre : Festival International de Salsa au PGP. Premier festival de salsa au Maroc avec des artistes venus du monde entier pour présenter des spectacles, mais aussi donner des cours de danse. ● 02 au 05 novembre : Festival Riad en Jazz. Pour la seconde année consécutive, Marrakech accueille pendant 5 jours des artistes internationaux pour donner des concerts de ●

Une exposition sous le signe de la Conquête de l’Espace dont les instigateurs sont Frédéric Lecomte-Dieu et sa compagne Delphine Legrand ; qui ont choisi de présenter au Maroc, 100 photographies…

* La paix est un combat. M+FG soutient Seeds of Peace.

Lire page 04

Lire page 07

Jazz à l'électrojazz le plus récent, sans omettre le blues et le jazz vocal. ● 14 au 22 novembre : Festival International du Film. Cette année, la Fondation du FIFM fête sa huitième édition toujours sous le signe de la convivialité et du professionnalisme pour tous les cinéphiles.

A CASABLANCA 15 au 19 octobre : Casa-Ciné. Au programme pour cette quatrième édition, des projections de films marocains et étrangers, des documentaires et des avant-premières.

●

17 au 19 octobre : Salon de l’Emploi.

Le Salon de l’Emploi revient cette année avec encore plus d’exposants pour vous présenter tous les emplois et les formations continues au Maroc.

●

MARRAKECH • 20, RUE DU DRAÂ (50m après “la Grande Récré”), GUÉLIZ. TÉL. : 024 43 77 74

CASABLANCA • 8, rue Jbel bouiblane. tél : 022 26 26 20

www.girbaud.com www.seedsofpeace.org

Another ĂŠditions

SOMMAIRE

PAGE

03

03 : EDITO 04 : QUOI DE NEUF EN VILLE 09 : LA VIE DES ASSOCIATIONS 10 : CULTUROSCOPE 14 : SILENCE ON TOURNE 16 : RESTEZ BRANCHES 19 : HOTELLERIE 20 : L’IMMOBILIER 22 : VISIONS D’INTERIEURS 27 : BEAUTE 30 : MODE 32 : LES ENFANTS AUSSI 33 : LOISIRS ET DETENTE 37 : AUTO MOTO 38 : GOLF 40 : LES BONNES TABLES 44 : SORTIR 46 : ON LES A RENCONTRES

EDITO Après des vacances bénéfiques et bien méritées (preuves à l'appui dans notre série photo !), La Tribune de Marrakech revient prendre sa place à vos côtés pour un petit-déjeuner en ville, une pause café ou un apéro festif. Toujours riche de bons plans et de nouvelles adresses … Toujours au fait de l'actu culturelle, du monde de la nuit, des personnalités de passage… Et toujours portée par l'envie d'accompagner notre ville dans son irrépressible ascension.

A l'aube de la huitième édition de son Festival International du Film, Marrakech se prépare à accueillir, dès l'année prochaine, un événement international d'un autre genre, son premier Grand Prix ! Des évènements qui viennent donner encore un peu plus d'ampleur à l'aura internationale de notre cité préférée.

Mais en marge de ces festivités, Marrakech, ce sont aussi des communautés, des vies de quartier et un bouillonnement humain au cœur desquels La Tribune de Marrakech aime se plonger pour vous en livrer le meilleur. Car derrière le business et les paillettes, se dissimulent des histoires d'amour que tout un chacun entretient avec sa ville fétiche. Découvrez cette fois les portraits ou interviews de Marrakchis passionnés tels Ali Horma, Mariam Montague, Juan Goytisolo ou Peter Bergman … Et regardez comme votre ville vibre toujours davantage grâce à l'inventivité de designers à la pointe du talent, la création d'un Festival de Salsa ou l'apparition de nouveaux petits coins de paradis… Un patrimoine qui ne cesse de s'épanouir pour le plus grand plaisir de l'ensemble de la rédaction et de nos fidèles lecteurs !

Mouna Anajjar

Abonnement de soutien

NUMEROS UTILES URGENCES

INFOS UTILES

Police : 19 Police touristique : 024 38 46 01 Pompiers : 15 Gendarmerie : 077

Maroc Telecom : 108 Renseignements internationaux : 126 Renseignements téléphoniques : 160 Infos route : 024 43 39 33 Météo : 024 43 04 09 Télégramme : 140 Fourrière auto/moto : 19 Radeema : 024 44 78 55

URGENCES MEDICALES SAMU : 024 43 30 30 SOS Médecins : 024 40 40 40 SOS Accident : 024 40 14 01 Polyclinique du Sud : 024 44 79 99 Hôpital Ibn Toufail : 024 43 63 53 Centre antipoison : 037 68 64 64 Croissant Rouge : 024 44 54 27 Inter Secours : 024 30 27 27 Centre radiologique du Sud : 024 44 79 99 Pharmacie centrale : 024 43 01 58 Pharmacie, dépôt de nuit (Place Jamaâ El Fna) : 024 39 02 38 INFOS TRANSPORTS Gare routière : 024 43 39 33 Gare ferroviaire (ONCF) : 090 20 30 40 ou 024 44 65 69 Aéroport de Marrakech Ménara : 024 44 78 55 ou 024 44 79 10. Perte Bagage : 024 36 85 21 Service Douane de l’aéroport: 024 38 46 01/ ou 024 44 78 10 Supratours : 024 43 55 25 Royal Air Maroc : 024 43 62 05 Air France : 022 53 91 10 ou 022 53 92 81 Corsair : 0820 042 042 Atlas Blue : 0820 090 90 ou siège à Aéroport : 024 42 42 00 British Airways : 022 22 94 54/53 58 77

ABONNEZ-VOUS ET RETROUVEZ OU QUE VOUS SOYEZ LE MEILLEUR DE MARRAKECH

Abonnement pour 1 AN (5 numéros par an + hors séries) : Maroc : 250 Dhs ● France : 55 Euros ● En nous écrivant à : Another éditions 194/197 Rue Mohamed El Beqal Res. Firdaous - 4è Etage.

40 000 Guéliz - MARRAKECH ● Ou en nous envoyant un mail à : info@anothereditions.com www.anothereditions.com ●

INFOS ETRANGERS Eglise Sts Martyrs : 024 430 585 Consulat de France : 024 38 82 00 Consulat de Belgique : 024 44 73 12 Opposition carte VISA : 022 437 437 (USA : 1 410 581 38 36) Opposition carte EUROCARD-MASTERCARD : 00 33 1 45 67 84 84 Opposition carte VISA PREMIER : 00 33 1 42 77 45 45 Opposition carte AMERICAN EXPRESS : 00 33 1 47 77 72 00

LA TRIBUNE DE MARRAKECH : Publication éditiée par la Sarl Another éditions Maroc - R.C. : 26 171 - Patente : 45191132 - I.F. : 06520612 - CNSS : 7399464 - Bureaux : 194-197, rue Mohamed El Beqal, Guéliz, 40000 Marrakech, Maroc E.mail : info@anothereditions.com - Tél : 024 44 97 09 - Fax : 024 42 21 28 - Directeur de la publication : JeanJacques Fourny. E-mail : jjf@anothereditions.com - Directrice Générale et Rédactrice en chef : Mouna Anajjar.

Tél. : 024 44 97 09. E-mail : mouna@anothereditions.com - Assistante DG : Nadia Ouazahrou - Rédaction : Yamina Benaï, Christian Debois-Frogé, Corentin Huon de Penanster, Béatrice Nouveau, Mélanie Polatova, Stéphane Roux, Hélène Zemmour - Publicité : Constance Thiollier. Tél. : 024 42 02 49. E-mail : constance@anothereditions.com - Direction artistique : Karim Amari. Tél. : 024 42 02 49. E-mail : da@anothereditions.com - Photographes : Jean-Bernard Yaguiyan - Ont collaboré à ce numéro : Virginie Faucher - Sébastien Rémy - Laurence Veysseyre - Impression: Direct Print, Casablanca - Dossier de presse : 07/14 - Dépôt légal : 2007/0118 - ISSN : En cours - Tous droits de reproduction

INFOS DIVERSES ET TOURISME Office du tourisme : 024 43 08 86 Conseil Régional du Tourisme : 024 38 52 61 Wilaya : 024 30 84 32 Préfecture : 024 42 71 17 Préfecture de Police : 024 43 05 70 Hôtel de ville : 024 38 69 02 Douanes : 024 44 78 10 Poste centrale : 024 43 19 63

réservés (titres, textes et photos). La rédaction décline toute responsabilité pour tout matériel photographique, iconographique ou rédactionnel, qui lui serait parvenu sans demande expresse de sa part.

OU TROUVER VOTRE TRIBUNE DE MARRAKECH : PLUS DE 300 ADRESSES, DANS LES MEILLEURS ENDROITS DE LA VILLE ET DE SA REGION : GUELIZ : 16 Cafe, Adamo, Afric & Chic, Africain Lodge, Al Fassia, Alain Affelou, Ambiance & Style, Ambiance d’ailleurs, Andre Le Chapelier, Antonelle, Balzatex, Beauty Success, Belkahia Immobilier & Bassim Assurance, Bianco Immobilier, Birkemeyer, Cafe De La Poste, Cafe Du Livre,Casa - Marrakech Immobiilier, Casanova, Challenge’hair, Chat Qui Rit, Ciel D’Afrique, Creazen, Crèche Aide Aux Mères, Decoration 21, Decoration Majorelle, Decoriente, Dpam, Etam, Galerie 127, Galerie 21, Galerie Re, Home Wear, I Love Paris, Ici Marrakech, Institut Français De Marrakech, Isabelle Cartier, Izzalia, Jacob Delafon, Jemaa El Fna Immobilier, K Shop, Kanzamane Chez Pascal, Kechmara, Kinetic, La Crêperie, La Grande récré, La Senza, Lacoste, L’Annexe, Laurence & Arnott, Le Guépard, Le Sud, Les maîtres Du Pain, Loc 2 Roues, Lucie Saint Clair, Lynx Optique, Magilla, Maison et décou-

verte, Maison du lin et du coton, Maje, Mamounia Arts Gallery, Marco Polo, Marithe & François Gerbaud, Maroco Paysages, Marrakech 3000, Matiise Art Gallery, Medloc, Mercedes, Miss Sixty, Montagne Sahara, Montecristo, Naj Nails, Galerie Noir Sur Blanc, Pain Loic, Parfum Du Soleil, Pharmacie De L’unité, Planet Sport, Polyclinique Du Sud, Primo, Rêve D’un Jour, RG 512, Riviera Spa, Salon Nour, Samanah, Saveurs D’orient, Scènes De Lin, Sergio Balantcia, Sinequanone, Sofidim, Spa Les Secrets, Sport Plus, Studio Ko, Super Sport, Tchaba - Salon De Thé, Terre D’Amanar, The Queen Atlantic, Madurel, Vita fleuriste, Vita Diet, Votre Mesure, Yaz & Izia.

HIVERNAGE : 6 Café, Casino De Marrakech Essaadi, Comptoir Darna, Consulat De France, Dessange, Actors, Paradise, Theatro, Emilio Robba, Extrablatt, Galerie Tindouf, Grillardière, Hôtel Atlas Medina & Spa, Hôtel Es Saadi, Hôtel Hivernage & Spa, Hôtel Kempinski Mansour Eddahbi, Hôtel Kenzi Farah, Hôtel Meridien N’fis, Hôtel Ryad Mogador, Hotel Sofitel De Marrakech, Jad Mahal, La Porte D’orient, La Villa, Le Culte, Le Tanzania, Loewe, Loloquoi, Maroc Creation, Oriental Spa, Palais des Congrès, Palm Real Estate, Assoufid, Puerto Banus, Riad - Dar

Ghizlaine, Suite Club,Théâtre Royal, Odyssee, Villa Rosa.

MEDINA : Akbar Delight, Bougainvillea Cafe, Cafe Arabe, Casa Lalla, Dar Donab, Dar Ma Ward, Dar Moha, Kulchi, Khalid Art Gallery, Light Gallery, Hotel Le Trésor, Hotel Les Jardins De La Koutoubia & Spa, Kosy Bar, La Quobba, Le Tobsil, Les Terrases De L’Alhambra, Chez Zoé, Marrakchi, Musée de Marrakech, Marrakech 3000, Mustapha Blaoui, Naokazo, Narwama, Palais Bahia, Pavillon, Riad - Dar Youraziz, Riad 72, Riad Al Moussika, Riad Catalina,Dar Kmissa, Riad Des Arts, Riad Dyor, Riad El Fenn, Riad Farnatchi, Riad Ksour Agafay, Riad La Maison Arabe, Riad La Sultana, Riad Les Bougainvilliers, Riad Les Yeux Bleus, Riad Lotus Ambre, Riad Lotus Privilège, Riad Mehdi, Riad Moucharabieh, Riad Noir D’ivoire, Riad Palais Calipau, Riad Sahara Nour, Riad Samarkand, Riad Talaa 12,Les Jardins de la Médina, Les Bains De Marrakech, Riad Des Eaux, Riad des Mers, Spa Isis, Spa Les Couleurs De L’orient, Tanjia, Tatchibana, Villa Des Orangers, Villa Flore, Ziwana.

PALMERAIE : Atlas Karting, Dar Ambre, Dar Ennassim - Fabrice Vullin, Dar Lamia,Le Palace, El Bajha, Le pavillon Du Golf, Leroy’s Café, Les

Jardins d’Ines, Golf De La Palmeraie, Dar Ayniwen, Palais Mehdi, Palais Rhoul & Abyssin, Hôtel & Spa Tikida Gardens, Hôtel Ksar Char Bagh, Hôtel Le Murano, Hôtel Sublime Ailleurs, Kiotori, Nikki Beach, Palmeraie Golf Palace, Sports Bar, Pavillon du Golf.

SEMLALIA : Centre Canadien De Naturopathie, Emile Garcin, Galerie Kounouz, Rachid Service, Jardin Majorelle, La Kasbah Numerik, Lady Fitness & Men Fitness, Le Bis – Jardins des Arts, Le Comptoir De L’immobilier, Tawada Trekking.

SIDI GHANEM : Afrique Atlas Motors, Akkal, Amira Bougies, Artes Mundi, Carre Meubles, Chez Zoé, Cmc, Coté Bougie, Zenitude, Design& Cook, Draz & co, Fata Morgana, FB Design, Jerome Vermelin, Jonathan Amar, Kososo & Samparely, L’Atelier, Le Café Cosaque, Léon l’ Africain, Loun Céramique, Maison Méditerranéenne, Maison rouge immobilier, Marrakech Beldi, Métiers D’hier, OTB, Peau D’âne, Privilège, Sadvel, Taj Création, Univers Engins, Zine Zwine.

ROUTE DE CASA : Armor Lux, Best Mountain, P.S.A, Renault, Toyota, Stella Motors, Cuisine Plus, Decora Marrakech, Dpam, Home Wear, Joue Club, Keito, Le Comptoir Des Griffes, Marwa,

Orchestra, Sisley, Springfield, Un Deux Trois, Women Secret.

ROUTE DE L’OURIKA : bo-zin, Farhana Design, La Maison Des Oliviers, La Ferme Berbère, La Plage Rouge, Le Touggana, Pacha, Oasiria.

ROUTE DU BARRAGE : Auberge Du Lac, Le Flouka, Dar Ouzguita, Dar Taliste, Jet Ski, La Floride, Beldi Country Club.

DIVERS : Golf Amalkis, Al Maaden, Dar Lamya, Les Parcs De L’Agdal, Dar Tasmayoun , Golf Royal, Amanjena, Projets Almekis, Canal Forme, Thierry Matalon, Atc Developpement, Hotel & Spa - Ksar Catalina.

DIFFUSION GRATUITE. DISTRIBUTION ASSURÉE PAR : Marrakech Courses Tél. : 082 00 10 02

SUR LE NET : Téléchargement gratuit de toute la Tribune en format PDF sur :

www.trinunedemarrakech.com et sur infosBar.com

CITY-BUZZ

Infos urbaines...

Festival International du Film de Marrakech du 14 au 22 novembre

e Festival International du Film de Marrakech arrive plus tôt que prévu cette année. Tenue habituellement au mois de décembre, c'est du 14 au 22 novembre que se déroulera cette fois sa huitième édition. Une action qui semble tenir compte des critiques de la part de la presse et des professionnels du cinéma qui lui reprochaient sa proximité avec les festivals du Caire et de Dubaï.

Petit Flash Back. L’an passé, la manifestation majeure du 7ème art du Royaume était riche en hommages, au cinéma égyptien qui fêtait son centenaire et à des cinéastes disparus en 2007; en découvertes de cinématographie émergentes (Maroc, pays de l'Est, Asie, etc.), en

L

coups de cœur… Cent dix films représentant vingt-trois nationalités faisaient partie de la sélection. L’étoile d’or, quant à elle, était revenue au film estonien Autumn Ball (Sügisball),

premier long-métrage d'un réalisateur prometteur, Veiko Ounpuu.

Si à l'heure à laquelle nous bouclons aucune autre information de source officielle n'est révélée, des rumeurs courent néanmoins sur le fait que le cinéma britannique serait mis à l’honneur….

Une chose est cependant confirmée : "Le FIFM continue ainsi sur sa lancée de grand rendezvous international de cinéma sous le signe de la fête, de la convivialité et du professionnalisme", c'est ce que révèle un communiqué de la Fondation du festival, présidée par SAR le Prince Moulay Rachid.

A suivre sur le site officiel du festival : www.festival-marrakech.com

Une première classe digne de ce nom ! ' ONCF a investi dans de nouveaux wagons première classe. Plus spacieux et plus confortables grâce à de larges fauteuils et un regain d'espace pour les jambes, ces nouvelles voitures sont au nombre de deux dans chaque train qui circule sur la ligne Marrakech Tanger. Le voyage, qui paraît moins long dans ces conditions optimales, est toutefois

réservation de compartiment en exclusivité, qui peut être agrémenté d'un déjeuner ou d'une collation à réserver à l'avance. La classe !

L

resté au même prix…

C'est également le bon moment pour tester leur service de

- Tarif Aller simple Marrakech Casablanca en première classe : 125 dhs.

- Tarif de location d'un compartiment : entre 500 et 700 dhs.

Renseignements : 090 20 30 40 ou à la gare.

ne manifestation culturelle par mois, c'est l’objectif fixé par l’Office du Tourisme de Marrakech à l’horizon 2010, et c'est dans ce cadre que s'inscrit la 2ème édition de

U

au Théâtre de verdure de l’Institut Français, précédé d’une formation de la Région Rhône Alpes.

Quant aux soirées (after), elles seront réservées aux rencontres impromptues entre musiciens locaux et artistes européens présents, dans les patios des Riad El Fenn (Bab El K’sour) Riad Sahara Nour (près de Bab Doukala).

Côté programmation, les organisateurs annoncent entre autres la présence d'Electro Deluxe, une formation émergente d’électro jazz, Eric TERUEL et sa formation trio, DIALECT, groupe de Jazz Hip Hop, HELMUS Quartet…etc. www.riadenjazz.com

04

MARRAKECH DANS LA COURSE Rencontre avec ALI HORMA président du Marrakech Grand Prix

Comment est venue cette idée un peu “folle“ d’organiser le Grand Prix de Marrakech ?

A la base je suis un Marrakchi, amoureux de cette ville et de mon pays. Après avoir longtemps séjourné à l’étranger, je suis revenu avec quelques idées afin de promouvoir sur le plan international cette ville. Le tourisme qui alimente financièrement cette ville depuis des lustres ne devait plus être sa seule source de gros revenus….

C’est un financier qui parle, pas un passionné de sport auto…

Oui tout à fait, je suis avant tout un financier et bien conscient que Marrakech doit s’ouvrir encore davantage au Monde. Le sport automobile n’est pas à proprement parler une passion dévorante pour moi… En revanche, ce sport peut permettre à travers un tel événement de renforcer à l’international l’image de Marrakech.

Puisque l’on parle “gros sous“, un chiffre ?

Pour un promoteur il faut débourser environ 35 à 40 millions d’euros mais aussi avoir des garanties de retombées TV comme avec

Eurosport (59 pays couverts et 113 millions de foyers touchés), être en totale osmose avec la Fédération Internationale Automobile et, bien sûr, signer une multitude de conventions, comme avec la ville, et enfin, avoir l’aval du Palais Royal. Une telle course devrait rapporter aux collectivités locales pas moins de 50 millions d’euros de retombées…

Les promoteurs du championnat WTCC et les grands constructeurs sont aussi très enthousiastes de venir ici se produire car c’est une grande première en Afrique !

A peine 10 mois pour tout organiser, n’est ce pas un peu court ?

Nous nous sommes entourés des meilleurs spécialistes en la matière, comme Ron Dixon pour le dessin du circuit, qui possède déjà une longue expérience dans ce type d’événements.

A Surfer Paradise, il avait tracé un circuit en ville qui a été fréquenté par 250 000 spectateurs !!! … Alors oui, on travaille beaucoup mais avec une certaine sérénité, et nous serons prêts pour le week end du 1 er mai 2009.

ww.marrakechgrandprix.com

Un roman dans la Ville Rouge !

Des Riads et du Jazz "Riad en Jazz", un festival conçu pour tous les amateurs de Jazz, de Marrakech… et de ses Riads.

Durant 5 jours (du 1er au 5 novembre), 4 lieux vont vibrer aux sons de 6 concerts de diverses influences du Jazz, du plus classique à l’électrojazz, en passant par le blues, ou encore, le jazz vocal.

Les après-midi se dérouleront sur la scène du Théâtre Royal, l'occasion de venir découvrir de "Jeunes talents", des jazzmen marocains et leurs univers, subtils mariages entre tradition et sons actuels.

Chaque soir, un artiste de renommée internationale interviendra sur la grande scène du festival,

PAGE

"Un Roman dans la Ville" est un projet collaboratif, prévu en octobre, associant l’écrivain Youssouf Amine Elalamy, auteur du texte intitulé "Nomade" et l’architecte et scénographe Philippe Délis.

La production quant à elle sera réalisée par Abdellah Karroum (l'Appartement 22),

défenseur ardent de la création contemporaine au Maroc.

Le principe : utiliser l’espace architectural et urbain de Marrakech pour la structure du roman, une sorte de parcours dans la ville proposant une double lecture, de la ville et du roman... Cette proposition expérimentale utilise divers médias, pour interpréter l’histoire de "Nomade", allant de la calligraphie à la musique, et de la vidéo au conte. La proposition visuelle est aussi liée à la lecture de la ville. Une expérience originale, entre édition et exposition !

Plus d'infos sur : www.multipistes.org Abdellah Karroum : www.appartement22.com

CITY-BUZZ

Infos urbaines...

“Kennedy, la Nouvelle Frontière”, à l’aéroport de Marrakech Ménara

PAGE

07

Un conservatoire de musique flambant neuf !

ces illustres représentants.

Période qui continue, à travers ses drames et ses bonheurs, à fasciner beaucoup de monde.

ne exposition sous le signe de la Conquête de l’Espace dont les instigateurs sont Frédéric LecomteDieu et sa compagne Delphine Legrand ; qui ont choisi de présenter au Maroc, 100 photographies en noir et blanc illustrant la saga de la famille Kennedy.

Comment ce golfeur américanophile, attaché de presse à Paris dans les milieux du cinéma, du luxe et de la politique en est-il venu à éprouver un tel engouement pour le mythe Kennedy ?

T.D.M. : Quelles sont les dates qui vous ont le plus marqué?

F.L.D. : L’exposition “Kennedy, le rêve américain” sur la famille Kennedy, que j’ai réalisée avec le soutien de 187 pays états membres des Nations unies…

(250 photos vues par 35 000 visiteurs en 3 semaines), suivie en 2001 de “Génération Kennedy”, inaugurée par le Prince Héritier Albert de Monaco (300 00O visiteurs en 3 mois !).

U

La Tribune de Marrakech : Comment passe t-on du Festival de Cinéma de Cabourg à Ralph Lauren, ou bien encore à Jacques Chaban Delmas … ?

Frédéric Lecomte-Dieu : Tout jeune, j’aimais trouver des idées et les mettre en pratique. Je me

considère toujours comme un attaché de presse même si j’ai accompli différentes choses depuis mes débuts…

T.D.M. : Pourquoi les Kennedy encore aujourd’hui ?

F.L.D. : Dans ce métier, qui est fait de rencontres, j’ai eu l’opportunité de connaître Pierre Salinger. C’est lui qui m’a ouvert les portes du clan Kennedy… Je me suis passionné pour cette période de l’Histoire des USA incarnée par

Nos rendez-vous : • Jusqu’au 3O novembre : exposition “Kennedy, la Nouvelle Frontière”, à l’Aéroport Marrakech-Ménara.

• Le samedi 25 Octobre : 2ème “Trophée Golf Kennedy”, un tournoi amateurs en collaboration avec la Chambre de Commerce américaine du Maroc, au Golf d’Amelkis.

Inscriptions et informations : club house Amelkis.

A noter : 100 tirages noir et blanc, format 40 cmx5O cm, en vente 3 000 dhs l’unité.

Plus de renseignements : www.kennedyexpo.com ou L&L Communication : 061 30 55 81

e premier conservatoire du genre au Maroc a ouvert ses portes ce mois-ci à Dar Takafa, à Daoudiate. Musique, solfège, danse, théâtre, conférences… Le riche programme du conservatoire de Marrakech est

L

destiné à la formation artistique des enfants de 6 à 16 ans. Il sera prochainement ouvert aux professionnels et proposera des cursus de formation à l'écriture, à la dramaturgie ainsi qu'à la mise en scène.

L'heure de la "Dance Attitude" a sonné ! ne nouvelle école de danse ouvre ses portes en octobre dans le quartier de la Targa. Au programme, des cours de danse classique et Jazz pour les petites filles à partir de 4 ans, du Hip Hop et de la danse orientale pour les ados et les adultes… A ce large choix qui s'adresse aux danseuses de tout niveau et de tout âge, s'ajoutent des cours de yoga.

Et en prévision, des cours de

U

salsa et de danse contemporaine pour les plus grandes…

Ecole Dance Attitude Targa Contact : Samia 075 00 06 22

CITY-BUZZ

Infos urbaines...

… Et 2 commissariats de plus !

ommandé le 10 octobre 2007 et livré "clef en main" quatre mois plus tard, le commissariat de Sidi Ghanem s'invite sur la route de Safi aux abords de l'entrée principale de la Zone Industrielle et commerciale.

C

Depuis le développement exponentiel immobilier de ce quartier et l'explosion des activités, la mairie se devait de protéger les habitants et les populations en transit. Particulièrement riche en matériel et en produits finis,

la zone est ainsi mieux gardée par des rondes régulières organisées.

Composé d'un accueil, d'un bureau pour le commissaire général et de trois espaces de travail pour les préposés, l'espace sera ouvert 24h sur 24 à partir de la mi-octobre. A noter qu'un budget de 800 000 dhs a été nécessaire pour sa création.

Un autre projet similaire est en cours à Sidi Abbad, dans le quartier résidentiel verdoyant situé au sud de la route de Casa. Il englobera une annexe administrative, un service état civil, un bureau pour la légalisation, un commissariat de police et une maison des associations pour les jeunes. Les travaux vont commencer incessamment sous peu et se clôtureront dans quatre mois, c'est à dire au tout début de l'année 2009.

arrakech sera bientôt pourvue d'un "Salon d'Hiver", la première biennale d'art contemporain du Maroc, qui se tiendra du 18 au 21 décembre prochain, et ce, grâce à l'emblématique Monsieur Benchabâane.

Après la réhabilitation du Jardin Majorelle, la création des Parfums du Soleil et le Festival Jardin'Art, l'homme au chapeau, esthète devant l'éternel, ouvre l'Art au grand public et crée un lieu de discussion et de confrontation d'idées. Cette grande première rendra hommage à deux légendes vivantes : Farid Belkahia et Hassan El Glaoui.

M

L

Info : contact@salsafestival-marrakech.com Cours : Tarif / jour (11h à 19h) à partir de 1250 dhs

Plus d'info : sur notre prochain numéro biennale.marrakech@gmail.com

Nouvelles solutions énergétiques et écologiques

1er Festival international du genre ! sés dans le mix de musiques latines.

Pour les adeptes de salsa, des cours seront enseignés par les plus grands professionnels de la discipline le samedi 11 et le dimanche 12. Bien entendu, des groupes de niveaux seront faits à l’avance afin que tout le monde puisse s’y retrouver, du débutant au passionné.

08

Le Salon d'Hiver : une grande première au Maroc

La Palmeraie aux rythmes de la salsa e Palmeraie Golf Palace accueil du 08 au 12 octobre un événement inédit au Maroc qui séduira tous les amoureux de la danse latinoaméricaine et de ses rythmes endiablés avec le premier Festival International de Salsa.

Pendant cinq jours, une centaine d’artistes internationaux, dont Fransisco Vasquez et Alex Da Silva, chorégraphes de Shakira et de Jennifer Lopez, offriront au public leur savoir-faire à travers des spectacles en solo, duo ou en groupe, accompagnés de DJs spéciali-

PAGE

n partenariat avec Total , la société KFT Maroc, importe de nouvelles solutions énergétiques à gaz et aux normes CE. Une gamme de groupes électrogènes (portables, résidentiels et industriels), ainsi que des pompes à eau, et une gamme de moteurs pour forage, sont désormais distribués à Marrakech par

E

la société Solutions Gaz. Ces produits destinés aux particuliers, artisans, agriculteurs et aux professionnels du tourisme offrent de nombreux avantages.

Au-delà de leurs arguments économiques, ils s'avèrent plus silencieux, demandent moins d'entretien et sont plus écologiques.

Petit plus, les machines sont garanties, les pièces détachées sont disponibles et un service après vente est proposé sur Marrakech et sa région.

Distributeur Solutions Gaz Mr Laroyenne Tél. : 061 33 32 37 www.kfteam.com & www.kfgrp.com solutionsgaz@wanadoopro.ma

ASSOCIATIONS Peter Bergman :

PAGE

J’ai rêvé d’un autre monde...

ALCS Marrakech : un engagement récompensé femmes, les enfants ont contribué, pendant des années, à changer les mentalités par la connaissance. Une mention particulière a été attribué à ALCS pour la provision de l’accès au traitement, à l’appui et aux soins, le soutien aux enfants ayant perdu leurs parents à cause du sida, la promotion des droits de l’homme, l'autonomisation des femmes et des filles… et enfin, la provision de programmes et services de prévention du VIH.

Le bon samaritain de la Médina

l'occasion de la réunion de l’Assemblée Générale des Nations Unies sur le sida, le Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD) et le Programme Commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA (ONUSIDA) ont dévoilé le nom des 25 lauréats du prix "Ruban Rouge" 2008.

Ce prix est un moyen de reconnaître le travail de ces associations et de leur rendre hommage. Au cours de la conférence qui s'est déroulée entre le

A ’est au bout de la rue Arset Loghzail, dans une maison d’hôtes authentique, que nous avons rencontré Peter Bergman, un Danois venu s’installer dans la médina voilà 40 ans, qui œuvre pour la bonne cause à l’ombre du Riad Ifoulki… Sa devise est la suivante : “Placé en position arrière, on peut faire beaucoup plus de choses effectives”. Car si le domaine associatif n’a aucun secret pour lui, Peter Bergman ne milite pour aucune association en particulier. Il s’investit dans son quartier en donnant un coup de pouce à des formations et des initiatives sportives pour les jeunes désœuvrés; il a récemment organisé un concert qui a permis de scolariser 140 enfants. Il fait office de relais pour ses clients étrangers qui désirent “participer”. Un couple de Suisses permet à lui seul de

C

financer les fournitures scolaires de toute une maternelle, et ce, chaque année !

Un transporteur allemand ne fait jamais le voyage jusqu’à Marrakech sans avoir préalablement collecté des vêtements qui seront ensuite distribués par Peter dans les écoles des régions montagneuses… La liste de ses actes associatifs est bien trop longue pour être citée ici, mais une bonne leçon de générosité de cœur nous est donnée au contact de ce bon samaritain qui avoue, au détour d’une phrase, avoir fait don de sa société d’informatique à ses employés, ou encore avoir bien plus de personnel qu’il ne lui en faut en réalité… Si jamais vous ne saviez que faire de votre argent, ce monsieur pourrait vous donner quelques bons conseils !

Riad Ifoulki : 061 42 39 40

Ils ont besoin de nous jour à cinq ans. Aujourd’hui cinquante à quatre-vingts enfants sont en cours d’adoption. Les besoins liés au fonctionnement de l’association deviennent par conséquent très importants… outre les couches, le lait, le shampoing, etc. Les traitements médicamenteux doivent également êtres dispensés, afin d’éviter qu’un virus ne se propage aux autres enfants…

C.C.Issil - Lot. Agdal Marrakech Tél. : 024 30 74 00 www.lmpe-marrakech.com La Ligue Marocaine pour la Protection de l’Enfance prend en charge les tout jeunes recueillis sans protection parentale, jusqu’au moment de les confier à une nouvelle famille d’adoption. Quarante-cinq personnes sont nécessaires au fonctionnement du centre. Elles apportent un vrai soutien moral et physique. Travaillant en étroite collaboration avec les autorités compétentes pour la création des formalités d’adoption, l’association prodigue en parallèle, soins et amour. A son ouverture, la Ligue comptait une vingtaine d’enfants de un

09

3 et le 8 août dernier à Mexico, cinq, dont L'ALCS, ont été sélectionnés par un jury. Nadia Rafif, d'ALCS Marrakech, a rappelé lors d'un discours devant Monsieur Ban Ki Moon et d'autres personnalités présentes, qu'en 1988, lorsque l'organisation a vu le jour, les malades ou séropositifs étaient considérés comme "pécheurs" aux yeux des Marocains. Aujourd'hui, les lois, les enseignements dans les écoles, les médecins engagés, les séropositifs eux-mêmes, les

Nadia Rafif : 068 88 64 23 www.alcsmaroc.ma Renseignements sur l'opération : www.redribbonaward.org

Récolte de fonds pour le sourire d'un enfant bderrahim Mahfoud est âgé de onze ans lorsque les médecins lui diagnostiquent la maladie d'Hodgkin –cancer évolutif des glandes. Soigné par chimiothérapie, il subit une autogreffe de moelle osseuse réussie. Par malchance, Abderrahim contracte une hépatite C. Traité pendant des mois, il finit par rendre le virus négatif. Actuellement âgé de dix-sept ans, ce jeune homme est en phase de récidive… Dix-

A

huit mois de traitement, à des coûts exorbitants sont de nouveau nécessaires. Depuis six ans, une chaîne de solidarité s'est soudée autour de ce jeune homme et de sa famille.

Une soirée de récolte de fonds sera organisée courant novembre dans un lieu marrakchi. Un repas -décoré par Saïd Taj et animé par Bruno du Jad Mahal et Jean-Charles Gréau- sera préparé par plusieurs chefs. A l'issue duquel une tombola distri-

buera de nombreux lots confiés par de généreux donateurs.

Cocktail dînatoire (boissons sans alcool) : 400 dhs/pers.

Renseignements et réservation : Isabelle 066 08 53 31

CULTUROSCOPE

PAGE

expos, scènes, sons et lumières...

Il était une fois, un peintre de la foi...

Invisible… ystère.

Mohamed Mourabiti est un peintre qui dévoile sur sa toile, sa quête de vérité…

Très tôt animé par la volonté “d’être”, il quitte le lycée et entame seul son éducation. Les Beaux-Arts de Casa le tentent,

M

mais, il se heurte au véto paternel. Diplômé en technologie, il s’implique dans une société de pause de toiles pour stores… qu’il tire, tend et plisse, accomplissant ainsi un geste quasi prédestiné. Il faudra attendre quelque temps encore, avant

que ses toiles reflètent son univers intérieur. Mausolées et coupoles blanches balisent et orientent ses espaces artistiques. Recouvertes tantôt d’aplats rouges, blancs, noirs ou verts, les œuvres abstraites de Mohammed rappellent l’illustre Tàpies ou plus encore Anselm Kiefer. Comme entré en religion, il investit l’esprit de la peinture avec pour alliée principale une foi douce et implacable.

Mohammed est sur les traces de celui qui atteignit le plus grand des maqâms, le maqâm al Qorba à Guisser, alors qu’il était sur le chemin de Salé…

Lire notre article Al Maquam P. 33

Matisse Art Gallery : attention nouveaux talents ! contemporain !

Dans un tout autre registre, ils accueillent Abderrahim Iqbi, un peintre marrakchi au look de vagabond, pourtant licencié en linguistique et fan de philosophie. Obligé de peindre pour vivre, l'artiste avait un style très commercial. Jusqu'au jour où il montre ses carnets aux galeristes et leur déclare que c'est la peinture qu'il aime. Coup de cœur immédiat. Le duo mise sur Iqbi dont l'œuvre abstraite et poétique à souhait rencontre déjà un vif succès auprès des amateurs.

"15 artistes dans la mouvance de l’art contemporain" à la Galerie Rê

ucien Viola poursuit la tenue de l’expositioninstallation jusqu’au 12 octobre. Vous pouvez découvrir 15 jeunes artistes à travers des œuvres rares et audacieuses -des tableaux, sculptures et photographies parfois surprenantes. De ces styles qui s’entrechoquent, dans une foisonnante diversité, de ces supports quelquefois inattendus, naissent une poésie et une fraicheur de bon aloi… Le vent de liberté qui en découle, remarquablement modelé par l’imaginaire

L

abil el Mallouki et Youssef Falaky ont ajouté deux noms, et pas des moindres, à la liste de leurs artistes résidents. D'une part, un jeune couple new-yorkais qui a scellé son union dans la création artistique : Marco Guerra, photographe de mode très en vogue, et son épouse

N

Yasmina Alaoui. Ces artistes multimédia ont mixé un style oriental inspiré des 1001 nuits avec la photo de nus. Le résultat, quasi monochromatique, célèbre l'amour et la beauté… Des œuvres déjà bien cotées qui s'arrachent outre Atlantique et débarquent dans notre capitale de l'art

Abderrahim IQBI

Résidence Al Andalous III, angle rue de la Mosquée et rue Ibn Toumert n° 3 - Guéliz Tél. : 024 43 22 58

encore de bahuts et buffets, aux lignes sobres et épurées, trouveront eux aussi leur bonheur.

Leïla Ghandi, jeune casablancaise, auteur du savoureux “Chroniques de Chine“ livrera quant à elle les portraits et impressions prises sur le vif lors de son voyage en Chine… et exposera ses photographies noir et blanc.

Galerie 127 – 127, avenue Mohammed V Tél. : 024 43 26 67 athalie Locatelli vient “d’hériter“ d’un lot de meubles et objets provenant de diverses provinces chinoises… Certaines pièces datent de quelques siècles ! Toutes, à l’esthétique subtile et raffinée !

Vous pouvez donc, jusqu’à début octobre, découvrir ou acquérir un coffre en bois sculpté, une armoire de mariée en bois laqué, un paravent monumental… Les amateurs d’ustensiles du quotidien -vases céladon, boîtes à chapeau…- ou

N Yasmina Alaoui & Marco Guerra

et le savoir-faire de ces jeunes artistes, apparaît comme singulièrement réconfortant.

C'est aussi avec plaisir que l'on retrouve les artistes de la galerie, tels M’barek Bouchichi ou bien Sibylle Baltzer… Parmi les autres, nos coups de cœur vont à Amina Benbouchta, au palestinien Safaa, et à l’excellente Khadija Kabbaj.

La Chine à l‘honneur à la galerie 127

En exclusivité à la Matisse Art Gallery.

61, Rue de Yougoslavie, N°43 Passage Ghandouri - Guéliz Tél. : 024 44 83 26 www.matisse-art-gallery.com

10

CULTUROSCOPE

PAGE

expos, scènes, sons et lumières...

Juan Goytisolo, un homme hors du temps… et des modes

crivain en langue française, traduit dans de nombreux pays et, chroniqueur à El Pais, Juan Goytisolo, du haut de ses 74 années, n’est plus à présenter…

Sachez toutefois que cet “homme de bien“ vit retiré dans la Médina de Marrakech depuis les années 1960. A l’époque il était le seul “étranger“ à avoir choisi d’habiter aux alentours de la Place. Il n’avait de cesse d’apprendre la darija. C’est ainsi qu’il est venu se poster régulièrement

E

autour des conteurs de Jamâa El Fna jusqu’à ce que les contes et paraboles lui deviennent intelligibles… Quel drôle d’Oiseau de Paradis cher aux Soufis figure Juan Goytisolo ! Il est aussi le genre d’homme “à avoir peur d’être renversé par une mobylette dans la Médina alors que parcourir l’Ouzbékistan, la Tchétchénie ou la Bosnie, en plein conflits, ne lui pose aucun problème !” C’est à lui aussi que nous devons le classement par l’UNESCO, de la Place Jamâa El Fna reconnue “Patrimoine Oral Immatériel de l’Humanité“…

Juan Goytisolo “a travaillé toute sa vie pour pouvoir écrire et non le contraire” ! Nous le retrouvons donnant des cours dans des prestigieuses universités américaines (de New-York et Boston) ou bien encore réalisateur de documentaires pour la télévision espa-

gnole… Parti en guerre dès son plus jeune âge contre l’Eglise Espagnole, antifranquiste, ardent militant de la cause palestinienne et fin connaisseur des pays arabes, à travers leurs coutumes et leurs cultures, Juan Goytisolo est un agnostique convaincu qui n’en finit pas de se passionner pour “l’expression littéraire de la mystique” et la religiosité populaire.

Ayant fréquenté “les plus grands“, Naguib Mahfouz, Gamal Ghitany, Kateb Yacine, et Edward Saïd, il a toujours été radical au niveau littéraire, “ne supportant pas la mauvaise poésie ni les romans commerciaux…“.

Moyennant quoi il peut aujourd’hui couler des jours paisibles en compagnie d’un livre consacré à l’art tauromachique et de quelques journaux triés sur le volet. Tout cela dans son patio, à l’abri d’un oran-

Apprendre l’Arabe en “juj“ (deux) temps “tleta“ (trois) mouvements aviez-vous que “essalam alaykoum” signifie “que la paix soit avec vous”, et que la réponse est “wa alaykoum essalam” : “que la paix soit avec vous également”… Hakim Serrakh et Youssef Nait Belaid viennent de créer “Larabiya deghya” (l’arabe vite fait), un manuel d’apprentissage de l’arabe dialectal (darija) pour approfondir ses connaissances ou les entamer.

Le manuel propose un plongeon dans la culture arabe, grâce à deux cd audio animés par des locuteurs natifs, dans lesquels des séquences de situations de communication, des exercices, un lexique par thèmes, des verbes…

demander la “zit“ (huile) et le plat de “tmer“ (dattes) tout en beurrant votre “khopz” (pain) d’un peu de “smen“ (beurre rance), les yeux rivés sur “echerjam“ (la fenêtre), et la vue sur ejjbel (la montagne)… Bslama !

S

et bien sûr, mille expressions usuelles permettront aux curieux de ne pas être en reste au moment d’une négociation ardue dans les souks ou lors d’un dîner entre amis. Vous saurez

• Renseignements : Hakim Serrakh ou Youssef Nait Belaid arabedialectal08@gmail.com • Lieux de vente : Librairie Chatr (Gueliz) - Centre de langue Loralangue (Imm. Saïda, Av. Moulay Abdallah, derrière Asswak Essalam de Bab Doukkala) www.loralangue.com/index.php /langues/arabe-dialectal

13

“Il n’y a pas de chemin, le chemin se fait en cheminant… “

artine Bigot est venue une première fois à Marrakech exposer ses toiles et sculptures sur gaze, aux pigments colorés et bruts de décoffrage, au sein du Théâtre Royal, il y a quelques années. Basée à Paris, elle a choisi cette fois, en tant que femme et peintre avant tout, de venir s’y installer… posant ses toiles, pinceaux, matières textiles, et autres ingrédients dont elle a le secret, dans la Médina puis à Guéliz.

Totalement immergée dans sa recherche (déjà remarquée à Dar Chérifa puis au hammam du Musée de Marrakech , ainsi qu’à la Villa des Arts de la Fondation O.N.A. à Casablanca… sans parler de plusieurs expositions à Paris, qu’il s’agisse des Arcades Daumesnil , du Marché de l’Odéon, des Ateliers d’artistes du 9ème, etc.), Martine est une femme en mouvement déjà détentrice d’un chemin et d’une œuvre. Elle n’en poursuit pas moins sa quête de lumière, sa recherche d’effets plastiques, basées sur une solide formation (Ecole des Beaux-Arts de Reims puis de Nancy) et une âme de chercheuse.

Ancrée dans l’univers des sensations et des émotions, à l’aise dans l’imaginaire féminin et dans la sensualité première des corps et de la peau, il se dégage de ses sculptures aériennes, et transparentes malgré elles, un charme signifiant et une poésie souveraine.

M

En toute simplicité, elle dit travailler “sur l’enveloppe charnelle, le corps intérieur, ainsi que sur l’idée d’une peinture organique… “.

Ses œuvres, souvent suspendues, (à considérer donc en 3 dimensions), aux couleurs chaudes et toniques, quelquefois ponctuées d’ “une écriture sibylline “, évoquent notre univers transposé, fait de violences et de beauté… Entre les deux, partie prenante, tonique et solaire, se situe Martine Bigot, véritable Lumière.

A noter : L’aménagement/décoration de la vitrine de la BoutiqueShow-room de Kenza Melehi (Passage Gandhouri – Guéliz) prévu pour début novembre, avec à la clef, une installation spécifique de certaines des œuvres conçues et réalisées par Martine Bigot.

contact@martina-bigot.com www.martina-bigot.com

Artistiquement vôtre ! ● A la Galerie Noir sur Blanc , jusqu'au 15 octobre une exposition collective de Binebine, Cherkaoui, Yamou et Selfati. Reprise des expos individuelles à partir de novembre.

Renseignements : 24 42 24 16 ou noirsurblanc@menara.ma ● Le Théâtre Royal reçoit jusqu'au 9 novembre "Jardin Andalou", une exposition organisée par la Fondation Islamique de Madrid et la Fondation Diwan al Koutoubia de Marrakech, avec la collaboration de l’Institut Cervantes de Marrakech.

Présentation botanique, scientifique, architecturale et conceptuelle de différentes typologies du jardin arabo andalou. ● L' I.F.M, et l'Association Marocaine d'Art Photographique exposent du 11 octobre au 22 novembre "Villes Regards Photographiques", plusieurs photographes affichent leurs visions des paysages urbains

marocains. Infos : 024 44 69 30 ● Du 22 novembre au 31 décembre, Fan Wa Nour , à travers "3 femmes" rassemble une Marocaine, la célèbre Amina créatrice de bijoux Agueznay, une Belge, Valérie Weyer, qui après avoir parcouru le monde et piloté des avions, s’est mise à la peinture... et la 3 ème , Française, Isabelle Mazet qui le jour imagine des espaces verts, et la nuit, chante du jazz dans son bain.

Au vernissage, elle interprétera de grands classiques du jazz, accompagné de Francis Goya, le célèbre guitariste aux 30 disques d’or.

Renseignements : 024 33 69 60 ● Hassan Hajjaj, expose "Dakka Marrakech" jusqu’au 5 octobre au Leighton House Museum de Londres : les stéréotypes du Marrakech de son enfance. www.rbkc.gov.uk/Leightonhousemu seum

CINEMA

PAGE

Silence on tourne...

14

James Bond en empereur homosexuel !

Maroc : le Hollywood africain ?

près dix longues années d'attente, le talentueux réalisateur britannique John Boorman va enfin pouvoir tourner son projet qui lui tenait tant à cœur, l’adaptation de la biographie imaginaire de Marguerite Yourcenar, les “Mémoires d’Hadrien”. Pour mener à bien le projet, la compagnie britannique Handmade Films apportera les fonds nécessaires, soit plus de 50 millions de dollars. John Boorman qui compte déjà à son actif des œuvres aussi abouties que “Délivrance", "Excalibur", "La Forêt d’Emeraude", "Rangoon" et "Le Général”, pourra compter sur un des acteurs les plus en vue du

A

e Maroc attire de plus en plus les grosses productions cinématographiques et ce n’est pas un euphémisme.

Au premier semestre 2008, le Centre Cinématographique Marocain (CCM) a enregistré 17 productions étrangères sur son territoire, totalisant un investissement de 845 millions de dirhams, un record ! En à peine deux ans, le CCM a plus que doublé son chiffre d’affaires devenant ainsi la

L

plus grosse plate-forme cinématographique du continent africain (563 millions de dirhams en 2007, 472 millions en 2006).

Certains journaux internationaux, comme le quotidien britannique The Financial Times et le journal américain Wall Street Journal, n’hésitent plus à affirmer que le Maroc est en train de devenir une destination de choix des productions hollywoodiennes.

Le "Prince de Perse" à Marrakech écemment en tournage du nouveau film de Mike Newell “Prince Of Persia : the sands of time”, l'acteur Jake Gyllenhaal est venu entre deux prises dans la ville ocre afin de prendre un peu de bon temps avec sa compagne la belle actrice Reese Witherspoon. Le couple en a profité pour visiter la Médina et ses souks et goûter à la gastronomie marocaine avant de rejoindre le somptueux palace de l’Amanjena où ils logeaient pour le week-end.

R

Une première dans l’Histoire du Cinéma Marocain !

Réjouissons-nous et saluons, tous en cœur, le lancement du site www.savecinemasinmorocco.co m, prévu à l'occasion du Festival du film de Marrakech !

Il offrira des accès à des biographies et filmographies de réalisateurs, acteurs et techniciens, des fiches techniques de films, un quizz et des places de cinéma à la clé, etc. Rappelons que l'un des objectifs majeurs de l'association du même nom est de rassembler les énergies autour de la rénovation d'une soixantaine de salles de Cinéma… Bref, un beau et bon programme à l’horizon pour fêter ensemble "les 50 ANS" d’existence du cinéma marocain.

Tarik Mounim : 071 42 73 37 savescinemasinmarocco@gmail.com

moment, Daniel Craig, alias James Bond, pour assurer le rôle principal. Le célèbre agent secret britannique va délaisser sa panoplie de gadgets explosifs pour se mettre dans la peau du célèbre empereur romain homosexuel.

Charlie Hunman -“Les Fils de l’Homme”- lui donnera la réplique en incarnant Antinuos, un de ses jeunes amants. Le tournage devrait débuter prochainement au Maroc avant de se poursuivre en Italie puis en Espagne.

Une nouvelle filière cinématographique à la faculté des lettres Depuis quelques années, le cinéma prend de l’ampleur au Maroc avec la venue de nombreuses productions étrangères. Cette année, la CCM enregistrait même un record jamais inégalé dans l’histoire du cinéma marocain avec des recettes de plus de 800 millions de dirhams en un seul trimestre. Afin de répondre aux besoins de professionnels du cinéma, de plus en plus grands, la Faculté des Lettres et des

Sciences Humaines de Marrakech a décidé de mettre en place lors de cette rentrée 2008, une nouvelle filière, “Etudes Cinématographiques et Audiovisuelles”.

Cette nouvelle licence est une formation généraliste complète validée par un diplôme permettant une insertion professionnelle directe dans l’ensemble de la profession du cinéma au de l’audiovisuel.

WEB & NEW TECHNOS

PAGE

Restez branchés...

Le produit du mois :

Rencontre avec Maryam Montague My Marrakesh (www.mymarrakesh.com)

16

l'Individual Compose de Loewe Votre téléviseur assorti à votre salon !

tion et en droits de l’homme me conduit à voyager souvent (Mali, Kirghizstan, Kenya, Bangladesh…). Et où que j’aille, je rencontre des bloggeurs. C’est comme faire partie d’une société secrète dont je connais les mots de passe et les rituels compliqués.

T.D.M. : Quels sujets abordes-tu dans ton blog?

M.M. : Le blog My Marrakesh est plein d’étranges petites histoires et de jolies photos.

Je parle d’un tas de choses : la vie, la culture, la nourriture, le design, le shopping… et un peu de danse orientale.

T.D.M. : Quelles sont les personnes qui te lisent ?

M.M. : J’ai eu plus de 850 000 lecteurs dans 180 pays différents. Au début, j’étais une femme vivant isolée avec sa famille dans une oliveraie de Marrakech, à présent je suis une femme connectée à l’univers !

T.D.M. : Ton blog est devenu aujourd'hui très populaire, quel est le secret ?

M.M. : 4 mois après l’avoir lancé, j’ai appris qu’il était finaliste des "bloggies", dans la catégorie Meilleur blog Afrique-Moyen Orient.

L’année passée il est arrivé second aux "blog awards"… La presse l'a également cité en référence (Le National Géographic, The Guardian, The Financial times, Budget Travel, The Chicago Tribune…) … Je soupçonne ma mère de payer des gens pour me lire.

La Tribune de Marrakech : Etes-vous Marrakchia ?

Maryam Montague : Je suis Américaine de Boston. Ma mère est Iranienne et mon père a des origines françaises. Pour compliquer un peu l’histoire, je suis née au Caire ! … Mais j’aime à penser que je suis Marrakchia.

T.D.M. : Peux-tu nous citer quelques uns de tes endroits favoris à Marrakech ?

M.M. : Ces derniers temps, j’apprécie le Blokk à la Palmeraie : la musique est entrainante et la nourriture bonne.

J’aime aussi Mama Ti Lee dans la Médina. Les hôtes sont charmants et la cuisine à base de produits frais.

T.D.M. : Comment avez-vous commencé à bloguer ?

M.M. : Je venais de m’installer à Marrakech avec mon mari et mes deux enfants. Pendant cette période de transition, mon blog a été le moyen de faire la chronique de ma vie nouvelle, dans une ville nouvelle…

T.D.M. : Des projets pour l’avenir ?

M.M. : En octobre, j’animerai un cours de blogging au Caire pour des éditeurs de magazines sous l’égide du conseil suprême de la presse…

Dans les prochains mois, je pars au Yémen et au Rwanda pour mon métier… Je partagerai évidemment ces expériences avec mes bloggeurs.

Mais mon grand projet de l’année est un beau livre, My Marrakesh , qu'une maison d’édition américaine m'a commandé : en partie souvenirs, en partie traité de design.

T.D.M. : Que t'apporte le blogging ?

M.M. : Ça m’a fait voir le monde différemment.

J’ai commencé à prêter plus d’attention aux minuscules, mais adorables événements de ma vie ; ils valaient alors la peine d’être contés… Puis je me suis dotée d' un appareil photo pour illustrer ce que je voyais, pensais ou ressentais. Le monde est apparu soudainement en technicolor : tout était images, magique, et méritait d’être immortalisé.

Par ailleurs, mon travail de spécialiste en ges-

T.D.M. : 2 blogs marocains que tu recommandes ?

M.M. : Le papy du blog marocain, comme une bouteille jetée à la mer… ! (www.larbi.org).

Quelques fois controversé mais toujours intéressant. Il y a aussi la vue de Fès : (www.riadzany.blogspot.com).

econnu dans le monde de l’audiovisuel pour ses téléviseurs à la pointe de la technologie, Loewe ne faillit pas à sa réputation et revient à nouveau sur le devant de la scène avec un "relooking" complet de la série Individual Compose.

Bien entendu, le fabricant allemand ne s’est pas contenté d’ajouter un large choix de finitions, il a également fait évoluer son produit phare. Pour cela, les ingénieurs de la marque ont intégré en plus du média center qui avait révolutionné l’utilisation même du téléviseur, un tuner satellite et un enregistreur à disque dur.

Côté design, -et c'est là que

R

Loewe révolutionne à nouveau le look du téléviseur-, la marque propose désormais un large choix de palettes pour personnaliser sa télé !

Ainsi, l'on peut choisir entre cinq coloris pour la façade : alu, noir, argent, chrome ou blanc laqué. Pour les finitions latérales de l'appareil, on dispose du même choix de couleurs, mais avec le rouge et deux teintes de bois en plus !

Présenté par le show room Audiovidéo Hightech de l’Hivernage : 3, rue Hafid Ibrahim (Angle rue de Paris) Tél. : 075 07 54 97 Possibilité de crédits gratuits de 10 à 36 mois sans frais

On en parle : Un appareil photo pour les globe-trotters. Nikon innove avec un appareil photo wifi.

Cette fonction permet à l’utilisateur de décharger ses photos sur n’importe quel support grâce à une simple connexion sans fil.

●

Le saviez-vous ? 1,134 milliards, c’est le nombre de télé-

●

phones vendus dans le monde pour l’année 2007.

Petite astuce de la Tribune : Attention piratage de carte SIM en ligne. Si une personne vous appelle et vous demande d’appuyer sur les touches # 90 ou #09, ne le faites surtout pas ! Cette manipulation permet à un pirate d’avoir accès à ●

HOTELLERIE

PAGE

19

Dar Tifawine authenticité et gastronomie à l’ombre des oliviers…

'est dans une authentique maison berbère aux promesses d'intimité et d'hospitalité, qu'une délicieuse Maison et Table d'Hôtes, mais aussi Spa, vous attend pour un moment (ou un week-end) de détente garantie. Dotée de 6 chambres et d'un domaine donnant face à l'Atlas, à seulement 20 kms au sud de Marrakech, Dar Tifawine est l'adresse idéale pour décompresser.

Sorties quad, massages, hammam, balnéo et soins esthétiques... plongeons dans la piscine, farniente à l'ombre des oliviers… Un programme varié dont le meilleur réside certainement dans les plaisirs de la table, grâce au nouveau Chef Kamal qui ravit ses hôtes de saveurs et de présentations toujours plus recherchées.

Les packages proposés par Bernard, le Maître des lieux, s'adressent aussi bien aux familles qu'aux couples ou bandes

C

de copains. Sportifs, gourmands, citadins en manque de verdure... à chacun sa formule ! A Dar Tifawine, le plaisir est partout… Mais surtout dans l'assiette !

Bon à savoir : la Table d'Hôtes est ouverte midi et soir, tandis que des fêtes, réceptions, anniversaires peuvent s'organiser... Gastronomie et campagne, voilà un duo qui présage un automne généreux !

Nuit en BB en chambre double : 780 dhs Déjeuner/piscine : 230 dhs hors boissons Journée combinée : 2 h de quad, déjeuner/piscine, hammam/gommage, massage : 1 100 dhs Sur réservation uniquement Contact : 061 86 88 65 Dar Tifawine - Km 16,5 route d'Amizmiz Tameslouht www.dartifawine.com dartifawine@dartifawine.com

Rose Sultan la rose a trouvé son écrin

ajid El Jennane, issu du monde merveilleux du marketing cosmétique, a longtemps évolué dans les univers olfactifs exclusifs de grandes maisons telles Hermès ou Chanel. Il décide un jour de quitter le monde parisien des cosmétiques pour retrouver ses racines à Marrakech et y entreprendre un projet qui mêle ses deux passions : l'hôtellerie et l'univers des parfums.

On assiste aujourd'hui à la naissance de Rose Sultan, un hôtel discret et luxueux que Majid a pu façonner grâce à des rencontres successives avec des architectes et un décorateur de génie, puis avec Jamil Belkamel, le maître de l'aromathérapie.

Ces intervenants ont su donner un sens à sa recherche philosophique et l'ont aidé à matérialiser cet écrin biologique pour la rose, un lieu sophistiqué mais naturel, en toute sobriété. L'architecture rectiligne

M

faite exclusivement de terre a été sculptée de façon à créer des espaces chaleureux. Rose Sultan semble surgie d'une terre de sable, sa couleur unie repose le regard pour laisser une place de choix à un monde olfactif fait de parfums et d'huiles essentielles naturelles. Le thème de la rose imprègne les lieux, chaque chambre porte le nom de l'une d'entre elles, tandis que la cuisine et les produits cosmétiques créés pour le Spa sont élaborés à base de cette fleur d'exception.

Forfait découverte : déjeuner-dégustation sur le thème de la rose, accès à la piscine, massage et bain aux huiles essentielles : 1 000 dhs.

Rose Sultan, Km 11 route de l'Ourika Tél. : 073 66 71 65 www.rosesultan.com

PAGE

Les bonnes affaires...

20

La gestion hôtelière débarque à Marrakech L’immobilier est-il dans le rouge ?

i l’on se fie au nombre d’agences immobilières qui ferment leurs portes depuis 6 mois à Marrakech, on peut légitimement se poser la question de savoir si ce secteur, jusqu’à lors si prospère, n’est pas à son tour touché par la morosité ?

Pour y répondre, nous avons fait le tour des professionnels de l’immobilier et le constat aujourd’hui n’a rien d’alarmant : exact, beaucoup “C’est d’agences ont fermé ces derniers temps mais il faut souligner qu’à une époque, elles poussaient comme des champignons et pour un bon nombre avec un manque de professionnalisme flagrant. Il est donc logique qu’en cette période de crise, certaines disparaissent aussi vite qu’elles sont apparues“, lance Emilio Zapata de Médina Invest, agent immobilier installé depuis onze ans dans la Cité Rouge.

S

e prestigieux site de la palmeraie accueille un nouveau projet d’envergure, Abacanto Luxury Resort & Spa, un hôtel de 180 suitesvillas de haut et très haut standing réparties sur 18 hectares entièrement sécurisés à Bab Atlas. L’originalité du concept ne réside pas dans la taille du projet, mais plutôt dans son fonctionnement.

Abacanto Développement , n’est pas un promoteur immobilier comme les autres. Cette société d’origine espagnole propose à ses clients d’investir dans le domaine touristique avec une offre de gestion, non

L

pas locative, mais hôtelière.

Lorsque le propriétaire souhaite quitter temporairement sa résidence secondaire, l’hôtel s'occupe de louer sa suite.

Dès qu’il revient, la suite est prête pour son arrivée, et les effets personnels du propriétaire auront été remis en place comme si rien n’avait changé.

Abacanto Développement propose deux types de suites-villas de 64 ou 100 m2 donnant sur un jardin de 500 m2 avec piscine privative. Tout cela à partir de 1 900 000 dirhams clé en main, cuisine équipée et climatisation incluse. Les propriétaires bénéficieront en

plus de tous les services à la carte que propose un hôtel de ce type de standing, services aéroports, spa, restaurants, terrain de tennis… Ce concept de gestion connaît déjà un fort succès en Europe ; et Abacanto Développement espère bien le développer à Marrakech. D’autres projets du même type sont déjà en vue à Agadir, Tanger et Oualidia. La première pierre du projet marrakchi devrait être posée juste après le Ramadan.

Abacanto Développement : 024 43 62 46 www.abacantoresort.com

Pourtant le terme “crise“ est souvent prononcé au fil des conversations.

Claude Kestelyn, directrice de Maison Rouge Immobilier, souligne à son tour que cette période n’a rien de négatif pour les professionnels : “Cet assainissement était nécessaire et si l’angoisse de certains propriétaires se fait ressentir, cela permet aux acheteurs de s’y retrouver avec des prix plus justes… Il est à noter que le volume des transactions est stable, voir en hausse, et c’est rassurant”… Voilà pour la crise !

Alors, si certains promoteurs n’hésitent pas à baisser leurs tarifs, voire à proposer des promotions alléchantes, comme la piscine offerte ou la BMW dans le garage, une chose est sûre, ce secteur n’est pas aussi sinistré que l’on veut bien le dire !

En revanche, les prix vont légèrement à la baisse, de vraies offres commerciales apparaissent, et le

Jean-Charles Mazet

PAGE

Visions d’intérieurs...

Younès Duret : un designer engagé !

Du pur Design à Sidi Ghanem

rt now vient d'ouvrir son show-room multimarques au cœur de Sidi Ghanem.

Deux associées, Fabienne Filin et Olga Windeck, proposent un éventail d'articles très design, mis en scène comme dans un appartement. Kartell y présente de sublimes canapés… en plastique !, et Philippe Starck un éventail d'objets, à l'instar du célèbre médaillon "Louis Ghost" ou de la chaise "Victoria Ghost", transparents ou noirs. On y trouve aussi des lampes de chez Bourgie dans un esprit très baroque, déclinaison logique avec les objets de l'espace, une table basse en métal argent de chez Sentou, des coussins douillets aux formes animalières colorées de chez Le BlonDelienne, ou encore, des tables d'appoint en forme de gros galets… La bibliothèque modula-

A

i vous ne connaissez pas encore ce petit génie, il est temps de vous mettre à la page : Younès Duret n'est autre que le premier Designer marocain à avoir reçu le Prix de l'innovation de la Biennale de Saint Etienne ! C'était en 2006. 2 ans plus tard, il fait partie des 30 designers sélectionnés parmi les 600 participants pour appartenir au très select "Design & Shop" de la Biennale, leurs créations étant commercialisées dans les boutiques de Saint Etienne. Mais au-delà de son talent indéniable, c'est son engagement qui fait vraiment la différence puisqu'il s'est donné pour mission de faire connaître

S

le Design dans sa patrie, un pays où l'appréhension en est encore très floue. Commençons par une petite définition dixit Younès Duret : "le Design allie esthétisme et fonctionnalité, son but étant de créer des concepts innovants, ergonomiques et fonctionnels, le tout dans un contexte industriel."

L'amalgame entre décorateur et designer est donc à proscrire, tandis que l'adjectif "Design" perd tout son sens… Ainsi, Younès Duret est non seulement un génie du Design (sorti de l'Ecole Nationale Supérieure de Création Industrielle avec les Félicitations du jury !) mais aussi un Designer engagé qui, à

travers son blog : www.marocdesign.com, initie les amateurs à ce domaine encore trop méconnu sous nos latitudes : Design d'environnement, Design graphique, Design sonore, Design Food, Design numérique… Des concepts qu'il se plaît à traduire au commun des mortels.

22

ble, à monter soi-même, créée par XL Design, est un must… dans laquelle mille manuels de déco sont à compulser sur place, une boisson fraîche ou chaude à la main, à tout moment de la journée dans un esprit très café littéraire…

"Art Now" (service wifi) : Fabienne Filin et Olga Windeck 240 Q.I. Sidi Ghanem Tél. : 024 335 426 Olga : 061 333 980 Fabienne : 013 22 92 95

"débusqueur" de talents

'est en voulant aider un ami à vendre son local, qu'Alain tombe en pamoison devant l'espace conçu sur deux étages. "J'y ai senti de bonnes ondes". Depuis ce coup de foudre, Alain consacre le lieu aux designers vivant au Maroc, et plus spécifiquement aux "Casaouis" et R'batis. JeanBernard Yaguiyan, photographe, Florence Teillet, peintre, Bassam Haddad et Hisham El Madi, tous deux designers de mobilier et d'objets, se partagent les 300m2 consacrés à leurs œuvres.

Myriam le Mourabit -premier prix de riad expo-, présente aussi ses poteries… Même Alain expose ses propres objets, comme ces cactus en taddelakt pistache devenus l'emblème de la galerie.

Un salon de thé / restaurant va bientôt s'installer au rez-dechaussée. La cuisine y sera française à l'âme méditerranéenne,

C

conçue avec tous les bons produits du marché. Deux à trois vernissages par mois, "apéro cook", seront organisés pour le lancement de l'exposition des nouveaux designers. Féru de Sidi Ghanem, Alain propose aussi ses prestations de "shoppeur" pour ceux qui veulent aller à l'essentiel.

Design and Cook Alain : 075 34 76 69 designandcook@gmail.com

Visions d’intérieurs...

Déco Events :

Des tissus turques

pour un style sans cesse renouvelé

à devenir toqué !

ls sont trop rares ces irréductibles Marrakchis de pure souche, et ils se font trop discrets aussi. C'est le cas de Hicham Bnoussina, dessinateur talentueux à l'origine de nombreuses créations et ambiances. Dès l'âge de 10 ans, il se forme au contact d'artisans chaque vacances d'été durant toute sa scolarité. Ferronnerie, dinanderie, ébénisterie… Les métiers d'hier n'ont aucun secret pour lui. Une fois diplômé

I

en ingénierie électronique, il s'échappe au Portugal pour y apprendre le graphisme et la sérigraphie. Retour à Marrakech où il crée son atelier de publicité industrielle avant de se lancer dans l'aventure Déco Events qui fût d'abord spécialisée dans les décors d'évènements et de tournages. Mais le travail de la matière lui manque, il lance alors sa première collection de meubles "Terres d'Afrique", des influences ethniques et afri-

caines qui lui vaudront plusieurs expositions au salon "Maisons et Objets". Après ce franc succès, il se détourne de l'évènementiel et des tournages qui ne font pas suffisamment appel à ses talents de dessinateur. Il se consacre désormais à des projets d'aménagement d'espaces de vie au Maroc et à l'étranger.

Des restaurants, bureaux et maisons privées qui tour à tour offrent des ambiances contemporaines, minimalistes ou carrément traditionnelles pour celles qui magnifient l'artisanat marocain. Difficile de définir son style ou de reconnaître sa patte tant son inspiration se renouvelle aisément, mais le salon de thé Tchaba ou le dernier japonais Katsura vous donneront un aperçu de son talent !

La caverne de Sidi Mamoun

'est grâce aux accords de libre échange, en janvier 2005, entre le Maroc et la Turquie, que Mehmet Pnar Dalkir (natif de Marrakech) et son épouse Helvin Dalkir s'installent à Marrakech. Passionnée par l'histoire Ottomane et ses tissus incroyables, Helvin décide de faire venir de Turquie ce qu'elle aime particulièrement, mais qu'elle ne trouve pas dans la Médina : de belles matières aux dessins et motifs orientaux anciens. Bille en tête, elle se met en quête de choses rares et belles. De son côté, Mehmet importe, tout en gérant l'administratif.

Plutôt consacré à l'ameublement, leur show room de Majorelle expose également, sous la forme d'une mini collection, du linge de maison -peignoir, ponchos, draps etc…- déjà conçu ou à faire, et surtout à personnaliser en le brodant.

Le Pechtemal hydrophile retient l'attention, assez fabuleux en version éponge. Pour les rideaux, un lin "cent pour cent" vous décidera à tout refaire, tout comme ce simili cuir entièrement brodé, à voir et à

PAGE

25

C

toucher… Incroyable !

Dans ses classeurs intelligents, Helvin déploie ses échantillons malins, support idéal pour inspirer sa créativité et sélectionner les futurs métrages.

Avenue Allal El Fassi - Rés.

Dar El Hamra - Imm. C N°8 Tél. : 024 30 50 68 dalkir@turquie-maroc.com

Maison et Découverte fête ses 365 jours !

Marrakech, ou Kénitra, Oujda…

Et en France, les "vide-greniers"… pour dégotter : boîtes en bois, appliques, lustres, tableaux, vieilles photos, une série d’effigies de Mohammed V (très en vogue en ce moment), panneaux de chantier, objets en émail, revues françaises des années trente… et même des statuettes bretonnes ! "L’art déco, -son dada-, est devenu très rare", déplore Mamoun…

u cœur d’un tout nouvel espace flambant neuf, Brocante 24 expose des pièces d’art déco, mais aussi d’autres, des années 70 et 80.

Les luminaires et les meubles ceux de Jean Prouvé surtoutsont les objets que Mamoun –le concepteur du lieu- engoue

A

particulièrement. Tout nouveau dans le domaine, ce jeune homme a commencé par acheter des choses pour lui et ses amis. Le virus du chineur l’a ensuite gagné jusqu’à en créer sa vitrine. Au Maroc, Mamoun retourne les marchés aux puces de Casa, Bab El Khemis à

Brocante 24 Mamoun : 078 96 74 25 Passage Ghandouri 61, rue de Yougoslavie - Guéliz

e 5 novembre, cette enseigne devenue une adresse incontournable pour tous les aficionados de décoration "multiculturelle", se targuera de souffler sa première bougie !

Son secret ? Une sélection de pièces étonnantes, chinée par les propriétaires au gré de leurs voyages en Asie, comme ce carrosse du 19ème où prenaient place les impératrices, ou les guerriers de Xian de l'armée de l'Empereur Qin Shihuangdi… Une dominante

L

asiatique qui se marie subtilement avec les tapis berbères, les canapés aux lignes contemporaines, ou encore les œuvres de peintres cubains… et autres toiles d'artistes marrackchis, Le "petit supplément d'âme" : oublier sa montre pour partager avec les propriétaires leur passion des voyages, de la décoration et des rencontres…

Tél. : 024 44 81 29 maisonetdecouverte@gmail.com

GRAND CAFÉ RESTAURANT DE LA POSTE Angle boulevard El Mansour Eddahbi et avenue Iman Malik Guéliz - Marrakech Tél. : 00 212 (0) 24 43 30 38 Resa@grandcafedelaposte.com www.grandcafedelaposte.com

SEDUCTION

PAGE

Belles et zen...

Le corps et l’esprit en trois temps !

eux jeunes femmes, spécialistes du corps et de l’esprit viennent de créer Ipsum, (toi-même) une structure composée de deux cellules distinctes. thérapeutiques Nathalie Rigoulet a été escrimeuse de haut niveau, La sofrologie lui a été dispensée par un coach mental. Une fois le bac scientifique en poche, et l’amorce de sa licence de psycho, elle a eu envie d’entamer une spécialisation "imagerie mentale". Au sein du cabinet,

D

elle développe l’art thérapie.

La terre, la peinture, le dessin mieux que des mots… Nathalie Château-Artaud quant à elle, était une adolescente introvertie jusqu’à ce qu’elle se mette à la batterie. Cet instrument la désinhibe et l'exhorte à vouloir optimiser le bien être chez les autres par la pratique d’un instrument de musique. Connue au Es Saadi en tant que musicothérapeute, elle préfère appliquer sa méthode aux néophytes en matière musicale,

CASABLANCA

"ils sont plus malléables !".

Arnaud Etienne, fervent des médecines parallèles, coache des sportifs de haut niveau, en nutrition et psychothérapie.

Ostéopathe, il remarque l’instabilité psychologique de ses patients. L’idée de s'inviter au cœur du cabinet germe. Sous le label Bab Ostéo, il offre ainsi un troisième pôle distinct et complémentaire. " Le plus important, prononce le trio, c’est de trouver le champ vibratoire du patient et de s’y accorder ". En douceur, le conditionnement de l’enfance se modifie, laissant place au reflet intrinsèque réel de l’individu. Arnaud s'associe aussi avec l'une des deux praticiennes pour suivre en duo les femmes enceintes. "L’un s’axe sur le corps, pendant que l’autre aborde l’énergétique".

Ipsum : Nathalie Rigoulet : O19 37 55 97 et Nathalie Château-Artaud : 061 61 19 78.

Bab ostéo : Arnaud : 024 43 95 62

– MARRAKECH – RABAT

capitale de la greffe des cheveux pendant toute votre vie. Le résultat est garanti par écrit.

il Mennetrey le président du 3ème Congrès Mondial des recherches contre la Calvitie a repris en personne la direction du Centre Français d’Expertise Capillaire de Marrakech.

Désormais présent 10 jours par mois au Maroc, il reçoit à son cabinet dans le cadre d’un véritable bilan capillaire, tous les hommes et les femmes qui

G

ont des problèmes de perte de cheveux. Son équipe médicale de dix infirmières et techniciennes assiste chaque jour 4 chirurgiens marocains d’exception, formés en France aux toutes nouvelles techniques de greffe de cheveux, qui permettent aujourd’hui, d’implanter en une seule séance jusqu’à 8000 cheveux qui repousseront naturellement

30 % à 40 % moins cher qu’en Europe.

En plus d’une qualité irréprochable et de résultats remarquables, le patient bénéficie d’un prix 30 % à 40 % moins cher qu’en Europe.

Aujourd’hui, Marrakech est devenu sans conteste, la capitale de la greffe des cheveux du Maghreb.

(Consultation sur rdv prévoir une heure : 200Dh).

Centre Français d’Expertise Capillaire 1 avenue Moulay Hassan Angle avenue Mohamed V Immeuble Berdai – Rond-point la liberté - Guéliz Tél . : 024 43 34 63 www.challenghair.com marrakech@challenghair.com

27

Pleine lumière pour une peau lisse et parfaite élène Giraud prodigue des soins cutanés et sous-cutanés grâce à deux appareils -une lumière pulsée intense et une lumière froide- non agressives pour la peau, et en fonction d’une étude personnalisée préalable.

Le lifting naturel par stimulation cellulaire est possible tout comme la dépilation , destruction du poil, sur toutes les parties du corps. Côté lifting naturel, en quelques séances, la peau retrouve élasticité et fraîcheur… Pour la dépilation, elle se pratique sur une peau saine, claire ou foncée, féminine ou masculine, naturellement pigmentée. Une aubaine pour les toisons récurrentes ! La lumière pulsée fonctionne sous forme de flashes, dans des conditions de confort et de sécurité optimales. Les résultats sont là, extraordinaires…

H

On enregistre une non repousse de plus de quatrevingt-cinq pour cent. Chiffre confirmé par des études cliniques parallèles. Idéal aussi pour l’acné. Une réduction de l’inflammation est visible, ainsi qu’un resserrement des pores et un estompage de la cicatrisation. Ça marche aussi pour les vergetures !

Hélène Giraud : 073 86 13 21

Un coiffeur passionné… qui rase… ombien d'entre nous messieurs nous levons-nous le matin en nous écriant : "la barbe, faut encore se raser" ?

C'est sur ces considérations, que je me suis mis en quête d'un bon coiffeur-barbier marrakchi.

S'abandonner détendu aux mains expertes d'un vrai pro, voilà ce qu'il me fallait…

Mohammed Ben Raiss –conseillé par quelques personnes de mon entourage- s'est alors posé comme une évidence. Expert capillaire depuis quarante-sept ans, cet homme humble au regard fier, a commencé ses classes à 14 ans… Installé pendant quarante et un ans, dans un salon avec du personnel en nombre, place Jamaâ El Fna, il vient de se nicher dans une petite boutique authentique, en plein cœur de la Médina. "J'ai eu envie de paix et surtout de ne pas tomber dans l'affairisme ambiant…

Savourer la vie quoi ! ", prononce Mohammed un brin timide, les yeux rieurs. Tous les Européens se confient à son doigté… même les stars de passage s'y abandonnent. Son secret ? Il coupe et

C

rase avec brio, en un tournemain… Mais là où Mohammed excelle, c'est dans l'écoute. “Les gens aiment la tranquillité”, confie-t-il encore, “…et la confiance". Allongé relax au fond d'un gros fauteuil de barbier en cuir, on s'abandonne totalement jusqu'à se laisser aller à la confidence… Mohammed apaiserait-il aussi les âmes ?

Mohammed Ben Raiss (Coiffeur-Barbier) : 062 29 95 54 101, rue El Kannaria – Médina

drinking and fooding

bo zin.com Marrakech Royaume du Maroc

Tel + 212 (0) 24 388 012

SEDUCTION Hommage à l’Eau,

PAGE

Belles et zen...

source de vie et de bien-être

29

J'AI TESTE la thermodermie Debussy ! hez Version corporelle, on ne m'a pas promis de miracle, mais un résultat clair et précis : une perte d'environ 5 à 7 centimètres de tour de taille, en une semaine de cure ! Ce qui, vu l'amas graisseux qui entoure ma ceinture abdominale, est en fait un miracle… Premier rendez-vous : prise des mesures. Etape importante, puisque si la thermodermie ne fonctionne pas sur moi, ma cure ne me sera pas facturée !

D'après ce que j'ai compris, les infrarouges agissent à la température idéale pour atteindre les adipocytes.

Ces cellules graisseuses, que l'on compare à du beurre conservé au frigidaire, sont relativement compactes, mais dès qu'elles sont exposées à une température de 40 à 43°, elles fondent très rapidement et se transforment en acides gras qui s'éliminent naturellement ! Durant 40 minutes, l'appareil qui vise l'amas graisseux localisé, fait l'effet d'un massage par aspiration, ce qui, allié à la chaleur, procure un moment de détente absolue.

Et là, stupéfaction : après cette première séance, j'ai

C

ans l’Hivernage Les Thermes des Orangers, bel espace de plus de 1 000 m2 sous verrière entièrement voué à la balnéothérapie, mérite le détour !

Ici tout tourne autour de l’hydrothérapie avec des équipements dernier cri et une belle piscine chauffée… Les soins se font sur-mesure, les produits Océane et les algues du MontSt Michel sont à l'honneur, et

D

l'équipe, conviviale et professionnelle, est formée par le Dr Bemzha Ghizlane.

Cette fois, nous avons testé la baignoire hydro-massante.

Pendant une vingtaine de minutes, à 34°, des jets alternatifs nous procurent, de la plante des pieds à la racine des cheveux, une sensation de détente fort agréable ! S'en suit la séance d’algothérapie, un voluptueux badigeonnage

corporel, doublé d’une couverture chauffante… Parfait pour éliminer toutes les toxines… pour un effet légèreté garanti !

A noter également : ouverture en novembre de l’hôtel Les Jardins de l’Agdal, avec Les Thermes des Oliviers (2 000 m2 et 2 grands hammams).

Hôtel Les Idrissides 6 Avenue Mohamed VI Tél. : 024 33 90 00

déjà dégonflé ! Et à la fin de la cure, je n'ai pas perdu de poids mais six énormes centimètres qui me font flotter dans mes pantalons !

Prochaine étape : shopping … Merci la science ! Dès le mois d’octobre vous pourrez aussi bénéficier de massages drainants.

Thermodermie Debussy chez Version Corporelle : Résidence Safaa - Bd My Abdellah, Rond Point de la Faculté des Sciences Tél. / Fax : 024 31 39 20 versioncorporelle@menara.ma

MODE

Cahier de tendances...

PAGE

30

Exclusivement femmes

Akbar Delights : Grand et Délicieusement raffiné

nstallé en plein cœur du Guéliz depuis 2005, Baïnana, spécialiste en homewear et lingerie/corsetterie, poursuit sa politiques des “petits pas“, avec une boutique-test ouverte depuis février dernier au sein du Marjane Square.

Nous devons le style et le management à Mouna, et la vision originale et stratégique de la marque, à son mari Omar. Tous deux, déjà fabricants pour des grandes marques européennes de prêt-à-porter, grâce à leur usine de Sidi Ghanem. Des pyjamas longs et des joggings aux tons acidulés ou pastels viennent aujourd’hui compléter les lignes de prêt-à-porter de leurs débuts.

I

ann Dobry, -directeur artistique- Isabelle, sa sœur, et Gérard, son beaufrère -commercialisation et finances-, sont à l’origine de la création de la célèbre ligne déco-mode Akbar Delights.

"Fashion scout" à New York pour un bureau de style, Yann voyage en repérage du Brésil à l’Inde. Le Maroc ? Il y débarque par hasard et s’y sent tout de suite à l’aise, à telle enseigne, qu’il y plante sa tente. Simultanément Isabelle et Gérard prennent une année sabbatique au cœur de l’ensorceleuse Médina. C’est là qu’ils ont l’idée d’importer des produits sophistiqués d’Inde et de les associer à des objets marocains plus bruts au sein d’une boutique qu’ils ouvrent à Bab-Fteuh.

Le cocktail est savoureux !

Coussins, plaids, châles… et mode féminine rivalisent d’élé-

Tazi, le subtil créateur de luminaires, a déjà son rayon. Toutes les pièces sont uniques. Le rêve de Yann ? Ouvrir un café-restaurant à l’âme Beldi…

Y

Akbar Delights : www.akbardelights.com info@akbardelights.com Tél. : 071 66 13 07 Moor : 7 rue des vieux Marrakchis - Guéliz

Show-room : 183, avenue Mohamed V (au 1er étage) – Guéliz (Ouverture en novembre d’un Baïnana Concept Store en plein cœur du Maârif à Casablanca)

Angie revisite nos parures d'intérieur

gance et de subtilité. La réussite est là, instantanée. Tout le monde en parle. Présent dans huit espaces dans et autour de Marrakech, la neuvième, sous le label Moor, vient d’ouvrir au cœur du Guéliz. 100% made in Morroco, "l’esprit est épuré et très zen". Beaucoup de mode et un peu d’accessoires. Souhaïl

pécialiste du linge brodé depuis quatre années déjà, la marque Angie n’est plus à présenter…

Toutefois, Marlène décline actuellement une ligne de linge pour bébé et une boutique cadeaux. Forte de sa notoriété, acquise dans l’univers de la chambre et de la salle de bains,

S

R E S T A U R A N T

Leurs modèles, y compris les chemises de nuit, nuisettes, teeshirts assortis, caracos en coton seyant… s’adressent aux femmes de 25 à 45 ans. “Offrir aux marocaines le meilleur des tendances occidentales en respectant leur pudeur et leur intimité”, tel est leur objectif, clairement affiché !

Résultat : des collections tout en féminité, très mode, mais jamais choquantes… Et bientôt, une ligne en éponge et une gamme de cosmétiques !

G A S T R O N O M I Q U E

elle continue à creuser le sillon de la qualité et de l’excellence.

Ses peignoirs, et toute la gamme éponge en 600 grammes, évoquent un monde de douceur et de confort. J’ai personnellement un faible pour ses broderies toutes de délicatesse et de raffinement, réalisées dans des tons pastel. Et, côté fantaisie, mon cœur bat pour son "coquelicot" devenu, lui aussi, célèbre ! La réputation de sa percale de coton égyptienne, traitée uniquement en blanc dans des laizes de 3 mètres, n’est plus à faire…

Laissez-vous aller sur une housse de couette avec un effet de corset lacé et cousu à l’emporte-pièce ! Rien que du beau à des prix imbattables !

391 Z.I. Sidi Ghanem Tél. : 024 33 67 91

De la couture et du cœur ! assionnée de couleurs, de tissus et de beaux habits, Sanaa Chraïbi a toujours fait ses propres vêtements.

“Quand j’expliquais le modèle à mes couturières, on me complimentait”. Alors un jour elle se lance, et crée sa collection de caftans… Pour sa conception, Sanaa a un petit “rituel”… au souk, elle fait un tour et ce qui l’emballe elle le prend. Le Bzioui, la Mélifa de soie… Sanaa aime le beau !

Petit à petit quand la matière s’amoncelle, elle commence ! C’est à Fès qu’elle choisit ses brodeurs pour le travail des ceintures…

“Certains modèles prennent quatre mois de mise en place”.

Cette année, elle a créé des plaques ajourées en maillechort plaqué or pour les boucles des ceintures. Chaque modèle est

PALMERAIE GOLF PALACE

Restaurant Dar Ennassim, Le Pavillon du Golf. Circuit de la Palmeraie - Marrakech Réservation infoline : +212 24 33 43 08 Site Web : www.pavillonfabricevulin.com

Another éditions

P

unique et entièrement monté à la main. Pour son défilé de présentation en juin dernier au Yakout, Sanaa a reversé un pourcentage à la Ligue Marocaine pour la Protection de l’Enfance.

Sanaa Chraïbi (Styliste) : 077 73 63 31

ENFANTS

PAGE

L’école est finie...

32

par Mélanie Polatova

L'école qui fait aimer l'école…

De jeunes artistes de cirque à Marrakech !

nissa est une personne tendre et attachante d'une grande modestie, elle préfère que l'on ne parle pas trop d'elle… Qu'à cela ne tienne, on parlera donc de son établissement ! La garderie Sans Soucis propose à nos 3-5 ans une autre manière d'appréhender l'école… en dehors de l'école! Les élèves d'Anissa ne rateraient une journée de classe sous aucun prétexte ! Car chaque jour est l'occasion de partir à la découverte du monde qui les entoure. Et comme l'illustre si bien

A

Anissa : "les enfants apprennent bien mieux en trayant une vache eux-mêmes qu'en regardant des images de vaches qui se font traire !". Au programme donc balades, observation des fourmis ou encore, création d'un potager… Les petits apprennent d'abord à se discipliner en sortant en rang dans le quartier avant d'attaquer les vraies sorties.

Visite au supermarché, à la ferme, au parc de jeux… Le but étant de les confronter à la société et les pousser à se poser des questions. Car selon

RécréaKid : l'atelier créatif

Anissa, en dehors de l'approche pédagogique et de l'acquisition d'une motricité aisée, les deux années passées chez elle doivent avant tout être remplies d'activités ludiques ; le but étant de leur faire aimer l'école et de développer chez eux une curiosité d'esprit et une réflexion qui ne les quitteront jamais.

La Garderie Sans Soucis : Camp El Rhoul Tél. : 024 43 30 94

Ali Attar :

uel enfant n'a jamais rêvé d'apprendre des trucs de magicien ?

Jongler comme un as ou faire du monocycle les doigts dans le nez ? Ce rêve va bientôt pouvoir se réaliser grâce à "Bab el Cirk", un atelier du cirque qui a vu le jour l'été dernier avec l'initiative de deux jeunes passionnés. Dug et Maf, de leur nom de scène, est un couple issu du monde du cirque et du spectacle, ils proposent des stages pour débutants et confirmés depuis la rentrée dans certaines écoles et collectivités, ainsi que des programmes adaptés aux vacances scolaires. Les amateurs ont accès à deux types de stages : celui de monocycle

Q

exclusivement ou celui dit "de cirque" abordant l'initiation au jonglage, à l'équilibre (monocycle, pyramides…) et aux jeux de clown : pantomime, démarche…

L'équipe de Bab el Cirk vend également ses services pour les anniversaires et les incentives, en organisant des ateliers d'une demi-journée pour une introduction à l'univers merveilleux du cirque. Tous les enfants de 7 à 77 ans vont enfin découvrir les secrets et les coulisses de ce monde magique et fascinant…

Renseignements au 044 48 63 32

écrivain en herbe

A ne pas rater!

La Fondation ONA organise la première exposition ludique et interactive pour enfants au Maroc intitulée "Rêveries". Cette exposition éducative et pédagogique permet aux jeunes visiteurs de développer leurs capacités sensorielles et d'apprendre en jouant à travers des installations tactiles et ludiques.

• Jusqu'au 12 novembre : à la Villa des Arts de Casablanca • Du 25 Novembre 2008 au 31 Janvier 2009 : à la Villa des Arts de Rabat

ous devons ce premier ouvrage, de format carré, sur papier glacé, à Ilham Ibrahimi, auteur du Beau Livre "Jours de Fête au Maroc", publié chez A.C.R. Editions. Cette fois, l’écrivain en herbe est un jeune marocain de 10 ans, Ali Attar, qui portait en lui depuis quelques années déjà l’histoire de "Bob et les Chaussures", conte fantaisiste, moderne et ludique, à destination des enfants de son âge… Les illustrations, au crayon et en quadrichromie, sont le fait d’un adolescent qui promet... Omar Merouane.

En vente, au rayon "enfant", dans toutes les bonnes librairies. Prix indiqué : 30 dhs

N

aetitia, bricoleuse chevronnée, adore créer et fabriquer des tas de petits objets rigolos. Sa passion l'a menée à créer une boutique/atelier où l'on peut trouver toutes sortes de gadgets, farces et attrapes, ainsi que tout matériel nécessaire pour un atelier créatif (perles, feutrine, pompon, objets en brut à peindre, colles en tout genre, papier autocollant, etc.). Laetitia anime également des ateliers pour les adolescents et les enfants à partir de 6 ans tous les mercredis et samedis.

Pendant deux heures, les petits loups

L

créent des "Déco-patch", découvrent le "serviettage" (collage avec serviette en papier), et apprennent à customiser des objets (sac, tabouret, boîte...). Chacun repart avec sa création ou son objet customisé… Ainsi qu'une imagination et une dextérité remises à jour !

Possibilité de créer un "Atelier spécial fête d'anniversaire".

8, rue Loubnane dans la galerie Benfath RDC N°24 Tél. : 026 26 73 32 ou 041 56 10 80

De l'art dare-dare … pour épanouir ses capacités artistiques rterre offre une palette séduisante d'ateliers artistiques, ou de stages spécifiques de courte durée, pour enfants (et adultes) qui veulent s'initier et se perfectionner en peinture, dessin, poterie, ou en calligraphie.

Nos petits artistes en herbe pourront ainsi développer librement leurs capacités de création dans les registres les plus variés des arts plastiques.

Les plus de ce centre : un matériel technique adéquat, des professeurs et artistes expérimentés, et des formations, alliant théorie et pratique, qui s'adaptent aux projets, rythmes et motivations de chacun !

A

Inscriptions en septembre www.arterremarrakech.com/accueil.html

PAGE

Bouffées d’air...

Week end escapade à Tarifa… via Tanger !

i l’envie vous prend de prolonger l’arrière-saison, rendez-vous sans tarder à Tanger en réservant une couchette 1ère classe dans le train de nuit.

Merci à l’ONCF !

Commençons par quelques emplettes : babouches et sandales chez Boulif Abdellaziz -artisan-créateur à l’inventivité débordante et à la qualité irréprochable -, flacons et essences rares, ayant séduit l’émir du Qatar et sa suite, chez l’incontournable Mandini Parfumeur !

Après avoir réservé votre billet aller-

S

retour sur le ferry-boat, octroyez-vous une pause bien méritée en savourant une pastilla au pigeon sous le figuier de l’Association Darna, centre d’initiatives citoyennes et maison. Un régal absolu pour un moment unique !

Aussitôt embarqué, et confortablement installé sur le pont, la vue sur le port de Tanger et le Détroit, s’offre à vous.

Instants magiques qui vous bercent au gré des flots jusqu’à l’arrivée à Tarifa, charmante station balnéaire du siècle dernier, nichée à l’extrême sud de

l’Andalousie, et devenue depuis l’un des paradis des surfers... La douane franchie, rendez-vous à l’Hostal Tarik, histoire de déposer vos valises.

Vous voilà prêts à rechercher, soit les bonheurs de la plage, soit les saveurs des tapas accompagnées d’un vin blanc finement pétillant, à la fois sec et fruité… délicieusement surprenant ! Et ce n’est pas sans une certaine nostalgie que vous reprendrez, le lendemain, le bateau en sens contraire, délaissant l’atmosphère chaleureuse et pittoresque de ce petit

face de la Terrasse des paresseux !...)

- Maison Communautaire des femmes : rue Jules Cot - Place du 9 Avril - Tanger Médina. Tél. : 039 94 70 65 - Société Ferry FRS Tanger-Tarifa, en 35 mn à l’agence Calypso – Tél. : 039 37 20 20. Sinon, directement au port (Possibilité de voyager de nuit.

Intéressant pour les personnes en voiture ou moto !).

- l’Hostal Tarik : www.hostaltarik.com

Tél. : OO 34 456 68 06 48.

- Pour les surfers avertis et les amateurs passionnés : www.11380.es ou www.tarifaprocenter.com - Pour les amoureux inconditionnels des dauphins : www.turmares.com - Hôtel Rembrandt : Bd Mohamed V Tanger – Tél. : 039 93 78 70 - www.hotelrembrandt.com (au cœur de la ville et à 5 mn de la plage et du port, avec piscine).

A Al Maquam, les artistes se mettent au vert…

port désuet, “perdu au milieu de nulle part”… et tellement attachant !

Vous décidez alors de prolonger “un chouïa” ce voyage en séjournant une nuit à l’Hôtel Rembrandt sans pouvoir résister au chocolat chaud du Café de Paris, ni à l’espadon sans pareil des Balnéaires Associés, restaurant planté au milieu du port. Véritable institution tangéroise ! Un dernier saut à la galerie Linéart ou à la Cinémathèque récemment rénovée, vous voilà prêt à négocier le retour vers vos pénates. Sans regrets !

Adresses : - O.N.C.F : renseignements : 090 20 30 40.

- Office du Tourisme : 29, bd Pasteur – Tél. : 039 94 80 50/86/69.

- Boulif Abdelazziz : rue Golkot n° 28 Tanger – Tél. : 061 99 15 89.

- Carrefour des Tisserands Médina de Tanger, pour les couvertures et jetés de lit, pure laine, tissés main façon Chefchaouen et motifs typiquement rifains !

- Parfumerie Mandini : 5, bd Pasteur (en

33

- Hôtel Dawliz : très belle vue sur mer.

Soleil couchant sur le port. Somptueux !

42, rue de Hollande - Tél. : 039 33 18 19.

- Café de Paris : Place de France.

- Les Balnéaires Associés : restaurant de la plage, le long de l’avenue d’Espagne.

- Galerie Linéart : 39, Av. de la Marche Verte (en face de la Wilaya).

- La Cinémathèque de Tanger : place du 9 Avril 1947.

C’est en choisissant de suivre des cours du soir en art plastique que Mohamed Mourabiti décroche à seize ans un job de coursier pour financer sa formation artistique. Il acquiert en parallèle un espace à Tahanaout, pour y installer un rêve, son “atelier” rien qu’à lui. Il le baptise Al maquam, qui signifie “gamme” de couleurs en peinture ou de notes en musique… Fin bricoleur, il consacre ses journées à s’installer. La nuit ? Il crée dans la joie…

A telle enseigne, qu’en digne altruiste, il décide d’offrir à d’autres, ce lieu propice au repos et à la mise en pratique d’un projet artistique. Mahi Binebine opte pour trois mois d’essai… deux ans plus tard, il y est encore ! L’espace peut accueillir une dizaine d’âmes sensibles. En mai 2009 l’espace organise un atelier de peinture sous le thème de l’arbre…. Claude Vialat, Coraïsh, Mahi Binebine… viendront se “mouiller” et se faire jauger par trois célèbres critiques d’art, Edmond Amram El Maleh, Michel Butor et Talal Mualla.

Tél. : 024 42 02 72 ou 061 22 22 71 m.morabiti@yahoo.fr www.mourabiti.com

LOISIRS

PAGE

34

Maroc Randonnée Loisirs pour un tourisme équitable

uide de montagne de père en fils, Abdelaziz a très vite vu les choses en grand : “J’avais envie d’améliorer ma condition de vie, mais aussi de faire travailler mes collègues, c’est comme ça que je me suis décidé à monter ma propre société.”

Aujourd’hui doté d’une sérieuse équipe, Abdelaziz propose des circuits adaptés à tout point de départ au Maroc, et aux randonneurs de tout niveau.

Mais au-delà de ce métier qu’il fait avec passion, Aziz est avant tout un guide engagé. Il s’indigne de voir que le Maroc est stéréotypé dans l’esprit des étrangers : “soleil et palmiers toute l’année”; alors que sa richesse est avant tout dans sa culture et la diversité de ses paysages. L’avantage de la randonnée, qu’elle se fasse à pied, à cheval ou à dos de chameau, c’est qu’elle permet de

G

découvrir le vrai Maroc, loin des sentiers battus et du tourisme de masse.

L’engagement d’Abdelaziz, c’est de pratiquer 50% de tourisme équitable : “La randonnée en ellemême est un tourisme équitable qui donne du travail aux habitants des régions les plus reculées.” Certes, mais il ne s’arrête pas là puisqu’une importante partie de sa clientèle est constituée d’associations et de randonneurs étrangers qui sont à la recherche de villages enclavés dans le besoin pour lesquels ils mettent en place des plans d’aide afin de construire une école par-ci, un château d’eau par-là, une mosquée… La randonnée selon Abdelaziz apparaît alors comme un sport utile et intelligent ! Avis aux amateurs…

Maroc Randonnée Nature : 061 87 35 44

Du nouveau à Oasiria … et une ouverture toute l’année !

ésormais ouvert toute l’année, Oasiria, sous la houlette de son nouveau directeur Mr Azzedine Messaoudi, a complètement fait peau neuve et on s’en félicite ! Végétation plus luxuriante et soignée, infrastructures remises à neuf, nouvelles installations de qualité… Rien n’a été laissé

D

au hasard ! En plus de ses piscines à vagues, toboggans, etc..., le parc s’est doté d’une piscine chauffée de 25 mètres et d’un bar-restaurant, accessible à tous, offrant une cuisine de qualité à des prix tout doux. Les beaux jours continuent à Oasiria !

Tél. : 024 38 04 38

LES MARRAKCHIS EN VACANCES…

Fabrice de Oued Side story Les doigts de pieds en éventail à Merzouga…

Chef Benoit Pepin “à L'île Maurice “J’ai demandé une noix de coco, on m’a apporté un arbre !”

Jean-Charles & Isabelle Mazet

Patrick & Delphine à l’île de Ré

Cheveux au vent à Bali

C’est beau l’amour…

Malik du Jad Mahal

Stephane Roux & Bert du côté du Toubkal

Un beau gosse à Saint Tropez

“On the road again”

Nouredine de Loc 2 roue & sa fille

Fadila El Gadi

Constance

Marc Veyrat & Nicolas Coquema

…quelque part dans le désert

dans les ruelles de Tanger

adore Essaouira !

Rencontre avec un grand chef d’Annecy

AUTO MOTO

PAGE

Ça roule pour eux...

par Stéphane Roux

2 ESSAIS POUR VOUS

250km/h aux pieds des remparts…

"Enfin… ! ", serait-on tenté d’écrire suite à l’annonce très sérieuse de la future organisation d’une course automobile au Maroc ! Longtemps annoncée, cette épreuve sera finalement organisée, sous l’égide de la Fédération Internationale de l’Automobile, le 1er week-end de mai sur un circuit très spectaculaire tracé autour de l’Agdal !

Véritable championnat du Monde des voitures de tourisme, le WTCC (World Touring Car Championship), sera une compétition âprement disputée par les plus grands constructeurs, tels BMW, Chevrolet, Seat, Alfa Roméo et Honda.

A première vue, des voitures de…"monsieur tout le monde" côté look, pourtant les berlines engagées dans cette compétition sont en réalité minutieusement préparées et disposent de mécaniques sur-vitaminées qui flirtent avec les 300 chevaux pour une

vitesse de pointe dépassant les 250km/h ! Côté pilotes, les constructeurs n’hésitent pas à engager la fine fleur du Sport Auto avec d’anciens pilotes de F1 comme Nicolas Larini, Alessandro Zarnardi ou Tiago Monteiro… mais aussi de jeunes loups comme Yvan Muller, Augusto Farfus et le triple Champion du Monde de la spécialité, le britannique Andy Priaulx.

Au menu de ce week-end de purs sport mécaniques, plusieurs compétions, et surtout 2 manches du WTCC, qui promettent un grand spectacle si l’on en juge le témoignage qui suit d’Yvan Muller -Vice Champion du Monde 07- : "Courir à Marrakech c’est un peu comme à Monaco en F1, il faudra être très précis dans son pilotage et éviter la moindre erreur comme tous les circuits en ville où l’on dépasse les 250km/h entre les murs… ".

Personne n’est à l’abri !

i la France en Europe détient le triste record du plus grand nombre de voitures volées, le Maroc, longtemps épargné, semble ne pas échapper à ce fléau.

Depuis peu, des statistiques crédibles à ce sujet commencent à circuler et selon le site Le Reporter, il apparaît que ce phénomène commence à sérieusement s’amplifier. Avec seulement 935 voitures déclarées volées en 2005, ce chiffre est en passe de doubler pour cette année 2008 !

Au palmarès des villes les plus appréciées par les voleurs, Casablanca arrive largement en tête devant… Oujda et Rabat !

Marrakech semble encore épargnée car, selon nos sources, le chiffre n’excéderait pas la dizaine de véhicules !

Au hit parade des véhicules les plus prisés par les voleurs, les

S

37

Mercedes arrivent largement en tête, tous modèles confondus, avec tout de même une préférence pour les séries 200… identiques aux taxis !

Viennent ensuite les Fiat Palio et Uno, et pour compléter ce podium des marques, Peugeot, Citroën et Renault (Kangoo, Partner et Berlingo) sont aussi très souvent la cible des voleurs. Plus inquiétants sont en revanche les vols des 2 roues à Marrakech qui semblent se multiplier et notamment en période estivale. Et visiblement, ce sont les scooters de grosses cylindrées qui sont les plus touchés. Alors n’oubliez pas, attachez toujours votre 2 roues avec la direction bloquée, évitez les stationnements isolés et ne pensez surtout pas qu’un gardien est un gage absolu de sécurité pour votre engin. Vous voilà prévenus !

SKODA ROOMSTER Originale et pratique rop petite pour être un véritable monospace mais plus volumineuse qu’une simple berline, la Skoda Roomster serait plutôt à mi chemin entre un break et un suv !

Subtil me direz vous.

Effectivement cette Skoda très originale sur le plan du design offre une habitabilité très supérieure à ses concurrentes du même segment. Il en résulte un confort accru pour les passagers, des surfaces vitrées plus importantes et un volume de chargement digne d’un vrai break ! Rien à redire également sur les matériaux utilisés dans l’habitacle. Ils sont de très bonne qualité tout comme apparaissent les très nombreux et pratiques espaces de rangement qui vous faciliteront la vie au quotidien.

T

Skoda appartenant au groupe Volkswagen, permet à cette petite Roomster d’emprunter de nombreux éléments à ses petites sœurs du groupe allemand comme la VW Polo notamment au niveau des mécaniques utilisées comme le petit et robuste diesel 1400 TDI de 80ch.

Vive pour ne pas dire ludique à conduire, la Skoda Roomster joue avant tout la carte de l’économie à la pompe avec des consommations très raisonnables.

La gamme de prix s’échelonne entre 149 000 et 215 000 dhs.

HONDA NX4 FALCON Passe partout !

vec la Honda NX4 Falcon vous êtes au moins sûr d’une chose, vous passerez partout ! Véritable trail avec un look soigné et moderne, cette 400cc affiche des caractéristiques très alléchantes. Son poids plume tout d’abord, avec

A

152 kg, qui vous permettra de vous faufiler sans crainte dans la circulation mais aussi d’évoluer en tout terrain avec beaucoup de facilité.

Son moteur, un monocylindre 4 temps de 400 cm3, n’est pas à proprement parlé un foudre de

guerre côté puissance avec seulement 30ch, mais sa souplesse d’utilisation et son faible appétit couplé à un réservoir d’essence de 15 litres vous autorisera d’envisager en toute quiétude des randonnées loin des sentiers battus.

Côté sécurité, la NX4 assure avec un freinage avant et arrière à disques et de nombreuses protections notamment au niveau moteur.

Parfaite en solo, la NX4 sait aussi accueillir avec confort, et c’est un vrai plus, un passager(ère) grâce à sa suspension Prolinke à grands débattements qui assume parfaitement son rôle côté confort et tenue de route.

PAGE

De par en par...

Le parcours du mois GOLF DES DUNES DU CLUB MED

larges, c’est de toute évidence le plus technique des trois parcours. La précision est obligatoire pour attaquer les greens 3 et 4. Vous terminez par un superbe par 3 avec obstacles d’eau et green sur les deux plateaux. Les 36 trous du Soleil sont dans l’ensemble assez technique, mais surtout variés ce qui permet aux joueurs de tous niveaux de jouer et de s’amuser !

38

par Christian Debois-Frogé

Destination Agadir

Fiche technique : A 10 minutes du centre d’Agadir, le golf des dunes est un 27 trous dessiné par Cabell Robinson. Le parcours “bleu” est facile avec ses larges fairways et conviendra parfaitement aux joueurs dont la carte se situe entre 28 et 36.

Sur ce parcours le trou nº 8 est un petit bijou, arrêtez-vous le temps de prendre une photo du green où vous avez une vue splendide sur l’Inezgane !

Le “rouge”, entre genêts et tamaris est émaillé de plans d’eau, tous les clubs et tous les coups sont nécessaires. Le trou nº 18 est imposant, un par 5 très étroit qui trouve sa voie en grimpant parmi les arbres pour redescendre en douceur vers le green et le club-house. Pour terminer, le “jaune” est plus technique et nécessite aptitude et doigté ! Le trou n° 5 inspire crainte et respect. Son green étroit défendu par une pièce d’eau, un talus et un bunker, bonne chance…

Sur le “rouge” et le “jaune”, il est indispensable d’être précis et privilégiez les fers ! Les greens vastes et ondulés demandent de la concentration… Parcours amusant à jouer autant pour les débutants que pour les bons joueurs !

Fiche technique : Tél. : 028 83 45 59 et 028 83 46 90 Fax. : 028 83 46 49 agacchef04@clubmed.com Nombre de trous : 27 Ouvert 7/7 Réservation obligatoire Green fee caddy compris : 650 dhs Restaurant, Bar, Proshop

GOLF DU SOLEIL C’est un deux fois 9 trous plus un 18 trous dessiné par Messieurs Muella et Courbin. Un parcours exceptionnel aux formes doucement vallonnées pour le plaisir d’un jeu technique et varié. Le parcours “jaune”, un par 36, offre un paysage floridien avec deux par 4 “solides” pour commencer et des fairways bordés de genêts blancs, défendus par de larges bunkers qui vous obligent à une sélection de fers bien réfléchie selon l’orientation du vent. Il est moins boisé, ses fairways plus étroits et ses greens plus petits et plus ondulés.

Le “bleu”, un par 72 est technique et varié. Les trous 5 et 6 vous offrent une vue imprenable sur l’Oued Souss se jetant dans l’atlantique. Le parcours rouge, fait de la montagne russe sur les dunes… Avec ses longs par 4 et des greens plus

Chemin des Dunes - Agadir Tél. : 028 33 73 29/30 Fax. : 028 33 73 33 golfdusoleil@tikidahotels.co.ma Nombre de trous : 36 Ouvert 7/7 - réservation obligatoire Green fee caddy compris : le 18 trous 690 dhs - 9 trous 360 dhs Club House, Proshop, Restaurant

GOLF ROYAL D’AGADIR

gadir ce sont les plages immenses, la douceur du climat et en avec ses 300 jours d'ensoleillement par an, une destination privilégiée pour ceux qui cherchent le soleil et le golf en hiver ! … Attention cependant aux matinées généralement accompagnées de brumes persistantes.

A

Mes bonnes adresses : Pour dormir : Le Tikida Golf Palace, ce splendide hôtel a été construit sur le nouveau 9 trous du golf du Soleil ! Toutes les suites avec vue sur le parcours vont de 1025 dhs à 1525 dhs par jour et par personne (en double ou single).

Tél. : 028 84 54 00 ● Le Sofitel dans la baie des Palmiers. Ce 5* conçu comme une Kasbah propose des chambres orientales et fonctionnelles... plages privées, piscine et plein de restos ! Chambres à partir de 2400 dhs.

Tél. : 028 82 00 88 ●

Tout commence en 1955 lorsqu’un gentleman écossais et résident, nommé Wilson, météorologiste passionné de golf, construit un trou dans ce qui n’était qu’un pré ! Dans les années 60 le colonel Major Kamili un autre passionné de golf poursuit son œuvre. Aujourd’hui ce parcours est un vrai jardin fleuri aux fairways remplis de senteurs, planté de cyprès, eucalyptus, palmiers et cactus.

Un par 36 de longueur moyenne avec des fairways assez larges. Les greens, à l’anglaise sont trop petits, tout en hauteur et bien défendu par de profonds bunkers et des groupes de palmiers qui ferment les angles d’accès. Emotion au 6, splendide par 3 très étroit et parcouru de plusieurs bunkers en forme de cratères. Ce 18 trous “campagnard” mériterait un meilleur entretien au niveau des greens et des fairways…

Un parcours pour joueur de tout niveau…

Déjeuner, dîner et prendre un verre : Le Maxwell : son emplacement de rigueur (face au Casino Shem's), sa carte variée et sa ter●

Fiche technique :

A voir a visiter : Le grand souk, l’ancienne Kasbah, la Médina, le port et la

Dates à retenir ●

Km 12, route d’Aït Melloul - Agadir Tél. : 028 24 85 51 Fax. : 028 23 47 02 royalgolfagadir@menara.ma Nombre de trous : 9 - par 36 - 2934 m Ouvert 7/7 Green fee caddy compris : 18 trous 360 dhs - 9 trous 250 dhs Club-House, Bar, Restaurant

rasse en font un lieu idéal pour déjeuner. En début de soirée, ses écrans géants diffusent les plus grands RDV sportifs… On peut ainsi prendre un verre en regardant les championnats d'Angleterre, avant de poursuivre sa soirée en face au Casino.

Tél. : 028 84 05 80 ● Le Shem's Casino possède un rapport qualité prix qui mérite d'être signalé ! Cuisine internationale originale avec des saveurs marocaines. Après dîner, prendre un verre au bar, ou s'installer à une table de jeu !

Tél. : 028 82 11 11 ● Le Mezzo-Mezzo est connu pour ses spécialités italiennes raffinées. Les patrons, 2 anciens du Club Med, vous garantissent l'ambiance.

Tél. : 028 84 88 19 finir la soirée, ● Pour L'incontournable Papagayo, situé dans l'hôtel Riu Tikida... et le So Fun, au Sofitel, quelques centaines de mètres plus loin sont les deux club incontournables.

A Marrakech :

Golf Royal : - Le 26 septembre : la Coupe du Ramadan.

- Le 16 octobre : Trophée El Baraka.

Golf Palmeraie : - Le 4 octobre : Trophée Bioderma.

- Les 12 et 13 octobre : Trophée Club Med Italie.

Golf Amelkis : - Le 17 octobre : Coupe Herus.

- Le 18 octobre : El Baraka.

- Le 25 octobre : Trophée Kennedy. ●

A Agadir :

Golf du Soleil : - Les 18, 19, 20 et 21 octobre : Le Quotidien du Médecin avec 300 participants.

FOODING

PAGE

Les bonnes tables...

L'atelier des saveurs

Katsura : l’imparable “sushi bar“ e dernier né nippon vient d'ouvrir ses portes en plein Guéliz, une bonne nouvelle pour les fans de sushis et de cuisine thaï puisque l'ambiance et la carte sont largement à la hauteur de leurs espérances. Lignes contemporaines, coloris noir et orange, aquarium plasma de deux mètres, service jeune et souriant, voilà pour le décor.

Une terrasse/verrière contraste avec une salle plus intimiste, le tout dans un esprit toujours très contemporain. En cuisine, le personnel exclusivement asiatique laisse deviner une qualité exceptionnelle, tant en terme de produits que de présentation.

La grande variété de rolls, makis, sushis et autres sashimis ravira les amateurs tandis que la cuisine thaï a une place de choix sur le menu. Spéciale mention pour les woks et la crème brûlée au gingembre : à

L

L

tomber ! Accompagné d'un thé vert, le repas se veut asiatique de A à Z. Le soir, on monte le son et l'ambiance “sushi bar“ est à son comble dans ce cadre minimaliste à souhait. Une adresse jeune et branchée qui encense notre palais sans endommager notre porte-monnaie. La livraison à domicile est dorénavant disponible, mais il

serait dommage de ne pas profiter de la terrasse qui ne fait que magnifier les assortiments de sushis et plats thaï épicés… A vos baguettes !

Rue Oum Errabia (à côté du Diamant Noir, Hôtel le Marrakech) Tél. : 024 43 43 58 LIVRAISON A DOMICILE

et 70's… sans jamais tomber dans le kitsch, ni le cliché !

Des fresques murales géantes illustrent, tantôt en violet, tantôt en vert ou en crème, quelques portraits emblématiques de cette époque, supplantant ainsi le marron de certains pans de murs, bien choisis, pour y apporter la touche "déclencheuse" de gaieté.

…Ainsi, Twiggy nous fait du charme avec ses grands yeux et ses longs cils… tandis que les posters inédits des Stones ou des Beatles nous renvoient quarante ans en arrière ! Petite touche subtile : la sélection musicale, comme nulle part ailleurs, est en parfaite symbiose avec le reste –airs de Bob Dylan, Janis Joplin, The Doors, etc.

Voilà pour le "décor". Côté confort, c'est tout aussi étudié : des fauteuils moelleux, de grands coussins colorés sur les banquettes… une lumière chatoyante que diffusent de superbes lustres oranges et noirs très années soixantedix… Il n ya plus qu'à se laisser tenter par une sangria blanche, avant d'enchaîner avec l'original carpaccio d'artichauts, le filet de bœuf, ou encore, son excellente version en tartare !

Réservations : 072 56 98 64

Un village aux mille saveurs ébastien Bontour, “chef exécutif” du Es Saadi, supervise toutes les cuisines des dix restaurants du lieu.

Sa mission ? Alléger les plats.

Formé en Charentes au salé et chez Potel et Chabot au sucré, ce jeune chef vit au Maroc depuis huit ans. C’est lui qui conçoit les cartes et élabore les menus du jour, en collaboration avec les chefs de cuisine et deux chefs français, en place, l’un au Es Saadi et l’autre au Palace.

Le restaurant gastronomique du Es Saadi offre son traditionnel filet de bœuf flambé, ou son carré d’agneau découpé devant le client. Le menu du jour recommande deux entrées froides, deux entrées chaudes et un potage, suivis d’une viande ou d’un poisson, ainsi qu’un plat marocain, différent chaque jour.

Au Palace, La Cours des Lions, restaurant panoramique situé

S

un petit parfum de France es Maîtres du pain, dont la réputation n'est plus à faire, ont fait fusionner leur boulangerie et leur épicerie fine pour donner naissance à l'Atelier des saveurs. Une bénédiction pour les gourmands qui y trouvent à toute heure de la journée un restaurant, une épicerie fine et un service traiteur. Le Chef Benoît Pépin, qui n'est pas moins que consultant auprès des frères Pourcel, a apporté son expérience et sa créativité à la carte du restaurant qui se veut simple mais soignée. Ce "snacking chic" déborde de recettes originales, quiches, tartines, et sandwichs pour un budget très raisonnable (menu étudiant à 50 dhs). La boutique possède quant à elle des rayons boulangerie et pâtisserie magnifiquement achalandés, des plats du jour à emporter, des produits du terroir, de la charcuterie divine comme le fameux jam-

L

Le Yellow… Quoi ?

e Yellow Sub, en hommage à "Yellow Submarine", chanson mythique des Beatles au fameux refrain "We all live in a Yellow Submarine"… , ainsi a été rebaptisé le Loloquoi.

Un nom qui sonne d'emblée comme une évidence, car désormais ici tout nous rappelle l'univers "flower power" des 60's

40

au troisième étage, propose les secrets culinaires, retravaillés, de la grand-mère familiale. La cuisson, l’assaisonnement… seront soignés, le goût originel marocain préservé.

L’Estrade gourmande et L’Epicurien, les deux restaurant du Casino, quant à eux, suggèrent un plat du jour pour le premier et une carte brasserie à l’Epicurien. Une petite carte courte a été créée pour les joueurs invétérés, panini, croque-monsieur et autres sandwiches se dégustent ainsi en pleine action, sur la machine.

Le week-end, des buffets à thèmes se déclinent… Le macaron sous toutes les coutures, le chocolat en fondues, la farandole de fraises… explosent la créativité des chefs.

Sébastien Bontour : 024 44 88 11 cuisine@essaadi.com

bon Serrano, ainsi que mille et une merveilles. Cette entreprise familiale menée par un couple de boulangers parisiens et leurs quatre enfants, est une mine de bonnes idées du petitdéjeuner au dîner en passant par le goûter… Quant à leur service traiteur, il peut prendre en charge d'un simple apéritif à un mariage de 300 personnes de A à Z. De quoi combler les fines bouches !

Ouvert tous les jours de 6h à 21h Route de Targa Tél. : 024 42 23 67

Le Café du Livre cuisine chez vous

onnu pour ses hamburgers maison et savoureux plats du jour et salades, le Café du Livre s’est dernièrement impliqué en tant que “chef a domicile”. Une mission qui donne à Sandra, Christophe et au chef Régis Rossi, déjà protagonistes du restaurant du Guéliz, l’envie d’offrir aux Marrakchis la possibilité de savourer chez eux une vraie cuisine gastronomique internationale, préparée par leurs soins et accompagnée des vins du monde.

Faire un repas en petit ou grand comité -à deux, comme à soixante-, sur un thème précis fixé au préalable, avec des prix

C

selon les moyens…? C’est possible ! Quel que soit le budget, le trio s’adapte, initiant même les curieux avides de venir faire le marché ou d’apprendre. La table est mise, le service est assuré, et l’assiette remplie de saveurs…

Notre équipe de choc propose également de vous trouver un endroit autre que chez vous, ou encore de fleurir la soirée, de l’animer… Un simple piquenique ou un brunch sont également dans leurs cordes.

Café du Livre Outside Christophe : 061 17 81 32 Sandra : 072 09 18 86 Regis : 061 22 02 87

Ambiance cosy à L‘Avenue

ette nouvelle brasserie chic, située à la naissante de la route de Targa, fait partie des dernières adresses marrakchies. Une carte à l’esprit italien, rapide à déguster, et

C

la connexion wifi, transforment l’espace en véritable annexe cosy de bureau. C’est Antoine Van Doorne, côté déco, qui signe cette subtile ambiance “bord de mer” environnée de claustra blanc. Les lustres magistraux -composés d’une multitude de piécettes recouvertes de feuilles d’or- valent le simple coup d’œil. La lumière, signée Philippe Forestier, y est étonnante ! De petits canapés, parsemés de coussins en jute et satin, environnés de plantes disséminées de toute part, parfont l’âme intime et secrète, “comme à la maison” !

Réservation : 024 45 89 01 Ouvert de 7h à 1h00

PAGE

Les bonnes tables...

42

Votre panier de fruits et de légumes à domicile ! Le Riad des Mers : la mer à Marrakech !

e Marché des saveurs est un concept innovant lancé par la Société Soldive Maroc, basée à Marrakech depuis 1992. Sous ce label, Aline, Yves, et leur équipe, déclinent

L

deux formules originales à destination de tous les amoureux des fruits et des légumes ! Une première formule de base, encore appelée formule "Famille", destinée à 4/6 personnes, comprend 17 KG de légumes variés, suivant les saisons, accompagnés de quelques fruits de circonstance… Il vous en coûtera 200 dhs par semaine… La formule "Duo", qui, comme son nom l’indique, s’adresse davantage aux couples, vous reviendra à 100 dhs par semaine pour 8,5 KG de fruits et légumes ! Formules séduisantes qui prennent toute deux la forme de paniers, à vôtre nom, livrés à votre domicile pour seulement 20 dhs supplé-

mentaires. Il vous est possible également de souscrire un abonnement, au mois ou à la semaine, moyennant des tarifs dégressifs. Quoiqu’il en soit, vous bénéficiez toute l’année de la fraîcheur et de la qualité qu’offre un panel de légumes variés, prêts à l’emploi. Dans l’étendue le gamme, vous avez le choix entre une dizaine de salades, toute la famille des choux…, des fines herbes, les légumes "classiques" et des fruits variés. Laissez-vous tenter !

439, ZI Sidi Ghanem Tél. : 024 33 55 85 / 95 lemarchedessaveurs@menara.ma

A l’école du goût !

haque matin, à partir de 10h30, Zakia, la chef du restaurant du palais, nous emmène au cœur

C

de sa cuisine. Une poignée de privilégiés se voit offrir la chance de savourer les petits secrets des recherches gastronomiques du maître, tout en participant à l’élaboration d’un met, jusqu’à sa dégustation à l’unisson en fin de session. Le choix des recettes à élaborer -briouates, poulet au citron, galettes du petit-déjeuner ou encore crêpes craquantes, pour n’en citer qu’un échantillon- s’élabore la veille

avec les participants. Les lève-tôt peuvent également prendre part au marché avec Zakia, heureuse à l’idée de faire découvrir la saveur "vraie" des légumes, des épices et de tous les ingrédients présents.

Dar Rhizlane : Sur rendez-vous uniquement www.dar-rhizlane.com Tél. : 024 42 13 03

La Harira de Zakia, secret de chef !

Pour 7 personnes 250g de pois chiches - 250g de lentilles - 100g de riz - 80g de farine Un gros oignon - Sel, poivre, gingembre, safran (50g de chaque) Un verre d'huile de table - Deux tomates et une cuillère et demie de tomate concentrée - Une botte de persil, de coriandre, de céleri - 200g de viande coupée en petits dés

ui a dit qu’il ne manquait que la mer à notre belle Cité Ocre ?

Certes, mais si la baignade iodée n’est pas encore à notre portée, il existe pourtant un endroit insolite au cœur de la Médina où nous avons la possibilité de déguster les trésors que recèle la Grande Bleue… Au Riad des Mers, les poissons, huîtres et crustacés sont issus de la pêche de la nuit précédente ! Grâce à un oeil connaisseur et aux huîtres provenant du parc à huîtres 007 d’Ostréa, reconnu comme le meilleur du Maroc, dîner au Riad des Mers, c’est comme passer une soirée à Oualidia… Le village de pêcheurs, célèbre jusqu’en Europe et au Japon, pour sa station d’affinage d’huîtres et de

Q

coquillages, fournit au restaurant palourdes, bigorneaux et bulots, à déguster dans un patio aux airs romantiques, où l’accueil est aussi convivial que l’ambiance qui y règne ! Le Chef Khalid El Oubati prépare le poisson comme personne, tandis que Nicolas se charge en salle du bon déroulement de votre soirée. Pas la peine pour autant de retrousser ces pantalons pour passer une soirée 100% iodée, le lieu est chic et, ce qui ne gâche rien, les prix y sont tout doux.

41, derb Sidi Messaoud - Bab Yacout Bab Doukkala.

Tél. : 024 37 53 04 www.ilove-marrakech.com/riaddesmers

Des pâtes ! Des pâtes !

Oui mais des pâtes fraîches !!!

On fait revenir à la cocotte, à feu doux, les dés de viande avec un peu d'huile et l'ensemble des épices. On y ajoute l'oignon râpé, le persil et la coriandre… La couleur doit être "saisie". On y jette alors les pois chiches "ramollis" (ils ont macéré dans de l'eau pendant une nuit entière). Au bout d'un quart d'heure, on y ajoute les lentilles… la cocotte verrouillée, on patiente une demi-heure le mijotage. A l'issue, les deux tomates sont broyées et mélangées au concentré de tomate. Le tout additionné à la préparation. La farine rejoint deux grands verres d'eau que l'on verse au bout d'un nouveau quart d'heure dans la cocotte, ainsi que le riz. Encore un dernier quart d'heure et c'est prêt ! On peut aussi ajouter une petite cuillère de beurre rance (smen) pour relever le tout…

Mama Afrika, un petit air de reggae…

“Reggae Fish”, “Rasta Chicken”, “Happy Salad”… La carte de ce petit café restaurant donne le ton… Une fois passée la porte, la musique Reggae vous commu-

Bonne nouvelle !

nique une sensation de bonheur immédiate. Les salades, sandwichs et plats sont tous originaux, exotiques pour certains, l’addition est minuscule et le cadre est tout simplement dépaysant.

De quoi passer un moment simple et attrayant, dans un lieu aux airs d’une cabane qui semble nichée quelque part en Afrique…

Le Chat Qui Rit rouvre ses portes le 29 septembre. On est contents de l’apprendre car après deux mois d’absence, Bernard, ses délicieuses pâtes, son filet de bœuf à tomber, son excellent carpaccio de thon… nous ont manqué !

23, rue Oum Errabia (à côté du Diamant Noir)

Réservations : 024 43 43 11

'est en plein Guéliz, dans une ruelle perpendiculaire à Mohammed V, que se cache cette incroyable petite boutique. Pénétrer le traiteur Pastitalia, c'est mettre un pied en Italie… Sobre et authentique, cette échoppe existe depuis plusieurs années, en toute discrétion et modestie, elle fabrique pour notre plus grand bonheur

C

de délicieuses pâtes fraîches et importe un authentique parmesan d'Italie. De quoi épater la galerie lors de votre prochain dîner maison, ou tout simplement faire de Pastitalia votre fournisseur officiel de spécialités italiennes.

4, rue El Mouatamid Ben Abbad Rés. Flore - Tél. : 024 43 60 46

SORTIR

PAGE

Itinéraire d’un noctambule...

44

Un crooner à découvrir…

Une ola pour la Bodega

ean-Charles Gréau, installé depuis trois ans à Marrakech commence à se tailler une flatteuse réputation dans le domaine artistique ! Doté d’un organe vocale digne d’un authentique ténor, il chante depuis l’âge de… treize ans et a écumé en France avec succès les bals “popu“ et autres salles de concerts au sein d’un groupe les “Fifty Fifties“ pour le plus grand bonheur des amateurs de rock n’roll, de soul et rythm’n‘blues.

Après un passage au conservatoire de Cholet dont il est originaire, notre crooner qui ne dédaigne pas l’opéra, va rapidement se faire une excellente réputation sur le plan nationale en se produisant à travers toutes les salles de l’Hexagone mais aussi en Europe, comme tous les ans à Montreux !

Avec le démarrage d’une carrière en solo, Jean-Charles va considérablement élargir son répertoire en passant d’Elvis à Mariano, sans oublier Ray Charles ou

J

’est en venant à Marrakech et en ayant un coup de foudre qu’Henri s’est associé avec trois amis chers, Tony, Marco et Patrick, pour ouvrir un petit coin d’Espagne. "On a eu envie de s’installer au Maroc et de créer une sorte de melting pot culturel avec un staff marrakchi". L’espace a été conçu dans un esprit cave, comme une taverne espagnole médiévale avec ses balcons en pierre, ses galantes andalouses et ses toreros, représentés sur les murs sous la forme de pochoirs.

En collaboration avec la Plage rouge et le Pacha, le lieu est ouvert tous les

ments. L’inauguration, avec dégustation de tapas, open bar, DJ et guitaristes de Flamenco, s’est faite en juillet dernier, le "tout Marrakech" y était !

Régulièrement, des groupes d’origine espagnole viendront se produire. Au milieu de la salle, un espace danse a été prévu pour se lâcher… Originaire de Marseille, Henri en aime aussi l’esprit "offrir des tournées supplémentaires à l’œil fait partie de ma culture", salud !

C

jours, de 18h à 1h du matin, sorte d'annexe "apéro" des célèbres établisse-

Montand… Et ce n’est pas tout !

“Aujourd’hui, je travaille un mix de mon répertoire avec des instrumentaux et arrangements de DJ, plus une touche orientale sur certains morceaux…“.

Se produisant actuellement tous les jeudis soir au restaurant Le Touggana, Jean-Charles chante aussi dans de nombreuses soirées privées où sa jovialité et son talent font recette jusqu’au bout de la nuit …

Jean Charles Gréau : 061 33 62 49

Du côté du bô-zin AGENDA

La Bodega Plazza - Place du 16 novembre Réservation : 024 44 84 73

MARRAKeCH bY nigHt... ● Le JAD MAHAL sur le net ! Attention le Jad a relooké son site web, et ça vaut un coup de click ! Shama, une hôtesse orientale virtuelle, à la voix langoureuse, nous y accueille et il n’y a plus qu’à se laisser guider… Des infos sur le restaurant, le lounge, le Live, Bruno Cheno et ses "Friends"… des photos, des nouveautés, des recommandations… Tout y est ! Les prochains RDV du Jad : la sortie de l'album tant attendu. Les soirées du Festival du film, organisées avec leurs partenaires Chivas et Laurent Perrier… Et prochainement, le Jad Mahal Club, actuellement en travaux. www.jad-mahal.com ● Les nuits du ramadan se poursuivent jusqu'au 2 octobre au COMPTOIR DARNA, avec un Live oriental du talentueux chanteur marocain Mohamed Réda, entouré de ses amis musiciens, chanteurs et chanteuses… A découvrir également : leur patio fraîchement rénové et la terrasse à ciel ouvert… Parfaits pour terminer l'été ! Renseignements : 024 43 77 02 ou www.comptoirdarna.com ● Fête de folie aux Folie's… Pour célébrer la fin du mois de Ramadan, LES FOLIE’S DE MARRAKECH nous concoctent une soirée spéciale le 11 octobre, dans une ambiance récréative. Au programme : un spectacle de "Jeunes Talents", placé sous la houlette du journal Ici Paris…

En présence de guest stars tels Michèle Torr, Jean-Paul Gaultier, Hervé Vilard, Claudia Cardinale, Jean-Jacques Debout et Chantal Goya. A signaler, un cocktail sera donné en début de soirée à l’occasion du lancement du supplément "Vins et Gastronomie" de Guest Guide.

Dîner Spectacle à 20H30 – Tarif : 400 dhs - Réservations : 024 32 20 20

n nous annonce deux fêtes à ne pas manquer, et une autre, plus tard en décembre, à marquer de suite sur son agenda. ● Le 11 Octobre : c'est avec une "Art and Sound Party" que le bô-zin clôture la saison de son jardin magique. Pour l'occasion, il accueille aux platines un artiste talentueux, Léo Lanvin, et programme une série de happenings…

O

Les Jardins d’Inès L

e chef des cuisines des Jardins d’Ines, Jean Marie GUERAISCHE, qui a fait sa réputation sur la côte d’azur et à Marrakech depuis 3 années, vous invite à une cuisine du marché revue tous les jours avec des produits frais et vous fait découvrir des mets où se mêlent traditions et modernité.

● Du 14 au 22 novembre : pendant toute la période du Festival du film, les stars des dancefloors et autres guests, Deejays Cladice, Emma De Caunes, Joanna Pric et les Petites Femmes de Paris se relaieront pour animer des soirées qui promettent déjà d'être inoubliables ! ● Du 11 au 13 décembre : 3 jours de fête pour célébrer l'anniversaire de Cyril comme il se doit… Alors, guettez votre invitation !

Cote Clubbing La "vraie" rentrée, en octobre cette année, s'annonce chaude sur les dancefloors marrakchis… Alors, faites le plein de vitamines ! ● PACHA : * Sa. 4 octobre : PACHA MARRAKECH & GUESTS * Sa. 11 octobre : WE LOVE MOROCCO (feat. DRISSOU) * Ve. 17 & Sa. 18 octobre : le "Desert Lounge Weekend" de Puro Urbano & Beach. Avec aux platines : SISTER BLISS, MOMO, DJ SCREAM, DJ COSTA, DIMITRI FROM PARIS, etc * Sa. 25 octobre : ne pas manquer ISMAEL RIVAS ! www.pachamarrakech.com ● THEATRO : Les rendez-vous à ne pas rater : * Sa. 18 octobre : DJ Fredelux (Sens & Queen Paris) * Sa. 1er novembre : DJ Micha Moor ("In Bed with Space", Ibiza) * Sa. 29 novembre : un Live Drums by Farid Medjane (Trust - France) Et bien sûr, l'incontournable "Ladies Night's", tous les mardis avec conso & entrée gratuite pour les filles www.theatromarrakech.com

A

Circuit de la Palmeraie B.P 1488 Marrakech Tél. : +212 24 33 42 00 Fax : +212 24 33 42 01 info@lesjardinsdines.com www.lesjardinsdines.com

Another éditions

vec sa terrasse ouverte, donnant sur un jardin d’oliviers et de palmiers, le restaurant des Jardins d’Ines vous offre la possibilité d’un repas en totale décontraction autour de la piscine où des transats sont mis à votre disposition pour un bain de soleil.

● SUITE CLUB : Après 3 soirées mémorables qui ont enflammé La Suite l'été dernier, "Hustler Strip Club", DJ Freestyle (DJ Official de TIMBALAND), et DJ Clinton Sparks (DJ Officiel de P DIDDY)..., le club nous annonce la suite : * Ve. 3 ou sa. 4 octobre (en fonction de l’Aïd) : "Re-Opening" en grandes pompes, avec DJ Philippe Coste (Palais M & VIP Room Paris). L'occasion de venir découvrir le nouveau look du club qui s'est fait une beauté pendant Ramadan. * Sa. 18 octobre : DJ Eric PRYDZ ou "Soirée Russe". * Sa. 8 novembre : DJ Falcon de l'équipe des DAFT PUNK. A ne rater sans aucun prétexte !!! * Du 14 au 22 novembre : soirées pendant le Festival du film. * 22 novembre : After Show du défilé ROBERTO CAVALLI, pour une soirée officielle après le 1er défilé Cavalli au Maroc. www.suiteclub.ma

PORTRAIT

On les a rencontrés...

Rencontre avec Mr Rafif

PAGE

46

Les multiples casquettes de Patrick Bouchitey

Fondateur et Directeur d’ACR Editions

ondées en 1982 par un "pt’tit gars" de la Médina de Marrakech, devenu depuis Mr Rafif , les Editions A.C.R. se sont d’emblée spécialisées dans les Beaux Livres, accompagnées par la librairie marrakchie du même nom !

Parcours peu banal que celui de Mr Rafif, grand amateur d’art, devenu professionnel du Livre depuis les années 60 après un stage dans l’édition à Munich (Allemagne), puis un poste à la rédaction de Jeune Afrique (Paris).

C’est en créant ACR qu’il a retrouvé "sa passion d’enfant", héritée d’un oncle relieur d’art, et pourtant analphabète… En 25 ans d’activité passionnée, il a constitué un fonds de 145

F

titres, parmi lesquels figurent 2 500 peintres de tous les pays.

Entres autres merveilles, toutes consacrées au Maroc, nous avons remarqué un ou deux "catalogues raisonnés", de grande facture, comme celui de Toulouse-Lautrec ou bien encore de Foujita…

Rafif fait partie du club très fermé des éditeurs heureux, fiers de leur "progéniture". Ses livres, véritables rétrospectives des grandes expositions internationales, tels ceux dédiés à Klimt, au Douanier Rousseau, ou bien encore celui consacré à "l’Année Verlaine", sont tous épuisés. Sa grande force réside dans la richesse et la diversité de son fonds certes !

Mais, il s’avère aussi que Mr Rafif sait relever les défis et prendre son destin en mains.

Sans parler de faire "ce que les autres ne font pas…". Il faut croire que cette méthode lui réussit au vu du choix important que la librairie ACR nous propose, tant sur le plan éditorial qu’iconographique.

Une fidélité sans faille à son imprimeur depuis 25 années, ainsi qu’à la plupart de ses auteurs, contribue à assurer ce succès 100% marrakchi…

Librairie d’art A.C.R. 55, bd Zerktouni - Résidence Tayeb – Guéliz Tél. : 024 44 67 92

'est dans le cadre idyllique du Domaine d'Abraj dans la Palmeraie, chez son ami de toujours, Ludo, que Patrick Bouchitey est venu faire un break de quatre jours, avant de regagner Paris où de multiples projets en gestation l'attendent. Tantôt acteur, tantôt réalisateur, et parfois scénariste ou encore dialoguiste, Patrick Bouchitey est avant tout un créatif boulimique et autodidacte… qui s'illustre tout aussi bien dans un registre dramatique que dans un style humoristique décapant, à en juger le fort succès de ses doublages de films animaliers.

C

3 questions à l'artiste aux multiples casquettes.

Depuis quand connaissez-vous le Maroc ?

Je suis arrivé la première fois au Maroc en 1969, pour un shooting mode à la Mamounia…

Charmé par le pays et sa culture, je suis ensuite revenu régulièrement. J'ai parcouru toute la côte atlantique, visité Essaouira, Tanger, Fès, Tetouan, Ourzazate… et bien sûr Marrakech. A

l'époque, j'allais toujours à l'hôtel Gallia à côté de la Mamounia... Je rêvais même de l'acheter !

Que venez-vous chercher à Marrakech ?

Je m'y rends régulièrement pour faire des petites coupures et rendre visite à mes amis. Je viens chiner de l'artisanat marocain, de l'art…

Je suis sans cesse ébahi par ce que les artisans peuvent "sortir" de leurs mains ! J'aime les plaisirs simples, les petites échoppes de la Médina et les restaurants marocains populaires m'attirent plus que tous les nouveaux lieux à la mode.

Quels sont vos projets à venir ?

La sortie DVD de la 2ème partie de "la vie privée des animaux" et aussi sa version jeu de société, avec des doublages où chacun pourra projeter sa propre voix sur un animal… Je prépare également un film TV avec Josée Dayan. Enfin, je travaille sur mon 3ème film en tant que réalisateur, "parole de singes", un homme qui cherche une femme, un genre plutôt burlesque... Mais surprise !

NUMEROLOGIE AMOUREUSE PAR BERENICE AYEZ DE GRANDES ATTENTES ET DE GRANDES CHOSES SE PRODUIRONT

DANS QUELLE VIBRATION ETES VOUS ?

Vous êtes né le 23/01, additionner les chiffres de votre jour et mois de naissance, cela fera 24. On y ajoute 1 (pour 2008), ce qui fait 25, soit 7 (2+5). Votre vibration est donc le 7.

Les astres décuplent votre sensualité et votre charme, la renVIBRATION trée se fait sur les chapeaux de roues.

Rien ne vous résiste et toutes les portes s’ouvrent pour vous avec une grande facilité. Vous êtes un vrai magicien. Demandez et votre rêve se réalisera. Bonnes relations avec les gémeaux et le verseau.

Chiffres de chance 8, 45, 34 .

1

Une période pleine d’imprévus, de propositions de nouvelles rencontres commence.

Un VIBRATION voyage peut faire changer pas mal de choses dans votre vie. Une histoire d’amour qui va bouleverser le quotidien, mais c’est ce que vous attendiez depuis bien longtemps, n’est-ce pas ?

Bonne entente avec le lion et le tau-

2

reau. Chiffres de chance 29, 56, 9.

Période d’achat ou de rénovation. La maison, la famille, VIBRATION votre confort sont au centre de vos p r é o cc u p a t i o n s .

Vous posez enfin vos valises dans un lieu qui vous plait et où vous vous sentez bien. L’amour vous donne des ailes et ça se voit.

Bonne entente avec le poisson et le cancer. Chiffres de chance 41, 78, 10.

3

Vous réfléchissez, vous prenez votre temps, un peu déstabilisé par VIBRATION quelques changements dans votre vie et vous vous sentez plus fragile, plus sensible que d’habitude ; entouré de ceux que vous aimez, ils vous aideront à vous reconstruire et passer ces moments de blues. L’amour ça fait grandir…. Bonne entente avec la vierge et la balance.

Chiffres de chance 5, 55, 73.

4

5

VIBRATION

Quelle chance !!! vous rentrez dans une période incroyablement favorable.

La vie vous sourit et vous souriez à la vie, tout peut vous

arriver même les choses les plus folles, on est bien avec vous et on vous AIME FORT. Bonne entente avec le scorpion et le bélier.

Chiffres de chance 89, 12, 39.

Attention !!! Soyez prudent, mesurez vos gestes et vos paroles, réfléchissez bien avant d’agir. Une grande VIBRATION révolution dans votre vie est en train de se préparer.

Quelques petits problèmes de santé passagers qui vous fatigueront.

Eloignez-vous vite de toutes les personnes qui peuvent vous nuire. Une personne de cœur vous aidera.

L’amour est le meilleur des médicaments. Bonne entente avec le capricorne et le sagittaire.

Chiffres de chance 37, 20, 91.

6

Il y a des projets dans l’air. De mariage, d’association professionnelle. Vous êtes dans un état d’optimisme et d’euphorie incroyable. Les amours sont au beau fixe. Vous pouvez envisager des rêves les plus fous et ça pourrait se réaliser très vite. Bonne entente avec le lion et le cancer.

Chiffres de chance 3, 16, 21.

VIBRATION

7

C’est vrai, vous avez un peu de vague à l’âme, vous VIBRATION rentrez dans une période de transition et il y aura des hauts et des bas. Ne vous découragez pas et surtout ne restez pas seul. Vous aurez tendance à vous replier sur vous-mêmes et ce n’est pas la meilleurs des solutions.

Après la pluie il y a toujours le soleil !!!

Bonne entente avec le taureau et la vierge. Chiffres de chance 47, 32, 59.

8

Vous êtes à la fin d’un cycle, certes ce n’est pas facile à vivre, tout est remis en question. Tout VIBRATION ce que vous aimiez hier, vous ennuiera aujourd’hui. Vous avez besoin d’un nouvel oxygène. Comment faire pour changer de vie ? Les relations sont un peu électriques avec tout le monde, alors ne vous prenez pas la tête et riez de tout. Bonne entente avec le verseau et la balance.

Chiffres de chance 33, 53, 74.

9

Bérénice, Conseil en relations humaines, à votre disposition au : + 33 (0)6 09 45 24 78 ou berenicethai@hotmail.com