TDM 8 by La Tribune de Marrakech

N°8 5 Déc 08 - 15 Fév 09

Journal d’humeur et d’information

La Tribune DE MARRAKECH

Another Editions - 194, rue Mohamed El Beqal - Guéliz - 40000 Marrakech - Tél. : 024 42 02 49 - Fax : 024 43 90 04 - Directeur de la publication : Jean-Jacques Fourny - Diffusion gratuite

FESTIVAL DE MARRAKECH :

Quoi ma gueule ?

talents, émotion, strass et paillettes !

lle est sympa la gueule de Johnny Hallyday, surtout qu’il vient de proposer avec son ami et associé Jean Reno d’offrir à Marrakech une école de football et un complexe sportif de haut niveau qui pourrait accueillir des équipes internationales pour leur entraînement et recevoir les grands matchs internationaux.

Lire page 10 Lire page 10

CLAUDIO BRAVO À LA GALERIE TINDOUF ! oir au Maroc, à Marrakech même, des œuvres de Claudio Bravo, relevait à ce jour de l’utopie pure. Le célèbre artiste chilien -l’un des artistes vivants les mieux cotés au monde- a un contrat d’exclusivité en fer avec la prestigieuse galerie new-yorkaise Marlborough où ses toiles se vendent souvent avant même le jour du vernissage. Boubker Temli a réussi ce petit miracle.

V Le festival international du film de Marrakech, qui s’est tenu du 14 au 22 novembre 2008, n’a pas lésiné sur les moyens en transformant cette année encore la ville rouge en une immense salle de cinéma ouverte sur le monde…. Retrouvez notre dossier spécial festival, avec les interviews de Sigourney Weaver et de Melissa Leo (prix de la meilleure interprétation féminine), ainsi que d'autres portraits, infos et photos… Lire page 16

QUELQUES DATES A RETENIR

BONNE ANNEE 2009 L'heure des vœux a sonné ! Laissons libre cours à nos émotions. Enfants à l'honneur... Nous leur avons demandé de nous dire ce qu'ils souhaitent au monde pour la nouvelle année. Lire page 04

Salon d’Hiver : du 18 au 21 décembre 2008 près le magazine Jardins du Maroc et le festival des Jardins de Marrakech, “l’Homme au Chapeau” crée la première Biennale d’art contemporain du Maroc.

A * La paix est un combat. M+FG soutient Seeds of Peace.

Lire page 06

Lire page 12

9 décembre : L’Aïd-el-Kebir. 29 décembre : Ras-el-Am (nouvel an musulman). En décembre, nous entrons dans l’an 1430 de l’Hégire. A Marrakech 5 au 7 Décembre – 4ème Edition du Festival du rire. Au Palais des congrès et au Théâtre Royal, une vingtaine de comédiens, humo15 ristes, acteurs et chanteurs. au 18 Janvier - Moroccan Travel Market (MTM), le Salon International des Professionnels du 25 janvier : Tourisme. 20ème édition du Marathon International de Marrakech. Plus de l

5 000 marathoniens des quatre coins du globe. 24 au 31 janvier : 4ème édition - “On Marche”, Festival International de Danse Contemporaine à Marrakech, organisé par la compagnie Anania. l Ailleurs 22 au 25 Janvier : 1er Salon international des professionnels de l’événementiel au Maroc, à l’Office des foires et expositions de Casablanca. Une occasion pour découvrir les nouvelles technologies et les dernières tendances en matière de création d’événements. Infos : www.dom-event.com 13 au 22 Février : SIEL, Salon

International de l’Edition et du Livre, à Casablanca. 1 au 28 février : Fête des amandiers en fleurs à Tafraoute. Danseurs, musiciens et conteurs célèbrent le printemps 19 fév. au 1 mars : Raid 4L Trophy. Raid humanitaire écolo pour aider à la scolarisation des enfants dans le sud du Maroc. Infos: www.4ltrophy.com 25 au 28 février - Taragalte Sahara Culture Festival à M’hamid Elghizlane, un festival des musiques traditionnelles du désert. Infos : www.taragalte.org

Marrakech • 20, rue du draâ (50m après “la Grande récré”), Guéliz. tél. : 024 43 77 74

casablanca • 8, rue Jbel bouiblane. tél : 022 26 26 20

www.girbaud.com www.seedsofpeace.org

Another ĂŠditions

SOMMAIRE

PAGE

03 : EDITO 04 : VOEUX 06 : CITYBUZZ 11 : LA VIE DES ASSOCIATIONS 12 : CULTUROSCOPE 16 : SPECIAL FIFM 2008 22 : RESTEZ BRANCHES 25 : HOTELLERIE 26 : L’IMMOBILIER 28 : VISIONS D’INTERIEURS 31 : BEAUTE 34 : MODE 36 : LES ENFANTS AUSSI 37 : LOISIRS ET DETENTE 39 : AUTO MOTO 40 : GOLF 42 : LES BONNES TABLES 46 : SORTIR 50 : ON LES A RENCONTRES

EDITO Mouna Anajjar

Abonnement de soutien

NUMEROS UTILES URGENCES

INFOS UTILES

Police : 19 Police touristique : 024 38 46 01 Pompiers : 15 Gendarmerie : 077

Maroc Telecom : 108 Renseignements internationaux : 126 Renseignements téléphoniques : 160 Infos route : 024 43 39 33 Météo : 024 43 04 09 Télégramme : 140 Fourrière auto/moto : 19 Radeema : 024 44 78 55

URGENCES MEDICALES SAMU : 024 43 30 30 SOS Médecins : 024 40 40 40 SOS Accident : 024 40 14 01 Polyclinique du Sud : 024 44 79 99 Hôpital Ibn Toufail : 024 43 63 53 Centre antipoison : 037 68 64 64 Croissant Rouge : 024 44 54 27 Inter Secours : 024 30 27 27 Centre radiologique du Sud : 024 44 79 99 Pharmacie centrale : 024 43 01 58 Pharmacie, dépôt de nuit (Place Jamaâ El Fna) : 024 39 02 38 INFOS TRANSPORTS Gare routière : 024 43 39 33 Gare ferroviaire (ONCF) : 090 20 30 40 ou 024 44 65 69 Aéroport de Marrakech Ménara : 024 44 78 55 ou 024 44 79 10. Perte Bagage : 024 36 85 21 Service Douane de l’aéroport: 024 38 46 01/ ou 024 44 78 10 Supratours : 024 43 55 25 Royal Air Maroc : 024 43 62 05 Air France : 022 53 91 10 ou 022 53 92 81 Corsair : 0820 042 042 Atlas Blue : 0820 090 90 ou siège à Aéroport : 024 42 42 00 British Airways : 022 22 94 54/53 58 77

ABONNEZ-VOUS ET RETROUVEZ OU QUE VOUS SOYEZ LE MEILLEUR DE MARRAKECH

Abonnement pour 1 AN (5 numéros par an + hors séries) :

INFOS ETRANGERS

Maroc : 250 Dhs : 55 Euros l En nous écrivant à : Another éditions 194/197 Rue Mohamed El Beqal Res. Firdaous - 4è Etage. 40 000 Guéliz - MARRAKECH l Ou en nous envoyant un mail à : info@anothereditions.com www.anothereditions.com l

l France

Eglise Sts Martyrs : 024 430 585 Consulat de France : 024 38 82 00 Consulat de Belgique : 024 44 73 12 Opposition carte VISA : 022 437 437 (USA : 1 410 581 38 36) Opposition carte EUROCARD-MASTERCARD : 00 33 1 45 67 84 84 Opposition carte VISA PREMIER : 00 33 1 42 77 45 45 Opposition carte AMERICAN EXPRESS : 00 33 1 47 77 72 00 INFOS DIVERSES ET TOURISME Office du tourisme : 024 43 08 86 Conseil Régional du Tourisme : 024 38 52 61 Wilaya : 024 30 84 32 Préfecture : 024 42 71 17 Préfecture de Police : 024 43 05 70 Hôtel de ville : 024 38 69 02 Douanes : 024 44 78 10 Poste centrale : 024 43 19 63

LA TRIBUNE DE MARRAKECH : Publication éditiée par la Sarl Another éditions Maroc - R.C. : 26 171 - Patente : 45191132 - I.F. : 06520612 - CNSS : 7399464 - Bureaux : 194-197, rue Mohamed El Beqal, Guéliz, 40000 Marrakech, Maroc E.mail : info@anothereditions.com - Tél : 024 44 97 09 - Fax : 024 42 21 28 - Directeur de la publication : JeanJacques Fourny. E-mail : jjf@anothereditions.com - Directrice Générale et Rédactrice en chef : Mouna Anajjar. Tél. : 024 44 97 09. E-mail : mouna@anothereditions.com - Assistante DG : Nadia Ouazahrou - Rédaction : Yamina Benaï, Christian Debois-Frogé, Corentin Huon de Penanster, Béatrice Nouveau, Mélanie Polatova, Stéphane Roux, Hélène Zemmour - Publicité : Constance Thiollier. Tél. : 024 42 02 49. E-mail : constance@anothereditions.com - Direction artistique : Karim Amari. Tél. : 024 42 02 49. E-mail : da@anothereditions.com - Photographes : Jean-Bernard Yaguiyan - Leila Alaoui - Ont collaboré à ce numéro : Virginie Faucher - Meriem Zine - Impression: Direct Print, Casablanca - Dossier de presse : 07/14 - Dépôt légal : 2007/0118 - ISSN : En cours - Tous droits de reproduction réservés (titres, textes et photos). La rédaction décline toute responsabilité pour tout matériel photographique, iconographique ou rédactionnel, qui lui serait parvenu sans demande expresse de sa part.

OU TROUVER VOTRE TRIBUNE DE MARRAKECH : PLUS DE 300 ADRESSES, DANS LES MEILLEURS ENDROITS DE LA VILLE ET DE SA REGION : GUELIZ : 16 Café, Adamo, Abacanto Resort, ACR Librairie, Afric & Chic, Al Fassia, Alain Affelelou Ambiance & Style, Africain Lodge, Amandine, Ambiance d’ailleurs, André Le Chapelier, Antonelle, Balzatex, Beauty Success, Belkahia Immobilier & Bassim Assurance, Benson shoes, Bianco Immobilier, Birkemeyer, Bombay, Bouderka Sarl, Cafe De La Poste, Cafe Du Livre,Casa - Marrakech Immobilier, Casanova, Challeng’hair, Chat Qui Rit, Chris, Ciel D’Afrique, Couleur Pourpre, Comptoir des Montres Creazen, Commissariat central, Crèche Aide Aux Mères, Darkoum, Decoration Majorelle, Decoriente, Delarosa appt Dpam, El Pescadero Etam, Galerie des tanneurs Galerie 127, Galerie Noir Sur Blanc , Galerie Rê, GO-PED Shop, Home Wear, I Love Paris, , Intensive Nomade, Instituto Cervantes Institut Français De Marrakech, Isabelle Cartier, Izzalia, Jardin du Guéliz, Jacob Delafon, Jeff De Bruges, Jemaa El Fna Immobilier, K Shop, Kanzamane Chez Pascal, Katsura, Kechmara, Kinetic, La Bodega, La

Crêperie, La Grande récré, Lacoste, La Maison du cadre , Hotel Le Grand Sud, L’Annexe, Laurence & Arnott, La Trattoria, LB Cosmetics , Le Guépard, Le Murier Blanc, Le Sud, Les maîtres Du Pain, Les Coulisses, Les Petits délices, Loc 2 Roues, Lorenzo, Lucie Saint Clair, Lynx Optique, Madurel, Magilla, Maison et découverte, Maison du lin et du coton, Maison rouge, Maje, Mamounia Arts Gallery, Marco Polo, Marithe & François Gerbaud, Maroco Paysages, Marrakech 3000, Matisse Art Gallery, Medloc, Mercedes, Miss Sixty, Mob shop, Montecristo, Mouna Institut, Naj Nails, Oued side Story, Parfum Du Soleil, Pharmacie De L’unité, Physiomins, Place Vendome ,Planet Sport, Polyclinique Du Sud, Primo, RG 512, Riviera Spa, Romance by SB, Salon Nour, , Saveurs D’orient, Scènes De Lin, Sergio Balantcia, Sinequanone, Spa Les Secrets, Sport Plus, Studio Ko, Studio 14, Super Sport, Tchaba - Salon De Thé, Terre D’Amanar, The Queen Atlantic, Vita fleuriste, Vita Diet, Vincini,Villa Rosa, Votre Mesure, Yaz & Izia, Yellow Sub. HIVERNAGE : 6 Café, Actor’s, Casino De Marrakech Essaadi, Comptoir Darna, Consulat De France, Dessange, , Domaine de la roserie, , Theatro, Emilio Robba, Extrablatt, Galerie Tindouf, Grillardière, Hôtel Atlas Medina & Spa, Hôtel Es

Saadi, Hôtel Es Saadi Palace, Hôtel Hivernage & Spa, Hôtel Kempinski Mansour Eddahbi, Hôtel Kenzi Farah, Hôtel Meridien N’fis, Hôtel Ryad Mogador, Hotel Sofitel De Marrakech, Jad Mahal, Kallista, La Porte D’orient, La Villa, Le Culte, Le Tanzania, Loewe, Maroc Création, Max Mara, Mystère, Odyssée, Oriental Spa, Palais des Congrès, Palm Real Estate, Paradise, Puerto Banus, Riad - Dar Ghizlaine, Suite Club,The Red House, Théâtre Royal, MEDINA : Akbar Delight, Bougainvillea Cafe, Cafe Arabe, Café des épices, Casa Lalla, CRT, Dar Chrifa, Dar Donab, Dar Ma Ward, Dar Moha, Kulchi, Khalid Art Gallery, Light Gallery, Hotel Le Trésor,Hotel Jardin de la Medina, Hotel Les Jardins De La Koutoubia & Spa, Kosy Bar, Kasbek, Le Foundouk, Le Tobsil, Les Terrases De L’Alhambra, Marrakchi, Musée de Marrakech, Marrakech 3000, Mustapha Blaoui, Naokazo, Narwama, Palais Bahia, Pavillon, Riad - Dar Youraziz, Riad 72, Riad Catalina, Riad Des Arts, Riad El Fenn, Riad Farnatchi, Riad Ksour Agafay, Riad La Maison Arabe, Riad La Sultana, Riad Les Bougainvilliers, Riad Les Yeux Bleus, Riad Lotus Ambre, Riad Lotus Privilège, Riad Mehdi, Riad Moucharabieh, Riad Monceau, Riad Noir D’ivoire, Riad Palais Calipau, Riad Sahara Nour, Riad Samarkand, Riad Talaa 12, Les Bains De

Marrakech, Riad Des Eaux, Riad des Mers, Tanjia, Tatchibana, Terrasse des épices, Villa Des Orangers, Villa Flore, Ziwana. PALMERAIE : Atlas Karting, Dar Ambre, Dar Ayniwen, Dar Ennassim- Fabrice Vullin , Dar Lamia, Discothèque Le Palace au PGP, Domaine d’Abraj, Hôtel Le Murano, Hôtel Ksar Char Bagh, Hôtel Sublime Ailleurs, Hôtel & Spa Tikida Gardens, Geisha Lounge, Golf De La Palmeraie, Kiotori, Le Blokk, Le pavillon Du Golf, Leroy’s Café, Les Jardins d’Ines, Palais Mehdi, Palais Rhoul & Abyssin, Pavillon du Golf, Nikki Beach, Palmeraie Golf Palace, Sports Bar, ROUTE DE CASA : P.S.A, Renault, Toyota, Stella Motors, Cuisine Plus, Decora Marrakech, Dpam, Home Wear, Joue Club, Keito, Flou Flou, Luisance, Marwa, Mobalpa, MrBricolage, Orchestra, Sisley, Sprinfield, Un Deux Trois, United Colors Of Benetton,Voltolina, Women Secret. ROUTE DE L’OURIKA : Bo-Zin, Dar Soukkar, Jnane Leila, La Maison Des Oliviers, La Ferme Berbère, La Plage Rouge, Le Touggana, Megarama, Pacha, Oasiria. ROUTE DU BARRAGE : Auberge Du Lac, Le Flouka, Dar Ouzguita, Beldi Country Club. SEMLALIA : Atelier Arterre, Centre Canadien De Naturopathie, Emile Garcin, Galerie Kounouz,

Rachid Service, Jardin Majorelle, La Kasbah Numerik, Lady Fitness & Men Fitness, Le Bis – Jardins des Arts, Le Comptoir De L’immobilier. SIDI GHANEM : Akkal, Amira Bougies, Artes Mundi, Carre Meubles, Chez Zoé, Coté Bougie, Zenitude, Draz & co, Fata Morgana, Fan wa Nour, Kososo & Samparely, L’Atelier, Le Café Cosaque, Léon l’ Africain, Loun Céramique, Maison Méditerranéenne, Maison de la literie, Maison rouge immobilier, Marrakech Beldi, Métiers D’hier, Nihal, OTB, Peau D’âne, Privilège, Sens de Marrekech, Taj Création, Zine Zwine. DIVERS : Amanjena, Al Maaden , Canal Forme, Dar Tasmayoun , Golf Amelkis, Golf Royal, , Kasbat Tamadot , Myriam Roland-Gosselin , Samanah, Thierry Matalon, Hotel & Spa - Ksar Catalina, DIFFUSION GRATUITE. DISTRIBUTION ASSURÉE PAR : Marrakech Courses Tél. : 082 00 10 02

SUR LE NET : Téléchargement gratuit de toute la Tribune en format PDF sur : www.trinunedemarrakech.com

et sur infosBar.com

VOEUX

PAGE

BONNE ANNEE 2009! L'heure des vœux a sonné ! Laissons libre cours à nos émotions. Enfants à l'honneur... Nous leur avons demandé de nous dire ce qu'ils souhaitent au monde pour la nouvelle année. Qu'ils aient quatre, neuf ou treize ans, quel que soit leur école ou collège, ils ont trouvé leurs propres mots pour nous exprimer leurs pensées. Leurs réponses, surprenantes et touchantes, sont reproduites ici, intactes. Clins d'œil aux changements en cours, elles donnent toute la fraîcheur aux traditionnels vœux... Nous avons donc choisi la magie de ces paroles d'enfants pour vous souhaiter à notre tour, une merveilleuse année 2009. Nous vous envoyons toute la douceur et la générosité de ces propos pour vous escorter vers le nouvel an.

CAMELIA, 9ANS

CHACHA, 12ANS

Ecole Jacques Majorelle

Ecole Américaine

AXEL, 6ANS Ecole Jacques Majorelle Pour cette nouvelle année 2009, beaucoup de mes pensées vont aux gens malades. Je souhaite du bonheur aux gens tristes, de la joie aux enfants démunis et j’espère qu’ils aient beaucoup d’amour autour d’eux.

SABRINE, 14ANS Collège La Source

Je veux que tout le monde soit heureux, que les pauvres reçoivent au moins 1 pièce par jour, et que tout se passe bien, soit normal.

Qu’est ce que ça veut dire que tout soit normal ? Ben… que tout le monde soit en bonne santé. Et ça serait génial si on pouvait appuyer sur un bouton dans les voitures pour aller dans le ciel avec. Pour Marrakech ça serait super d’avoir des feux d’artifices tous les week-end !

LILA, 4ANS

Pour l’année 2009, je souhaite que même les pauvres reçoivent des cadeaux. Que tous les orphelins soient adoptés et qu’il n’y ait plus d’enfants laissés seuls.

Ecole La Source

HICHAM, 13ANS Collège La Source Je souhaite une bonne année à tous. Une longue vie de paix de joie avec bien sûr la santé! Que cette année 2009 soit la meilleure de toutes. J’aimerais que Obama ne meurt pas et que la guerre en Irak s’arrête.

YASMIN, 7ANS

Je souhaite à tout le monde une bonne année 2009 de santé et de prospérité. Je voudrais que la paix règne sur le monde et que l’Irak et la Palestine soient enfin libérés des chaînes de la colonisation.

Je souhaite pour tout le monde Le Beau ... et des cadeaux

MAËL, 11ANS ZACHARIA, ABDELLATIF, REDOUANE, ABDELWAHAB ET ZACHARIA ENCORE, 12ANS ORPHELINAT DAR ATIFL

Lycée Victor Hugo Je voudrais que cette année 2009 soit celle où la guerre en Irak s’arrête et que la crise économique se calme. J’aimerais qu’il y ait plus de Restos du Coeur dans le monde.

Ecole Jacques Majorelle Que même ceux qui n’ont pas de maisons célèbrent toutes les fêtes (Halloween, Noël…). Je voudrais que tout le monde apprenne à lire et à écrire. Pour le Maroc, je souhaite que tout le Maroc aille à l’école.

ABDERRAHMAN, 13ANS Collège La Source

De manière générale, j’aimerais que 2009 soit une année où il y a plus de solidarité avec les pauvres. Au Maroc, j’aimerais que l’environnement soit plus sain, donc qu’il n’y ait plus de poubelles dans les rues, que les chaussées soient refaites. Que les policiers ne reçoivent plus de pots de vin et qu’en cas d’accident l’ambulance arrive avant la police ! Aussi qu’il y ait plus de médecins cardiologues. Pour mon école, j’aimerais que dans les classes il n’y ait plus de tableaux noirs mais des tableaux interactifs et souvent des fêtes.

Que représente pour toi l’action de présenter tes vœux ? C’est pour moi la liberté d’expression, je me libère de ce que j’ai à dire. J’aime aussi souhaiter de belles choses . Nous souhaitons pour cette nouvelle année, la chance, l’entraide, la réussite, la propreté, la rigueur. Bien sûr tout ça dans la joie et la santé.

Et pour Marrakech, que souhaites-tu ? Je voudrais qu’il y ait moins de pauvres. Je voudrais aussi qu’il y ait moins de construction et moins de pollution.

ALEXANDRA, 11ANS

RYAN, 4ANS

Lycée Victor Hugo

Garderie Sans Souci, chez Anissa

Je souhaite que les pauvres reçoivent plus d’argent, donc qu’il y ait moins de pauvreté dans le monde. Et qu’il n’y ait plus autant de problèmes, comme la crise économique par exemple. J’aimerais que cette année ne soit pas une année ordinaire, qu’il se passe quelque chose de spécial. Je voudrais qu’on garde de bons souvenirs de cette année.

Pour toi 2008, c’était comment ? Ben... une année comme toutes les autres.

Ze veux pour tout le monde, euh.... des zouets et des lumières.

CITY-BUZZ

Infos urbaines...

PAGE

Salon d’Hiver : du 18 au 21 décembre 2008

L‘OBAMA Club de Marrakech,

Rencontre avec son instigateur Abderrazzak Benchaâbane

ls s’étaient installés à Marrakech pour suivre leur moitié marocaine, pour enseigner à l’école américaine, pour y créer un “business“, pour vivre une retraite sous un autre soleil que celui de leur Floride ou Californie… ou encore, dans le cadre du Corps de la Paix, en tant que volontaires, pour contribuer à des projets de développement sociaux et économiques. Kim, Josh, Maryam, et les autres ; ce sont aujourd’hui soixante quinze américains qui vivent dans la Ville Rouge selon les sources officiellement déclarées au consulat des Etats-Unis. Et c’est de cette terre ocre là, sur le continent africain, qu’ils ont suivi avec beaucoup d’attention et d’émotion les élections présidentielles américaines et la bataille féroce pour la Maison Blanche que se sont livrée Barack Obama et John McCain. C’est également d’ici que beaucoup d’entre eux ont envoyé leur vote. “Je crois que tous les américains qui vivent ici étaient pour Obama, je ne pense pas qu’il y eu des partisans de McCain… En tous cas, pas à ma connaissance”, nous confie Josh. Malgré le décalage horaire, Kim -comme Josh, Maryam, et sans aucun doute tous les autres- est restée rivée toute la nuit devant sa télévision, pour suivre en direct la nuit électorale. Le 5 novembre 2008 à 8h15, son texto “Barack Obama a été élu 44e président

organiser un rendez-vous du monde de l’Art pour créer l’échange et la rencontre entre les artistes, les galeristes, les critiques d’art, les mécènes ainsi que les fondations. Dans ce même esprit de médiation, le Salon d’Hiver contribue à alimenter une communication internationale autour de l’art contemporain marocain, tout en lançant le débat autour de la création artistique au Maroc.

près le magazine Jardins du Maroc et le festival des Jardins de Marrakech, “l’Homme au Chapeau” crée la première Biennale d’art contemporain du Maroc.

La Tribune de Marrakech : Qu’est-ce qui a motivé la création du Salon d’Hiver ? Abderrazzak Benchaâbane : J’ai voulu

T.D.M : Le choix de Marrakech pour la tenue de cette Biennale est-il le fruit d’un hasard ? A.B. : Marrakech s’est imposée naturellement, d’abord pour la grande concentration de galeries d’art et d’artistes qui y résident. Ensuite, pour pérenniser la tradition du Salon d’Hiver qui existe depuis les années cinquante. Des artistes comme Ben Allal et Jacques Majorelle ont eu l’occasion d’exposer dans ce salon d’indépendants qui se tenait tour à tour à la Mamounia, à la mairie, etc. Le Salon d’Hiver avait d’ailleurs lieu au mois de décembre, d’où le

choix de ces dates qui se calent également dans le calendrier des biennales internationales. T.D.M : Quels sont les lieux concernés par le Salon d’Hiver ? A.B. : L’Hôtel Ryad Mogador (en face du Palais des Congrès) accueillera le salon des professionnels : l’art pictural y sera représenté par les galeristes et les artistes. L’ESAV sera le fief des arts numériques, photographiques et vidéo, avec notamment l’exposition des artistes Hicham Benouhoud et Safaâ Roaus. Un colloque soulevant la question “Quelle médiation pour l’art au Maroc aujourd’hui ? ” se tiendra à la Fondation Dar Bellarj le vendredi 19 décembre. Et enfin, une soirée de remise de trophées rendra hommage aux artistes Farid Belkahia et Hassan El Glaoui, ainsi qu’à la critique d’art italienne Toni Mariani qui a tant fait pour l’art contemporain au Maroc.

Renseignements au : 051 16 94 05

L’avenir du thon rouge s’est décidé à la ville rouge ’est à Marrakech que s’est décidé lundi 24 novembre dernier le sort du thon rouge, espèce dont l’avenir est pour le moins encore incertain. Le quota total de pêche pour ce poisson très prisé, mais victime de surpêche chronique depuis des années, va être réduit de 28 500 tonnes cette année, à 22 000 tonnes l’an prochain, puis à 19 950 tonnes en 2010, aux termes de l’accord conclu. Un quota qui n’est pas suffisant pour écarter la menace d’extinction de l’espèce, a estimé l’Union internationale pour la

conservation de la nature (UICN). Il faut savoir que malgré cette protection par des quotas, le manque de contrôle sur

les flottes du Maghreb, de la Libye ou de la Turquie reste est alarmant : en 2007, alors que les quotas étaient fixés à 29 500 tonnes, 61 000 tonnes ont pourtant été capturées… d’où la vive réaction de Greenpeace (avait déversait 5 tonnes de têtes de thon rouge devant le ministère de l’Agriculture et de la Pêche français) pour réclamer la fermeture totale de cette pêche. Cela n’aurait pas suffi ! Mais peut-être pourrions nous parfois remplacer nos tartares, suhis et sashimis au thon par d’autres délices de la mer.

Please, pour aller à Bristol ?

Bons baisers de Silves cuisinières marocaines venues de la cité impériale. Enfin, des manuscrits et livres rares de Marrakech ont retracé l’histoire de la cité ocre. Et bien sûr, les troupes gnawa et de Daqa marrakchia ont mis le feu chaque soir sur les places publiques de Silves, pavoisées pour l’occasion de dizaines de drapeaux marocains. En retour, Marrakech devrait bientôt abriter une semaine culturelle consacrée à la cité portugaise ainsi qu’une université d’été autour de la culture et du patrimoine commun. endant quelques jours, Silves, une petite ville au sud du Portugal s’est mise aux couleurs de “la Perle du Sud”. Silves et Marrakech entretiennent depuis des siècles une histoire particulière, avec des liens qui se sont tissés depuis la présence musulmane en Andalousie et en Algarve. Et c’est donc une affection tout aussi particulière que portent les habitants de cette région pour Marrakech qui abrite le tombeau d’Al Mouatamid (1040-1095), 3ème et dernier

roi de la dynastie des Abadides, nommé par son père gouverneur de cette région du Portugal à l’ère médiévale. Au programme de cette semaine culturelle inédite, deux expositions : celle de photographies du Marrakchi Hassan Nadim qui a immortalisé la vie quotidienne de Silves et “Art islamique : techniques décoratives du Royaume du Maroc“. Pour mettre au parfum marrakchi les Portugais, côté gastronomie, trois restaurants de Silves ont proposé des menus typiques, préparés par des

ous créez votre entreprise et n’avez pas forcément besoin, ou les moyens, d’investir dans des bureaux ou des locaux ? La domiciliation vous exonérera d’un bail commercial et des charges d’un local… Votre siège social sera alors l’adresse du centre d’affaires qui hébergera votre société. Fabrice Pontegnier, Directeur du centre d”affaire Oued Side Story précise :

“La domiciliation vous permet aujourd’hui de lancer votre affaire à moindre frais. Cette aide au lancement, même en étant soumise à une réglementation de plus en plus sévère, vous permet de réelles économies à la vue des tarifs élevés des locaux commerciaux sur Marrakech. Dans de nombreux cas, il est proposé des services allant de la création de votre entreprise jusqu’à

près les Français, ce sont les Anglais qui choisissent le plus Marrakech comme destination de vacances. Les Britanniques se

la location de bureaux équipés pour quelques jours ou plusieurs mois, en passant bien entendu par la catégorie reine : la domiciliation.” La domiciliation au Maroc vous en coûtera environ 500 à 800 dhs/mois, suivant la formule choisie, pour une durée légale de 3 mois renouvelables. Plus d’infos : www.ouedsidestory.com

placent en 2ème position avec 12% de part de marché. Depuis quelques jours, une nouvelle ligne aérienne relie Bristol à Marrakech deux fois par semaine, le mardi et le samedi. C’est la plus importante compagnie aérienne low cost d’Europe, Ryanair qui assure la nouvelle liaison. Bristol devient donc la 4ème ville d’Angleterre reliée directement à Marrakech, après Londres, Manchester et Lutton. Plus de 82 000 touristes anglais ont débarqué dans la ville ocre depuis le début de cette année ! Wonderful !

C'est du propre !

ort de vingt années d'expérience et d'une vingtaine d'agences sur le territoire français, la société Pro Impec du groupe Pascal Boulanger s'installe aujourd'hui au Maroc. Après une implantation en Belgique, c'est à Marrakech que ces professionnels de la propreté et de l'hygiène ont choisi de venir proposer leurs services. Nettoyage de locaux -industriels et commerciaux, copropriétés d'immeubles, hôtels de luxe-, shampooinages de moquette, vitrerie… ainsi qu'une prestation d'entretien d'espaces verts. Les services "à la carte" que Pro Impec propose garantissent indiscutablement une méthodologie et une qualité qui ont

DOMICILIATION : NOUVELLES REGLES

des U.S.A. Je suis si heureuse, je pleure ! Al hamdoulillah !”, a fait le tour de tous ses amis, enterrant définitivement les soupçons qui rôdaient au sujet du syndrome de “Bradley”. Le soir même, chacun fêtait la victoire à sa manière. Josh, quant à lui, a invité au Café du Livre lieu anglophone de Marrakech par excellence tous les amis et habitués à une “Obama party” bien arrosée.

longtemps contribué à installer leur image de marque au fil des ans, car chez ces professionnels du "propre", tout compte : du recrutement à la formation, en passant par le choix rigoureux des produits d'entretien. Aujourd'hui, leurs services s'étendent en plus aux particuliers, pour leurs maisons, appartements ou Riads, qu'il s'agisse d'une habitation principale ou d'une résidence secondaire, avec à la clé un nettoyage et un entretien sur mesure.

PRO IMPEC Maroc Tél. : 053 83 76 25 marcguillot@pro-impec.fr www.pro-impec.fr

CITY-BUZZ

PAGE

Infos urbaines...

Un haras national tout neuf, Pour une ville à cheval sur l’hippisme

e nouvel haras national, implanté à cinq kilomètres de Marrakech, est impressionnant, et pour cause, il coiffe toute la zone sud du Maroc, la Wilaya de Marrakech Tensifalhouz, celle d’Agadir et de Tedla Azilal. Le docteur vétérinaire Mohamed Chakdi et le responsable technicien Kacem Fahmi attendent prochainement une cinquantaine d’étalons reproducteurs

–des purs sangs Arabes, des Barbes et des Arabes-Barbes. L’objectif de cet espace tout neuf est d’offrir une prestation gratuite aux éleveurs de la zone d’action. Chaque cheval est répertorié dans un “stud-book” (garantissant ainsi la traçabilité de chaque animal, la pureté de la race et sa pérennité). Cette identification biologique contrôlée confère aujourd’hui au Maroc une

reconnaissance internationale. Nantie d’une station de monte, la production déclarée fait l’objet de ce même contrôle de filiation. Les étalons nationaux, de races Barbe, pur sang Arabe, pur sang Anglais et Anglo-Arabe, sont sélectionnés pour leur qualité “d’améliorateurs” de la production nationale. Les juments en attente de saillies doivent également répondre à des critères sanitaires et zootechniques. En marge de la saillie naturelle, l’insémination artificielle ou le transfert d’embryons se développent… La mission du haras est aussi de proposer aux éleveurs des stages de formation, en collaboration avec la SPANA (Société Protectrice des Animaux et de la Nature), aux maréchaux-ferrants pour qu’ils maîtrisent encore davantage les dernières techniques. Dans les prochaines années, la SOREC (Société Royale d’Encouragement du Cheval) projette d’ériger un hippodrome. Pour l’instant, une simple piste cavalière vient d’accueillir le 8 novembre dernier une course hippique.

S’il pleut, c’est gratos ! urfant sur le fait que Marrakech connaisse un ensoleillement de 300 jours par an, une agence de tourisme propose à ses clients –uniquement ceux qui viennent de France et hors saison chaude-, de rembourser leurs nuitées d’hôtel s’il pleut une seule heure

entre 9h et 17h ! Selon l’agence et certains hôteliers prêts à se soumettre à cette politique, “cette démarche commerciale est bien calculée, puisque la ville ocre est un trésor de soleil où la pluie fait défaut.“ Le contrat ne stipule pas si l’agence remboursera les bottes, cirés et para-

pluies… Mais le malheur des uns faisant le bonheur des autres, les cultivateurs, eux, se frottent les mains s’il pleut. Pourquoi ne proposeraient-ils pas une nouvelle idée de circuit touristique : la visite -payante !- de leurs champs sous la pluie ? Avec photo dans la gadoue… Sympa

2009 S’ANNONCE mouvementée en évènements ’agenda de la cité ocre est particulièrement bien chargé en ce début d’année 2009... Voici un petit tour d’horizon des rendez-vous à ne pas manquer :

Salia de la compagnie Anania

Business : Moroccan Travel Market

La première édition du salon international des professionnels du tourisme a regroupé plus de 20 pays, 230 exposants, 8 689 visiteurs et 120 journalistes étrangers qui ont pris part à ce coup d’envoi ! Cette plateforme d’affaires est l’occasion pour tous les opérateurs touristiques, marocains et étrangers, de mettre en valeur leur offre de produits devant des décideurs et des acheteurs venant des quatre coins du monde. Et c’est à Marrakech que ça se passe du 15 au 18 janvier 2009 ! Infos : International Fairs and Events Tél. : 022 25 25 13 l

Danse : “On marche”

Cette année, pour la 4ème édition du Festival de Danse Contemporaine de

Marrakech, la compagnie Anania, en plus de la diffusion de spectacles de danse contemporaine et de projections de vidéos de danse, nous invite à une exposition itinérante des photographes Nour Eddine Tilsaghani et Adil Rabi, qui ont couvert les précédentes éditions. Et toujours dans un esprit très avant-gardiste, Anania propose une plateforme de discussion : “Danse F’lappart”, réunissant des artistes de tous bords autour du thème du manque d’espace de création… De cette subtile interrogation découle le concept de “Danse contre nourriture“ qui consiste à mettre en place au sein de six maisons (de familles préalablement inscrites) un spectacle de danse en contrepartie d’un repas… Du 24 au 31 janvier dans différents lieux de la ville. Infos : 064 21 64 84

Sport : le Marathon International de Marrakech fête ses 20 ans !

Plus de 5 000 marathoniens des quatre coins du globe, dont le champion marocain Abdelhadi El Mouaziz, seront au rendez-vous le dimanche 25 janvier 2009 pour parcourir le circuit exceptionnel qui encercle la palmeraie et les remparts de Marrakech. Placé sous le Haut Patronage de sa Majesté le Roi Mohammed VI, le Marathon International de Marrakech est aussi un évènement touristique exceptionnel qui rend notre belle destination encore plus attractive en ce mois de janvier…

CITY-BUZZ

PAGE

Infos urbaines...

Quoi ma gueule ?

lle est sympa la gueule de Johnny Hallyday, surtout qu’il vient de proposer avec son ami et associé Jean

Reno d’offrir à Marrakech une école de football et un complexe sportif de haut niveau qui pourrait accueillir des équipes inter-

Quel est le cours du jour SVP ? nationales pour leur entraînement et recevoir les grands matchs internationaux. “Nous voulons encourager les jeunes talents sportifs marrakchis et leur permettre de s’intégrer dans le milieu du sport professionnel à l’échelle mondiale”, ont déclaré les initiateurs du projet lors d’un récent séjour dans la ville rouge. Info ou intox ? Pour l’instant, il semblerait que le dossier attende une décision à la Wilaya. Ce qui est sûr, c’est que le maire de Marrakech, Omar El Jazouli, a reçu Johnny dans son bureau de l’hôtel de ville en le félicitant d’être “un vrai ami du Maroc”. Une petite phrase qui en dit long…

Sur la bonne voix ! nvie de chanter ? De passer à la télé ? De faire partie de la prochaine Star’Ac ? L’Académie de chant Richard Cross s’insau talle Mégarama de Marrakech. Et Richard Cross –découvert en maître de chant à la Star Academy sur TF1- a coaché les plus grandes voix de France : Zazie, Vanessa Paradis, Julie Zenatti ou Chimène Badi… Grâce à vingt cinq ans d’expérience dans les domaines de la chanson, des spectacles musicaux et de la télévision, Richard Cross vient dans la ville ocre proposer

“sa“ méthode d’apprentissage du chant, qui pourrait bien permettre à certains de s’envoler sous les feux de la rampe. Une formation sur trois ans, des cours individuels, ou des séances de coaching personnalisées… Bref, tout sera mis en place pour que jeunes et moins jeunes puissent trouver leur voix, à défaut de s’engager sur la voie de la célébrité. L’ouverture de l’école est prévue pour le début de l’année 2009 ! Attention cependant : si vous commencez des vocalises à la maison dès mainte-

ans un contexte législatif qui autorise depuis quelques mois les opérateurs intermédiaires à effectuer des opérations de change, l’enseigne Global Cash est venue conquérir le Maroc. En plus des trois bureaux déjà ouverts à Marrakech et des ouvertures en cours à Tanger, Casablanca, Agadir et Fès, Global Cash compte bien étendre son réseau sur tout le reste du pays grâce à un système de franchise qui repose sur une offre de partenariat en direction des banques et des entreprises marocaines. Fort d’une expérience de plus de trente ans en France, Global Cash se démarque également sur le marché grâce à un savoir-faire

à la pointe de la technologie. Les faux billets sont immédiatement détectés, tandis qu’un écran plasma transmet la fluctuation des taux de change en temps réel. On salue au passage le service dédié aux commerçants (restaurants, hôtels et Riads), qui assure mise à disposition d’un coursier et garantie de taux préférentiels.

Guéliz : 13, rue de la Liberté Tél. : 024 45 81 41 Kasbah : n° 68 Boutouil Tél. : 024 37 75 41 Mouassine : Bd Fhal Chidmi Derb Chorfa Kbir Tél. : 024 38 07 48 Bureaux ouverts de 8h à 20h, 7jours/7

ASSOCIATIONS

PAGE

J’ai rêvé d’un autre monde...

Protection efficace des animaux et de la nature On se mobilise pour le futur testé sur son aptitude à “travailler”. Marqué à chaud d’un numéro sur le dispensaire d’Imsker

a SPANA (Société Protectrice des Animaux et de la Nature) s’installe à Rabat en 1923. L’antenne marrakchia voit le jour, il y a trente ans. Aujourd’hui dirigée par Mohamed Faifaite, Boubker El Mouhaine -le vétérinaire- et une équipe chevronnée, le centre traite les animaux domestiques des personnes démunies, tout en sensibilisant les maîtres indélicats avec leur monture, au fait qu’une famille entière en dépend. La confisquer pour la soigner, mulet ou âne, les contraint à travailler avec leurs mains ! Pour les animaux errants, acheminés par les services publics vétérinaires, ils sont placés en observation, stérilisés, puis proposés à l’adoption.

En parallèle, la SPANA tient un calendrier scolaire et dispense aux jeunes élèves un programme éducatif, au travers d’un petit musée didactique situé au cœur du centre, pour les sensibiliser au respect des animaux et de la nature. Les cycles de la nature sont mis en exergue. Les jeunes perçoivent ainsi l’importance de chaque maillon de la chaîne “nature”, pour qu’elle ne se dérègle pas… Aussi célèbres que les taxis Londoniens, les calèches de Marrakech subissent une nouvelle législation depuis deux ans… Tous les quatre mois, un contrôle sanitaire est imposé sous la forme d’une visite “technique” au sein des locaux de la SPANA. Chaque cheval est contrôlé et

sabot, l’animal se voit injecter, au niveau de l’encolure, cette même référence sur une puce électronique. Même principe à Imlil -dans les montagnes à 70 km de Marrakech-, les mules qui acheminent les touristes en haut du mont Toubkal reçoivent contrôles et soins similaires. L’alimentation et le traitement des bêtes sont des thèmes abordés par les équipes de la SPANA pour sensibiliser les muletiers aux respects des animaux. Récompense ultime, aux alentours de la fin mai, les meilleures montures -les plus beaux ensembles, l’habile cheval, la meilleure calèche ou encore le conducteur le plus expérimenté- se voient attribuer un prix d’excellence lors d’une fête devenue publique au printemps 2008. Monsieur et Madame Blanchecotte font partis des généreux donateurs privés.

Cité Mohammadia nord - Rue Ibn Sina, Daoudiate - 024 30 31 10 www.spana.org.ma

Connaissez-vous l’APEF ? ’Appui à l’Enseignement Fondamental est un projet gouvernemental mis en place dans le cadre d’une coopération entre la France et le Maroc. Un plan d’action annuel est soumis à l’Agence Française de Développement qui alloue une subvention au Maroc sur la base d’une convention. Quatre Académies Régionales d’éducation et de formation ont été implantées au Maroc depuis 2003, dont une à Marrakech. Le coordinateur régional du projet, mon-

sieur H’mad Benidir, a bien voulu nous expliquer concrètement en quoi consistaient les missions de l’APEF : “Notre action est constituée de trois composantes : l’institutionnel, le pédagogique et l’éducatif. Nous avons préalablement ciblé les bassins scolaires en difficulté dans des zones rurales essentiellement-, et nous travaillons sur le terrain grâce à la formation et l’éducation.” Le diagnostique effectué par l’APEF fait ressortir de fortes disparités. On prendra comme exemple le taux d’analpha-

bètes qui, bien qu’il ait baissé sur l’échelle nationale, atteint tout de même des records comme dans cette commune où l’on comptabilise 90% de mères analphabètes et 70% des pères de famille ! L’APEF, dont les actions sont réalisées dans le cadre de l’Initiative Nationale pour le Développement Humain, continue d’œuvrer pour augmenter progressivement les taux d’inscription en primaire, puis au collège et enfin faire progresser les taux globaux de réussite scolaire.

atherine Van Der Meulen, trekkeuse passionnée, s’est un jour arrêtée dans le village d’Imsker perdu dans la montagne à 15 kilomètres d’Asni. Cette nuit-là, non loin du gîte, un bébé est mort en venant au monde. Catherine, infirmière de métier, prend alors conscience de la grande précarité en termes de santé qui existe dans la région. L’enclavement d’Imsker et des villages alentours complique l’accès aux soins. L’association française Soif de culture, sous l’égide de Catherine, se lance alors dans le projet d’un dispensaire qui sera inauguré en mars prochain. Ce sont dix villages et une population de 1 800 personnes qui sont concernés par ce formidable élan de générosité, alimenté par des donateurs privés et des entreprises. Les sapeurs-pompiers de Marseille ont déjà fait don d’un 4x4 qui fera office d’ambulance. Les habitants du village participent bénévolement à la construc-

tion du bâtiment pour lequel les architectes Jalal Zemmama et Denis Coquard, très actifs au sein de l’association, ont dessiné les plans gracieusement. Les équipements médicaux et la pharmacie seront mis en place par le ministère de la Santé. Une infirmière sera rémunérée par l’association tandis que des médecins bénévoles se déplaceront régulièrement. Mais le dispensaire n’est pas terminé et le financement de son futur fonctionnement n’est pas encore résolu ! Alors si d’aventure vous croisez la tirelire nomade en forme de petit dispensaire, n’hésitez pas à glisser quelques billets à l’intérieur ! Vous pouvez envoyer vos dons par chèque libellé à l’ordre de L’Ass.Imsker.de.dev. à l’adresse suivante :

Villa Janna Douar El Mghzali - C.R. Al Ouidane BP n°2691 - Guéliz 40 000 Marrakech

Pour une retraite active !

MIRS (Association Marocaine des Intervenants Retraités Solidaires), créée il y a un an et demi, développe un fichier d’adhérents, composé de professionnels retraités motivés -psychologues, médecins, pédagogues, artisans…désireux d’aider activement les plus nécessiteux dans leurs démarches auprès de différents organismes, d’associations, d’établissements scolaires et autres. Ils dispensent ainsi bénévolement leur expérience formatrice.

Côté aides, Il est à noter que la banque Crédit du Maroc vient d’apporter son appui matériel avec la fourniture d’ordinateurs pour les écoles. Des soins ambulatoires sont à l’étude dans les zones les plus reculées pour le dépistage du sida, des hépatites C… en parallèle à la gestion de la déperdition scolaire chez les plus jeunes. L’AMIRS, en partenariat avec l‘Education Nationale, souhaite intégrer, d’une manière naturelle, des jeunes handicapés dans les salles de classes d’enfants valides.

Présidente de l’AMIRS : Madame Cherraoui 279, Semlalia Tél : 024 34 65 48 ou 024 40 12 35 GSM : 077 87 42 92 ou 062 40 16 07 association.amirs@gmail.com

Il était une fois…

“Il était une fois, une très belle fille qui se prénommait Zineb. Elle habitait dans l’ancienne médina, d’une famille ouvrière à la condition très modeste…“ C’est plus sympa que B et A ça fait BA… ? Pour permettre aux gamins des

zones rurales et défavorisées de la région du Haouz d’apprivoiser le livre et de se familiariser avec la lecture, voici Contes du Haouz et de la médina, édité à 5 000 exemplaires et distribué gracieusement dans de très nombreuses écoles primaires de la région et de la ville rouge. L’idée est d’autant géniale que le recueil sera bientôt adapté en version braille pour les écoliers déficients visuels grâce à l’Association Intégration pour la Formation et l’Insertion des Personnes Handicapées de Marrakech. “Notre idée était d’explorer les modalités d’exploitation pédagogique du conte avec le jeune public, explique Laura Abou Haidar qui a piloté le projet cofinancé entre l’IFM et la région Midi-Pyrénées, et de faire émerger les aspects inédits du Patrimoine oral et culturel des zones rurales et de la médina de Marrakech”.

expos, scènes, sons et lumières... CULTUROSCOPE 12 Le Vide et le Plein selon Sciola, Fourquet Bravo à la galerie Tindouf ! et Giron et “Projections“ de Hani Zurob PAGE

gueillir Boubker et Hadia Temli. Un précieux cadeau aux amateurs d’art et admirateurs de Claudio Bravo. Ils découvriront une saisissante série de lithographies représentant les animaux de la ferme de l’artiste à Taroudant et pourront “toucher de l’œil“ l’impressionnante virtuosité technique et richesse plastique de cet artiste souvent catalogué “hyperréaliste“ ou “nouveau-figuratif“ mais qui, à 72 ans, se revendique rebelle à toutes les classifications réductrices et plus “avant-gardiste“ que jamais. Avec Claudio Bravo, on ne peut être avare en superlatifs. Photo : Leila Alaoui

oir au Maroc, à Marrakech même, des œuvres de Claudio Bravo, relevait à ce jour de l’utopie pure. Le célèbre artiste chilien -l’un des artistes vivants les mieux cotés au monde- a un contrat d’exclusivité en fer avec la prestigieuse galerie new-yorkaise Marlborough où ses toiles se vendent souvent avant même le jour du vernissage. Boubker Temli a réussi ce petit miracle. Connaissant l’artiste depuis

l’installation de ce dernier à Tanger en 1972, le galeriste a su le convaincre d’exposer à la galerie Tindouf ses épreuves d’artiste et d’autres œuvres de sa collection privée. Un an après l’exposition inaugurale qui regroupait de grands artistes marocains, l’exposition “hommage aux 35 ans de vie au Maroc de Claudio Bravo“ sera, après celles de Hassani et de Tomek, la quatrième exposition prestigieuse dont peuvent s’enor-

tographies, mais aussi tissu ou curedents !– on s’approche du choc frontal entre le dur et le mou, ou de l’érosion naturelle qui crée le vide sur le plein. Étonnant travail que celui de Fourquet, “acupuncteur du vide“, qui raconte une “histoire d’épiderme“ avec “des masses qui pénètrent, éclairs de fer, vagues de bois, agitant la matière, tissant des rythmes, des trames, une chorégraphie d’énergies qui s’installent, s’opposent, s’entrechoquent dans l’effet et la tension.“

Tifenn Giron

omment exprimer les concepts de Vide et de Plein ? C’est le propos de l’exposition du 20 décembre au 7 février de trois artistes au plus proche de ces notions : les sculptures monolithiques de Sciola, les œuvres abstraites de Michel Fourquet et les photographies de pierres de Tifenn Giron sont réunies pour questionner la matière. A partir de matériaux différents –basalte, polyane, pho-

Du 27 décembre 2008 au 30 janvier 2009, à la Galerie Tindouf. 22, bd Mohammed VI Guéliz Tél. : 024 43 09 08 www.gallerytindouf.com

un petit format par trop détaillé et parfaitement rythmé, lui préférant l’introduction d’un “élément perturbateur” pour l’apprécier… Lui vient alors l’idée d’étudier un thème astral et de “jongler” avec les couleurs et les planètes. Comme une Vénus en Bélier ou une Lune en Balance, désirs opposés par excellence, pour guetter le moment où les couleurs se mettent à vivre et examiner le motif qui dominera la toile… “Toute combinaison d’énergies, qu’elle soit humaine, minérale ou végétale, crée une harmonie ou un chaos”, résume Christine, des étoiles plein les yeux.

dans la mémoire du cinéma marocain : Soleil de printemps de Latif Lahlou (13 décembre) et Traces de Hamid Bennani (10 janvier). L’ESAV continue de vous offrir chaque jour à 18h30 la projection d’un classique en VO sous-titrée : la séance est animée par des enseignants de l’école, ses étudiants et des professionnels du cinéma, alors pourquoi se priver ?

R E S T A U R A N T

Shigeo Fukuda

our fêter les cinquante ans du cinéma marocain, l’Ecole Supérieure des Arts Visuels de Marrakech et le cinéma Le Colisée proposent des projections en exclusivité de films marocains, les premiers samedis de chaque mois. Au programme, un véritable voyage

Christine Todesco (Alias Christine Tod) : 065 18 46 12

Galerie Rê, Résidence Al Andalous III, angle rues de la Mosquée et Ibn Toumert n° 3, Guéliz

Les Arts visuels en fête à l’ESAV

Une “peinture astrologique“ ’est dans son atelier d’artiste, d’une manière illustrative et parfaitement informelle que Christine Todesco, dispense des cours d’astrologie. Elle mesure alors l’importance du relationnel, chez chacun, en fonction de la position des planètes de son thème astral. Née au “sérail” avec un père artiste peintre, Christine crée dans l’atelier paternel ses premières peintures et collages. Par son travail, elle démontre l’influence des planètes sur le choix esthétique de ses élèves. Comme cette personne à la Lune Noire en Vierge qui fronce les sourcils devant

A découvrir aussi jusqu’au 15 décembre, la démarche picturale de Hani Zurob, artiste peintre palestinien, qui emprunte les techniques des surréalistes, en favorisant l’expression de la matière. Grâce à des giclures, des coulures, des raclures et des éclaboussures il parvient à créer une texture tourmentée, stratifiée…

Côté photographie, l’ESAV nous propose une exposition de maître du graphisme japonais Shigeo Fukuda. “Une image peut en cacher une autre“ retrace son travail depuis 1975. Du 15 janvier au 13 février Renseignements : www.esavmarrakech.com

“Une petite idée sur l’histoire de la peinture marocaine”

G A S T R O N O M I Q U E

majeurs qui font la richesse de la peinture marocaine d’aujourd’hui : Noureddine Chater, dont les étoiles trônent dans la nouvelle gare de Marrakech ; le calligraphe inspiré Noureddine Daiffallah ; Mohamed Melehi, grande figure de la peinture marocaine ; le marrakchi Farid Belkahia ; la nouvelle figuration de Abderrahim Iqbi ; le couple newyorkais Yasmina Alaoui et Marco Guerra ; Hassan Hajjaj et son œuvre Pop Art décalée… Un cercle restreint de signatures cotées, donnant, d’après les initiateurs de l’exposition, “une petite idée sur l’histoire de la peinture marocaine”.

Mohamed Drissi

et hiver, la Matisse Art Gallery nous invite à découvrir, ou à redécouvrir, les grands noms qui ont marqué l’art contemporain au Maroc depuis la deuxième moitié du XXème siècle : Chaïbia, Abbès Saladi, Mohamed Drissi, Moulay Ahmed Drissi, Ben Allal, Gharbaoui… Des artistes disparus, dont l’œuvre a été suffisamment importante pour être à l’origine même de certains courants picturaux. Ces quelques pièces de Maîtres côtoieront les toiles d’artistes

PALMERAIE GOLF PALACE

Restaurant Dar Ennassim, Le Pavillon du Golf. Circuit de la Palmeraie - Marrakech Réservation infoline : +212 24 33 43 08 Site Web : www.pavillonfabricevulin.com

Another éditions

Noureddine Daifallah

Du 12 décembre au 8 janvier à la Matisse Art Gallery : 61 rue Yougoslavie, N°43 Passage Ghandouri, Guéliz

CULTUROSCOPE

PAGE

expos, scènes, sons et lumières...

Poignante exposition de poignards

Matières à réflexion

éjà connue au Canada, aux Etats Unis et en Europe, Mounia Dadi, jeune artiste peintre marrakchia dévoile, -pour la première fois !-, ses œuvres dans sa ville. "Introspection", le thème de son exposition, a inauguré la toute nouvelle galerie

Remp'arts, lieu inhabituel - un appartement à l'origine - qui cadre parfaitement avec la dimension intimiste du travail de Mounia Dadi. Car c'est bien à un voyage intérieur que nous convie cette artiste obsédée par les tourments de la condition humaine. Sur des panneaux de

grandes dimensions, des dyptiques, des tryptiques, des totems, véritables peinturessculptures aux silhouettes élancées rappelant Giacometti, Mounia Dadi décline avec une force brute une galerie de personnages qui sont autant de miroirs réfléchissant la complexité de l'âme. En un chaos intime, des forces vives, contradictoires, se livrent à une sourde lutte dans l'enveloppe charnelle des corps. Des têtes remplies, chargées, théâtres de conflits intérieurs, que la technique picturale de l'artiste, qui travaille l'acrylique au couteau, met en relief. Prenons le temps de cette introspection. Arrêtons-nous devant ces miroirs que nous tend Mounia Dadi, qui semblent nous répéter, telle une invitation au voyage intérieur, la phrase de Socrate : "Connais-toi toi-même". Vaste, infini sujet...

Remp’arts galerie, sur RDV Kenza Cherkaoui : 061 86 03 33 www.galerie-rempart.com

Contes populaires et littérature espagnole

’Institut Cervantès, centre culturel et linguistique espagnol de Marrakech nous réserve une programmation riche et festive pour cette fin d’année 2008. De l’autre coté du Détroit, les fées, les géants et les sorcières trament ses histoires pour veiller le sommeil de ceux qui en cherchent la paix. Ana García Castellano est une conteuse de contes populaires qui perpétue

une ancestrale et fascinante tradition orale. Elle nous propose de plonger, vendredi 12 décembre à 19h, dans la magie d’anciens contes populaires européens, racontés avec un langage de mots et de gestes, accessibles à tous, dans un spectacle pour grands et petits. La conteuse sera aussi présente lors de la journée portes ouvertes le samedi 13 décembre : pour resserrer les

liens entre les communautés espagnole et marocaine de Marrakech, une fête animée par un DJ avec de la musique marocaine, espagnole et latino clôturera le trimestre en douceur. Côté littérature espagnole, l’Institut Cervantès vous invite à découvrir le 16 décembre à 19h Migrations , le nouvel d’Henri Michel ouvrage Boccara : ce médecin dans un quartier populaire de Marrakech est aussi écrivain et auteur théâtral. Il s’intéresse plus particulièrement aux émigrants, aux exilés obligés de rompre les liens avec leur monde pour fuir désespérément vers l’Espagne et l’Europe. Un autre visage de l’émigration où transparaissent la nécessité, la rupture familiale, l’incertitude du voyage et de l’avenir.

Les 12, 13 décembre et 16 décembre à l’Institut Cervantès, 14 bis Bd Mohammed V, Guéliz

ymbole de bravoure et de virilité, la forme du poignard et sa décoration signent une région, une communauté, ou encore le rang de son propriétaire au sein de cette communauté. Le jeune pubère reçoit en cadeau un “poignard d’enfant”. Enfin

homme, il en choisit un qu’il personnalise en le faisant graver au nom de Dieu et aux formules bénéfiques afin d’éloigner le mauvais sort. A lame droite “sboula”, à lame courbe “khanjar” ou “koumiya”, ils sont en laiton, cuivre, argent, mais aussi en or… véritables “bijoux” recherchés. A manche façonné en corne, bois ou ivoire, les formes en “queue de paon” ou “chapeau” dit de gendarme, viennent en accentuer l’élégance. A découvrir au Musée de Marrakech (Fondation Omar Benjelloun).

Place Ben Youssef Médina Tél. : 024 44 18 93 musee.de.marrakech@menara.ma

Artistiquement vôtre l Jusqu’au 10 décembre, pour terminer l’année de façon “absolument artistique”, la Galerie Noir sur Blanc propose de nous faire découvrir une dizaine de jeunes talents marocains dont Yassine Abrak et Rachid Bakkar… pour ensuite nous dévoiler, jusqu’au 4 janvier 2009, les œuvres récentes de Mohamed Mourabiti. 48, Rue Yougoslavie, Appt. 101 Tél. : 024 42 24 16

Kenza Melihi (styliste), Martina Bigot (peintre-plasticienne) et Leila Alaoui (photographe), exposent leurs arts respectifs à la Kasbah Agafay, à partir du l

6 décembre 2008. 52, Sabet Graoua Ksour - Médina Tél. : 024 42 70 00 Abdelhafid Taqouraite, artiste sculpteur, réalisera en direct sur la terrasse de la galerie Design& Cook une sculpture sur bois... à partir d’un arbre de plus de 4m. Jusqu’au 12 décembre. Z.I Sidi Ghanem 166b - Tél : 075 34 76 69 l

l Dar Chérifa accueille “Contraste”, l’exposition de l’artiste, plasticien et poète Aziz Azrhai du 12 décembre 2008 au 31 janvier 2009. 8 Derb Cherfa Lakbir, Mouassine - Tél. : 024 38 58 58

Le Kech s’y colle

’est dans le costume pour le théâtre et le cinéma que Lorenzo entame sa carrière. En perpétuelle recherche intérieure, ce mystique étudie les parcelles de sa vie pour mieux les assembler et obtenir une mosaïque intérieure en permanente construction. Sa création tout en collage est le fruit juteux de cette quête enthousiaste.

Papiers, cartons, tissus… Lorenzo associe ces bouts de rien délaissés, pour en faire des toiles merveilleuses. Du 15 décembre 2008 à la fin janvier 2009, le Kechmara dévoile une farandole d’œuvres en patchwork, fenêtre intime sur l’âme du maître !

Kechmara : 024 42 25 32 Lorenzo : 011 71 75 51

MARRAKECH FAIT SON CINEMA MARRAKECH FAIT SON CINEMA PAGE

16 LE FESTIVAL : Ce qu’il faut savoir

FESTIVAL DE MARRAKECH : talents, émotion, strass et paillettes ! Le festival international du film de Marrakech, qui s’est tenu du 14 au 22 novembre 2008, n’a pas lésiné sur les moyens en transformant cette année encore la ville rouge en une immense salle de cinéma ouverte sur le monde. “Le FIFM confirme sa place parmi les grands festivals du monde”, a affirmé Hugh Houdson, réalisateur scénariste britannique et membre du jury. Sigourney Weaver a, quant à elle, avoué être “bluffée par le haut standing de ce festival”. Par Naaoumi Najlae

expérience remarquable”, a-t-il avoué, ajoutant que le jury avait visionné des films portant sur “différents sujets difficiles, traitant d’humanité, de problèmes de société, de lutte contre la répression et ce, de façon parfois dramatique, ou avec un grand sens de l’humour”. Quinze films étaient en compétition, représentant les Philippines, l’Islande, l’Argentine, l’Italie, la Pologne, les EtatsUnis, l’Inde, l’Allemagne, l’Irlande, le Danemark, le Maroc, la Finlande, la Chine et la Russie. Une sélection qui a été guidée par “un souci de qualité et non de nationalité”, selon Bruno Barde, directeur artistique du festival.

ne 8ème édition en grandes pompes, donc, où pendant plus d’une semaine, des talents venus des quatre coins du monde se sont disputés quatre grands prix, sous l’œil averti de l’éminent réalisateur, scénariste et producteur américain Barry Levinson (Rain Man, Good Morning Vietnam, etc.). “Ce festival a été une

Le cinéma britannique était à l’honneur, avec la projection de ses grand succès tels Coup de foudre à Notting Hill ou encore Sunday bloody Sunday, partout dans la ville ocre. Du côté marocain, ce fût également l’occasion de fêter un demi-siècle de production nationale, née officiellement avec Le fils maudit, premier long-métrage produit et réalisé en 1958 par Mohamed Osfour (décédé en 2005). L‘immense talent du réalisateur égyptien Youssef Chahine -décédé le 26 juillet dernier-, a lui aussi été salué, avec la projection de onze de ses plus grandes œuvres. Enfin, le festival a également rendu hommage à Sigourney

Weaver et à Michelle Yeoh, deux comédiennes “incarnant chacune la plénitude féminine”, et toutes deux, par ailleurs, “emblématiques sur leur continent, les Etats-Unis pour la première, l’Asie pour la seconde”. Une quarantaine de films au total, tous genres confondus, ont été présentés au public. A noter : le grand succès remporté par le film marocain Tu te souviens de Adil, de Mohamed Zineddaine, malheureusement hors compétition. D’autant que Kandisha, le seul film marocain en lice, réalisé par Jérôme CohenOlivar, en a finalement déçu plus d’un. L’édition 2008 se clôture sur des notes positives, toutes les stars nationales et internationales ayant foulé le tapis rouge en ont apprécié la sélection. Barry Levinson, grand homme du 7ème art, a lui même déclaré que “le FIFM se démarque, autant par sa sélection des films que par son excellente organisation”. Autre preuve de l’exception de ce cru : quelques heures avant l’annonce du palmarès, nous rencontrions Melissa Léo, dubitative, avouant ne “pas s’attendre à recevoir une quelconque récompense, étant donné l’excellente sélection…“. Douce ironie du sort, c’est elle qui remporta le prix de la meilleure interprétation féminine (voir entretien page 18).

LES MEMBRES DU JURY

BARRY LEVINSON – Président : Réalisateur, scénariste et producteur américain AGUSTI VILLARONGA : Réalisateur et scénariste espagnol HUGH HUDSON : Réalisateur, scénariste et producteur anglais MARIAMA BARRY : Ecrivaine et juriste guinéo-sénégalaise SEBASTIAN KOCH : Acteur allemand GHITA EL KHAYAT : Psychiatre, psychanalyste, anthropologue et femme de lettres et des arts marocaine JOAQUIM DE ALMEIDA : Acteur portugais NATACHA REGNIER : Actrice belge CATERINA MURINO : Actrice italienne l

PALMARES

ETOILE D’OR - Grand Prix : WILD FIELD de Mikhail Kalatozishvili, réalisateur géorgien. (Russie) C’est l’histoire d’un jeune médecin qui choisit de travailler dans la steppe, vide et déserte. Les villageois se tournent vers lui, non seulement pour lui demander des conseils professionnels mais aussi pour partager leurs problèmes quotidiens… Apparemment étonné par sa nomination, Kalatozishvili a laissé exploser sa joie quand il a reçu son prix. PRIX DU JURY : THE SHAFT de Zhang Chi. (Chine) Trois histoires qui racontent la vie des membres d’une famille de mineurs dans les montagnes de la Chine Occidentale. Zhang Chi, très ému, a remercié en chinois toute l’assemblée, ainsi que Michelle Yeoh qui lui a remis le prix et dont il est un grand fan. PRIX D’INTERPRETATION FEMININE : MELISSA LEO pour le film FROZEN RIVER de Courtney Hunt. (Etats-Unis) Deux femmes tentent de faire franchir la frontière entre le Canada et les Etats-Unis à des immigrants dépourvus de papiers. Melissa Leo joue l’une d’entre elles, mère abandonnée par un mari compulsif, mise au pied du mur face aux dettes qui s’accumulent. Melissa a versé des larmes lorsqu’elle est montée sur scène pour recevoir son prix. PRIX D’INTERPRETATION MASCULINE : EERO AHO pour le film TEARS OF APRIL de Aku Louhimies. (Finlande) Au printemps de 1918, au temps de la guerre civile en Finlande, les Blancs bourgeois antisocialistes sont en charge d’éliminer les Rouges sociauxdémocrates. Un jeune soldat nommé Aaro Harjula est désigné pour exécuter une femme soldat Rouge, mais ils tombent amoureux… Malheureusement, Eero Aho était en représentation théâtrale le soir de la remise des prix, c’est donc Aku Louhimies qui l’a réceptionné pour lui.

MARRAKECH FAIT SON CINEMA MARRAKECH FAIT SON CINEMA PAGE

Hommage à Sigourney Weaver D

u haut de son 1.80 mètre, Sigourney Weaver a formidablement rempli son rôle d’invitée d’honneur de cette 8ème édition du FIFM. Actrice et co-productrice de renommée internationale, elle a partagé son expérience et son amour du cinéma avec l’humilité et l’élégance qui la caractérisent tant. Entre une visite à l’école de cinéma de Marrakech (ESAV) où elle a rencontré les jeunes talents marocains, et un bain de foule à la place Jamâa El Fna, où elle s’est faite applaudir par plus de 30 000 personnes lors de la projection de la trilogie d’Alien, Sigourney trouve tout de même le temps de répondre à nos questions…

La Tribune De Marrakech : Pensez-vous que ce type d’événements pourrait aider à construire des ponts entre le cinéma marocain et le cinéma américain ? Sigourney Weaver : Tout à fait ! Surtout

qu’à Hollywood, les producteurs, réalisateurs et acteurs sont totalement déconnectés des réalités du monde. Je déplore que nous ne voyagions pas plus, nous les Américains nous sommes trop renfermés sur nous-mêmes et c’est très mauvais par rapport aux images que nous véhiculons dans nos films. C’est d’autant plus dangereux qu’Hollywood a un impact immense sur l’audience internationale. C’est pourquoi je soutiens ce type d’événements comme le FIFM, et je suis très contente d’en être un invité d’honneur. T.D.M. : Vous avez souvent joué des rôles d’homme, notamment dans les films Alien. Est-ce que cela a eu un impact sur la construction de votre identité en tant que femme ? S.W. : Oui, complètement. Vous savez, je pars du principe que tous les personnages que j’interprète ont quelque chose à m’apprendre, sur moi-même et sur ma façon d’envisager la vie. Je suis quelqu’un qui réfléchit beaucoup, j’adore me remettre en question, et justement, le fait de jouer des rôles très différents les uns des autres me permet de mieux me comprendre en tant qu’humain, et aussi en tant que femme.

T.D.M. : Quel est votre regard sur le cinéma américain d’aujourd’hui ? S.W. : Très critique. J’avoue que ces dernières années sous l’administration Bush n’ont rien arrangé, cela a plutôt empiré à cause de sa manière systématique de stigmatiser le monde qui nous entoure. J’ai beaucoup d’espoir avec l’élection d’Obama et je l’ai d’ailleurs soutenu durant toute sa campagne. Je suis certaine qu’il va faire mieux, pour nous les Américains, mais aussi pour les autres pays du monde. Nous avons désormais la baraka ! (rires).

N.N.

“Coup de gueule“ sélection : … Et pourquoi pas Casa Negra ? asa Negra, c’est l’histoire de Karim et Adil, deux jeunes Casablancais d’une vingtaine d’années, chômeurs, qui cherchent leur place dans une société qui les délaisse, avec pour moteur leurs amitiés, et un sentiment permanent de peur et d’angoisse auquel s’entremêlent leurs rêves. Dans ce film miroir, sur fond d’une réalité bien noire, le cinéaste engagé NourEddine Lakhmari nous montre aussi la richesse d’un patrimoine urbain, celui d’une Casablanca d’une autre époque, de ses chefs d’œuvres architecturaux, aujourd’hui délabrés, qui finissent souvent par être rasés, “la moitié des immeubles filmés il y a un an ont déjà été détruits”, déplore Nour-Eddine. Son dernier opus, dont la sortie est prévue pour le 23 décembre, a déjà récolté d’excellentes critiques de la part des profes-

“Je ne pense pas que j’aurais un prix, la sélection de film est vraiment bonne”

Melissa Leo, à droite, et Courtney Hunt, la réalisatrice de Frozen river, à gauche.

elissa Leo, modeste, nous révélait son pessimisme avant la cérémonie. D’où ces larmes sincères lorsque Barry Levinson lui a remis le prix de la meilleure interprétation féminine du FIFM, quelques heures plus tard. Elle est indéniablement excellente dans Frozen River, un rôle pour lequel elle avait déjà reçu le grand prix du jury lors du dernier Festival du film de Sundance (principal festival de cinéma américain). L’actrice de 47 ans, vue précédemment dans la série Homicide : Life on the Street et dans des films tels que 21 Grams et The Three Burials of Melquiades Estrada, est intensément habitée par son rôle et laisse une forte impression.

Dans ce film, vous ne jouez pas la femme glamour, mais l’écorchée vive. Est-ce plus difficile ? Pas du tout, au contraire. Plus le rôle est compliqué et intense en émotions, et plus je suis passionnée et éprouve du plaisir à le faire. Vous savez, j’ai l’air d’avoir froid dans ce film, d’avoir peur, bref d’être complètement perdue. Mais je vous assure que je n’ai jamais, à aucun moment, pensé que c’était moi. J’ai pris soin de mon corps, de mon esprit pendant tout le tournage, avec du matériel approprié étant donné le grand froid de la région. J’avoue que ce n’était pas non plus facile, mais j’ai adoré le faire.

contexte de réserve, avec tous ces préjugés entre blancs et gens de couleur ! C’est vrai que c’était nouveau pour moi, surtout que le film retranscrit la réalité quotidienne de ces habitants de cette région : la misère, le froid et le racisme y sont omniprésents. Je joue le rôle d’une femme raciste, même si ce n’est pas explicite dans le film, mais c’est ce qu’elle est. Je n’approuve pas, mais c’est bien ça le rôle d’acteur, dépasser sa propre personnalité pour en revêtir une autre, quelle qu’elle soit. N.N.

C’est quoi pour vous être un bon acteur ? C’est avant tout faire ressentir aux téléspectateurs qu’ils sont les protagonistes. Voyez-vous, c’est une chose de s’émouvoir en tant qu’acteur du rôle que l’on interprète. Mais ce qui est le plus difficile, c’est de communiquer ces sentiments, ces émotions aux téléspectateurs pour que eux aussi se sentent dans la peau du personnage. Pour moi, c’est ça être un bon acteur, être un bon relais entre le personnage et son audience. Ça n’a pas du être facile de jouer dans ce

Une première dans un festival du cinéma ! sionnels. On regrette cependant qu’il n’ait fait partie de la sélection du FIFM de cette année. Mais notre cinéaste est philosophe, “évidemment qu’on a été déçu, mais on accepte les règles du jeu. Je pense que le FIFM est bien plus important que mon film et je suis

content d’y avoir participé cette année”. Quant au palmarès, Nour-Eddine avoue qu’“il est bien mérité…“ même si dans le fond il aurait bien vu le film de Dorota Kedzierzawska, Time to die, dans la liste des récompensés. N.N.

Pour permettre aux malvoyants et aveugles de profiter du festival, Arte, la chaîne franco-allemande, a “modelé techniquement” huit grands chefs d’œuvres du cinéma. Une première dans l’histoire d’un festival international du genre.

drinking and fooding

bo zin.com Marrakech Royaume du Maroc

Tel + 212 (0) 24 388 012

MARRAKECH FAIT SON CINEMA MARRAKECH FAIT SON CINEMA PAGE

Des étoiles françaises 20 illuminent le festival de Marrakech

Dior fait son cinema A l’occasion du 8ème festival international du film de Marrakech dirigé par Mélita Toscan du Plantier, Sidney Tolédano, Président de Christian Dior Couture a reçu ses 300 invités au Palais SouleÏman pour un dîner en l’honneur de Michelle Yeoh et des membres du jury présidé par Barry Levinson.

9 11

uxueux jardin du palace Es Saâdi, 11 heures du matin, les photographes s’affairent devant un groupe de “frenchies”, glamour et souriantes, venues fêter la clôture du festival de Marrakech. Le casting est de taille, Anne Parillaud, Zoé Félix, Lou Doillon, Vahina Giocante, Aïssa Maïga et Roxane Mesquida. Pas moins de cinq actrices françaises à la carrière pour certaines achevées, et pour d’autres naissantes, mais qui ont toutes en commun l’amour du cinéma, et surtout un coup de foudre incontestable pour la ville rouge. Complices et très décontractées, elles ont porté des tenues de grands couturiers et ont joué le jeu des strass et paillettes non sans plaisir. Et c’est réunies autour d’un café, qu’elles nous ont livré leurs impressions sur le Maroc et ce monde du cinéma qu’elles affectionnent tant. Pour l’héroïne de Nikita, Anne Parillaud, “la nouvelle génération d’acteurs, que ce soit au Maroc ou en France, est largement meilleure que l’ancienne. Il y a quelque chose d’authentique, de vrai et d’assez rockn’roll qui me séduit beaucoup. Dès qu’ils entrent dans le métier, on les sent déjà professionnels”. L’actrice de quarante huit ans, épouse de Jean Michel Jarre, a cité l’actrice française

d’origine marocaine, Hafsia Herzi, comme une référence dans le domaine. Quant à Zoé Felix, qui participe pour la troisième fois au FIFM, le cadre marocain pour un tournage est “tout simplement idéal”. Pour elle, le Maroc est sur la bonne voie, avec beaucoup d’évolutions positives, même si elle avoue que “pour les constructions, ce n’est pas toujours très joli, et c’est dommage !”. Zoé a également défendu le droit de la femme actrice, quelque soit son pays, à prétendre aux mêmes droits que les hommes, “quand on n’est pas très moche, on écope souvent des rôles de faire valoir. Allez savoir pourquoi il y a des clichés qui ont la vie dure…“. Au sujet des rencontres avec des réalisateurs marocains, toutes les cinq ont déploré “que l’on manque encore de curiosité les uns envers les autres”. Lou Doillon a confié, quant à elle, être ravie de participer à cet événement au Maroc, pays qu’elle a beaucoup fréquenté dans son enfance et pour lequel elle “développe une affection grandissante”. Toutes ces divas françaises ont apporté la touche glamour au festival, et ont communiqué avec générosité leur joie de participer à cet événement de marque. N.N.

Un bracelet pour la bonne cause !

1. Ora Ito et Vahina Giocante - 2. Jean Todt et Michelle Yeoh - 3. L’entrée au Palais Souleïman - 4. Frédéric Imbert et le Prince Jean Poniatowski - 5. Anne Parillaud et Aissa Maïga - 6. Zoe Felix, Roxanne Mesquida et Lou Doillon 7. Monsieur et Madame Jean Claude Darmon - 8. Monsieur et Madame Barry Levinson - 9. Michelle Yeoh, Sidney Toledano et Mélita Toscan du Plantier - 10. Comte et Comtesse Olivier de Montal - 11. Sidney Toledano et Monsieur et Madame Ahmed Chami - 12. Zoe Felix et Omar el Jazouli ( Président du conseil de la ville de Marrakech) - 13. Mounir Chraibi ( waly de Marrakech) entouré de son épouse et de Katia Toledano - 14. Zined Oukach et Rachid Bouchared - 15. Natacha Régnier et Guillaume Bounaud - 16. Yanive Raz et Heather Graham. - 17. Jean François Thibault (Ambassadeur de France) et Régine.

“Sauvons les salles de cinéma au Maroc”, le combat de Tarik Mounim, jeune acteur marocain (aperçu dans Adieu Mères de Mohamed Ismaïl), continue. Et pour cause, il y a cin-

quante ans, le Maroc répertoriait quelques 200 salles de cinéma, elles ne sont plus que 43 aujourd’hui (dans un état, pour la grande majorité, déplorable) ! Tarik, qui a fait de cette injustice son cheval de bataille, s’active pour faire adhérer tous les professionnels du métier à sa cause. Cette année, il a présenté un joli bracelet collector, un symbole de ralliement vendu au prix de 250 dhs. Points de vente sur le site www.savecinemainmarocco.com N.N.

WEB & NEW TECHNOS L’art Taoïste Feng Shui “s’invite” à la maison

PAGE

Restez branchés...

Et si la vraie vie était comme sur FACEBOOK…

POKE POKE. Veux-tu devenir mon ami ?

rouvée sur le site d’un bloggeur, Koreus.com (qui l’a également traduite de l’anglais au français), une vidéo où l’on s’est amusé à imaginer à quoi pourrait ressembler la vraie vie si elle se passait comme sur Facebook : avec des gens qui veulent absolument être vos amis, qui montrent vos photos (même les plus compromettantes) à tout le monde y compris à vos collègues et parents, et qui écrivent sur les

e Feng shui, -vent et eauconsidéré comme une “médecine de l’habitat”, est un art chinois millénaire dont le but est d’harmoniser l’énergie d’un lieu de manière à favoriser la santé, le bien-être et la prospérité de ses occupants. L’étude des dates de naissance des habitants peut être menée pour déceler d’une manière encore plus pointue l’orientation favorable des objets ou des volumes dans l’espace et ainsi atteindre un juste équilibre intérieur. Le Feng Shui modifie les conditions énergétiques d’un espace, au même titre que l’acupuncture influe sur les terminaisons nerveuses pour en réguler les flux. Concrètement, chaque espace doit optimiser l’équilibre des cinq éléments : le métal, le bois, l’eau, la terre et le feu. Le métal, par exemple, pourra se refléter à travers

un textile dans les tons argent, le bois par la présence de plantes, l’eau, par une plaque de verre placée en plateau sur une table basse, le feu et la terre respectivement par une tapisserie rouge orangée et un tableau dans les tons “beige chocolat”. La base de cet art est de prendre conscience que tout ce qui nous entoure -une couleur comme un matériaudégage sa propre énergie. A nous de les harmoniser judicieusement. A la maison, l’entrée doit être accueillante au premier coup d’œil, (pas d’entrave derrière la porte, c’est autant d’obstacles que l’énergie rencontrerait). Il s’agit d’un espace intermédiaire entre le monde extérieur, et celui, feutré, de l’intérieur. Dans le salon, le canapé doit être placé devant une paroi considérée comme “rassurante”… Une console “chargée d’objets choi-

Les adresses malignes pour vous faire une idée et ne pas foncer tête baissée ! www.fengshuizone.com, pour obtenir un profil détaillé de sa personnalité en fonction de son lieu, jour et année de naissance... l www.le-fengshui.com/bureau.html, pour que même au bureau l’aménagement nous ménage et nous évite les surmenages ! l www.marip.com ou www.fengshui-mag.com, et vous saurez tout sur le Feng Shui, les formations, les conférences, les consultants… l

sis peut aussi faire l’affaire (la présence d’une plante ou d’un bouquet fané est à éviter). Pour les repas, un déjeuner face au mur est à bannir. Le plus important est de s’asseoir parfaitement calé contre un bon dossier, en contrôle avec ce qui se passe autour. Dans la chambre, -espace prévu pour se reposer et se ressourcer- la présence d’une télévision ou d’un ordinateur est à proscrire. La communication en serait brisée… Rentrer chez soi et se sentir en confiance… en harmonie avec soi-même et les éléments qui nous environnent devient aujourd’hui une priorité pour soi et pour ceux que nous invitons (famille, amis). Même le monde des affaires consulte les Maîtres en Feng Shui pour décider de l’implantation architecturale extérieure et intérieure de leurs bureaux…

l www.charlatans.info/fengshui.shtml, un site qui pèse le pour et le contre, à vous de voir ! l www.sico.ca. L’explication et l’élection des couleurs feng shui pour vos intérieurs.

Quelques sources littéraires : l Le grand livre du feng shui, de Gill Hale, aux éditions Mannise.

l Feng shui & couleurs, de Sarah Rossbach & Lin Yun, aux éditions Le courrier du livre.

murs de votre maison… Nous, ça nous a “… pissé de rire”. Vidéo visible sur : www.koreus.com/video/facebookrealite.html

IDÉE CADEAU : la Wave Music System de Bose et son Kit de connexion iPod

a Wave Music System de Bose est cette nouvelle référence en matière de son et de performances : une chaîne compacte, aussi esthétique que simple d’utilisation. On peut facilement imaginer qu’elle devienne la principale chaîne chez nous. D’abord cette innovation de Bose améliore encore les performances de la technologie primée d’origine (le magazine Popular Science avait qualifié le système Wave radio d’origine de Bose de “merveille acoustique”), pour délivrer un son plus profond et plus riche, avec une taille identique. Ensuite, elle est simple d’utilisation : pas de touches, une télécommande infrarouge de la taille d’une carte de crédit et des fonctions pratiques de lecture

de CD MP3. Enfin, sa forme est originale et harmonieuse, le système étant doté d’une esthétique soignée avec un discret lecteur CD à fente. Et si vous souhaitiez écouter votre iPod… rien de plus simple avec le kit de connexion prévu à cet effet. Il inclut une station d’accueil qui recharge votre iPod ainsi qu’une télécommande personnalisée qui contrôle l’ iPod et la chaîne Wave Music System ou Wave Radio II. Autant d’atouts qui en font le cadeau idéal à offrir, ou à s’offrir… en cette fin d’année.

Présenté par le show room Audiovidéo Hightech de l’Hivernage : 3, rue Hafid Ibrahim (angle rue de Paris) Tél. : 075 07 54 97

PAGE

Quoi de neuf...

Le Bab, la nouvelle ère de l’hôtellerie e BAB Hôtel ouvre à Guéliz. Bab… comme porte, bien sûr. Le parti-pris d’accueillir ses visiteurs dans plusieurs univers, que les propriétaires -ceux du Grand Café de la Poste, du bô-zin et du Sub- déclinent ici en concept. D’abord l’intérieur et l’extérieur qui s’entremêlent en douceur grâce à une mise en scène de la lumière, de touches de couleurs berlingots, de voilages et de larges baies vitrées, qui traversent l’espace en plein cœur de la ville moderne. De la réception au vaste restaurant, le client se promène en toute liberté choisissant de s’installer dans l’un des nombreux salons agencés ici et là… avec un livre côté bibliothèque, pour un verre sur un large pouf de Lalla Mika, côté salon d’hôtes attablé face à la cheminée ou dans le patio sous les bougainvilliers… “Rouleau de printemps au homard”, “Rouget poêlé et ratatouille” ou bien encore “Tiramisu aux framboises”, sous la houlette du chef Hadrien Villedieu, la carte étonne par son audacieuse simplicité. Résolument contemporain, le lieu, décoré par Clémence Pirajean du studio londonien Hopscotch, s’inspire du Maroc traditionnel par le choix du marbre des sols, la laine des tapis de Beni Ouarain, les lanternes incontournables mais aussi en

d’Orient... sans oublier la salle de fitness. Bab, la porte… nous entraîne ailleurs, plus loin encore, vers le Sunshine State et ses hôtels de plage design où souffle l’esprit de la fête et du bien-vivre : le sky-bar et la piscine profilée côtoieront prochainement le bleu du ciel, la musique rythme chaque étape de la journée. Et les chambres reflètent l’ensemble : très spacieuses et lumineuses, elles ont des airs de lofts au confort digne des “boutique hôtels” les plus sélects : room-service 24/24, écrans plasma pour internet et TV-Vidéo, conciergerie… La convivialité et la simplicité en plus car, certaines communicantes, peuvent se partager à prix doux entre amis. Tel est le BAB, la “21eme porte de la ville rouge”, qui inaugure surtout une nouvelle ère de l’hôtellerie à Marrakech.

BAB Hôtel : compter à partir de 1 200 dhs la nuit en chambre double standard. Petit déjeuner : 150 dhs. BAB restaurant : compter environ 200 dhs par pers. pour le déjeuner et 300 dhs pour le dîner. exposant les œuvres de jeunes artistes, telles les photographies en noir et blanc de Lamia Naji. Dans ce même esprit, la sty-

liste Fadila El Gadi installe sa boutique au BAB Hôtel. Elle actualise le savoir-faire des brodeuses du Royaume. Côté beauté, les

dernières innovations esthétiques développées par l’institut parisien Carlota côtoient le rituel classique des soins

Angle Bd Mansour Eddahbi et Mohamed El Bequal (ancien hôtel Le Grand Sud) Tél. : 024 43 52 50

tives, dessinées par l’architecte Daniel Hulak et le cabinet marocain de Christine Roffiaen, se répondent en écho. Une harmonie tout en douceur créée également par le choix des tonalités : blanc, ivoire, beige… et des notes brunes. Le décorateur Pascal Desprez ayant opté pour une ambiance zen et actuelle. Ponctuée, ça et là, “d’emprunts” à l’art marocain, comme le stuc travaillé de la réception ou ces tableaux calligraphiés ornant chaque tête de lit. Le mobilier, du reste, a entièrement été réalisé à Casablanca. Parmi les autres atouts de Naoura Barrière, notons un spa, signé Les Sens de Marrakech, qui s’étire sur 1000 m2 de bien-être avec un parcours aquatique, une salle de fitness technogym et Power

Plate… et une table très attendue. Son nom ? Le Fouquet’s, bien sûr. Orchestrée par le chef Rachid Maftouh, cette dernière promet vraiment de devenir le nouveau lieu de rendez-vous branchés des Marrakchis.

Hôtel Naoura Barrière : Une nouvelle étoile est née

ne première. Le groupe hôtelier Lucien Barrière inaugure le 26 décembre prochain son tout pre-

mier établissement hors Hexagone. Ici, au cœur de la ville, dans la médina. A l’instar des célèbres palaces de

Deauville, Cannes, Dinard, La Baule ou du récent Fouquet’s parisien, le Naoura Barrière de Marrakech est avant tout un hôtel unique. La “marque de fabrique” d’un groupe qui, loin des chaînes standardisées, désire avant tout inscrire ses établissements dans un cadre et une histoire précise. Seul fil rouge immuable, le luxe et le charme, comme ne manque pas de le souligner Frédéric Vincent, son directeur général. En lieu et place d’un ancien terrain vague de 2,2 hectares, proche de l’Hôtel de Ville, se tient donc aujourd’hui un bel ensemble aux murs couleur de pisé encadrant 85 chambres (de 46 m2 à 250m2) et 26 villas privatives. En son centre, comme dans un vaste riad, une piscine de 400 m2. Les perspec-

Hôtel Naoura Barrière : Compter 5 600 dhs par nuit pour 2 personnes avec petits déjeuners, accueil personnalisé, accès au parcours aquatique, salle de fitness…

Rue Djbel Alakhdar, Bab Doukkala, Médina Tél. : 024 45 90 00 resanaoura@lucienbarriere.com www.naoura-barriere.com

Les Jardins de la Médina L’apaisant carré vert de la ville rouge

’un des plus authentiques Riads de Marrakech vous ouvre ses portes pour une bouffée rafraîchissante et inattendue après un shopping éreintant dans les souks. Autrefois résidence princière, le Riad se situe dans l’ancien quartier de la Kasbah gardé par l’imposante porte Bab Agnou. Converti en hôtel de charme, il est composé de trente six chambres et suites, comme autant de petits espaces privatifs nantis, pour certains, de “terrasses jardinets” très discrètes. Les palmiers, orangers, jacarandas ou oliviers centenaires sont autant de végétaux qui composent cet immense jardin aux allées gravillonnées et bordées de haies fleuries. On se sent “ailleurs“ lors d’une relaxation méritée sur une chaise

longue, ou jeté dans un hamac pour une sieste-lecture intime. Entièrement pensé et aménagé avec goût pour recevoir des hôtes extérieurs, le Riad propose plusieurs pôles à butiner à l’envi, comme ce centre de bien-être idéal pour se refaire une santé de la tête aux pieds. Les salons intérieurs et extérieurs sont divins le temps d’un verre à l’ombre ou pour une dégustation culinaire, à midi ou le soir. Sanaa, la chef du restaurant, fort habile dans toutes les cuisines du monde, revisite la Marocaine, pour l’alléger et la réinventer chaque jour.

Tél. : 024 38 18 51 info@lesjardinsdelamedina.com www.lesjardinsdelamedina.com

PAGE

Les bonnes affaires...

S.O.S. terre battue !

“…Offrir à chacun un lieu prestigieux, unique et original”

pécialisée dans “l’immobilier d’exception“, l’agence Emile Garcin ne propose que des propriétés –maison particulière, riad, villa- ayant fait l’objet d’une sélection préalable rigoureuse. Emplacement atypique, édifice rare, charme intérieur-extérieur, environnement étonnant… des atouts spécifiques qui corroborent avec la philosophie de l’agence : “offrir à chacun un lieu prestigieux, unique et original”. Dotée d’une solide réputation sur le marché Européen, auprès d’une clientèle à l’exigence en cohérence avec l’esprit interne, l’enseigne s’est ensuite installée au Maroc. Issue du milieu des affaires et du showbiz, la clientèle de l’agence marrakchie confie l’estimation de ses biens

“Dans un contexte d’envolée des prix du ciment et de la ferraille, la terre devient un matériau d’avenir”. Cette phrase de Denis Coquard, architecte DPLG spécialisé dans les constructions en terre, illustre son désir de remettre au goût du jour ce matériau oublié dans un amas de béton. Et la liste de ses arguments est longue… L’usage de la terre est d’abord très économique : il revient à 20% moins cher qu’une construction classique. Economique aussi sur le plan énergétique puisque les bâtiments en terre sont “durables” : l’épaisseur de leurs murs (40 cm min.) assure une excellente hydrométrie. Construire

en terre, c’est aussi avoir une démarche écologique : le matériau est naturel, il ne se transforme donc pas en déchet ! … Et enfin, et c’est là le plus beau : les constructions en terre sont bien plus esthétiques puisqu’elles s’intègrent harmonieusement à leur environnement naturel. Pour toutes ces raisons, Denis Coquard et Alain Pons de Vincent, ingénieur en maîtrise d’ouvrage, ont créé SOS Terre battue, société de construction qui a mis les enseignements de l’architecture moderne au service de ce matériau noble. Le terrain qui accueillera le bâtiment est d’abord analysé pour ensuite choisir le procédé

adapté. Il faut savoir par exemple que dans un contexte industriel, le pisé, qui est tassé manuellement à l’origine, est densifié grâce à un fouloir automatique. La terre devient alors presque aussi dense que le béton, ce qui lui permet de résister davantage à l’usure du temps. Il suffit ensuite de suivre des étapes strictes de construction comme apposer de vraies fondations en béton, et s’entourer de professionnels pour édifier des bâtiments aussi beaux que résistants.

www.sosterrebattue.com Tél. : 061 30 51 23 ou 061 08 42 50

en toute confiance, jusqu’à leur vente en exclusivité. L’agence se focalise alors sur une promotion ciblée au niveau national et international. Séverine de Freycinet, en charge des relations commerciales, a habilement su développer les transactions d’une manière exponentielle. Une énergie qu’elle met également au service d’une diversité des activités à l’interne, en proposant, par exemple, un département “location saisonnière”. Car offrir du prestige à courte durée correspond aussi à une ligne de conduite d’un parcours sans faute !

Séverine de Freycinet : 061 60 42 00 ou severine@emilegarcin.fr www.emilegarcin.fr

Visions d’intérieurs...

Un chemin bien tissé

local, il décide de faire une collection brodée main. Les deux créatifs arpentent la médina et testent les brodeurs à l'aide d'échantillons de cuir en leur possession. Les prototypes réalisés, la ligne est exposée sur un salon à New-York. Les commandes explosent… Marion sur le pied de guerre sortira de 1997 à 2000, tous les six mois, quatre mille pièces. Son réseau de brodeurs naît alors… Kenzo, Maison de Famille s'arrachent les services de cette bosseuse invétérée. Et puis, l'envie de tra-

Ateliers : 562, Douar Touggana Tassaltant, route de l'Ourika Tél. : 024 42 66 09 ou 061 75 71 76 Points de vente : L'Amanjena - Moor (Guéliz) Caravane Chambre 19 (75012 Paris)

Une brocante hebdomadaire !

partir du dimanche 28 décembre, les jardins de la salle des ventes British Home accueilleront chaque

dimanche un grand marché “brocante-art-antiquité”. Dans ces jardins de 2700 m2, une cinquantaine de tables extérieures seront louées à des artistes ou des collectionneurs désireux de vendre des objets d’art anciens ou récents. La journée de brocante sera continue, avec notamment un petit coin prévu

pour la restauration. Par la suite, un vide grenier sera organisé de façon mensuelle pour chiner toutes sortes de curiosités… Tous les dimanches de 8h à 16h à la salle des ventes British Home.

es sens de Marrakech est devenu en cinq ans incontournable sur la scène du bien-être à l’orientale déclinant, tour à tour, produits pour le visage, le corps et pour la maison. A l’huile d’argan, à l’huile de pépins de figues de barbarie… tous les produits allient richesse artisanale et homologations aux normes européennes. Deux cent cinquante points de vente, en France, en Europe et dans le monde, référencent la centaine de produits des gammes déjà existantes. Déjà conceptrice de parfums d’intérieur proposés sous la forme de vaporisateurs d’ambiance, d’huiles à brûler, ou de brumes pour les oreillers…, la marque innove encore en lançant aujourd’hui les tiges en rotin “diffuseur de parfum “. Elles s’immergent dans deux vases à parfum au capuchon en céramique ou trois tubes à essai remplis de parfum qui, par capillarité, diffusent dans les espaces à vivre les trois fragrances concoctées par la marque –“Sucre d’orangers” (fleur d’orangers et miel),

Km 17 Route de l’Ourika - Infos : 024 37 63 03 ou 073 46 02 09

ans pour l’ampoule halogène) ! Les LEDs se montent en lieu et place des installations existantes, sans aucun travaux, et elles sont disponibles dans la plupart des formats de culots classiques. Shop Design installe ces LEDS pour créer des effets à changement de couleur, mettre en valeur des façades, des bassins, des spas, notamment pour la chromothérapie, et des hammams. Le résultat est non seulement esthétique mais surtout très économique !

Tél. : 075 96 79 86 philippe.shopdesign@yahoo.fr

“Mémoire d’un thé en Orient” (thé vert et menthe), et “De bois et d’écorces” (mélange de bois subtils). Prix : Les 18 tiges : 55 dhs Prix de recharge 250 ml : 198 dhs Les tubes à essais : 129 dhs Le vase en pot 228 dhs

www.lessensdemarrakech.com Tél. : 024 33 69 91

Un tisseur sachant tisser… est un bon tisseur !

Comment diviser son budget d’éclairage par a société Shop Design, spécialisée en éclairage architectural et décoratif, importe et installe l’éclairage à LED, la solution la plus adaptée aux problèmes de consommation d’énergie. Au Maroc, le coût du kilowatt d’électricité est particulièrement élevé. Les LEDs, qui consomment dix fois moins qu’une ampoule halogène, s’imposent alors comme une solution d’avenir. Non seulement les ampoules à LED ne produisent pas de chaleur et ne noircissent pas, mais en plus, elles ont une durée de vie de plus de 15 ans (contre 1,5

Du rotin qui vous met au parfum vailler "pour elle" l'obsède. Inspirée par les "foutates" -serviettes de hammam en coton-, elle les décline en draps de bain et serviettes, sous sa marque La maison bahira. La gamme actuelle en éponge et coton Beldi envisage d'étendre ses articles à des coussins, courtepointes, voilages… en réhabilitant tous les tissages et broderies que le Maroc recèle.

'abord acheteuse d'art dans la publicité et ensuite agent de photographes et d'illustrateurs, Marion Théard débarque au Maroc en 1993. Coup de foudre immédiat, à telle enseigne qu'elle acquiert un riad, peaufine sa déco et ouvre deux chambres pour d'éventuels hôtes qu'elle reçoit comme des amis de passage. Christian Louboutin –le célèbre créateur de chaussures à semelles carmins- vient y passer quelque temps. Inspiré par l'artisanat

PAGE

ssu de la troisième génération de tisseurs, Youssef, comme son grand-père ou son père, actionne en compagnie de son frère les deux vieux métiers –héritage familial- de leur atelier situé en plein cœur de la médina. Sous le label Tissage Traditionnel, la société travaille tout ce qui est naturel, et en majorité les fils de coton

ou de soie végétale. "Je conçois toutes les étoffes que recèle une demeure ". Pièce par pièce, sur commande, en fonction d'un thème précis et d'un budget établi, Youssef élabore un cahier de tendances où le mariage des couleurs et des matières est roi. Le ton des murs, l'âme du lieu… tout est important pour affiner le choix judicieux des matières à assembler et à travailler. Rideaux, jetées de lit, coussins, tapis en laine, tapisserie… Youssef tisse d'un fil mille merveilles coordonnées avec l'univers intérieur, et le tout en toute exclusivité. Même la mode lui brûle les doigts… babouches, sacs, gandouras, djellabas se composent et se personnalisent d'une simple broderie, qu'il dessine et fait réaliser par des femmes au foyer. Youssef Koubba : 062 05 50 68

SEDUCTION

PAGE

Belles et zen...

Maquillage de fête : suivez le guide

aupières irisées, bouche corail, regard charbonneux auréolé d’un bleu lagon… Les maquillages des stars nous subjuguent. Si se faire une petite beauté au quotidien n’est pas franchement compliqué, se métamorphoser en créature éblouissante -mais naturellepour un soir de fête devient, en revanche, un véritable casse tête, à moins de maitriser les astuces des pros ! Alors, avant de laisser libre cours à votre imagination débridée, suivez notre guide pour un maquillage sans fausse note. Selon Nurith, maquilleuse professionnelle (et maquilleuse attitrée de Sophie Marceau au cinéma), la

règle n°1 consiste à réussir un joli teint, naturel et sans épaisseurs. Astuce : gommer sa peau la veille et lui appliquer un masque hydratant. Etape 1 : appliquer une crème de base hydratante et idéalement protectrice et fixante. Etape 2 : bien choisir son fond de teint en fonction de sa couleur de visage et de son type de peau, l’appliquer au pinceau et uniformiser ensuite avec le bout des doigts. Etape 3 : dissimuler ses cernes avec un anti-cernes d’une teinte en dessous de celle de son fond de teint, à poser par touches et à étaler au doigt en tapotant. Etape 4 : mettre une poudre libre translucide pour éviter l’effet brillance et fixer en couche finale le fond de teint et l’anti-cernes. Ensuite, vient la partie maquillage des yeux : utiliser une couche claire sur les paupières, suivie d’une couche foncée pour accentuer le contour ou modifier la forme de l’œil. Pour les agrandir, apposer un blanc irisé sur la paupière haute, la Poudre de star donnera un “effet fête” garanti. Ensuite, dessiner les sourcils au pinceau, puis mascara, crayon, rouge à lèvres et un joli fard à joue. Pour faire briller votre décolleté, optez pour de la

Poudre de paillettes, c‘est discret et élégant. La touche finale ? Nurith pose quelques strass, à des endroits bien choisis du visage ou du corps. Et la magie opère ! Car selon elle, “on n’a pas besoin de beaucoup pour être belle, le maquillage ne fait que gommer nos petits défauts et sublimer nos atouts”. Et si vous n’y arrivez pas seule, notre pro vous accueille dans son royaume du make-up pour une séance de formation, l’occasion d’apprendre plein d’autres astuces, de découvrir l’étonnante palette des produits professionnels qu’elle propose, dont la marque Numéric Proof, et de partager un délicieux moment autour d’un verre de thé.

Hart Soura, Derb Zemrane n°66 Tél. : 024 37 68 33 ou 072 60 77 01 www.miroirmagique-marrakech.com

L’Abhyanga, c’est fait pour moi !

tress, perturbations, ou simplement petit passage à vide ? De temps à autre, il nous arrive d’avoir les batteries à ras le sol. On prend alors des énergisants et autres complexes vitaminés, on met son alimentation au vert, on se paie des cures de sommeil… on va même jusqu’à se s’inscrire au sport ! Mais parfois, on a besoin d’un peu plus pour revoir son capital énergie vitale revenir à la hausse… Dans ce cas bien précis, le Maitre Shiatsu Abdelghani Hamich nous recom-

mande l’Abhyanga, un massage de détente indien, tiré de la Ayurvédique, qui Tradition convient parfaitement aux personnes hyperactives, stressées, ou encore surmenées. L’Abhyanga signifie, littéralement, massage de tout le corps et se pratique avec différentes huiles très chaudes. Aux propriétés de celles ci, Abdelghani Hamich ajoute celles des plantes et pierres volcaniques qu’il nous applique sur le corps pour le purifier et en éliminer les toxines. Il travaille en profondeur les points énergétiques localisés un peu partout : il malaxe, tapote, frotte, presse, étire… et concentre sa manipulation sur les zones sensibles, ce qui permet de mobiliser le prana (énergie vitale) afin de résorber les blocages et stimuler le courant énergétique. Ses mouvements finissent par épouser la cadence de notre propre respiration, favorisant ainsi progressivement une agréable détente qui se

poursuit, se poursuit… Le lendemain, on se sent “reboosté”, et avec une seule envie : prendre rendez-vous pour un autre massage la semaine d’après. Abdelghani Hamich propose également massage Thaï, Shiatsu, Stones thérapie et Réflexologie plantaire.

Pour plus d’infos, contacter : Les Bains de Sindibad Tél. : 024 38 42 42 www.lesbainsdesindibad.com

La “maison de beauté“ de Jean-Claude Biguine

Marrakech, la toute nouvelle franchise Jean-Claude Biguine n’est pas un salon de coiffure classique à l’européenne, mais une véritable “maison de beauté” où les équipements les plus perfectionnés prennent place dans un intérieur résolument oriental. On peut aisément imaginer s’y oublier une journée entière sans voir le temps passer… D’autant qu’un service de restauration légère sera très prochainement à la disposition de ces dames ! La matinée peut débuter par un hammam et un gommage, effectués dans de vastes et agréables salles traditionnelles. Après un temps de relaxation, le choix s’impose entre le programme d’algothérapie et celui de balnéoesthétique, tous deux s’appuyant sur la technologie de machines innovantes. L’option entre des soins spécifiques aux fruits et les traitements “anti-âge” de la ligne cosmétique Anesi apportent un autre dilemme… Il est temps enfin de confier sa chevelure aux mains expertes d’un des coiffeurs de la maison, formés à la méthode Biguine. Mais avant le brushing, sachez que l’accès à la piscine et à la salle de sport vous est offert pour fêter l’ouverture… La journée s’annonce bien remplie !

Ouvert tous les jours – Le Hammam est réservé aux hommes le dimanche.

489, avenue Allal El fassi Issil (en face du service des mines) Tél. : 025 06 02 68 / 69

PAGE

Belles et zen...

BODYNOV® Le nouveau traitement anticellulite e premier centre de traitement anticellulite BODYNOV® ouvre ses portes à Marrakech. Cette nouvelle technique, conçue par un kinésithérapeute, est basée sur trois actions dont la synergie travaille autant sur l’aspect “peau d’orange” que sur l’amas graisseux. Une esthéticienne formée à la méthode stricte BODYNOV® prend en charge les séances d’une heure constituées de trois étapes : les ultrasons, le drainage veineux, et le palper rouler. L’appareil à ultrasons LIPOCAVITRON ® consiste en une vibration mécanique sur la membrane de l’adipocyte. Intervient ensuite l’appareil BODYDRAIN ® qui stimule les muscles lisses du système veineux. Enfin, la séance se termine par un palper-rouler manuel qui permet la res-

tauration de l’élasticité de la peau et d’affiner les résultats. Cette méthode n’est absolument pas douloureuse, elle provoque tout au plus un léger picotement. Une consultation/bilan préalable permet d’établir le programme d’amincissement ou d’amélioration de la qualité de peau. Le protocole prévoit 16 séances (à raison de deux par semaine) qui seront suivies d’un entretien ponctuel. Au bout de trois séances seulement, les premiers résultats se font sentir au niveau de la fermeté de la peau et de la perte de centimètres !

Pour la greffe des cheveux ? heures, ceux là repoussent ensuite pendant toute votre vie. 30 % à 40 % moins cher qu’en Europe. En plus d’une qualité irréprochable et de résultats remarquables, le patient bénéficie d’un prix 30 % à 40 % moins cher qu’en Europe. Aujourd’hui, Marrakech est devenu sans conteste, la capitale de la greffe de cheveux du Maghreb.

La Qi Gong attitude

Résidence Akanssous 23, rue Tarik Ibn Ziad - 2 ème étage Marrakech Tél. : 024 42 18 36 Fax : 024 42 18 31 bodynov@menara.ma

Pourquoi choisir Marrakech

e plus en plus d’étrangers et de Marocains choisissent Marrakech pour se faire greffer des cheveux. Pourquoi ? Parce que c’est ici que Challeng’hair a choisit de s’installer pour assister les meilleurs chirurgiens maro-

cains spécialisés dans la greffe des cheveux Challeng’hair, grâce à une équipe de 10 infirmières et assistantes médicales spécialisées dans la greffe des cheveux. Aujourd’hui, on implante en une seule fois jusqu ’à 8000 cheveux en 4 ou 5

Centre Français d’Expertise Capillaire 1 avenue Moulay Hassan Angle avenue Mohamed V Immeuble Berdai Rond-point la liberté – Guéliz Tél : 024 43 34 63 www.challenghair.com marrakech@chalenghair.com

nervés du bulbe ? Paniqués par la conduite en ville –à Marrakech- ? Il y a de quoi, avouons-le. Stressés du boulot ? Râleurs chroniques ? Du calme, il y a une solution ! Le Qi Gong ! Ce n’est pas du Yoga mais ça y ressemble. En tout cas, ça vient d’une tradition chinoise millénaire, le Tao Yin Fa (prononcez comme vous voulez). C’est une méthode qui permet d’enchaîner des mouvements corporels simples, lents et souples, (pour tous les âges donc), tout en contrôlant sa respiration grâce à l’émission de sons vocaux, (c’est parfois bizarre, mais ça destresse c’est sûr !). Plus sérieusement, il s’agit d’un atelier qui fera travailler votre énergie par le souffle, ce qui stimule, c’est prouvé, le fonctionnement organique. Du coup, voilà corps et esprit en pleine

harmonie. Pourquoi ne pas essayer ? Ce sera toujours mieux que d’insulter tous les autres conducteurs à chaque carrefour. Zen… restons zen.

Inscriptions : Oriental Spa Es Saadi Tél. : 024 44 88 11

MODE

Cahier de tendances...

Moor… further More !

a technique de la “cervelle“, ce fil entortillé et cousu comme une matière grise, le “dollar“, dont la broderie en arrondi inspire ce réglisse torsadé de notre enfance, et les “petits boutons“, comme ceux répartis sur la ganse des djellabas, sont autant de broderies ornementales qui agrémentent les plastrons, boutonnières, épaulettes, manches… de la toute nouvelle collection de tuniques “cent pour cent made in Morocco”, crée par Yann Dobry, le direc-

teur artistique de la ligne féminine griffée Moor. En coton, lin et crêpe de soie, la couleur de chaque tunique oscille du beige au blanc, au noir et au chocolat. Apaisante, la boutique est surplombée par une myriade de lanternes comme une envolée de montgolfières lumineuses éblouissant un mur tapissé de planches coraniques. Moult étagères exposent, qui une accumulation de vieux appareils photo, qui un pot à lait de chamelle, qui des boîtes à sucre au couvercle en

Las d'attendre six mois pour une nouvelle chance, il rentre au pays et se lance par hasard dans une formation en bijouterie… C'est à Casa, six ans plus tard, qu'il perfectionne, chez des amis joailliers, une théorie qui lui manque. Le sertissage, le griffage, l'utilisation du bouc fil (scie avec une lame très fine) n'ont plus de secret pour lui. Insatiable étudiant, il revient à Marrakech et suit deux ans de cours à l'Institut de technologie. Il y peaufine son coup de crayon et acquiert une bonne maîtrise du travail à la cire perdue. En 1997, il monte sa propre affaire et devient en parallèle professeur tout en suivant lui-même des cours du soir pour la maîtrise d'une théorique en perpétuelle évolution. A la question de

S’offrir une mode sur-mesure : un véritable luxe !

écailles de tortue, qui des lampes aux formes étranges créées par Souhaïl Tazi, qui des “Foutates“ de Tanger en coton tissé et brodées à la main réalisées par Marion Théard, qui des peintures sur carton de “récup” conçues par Christine Tod… Une farandole de talents qui nous fait crier “Moor… further More !”

7, rue des anciens Marrakchis Guéliz Tél. : 024 45 82 74 Service commercial : 071 66 13 07

atricia, surnommée “Mchicha“ (chatonne) dans son quartier de la Médina, est une créatrice voyageuse au parcours atypique. Sa promenade à travers le monde l’a menée jusqu’à Marrakech où elle a élu domicile depuis six ans. “La plus longue escale de ma vie !”, nous avoue t-elle. Elle fait un jour une halte dans l’atelier d’un ami designer où elle sert de modèle, avant de proposer ses petites mains pour aider à mettre en place un défilé in extremis. Elle se familiarise alors avec la couture, les tissus, … et se

Un bijou de bijoutier 'est à Mzouda, à 75 km de Marrakech, sur la route d'Agadir, que Taïeb Boussaksou voit le jour. Mais c'est à Marrakech, près des tombeaux Saadiens, aux portes de la médina, qu'il grandit et fait ses études. Bac en poche au lycée Mohammed V, en sciences expérimentales, il entre à l'université des sciences à Cadi Ayad en BG (Biologie Géologie). "J'étais Beau Gosse", lâche-t-il amusé se souvenant de la définition que les élèves donnèrent alors à leur spécialité, ravi d'avoir échappé à la PC (Physique Chimie) qui l'aurait rebaptisé "P'tit Con"… Avide de voyages et de découvertes, il part en France et tente une entrée au sein d'un IUT pour devenir ingénieur. Arrivé trop tard à l'inscription, son rêve est brisé…

PAGE

connaître ses projets ? Dans un large sourire, Taïeb répond : "apprendre encore et encore, c'est ma passion…". Tout est dit !

lance dans un apprentissage autodidacte du stylisme et du modélisme. Aujourd’hui, “Pat“ nous livre des modèles intemporels faits de tissus rares, qu’elle se plait à chiner, et de chutes de grands couturiers… Le résultat est tour à tour vaporeux, emmailloté, “froufrouteux”, “gandouresque“… mais toujours surprenant et extrêmement féminin. Elle façonne des tuniques, sarouels et maillots de bain absolument charmants, tout comme elle crée de ravissantes robes de soirée. Laissezvous séduire par sa version de la veste châle : un “must” original. Le tout, surmesure SVP ! … Car si Patricia crée d’abord ses modèles selon ses propres mensurations, puis celles de ses copines ensuite, elle propose également de prendre les vôtres pour vous concocter un modèle unique et personnalisé, à un prix tout à fait abordable. Porter du “Pat” (surtout en cette période de mondialisation) devient alors un luxe, une pièce unique que l’on ne risque pas de retrouver ailleurs.

Pat Terrabas Garzon : 061 47 61 85

Un peu de fantaisie ! On craque pour la nouvelle collection de bijoux et montres fantaisie de Miss Sixty, comme cet élégant pendentif avec ses breloques “protectrices”, un fer à cheval et une fleur, en acier fin sur un cordon ajustable. Et on se met à l’heure avec cette montre en plaqué or rose, avec des cristaux sous le cadran…

Marrakech Plazza

Bijouterie Taïeb : 024 44 00 51 ou 067 01 46 79

Des dessous à vous rendre sans dessus dessous nant. Pour une taille de guêpe ? Les bustiers en dentelle, guêpières ou porte-jarretelles affriolants donnent un air “Moulin Rouge”. Le soir, la collection de robes fluides met vos atouts en vitrine… L’univers intérieur, gris épuré, parquet en bois vieillis… éclairé par moult lustres Murano, est propice aux longs essayages sans fin. Peut-être craquerez-vous pour la ligne d’accessoires, sacs Chantal Thomass en forme de bustier, réticules en daim ou cuir de chez Paul and Joe, ou encore bijoux tendances en strass et perles de verre. La nuit est à vous ! a y est les filles ! La toute nouvelle boutique spécialisée dans la lingerie fine dévoile enfin ses formes sous ses meilleurs labels -John Galliano, D&G, Christian Lacroix, Aubade, Cavalli, Valentino, Liu Jo, Amazone… Sous-entendu, divulgue aussi mille astuces pour avoir un joli décolleté grâce au soutien-gorge sans bretelle qui s’applique et s’ôte à l’envi, ou à ces matériaux souples qui s’insèrent sous les seins, et donnent un coup de punch à la poitrine pour un décolleté pigeon-

89, Rue Mohamed el Beqal Guéliz Tél. : 024 43 61 21

Une boutique signée Jad Mahal Le désormais incontournable restaurant, bar, lounge & Live prépare à présent sa propre ligne d’objets dérivés, sur lesquels il apposera son emblématique éléphant. A priori, une gamme de paréos et de teeshirts très tendance côtoiera des produits de beauté à base d’huiles essentielles et des bijoux… Le tout, créé spécialement et uniquement pour le Jad. On y trouvera aussi, le

tant attendu album du Cheno’s Band ! La boutique, qui “sera davantage une vitrine qu’une action commerciale”, selon les termes de Malik Meziane, ouvrira ses portes prochainement (fin 2008) pour le plus grand bonheur des habitués et fans de l’un des lieus nocturnes les plus branchés de la ville rouge.

www.jad-mahal.com

ENFANTS Bougez jeunesse ! Si notre page Enfants recèle toujours davantage d’idées pour nos chérubins, c’est bien parce qu’à Marrakech les activités extrascolaires “fleurissent, fleurissent…“. Ateliers de théâtre, d’art plastique, de musique, cours de danse, arts martiaux, poney club… Les possibilités sont aujourd’hui nombreuses, à tel point que chaque enfant peut trouver où puiser son inspiration et son épanouissement. Multipliez les inscriptions aux stages et ateliers -dans la mesure du possible-, soyez au fait du programme culturel qui s’offre à la jeunesse, votre enfant n’en sera que plus ouvert et réceptif !

PAGE

L’école est finie... par Mélanie Polatova

AUTISMMA : la formation A.B.A. à Marrakech !

Association Croq’Loisirs : des activités parascolaires tout au long de l’année !

ans cette petite maison du quartier de la Wilaya règne une ambiance bon enfant. Des professeurs se croisent, des notes de piano résonnent, un cours de danse commence pendant qu’un atelier de théâtre se termine. A partir de 4 ans, les enfants sont initiés aux arts visuels (peinture, sculpture, dessin…)

et se voient proposer un atelier d’éveil artistique abordant la danse, la musique et le théâtre. Cette grande diversité de programmes permet à chaque profil de trouver la discipline dans laquelle s’épanouir. Le karaté et la danse classique sont accessibles aux plus jeunes, ce qui est une excellente nouvelle étant donné que la plupart des activités extrascolaires existantes à Marrakech, ne concernent que les enfants de plus de 6 ans. Pour les plus âgés, le Hip Hop, le break dance et la danse orientale feront un bonheur sans faille. Toutes ces activités sont encadrées par une équipe dynamique et expérimentée qui transmet tout son savoir à la jeune génération. A souli-

ind, dont le petit garçon a été diagnostiqué autiste, ne pouvait se résoudre à déménager en Europe pour lui faire suivre la formation appropriée. “J’ai voulu que mon fils vive au Maroc, comme tous les autres enfants autistes marocains. Je voulais que cette volonté s’unisse à d’autres pour faire bouger notre pays.” En faisant la connaissance d’autres parents dans un cas similaire, Hind a participé à la création de Autismma. l’association L’éducation nationale a mis à

gner, les tarifs pratiqués par cette association sont on ne peut plus raisonnables, ce qui permet aux familles nombreuses d’inscrire tout la lignée sans scrupules ! Trimestres à partir de 450 dirhams 99, lot Sakkhar Tél. : 024 29 01 47

Le Poney Club de Sophie

u ranch des Cavaliers de l’Atlas, les enfants sont rois. Sophie, la maîtresse des lieux, a le don de communiquer sa passion pour le monde équestre. Les installations et le personnel garantissent toute la sécurité requise pour s’initier à l’équitation dans

des conditions optimales. Dès l’âge de 3 ans, les enfants ont accès à des cours d’initiation au poney avec tout le matériel : gilet, bombe et sharps adaptés à leur petite taille. Le rendez-vous hebdomadaire comprend une balade et un éveil durant lequel l’enfant se familiarise avec l’ani-

leur disposition des locaux vides attenants à une école publique. Pour le reste, Autismma est entièrement autonome grâce aux six familles d’enfants autistes qui financent l’école et la formation à 100%. La méthode A.B.A. qui vient des Etats-Unis, où elle a fait ses preuves depuis plusieurs années, est un traitement du comportement issu d’une démarche scientifique (Applied Behaviour Analysis). Les enfants sont stimulés par leur éducateur personnel à travers un programme strict qui vise à modifier leur comportement. 40 heures hebdomadaires sont préconisées, un programme très lourd pour des enfants aussi jeunes –entre 2 et 5 ans-, mais assez efficace pour qu’ils puissent espérer être scolarisés normalement à partir de l’école primaire ! Maintenant que les enfants autistes de Marrakech ont leur école, il faut les aider et les encourager pour que l’association Autismma puisse continuer à leur inculquer cette méthode aux résultats étonnants.

Hind : 061 43 06 47

Cinémascope enfants mal en le brossant et l’équipant. A partir de 8/9 ans, les chevaux sont accessibles pour continuer l’apprentissage tout en douceur grâce à un encadrement toujours rigoureux et extrêmement professionnel. Des stages et des randonnées sont organisés pendant les vacances scolaires pour les enfants seuls ou accompagnés de leurs parents. On ne le dira jamais assez : le contact avec les animaux, et les chevaux particulièrement, est très bénéfique dans l’apprentissage de la discipline et de la sociabilité.

Cavaliers de l’Atlas : Route de Casa Renseignements et inscription : 072 84 55 79

La lanterne magique au Colisée : Ce véritable ciné-club pour enfants propose une projection tous les premiers dimanches du mois. Cette formule magique inclut une animation et une projection auxquelles les enfants sont invités en recevant à la maison un petit livret illustré… Renseignements et inscriptions au cinéma Le Colisée - Tél. : 024 44 88 93

Ciné jeunesse à l’Institut Français :

“Jules Verne et la mer”, de Paul Cornet le 6 décembre à 15h (à partir de 8 ans). A bord du trois-mâts Belem, Jules Verne nous raconte, par la voix de Bernard Giraudeau, combien ses souvenirs d’enfance ont influencé la dimension maritime d’une très grande partie de ses romans. Tout au long de ce voyage, dans l’univers magique des illustrations de l’époque, des passionnés de la mer et de l’écrivain, tels que Olivier de Kersauson, Piero Gondolo della Riva, Jean-Paul Dekiss ou Dominique Bromberger, nous font découvrir un Jules Verne méconnu. “Les trois royaumes”, “Martin Matin : le génie”, animation le 13 décembre à 15h (dès 6 ans). “U”, animation le 20 décembre à 15h (à partir de 7 ans). Programme 2009 disponible dès la fin de l’année. Tél. : 024 44 69 30

PAGE

Bouffées d’air... 37

“Voir Zazate et mourir… !“

uarzazate, oasis mythique idéalement tré depuis des siècles. L’artisanat du Sud, ce sont située à 1160 m d’altitude entre désert et les tapis, issus d’une tradition de tissage ancesmontagne, est dotée d’un climat d’une trale ; mais aussi les poteries, les poignards, les pureté exceptionnelle tout au long de l’année. Les bijoux berbères, les meubles en roseau tressé… premières dunes du Sahara se dressent à seule- Autant de métiers d’art ancestraux qui font de ment quelques kilomètres, l’hiver apporte des Ouarzazate une destination authentique. panoramas de cimes enneigées, et le printemps Connue par ailleurs comme “la Mecque du fait fleurir les vallées et les palmeraies alentour… cinéma“, elle incarne aussi l’avenir et la moderLe plan d’eau du barrage Mansour Eddahbi, les nité. Les productions internationales sont de plus gorges du Todra, la vallée du Dadès, sont autant en plus nombreuses à investir ses célèbres stude sites féériques qui font de la “région des mille dios de cinéma ainsi que les décors naturels et une kasbah” un rendez-vous incontournable époustouflants offerts par sa région. Ouarzazate pour les amoureux de la nature. est entrée dans la légende grâce aux films Au-delà de son environnement naturel préservé, mythiques qui y ont été tournés depuis les années Ouarzazate offre également à ses visiteurs un trente : Lawrence d’Arabie, La Guerre des étoiles, patrimoine artisanal d’une grande richesse perpé- Astérix et Obélix… pour ne citer qu’eux. A voir : le ksar et la kasbah Taourirt ; la vallée des roses ; Ait Benhaddou, l’oasis de Finte, les studios de cinéma… A faire : randonnée, V.T.T., quad, escalade, planeur…

Nos adresses : Restaurants : Chez Dimitri : une adresse incontournable sise dans la première poste de la ville. Bd Mohamed V (Tél. : 024 88 33 44 ). Obélix : ouvert dans la foulée du tournage d’ Astérix et Obélix. Bonne cuisine marocaine et internationale. Avenue Moulay Rachid (Tél. : 024 88 28 29 ) Les bars : Le Pub H2O de l’hôtel Hanane, et le bar de l’hôtel Mercure pour son ambiance musicale. Des maisons d’hôtes bourrées de charme hors des sentiers battus : Dar Aïcha à Aït Benhaddou (Tél. : 024 88 69 34 ) et Rêve berbère à Douar Tajda (Tél. : 073 26 18 95 )

Coup de cœur : Ksar Ighnda

Un magnifique compromis entre authenticité des lieux et modernité des installations. Situé sur un site exceptionnel, cet hôtel de charme muni d’un Spa à l’orientale, met à la portée de ses clients toutes les activités sportives adéquates pour découvrir la région. La cuisine raffinée du Chef Michel Bejannin met en scène les produits frais du marché tandis que le pain sort tout chaud du four traditionnel… Un endroit idéal pour recharger les batteries ! Chaque chambre et suite ont leur propre style et sont toutes climatisées, et équipées de télévision et de Wifi. Un conseil : pensez à réserver votre chambre pour cette fin d’année, un délicieux repas vous y attend pour la Saint Sylvestre, ainsi que d’autres surprises... Tél. : 024 88 76 44 ou 041 11 45 55

Stella Compagnie : que le spectacle commence !

enue à Marrakech pour une mission de deux mois à l’Institut Français, Amélie Elbaz a été recrutée par le spectacle de la Menara en tant que danseuse soliste puis chorégraphe. Stella Compagnie est née de ses rencontres avec des acrobates, des breakers, des danseuses orientales, qu’elle a embarqués dans sa formation pour monter des spectacles de danse. La base est contemporaine certes, mais les thèmes sont extrêmement variés et les artistes –au nombre de 9 au sein de la compagnie- peuvent créer des tableaux allant jusqu’à 25 personnes pour mettre en scène des ballets jazz, cabaret, 1001

nuits, asiatique, russe… Les clients de Stella Compagnie sont des agences évènementielles ou publicitaires qui font appel à ses services pour animer des soirées promotionnelles privées. Manifestations, évènements, mais aussi certaines soirées au sein de restaurants comme le nouvel an au bô zin-… voilà pour les occasions d’admirer la troupe. Parallèlement au monde du spectacle, Amélie donne des cours de danse moderne, barre au sol et Hata Yoga aux femmes de tout niveau. Au-delà de l’approche purement pédagogique, Amélie confie que “regarder, lire les corps, aide dans la transmission chorégraphique”. Ses cours étant une source de créativité, ses casquettes de professeur et de chorégraphe sont donc complémentaires. Elle prend en tout cas très à cœur l’enseignement de ces disciplines auxquelles elle a été formée en France et aux EtatsUnis. Retrouver sa souplesse, apprendre à respirer, à mieux placer son corps, trouver le rythme… voilà qui fait le bonheur de ses élèves.

Amélie Elbaz : 067 47 73 78

AUTO MOTO

PAGE

Ça roule pour eux... par Stéphane Roux

2 ESSAIS POUR VOUS LIFTING POUR LA CHEVROLET AVEO on look ravageur ne devrait pas vous échapper et reconnaissons à Chevrolet d’avoir particulièrement bien réussi le Restyling de l’Avéo. Sa face avant très moderne et fluide participe beaucoup à cette séduction et il y a fort à parier que la gent féminine, qui figure au 1er rang des acheteurs potentiels, l’appréciera. Même sentiment sur le design intérieur, qui a gagné en modernisme et en confort, mais également sur l’aspect pratique, avec une multitude de rangements utiles et d’équipements pratiques et agréables comme une radio CD/MP3. Voiture de ville, l’Avéo affiche désormais un appréciable volume de chargement côté coffre (980 litres

LE MAROC CARACOLE EN TETE

i tous les marchés automobiles à travers le Monde affichent un moral en berne, celui du Maroc semble échapper à la morosité actuelle. Si l’on regarde de plus près les chiffres publiés par l’Association des Importateurs de Véhicules au Maroc (AIVAM), le marché a de grandes chances de finir l’année à plus de 100 000 unités vendues,

sièges rabattus) qui la place parmi les plus habitables de son segment. Disponible en 2 motorisations essence (1,2 et 1,5l), cette petite citadine qui ne dépasse pas 3,92 cm se présente sur le plan consommation comme

très sobre, et son prix d’attaque fixé à 129 000 dhs (2 ans de garantie) devrait permettre au groupe CFAO de gagner de belles parts de marché dans ce segment très encombré des petites citadines.

c’est-à-dire une augmentation par rapport à l’année précédente de près de 17% ! Grand bénéficiaire, le groupe Renault (Renault et Dacia) qui s’installe en tête même si pour Dacia on note un léger fléchissement des immatriculations ces 2 derniers mois. Côté modèles, saluons la percée de la Kangoo qui occupe à lui seul près de 33% du marché des utilitaires…

SUBLISSIME TMAX

oujours imité, jamais égalé selon certains utilisateurs, le scooter Yamaha TMAX 500 reste la

référence absolue pour les utilisateurs de gros scooters. Dans sa nouvelle version limitée dite “Black“, le fer de lance

de Yamaha en fera craquer plus d’un grâce à son look noir mat, ses jantes alu et ses finitions soignées à l’extrême… Côté mécanique, le Black reprend le bicylindre injection de 500 cm3 qui développe la bagatelle de 45 chevaux propulsant ce scooter à plus de 180km/h ! Si la position de conduite peut par son assise très… couchée déstabiliser lors des premiers kilomètres, son confort, son freinage et ses performances devraient vous ravir. Revers de ses prouesses, il est aussi très gourmand et son autonomie s’en ressent avec à peine 150 km la poignée dans le coin…

VOYAGER EN TOUTE QUIETUDE

’est toujours très frustrant d’acheter une voiture super équipée avec notamment le fameux GPS sans pouvoir s’en servir… C’est hélas le constat que de très nombreux automobilistes locaux ou étrangers de passage peuvent faire jusqu’à présent à Marrakech et au Maroc en général. Heureusement d’ici la fin de l’année, cette précieuse aide à la navigation qu’est le GPS, entendez “le Global Positioning

System“, sera enfin opérationnelle dans sa fonction de guidage ! Fruit d’un partenariat entre Cadtech et Tom Tom, vous pourrez naviguer en voiture sans carte sur les genoux, et ce pour une somme ne dépassant pas les 1300 dhs pour les GPS d’entrée de gamme. Dernier détail : n’espérez pas trouver votre chemin au fond de la Médina, cette dernière n’a pas été cartographiée…

ON S’ACTIVE SUR LE CIRCUIT

es choses s’accélèrent du côté de Marrakech Grand Prix, puisque les organisateurs ont dévoilé ces derniers jours le plan du circuit ! D’un développement de 3,6 km, ce

tracé urbain homologué par la Fédération Internationale Automobile empruntera principalement les avenues Mohamed VI et la Route de l’Ourika du côté du Pacha. Dotée de stands et de loges spécialement construits pour cet événement, le Marrakech Grand Prix qui va nécessiter 1,2 million d’heures de travail, ou encore 2 550 blocs de sécurité, aura la capacité d’accueillir près de 100 000 personnes sur 3 jours (1/2/3 mai 2009). Le Championnat du Monde des Voitures de Tourisme (WTCC) sera l’épreuve phare de cet événement mais les spectateurs présents auront aussi le privilège d’admirer de multiples disciplines du sport auto mondial comme la Formula Master, l’anti chambre de la Formule 1 !

PAGE

De par en par...

Le parcours du mois

par Christian Debois-Frogé

4 nouveaux parcours sur Marrakech en

Le sud africain Ernie Els remporte

Bonnes nouvelles pour les golfeurs qui viennent jouer à Marrakech ! L’année 2009 sera un bon cru avec l’ouverture de 4 nouveaux parcours ! Le 18 trous de Samanah, dessiné par Jack Nicklaus Design, ouvre le bal des greens dès le début de l’année prochaine. L’Atlas Golf Cherifa, qui ouvre au printemps, a quant à lui la particularité d’être le 1er parcours de golf 9 trous implanté en bordure de la ville. Pour Le golf d’Al Maaden, à côté du Golf Royal, il faut encore patienter jusqu’en octobre. Quant au 18 trous d’Assoufid, conçu par Niall Cameron, il connait quelques difficultés ! … Mais le promoteur d’Assoufid et du programme immobilier jure ses grands dieux que c’est une affaire de quelques mois ! Inch’Allah… A ces nouveaux parcours, il faut ajouter l’exten-

sion au mois de mai 2009 du PGP, qui passe de 18 à 27 trous, et de celui d’Amelkis, qui passe de 27 à 36 trous. L’offre golf à Marrakech passera ainsi en 2009 de 3 à 7 parcours, ce qui répond mieux à la forte demande des joueurs étrangers attirés par la ville rouge à certaines périodes de l’année ! La “machine à fabriquer“ des parcours est pour ainsi dire en marche, et de nombreux projets sérieux sont déjà dans les “tuyaux”! … Ça ne s’arrête pourtant pas là, le golf 18 trous de Royal Palm du groupe Mauricien Beachcomber devrait ouvrir ses greens début 2010, la même année que le projet du 18 trous des Jardins de l’Atlas, mené par le groupe Palmeraie Developpement de Messieurs Berrada, père et fils, déjà propriétaire du golf du PGP.

Didier Chicot/ATH

le 36ème Trophée Hassan II de golf à Dar Es Salam

Ernie Els qui reçoit un sabre en or de Moulay Rachid

Depuis 1971, le “Trophée Hassan II” attire sur le magnifique parcours de Dar Es Salam de Rabat le gratin des meilleurs joueurs européens et mondiaux ! Contrairement aux tournois du circuit américain, ou du circuit

européen, les champions engagés ne se battent pas contre 150 joueurs mais ils ne sont que 24 au départ ! Ils se battent surtout contre le parcours réputé pour être un des plus difficiles du monde. Chez les proettes, la N° 1 européenne, l’anglaise Laura Davies a remporté la Coupe Lalla Meryem et un chèque de 22 000 $ ! Chez les hommes, le N°6 mondial, le sud africain Ernie Els, que l’on appelle sur le circuit “Big easy“ en raison de son swingue qu’il semble faire sans effort, presque en douceur. Ernie Els, invité d’honneur était donné grand favori du Trophée 2008 ! Le sud africain n’a pas fait le voyage pour rien, il a empoché le chèque de 150 000 $ et le sabre en or offert par SAR le Prince Moulay Rachid !

Les Stars de la télé

Un 9 trous dans la ville !

sur le parcours d’Amelkis

Le tout nouveau Atlas Golf Cherifa, à 5 minutes de la Mamounia sur la route du barrage, un “jardin“ très scénique avec vue sur la Koutoubia et sur l’Atlas. Un parcours technique à l’architecture affirmée offrant des challenges sur le plan du jeu. Les trous n° 3, 4, 6, 8 et 9 dont la longueur varie entre 130 et 170 m, avec difficultés en fonction de la position des bunkers ou la présence de lacs autour des greens. Le trou n°2 d’une longueur de 320 m, très court mais très technique. Un par 5, le trou n°1 dont la distance est de 470 m permet aux bons joueurs un challenge très technique pour atteindre le green en 2 coups ! Un parcours amusant pour joueur de tout niveau. Ouverture prévue au printemps prochain !

En bref :

Lionel Chamoulaud, Michel Billac, Paul Nahon, Stéphane Tortora et Bruno Cortes.

Indiscret ! Le joueur sud africain Ernie Els, n° 6 mondial, serait sur le point de signer un parcours sur Marrakech ! Un parcours singulier, un livre de Kamil El Kholti aux éditions La Croisée des chemins. Le “Boss“ de la communication à la Fédération Royale Marocaine de golf et directeur du marketing du “Trophée Hassan II“, retrace au travers de ses expériences vécues, l’évolution que le Maroc a connu de la période de l’indépendance à nos jours. 85 dhs. l l

Les Jardins d’Inès

A l’occasion du “Trophée de la Rose des sables” au mois d’octobre (où l’arrivée se fait chaque année à Marrakech), quelques stars du petit écran français ont profité de cette occasion pour faire “péter“ les drives sur le nouveau parcours “vert“ d’Amelkis ! Sur la photo de famille au Club

house, après l’effort le réconfort ! Lionel Chamoulaud de France 2 (qui a remplacé Gérard Holtz à Stade 2), Michel Billac, Paul Nahon -directeur de l’information de France 3-, Stéphane Tortora -rédacteur en chef du service des sports d’M6- et Bruno Cortes de TF1.

“Trophée Al Baraka“ :

e chef des cuisines des Jardins d’Ines, Jean Marie GUERAISCHE, qui a fait sa réputation sur la côte d’azur et à Marrakech depuis 3 années, vous invite à une cuisine du marché revue tous les jours avec des produits frais et vous fait découvrir des mets où se mêlent traditions et modernité.

Anne Laure Chenain dans son “Royaume”

Pour la 3ème fois, Anne Laure Chenain remporte le “Trophée Al Baraka“ 2008, qui s’est

déroulé du 11 au 18 octobre 2008 sur les parcours de Tanger, Amelkis et Golf Royal de Marrakech. 95 golfeurs venus de France et du Maroc ont participé à cette manifestation organisée par Serge Van Gorkum, Président de l’association Al Baraka qui a décidé grâce aux cotisations et donations de réaliser des projets d’adduction d’eau dans des villages dans la région du Haouz.

Dates à retenir

Les rendez-vous golfiques : Au PGP : l La “Menara Cup” : les 13 & 14 ou les 20 & 21 janvier 2009 l Le “Championnat de France des enseignants” organisé par Bernard Pascassio : du 27 janvier au 1er février 2009

Circuit de la Palmeraie B.P 1488 Marrakech Tél. : +212 24 33 42 00 Fax : +212 24 33 42 01 info@lesjardinsdines.com www.lesjardinsdines.com

Another éditions

vec sa terrasse ouverte, donnant sur un jardin d’oliviers et de palmiers, le restaurant des Jardins d’Ines vous offre la possibilité d’un repas en totale décontraction autour de la piscine où des transats sont mis à votre disposition pour un bain de soleil.

A Amelkis : Le “Championnat de France des enseignants” : du 27 janvier au 1er février 2009 l

Au Golf Royal : La “Menara Cup” : le 13 décembre 2008 l Le “Trophée des marques” : les 30 et 31 décembre 2008 l La “Piccola Italia” : le 25 janvier 2009 l La “Coupe de la Saint Valentin” : le 14 février 2009 l Le “Championnat de France des enseignants” : du 27 janvier au 1er février 2009 l

signé

NICKLAUS Design

Ouvertu re d u

Golf en

Déce mbre

Un lieu où tout est pensé pour votre confort et votre sécurité. Un parcours “championship” aux normes USGA. Une académie de golf, un Spa, des boutiques, des hôtels 5 étoiles luxe, des restaurants ainsi qu’une large gamme de services et une gestion intégrée.

2008

Marrakech ech - MARPROM 00 212 (0) 24 49 85 85 WWW.SAMANAH.COM

PAGE

Les bonnes tables...

Salammbô

“Wine party“ au bar du Murano !

Le savoureux roman des Deux Tours…

i le restaurant des Deux Tours, (Salammbô) porte le nom d’un roman de Flaubert, ce n’est pas par hasard ! Un repas y est tout aussi jouissif qu’un pur moment de grande littérature : on en savoure chaque chapitre avant d’atteindre un épilogue éloquent à souhait ! A peine pénétrons-nous dans l’intimité de cette ravissante maison d’hôtes, disséminée dans un parc de près de trois hectares au cœur de la mythique palmeraie, que notre voyage commence ! Nous sommes d’abord surpris par l’effet “rajeuni” de cette adresse qui était devenue quelque peu vieillotte... Trois mois de fermeture ont suffi aux nouveaux maîtres des lieux pour lui redorer le blason.

Côté fourneaux, c’est David Frémondière, le Chef étoilé, qui à fait ses armes, dans les célèbres palaces parisiens tels le Bristol et le Lutétia, nous ravit de sa cuisine toute en nuance et sans ostentation. Romantisme oblige : c’est dans son ravissant potager, où il aime cultiver toutes sortes d’herbes et de légumes, que David trouve son inspiration. Si les végétaux sont bel et bien au centre de sa cuisine, il sait savamment y inviter les quelques produits locaux qui en sublimeront le goût. On retient sans hésiter le dos de thon rouge aux croquants d’aromates et citron confits, et le surprenant blanc-manger à la noix de coco râpée et sa gelée coulante à la menthe

fraîche.… et on a envie de revenir d’urgence goûter la fine tarte tiède à la tomate, pistou et sardines juste cuites. Déjeuner buffet au bord de la piscine, tout en légèreté à 220 dhs (hors boissons). A la carte : vins français très abordables, entrées à partir de 75 dhs, plats à partir de 185 dhs et desserts dès 55 dhs ! Et pour la Saint Sylvestre, un menu spécial à 1 800 dhs par personne.

Sur réservation uniquement Tél. : 024 32 95 25 Circuit de la Palmeraie Plus d’info sur : www.les-deuxtours.com

Des saveurs qui s'enrichissent au fil du temps

e Temps des Saveurs, une jeune enseigne basque -née en mars dernier- qui ravit déjà les palais des gourmets marrakchis, s'étend petit à petit sur tout le pays grâce à une distribution qui irrigue désormais les principales villes du

Maroc, et l'ouverture de son show room à Casablanca dès le début 2009. Positionné en tant que grossiste, Le Temps des Saveurs a d'abord placé ses petites armoires rustiques dans de nombreux points de vente à Marrakech : épiceries fines, pâtisseries… Ses clients sont aussi des restaurateurs de renom. Aujourd'hui, l'enseigne diversifie ses gammes en présentant des spécialités d'autres régions de France, d'Italie et d'Espagne et aussi du Maroc, dès 2009. Place donc aux confitures, légumes, moutardes, piments, vinaigres et aliments Bio… qui complètent allégrement des produits déjà fameux tels le foie gras, les magrets, les confits, les gésiers et différentes sortes de pâtés. Sans oublier bien évidement les succulents fromages, jambons et autres charcuteries. En moins d'une année, le nombre de références a

quasiment décuplé, une bonne nouvelle pour les gastronomes, ou tout simplement, des idées cadeaux riches en saveurs ! Pour un panier cadeau, compter entre 395 et 650 dirhams.

Le Temps des Saveurs : 280 Q. I. Sidi Ghanem Tél. : 024 33 57 40 ou 061 05 26 06 letempsdessaveurs@menara.ma

e Murano lance les “Wine parties“, tous les samedi soir, de 19h à 22h : des dégustations de vin animées par Julien Dussert, le sommelier français du Murano à Paris, qui vient spécifiquement dans la ville rouge exporter son savoir. Autour d’une sélection thématique de trois vins par soirée –

Chardonnay ou les les Bourgogne par exemple - et de pièces cocktails du chef assorties aux différents vins, à déguster pour exhaler les goûts du breuvage, vous voyagerez entre des cépages marocains, australiens ou français. Petit défi : vous devrez découvrir l’origine de l’un des vins goûté “en aveugle“. “L’idée est d’offrir aux amateurs quelques points de repères, comme la robe, les arômes, sans trop entrer dans la technique : la dégustation, c’est d’abord ludique !“, précise le jeune sommelier, excité à l’idée de faire partager sa passion de l’œnologie aux Marocains. Parfait pour un début de soirée entre amis, avant de sortir dîner ou danser, et une idée de cadeau originale pour les amoureux du vin ! Réservation indispensable, 300 dhs par personne.

Douar Abiad, la Palmeraie Tél : 024 32 70 00

Mille et une façons choc pour "Snacker" chic u Karobase, qui ouvre en cette fin d'année (à côté de la boutique Marithé & François Girbaud dans le quartier de La Grande Récré et de La Flamme), on parie que la journée s'écoulera en toute quiétude, dans une atmosphère immaculée et baignée de luminosité. L'architecte d'intérieur Emmanuel Pillot s'est évertué à créer un espace sagement contemporain qui fait l'éloge du blanc et de la lumière… Un petit nuage de bonne humeur planera ainsi sur la salle comme pour inviter à une rêverie glamour et intimiste … Le petit-déjeuner se prendra sur la grande terrasse les jours de beau temps, ou dans le petit salon cosy… Si le lieu promet d'être idéal pour une pause café dans la matinée, ou un rendez-vous entre copines (…et copains), il peut tout autant l'être pour un lunch que l'on nous annonce léger et délectable : quiches, salades copieuses, viandes

grillées… ou pour un méga brunch le dimanche ! Une carte visiblement honnête et sans prétention qui sait allier produits frais et variés à une cuisine simple. Les prix sont ceux d'une cantine, “tout doux”, ce qui donnera certainement l’envie d'y retourner l'après-midi pour se régaler d'un bon smoothie "no stress" ou "remue méninge", accompagné d'une petite douceur… ou encore, à l'apéro, pour le Happy Hour.

Ouvert tous les jours Rue du Drâa Imm. Miramas 1, à 50 mètres de La Grande Récré Tél. : 024 42 28 08 ou 061 31 91 56

GRAND CAFÉ RESTAURANT DE LA POSTE Angle boulevard El Mansour Eddahbi et avenue Iman Malik Guéliz - Marrakech Tél. : 00 212 (0) 24 43 30 38 Resa@grandcafedelaposte.com www.grandcafedelaposte.com

PAGE

Les bonnes tables...

10, 9, 8, 7, … Au fait, c’est quoi le proNouvel an des gourmets :

009 approche à grands pas et nous ne savons toujours pas sous quelle branche de houx nous échangerons notre dernier baiser de l’année… Heureusement, Marrakech recèle quantité de lieux magiques et d’idées fun pour terminer l’année en beauté. Voici quelques indices :

Au Dar Ennassim, Fabrice Vulin, le chef étoilé, fait de notre Saint Sylvestre un hymne à la gastronomie française. Ajoutez à cela quelques coupes de Laurent Perrier Grand Siècle et laissez vous bercer par un Jazz band Live jusque tard dans la nuit (Menu à 5 000 dhs boissons comprises). Le Touggana, une des adresses les plus appréciées pour la qualité de sa cuisine, nous invite à savourer une farandole de saumon, foie gras et langouste… autour d’un menu de Saint Sylvestre élaboré dans les règles de l’art (menu hors boisson : 1300 dhs). Le nouvel an sera une excellente occasion de découvrir ou redécouvrir le Mûrier blanc, un restaurant français dont la cuisine raffinée se dévoilera en six étapes gustatives (menu à 1200 dhs hors boissons).

Place au spectacle : Le réveillon au bô-zin sera placé sous le signe du cabaret ! Un spectacle grandeur nature envahira le restaurant le temps du dîner, avant que DJ Xavi n’anime à son tour le dance floor jusqu’à l’aube (Dîner hors boissons : 2 000 dhs/pers. Entrée libre après minuit). Rien de tel qu’un 31 décembre pour s’offrir une soirée “Music-Hall“. Aux Folie’s, après un dîner-spectacle époustouflant, la piste de danse vous tendra les bras pour ne vous laisser vous échapper que l’année d’après (Dînerspectacle hors boisson : 950 dhs). Le Palais Gharnata nous offre un spectacle digne des 1001 nuits avec son orchestre oriental, ses danseuses du ventre, et sa dakka marrakchia… (Buffet et vins : 1 350 dhs).

A contre courant : Le Grand Café de la Poste nous propose une Saint Sylvestre en toute sobriété : Nous pourrons y dîner à la carte -agrémentée de quelques mets “festifs”-, en écoutant un jazz band, qui, après les douze coups de minuit, tentera de nous entraîner sur la piste. Les esprits rebelles pourront enfin réveillonner sans cotillons, ni musique au Tatchibana où le spectacle sera uniquement dans l’assiette ! Une soirée de Saint Sylvestre que l’excellent chef japonais Yuki Yamauchi et son équipe nous annoncent 100% zen (Menu : 5 plats à 450 dhs hors boissons). Au Chat qui rit, l’esprit est résolument “anti-réveillon” : non seulement on dîne à la carte, mais en plus, sans réservation ! Si vous voulez vraiment marquer le coup, vous pourrez goûter à leurs divines spaghettis aux langoustes ou à l’une des suggestions de circonstance.

Tous en piste ! Toujours dans l’ambiance “1001 nuits”, le Comptoir Darna nous concocte une soirée orientale à souhait, et nous invite à danser jusqu’au bout de la nuit sur les “vibes” de ses DJ réputés (menu à 2200 dhs hors boisson). Le Jad Mahal nous sort le grand jeu pour cette soirée qui se veut explosive : gnaouas, danseuses, “Mahal’s band”, guests et DJ… le tout accompagnée d’un savoureux dîner (menu à 2 200 dhs hors boissons). Au Murano, le plus parisien des palaces marocains, le réveillon sera animé par un show de danse suivi d’une ambiance musicale “Rock the Casbah” signée DJ Allan (Formules : 5 plats à 3 360 dhs vins inclus ou 3 plats à 1680 dhs hors vins). “Flower Power !“ Tel est le signe de ralliement du Yellow Sub qui nous invite à réveillonner dans une autre époque. Pour changer d’année, rien de tel que de se déhancher sur des airs entraînants très sixties and seventies !

bô-zin 024 38 80 12 - Folie’s 024 32 20 20 – Palais Gharnata 024 31 44 31 Comptoir Darna 024 43 77 02 - Jad Mahal 024 43 69 84 - Murano Resort 024 32 86 66 – Yellow Sub : 072 56 98 64 - Dar Ennassim 024 33 43 08 – Touggana 024 37 62 78 - Mûrier Blanc 024 43 16 56 - Grand Café de la Poste 024 43 30 38 - Tatchibana 024 38 71 71 - Chat qui rit 024 43 43 11

L’hiver sera jazzy au Kosybar

e changement de saison est l’occasion de redécouvrir une adresse connue et appréciée pour sa terrasse sur-

plombant la pittoresque place des Ferblantiers. Maintenant que les soirées sont fraîches, il fait bon se réfugier dans un petit salon ou au comptoir du piano bar. Le Riad d’époque dont le Kosybar s’est emparé offre de multiples espaces intimistes, notamment un coin cheminée particulièrement sollicité. Chaque fin de semaine, le saxophoniste Brian et la désormais célèbre Aline entonne des airs groovy et funky, alors qu’une carte des meilleurs crus marocains nous invite à la dégustation. La formule “bar à vin” coexiste en toute harmonie avec le restaurant qui donne aux gourmets l’embarras du choix entre ses tagines, sa cuisine française raffinée et sa carte de sushis soigneusement préparée par

décide d’accueillir les fins palais

le Chef Naotamaki. Cet hiver, nos papilles vont swinguer…

Tél. : 024 38 03 24

Un petit Kawa à composer par soi !

'est sur les terres volcaniques d'Amérique centrale et des Caraïbes, que les Arabicas poussent en altitude à l'ombre des feuilles de bananiers. Les robustas pour leur part comptent cinquante variétés, et représentent 65 %

de la production du continent africain avec une composition en caféine deux fois supérieure à celle des Arabicas. Neuf cents arômes différents, qualitativement bien supérieurs à ceux des robustas, caractérisent le vaste panel des Arabicas. Complexes et très volatiles, ces derniers craignent l'air et la lumière. Les Cafés Excella, au cœur de leur boutique traditionnelle du Guéliz, réunissent les meilleurs grains reconnaissables à leurs packagings kraft authentiquement tendance. Chaque paquet possède sa couleur appropriée en fonction du poids sollicité, l'orange pour 500g, le blanc pour le kilo et le transparent annoté d'orange pour 250g. Derrière un comptoir en marbre et bois, aux murs tapissés d'affiches des pays de provenance

Amanjena : Lorsque le palais

des grains parfumés, tous les mélanges Arabicas-robustas se font sur place et en fonction du palais de chacun. Plaisir des sens garanti. Prix : 50 dhs d'arabica pour 500g, 100 dhs pour 1kg. En robusta : 60 dhs le kilo et 30 dhs les 500g.

78, rue Moulay Ali – Guéliz Tél. : 024 43 02 60 ou 061 58 12 49

onscients de leur chance de vivre au quotidien au cœur d’un jardin d’éden, Mafalda de Bragança et Miguel Guedes de Sousa, les nouveaux managers en place, arrivés à l’Amanjena il y a six mois, ont décidé de partager leur bonheur avec les hôtes extérieurs. Les trois espaces de restauration de ce lieu magique s’offrent désormais à tous les hédonistes désirant conjuguer les plaisirs de l’œil à ceux du palais ! Mais avant de passer à table, nous sommes tentés par un doux drink dans le “hall lobby”, dans l’intimité feutrée de ce salon fermé par d’épais rideaux, face à l’âtre ardent. A présent, direction le restaurant thaïlandais, orchestrée par le chef Khun Narongsak Muangpruan et ses deux assistants Khun Perrapat et Khun Somboon, tous natifs Thaï. La carte déploie une farandole de plats typiques, plus ou moins épicés, conçus à base de produits en provenance directe de Thaïlande, et fraîchement élaborés dans la minute, comme ces “fresh spring rolls“ trempés dans une sauce légèrement

sucrée, à tomber… Dans cette salle à manger où la cheminée crépite, un joueur de Qanun effeuille le répertoire d’Oum Kalthoum et autres classiques égyptiens, ce qui rend l’atmosphère à la fois “asiatico zen” et “arabo romantique”. C’est à l’Aman restaurant, cuisine ensuite, que la Marocaine sera à son tour à l’honneur. Un chef Espagnol y est attendu avant cette fin d’année pour enrichir le panel culinaire Méditerranéen. Enfin, si un dîner privé sous une tente caïdale vous tente, (à deux, quatre ou dix personnes), sachez que dans un coin intime du jardin, la décoration -bougeoirs, brasero, bougies flottantes- et une douce musique sublimeront la féérie nocturne.

Route de Ouarzazate (Km 12) Tél. : 024 40 33 53 024 40 34 77

SORTIR

PAGE

Itinéraire d’un noctambule...

Marrakech en Live ! A

tueux au son de la douce voix d’Aline, chanteuse résidente accompagnée d’un saxophoniste. Boire un verre ou dîner au Kosybar les soirs de représentation (du jeudi au dimanche) promet un moment de délectation musicale très kosy.

la tombée du jour, la Ville Rouge s’allume et nous enflamme de son atmosphère festive. Il suffit de passer la porte d’un de ses antres nocturnes pour découvrir l’autre Marrakech… Cet hiver, nous vous invitons à vous aventurer dans le monde de la musique Live où l’ambiance est garantie !

Montecristo

Le “Pub Live” du Montecristo est un des pionniers dans sa catégorie. Sa petite salle tamisée a vu nombre de musiciens débuter sur ses planches. Elle est aujourd’hui le fief de deux groupes qui se partagent l’affiche dans une ambiance de café-concert très Rock’n Roll. “Jungle Fusion” et “Marrakech Express”ont chacun leur identité musicale ; ils confèrent alternativement au lieu des ambiances propres à leurs vibrations (Tous les soirs à partir de 22h). Dans d’autres dimensions, le “Mahal’s Band” met le feu tous les soirs dans le cadre majestueux du Jad Mahal. Bruno Cheno, que l’on ne présente plus, et ses “friends” reprennent les plus gros tubes des vingt dernières années sur une impressionnante scène de concert. Plein à craquer le week-end, le bar du Jad est devenu le rendez-vous incontournable des mélomanes qui peuvent s’y défouler en dansant et en chantant à tue-tête (tous les soirs de minuit à 2h). Pour calmer le jeu, direction le Kosybar, où l’ambiance est celle d’un piano bar romantique. Le cadre feutré et confortable promet un moment volup-

Jad Mahal

Blokk

Kosybar

Le Lotus Club

Emma de Caunes, Cécile Togni, Gladys

Changement d’époque au Blokk où une myriade de chanteurs se relaie sur scène pendant le dîner. Deux chanteuses se taillent la part du lion : une jeune française à la voix cristalline et une flamboyante espagnole dont la personnalité pimente le spectacle. Ces dames sont accompagnées de protagonistes masculins tout aussi talentueux, au look très “men in black”. Un set “live music”, en cours de préparation, nous sera très prochainement servi en dessert… Pour finir, une nouveau lieu très attendu : Le Lotus Club. Ce restaurant bar ouvrira ses portes en décembre, pour nous transporter dans les années 20 en compagnie de Brace Mitchell, un chanteur londonien qui animera la soirée en solo de l’heure de l’apéro jusqu’à la fin du dîner. Après minuit, place à une musique Disco qui fera danser les plus timides… Et côté cuisine, la jolie carte internationale ponctuée de sushis tentera de voler la vedette au spectacle (ouverture le 19 décembre). Sans oublier Martin et sa guitare magique chez Safran et Canelle et l’Africain Chic. Montecristo : 20, rue Ibn Aicha (Tél. : 024 43 90 31) - Jad Mahal : 10, rue Haroune Errachid (Tél. : 024 43 69 84) - Kosybar : Place des ferblantiers, Mellah (Tél. : 024 38 03 24) - Le Blokk : Circuit de la Palmeraie (Tél. : 074 33

Jazz in Guéliz

Bouillonnement créatif

vant de se frotter au diamant des platines du bô zin, Cécile Togni (l’une des djettes des Petites femmes de Paris), Gladys et Emma de Caunes, liées toutes trois par l’amitié artistique, nous ont confessé leurs moult projets.

Auteur, compositeur, interprète, Gladys chante au sein de Cassius, un groupe électro qu’elle intègre en tant que danseuse. Elle collabore vocalement, en ce moment, au tout nouvel album, tout en peaufinant ses premiers opus en solo qui sortiront au printemps. Pour Cécile, il n’est pas si facile d’être perçue artistiquement “multicarte”, et pourtant, elle peut se targuer de l’être. DJ et dernièrement créatrice d’une ligne chez Lancel, elle s’apprête également à sortir sa première collection femme, de vêtements et accessoires, “qui se mixe”, en exclu chez Colette, -la boutique très hype de la rue Saint-Honoré à Paris- sous le label de la marque tendance Maj. Quant à Emma, c‘est avant tout l’audace d’un travail qui l’émeut. Connue pour sa

“musicale” sur Canal+, elle vient de tourner Rien dans les poches, une saga en deux parties qui passera sur Canal+ à la mi-décembre. Pour Madame Figaro, Cécile a demandé à Emma et d’autres comédiennes de se réunir autour d’une compile… Emma qui vient d’écrire les paroles de la chanson du générique du film Le premier jour du reste de ta vie, que Gladys a interprétée et que Sinclair (ex-mari d’Emma) a composée, n’est pas à sa première partition… Quel talent ! Retour du côté du bô-zin, avec 3 soirées de festivités à ne pas manquer. Cyril fête son anniversaire les 11, 12 et 13 décembre. On le retrouvera d’ailleurs aux platines, accompagné de ses amis artistes (Dj, musiciens, chanteurs…). Accès libre au club à partir de 23h !

’est l’histoire d’une rencontre… sur un air de jazz. Rien d’autre que la musique ne pouvait en effet réunir Brian, from Mississipi, prof de saxo à la prestigieuse université NKU du Kentucky ; et Jimmy, chanteur crooner franco-marocain, ancien GO au Club Med. Deux destins, deux talents, deux cultures qui fusionnent depuis un an et demi sur les scènes du Royaume. Et plus précisément à Marrakech où il n’est pas rare de les croiser au Café de la Poste, au Kosybar ou encore au Pacha. Aujourd’hui, les deux artistes sont plus que jamais sous les feux de la rampe grâce à une double actualité : l’enregistrement à Rabat de “Song for you“, un CD de Jazz fusion, et l’ouverture prochaine du J’Z, un

“dinner jazz“ boulevard Zerktouni. Le concept ? Un restaurant chic où les amoureux du style Blue Note assisteront à des Lives mémorables. Brian au saxo et Jimmy au micro bien sûr, mais aussi Orville Hammond –ex musicien de Jimmy Cliff-, au piano et David Brown, dit Najib, -qui a collaboré avec Diana Krall et Norah Jones-, à la batterie. Dans les années 50, avec Sammy Davis Junior, Dean Martin et Franck Sinatra, Las Vegas avait son Rat Pack. Fin 2008, Marrakech renouvelle la légende avec ce big band de haute volée. Attention talent…

Farid Jimmy : 061 26 69 97 fjimmy@menara.ma www.myspace.com/jimmyfjimmy

“Vin Sur Vin” pour les coffrets ! En cette fin d’année, Vin Sur Vin joint le beau à l’utile en nous proposant accessoires et coffrets à offrir, ou à s’offrir. l

Sowine, le 1er bar à vins pour la maison. Ainsi, on dispose à tout moment de deux bouteilles de vins (rouge et/ou blanc) à température idéale de dégustation… et on les garde entamées jusqu’à 10 jours sans problème ! Prix indicatif : 5 250 dhs TTC.

Réserve Billecart-Salmon et deux flûtes siglées. Prix indicatif : 1150 dhs TTC.

l Un sac isotherme en simili cuir qui conservera la fraîcheur des bulles. Une fois la cuvée partagée, le Cabas by Billecart-Salmon devient l’allié chic de votre shopping. Ce magnifique coffret contient une bouteille de Brut

Pour le plaisir des sens, ouvrez le coffret Ligne d’exception BillecartSalmon et appréciez la délicatesse des bulles de la Cuvée Nicolas François Billecart 1998. Une fois le nectar dégusté, vous conservez un écrin pour abriter vos bijoux et montres. Prix indicatif : 8 500 dhs TTC. l

Vin sur Vin : 024 33 59 03 www.champagne-billecart.fr

Il fallait y être...

PAGE

photo Yann Deret

Soirée marocaine à Paris, à la Cantine du Faubourg ! En collaboration avec le Grand Café de la Poste, le bô-zin, le BAB hôtel et le Yellow Sub, la Cantine du faubourg a célébré le Maroc et sa scène artistique le 16 octobre en organisant “Marrakech-Paris“, une soirée qui a réuni les créations de Fadila El Gadi, les toiles de Mohamed Mourabiti, Barry et son groupe et un

Maria Daif rédactrice en chef du magazine 'Parade' et reporter au magazine 'Tel Quel’, Fadila El Gadi et l'acteur marocain Assad Bouade

Mohamed Mourabiti

Le groupe Mehdi El Idriss et Barry

Au bô-zin

Hélèna Segara et Cyril

Jean-Paul Rouve et Cyril

Sophie et Calvin klein

Jo et Alexandre Arcady

Cyril et Léo Lanvin

Au Jad Mahal

André tres bien entouré

Jean Reno, Malik, johnny et Laetitia

Hassan et Sidney Toledano

Malik et Giorgio Armani

Nadia et Giorgio Armani

Photographe Jean-Luce Hure

Au Es Saadi Gardens & Resort

Lolita, Natacha Regnier, Melanie Laurent

Catherina Murino, Elisabeth Bauchet-Bouhlal et Mélita Toscan du Plantier

Au Café de la Poste

Patrick, Dr Samir, Delphine Maison et decouverte, David et Cyril

Isabelle et Gerard de Akbar Deligh

Rosena et Fred

Robin et estelle Decoriente

Roman Polanski et Claude Challe

Prince Jean Poniatowski, Pierre Pirajean, Jacky Fourny et Dominque Boulenger

Au Comptoir

Claude Chale et sa fille Callypso

Marcel Chiche, Claude Chale et dj Albert

Marcel Chiche et Brian Ferry

Et aussi...

Sophia Mestari et Martin

Carlos et Noor

Isabelle Mazet et Francis au Fan wa Noor

Grreg Cerrone au Pacha

Au SUB Jean-Paul Rouve, Austin Powers et Ihssan

La Tribune de Marrakech vous propose de retrouver toute l’actualité des sorties de la ville : restaurants, Lounges et pianos-bars, musique Live, programmation de DJs dans les célèbres clubs de Marrakech et galeries photos... sur www.infobar.com Et téléchargez-y aussi, gratuitement, votre Tribune,au format pdf.

PORTRAIT

On les a rencontrés...

PAGE

Photo : Luc Castel

Le Prince Jean Poniatowski , un marocain de cœur...

lus qu’une personnalité en vogue de la ville rouge, le Prince Jean Poniatowski est un homme raffiné et élégant, un cœur d’une générosité extrême, un personnage emblématique qui a côtoyé les plus grands de ce monde, ou encore, un véritable livre ouvert sur l’Histoire du Maroc. Lié d’amitié à feu sa Majesté Hassan II et à son frère le Prince Moulay Abdallah depuis sa plus tendre jeunesse, il effectua son service militaire dans les rangs de l’armée marocaine et n’eût de cesse de revenir dans ce pays avec lequel il entretint de très étroites relations, jusqu’à s’y installer en 1995. Il joua notamment un rôle important dans la reprise des relations diplomatiques entre les deux pays en 1969, lors de l’élection de

Georges Pompidou, ce qui lui valut la décoration d’Officier du Ouissam Alaouite de Sa Majesté, qui lui rendit également hommage en présence du Président Valéry Giscard d’Estaing. Parallèlement à sa carrière au sein des magazines Paris Match,

Télé7jours, puis Vogue Paris –qu’il dirigea pendant quinze ans-, le Prince Poniatowski s’est toujours évertué à promouvoir le Maroc. Pendant les cinquante dernières années, il n’a cessé d’organiser des voyages d’affaire pour des publicitaires et des entrepreneurs, et de mettre à profit son relationnel dans les hautes sphères pour drainer de nombreux investisseurs au Royaume. Comme il a su convaincre son ami Adrian Zecha, le fondateur de la fameuse chaîne hôtelière asiatique Amanresorts, d’ouvrir le désormais célèbre palace Amanjena à Marrakech… Prenant son rôle “d’ambassadeur” très à cœur, il a organisé le mariage de ses deux filles Marie et Sarah à Marrakech, et a également incité nombre de personnalités à y élire leur principale résidence secondaire… comme Alain Delon ou la famille Hermès qui en sont à leur tour tombés amoureux ! Aujourd’hui, en tant que Président et fondateur du Cercle MBC (ex Maxim’s Business Club), le prince continue depuis le Fouquet‘s Barrière sur les Champs-Elysées, nouveau siège de l’association, de disséminer généreusement son amour pour le pays, en y rassemblant régulièrement les membres de ce Club d’affaires très sélect dont une centaine vient d’effectuer un voyage mémorable (bivouac dans le grand sud et trois soirées de fête à Marrakech). Difficile toutefois de synthétiser l’incroyable parcours de cet homme en quelques lignes, et encore plus

de dérouler la liste impressionnante des célébrités que Jean Poniatowski a eu l’occasion de rencontrer tout au long de sa vie -le Dalaï lama, Orson Welles, le roi Hussein de Jordanie, Nelson Mandela ou encore Nicolas Sarkozy –qui, à plusieurs reprises, a séjourné chez lui à Marrakech. En définitive, si ce Prince est de lignée royale polonaise et Français de naissance, il est de toute évidence Marocain de cœur.

Béatrice Nouveau, Marock’n’Roll Attitude !

ienvenue dans le club des amoureux fous de la ville rouge ! Journaliste, écrivain-voyageuse, spécialiste du pop-rock et des tendances, Béatrice Nouveau est depuis toujours une passionnée du Maroc. Au fil des années et des reportages -pour L’Art de Voyager, rédactrice en chef des magazines Partir, Bon Voyage et responsable des pages loisirs de Télé 7 Jours-, elle multiplie les séjours dans le Royaume et publie Maroc, 100 adresses de charme. Une référence. En 2003, elle signe deux livres –Mylène Farmer et Britney Spears- chez Michel Lafon et s’isole à Agadir pour les écrire. Dans ce pays où la globe-trotteuse se sent en totale harmonie, l’inspiration lui vient naturellement. Deux ouvrages, deux succès. Maroc… Rock… Marock’n’roll !!! La journaliste comprend que des liens se sont tissés entre elle et ce pays. Pour ses lecteurs, Béatrice continue de sillonner la planète à la recherche de belles adresses : Hawaï, Californie, Caraïbes, Océan Indien... Le temps d’un été elle se pose à SaintBarthélemy, mais réalise que son cœur est resté à Marrakech. Et décide alors d’y écrire la totalité de ses livres, dans un ballet

incessant de voyages en avion : Jeans, 150 ans de légende (avec Marithé et François Girbaud), Robbie Williams, Marilyn Manson, Depeche Mode, Claude François, Tokio Hotel… Marock’n’roll attitude !!! En juin 2007, Béatrice emménage dans un appartement de Marrakech, où elle fête son premier Noël avec son fils David, autre aficionado de la ville. Aujourd’hui, Marrakchia d’adoption, elle vient de fonder Béatrice Nouveau Médias, une société spécialisée en presse, édition et communication. Bienvenue au club !

Tél. : 041 22 83 22 ou 00 33 (0) 6 11 48 37 55

La numérologie 2009 de Bérénice Il est temps de penser à son foyer, sa famille, ses racines. Après tant de conflits, de peurs, de catastrophes et de guerres, nous avons besoin de paix et d’amour. Nous avons besoin de savoir où nous allons et de donner un véritable sens a notre vie, qu’il soit spirituel, sentimental, religieux, professionnel ou autre. C’est pour cela que cette année encore plus IMPORTANTE que d’habitude, nous prendrons conscience de la valeur du foyer, de notre famille, de notre maison, de NOTRE TERRE sans cela nous deviendrons des âmes errantes. Pour calculer votre vibration numérologique pour 2009 : ADDITIONNEZ VOTRE JOUR + VOTRE MOIS DE NAISSANCE + 2 (année universelle) = un chiffre qui se trouve entre 1 et 9 et vous aurez votre vibration 2009. (Exemple : né(e) le 21/02 = 23, 2 + 3 = 5; 5+2 (année universelle) = 7).

Vous renaissez, c’est un véritable renouveau dans votre vie, dans votre tête et le plus VIBRATION dur est derrière vous, vous êtes prêt à conquérir le monde vous vous sentez tellement bien dans votre peau et dans votre tête ; c’est le moment de mettre en application de nouvelles idées, démarrer une activité faire de nouveaux projets en amour ou dans le travail. Pour les célibataires une rencontre surprise et inattendue pourrait bouleverser votre vie. Heureux avec le taureau et le cancer.

On s’associe, on rencontre, on est plus seul, on a envie de tout faire à 2, c’est tellement mieux. Vous semez aujourd’hui pour récolter demain, les relations avec VIBRATION les autres sont favorisées, on décide qu’on s’installe soit dans une vie professionnelle soit sentimentale et

on recherchera l’harmonie avant tout. Heureux avec la balance et les poissons. Vous êtes ou vous devenez responsable de tant de choses et de gens que VIBRATION vous ne pourrez gérer seul longtemps, vous aurez grand besoin d’être bien épaulé et secondé. Le dialogue doit être provoqué avec votre entourage, c’est difficile mais vous vous sentirez mieux. Vous n’obtiendrez pas encore les résultats espérés mais vous êtes sur le bon chemin. Alors, continuez et vous réussirez à obtenir ce que vous désirez. Ne soyez pas négatifs, des changements dans votre quotidien vous apporteront de grandes joies. Heureux avec le capricorne et le lion.

Année de choix d’engagements, de constructions, de grandes résolutions ; vous foncez et rien ni perVIBRATION sonne ne pourra vous arrêter, vous savez ce que vous voulez faire et vivre. La vie de famille prend encore plus d’importance. Vous organiserez avec encore plus de précisions votre vie professionnelle et personnelle, c’est une petite révolution que vous ferez dans vos habitudes. Si vous parvenez aux buts que vous vous êtes fixés, les années qui viennent seront agréables et harmonieuses, comme vous le voulez. Heureux avec la vierge et le sagittaire.

C’est l’année des 3 “P” : Persévérance, Patience, Prudence. Vous prenez conscience de ce que vous ne voulez plus du tout et de ce que vous désirez réellement. Cette introspection et ce bilan

VIBRATION

sont comme une explosion dans votre vie et votre cœur. La réalité de vos réflexions va faire évoluer votre vie d’une façon positive pour vous et les autres et vous serez content des conséquences. Alors ne perdez pas une seule minute et soyez positif !!! Heureux avec le bélier et les gémeaux. On se risque, on ose, on fait, on défait, on dérange l’ordre établi, c’est un peu déconcerVIBRATION tant pour votre entourage mais on vous suit et on vous aide. On sait que vous avez le goût des défis et vous allez faire pas mal de changements dans votre environnement quotidien, ça plait ou non, cela vous importe peu, il faudra le faire. De nouvelles relations vous stimuleront dans vos entreprises, et de jour en jour, vous vous sentirez bien. Heureux avec le scorpion et le verseau.

Tout peut vous arriver, même l’impensable et surtout l’imprévisible, tout dans votre vie sera remis en question. Quelle année ! Elle est faite de surprises, d’opportunités, de nouveautés. Cela va faire un peu de désordre dans vos habitudes. Ce n’est pas le moment pour déprimer, une rencontre sera la rencontre qui vous fera basculer et transformer harmonieusement votre vie. Une révolution dans votre carrière professionnelle aussi, ce que vous décidez aujourd’hui aura des conséquences évidentes sur votre avenir. Allez-y foncez… Heureux avec le cancer et la balance.

VIBRATION

C’est une année de bilan intérieur, on dit que c’est la petite mort, résoudre des choses du passé pour mieux vivre sa vie. Il faut le faire, vous n’avez pas le

choix. Vous oserez aussi affronter des sujets brûlants qui vous tiennent à VIBRATION cœur depuis fort longtemps. Vous serez plus souple et compréhensif et vous mettrez tout en œuvre pour changer ce qui ne va pas. Vous serez satisfait des résultats obtenus dans le travail comme dans l’amour. Heureux avec le capricorne et le lion.

C’est la fin du cycle, ça casse ou ça passe !!! On récolte toujours ce que l’on sème et la récolte sera fertile en événeVIBRATION ments de toutes sortes, plus ou moins positifs. Il vous faudra agir avec prudence et sagesse. Ne prenez pas d’initiatives trop hasardeuses et demandez conseil autour de vous et regardez bien, on vous AIME. C’et avec l’affection des autres que vous puiserez le courage pour vous battre et être bien. Heureux avec le scorpion et les poissons.

QUELQUE SOIT LA VIBRATION DANS LAQUELLE VOUS ETES, N’OUBLIEZ JAMAIS QUE C’EST AVEC AMOUR ET RESPECT QUE NOUS POUVONS RESOUDRE TOUS LES PROBLEMES QUI S’OFFRENT A NOUS . C’EST L’AMOUR QUI EST LA CLE DE TOUTES LES PORTES DE NOTRE VIE. ALORS AIMEZ ET AIMEZ VOUS LES UNS ET LES AUTRES.

Bérénice, Conseil en relations humaines, à votre disposition au : + 33 (0)6 09 45 24 78 ou berenicethai@hotmail.com