TDM 9 by La Tribune de Marrakech

DE MARRAKECH

N°9 15 Fév 09 - 15 avril 09

Journal d’humeur et d’information

La Tribune

Another Editions - 194, rue Mohamed El Beqal - Guéliz - 40 000 Marrakech - Tél. : 024 42 02 49 - Fax : 024 43 90 04 - Directeur de la publication : Jean-Jacques Fourny - 15 Dhs

Oukaïmeden la petite station de ski qui monte qui monte...

Tout sur le

TAROT DE MARRAKECH

RIAD ART EXPO & SHOPPING FESTIVAL Au Palais des Congrès et sur le bd Mohamed VI

Hommage à

Bill Willis Balade dans la Médina

Les dates à retenir en page 3

* La paix est un combat. M+FG soutient Seeds of Peace.

Superbe vue panoramique de l’immenble “Les Fontaines” à Guéliz

MARRAKECH • 20, RUE DU DRAÂ (50m après “la Grande Récré”), GUÉLIZ. TÉL. : 024 43 77 74

CASABLANCA • 8, rue Jbel bouiblane. tél : 022 26 26 20

Photo JJF

Lire page 24

EDITO A

SOMMAIRE 03 : EDITO 04 : CITYBUZZ 09 : J’AI REVE D’UN AUTRE MONDE 10 : CULTUROSCOPE 14 : SI ON CHANTAIT 16 : SILENCE ON TOURNE 19 : MILLE ET UNE NUITS 24 : UN PETIT TOUR DE MEDINA

près un hiver un peu plus froid et humide que de coutume, place au printemps, à ses jardins fleuris… et à la nouvelle Tribune de Marrakech !

Elle aussi change, arborant son nouveau look 2009 : une maquette renouvelée, des couleurs "punchy" et des colonnes résolument enrichies par un traitement plus diversifié. Et comme les autres villes du Royaume se plaignaient de ne pas l'avoir sous la main (vantarde !), voilà que la Tribune vient à eux à présent (généreuse), dans les meilleurs kiosques de Casablanca et de Rabat. Quant aux Marrakchis qui, parfois, ne la trouvaient pas dans les points de distribution habituels -littéralement dévalisés dès la première semaine de parution (prétentieuse !)-, sachez qu'elle est désormais en vente dans les kiosques de la ville rouge ! Au programme des nouveautés, donc, plus de place pour… le vert, (eh oui toujours !), car faire émerger une éco-conscience à l'heure des grands enjeux climatiques, fait également partie des valeurs de la Tribune de Marrakech… Plus de place pour le rythme, avec un contenu plus cadencé, mêlant interviews, portraits, décodages de phénomènes mode, beauté, déco… et news en tous genre. Plus de place pour l'interactivité, en vous invitant, vous, chers lecteurs, à partager vos idées de sujets, ou encore vos clichés d'époque… Et enfin, plus de place pour l'insolite, avec une touche de gaieté et d'humour, car il est temps de se "décriser" un peu !

Secrétaire de rédaction ● Graphistes ● Chefs de pubs et commerciaux

Abonnement de soutien

fête bat son plein, avec des chanteurs, danseurs et conteurs. L'occasion de découvrir cette magnifique région le temps d'une promenade…

ABONNEZ-VOUS ET RETROUVEZ OU QUE VOUS SOYEZ LE MEILLEUR DE MARRAKECH

27 février au 1er mars : 3ème édition du Festival de Dakhla, "Mer et Désert", avec de la musique, des compétitions de surf, kite et windsurf et des courses de dromadaires. Sur scène, on attend Faudel, Keziah Jones, Hoba Hoba Spirits… et bien d'autres.

Abonnement pour 1 AN (5 numéros par an + hors séries) : Maroc : 250 Dhs : 55 Euros ● En nous écrivant à : Another éditions 194/197 Rue Mohamed El Beqal Res. Firdaous - 4 è Etage. 40 000 Guéliz - MARRAKECH ● Ou en nous envoyant un mail à : info@anothereditions.com www.anothereditions.com ●

● France

A Marrakech 19 au 22 Mars : 6ème édition du Festival international de la magie. Sur la place Jamaâ el Fna, au Théâtre royal et au Palais des Congrès. 25 au 29 Mars : 5ème édition du Salon Riad Art Expo. L’art de vivre au Palais des Congrès. 9 au 12 Avril : 2ème Sakane Expo. L‘immobilier de prestige du Maroc au Palais des Congrès. 10 AU 12 Avril : 3ème édition du Festival de l’Art du Jardin, aux Jardins de la Ménara.

…et Ailleurs Jusqu'au 28 février : Les amandiers fleurissent à Tafraout et la

6 au 9 mars : 6ème édition du Festival International des Nomades à M’hamid El Ghizlane. Honneur à cette culture, avec poètes, conteurs, musiciens, chanteurs, artisanat, atelier de fabrication de bijoux… 30 mars au 4 avril : 1ère édition du Festival international des arts visuels et des nouveaux médias à Casablanca. Arts scéniques, musique électronique, création sonore et nouveaux médias. Le thème : “l’art contemporain et les nouveaux médias”.

LA TRIBUNE DE MARRAKECH : Publication éditiée par la Sarl Another éditions Maroc - R.C. : 26 171 - Patente : 45191132 I.F. : 06520612 - CNSS : 7399464 - Bureaux : 194-197, rue Mohamed El Beqal, résidence Firdaous, Guéliz, 40000 Marrakech, Maroc E.mail : info@anothereditions.com - Tél : 024 44 97 09 - Fax : 024 42 21 28 - Directeur de la publication : Jean-Jacques Fourny. E-mail : jjf@anothereditions.com - Directrice Générale et Rédactrice en chef : Mouna Anajjar. Tél. : 024 44 97 09. E-mail : mouna@anothereditions.com - Assistante DG : Nadia Ouazahrou - Rédaction : Yamina Benaï, Christian Debois-Frogé, Corentin Huon de Penanster, Nalae Naaoumi, Béatrice Nouveau, Mélanie Polatova, Stéphane Roux, Faten Safieddine, Hélène Zemmour - Publicité : Constance Thiollier. Tél. : 024 42 02 49. E-mail : constance@anothereditions.com - Direction artistique : Another Editions. Tél. : 024 42 02 49. E-mail : da@anothereditions.com - Photographes : Jean-Bernard Yaguiyan Leila Alaoui - Ont collaboré à ce numéro : Virginie Faucher, Elias Toualhi, Sophia Tazi - Impression: Direct Print, Casablanca - Dossier de presse : 07/14 - Dépôt légal : 2007/0118 - ISSN : En cours - Tous droits de reproduction réservés (titres, textes et photos). La rédaction décline toute responsabilité pour tout matériel photographique, iconographique ou rédactionnel, qui lui serait parvenu sans demande expresse de sa part.

2 au 6 avril : 24ème édition du Marathon des sables à Ouarzazate. Parcours de 240 km, véritable périple pour 600 sportifs courageux.

NUMEROS UTILES

(CHANGEMENT DE NUMEROTATION LE 6 MARS - INSERER UN 5 APRES LE 0)

Police : 19 Police touristique : 024 38 46 01 Pompiers : 15 Gendarmerie : 077

Inter Secours : 024 30 27 27 Centre radiologique du Sud : 024 44 79 99 Pharmacie centrale : 024 43 01 58 Pharmacie, dépôt de nuit (Place Jamaâ El Fna) : 024 39 02 38

URGENCES MEDICALES

INFOS TRANSPORTS

SAMU : 024 43 30 30 SOS Médecins : 024 40 40 40 SOS Accident : 024 40 14 01 Polyclinique du Sud : 024 44 79 99 Hôpital Ibn Toufail : 024 43 63 53 Centre antipoison : 037 68 64 64 Croissant Rouge : 024 44 54 27

Gare routière : 024 43 39 33 Gare ferroviaire (ONCF) : 090 20 30 40 ou 024 44 65 69 Aéroport de Marrakech Ménara : 024 44 78 55 ou 024 44 79 10. Perte Bagage : 024 36 85 21 Service Douane de l’aéroport: 024 38 46 01/ ou 024 44 78 10

URGENCES

25 : HOMMAGE A BILL WILLIS 29 : BELLE ET ZEN 31 : CAHIER DE TENDANCES 32 : LOISIRS 36 : AUTO MOTO 40 : LES BONNES TABLES 48 : SORTIR 50 : TAROT DE MARRAKECH

●

QUELQUES DATES A RETENIR

14 au 29 Mars : 19ème édition du Rallye Aïcha des Gazelles Maroc. Seul Rallye 100% féminin, aventure internationale et humaine dans le désert marocain.

La Tribune de Marrakech recrute

Mouna Anajjar

9 mars : Aïd El Mouloud. Fête familiale commémorant la naissance du prophète Mahomet, Si vous êtes à Meknès, profitez des fantasias et séances de transes de la secte des Aïssaoua. Et à Salé, cortège des cires la veille.

PAGE

Supratours : 024 43 55 25 Royal Air Maroc : 024 43 62 05 Air France : 022 53 91 10 ou 022 53 92 81 Corsair : 0820 042 042 Atlas Blue : 0820 090 90 ou siège à Aéroport : 024 42 42 00 British Airways : 022 22 94 54/53 58 77 INFOS UTILES Maroc Telecom : 108 Renseignements internationaux : 126 Renseignements téléphoniques : 160 Infos route : 024 43 39 33 Météo : 024 43 04 09

Télégramme : 140 Fourrière auto/moto : 19 Radeema : 024 44 78 55

00 33 1 42 77 45 45 Opposition carte AMERICAN EXPRESS : 00 33 1 47 77 72 00

INFOS ETRANGERS

INFOS DIVERSES ET TOURISME

Eglise Sts Martyrs : 024 430 585 Consulat de France : 024 38 82 00 Consulat de Belgique : 024 44 73 12 Opposition carte VISA : 022 437 437 (USA : 1 410 581 38 36) Opposition carte EUROCARD-MASTERCARD : 00 33 1 45 67 84 84 Opposition carte VISA PREMIER :

Office du tourisme : 024 43 08 86 Conseil Régional du Tourisme : 024 38 52 61 Wilaya : 024 30 84 32 Préfecture : 024 42 71 17 Préfecture de Police : 024 43 05 70 Hôtel de ville : 024 38 69 02 Douanes : 024 44 78 10 Poste centrale : 024 43 19 63

CITY-BUZZ

PAGE

Infos urbaines...

Tourisme... pas de panique P our faire face à ce qui est convenu d’appeler désormais “la crise“, le CRT de Marrakech a mis sur pied un plan d’action musclé pour 2009. Depuis 2005, Marrakech est la 1ère destination touristique du Maroc, avec aujourd’hui une capacité d’hébergement de 40 980 lits –un chiffre qui devrait doubler à l’horizon 2013-, une quarantaine de dessertes aériennes entre la ville ocre et différentes destinations du monde, et 3 500 000 passagers qui ont transité par l’aéroport Menara en 2008. L’ambition du CRT est donc d’atténuer cette année l’impact de la récession mondiale en consolidant les marchés principaux (la France, l’Angleterre et le marché interne), mais aussi en donnant priorité à l’Espagne, l’Italie, le Bénélux et l’Allemagne pour établir de nouveaux partenariats et élargir leur programmation touristique. Est également prévue une ouverture stratégique vers de nouveaux

marchés comme la Russie, les Emirats arabes unis ou l’Amérique du Nord, Canada compris. Le plan d’action 2009 s’articule autour de 4 axes : l’image du “produit“ Marrakech, les investissements qui l’hébergeconcernent ment, le transport aérien et la promotion qui devra s’appuyer sur un marketing moderne. Avec pour l’ensemble de ces domaines une recommandation : opter pour la qualité. Dans l’accueil, les services divers, l’amélioration des niveaux de formation et la “professionnalisation“ des métiers du tourisme : en clair, rehausser la qualité à travers tous les maillons de la chaîne pour faire des futurs visiteurs de véritables ambassadeurs de Marrakech, sachant que la meilleure publicité est encore celle qui se fait de bouche à oreille…

La Transmarocaine uthentique raid multisports entre Ouarzazate et Marrakech, la Transmarocaine se disputera cette année entre le 7 et le 15 mars, date à laquelle les équipes encore en course rallieront Marrakech où sera jugée l’arrivée. Sans aucune concession, le parcours tracé par Gilles Gaubert et son équipe logistique traversera l’Atlas avec des passages à 3200m ! Au menu, de la course d’orientation, du VTT mais aussi du canoë. Parmi les 44 teams engagés de toutes les nationalités dont des Canadiens, on retiendra plusieurs équipes marocaines dont des marrakchis venus s’entrainer spécifiquement sur les rives du barrage à Lalla Takerkoust : “Ce raid en pleine nature réclame une excellente condition

Ouverture du store Diagone à Marrakech,

le 1er revendeur agréé Apple tiques mais comme des solutions à part entière. Programmation Assistée sur Ordinateur, vidéo, photo, solutions dédiées à l’éducation… Diagone, le spécialiste des solutions Apple au Maroc, déjà présent à Casablanca depuis vingt ans, est un point de vente et de conseil grâce à ses experts et ses techniciens certifiés. Mais le “Store”, c’est aussi un point de rassemblement de la communauté Apple, qui proposera bientôt des séances d’initiation au Mac, pour faire découvrir aux amateurs les possibilités presque sans limites et d’une grande simplicité que recèlent ces petites merveilles de technologie. es professionnels et les particuliers ont désormais une adresse à Marrakech où l’informatique

simplifiée selon Apple est accessible. Ici, les ordinateurs ne sont pas considérés comme des outils informa-

2ème Sakane Expo le prestige à l’honneur a deuxième édition de ce salon dédié à l’immobilier est annoncée dans une période dite de crise. Les prix de certaines promotions sont en baisse, les gros projets enregistrent un ralentissement de leurs ventes, et pourtant, dans un contexte aussi frileux, les organisateurs du salon constatent que les exposants ont répondu à l’appel. Sakane Expo veut anticiper la crise en cherchant des solutions

en aval, comme une communication ciblée dans les pays de l’Est et le Moyen Orient où il existe une vraie clientèle potentielle. Cette année, le marché du prestige est à l’honneur : un tournoi de golf, un défilé de mode et une exposition de peinture viendront animer le salon et démentir les rumeurs de morosité économique !

Sakane Expo du 9 au 12 avril au Palais des Congrès

C’est arrivé sur la Terre Incroyable mais… vrai ! FRANCE Langue bien pendue Qui a osé dire que les Français sont des beaux parleurs ? Eh bien c’est vrai ! En parlant près de 124 heures à Perpignan sans s’arrêter, c’est le Catalan Lluis Colet -62 ans- qui détient le record très officiel du monde du plus long discours. L’exploit est entériné dans le fameux Livre Guinness des records. Le “bavard“ avait déjà établi un 1er record en 2004 en ne parlant que 48 heures d’affilée, mais il avait été détrôné l’année suivante par un Indien qui lui avait ravi le titre en discourant 120 heures. Après 5 jours et 4 nuits, Lluis Colet a déclaré d’une voix faible à la presse : “C’est un grand jour pour moi et je dédie ce record à tous ceux qui défendent la culture catalane et sa langue.” L’histoire ne dit pas si le public est resté éveillé… (Zigonet)

ANGLETERRE

physique mais surtout un mental d’acier à toute épreuve car nous savons bien que rien ne nous sera épargné…“ Alors si l’envie folle vous prenait de monter une équipe (2 participants), vous voilà prévenus !

Avenue Mohamed VI, en face de Jacob Delafon Tél. : 024 43 12 00

Du côté de la mariée “J’ai besoin de 30 personnes convenables pour assister à mon mariage à l’église. Réception offerte. Veuillez envoyer photo et lettre de motivation.“ Cette annonce est parue sur un site Internet en Angleterre ! L’annonce précise que la future jeune mariée est ukrainienne et que sa famille, demeurée en Ukraine, ne peut se rendre jusqu’à Londres pour la cérémonie. Et comme la famille de son fiancé est très nombreuse, elle fait appel à la “bonne volonté“ d’inconnus qui auront juste à se placer derrière elle dans l’église. En contrepartie, elle leur offre repas et une “bonne soirée” en perspective ! Avis aux amateurs. (Zigonet) Humour contre la crise Ouf, c’est passé : le jour le plus déprimant de l’année tombait en 2009 le 19 janvier. La Société des Optimistes, une association britannique a décrété cette date officiellement comme jour le plus déprimant de l’année après avoir établi de savants calculs qui tiennent compte de la morosité ambiante de la planète, du blues

post-Noël, des résolutions du nouvel An abandonnées, de la météo ou encore de l’insécurité du marché de l’emploi. Et pour contrer le mauvais sort, les Optimistes anglais ont organisé à Londres une série de shows –le yoga du rire, imitation de singes, apparition de sorcières dans les rues- destinés à redonner le sourire à la population. Du coup, ce triste lundi 19 janvier est devenu la journée internationale de l’optimisme. Ah l’humour british… (AFP)

CHINE Enceinte depuis 60 ans ! Huang Yijun est une digne vieille dame chinoise de 90 ans. Depuis des années elle se plaint de maux de ventre, mais par manque de moyens elle n’a jamais fait de bilan de santé. Au cours des derniers mois, les douleurs s’accentuent alors Mme Yijun se décide enfin à consulter un médecin. Là, c’est la stupeur ! Quand il découvre la radiographie qu’il vient de lui faire, le docteur n’en croit pas ses yeux : il s’aperçoit non seulement qu’elle est enceinte, mais qu’elle est enceinte depuis 60 ans ! En réalité, la Chinoise était tombée enceinte en 1948, mais le bébé –mort in utero- n’est jamais né. “C’est une situation invraisemblable, a-t-il déclaré, et c’est surtout étonnant que cette dame n’ait pas été plus malade.” (Zigonet)

CROATIE Dopage inattendu Si vous êtes Croate et que vous voulez pratiquer du handball à haut niveau, mieux vaut être célibataire ! Les joueurs de l’équipe nationale ont été “interdits de relations sexuelles” par leur entraîneur jusqu’à la fin de la Coupe du Monde qui se joue dans leur pays. Motif : garder toute leur énergie pour jouer contre leurs adversaires. Alors si l’équipe croate parvient en finale, ça veut dire que les joueurs doivent faire abstinence pendant un mois. Ça c’est du sport ! (Zigonet)

Des unités mobiles hospitalières à Marrakech ept jours sur sept et 24h/24, le SMUR (Secours Marrakchi Urgences et Réanimation) intervient en trente minutes sur le grand Marrakech. Ses six véhicules sont plus que des ambulances, ce sont de véritables unités hospitalières mobiles qui, grâce à leur matériel de réanimation, permettent de pallier à une détresse res p i ra to i re, cardio-vasculaire ou neurologique. L’équipe du SMUR composée d’un ambulancier, d’un infirmier et d’un médecin, prodigue les premiers soins et assure une régulation médicale inédite à Marrakech. L’urgence est traitée pendant le transport, ce qui peut sauver de nombreuses vies ! Ensuite, chaque cas est transféré dans l’hôpital

choisi pour son équipement ou ses compétences : cardiologique, neurologique, etc. Les frais sont pris en charge par les assurances privées et les mutuelles, ainsi que la Caisse des Français à l’Etranger. Pour les autres, il s’agit d’un service malheureusement payant, mais qui a au moins le mérite d’exister ! Vous pouvez souscrire à la formule S a n t é Privilège qui permet d’être référencé (profil médical fiché en intranet) et prioritaire. Le SMUR offre également des services d’assistance médicale, de rapatriement, et il collabore avec Hélisud pour les interventions spéciales en montagne ! Un numéro indispensable à enregistrer : 08200 2030

CITY-BUZZ

PAGE

Infos urbaines...

RIAD ART EXPO : “Notre Maison & Objet” Entretien avec Youssef Mouhyi, Président et initiateur du Salon d’art de vivre marocain. La Tribune de Marrakech : Quelle fut l’impulsion à l’origine de Riad Art Expo ? Youssef Mouhyi : Nous recevions beaucoup de réactions et de questions suite aux articles parus dans Couleurs, consacrés aux créateurs et aux artisans. L’idée du Salon était comme une réponse à cet engouement, nous sentions que quelque chose était en train d’éclore, que Marrakech pouvait devenir la capitale de la création marocaine. L’idée était d’avoir notre Maison & Objet au Maroc. T.D.M. : Les trophées “Patrimoine” et “Création” découlent-ils de ce même engouement ? Y.M. : Au-delà de l’émulation que

Insolite... Un yacht "amarré" sur la route de l’Ourika ! Quelque part sur la route de l'Ourika, près d'un douar qui a récemment été “ratiboisé” selon un plan de relogement, un bateau est soudainement apparu derrière les maisons rasées ! Objet de toutes les curiosités, ce futur yacht appartiendrait à un constructeur passionné…

crée une remise de trophées, cet évènement apporte une réelle reconnaissance aux artisans et aux artistes qui ont transmis leurs valeurs aux nouvelles générations. Grâce à eux nous assistons à l’émergence du nouvel artisanat, celui que l’on trouve notamment à Sidi Ghanem et qui est de plus en plus recherché.

shopping ; tous les commerçants de la ville sont invités à participer à ces “Shopping days” en faisant des réductions aux festivaliers. Les restaurants et entreprises de loisirs participeront également, le but étant de fédérer toutes les énergies de la ville pour dynamiser le business, et pour focaliser toute l’attention des touristes sur Marrakech !

T.D.M. : Cette cinquième édition apportera t-elle des nouveautés ? Y.M. : Cette année, c’est plus qu’une nouveauté, mais un évènement d’envergure qu’apporte Riad Art Expo avec le premier Marrakech Shopping Festival ! Pendant 17 jours, le boulevard Mohamed VI sera transformé en une vaste promenade de

Riad Art Expo : du 25 au 29 mars au Palais des Congrès. Marrakech Art & Déco Shopping Festival : du 20 mars au 5 avril

La grande illusion bracadabra que la fête commence ! Ce sera cette année la 6ème fois que Marrakech abritera le Festival international de la magie. Avec de plus en plus de magiciens venus du monde entier, qui proposeront leurs tours au Théâtre Royal -3 spectacles par jour-, sur la place Jamaâ El Fna –un spectacle quotidien- et au Palais des Congrès avec la grande soirée de gala qui clôturera l’événement. Forts du succès rencontré l’année dernière, les magiciens sillonneront de

nouveau la région en caravane, en particulier à Tahanaout, Chichaoua et El Kelaa. Toute la magie de l’histoire, c’est que l’idée est partie d’un simple petit spectacle offert en 2003 aux enfants orphelins pour devenir six ans plus tard le rendez-vous international des plus grands magiciens de la planète ! Normal… Marrakech n’est-elle pas la ville de toutes les illusions ? Du 19 au 22 mars Plus d’infos : www.magiemarrakech.com

Rest in peace Marrakech perd son gentleman décorateur, Monsieur Bill Willis ill Willis, l’architecte d'intérieur Américain, devenu Marrakchi en 1966, vient de mourir à l'âge de 72 ans, le 8 janvier 2009, d’un arrêt cardio-respiratoire. Cet esthète raffiné a su mettre en exergue la richesse de l'artisanat marocain, et faire de Marrakech l'un des points de mire du monde entier. Ses obsèques ont été célébrées le 12 janvier dernier par le Révérend John Gooch à l’Eglise des Martyrs de Marrakech.

Lire notre article page 25 : "Bill Willis est mort ! … Retour sur sa vie"

Adieu Driss…

Figure emblématique du Passage Ghandouri, Driss était un clochard pas comme les autres. Il nous a quittés cet hiver au cours d’une nuit froide. Certes il buvait beaucoup et faisait entendre sa voix grave tard dans la nuit… Mais quel bonheur c’était de prendre un petit quart d’heure pour écouter l’une de ses nombreuses anecdotes… ou l’histoire de sa vie entière (lorsque le temps nous le permettait). A une autre époque, il avait été enseignant à la faculté de Rennes, puis “blackout”... Depuis quelques années, il vivait dans la rue de Yougoslavie, à laquelle son sourire et ses traits d’esprit vont sûrement manquer… Adieu Driss et repose en paix.

Le 1er prix du Trophée des "Bijoux et Marques" -30 et 31 décembre derniers, au Royal Golf de Marrakech- qui fut remis par Mme Suzanne M. Serna, présidente de la résidence Dar Lamia et partenaire du golf, donnera à 6 gagnants l'occasion privilégiée de découvrir, lors d'un séjour de 4 jours et 3 nuits, l’un des prestigieux riads de la résidence Dar Lamia Marrakech qui ouvrira ses portes en juin 2009.

1er prix

Des chiffres… et des chiffres Par Fabrice Pontégnier

milliards de Dhs de budget pour l’autoroute Marrakech – Agadir dont un tronçon de 50 km est déjà ouvert.

mille athlètes ont participé au Marathon de Marrakech le 25 janvier dernier, un record !

mille artisans travailleraient en permanence dans les souks de Marrakech.

est le nombre de kilomètres de remparts qui entourent la Médina.

mars 2009, changement de plan de numérotation téléphonique. Pour les numéros du fixe, les usagers devront insérer un “5“ après le zéro : ainsi le 023 65 55 55, par exemple, deviendra le 05 23 65 55 55. Quant aux numéros de téléphones mobiles, il va falloir dorénavant composer avec le chiffre “6“.

millionième touriste de l’année 2008 pour tout le Maroc, elle est Française, s’appelle Emilie Julia et a été accueillie à l’aéroport de Marrakech.

certificats négatifs (en vue de la création d’une société) ont été enregistrés pour le seul mois de novembre 2008 au C.R.I de Marrakech, qui place la ville ocre au 1er rang national.

400

160

est le nombre de pays où sera retransmis en direct le Grand Prix de Marrakech du 1er au 3 Mai 2009.

millions de dhs, c’est la coquette somme dérobée à l’agence Wafa cash route de Safi au mois de novembre dernier, le braqueur a été arrêté en janvier.

17 2

625 163 passagers en 2008 à l ‘aéroport de Marrakech Ménara, une timide hausse de 2,32%.

Erratum : Tribune de Marrakech n°8 (rubrique associations) Article "Protection efficace des animaux et de la nature" La visite technique des calèches est un domaine qui est régi par l’arrêté municipal N°230 du 8 avril 1935. La SPANA l’applique depuis vingt ans. En accord avec les autres membres de la commission chargée de la visite technique des chevaux de calèches de Marrakech, et dans le but d’encourager les professionnels du secteur, il a été convenu qu'un concours annuel primerait : le meilleur cheval, la meilleure calèche, le meilleur ensemble, le prix de l’effort et un ensemble de prix du mérite. 2009 accueillera sa 13ème

édition. Pour les chiens et chats de compagnie, la SPANA offre un refuge pour ceux qui sont abandonnés, tout en les proposant à l'adoption. En parallèle, elle propose un programme de limitation de la population canine et féline dans les lieux publics (hôpitaux, hôtels…).

Dr Hassan Lamrini Med Cité Mohammadia nord Rue Ibn Sina, Daoudiate 044 30 31 10 - www.spana.org.ma

Erratum Tribune de Marrakech n°7 (rubrique séduction, bien-être) Article "Le corps et l’esprit en trois temps !" Au sein d'Ipsum, Nathalie Rigoulet dotée d'une licence de psycho, une spécialisation en imagerie mentale, d'un DESS de psychologie, développe l’art-thérapie. Nathalie Château-Artaud, pratique la musicothérapie, et Arnaud Etienne, phytothérapeute et ostéopathe, sous le label

Bab Ostéo, offre un troisième pôle distinct et complémentaire à la structure. Nathalie Rigoulet : O19 37 55 97 Nathalie Château-Artaud : 061 61 19 78 Arnaud Etienne (Bab Ostéo) : 024 43 95 62

J’ai rêvé d’un autre monde... A S S O C I AT I O N S

C I V I S M E

D E V E L O P P E M E N T

D U R A B L E

E C O L O G I E

Une journée équitable

ans le cadre d’un séminaire au Maroc organisé par Follow Spot, une entreprise peut consacrer une de ses journées au développement durable à travers une activité concrète et fédératrice. Au lieu de savourer une sortie en 4X4 ou en quad, elle peut opter, en coopération avec l’ensemble de son personnel, pour la construction d’un puits, l’installation d’un système de goutte-à-

petits budgets. Hugo Boss France en fut le pionnier. Follow Spot rêve maintenant que Ciment du Maroc lui offre la matière première… Inch Allah !

Follow Spot : Rés. Andalous IV (Apt 45) Avenue Yacoub El Marini Tél. : 024 44 85 16 marrakech@horslimite.ma www.followspot.ma

Trait d’union : Adoucir le handicap Centre Trait d’union pour le Handicap. Etablissement Khalid ben Al Walid , Hay Hassani , Marrakech. Tél. : 061 20 98 68 ou 061 34 04 79 Fax : 024 44 75 72 info@traitdunion-maroc.org Banque SGMB RIB 022 450 000 147 00 050370 88 53 Code Swift : SGMBMAMC

L’association est soutenue par :

ondée en décembre 2006 par des parents et amis d’enfants handicapés, l’association Trait d’union vient de recevoir par la délégation de l’éducation nationale, des locaux pour la rééducation fonctionnelle et l’insertion des enfants et des jeunes qui souffrent de handicaps physiques, sensoriels et mentaux (trisomiques 21, trisomiques 18, autistes, psychotiques). La prise en charge totale des soins est un des objectifs que l’association s’est fixé. Pour ce faire, son président Monsieur Lahlou, organise le samedi 4 avril prochain, un dîner assis, animé par Saïd Naceri, à l’hôtel Eldorador Club à Bab Atlas. Des vedettes marocaines, dont un brillant magicien, viendront offrir leur énergie et leur

talent… Douze peintures réalisées par les enfants, au cœur de l’atelier “expression artistique”, seront exposées et proposées aux enchères. Une grande tombola récompensera les nombreux participants. La projection d’un courtmétrage produit et réalisé par la maison de production marocaine, Dreamaker, présentera sa vision du handicap et son implication dans une vie quotidienne…

Soirée du 4 avril à L’Hôtel Eldorador Club à Bab Atlas : Dîner assis 500 dhs tout compris hors boissons alcoolisées Réservation et renseignements : Monsieur Lahlou : 061 34 04 79 ou association : 024 34 29 69

C O M M E R C E

E Q U I TA B L E

SOS Palestine

Les séminaires d’entreprises étrangères au Maroc se transforment en actions de développement durable pour le pays… Bravo !

goutte, la rénovation d’écoles… Quatre cents personnes de chez Orangina Schweppes, invitées sur place par une population enthousiaste, ont participé aux finitions d’un chantier. La création d’un puit et l’irrigation de cultures par un système de goutte-à-goutte -un bassin créé, vingt hectares équipés pour 25 000 euros- ont été rendues possible. Depuis le début, quatre écoles ont fait peau neuve à

O N G

PAGE

La délégation du ministère de l’éducation nationale de Marrakech. Le ministère de l’État chargé de la famille de la solidarité et de l’action sociale. La délégation de l’entraide nationale de Marrakech. La délégation du ministère de la santé de Marrakech. L’association intégration pour la formation et l’insertion des personnes handicapées de Marrakech. L’association d’appui au programme de réadaptation à base communautaire. L’initiative nationale de développement humain (préfecture de Marrakech). L’association transport des personnes handicapées de Rennes –France- (STH humanitaire).

Vos médicaments peuvent servir ’est juste un petit geste à faire qui ne coûte pas grandchose mais qui peut aider des centaines de personnes. Les Palestiniens de Gaza ont besoin de médicaments. Ne jetez pas ceux qui ne vous servent plus à la maison et allez les déposer dans des pharmacies de Marrakech, la pharmacie centrale, celle du petit marché ou encore la pharmacie Victor Hugo. Ce sont le Comité sanitaire pour le soutien au peuple palestinien et l’association Français du Monde, ADFE

Casablanca qui organisent cette collecte et qui se chargeront d’acheminer les médicaments grâce à la Royal Air Maroc et la Croix Rouge palestinienne.

Si vous voulez savoir comment aider, appelez Nicole au : 011 67 49 92

Patrimonium : Sauver le patrimoine d’une ville en péril arrakech, baptisée aussi Al Bahja (la joie) par les ancêtres de cette cité, voit, ces dernières années, son architecture outrageusement modifiée. Engouée par le monde entier, la ville rouge attire pour son dépaysement, la qualité de son climat, l’habileté de son artisanat, l’accueil légendaire de ses habitants… Depuis 1985 l’UNESCO l’a classée au patrimoine universel de l’humanité. Fort de cet acquis, les dirigeants de Patrimonium réfléchissent sérieusement aux manières de préserver un héritage historique, qu’il soit architectural, végétal (jardins) ou humain (éminents personnages). Le projet répond aux attentes du visiteur, afin que la place Jamaâ El Fna ne soit plus l’unique vestige sauvegardé à visiter, mais que les richesses de la ville dans leur globalité, l’héritage civilisationnel, soient

révélés, maintenus et restaurés. Pour se faire, un investissement est nécessaire. Il drainera dans son sillage une opportunité d’embauche pour les jeunes. L’association compte, dès aujourd’hui, sur l’implication des intellectuels pour accomplir et enrichir les objectifs fixés.

Association Patrimonium : 077 53 81 11 ou : 061 24 02 85 marrakech_patrimonium@yahoo.fr

Offrir une tenue de travail pour les éducatrices de Atfalouna Un don qui va de soi ! enfants de la rue, en confectionnant au sein de son atelier une “Djelabah de travail” pour les six femmes du centre -la “maman“ et les cinq aides- qui se vouent chaque jour à l’éducation et au suivi des jeunes scolarisés.

Atelier Parallèle, Abdellah : 063 86 69 23 ouché par l’article sur l’association Atfalouna dans le N°6 de la Tribune de Marrakech, Abdellah le styliste de l’Atelier Parallèle, a voulu contribuer à sa manière à l’aide aux

Atfalouna, Hakim Serrakh : 48, Bab Doukala - Derb Jdid Tél. : 024 37 77 14 ou 077 53 81 11 ass.atfalouna@yahoo.fr

Tissus sur-mesure Pièces uniques Linge de maison

Res. Dar El Hamra. Imm. C, N°8 - 2ème Et. Marrakech Tél. : 024 30 50 68 & 024 31 36 08 Fax. : 024 30 80 19 E-mail : dalkir@turquie-maroc.com www.turquie-maroc.com

CULTUROSCOPE

PAGE

expos, livres, portraits...

Caravane du livre

Lisez, soyez fous !

“Lire un livre, c’est une fête”

Sevran, le retour ! … Chez Flammarion Alors la c’est le pompon ! Un livre sur Pascal Sevran. Ça si c’est pas ringard je m’y connais pas. Mais finalement je m’y suis laissé prendre, au fil des pages, parce que oui, j’avoue je l’ai lu ! Fallait bien, on me l’a offert pour Noël ! Eh ben figurez-vous que j’ai appris plein de trucs sympas. D’abord, incroyable, c’était au hit parade des animateurs télé un des préférés des Français. Ensuite il faut dire que ce drôle de bonhomme a eu une vie incroyable, qu’il a connu Lucienne Boyer –ça nous rajeunit pas-, Dalida, Trénet, Bruel, qu’il était pote avec Mitterrand, Delanoë et même Sarko. Dans le livre y a des tas de stars qui parlent de lui, Sheila, Brigitte Bardot, Drucker… Finalement c’était une bonne idée ce bouquin écrit par un Marrakchi de cœur Grégoire Colard et par l’ami de longue date Dominique Lozac’h. De toutes façons si vous trouvez ça trop “has been”, offrez-le à votre belle mère. Je vous jure qu’elle le lira. Même en cachette !

“Poésie de l’aimance” de Abdelkébir Khatibi

“Le bonheur des moineaux“ de Mohamed Nedali

Romancier, poète, dramaturge, critique d’art, Abdelkébir Khatibi s’est essayé à tous les styles littéraires. “Poésie de l’aimance” est un recueil de textes poétiques où il célèbre l’amour courtois et propose un certain nombre de variations sur l’amitié. Khatibi vient à la rencontre de ses lecteurs le 19 mars à 18h30 à l’IFM. Renseignements : 024 44 69 30

Troisième roman de Mohamed Nedali, prof de français à Tahanaoute, “Le bonheur des oiseaux“ raconte l’histoire d’Omar, guide de montagne en terre berbère. La veille de l’Aïd El Kebir, l’arrivée de huit touristes va perturber la vie de toute la région… Un roman satirique qui brosse avec humour le portrait d’une société où tout est possible. Nedali signera d’ailleurs son livre à l’IFM le 27 février à 18h30. Renseignements : 024 44 69 30

… Encore plus fort : écrivez ! Le concours de la Nouvelle noire a commencé u frisson… du suspense ! Allez les “Rouletabille en herbe“, à vos plumes. Pour la 2ème année, l’IFM convie jeunes et moins jeunes, marocains ou français, à faire preuve d’audace et d’imagination avec le concours de la Nouvelle noire. Soignez l’intrigue, croquez des personnages machiavéliques, et trouvez une chute qui va surprendre tout le monde… Agatha Christie ça vous dit quelque chose ? Surtout évitez le roman fleuve, ce n’est pas le but du

policière. Pas de panique, vous allez bien trouver autour de vous une “drôle“ d’histoire qui va faire frémir ! Mais attention, vous n’avez que jusqu’au 15 avril pour remettre votre chef d’œuvre. Et si vraiment c’est génial, vous serez édité –un vrai bouquin avec votre nom et tout et tout- chez Marsam dans sa collection “Côté Maroc“. Top !

concours. Une nouvelle noire, c’est forcément un récit court qui met en scène une intrigue

près avoir connu son apogée dans les années 80, le monde du livre connaît aujourd’hui une sacrée baisse de régime au Maroc. Les ventes de livres sont en chute de façon alarmante et les librairies s’accrochent pour subsister. Consciente que la lecture et l’écriture sont des facteurs essentiels au développement d’un pays, une libraire marrakchie se bat : Jamila Hassoune. Il y a quelques années, elle a l’idée de fonder La caravane du livre. Chaque année, au moment de la Journée mondiale du livre, Jamila remplit le coffre de sa voiture de livres et part à la rencontre du monde rural autour de Marrakech. “Je sais que les ruraux sont les futurs consommateurs de livres au Maroc raconte-t-elle. Ce sont eux qui ont soif de savoir. Alors nous emmenons des livres que nous exposons dans les villages et nous organisons des rencontres entre jeunes et moins jeunes avec des auteurs marocains comme Mohamed Nedali (Grâce à Jean de La Fontaine), Mahi Binebine (Cannibales, Pollens, Les funérailles du lait ou Le griot de Marrakech) ou encore Ahmed Skouni (Tirra aux origines de l’écriture au

Infos : médiathèque adultes de l’IFM ou concoursifmarrakech@gmail.com

Maroc). Nous proposons des ateliers d’écriture et de lecture, des débats, des pièces de théâtre avec les enfants des écoles et toute une série de manifestations autour du livre qui va éveiller l’esprit critique de la jeunesse.“ Si Jamila cible en priorité les jeunes, notamment dans le milieu rural, c’est parce que les 15-25 ans forment la 1ère génération alphabétisée au Maroc et que si la majorité souhaite aujourd’hui faire des études, les villages manquent d’espaces culturels, de bibliothèques et de livres. “Voilà pourquoi nous allons à leur rencontre, c’est une expérience très forte et nous avons remarqué que ce sont les jeunes ruraux qui enseignent à leurs parents. C’est dans cet esprit que nous nous adressons en priorité à eux, conclut Jamila, et surtout pour que tous puissent comprendre que lire un livre, c’est une fête.” La caravane du livre du 21 au 29 avril Librairie Hassoune 16, Noujoum II - Amerchich Tél./fax : 024 31 36 47 www.jamila-hassoune.ma

Retrouvez toutes vos Tribunes de Marrakech, depuis le n°1 sur notre site web WWW.ANOTHEREDITIONS.COM

“Arts au riad” chez Denise Masson ’il est un charmant riad qu’il faut connaître dans la Médina de Marrakech, c’est le Riad Denise Masson. Marrakchie célèbre, en particulier pour sa traduction française du Coran, Denise Masson, figure incontournable de la vie culturelle de la ville ocre, vécut entre 1938 et 1994 dans cette ancienne demeure qui porte son nom, reconnue comme l’un des plus authentique riads qui subsistent dans la médina. Elle fit de sa maison un rendez-vous pour les artistes, intellectuels, théologiens et célébrités de passage. Le riad est aujourd’hui propriété de l’Etat français. Administré par l’IFM, il accueille des artistes en résidence de création et de nombreuses manifestations ouvertes au public, comme “Arts au riad“, un rendez-vous mensuel –un samedi par mois-, destiné à mieux faire connaître les arts, français, marocains ou internationaux.

Prochains rendez-vous des “Arts au riad” : Le samedi 28 mars avec le professeur anthropologue Ahmed Skounti qui parlera “de l’art rupestre à l’écriture et des origines de l’histoire de l’art au Maroc”. ●

● Le samedi 18 avril, l’historienne d’art Roselyne Bouvier traitera de “Majorelle, une histoire de famille“.

Renseignements auprès de l’IFM : 024 44 69 30

CULTUROSCOPE Galerie Dar El Bacha, Carrefour des arts

oïc Vallée a installé sa galerie d’art à Dar El Bacha. Au Maroc depuis un an, cet amoureux de Marrakech a toujours eu l’habitude, ces dix dernières années, de passer ses vacances sur les terres du

Royaume. Autrefois antiquaire en Bretagne, il vient d’ouvrir sa galerie d’art pour “s’amuser et découvrir de jeunes talents” . L’exposition de Jamal Ait Lhaj, un jeune potier Marocain, est en cours. A partir du 20 février, et pendant deux mois, la galerie poursuivra sa coopération avec l’artiste tout en l’enrichissant d’œuvres sculptées en bronze de Gaston Leroux, en fonte de Le Vasseur, en verre de Bégou, Etienne le Perlier et Marc le Pilleur. Isabelle Emerique exposera ses laques inspirées de l’art tribal et Nadia Gassim, une jeune céramiste, se dévoilera pour la première fois. Le XIXème sera aussi à l’honneur, au travers de bronzes et terres cuites de Picault et Rodin et de portraits orientalistes. Les murs de la galerie seront recouverts de tapis en bouchraouit de cuir.

AGENDA SAMEDI 18 FÉVRIER "Kan Ya Ma Man : La pomme de grossesse et autres contes a déguster" : un spectacle de Halima Hamdane pour les enfants à partir de 6 ans. A 16h30 à la médiathèque jeunesse. IFM : 024 44 69 30

MOHAMED MELEHI A LA MATISSE ART GALLERY Gaston Leroux fin XIXème

Loïc Vallée : 93, souika Arsat Aouzal - Dar el Bacha Tél. : 061 79 96 28 ou 024 38 52 59 valleeloic@yahoo.fr

A LA GALERIE TINDOUF à partir du 11 avril Bd Mohammed VI Tél. : 024 43 09 08

A PARTIR DU 25 FEVRIER Cette exposition évènement, consacrée à Mohammed Melehi, dévoile le travail d’un artiste considéré comme l’un des piliers de la peinture contemporaine au Maroc. Selon sa propre définition, il aspire à "tirer l’œuvre plus vers le concept que l’artisanat". A ne pas manquer ! Passage Ghandouri, Rue de Yougoslavie.

LES CAPRICES DE GOYA PAR L’INSTITUT CERVANTES DU 14 FÉVRIER AU 13 MARS Goya est à l’honneur au Palais Bahia, accompagné de gravures de Farid Belkahia et de Youssef El Kahfai, deux peintres marocains qui se sont inspirés des œuvres de l’artiste espagnol. Palais Bahia, Zitoun El Jedid - Medina

RETROSPECTIVE A LA GALERIE 127 JUSQU’A FIN MARS La Galerie 127 présente une rétrospective des artistes qui ont confié leurs œuvres à la galerie depuis son ouverture : Toni Catany, Michèle Maurin, Alejandra Figueroa, Carole Bellaiche, Gérard Rondeau, Bernard Faucon, Bernard Descamps, Delphine Warin, Marie Laure de Decker, Michel Beine, Ali Chraibi, Michael Kenna, Leila Ghandi, Toni Catany Jean-Christophe Ballot, Louis Stettner. 127, avenue Mohamed V - Tél. : 024 43 26 67

CHRIF BILLAL A LA GALERIE RE DU 6 MARS AU 4 AVRIL "L’architecture à l’épreuve de la peinture" : exposition des œuvres du jeune artiste Chrif Bilal, dont le travail pictural est entièrement guidé par une recherche perpétuelle sur l’espace. Résidence Al Andalous, rue de la Mosquée – Tél. : 024 43 22 58

CALLIGRAPHIE A ARTES MUNDI

La mémoire du Maghreb exposée

JUSQU’AU 10 MARS Mohamed Abaoubida, calligraphe, nous livre des œuvres sincères pleines de force et de simplicité poétique. La lettre arabe est travaillée sur différents supports et à travers différentes matières. Lot 29, Sidi Ghanem Tél. : 024 35 62 72

FATIMA BINET-OUAKKA CHEZ GALERIE AGORA DU 14 MARS AU 15 AVRIL Après le prestigieux Carrousel du Louvre et le siège de l'UNESCO à Paris, Fatima Binet-Ouakka expose à Marrakech. Cette plasticienne marocaine résidant en France est au sommet de son art et de sa notoriété. Agora Galerie, 9 Bd Mansour Eddahbi, résidence Jaafar – Tel 024 43 36 31

LES NOUVEAUTES DE B’ARTS ette nouvelle “librairie galerie d’art” présente des ouvrages sur les merveilles du Maghreb, du Maroc à la Lybie… en parallèle l’art du Boucharouit y est révélé et présenté au mur comme des toiles de maître. Autrefois réalisés par les femmes, ces tapis étaient

confectionnés avec de vieux vêtements dépecés en fines lamelles, lesquelles étaient assemblées par couleur pour la création des motifs. Non destinés à la vente, ces tapis étaient conçus dans une grande liberté d’expression, ce qui les rend aujourd’hui particulièrement

RENDEZ-VOUS JEUNESSE DE L’INSTITUT FRANÇAIS

taines, la nudité et la sensualité d’une longue chevelure d’odalisque pour d’autres. Cette femme est tour à tour un fantasme, un préjugé, un souvenir… mais elle est toujours célébrée pour sa beauté et la culture à laquelle elle appartient, pour laquelle elle est fondamentale. Marocaine vivant aux Etats Unis, Lalla Essaydi revisite son passé dans des séries qui “tentent de s’inscrire à un endroit où les différences convergent : entre l’Est et l’Ouest, l’absence et le présent, la proximité et la distance… “ Des clichés qui séduisent le spectateur et le happent dans un univers d’une grande poésie. Personne ne reste indifférent.

expos, livres, portraits...

DU 15 FEVRIER AU 15 AVRIL 2009

L’univers poétique de Lalla Essaydi

u-delà de clichés émouvants de la mise en scène, du mur et esthétiques, les séries jusqu’aux vêtements ou à la peau orientales de cette artiste du modèle, on été presque entièrement réalisés par la peintre et phomain de l’artiste tographe sont “Je pense à ces photograelle-même ! Dans de véritables phies comme à des livres, et ces scènes, la “performances” à chaque femme comme à femme arabe est qui demandent une page ou un chapitre”. confinée à un pour certaines plus de six mois de préparation. espace intérieur privé, entourée de Les écritures au henné, qui recou- tous ses lieux communs : le henné, vrent tous les éléments décoratifs la calligraphie, le voile pour cer-

PAGE

uniques. Une partie de leur vente sera reversée à des écoles de villages, pour l’achat de matériel et la création d’ateliers spécifiques.

Maghreb mémoire : Passage Ghandouri - 61, rue de Yougoslavie - Guéliz

B'ARTS, le spécialiste de l'art en leasing, vient d'enrichir son panel d'artistes avec les œuvres de Rivelaygue, Farkchi, Med Karim, Mustapha Bakchi et bien d'autres… que vous êtes invités à découvrir en prenant rendez-vous au 074 91 36 99.

Med Karim El Afia

Si on chantait…

PAGE

CINEMA / WEB / MUSIQUE

Le tout dernier Mac Book Pro d'Apple :

Un portable Mac sans précédent !

En plus d'avoir conçu le portable le plus fin du monde, les ingénieurs d'Apple réalisent pour ce MacBook Pro 17 pouces

un second exploit sans précédent en le dotant d'une batterie dont l'autonomie peut atteindre 8 heures sur une même charge, et qui peut être rechargée jusqu'à 1 000 fois (contre 200 à 300 fois seulement sur les portables standard). De plus, son écran panoramique haute résolution, avec ses 2,3 millions de pixels, nous donne une qualité de couleur digne d'un

GazaTeam vient chanter la Palestine à Marrakech

ordinateur de bureau. Cerise sur la gâteau : ce petit bijou gère mieux l'énergie et ne contient ni mercure ni arsenic, il est donc plus écolo que jamais ! A découvrir sans plus attendre chez Diagone, dans leur nouveau show room :

Boulevard Mohamed VI, Résidence Tassaoute (proche du Lycée Victor Hugo, en face du magasin Jacob Delafon) Tél. : 024 43 12 00

Myriam Alexandra Sif, une diva à Davos lle a fait les colonnes de toute la presse marocaine. Et pour cause, sa voix de soprano, puissante et angélique, nous transporte dans les confins les plus éloignés, là où l'on croit toucher au Grand Mystère… Vous la connaissez peut-être ? Elle s'appelle Myriam Alexandra Sif, une Casablancaise Berbéro-. Bosniaquo-Hongroise. Après avoir "plaqué" son poste de DRH, et le monde de l'entreprise en général, pour se consacrer à son véritable amour de toujours, le chant (et plus particulièrement, le lyrique et la fusion), Myriam fit –en décembre 2008- un bref passage sur la scène marrakchie, au Sofitel avec le Lawrence Band… Ensuite, les succès s'enchaînent : Festimode 2008, où elle défile

portant l'impressionnant bijou d'Amina Agueznay et chantant un extrait de Casta Diva de la

Norma de V. Bellini… Pour l’inauguration de l’exposition "Rembrandt" par l’ambassade des Pays Bas, Myriam donne un récital classique. Elle participe également à la BO du film Casanegra de Nourreddine Lakhmari… Elle joue même le rôle d’une Diva de l’opéra dans le téléfilm El Kadia 6 du même réalisateur… Plus récemment, la voix de Myriam a traversé les frontières. C'est à Davos que notre gracieuse diva a revêtu sa couronne d'ambassadrice culturelle, chantant aux côtés d'autres figures de la scène artistique marocaine, lors du forum économique international qui vient de se dérouler en janvier dernier en Suisse. Allez Mimi, The show must go on !

ls sont plus que jamais d’actualité. Ils chantent la Palestine, la violence et la terreur au quotidien, la mort banalisée, ils chantent les yeux des mères qui pleurent leurs enfants. Ils chantent la paix, l’amour de leur pays, l’espoir pour demain. Ils ? Les GazaTeam, seul groupe de rap palestinien.

Six jeunes entre 23 et 27 ans, trois sont de Gaza, trois sont de Dunkerque. Après un 1er voyage en France en 2007 où ils enregistrent “Palestine don’t worry, Gazateam is behind you“, Nour, Khaled et Mohamed sont bloqués pendant des mois à Gaza. Des mois d’attente, rythmés d’espoir et de désespoir, de fausses et de bonnes nouvelles. C’est au terme d’une incroyable aventure qu’ils parviennent à quitter la bande de Gaza vivants, profitant de la rupture du mur qui séparait les territoires de l’Egypte. Mais leur véritable évasion, ils la vivent dans la musique et dans les textes qu’ils écrivent : témoignages de leur histoire, de leur vie au quotidien, de l’enfermement, des coupures d’eau et d’électricité, des sirènes et des bombardements, de leur soif de paix, de leurs rêves… Des textes sans haine et sans colère qui chantent l’amour et la liberté. Des textes qui chantent la vie.

Les GazaTeam seront à Marrakech pour un concert unique à l’Institut Français le 21 février à 19h.

Si un sujet vous plaît, faites-en nous part, peut-être qu'un jour il sera publié... ECRIVEZ-NOUS SUR info@anothereditions.com

Silence on tourne… Cinéma marocain en 2008 Box-office et récompenses e cinéma marocain se porte mieux, pourtant, des salles continuent de fermer leurs portes au Maroc… alors, un seul mot d’ordre : "Save cinémas in Morocco" ! Après un démarrage en demi-teinte pour les films marocains sortis début 2008, les premiers chiffres parvenus au CCM pour la première moitié de l’année laissent augurer une bonne fréquentation qui permettra de maintenir en vie le parc des salles. Durant la première moitié de 2008, le film de Nabil Ayouch, Whatever Lola wants, est arrivé en tête du box office avec 88 422 entrées ! Pour une recette guichet de 2 536 251 dirhams… Vient ensuite Les jardins de Samira de Latif Lahlou avec 41 693 entrées, et Adieu mères de Mohamed Ismail avec 20 503 entrées. On citera également La beauté éparpillée de Lahcen Zinoun qui a comptabilisé 14 741 entrées… Des chiffres qui ne sont pas définitifs, la deuxième moitié de l’année n’étant pas prise en compte. Arrive un peu plus loin En attendant Pasolini de Daoud Aoulad qui, malgré ses 6 495 entrées, a reçu pas moins de trois récompenses à l’étran-

PAGE

CINEMA / WEB / MUSIQUE

Cédric Proust Un casse-cou sous contrôle

Nabil Ayouch

ger : une au festival de Namur, une autre à celui d’Oran, ainsi que le Prix du "meilleur film" au festival de Santiago de Compostella ! Les jardins de Samira de Latif Lahlou a été aussi bien accueilli par le public que par la critique : il comptabilise un Prix au festival d’Alexandrie, un autre à Bruxelles et enfin, le "prix du public" au festival Hors Ecran de Lyon. Quant à l’excellent film La beauté éparpillée, il s’est fait remarquer au Festival de Palm Beach où il a reçu le prix "spécial du jury".

Un film comme propagande contre la pédophilie L’association Touche Pas à Mon Enfant, très active dans la lutte contre la pédophilie, a réuni au mois de janvier à Marrakech une pléiade d’acteurs, dont le célèbre Khalid Benchegra, pour tourner un téléfilm sur ce sujet tabou. La société de production Arcult s’est chargée de la réalisa-

vec un père instructeur d’équitation classique à Dar es Salam pour Lalla Amina, la sœur de feu Sa Majesté Hassan II, Cédric Proust est formé très tôt au dressage et à la voltige cosaque -gymnastique acrobatique sur le dos d’un cheval. Fan de cross, de karting et de sports de combat, il entame sa carrière avec Jean-Claude Van Damme dans Le Légionnaire. Aujourd’hui à la tête d’une société spécialisée dans les cascades Cedstunts, Cédric est entouré d’une équipe de cascadeurs chevronnés entre l’Europe et l’Afrique du sud. Il vient de terminer Green Zone avec Matt Damon à Rabat, Prince of Persia à Ouarzazate et un tournage publicitaire Lipton à Tanger. Ses cascades, il les fait en voiture, à moto, sur un câble ou en chutant d’une hauteur… et il double également les protagonistes, pour les scènes d’action (dans Mirrors, il prend la place de Kiefer Sutherland). Entraîné régulièrement à la musculation, à la boxe,

tion de cette production cinématographique, première initiative dans son genre qui vise à sensibiliser le grand public sur le viol, fléau trop méconnu.

www.touchepasamonenfant.com

aux sports de combat, à l’Aïkido, ce fougueux perfectionniste de 33 ans coordonne, sécurise et réalise chaque acrobatie périlleuse à l’aide d’un story-board. “La peur est quelque chose de stimulant, elle rend plus vigilant, il faut juste savoir la contrôler”. Cédric se donne encore sept ans pour pratiquer les cascades physiques.

Cedstunts - Cédric Proust www.cedstunts.com

El Mehdi Azam Chapeau mon garçon !

AL MAqAM Salon littéraire Résidence d’artistes Ateliers d’Art - Auberge Librairie - Galerie d’Art

Douar Lamguassame - Tahannaout 024 48 40 02 - 061 13 97 73 almaqam@yahoo.fr

l est l’un des jeunes espoirs du cinéma marocain : El Mehdi Azam, 24 ans, élève de la toute récente Ecole Supérieure des Arts Visuels de Marrakech. Non seulement il obtient une bourse pour faire ses études étant donnée sa brillante place au classement du concours d’entrée à l’école, mais il vient de décrocher le 1er Prix au Festival des films d’école de San Sebastian en Espagne. Son court métrage s’appelle Le bal des suspendus. Histoire émouvante d’un fils qui se bat contres ses rêves pour affronter son père. Histoire d’un jeune marocain de la campagne qui voudrait partir pour la ville, mais qui cède devant la pression paternelle. “C’était surtout de liberté dont je voulais parler, dit-il, de destin contrarié, des traditions d’ici qui parfois sont bousculées par la réalité de la vie moderne.“ Ce 1er prix le projette sur la scène

internationale du 7ème art puisque déjà son nouveau projet de scénario est retenu pour le Short Film Corner 2009, événement cinématographique qui présente chaque année des courts métrages aux producteurs du monde entier. “Le cinéma permet de faire avancer les choses, poursuit El Mehdi, de parler du Maroc tel qu’il est, avec ses forces et ses fragilités, de ses espoirs, de sa jeunesse, des rêves et des désillusions. De la vie en fait.“ Son nouveau scénario, il l’a intitulé La bouteille. C’est un moyen métrage, qui a déjà été sélectionné parmi les meilleurs au Festival international du film francophone de Namur en Belgique… Et qui, en plus, intéresserait vivement un producteur français. Quand il l’a appris, El Mehdi a juste dit “C’est sympa“. Le cinéma marocain a de beaux jours devant lui…

Mille et une nuits

PAGE

Hôtels, riads, maisons d’hôtes… coups de cœur & tendances

par Béatrice Nouveau

CHAMBRE 102 AU BAB HOTEL

Photos Yann Deret

Dans chaque numéro, nous vous ferons visiter notre chambre coup de cœur parmi les plus beaux établissements de Marrakech. Pour notre numéro 9, en exclusivité, la 102 du très récent BAB HOTEL.

ette suite senior, qui s’étire en terrasses sur 72m2, vous séduira non seulement par son espace tout en lumière créé dans un esprit loft mais encore par son design épuré hyper contemporain, signé Clémence Pirajean pour le studio Hopscotch. Ecran plasma, lit king size, grand salon, canapé généreux, salle de bain en marbre blanc, wifi, ipod avec sélection musicale du BAB HOTEL… et, bien sûr, room service. Des spécialités signées par le chef Hadrien Villedieu que vous pouvez désormais découvrir toute la journée du petitdéjeuner au dîner. Prix d’une nuit : à partir de 2 400 dhs.

Angle Bd Mansour Eddahbi, Rue Mohamed El Beqal - Tél. : + 212 (0) 24 43 52 50 - resa@babhotelmarrakech.com - www.babhotelmarrakech.com

Happy Birthday Sangho !

Ferme M’barka Un dimanche à la campagne velle, l’endroit s’apprête à inaugurer en septembre un très bel hôtel de quinze suites, placé de l’autre côté de ses terres, avec, entre autres, un restaurant et un centre complet de remise en forme. A suivre…

nauguré officiellement le 17 février 1989, le Sangho Privilège de Marrakech vient de célébrer ses vingt ans. Ce qui fait de ce quatre étoiles de la Palmeraie l’un des premiers fleurons de la Ville Rouge. Membre du Groupe Sangho (qui a aussi fêté ses 30 ans l’année dernière), cet hôtel s’inscrit brillamment dans la philosophie chèrement défendue depuis tant d’années par Hosni Djemmali, son président-fondateur d’origine tunisienne : le luxe à petit prix. Avec la part belle accordée aux familles. Un véritable paradis pour les enfants accueillis dans les miniclubs à partir de trois ans. L’ensemble, sur 11 hectares (dont 60 000 m2 de construction !),

offrant un large espace de convivialité et d’activités diverses, de la balnéothérapie à la discothèque privée, entre jardins richement fleuris et édifices dignes des plus jolis palais marocains. Et si jamais l’envie vous prend d’aller séjourner en Tunisie, sachez que vous découvrirez ce même état d’esprit de convivialité et de confort dans les Clubs Sangho de Zarzis, Djerba ou de Tataouine. Sans oublier celui de Sphax qui, lui, est plus réservé aux businessmen en quête de séminaires exotiques.

Pour plus de renseignements sur place : 024 30 48 50/51/53 ou www.sangho.fr (agence Maroc Contact)

Compter à partir de 170 euros/nuit la location d’un loft entier. Déjeuner : à partir de 12 euros/pers. Tarifs à la carte, contacter : Jérôme de Brouwer 061 31 50 63 ou 071 08 25 04 info@lafermabarka.com www.lafermabarka.com es beaux jours reviennent… pourquoi ne pas pousser un peu plus loin la route… le temps d’un week-end ou plus si affinités ? A 25 km de la ville, sur la route du barrage près de Tamsloth, après une longue piste de terre qu’il est préférable d’envisager en 4x4, vous découvrirez la bien nommée Ferme M’barka, la chanceuse. Un ancien poulailler complètement revisité version bobo chic, posé sur un domaine de quinze hectares noyés d’oliviers regardant l’Atlas. Une vraie surprise. Bien sûr, son propriétaire, Jérôme de Brouwer -un restaurateur belge à qui l’on

doit le célèbre bistrot Le Perroquet à Bruxelles-, a tenu à conserver “le Farm spirit“ originel des lieux : vaches, ânes, moutons, poules… sont toujours au rendez-vous. Pour la plus grande joie des petits. Mais il a également voulu apporter un confort et un décor absolument contemporains à ses chambres d’hôtes conçues comme de véritables lofts cosy –dans des tons mats de gris et de blanc disposant toutes d’une cuisine équipée- à vivre à deux, entre amis ou en famille. Le tout ouvrant sur une très jolie piscine et une table à prix doux. Autre bonne nou-

Mille et une nuits

PAGE

Riad Awa Le dernier bijou de la Kasbah

peine la porte de la Kasbah franchie, deuxième derb à droite, et vous y êtes ! L’accès, facile, est à l’image même de la simplicité de l’accueil qui vous sera réservé à Awa, ce récent riad ouvert depuis trois mois seulement. Les maîtres des lieux, Martine et Henri -deux Stéphanois tombés amoureux fous de Marrakech il y a deux ans-, ont réalisé leur rêve le plus doux : ouvrir une maison d’hôtes. Si les charmes de Bali les ont tenté pendant quelques temps, c’est la Kasbah qui les a définitivement séduits. Et dans cette maison, ils y ont mis leur cœur et

leur âme. D’une approche résolument contemporaine, la décoration, signée Ludovic Petit (à qui l’on doit notamment Le Bis) joue sur des camaïeux de blanc et de gris tendre, des matières nobles comme le lin, le marbre, le tadlakt, de grandes toiles contemporaines et un détournement astucieux et moderne de techniques traditionnelles ou d’objets classiques. A l’image de cette lampe tout en zellige de cuir ou de cette magnifique cheminée en ciment ouvragé. Six chambres seulement, mais toutes personnalisées ; une double terrasse qu’il fera bon de découvrir au soleil ; un hammam et salle de massage ; une table d’hôtes… Le Riad Awa est définitivement d’une grâce qu’il n’est pas si fréquent de rencontrer. Compter à partir de 100 euros la nuit en chambre double avec petit déjeuner.

Tél. : 024 28 38 28 info@riadawa.com

SPA DU PGP : le sport et le réconfort !

u Palmeraie Golf Palace, le bienêtre a désormais une place de choix avec l’ouverture d’un véritable temple de la forme et de la beauté sur plus de 4 000 m2 ! Le sport et le réconfort y sont au programme, de quoi passer une journée loin du quotidien et de son lot de soucis. Ici, la piscine couverte et chauffée, la salle de fitness, le hammam et le spa ont de quoi vous requinquer, alors n’hésitez pas à faire une pause et à vous offrir "la totale" ! Après une bonne séance de fitness et

quelques longueurs dans la piscine, direction le hammam pour faire peau neuve. Le gommage est très efficace et la température, parfaite. Votre tisane vous attend dans la salle de repos, avant de confier vos tensions musculaires et votre minois à une experte. Madame Susan Stein, consultante du spa, est venue spécialement de Bali pour apporter une touche asiatique irrésistiblement zen aux soins du spa. La cabine est spacieuse, tamisée et sonorisée à la perfection. L’expertise de la thérapeute prend alors le relais pour un massage "Intuitif", "Signature", "à quatre mains" ou "Spécifique"… Votre visage est ensuite bichonné par les produits Yonka et une panoplie de soins sur mesure. Enfin, un petit tour au salon de coiffure vous fera sortir de là toute neuve, prête pour affronter le quotidien avec la pêche et le sourire !

Réservations : 024 36 87 97

Les Jardins de l’Agdal le premier Framissima labellisé Premium e groupe Fram fête cette année ses soixante ans, d’où son désir d’amorcer une nouvelle politique en se positionnant différemment, dans un segment plus luxueux, mais toujours au meilleur rapport qualité/prix. Le choix de Marrakech n’est pas aléatoire mais bel et bien stratégique puisque le Maroc est la première destination vendue par les agences Fram en France –grâce à un réseau de huit hôtels représentant 3 500 lits sur tout le Royaume, et une flotte de 40 véhicules ! A cela s’ajoutent les arguments infaillibles : à seulement trois heures d’avion de la métropole, les touristes français peuvent découvrir un pays francophone au climat et à la population accueillants et ce, à des prix

très attractifs. Les Jardins de l’Agdal, hôtel 5 étoiles muni d’un restaurant gastronomique, d’un Spa et d’une piscine chauffée, offre des prestations haut de gamme dans un cadre contemporain. Les jardins ont été dessinés et réalisés par Jean-Charles Mazet (Un jardin en plus). Des artisans marrakchis ont façonné cet établissement de matériaux traditionnels et l’ont agrémenté de zelliges, bois sculptés, plafonds peints, tentures brodées… Le tout pour un résultat élégant, spacieux et confortable. Une adresse qui devrait renforcer davantage la place de choix qu’occupe le Maroc dans les ventes du troisième Tour Opérator français.

Avenue Mohamed VI www.fram.fr

Mille et une nuits

PAGE

On en parle … ● La Renaissance Enfin, ce célèbre hôtel de Guéliz devrait ouvrir ses portes dans quelques mois ! Après deux ans de lourds travaux, dirigés par Hakim Benjelloun, et de réflexions

esthétiques sous la main de maître de Jonathan Amar, la Renaissance va véritablement bien porter son nom. Exit tout ce que vous connaissiez auparavant de l’antique établissement. C’est aujourd’hui un ensemble hype, depuis son sous-sol transformé en “Gold Bar” privé jusqu’à sa double terrasse revisitée en sky bar select. Les chambres quant à elles, belles et blanches aux rondeurs organiques, seront toutes auréolées de touches de couleurs “pop“ -vert pomme, fushia, orange…-, pour un

effet revival seventie’s chic. ● Le Mandarin Oriental On attend en septembre l’inauguration du Mandarin Oriental Jnane Rahma, dernier fleuron du luxueux groupe hôtelier déjà présent dans seize pays. Situé route de Fès, au cœur de la Palmeraie, l’ensemble s’annonce magistral avec, sur ses 53 hectares arborés et rehaussés de fontaines et bassins, 45 villas privées et 145 chambres de 80 m2 au confort sophistiqué et à l’architecture inspirée des palais du Maroc. Dans la plus pure tradition de ce groupe, le spa (sur 2000 m2) annonce d’ores et déjà des programmes de soins exceptionnels. Si l’architecture et la décoration ont été confiées à l’Américain Stuart Church, c’est la société privée marocaine JK Hotels, représentée par son fondateur Jaouad Karidi, qui en a assuré la conception et le développement. ● Le Four Season’s A deux pas de la Ménara, l’hôtel de luxe est encore au début de son grand chantier. Son inauguration est prévue au 2ème trimestre 2010.

Le saviez-vous ? ● Bravo à la Sultana élue parmi les 400 meilleurs hôtels au monde par le très sérieux magazine américain Forbes Traveler, célèbre pour ses classements ponctuels réalisés par des experts du voyage. Rappelons que ce sublime palace 5 étoiles situé dans la Kasbah, à côté des Tombeaux Saâdiens, est membre des Small Luxury Hotels et des Great Hotels of the World. Tél. : 024 38 80 08 - www.lasultana.com

QUOI DE NEUF... ● L’équipe du Pacha s’apprête à lancer son tout nouveau projet : Le Crystal Hotel. Dans la lignée branchée-chic de ce complexe culte des soirées de Marrakech, l’établissement promet de jouer la carte du design et du confort luxueux. C’est sous la houlette de l’architecte Imaad Rahmouni que de jeunes créateurs marocains déploieront tout leur talent pour faire de ce lieu, aux futures suites idéalement placées face à l’Atlas, un nouveau rendez-vous hôtelier extrêmement attendu. ● On ne présente plus le Es Saadi, ce cinq étoiles mythique de la Ville Rouge. Un luxueux ensemble, entre Villas, Palace, Casino, Spa, Théatro… qui vient d’inaugurer un nouveau bar… égyptien !

● Félicitations à l’Amanjena qui vient de se voir décerner pour la 6ème fois “l’Award” 2008 du meilleur Resort pour la zone Afrique et Proche-Orient par le très british Gallivanter’s Guide. Une publication mensuelle de 8 pages seulement dédiée aux plus beaux établissements hôteliers et gastronomiques de la planète. Créé en 1991, le Gallivanter’s se veut avant tout un club privé qui compte ses membres dans plus de quarante pays et qui ne juge les qualités d’un endroit que du point de vue du client. En refusant toute publicité. La référence du gentleman traveller. Tél. : 024 40 33 53 - www.amanresorts.com

● Vers la Vallée de l’Ourika, à Douar Coucou, le Bled est l’une des maisons d’hôtes les plus appréciées des voyageurs "Bobo". Pour son côté "campagne" près des murailles et ses trois hectares de végétation, sa convivialité bon enfant, son confort charmant et sa table signée par le chef marrakchi Moha. Huit chambres seulement dont les hôtes privilégiés pourront prochainement bénéficier d’un joli spa, avec hammam bien sûr. Tél. : 024 38 59 39 www.lebled-marrakech.com ● Dans la médina, à deux pas du centre artisanal, le Barrière Naoura, premier hôtel international de la luxueuse chaîne française, sera officiellement inauguré les 6 et 7 mars prochains, en présence de nombreuses personnalités parisiennes et marocaines, et de Dominique Desseigne, président du groupe Lucien Barrière.

Par Corentin Huon de Penanster

Un petit tour de médina son artisanat, ses échoppes, … et puis s’en va ! n goguette dans la Médina, je me suis souvent perdu dans le lacet des nombreuses ruelles quasi identiques… “I had a dream” : trouver le bon contact… Un vendeur passionné et passionnant qui me déploierait en un tournemain les ficelles très personnelles de ses propres expéditions dans cet infini… Je cherchais un bijoutier… Abdelghani Blaoui, rencontré par hasard au détour d’un passage, me l’a dégoté ! Pourquoi lui ai-je fait confiance ? L‘instinct… Taïeb, le bijoutier (Tribune de Marrakech N°8) me fit un travail remarquable, signe que j’avais eu raison… Puis l’adage “Dis-moi qui tu fréquentes et je te dirai qui tu es”… m’a poussé à demander à Abdelghani de me faire faire SON tour de Médina pour que “my dream comes true”…

Ma “clef d’or” du souk Abdelghani Blaoui, mon guide d’un jour, possède une échoppe à deux pas de la fontaine de Mouassine. On y trouve des céramiques de Fès retravaillées à l’ancienne, des assiettes, encriers, bols, verres, carafes… sur tous les tons. On y découvre aussi des théières en cuivre, en métal argenté, des lanternes aux verres marocains ou irakiens, des lances parfum, originellement prévus pour rafraîchir ses mains après un repas, ou d’anciens tapis découpés et remontés en coussins… en un mot… des merveilles ! Sans oublier le sac des vendeurs d’eau, constellé de pièces de monnaie en signe de “bonne chance”. Mouassine N°146 Tél. : 062 29 90 37

La loi des séries… A deux pas de la place des épices, près de la mosquée Sidi Ishak, Abdel

Jebbar et Ahmed, excellent dans l’accumulation d’objets de mille sortes au cœur de leur quatre magasins situés quasiment côte à côte. Les appareils photos, les plaques publicitaires en métal de couleur, les cafetières, les moulins à café, les tire-bouchons, les louches, les cuillères, les couteaux, les jarres, les vases, les céramiques, les figurines classées par familles… s’amoncellent tel un trésor bien gardé par ses “khibra”, ou ses “experts”, nom que la rue entière donne à ces deux associés. Place des épices Sous le Minaret Sidi Ishak

Plein feu… sur les lanternes ! En cuivre ou en maillechort, Ettabbaa El Arabi et Hamdou Kpour entraînent leurs équipes à arrondir adroitement chaque plaque, à les dessiner, puis à la main, à les perforer de mille trous, pour que la lumière se diffuse en fins points sur nos plafonds et nos murs… comme dix mille étoiles scintillantes pour mille et une nuits… Souk Belarif N°49 Tél. : 066 16 34 11

Des babouches pour les fines bouches Des quatre coins du Royaume, Marrakech, carrefour des styles, rassemble le savoir-faire des cordonniers spécialisés. Considérées de meilleure qualité, les babouches de Fès sont les plus chères pour leurs finitions cousues main et la robustesse de leur cuir. La féminine, à moult coloris, est brodée au fil d’or ou d’argent. La

Berbère a le bout arrondi… En version souple, elle se décline pour la maison en paillettes et perles multicolores. Abdelghani Bouhida travaille sur commande si l’envie d’unique vous tente… Souk Smata N°66 Tél. : 066 23 81 52

La perle rare du bijou Au mot “bijou”, Abdelghani, mon poisson pilote, me conduit sans hésiter chez Abdeljalil Alaoui, un homme raffiné, amoureux transi de ses objets précieux, dont moult bijoux berbères.

Passionné, il me révèle pour chacun d’eux une anecdote… Anciens, reproduits, en argent… Les poignards, sabres, boîte à Coran, ou encriers me parlent soudain… je regarde les chapelets soufis côtoyer les fibules, l’ambre, le corail… et me penche sur les céramiques alentours, décorées, me précise mon hôte, avec des couleurs naturelles comme le safran, l’indigo, la menthe sauvage… par les membres habiles d’une dynastie séculaire.

mais aussi en éléments plus ambitieux comme ces fameuses baignoires dignes de celle de Marat. Si l’envie acharnée d’en posséder une vous démange encore, des transitaires professionnels choisis pourront à loisir accompagner votre allant du moment, et se charger de faire parvenir à votre domicile cet ambitieux “réceptacle”. Souk Jeld n°2 bis Tél. : 066 80 65 15

Camel’s House : Souk Kharrazine El Bali n°42/44 – Tél. : 065 08 20 53

Abdelkabir et Boubker, les férus ferronniers !

Abdelkrim et ses cuivristes connaissent la musique !

“De père en fils…, tout le secteur leur appartient”, me chuchote mon guide Abdelghani, et pour cause, Abdelkabir et Boubker Bouzham, sont passés maîtres à “maltraiter“ le métal : le chauffer au rouge, le tordre… pour en “révéler” escaliers, fenêtres, bougeoirs de toutes dimensions, lustres, abat-jour, tables de nuit… et plus si l’imagination vous pique ! Souk Haddadine N°6 Tél. : 062 35 73 64

Il est vrai qu’il est un “chouïa” encombrant de vouloir rapporter une baignoire en cuivre dans ses bagages. Je tenais cependant à rendre hommage à ces hommes qui travaillent sous la houlette d’Abdelkrim Madouan, ce métal malléable -un des premiers à avoir été travaillé par l’homme-, pour le convertir en “simples“ plateaux, jarres beldi, bassines, casseroles,

Claudio Bravo Saad Hassani Fouad Bellamine Omar Bouragba Ilias Selfati

Bouillon de culture antique …Et des étoiles, j’en avais plein les yeux, lors de mon arrivée au sein de cette galerie d’art spécialisée dans les objets anciens. Rachid les glane lors d’expéditions dans les villages de l’Atlas, auprès des nomades ou dans les villages reculés. Spécialisé aussi dans les vieux bijoux en argent, cet homme captivant et discret me

dévoile en toute humilité une collection qu’il fabrique lui-même à ses heures “perdues” un “tricotage” à mains nues… Etonnant ! Tazra - Rachid et Mohamed Souk Dellaouine, les teinturiers Tél. : 068 85 17 18 ou 062 28 95 37 Emerveillé, les yeux pétillants comme du Champagne, j’ai terminé ma “tournée” autour d’une table basse improvisée, par une nouvelle tournée méritée, celle d’un sobre thé à la menthe, orchestrée par ma tête de proue d’un jour, Abdelghani Blaoui, un ami pour la vie !

Lalla Essaydi Mohamed El Baz James Brown Tomek Kawiak Bill West

22 boulevard Mohamed VI (à côté de l’établissemnt Hilali) Guéliz, Marrakech - Tél. / Fax : 024 43 09 08 Email : gallerytindouf@gmail.com www.gallerytindouf.com

PAGE

Visions d’intérieurs... 25

HOMMAGE Ses obsèques ont été célébrées le 12 janvier à l’Eglise des Martyrs, à Marrakech. Nous avons ici choisi de publier le texte instructif et émouvant de Sophia Tazi. C'est en ces termes que l'architecte d'intérieur casablancaise rendait une dernière fois hommage à Monsieur Bill, son "parrain" et ami de toujours.

Bill Willis : "A gentleman of taste" arrakech ne serait pas ce qu'elle est aujourd'hui : une ville à la mode, un haut lieu de la jet society, un cercle gay, un petit microcosme d'artistes et d'intellectuels, et surtout le foyer le plus brillant de l'artisanat marocain, sans Bill Willis. Ce personnage extravagant qui fascinait les uns, et dérangeait les autres, mais dont chacun ici admettra l'importance, n'a jusqu'à ce jour pas eu la reconnaissance publique qu'il mérite : il était, tant par sa vie que par son œuvre, l'une des figures cultes de ce petit monde cosmopolite. On ne se privera donc pas d'en rapporter quelques éléments biographiques : des épi-

Son salon en Médina côtoyé par une myriade d’artiste et de personnalités

sodes comme issus des récits de Paul Bowles, de Pétrone ou de Tennessee Williams ; des anecdotes qui se grefferaient sur une souche "sudiste" et dandy, une strate orientaliste, les codes de la mondanité et l'esprit permissif des années 6O. Arrivé au Maroc à la suite de Paul Getty, il ne quittera plus le pays, s'installant en médina et bravant les tabous, se liant d'amitié avec d'autres précurseurs tels

Yves Saint Laurent, Pierre Berger, Gore Vidal ou Tamy Tazi, flattant de cette ville les excès, la fougue charnelle, la liberté… Entre temps, comme en jouant, il aura forgé un style. On lui doit quelques uns des objets les plus authentiquement marrakchis qui ont popularisés les souks. Il aura également conçu les intérieurs les plus fastueux de cette ville, libéré les fantasmes de sensualité et de grandeur qu'elle engendre. Il aura exhumé des formes mortes, revivifié la ligne mauresque, et exalté la couleur, non sans mélanger les genres : l'Inde moghole ou la Perse peuvent chez lui côtoyer l'inspiration antique ou renaissance. Il a été le premier à réinterpréter le zellige, ou à retravailler la brique sur les frontons, le premier encore à user du Tadellakt à la manière du Stucco vénitien, ou à recourir dans ses décors au Tatawi, revêtement de bois berbère. Il a agrandi les volumes, bousculé les échelles et les normes, épuré et assoupli le canon des artisans, à sa manière, c'est à dire, sans modernisme, il a adapté un patrimoine au goût contemporain et à un certain savoir-vivre. De sorte que, sans changer le vocabulaire, et sans montrer une prétention coloniale, il aura bouleversé toute une tradition. Peu nombreuses, ses créations ont eu un retentissement énorme et paradoxalement méconnu : le mimétisme communautaire aidant, artisans et architectes se sont à sa suite réapproprié ce qui semblait allait de soi. Ils ont reconnu, sans pour autant le nommer, ce style qui pour beaucoup identifie la ville : une signature dont il s'agit de montrer la vigueur et la singularité premières. Bill Willis nous a quitté sans bruit à son domicile le jeudi 8 janvier 2009. Farewell Bill ! Sophia Tazi Tél. : 061 13 22 58 www.studiumcasa.com

Echos sur la planète déco ● Turquie Maroc propose une gamme de "Suzani" -tissus ornés de motifs "brodés main" issus des pays situés au sud de l'exU.R.S.S. A voir absolument au show-room d'Helvin et Mehmet. Tél. : 24 30 50 68 ou dalkir@turquie-maroc.com ● Electrochoc dans le blanc, le brun, le gris… (Petit électro ménager, T.V. Vidéo, informatique…) Electroplanet vient d'ouvrir 1 200m2 derrière Marjane –route de Casablanca- pour que voir, parler, communiquer, écouter… se conjuguent avec diversité. Tél. : 028 80 02 01 ou grc-marrakech@electroplanet.ma ● Sidi Ghanem, l'incontournable zone artisanale de Marrakech possède enfin son site internet, www.sidighanem.com… Les entreprises sont classées par catégories et de A à Z… On peut y faire son itinéraire au chaud et localiser les points de vente grâce à un plan astucieux. ● Du nord ou des montagnes, les nouvelles gammes de tapis viennent d'arriver chez Faïza Lahlou. Une excellente note pour les noirs délavés en laine douce. Un bonheur

pour les pieds et les yeux ! Tél. : 024 37 75 27 ou 061 08 19 12 ● Le Jardin Majorelle, Bernard Sanz et Quito Fierro consacrent une exposition aux cartes "love" -cartes de vœux en dessins et collages – qu'Yves Saint Laurent avait coutume de "fabriquer" chaque année pour ses amis… Et dans la boutique du Jardin Majorelle, Bernard Sanz propose en nouveauté, une collection de gravures sur le thème de la botanique (fin XVIIIe, début XIXe siècle). Des objets "curieux", décoratifs ou utilitaire, en bois –citronnier, abricotier, acacia. Une série de babouches en soie et des carrés de lit avec leurs deux coussins assortis en coton tissés main, brodés aux petits points de Fès. La boutique du Jardin Majorelle : 024 33 21 02 ● Scènes de Lin propose sa nouvelle collection de plaids (1,60 x 1,60m) en mlifa dans des tons doux pour l'été et chauds pour l'hiver. Certains sont même brodés "beldi"… et disponibles à la commande, à la taille que l'on souhaite ! Tél. : 024 43 61 08 ou sur www.scenesdelin.com

PAGE

Belles et zen...

La santé au bout des doigts ndrew Taylor Still, un médecin américain du XIXè siècle, perd trois de ses enfants d’une méningite cérébro-spinale. Obsédé par l’idée de soigner plus efficacement, il se plonge dans l’étude intensive du corps humain. Guérisseur de nombreuses maladies, il est alors considéré comme suppôt de Satan par ses confrères médecins et le clergé. Faisant fi des ragots, il fonde en 1892 dans le Missouri, le premier collège d’ostéopathie. Il part du principe que le corps est “un tout” dont chaque composant (tissus, organes, articulations, muscles...) est relié aux autres et

a le pouvoir de s’autoguérir. Portée par la motivation originelle de cet homme, Mariguy de Portal utilise ses mains pour percevoir tensions et déséquilibres par un toucher spécifique, minutieux, exact… préventif et curatif. Six ans d’étude lui ont été nécessaires avant d’acquérir une parfaite maîtrise de la physiologie. La méthode est douce, elle s’adresse aussi bien aux enfants qu’aux adultes, aux seniors et aux sportifs amateurs ou professionnels.

Mariguy de Portal, ostéopathe : 019 09 44 80 lagamadi6@hotmail.com

LA BEAUTE DANS LA PEAU râce à Géraldine, finies les longues séances matinales de maquillage… Avec la dermo-pigmentation, l’eye liner est tracé, les lèvres dessinées et le sourcil nickel, pour être toujours pimpante, même au saut du lit ! Comment ça marche ? On ne peut pas faire plus simple : après l’application d’une crème anesthésiante, le maquillage est injecté, comme un tatouage, mais en beaucoup moins profond donc moins douloureux. Le résultat, un peu vif au début, s’estompe très vite pour rester visible de deux à trois ans. Envie de grain de

embellit. En professionnelle du maquillage permanent, elle respecte votre morphologie et tend à harmoniser vos traits au maximum. De plus, elle utilise du matériel et des pigments naturels haut de gamme, ce qui garantit une hygiène et des résultats irréprochables. A nous la beauté éternelle… ou plutôt, permanente !

beauté ou de tâches de rousseur ? Tout est possible, tant que Géraldine estime que cela vous

Naj Nails : L’incontournable adresse “beauté” arfumerie, institut et onglerie, Naj Nails est devenue une adresse beauté incontournable dans la ville rouge. Si vous n’avez pas encore passé la porte de cette très belle boutique habillée de bois et de lumières, il est temps de vous laisser séduire par le professionnalisme de son équipe et l’amour qu’elle met dans son métier. La gérante, Hayat, spécialiste en conseil beauté et esthétique, a mis sur pied un staff irréprochable, tant en terme de diplômes que d’expérience. Les rayons de la parfumerie sont achalandés en crèmes, parfums et maquillage des meilleures marques internationales: Givenchy, Chanel, Dior, Guerlain… Tandis qu’à l’étage, quatre cabines sont dédiées aux soins du visage et du corps, réalisés exclusivement avec des produits Clarins ou Acadayspa en exclusivite sur tout le Maroc. Enfin, une onglerie high tech dispense dans des fauteuils dernier-cri d’excellentes manucures et de vraies pédi-

cures médicales. C’est l’un des rares endroits où vous pourrez faire des poses de gel UV, résine, et autres bijoux d’ongles. Le personnel est non seulement qualifié et sympathique, mais en plus, le cadre est parfaitement étudié pour vous faire vivre un pur moment de détente. Comme dirait Hayat : “Ici, les cartes de fidélité sont vite remplies !”

3, rue Tarik Ibn Ziad Tél. : 024 42 04 56

Le Salon Marrakech …Le salon où l’on cause !

Grain de beauté : 450 dhs. Dessin des lèvres ou des sourcils : 2 500 dhs (retouches comprises). En institut ou à domicile.

Contact : 061 31 13 06

Rajaa ou la quête du bien-être tteinte d’une poliomyélite à deux ans et demi, Rajaa Chabani n’a qu’une seule quête, oublier ses souffrances par le soulagement de celles des autres. Un peu casse-cou, elle imite ses frères en tout, malgré son handicap, et parce qu’elle se sent “comme tout le monde”. Sa vraie souffrance ? La pitié ! Sensibilisée aux plantes par sa grand-mère, Rajaa applique ses recettes, et se lance dans la phyto-aromathérapie pour mieux en maîtriser leurs vertus sur l’organisme. En 1983 son rêve d’enfant prend corps, la Pharmacie de l’Unité voit le jour. En marge, cette boulimique d’apprendre, ingurgite des cours sur l’homéopathie -thérapie qui soigna son asthme- et s’ouvre à la méthode Kousmine –le choix

d’une nourriture appropriée pour que l’organisme s’autodéfende- qu’elle adopte, suite à une fatigue intense et une perte d’énergie béante. Remise sur pied, Rajaa s’intéresse au jeûne de Shelton, –sans nourriture ou à l’eau-, puis au Reiki, -énergie

de vie universelle- jusqu’à en devenir maître. Les séances passent par un toucher doux d’une soixantaine de minutes sur tout le corps, pour guérir, apporter un soutien physique, émotionnel, mental et spirituel. Les bienfaits de cette pratique finissent de convaincre cette accroc des médecines parallèles, la diminution de l’anxiété, l’augmentation du sentiment de bien-être et l’accession à un degré de relaxation plus profond… sont autant d’atouts qui permettent aux énergies de se rééquilibrer et ainsi au corps de stimuler ses défenses naturelles. But atteint pour cette petite femme au grand cœur !

Rajaa Chabani - Séances de Reiki. Tél : 061 25 51 77

outes les raisons sont bonnes pour se rendre chez David, -ce spécialiste du blond-, se faire faire une coupebrushing et un balayage savant… Aux commandes depuis quatre ans, ce bout-en-train, à l’humour ravageur, a su instaurer un esprit “salon privé”. Professionnel chevronné, David peut batifoler tout en gérant ses chefs en maître ! La papote s’improvise autour d’une manucure pédicure dans son jardin terrasse, le tout arrosée d’un doux breuvage offert. Les massages relaxants ou “minceur”, un peu douloureux pour les seconds, s’installent au gré des envies de chacun, au soleil ou à l’ombre, en

silence ou… à vous de voir ! David veut qu’on se sente chez soi. C’est pour ça qu’il a “chiadé“ sa déco, métal et bois, illuminée par des Murano, le tout, environné par les créations modes de Lilo, les tableaux de Francesca BrendaMitterand et Christine Tod… Une chose est sûre, Marrakech vous dévoilera plus d’un secret ! Compter 130 dhs pour le brushing, 250 dhs pour le shampooing-coupe-brushing et entre 300 et 400 dhs le balayage.

David : O61 33 30 27. Ouvert de 9h à 19h (Fermeture le dimanche et le lundi après midi à partir de 13h)

MODE ET SEDUCTION Tamara Créations : so sexy ! oute petite, Régine aimait dessiner et jouer avec sa machine à coudre. En grandissant, elle a enfoui ses velléités de créatrice de mode pour devenir une redoutable directrice marketing. Puis, devenant Marrakchie suite à l’acquisition d’un riad, elle redécouvre son excellent coup de crayon en dessinant ses meubles elle-même ! Le dessin agit alors comme une madeleine de Proust... et l’évidence ne se fait pas attendre: Régine est une créatrice ! Sa griffe Tamara Créations est depuis deux ans un véritable succès auprès de la population féminine de la ville. “J’ai toujours aimé le cuir, nous explique la dessinatrice, pour le côté très glamour que la peau procure aux vêtements.” Cuir, daim, mais aussi dentelle, strass, shantung de soie, passementerie… Toutes les matières se mélangent pour un résultat résolument sexy. Les modèles imaginés par Régine sont déclinés en petites séries et sont répliqués sur commande. Ce sont indéniablement ses blousons en cuir et redingotes en daim qui ont fait sa réputation, mais aujourd’hui, Tamara Créations se diversifie avec des collections de tuniques et de robes, dont une série très “Hippy Chic” attendue pour l’été…

Par Mélanie Polatova et Corentin Huon de Penanster

Bollyoued !

Photo Brigitte Juminer

Distribuée à La Maison de l’Orient 165, Ave Mohamed V ou sur rendez-vous au 066 16 89 82

Quabil Fashion habille les plus grands chefs ous l’ignorez peut-être, mais lorsque vous admirez les ravissantes tuniques des serveuses du BAB ou du bô-zin, c’est le travail de Quabil que vous avez sous les yeux. La plupart des maisons d’hôtes de la ville, le personnel d’hôtels entiers comme le Palmeraie Golf Palace, et les plus grands Chefs de la ville : ils sont tous lookés par Quabil ! Citons par exemple Fabrice Vulin du Dar Ennassim ou encore Didier Beckaert de La Villa, mais aussi toute la direction du futur Barrière dont les costumes sur mesure sont signés Quabil Fashion. “J’apporte la notion de mode dans un contexte professionnel, explique t-il, les matières sont adaptées aux fonctions du vêtement, mais cela ne doit rien enlever à la coupe qui est toujours impeccable“. A tel point que des célébrités de passage comme Gérard Darmon font faire à Quabil tous leurs pantalons ! Les

golfeurs de passage lui confient leur plus belle chemise ou leur costume préféré, qu’il réplique à l’identique. Il en est de même pour votre petite robe fétiche ou votre veste vintage un peu passée : l’atelier de couture de Quabil les reproduit avec le tissu de votre choix, classique ou collector. Et si vous doutez encore de ses talents, direction la boutique du Jad Mahal où ses vestes en velours de soie s’arrachent comme des petits pains !

Contact : 060 42 44 21 ou 078 39 58 65

es grandes marques continuent de s’implanter à Marrakech, c’est dorénavant au tour de Guess, de Levis et prochainement de Puma d’avoir “pignon sur Guéliz”...

nutile de courir à Delhi ou Bombay pour chercher ce que Zindagi expose en plein cœur du Guéliz. Les mariées trouveront leur perle d’un jour : des robes tout en couleur, fushia, violet, prune, or, bleu marine, turquoise… mille babouches élégantes en pierre et fines perles… des mules rutilantes, transformant les pieds en véritable “bijoux”… Des parures complètes, colliers, broches, bracelets, bagues, dignes de la cassette d’une princesse Ottomane… des tatouages amovibles surélevés de pierreries et dont les motifs se déclinent en fonction des atours. Les hommes trouveront leur costume traditionnel gansé, au col officier surmonté d’un turban. Les enfants, leur ensemble en mousseline de

satin parsemé de joyaux… Même la maison rutilera ! Couvre-lits, châles en velours uni entièrement rebrodés au fil de soie et perles donneront aux intérieurs un air de palais bollywoodien.

Zindagi, à côté de l’hôtel Diwane Guéliz Tél. : 052 641 313 ou 068 70 28 68

PORTER DU TOM FORD, C'EST CHIC !

A découvrir chez Afflelou evenues signe de distinction et gage d'allure, les lunettes signés Tom Ford sont, il faut l'avouer, d'un chic fou ! L'ex grande figure de la mode a réussi à interpréter de très beaux modèles très 80's, avec la touche mode et glamour. Les stars les chouchoutent… et les médias, les adulent ! A votre tour d'aller chez Afflelou essayer cette monture 100% made in Italy… pour un style sans fausse notes.

Marrakech Plaza Place du 16 novembre - Guéliz Tél. : 024 33 96 80

PAGE

Cahier de tendances... 31

Joyeux anniversaire à

ISABELLE CARTIER !

’espace beauté d’Isabelle Cartier vient de fêter ses sept ans. Une bonne occasion pour parler de ses nouveautés, qui viennent allonger la longue liste des soins auxquels de nombreuses clientes sont déjà fidèles. Le Fitvib, plaque vibrante qui utilise le principe de la "Vibrotonie Corporelle", est doté d'un coach permettant de visualiser les positions à prendre tout en dirigeant nos exercices… Cet appareil, pour hommes et femmes, nous aide à travailler notre silhouette sans effort, à travers des programmes adaptés : amincissant, raffermissant, restructuration musculaire, anticellulite… Les séances de 30 minutes ont ainsi le même résultat que plusieurs heures d’exercice physique -lors d’une séance d'entraînement traditionnel, seulement 40 % des fibres musculaires sont sollicités, tandis que la "vibrotonie corporelle" permet d’atteindre près de 100 % !

… Et puisque nous sommes dans l’ère de la facilité, Isabelle nous propose de reléguer au passé nos astreignantes séances d’épilation grâce à l’appareil Ariane qui, par lumière pulsée, transforme nos poils en mauvais souvenirs. Cette machine fabriquée par une société industrielle aérospatiale –d’où son nom- a le pouvoir de faire disparaître nos poils à vie, avec une efficacité totale. En quelques séances, votre pilosité disparaît sans douleur et sans traces ! Et si vous refusez d’entrer dans l’ère du futur, répondez à l’appel de la nature et cédez à la gourmandise, en testant un soin au chocolat, aux pépins de raisin ou le dernier venu, aux pochons de Thaïlande… des soins qu’Isabelle saura vous conseiller ou vous prodiguer elle-même.

55, avenue Mohamed V, immeuble Jakar Tél. : 024 43 12 56 ou 067 35 64 68 www.spa-isabellecartier.com

A MORT LE POIL ! ui est l’ennemi public mondial n°1 ? Qui empoisonne la vie de tout le monde chaque jour que Dieu fait ? Le poil bien sûr ! Les femmes le haïssent. Quant aux hommes, pas une journée qui ne commence sans avoir à mener un premier combat dès le saut du lit : la barbe ! C’est vraiment rasoir ! Car le poil mesdames et messieurs est partout, surtout là où on ne veut pas : sur les jambes, sous les aisselles, sur le torse, sur la figure, dans le dos, sur les bras, dans le nez, dans les oreilles et même dans… Hormis pour quelques hommes qui le revendiquent comme symbole de leur virilité et qui pleurnichent quand il commence à déserter leur crâne, le poil est un fléau planétaire. Mais à Marrakech, il a du souci à se faire. Parce qu’ici plusieurs instituts de beauté lui ont déclaré la guerre. Avec une méthode nouvelle, quasi infaillible et définitive : la lumière pulsée. Pionnière en la matière, Isabelle Cartier, dans son institut de Guéliz, nous explique, “je dispose d’une machine très sophistiquée –ça ressemble à une échographie- qui envoie des flash d’une lumière spécialement étudiée sur la zone pileuse. Cette lumière est captée par la mélanine très concentrée dans le poil, et le bulbe subit alors une montée en température qui va l’anéantir. C’est indolore, sans effets secondaires –tout au plus un léger picotement qui disparaît sous la douche-". "C’est différent du laser”, explique Faustine, jeune directrice d’un nouveau centre marrakchi, Dydou, qui s’est spécialisé dans la lutte contre l’ennemi. “Le laser ne peut être pratiqué que dans un contexte médical et peut présenter des risques d’effets secondaires, comme des

rougeurs ou des brûlures légères. Alors que les éclats de lumière pulsée n’ont pas la même intensité que le laser. C’est nettement moins douloureux qu’une épilation à la cire par exemple." Si les instituts reçoivent toujours une majorité de femmes, il y a de plus en plus d’adeptes mâles. "Vous savez, c’en est fini des tabous et des vieux clichés, les hommes ont de moins en moins de complexes”, poursuit Faustine. “Aujourd’hui, ils aiment prendre soin d’eux et ne se sentent pas plus féminins pour autant. En général, ils ne viennent pas pour faire disparaître leur barbe, non ça ils y tiennent malgré tout. Ils veulent une épilation du dos, du torse, du cou. Ils considèrent qu’ils ont autant le droit à la beauté que les femmes et ils ont raison. Vous trouvez ça appétissant un homme avec un dos en fourrure à la piscine ?" La méthode a fait ses preuves, mais attention, il faut l’adopter avant que le poil ne blanchisse –sauf chez Isabelle Cartier, équipée de la machine Ariane homologuée qui en viendra à bout. C'est-à-dire qu’ailleurs, après 45 ans, il faut repartir avec son bon vieux rasoir ! Voilà comment gagner la guerre contre cette maudite "mauvaise herbe" corporelle. Désolée Mesdames si vous êtes des inconditionnelles de la moustache… de celle de vos maris bien entendu. -Isabelle Cartier: Imm Jakar, avenue Mohamed V. Tél. : 024 43 12 56. www.spa-isabellecartier.com -Centre Dydou - Rond Point de la Faculté des Sciences, Avenue Moulay Abdellah Tél. : 024 31 43 43

ATTENTION soldes privées ! n connaît les robes sexy de Julie Ponia : des matières confortables, des coupes féminines et des modèles sans cesse renouvelés qui ont déjà pas mal d’aficionadas à Marrakech… La nouveauté, c’est que sa ligne de vêtements se trouve désormais en vente privée mensuelle, en compagnie d’objets d’autres créatrices : les pochettes de Rabia Eddab et les articles déco d’Alixanne Chapon… Ces jeunes créatrices se sont réunies pour nous offrir un petit échantillon tendance, que l’on va adoré. A ne pas rater : la première vente se fera au salon Le Privé de Mourad du 20 au 22 mars. Contacts : Julie Ponia, 060 21 08 53 - Rabia Eddad, 060 55 23 59 et Alixanne Chapon, 061 08 50 80

LOISIRS Hélisud Maroc : une femme aux commandes ertaines rêvent de devenir danseuses étoiles, d’autres décident de s’en approcher… C’est le cas d’Aurélie Giraud, gérante d’Hélisud Maroc, la jeune étoile filante de Marrakech. Passionnée d’aviation, Aurélie voulait d’abord devenir pilote de chasse, puis elle s’est laissée séduire par la magie et les sensations de l’hélicoptère. Brevet de Pilote privé d’hélicoptère en poche à vingt et un ans, Aurélie s’envole en Floride deux ans plus tard pour obtenir sa licence d’instructeur qu’elle met aussitôt au service de la prestigieuse Bristow Academy. Mais Aurélie a envie de voyager et de découvrir le monde… Et c’est en Afrique qu’elle s’imagine en mission au service des compagnies pétrolières ! Daniel Sigaud, son ami et futur associé, lui offre alors un voyage au Nigéria qu’elle va adorer mais qui ne l’envoûte pas sur le plan professionnel. Ensemble, ils décident alors de prospecter le Maroc… C’est le coup de foudre instantané pour la Ville Rouge !

chevronnés. De quoi satisfaire les hommes d’affaires toujours pressés, les passionnés d’aventure -en toute sécurité-, les débutants qui s’approprieront le ciel le temps d’un inoubliable baptême de l’air… et bien sûr, les photographes et professionnels de la construction. Aurélie n’en oublie pas sa passion et son envie de partager pour autant, elle continue de rêver et développe, en tant qu’instructrice, un projet d’école de pilotage pour 2010. …Alors, si un jour vos enfants pointent le ciel en regardant une baignoire qui vole, ne cherchez plus… Hélisud est en mission impossible !

Baptême de l'air de 30 min, compter min. 1500 dhs/pers. (3 pers. Min) En mars 2008, ils offrent à Hélisud une perspective de développement dynamique et une recapitalisation unique. Aujourd’hui, leur flotte compte quatre avions et six hélicoptères, et leur équipe, vingt professionnels

Hélisud Maroc : 024 43 84 38 ou www.helisud-maroc.com

Le Park Marrakech : Sport & Event attitude

n quittant la ville par la route de Souihla (en longeant Acima Targa) on découvre l’élégant Park, dernier né des Ladies & Men Fitness. Déjà opérationnels, les deux espaces dédiés au sport, l’un mixte, l’autre 100% femme, sont intégrés dans un gigantesque complexe de loisirs doublé d’un pôle évènementiel en

plein air. Sont annoncés pour le mois de mars une piscine olympique entourée d’espaces verts, puis une piscine couverte, des terrains de squash et de jorkyball, un spa et un mini club pour occuper les petits pendant que les mamans s’octroient un peu de temps pour elles. Une maison d’hôtes de douze suites ainsi qu’une académie de Poker viendront ensuite couronner cet espace qui se veut une adresse de sportifs et de familles, capable de se transformer en un lieu de fêtes et d’évènements de grande envergure. Le printemps sera amorcé par de

belles journées de farniente dans les transats où l’on pourra déguster une carte brasserie “sur le pouce” et un brunch musical le dimanche. Le restaurant du Park proposera quant à lui une carte méditerranéenne dont les raviolinis aux truffes et les linguine alla vongole ont déjà fait la réputation de Gilles Bourguignon, Chef du célèbre Michel Angelo d’Antibes ! Mesdames, n’ayez aucun scrupule à goûter l’un de ses desserts façon grand-mère, vous pour-

Enfin un sport pour les paresseux : le vélo à assistance électrique ! ous avons testé pour vous ce moyen de locomotion écologique, malin, rapide et divertissant. Le vélo à assistance électrique permet de sillonner la ville sans le moindre effort et surtout, sans émettre le moindre gaz polluant. On adore l’aisance avec laquelle le vélo se met en marche : un coup de pédale et le moteur électrique s’emballe. Il suffit ensuite de pédaler tout doucement pour atteindre une vitesse de croisière allant jusqu’à 25 kilomètres/heure. La médina devient accessible, l’Hivernage un pur bonheur, et la Palmeraie, un parcours de santé ! La société Rentbee qui loue ces engins venus d’Italie propose également des sièges bébé ajustables,

des circuits sur-mesure, des balades accompagnées d’un guide, ainsi que des formules pour les groupes et les agences de voyages (grâce à un parc de 25 vélos). La version VTT sera bientôt disponible à la location, ainsi que des sorties éco-touristiques dans la région de Tamesloht. En attendant, quelle satisfaction de doubler allègrement les autres bicyclettes alors qu’on appuie à peine sur la pédale… 1/2 journée, 100 dhs. Journée, 150 dhs (de 9h à 18h).

Rentbee : 9, rue Imam Malik (face Alain Afflelou) Tél. : 024 43 90 17

rez toujours vous rattraper avec le menu totalisant 900 calories spécialement conçu pour les sportives que nous sommes…

Le Park Marrakech Massira 3, route de Souihla Tél. : 024 34 76 21 www.leparkmarrakech.com

Couleurs primaires A vos toiles, prêt, créez ! our les gribouilleurs en herbes et les pros de haute volée, une petite échoppe divinement approvisionnée vient d’ouvrir au cœur du célèbre passage Ghandouri. Elle présente un vaste panel de papiers de création, pailletés, recyclés à se damner, sans oublier sa gamme de peinture acrylique déco ou artistique et ses feuilles d’or, bronze ou argent avec des effets de tonalités et de patines… Les professionnels trouveront leur châssis et leurs toiles de lin ou coton, sans oublier les gammes de pastels gras ou à l’huile qui s’étalent au pinceau à poil végétal (raphia) ou naturel (soie, écureuil de Sibérie ou Martre). Côté déco, les patches de papiers fins colorés –papier de soie ou papier “mouchoir”- s’appliquent sur tout ce que l’on veut, grâce à sa colle spéciale “vernis-colle” et son vitrificateur permettant une fixation pérenne et une étanchéité optimale. Des pochoirs peuvent s’imprimer à la bombe ou au tampon pour que vos murs renaissent. Les stylistes-nés se jetteront sur la peinture Tulip (water-

proof), simple ou pailletée, pour relooker leurs vêtements, mais aussi leurs objets en céramique, verre, bois, porcelaine…

Passage Ghandouri N°37 Guéliz Tél. : 024 44 67 20

PAGE

Bouffées d’air... 33

BABY GOLF SCHOOL de la graine de champions u Royal Golf de Marrakech, la Leadbetter Golf Academy initie les enfants dès l’âge de 4 ans. De petits groupes, formés en fonction de l’âge et du niveau, sont pris en charge par des professeurs attentionnés qui leur donnent une leçon hebdomadaire en bonne et due forme. Au practice qui leur est réservé, ils apprennent les rudiments du golf dans une ambiance détendue, mais avec toute la concentration et le flegme requis pour cette discipline. A la fin du cours, les plus grands et les baby champions se réunissent pour une petite partie de football, histoire de se défouler et de rendre ce moment encore plus ludique. Cette école nous offre une excellente idée d’activité extrascolaire dans un cadre luxuriant de toute beauté, où les élèves les plus doués pourront intégrer le corps d’élite de l’académie.

- Baby golf school 4-8 ans : séance de 1h30 par semaine. - Ecole de golf 8-18 ans : séance de 2h par semaine. - L’année à partir de 3 000 dirhams.

Renseignements au 024 40 47 05 Royal Golf, ancienne route de Ouarzazate

“L’aikido est un art de paix” Rencontre avec Khalid Ech Cherrate, professeur d’Aikido pour les enfants de l’Association Sportive Essalam d’Aikido et Arts Martiaux à Massira Quelle est la philosophie de cet art martial ? L’Aikido apprend à éviter la bagarre et à ne pas faire de mal. D’ailleurs on ne parle pas d’adversaire mais de partenaire avec lequel on réalise des figures. On ne fait pas appel à la force mais à l’énergie de l’attaquant que l’on utilise pour le projeter ou l’immobiliser. Le fait d’incarner tour à tour l’attaqué ou l’attaquant propose une philosophie selon laquelle la vie est remplie de hauts et de bas. Il faut accepter les échecs, ils sont bien plus formateurs que la réussite. Qu’apporte l’Aikido aux jeunes enfants ? L’Aikido apporte une éducation complète, tant sur le plan physique (réflexe, souplesse, endurance), que sur le plan

technique. Il faut du temps pour maîtriser les figures, les élèves apprennent donc aussi à être patients. L’Aikido enseigne également la discipline et le respect qui font partie du code moral des arts martiaux japonais. Quelles sont les particularités de ce sport ? Il n’y a pas de compétition, de gagnant ou de perdant. Les enfants apprennent avant tout à conserver l’intégrité de leur partenaire, car même s’ils le plaquent au sol, cela se fait sans douleur. L’Aikido est un art de paix qui est très formateur, nous accueillons les enfants dès l’âge de 5 ans, filles et garçons.

Contact : Abdel Hamid 063 44 14 95

Sur les traces de TARZAN ET JANE parents peuvent profiter de leur journée et laisser les petits se dépenser, encadrés par des animateurs passionnés et consciencieux. Tous les jours à partir de 3 ans. Entrée 50 dirhams. Possibilité d’organiser des anniversaires.

Terre d’Amanar, royaume de l’écologie et du développement durable, les enfants ont une place de choix depuis l’ouverture d’une aire de jeux en plein air. Accro-branche, cordes, escalade, trampoline, balançoires, jeux d’adresse et d’équilibre… Ce parcours ludique et sportif initie les plus jeunes à des activités dynamisantes en pleine nature. Plus tard, ils pourront attaquer la tyrolienne sans complexe ! Mais en attendant, les

Route d’Asni (après Tahanaout) Tél. : 024 43 81 03

LOISIRS

PAGE

L’Oukaimeden la petite station qui monte

n 1936, le Club Alpin Français de Marrakech construit à l’Oukaimeden un modeste refuge qui permit l’organisation des premiers stages de ski, malgré les difficultés d’accès d’autrefois : 6 heures à dos de mulets depuis Asni ! Aujourd’hui, 1h30 suffit pour atteindre la station aménagée de remonte-pentes, d’un télésiège et d’un téléski, d’hôtels et de chalets privés. 1h30 au départ de Marrakech et le miracle se produit : nous voilà dans une petite station de ski à taille humaine, familiale et accueillante à souhait. Dans les années 40, Monsieur et Madame Juvien y fondent la Petite Auberge, plus connue aujourd’hui sous le nom de Chez Juju. Boiseries, skis anciens,

profiter des joies des sports d’hiver. L’hôtel Louka, dans de plus grandes proportions, possède également des atouts non négligeables comme son énorme cheminée ou encore sa piscine couverte chauffée…

L’Oukaimeden, ce sont des moments entre amis ou en famille, des week-ends entiers ou un simple déjeuner au bas des pistes. Skieur ou pas, quelle joie de toucher la neige, de sentir ce soleil froid sur les joues, de poser le pied dans la plus haute station de ski d’Afrique ! La saison d’hiver s’étire parfois jusqu’au mois d’avril, et le printemps est ensuite l’occasion d’y admirer des panoramas à couper le souffle, ainsi qu’une faune et une flore uniques…

La terrasse de Chez Juju le cadre typiquement montagnard chauffé au poêle est le temple de la bonne chère avec entre autres son fameux cassoulet et son bourguignon de sanglier en saison… Sur la terrasse, le soleil tape, les pistes enneigées sont en vue : une vraie bouffée d’air frais ! Le Courchevel non loin de là, nous plonge dans la même ambiance : cuisine savoyarde, salons cheminée en bois, night club… et également hammam et spa en prévision courant février. Sans oublier une garderie qui révolutionne la vie des parents skieurs ! Tout l’esprit de la célèbre station dont il porte le nom est ici condensé dans une maison d’hôtes conviviale où Marrakchis et touristes viennent

INFOS PRATIQUES : Location de matériel chez Housni en bas du chalet du CAF ou auprès de Simo 061 95 05 20 Moniteur ou initiateur national entre 50 et 100 dhs l’heure. Forfait remontées : 100 dhs / jour. Contacts : Chez Juju : 024 31 90 05 Le Courchevel : 024 31 90 92 Hôtel Louka : 024 31 90 80

Le restaurant et le salon de l’hôtel restaurant Chez Juju

AUTO MOTO

PAGE

Ça roule pour eux...

par Stéphane Roux

RACE OF MOROCCO De visite à Marrakech, Jacques Laffite, l’ancien pilote Ligier de Formule 1, riche de 6 victoires, s’est intéressé de plus près au circuit de Race of Morocco qui se tiendra les 1er, 2 et 3 mai 2009. Interview... Verra-t-on Jacques Laffite au volant en mai prochain ? Pourquoi pas ! Non, plus sérieusement, mes activités de consultant à TF1 sur les GP de Formule 1 m’occupent beaucoup mais je dois avouer que ce projet automobile à Marrakech ne me laisse pas indifférent. Venu avant tout pour jouer au golf, les organisateurs de cette course m’ont gentiment convié à visiter le chantier. C’est impressionnant ! Pour répondre plus précisément à votre question, oui je serai là en mai prochain mais en spectateur passionné de ce sport et amoureux de cette ville. Quelques conseils de la part d’un pilote qui affiche 176 départs en F1 ? Visiblement les organisateurs ont

fait appel pour monter un tel événement à de véritables professionnels du sport automobile. Vous savez pour obtenir, comme Race Of Morocco , le label de la Fédération Internationale Automobile, leur dossier devait être “béton”. Le tracé et la sécurité ont été particulièrement soignés, et je pense sincèrement que le spectacle du WTCC sera grandiose dans un tel cadre… Ce Championnat du Monde des voitures de tourisme est très prisé car ces berlines survitaminées sont toutes conduites par d’excellents pilotes et les constructeurs comme BMW, Chevrolet, Lada, Honda ou Seat mettent le paquet dans cette discipline…

Roulons plus propre e Maroc semble enfin prendre conscience des problèmes de pollution et parmi les quelques (trop rares) mesures prises, celle concernant les carburants à la pompe arrive à point. Depuis ce début d’année, les automobilistes qui roulent à bord de véhicules diesel disposent d’un gasoil plus propre appelé 50 PPM* en remplacement du 350,

et ce quasiment au même prix ! Avec une teneur en souffre nettement diminuée, ce gasoil sensé offrir également un meilleur rendement côté moteur (HDI, DCI, TDI…) devrait surtout nous permettre… de mieux respirer au feu rouge. Alors faites ce geste !

LES BONS TUYAUX pour garder votre voiture plus longtemps

* 50PPM : soit 50 particules par million de souffre au lieu des... 350.

LE MAROC AFFOLE LES COMPTEURS l’heure où tous les marchés auto du Monde entier s’écroulent suite à la crise, le Maroc peut se targuer d’être un des rares pays à afficher encore une croissance et …à 2 chiffres s’il vous plait ! En effet, le secteur auto dans le Royaume chérifien ne s’est jamais aussi bien porté qu’en 2008 puisque

pas moins de 121 511 voitures ont été immatriculées, soit une progression de 17% par rapport à l’année précédente… C’est la marque Kia qui enlève la plus grosse part de marché des voitures importées avec 9 521 immatriculations ! Côté local, saluons le bon comportement de la Dacia Logan du

groupe Renault fabriquée ici et dont 14 547 unités ont été écoulées. Ces chiffres traduisent parfaitement l’efficacité des réseaux mis en place par les constructeurs mais aussi et surtout le bon fonctionnement des organismes de crédit qui ne l’oublions pas financent plus de 85% des transactions sur le neuf…

n cette fin d’hiver (qui tarde), il est temps de penser à votre… chère et vaillante voiture pour lui offrir une toilette printanière. En premier lieu, une vidange d’huile accompagnée du changement du filtre sera toujours béné-

fique à sa fiabilité. N’oubliez pas qu’avec le retour de la chaleur, l’indice de viscosité de l’huile doit être optimisé. Rien de plus simple puisque tout figure sur les bidons. Dans la mention 15W40, le 40 indique la viscosité à chaud. Plus le chiffre est élevé, plus l’huile lubrifie bien à haute température. Cet indice peut porter les mentions W30, W40, voire W50 dans les pays comme le Maroc. Autre accessoire important, le filtre à air, qui reste le vrai poumon de votre auto et qui ne doit jamais excéder en durée de vie, 7 000 kilomètres. Enfin, il est préconisé d’utiliser les pièces de rechange d’origine, certes plus chères à l’achat mais ô combien plus fiables.

Le 4L Trophy SOLIDARITE ET BON ESPRIT Les deux copains d’enfance, Tom ZANIROLI (D) et Jonathan METGE (G), partent s’entrainer sur le 4L Trophy, avant de s’inscrire à la prochaine TransAfricaine ! Pour cela ils ont créé avec 2 autres copains, Les 4 Ailes du Maroc !

vec le Raid 4L Trophy, oubliez l’esprit compétition style Dakar et imaginez d’avantage un raid tourné vers l’aventure, la convivialité mais aussi la solidarité ! Ouvert aux seuls étudiants, la 12e édition du 4L Trophy tentera un nouveau record, celui des 58 tonnes de fournitures scolaires acheminées dans les villages marocains en 2008 ! Rassurez-vous, nos amis étudiants devront parallèlement à

leurs bonnes actions auprès des écoles du Royaume affronter au volant les pistes rocailleuses et parfois même sablonneuses. Cela promet de longues séances de pelletages. Le départ est prévu du Stade de France le 19 février, et l’arrivée sera jugée à Marrakech où les quelques 1 200 participants seront dignement fêtés après 15 jours de raid !

drinking and fooding

bo zin.com Marrakech Royaume du Maroc

Tel + 212 (0) 24 388 012

AUTO MOTO

PAGE

Q5 OU L’ESPRIT DE FAMILLE l a le goût et la couleur du Q7, il est bel et bien de la même famille et possède le même esprit, il s’agit du Q5 ! Alors pourquoi ne direz-vous Audi, boostée par le succès du grand frère, présente un tel 4X4 ? La firme allemande répond très clairement que les acheteurs de ce Q5 recherchent avant tout un 4X4 plus compact et bien sûr plus accessible côté prix. Le pari est osé mais avouons que le Q5 possède de sérieux arguments de séduction. Des

mécaniques essence et turbo diesel brillantes (170 à 240ch), le système Quattro qui a déjà fait se preuves en matière de sécurité et un équipement digne des 4X4 les plus luxueux… Plus urbain, plus compact et moins gourmand que le Q7, ce petit frère devrait effectivement réjouir tous ceux qui ne souhaitent pas ou ne peuvent pas jouer dans la cour des grands… côté tarif. Avec une entrée de gamme à moins de 500 000 dhs, le pari est réussi.

Test auto

Un Britannique veut relier Londres-Tombouctou en SKYCAR n aventurier britannique a présenté en janvier dernier la Skycar, un véhicule de sa propre conception qui se transforme en quelques minutes de voiture en engin volant, avec lequel il compte relier Londres à Tombouctou. Le voyage, qui devrait durer 40 jours, prévoit notamment un survol des Pyrénées ainsi que du détroit de Gibraltar entre l'Espagne et le Maroc.

AFP, 13 Janvier 2009

“Il était une fois Marrakech.” Si vous possédez des clichés d'époque que vous jugez intéressants, et si vous souhaitez les partager, contactez-nous sur info@anothereditions.com

AUTOROUTE… DU SOLEIL Etat d'avancement de l'autoroute Marrakech Agadir

epuis ce début d’année, les usagers de la route à destination d’Agadir à partir de Marrakech peuvent enfin délaisser en partie la RN8 si meurtrière pour la quiétude de l’autoroute… à péage. Autre soulagement de taille, la circulation des poids lourds devrait être fortement diminuée en centre ville, allégeant ainsi la circulation. En effet, le prolongement par le nord, en venant de Casablanca, et le contourne-

ment autoroutier de la ville rouge ont été inaugurés ; soit environs 55 km sur les 233 km prévus entre Marrakech et Agadir. Les deux entrées, Marrakech Nord et Marrakech Ouest, sont désormais accessibles et ce, grâce à une signalisation mise en place dans le périmètre urbain. Lancé en 2006, les travaux devraient se terminer en 2010 et permettre aux automobilistes marrakchis de relier Agadir en 2h. Enfin !

PAGE

Les bonnes tables... par Mélanie Polatova

MADAME EST SERVIE ! Nos bons plans livraison à domicile et plats à emporter

Quand les soirées sont fraîches, on est bien mieux à la maison, entre amis ou tout seul devant la télé, en mode cocooning. Marrakech ne nous gâte pas vraiment en adresses et bons plans de livraison, mais en s’organisant un peu, il est possible de faire une dînette chez soi sans risquer de se fouler le poignet.

LIVRAISON A DOMICILE Le Dragon d’Or reste le leader et le pionnier de la livraison. Ses nems et rouleaux de printemps à petit prix livrés en trente minutes chrono sont un pur bonheur de dépannage ! Côté sandwicherie fine, le tout nouveau Saint Germain nous livre des recettes savoureuses faites de pain maison moelleux et

naise, se met également à la livraison pour le plus grand plaisir des amateurs de mezzés, et ce, de 10h30 à 22h30 ! Le Café du Livre, qui propose un service “cuisine à domicile”, livre également ses plats du jour de midi à

quelques courses en ville. Récupérez vos victuailles sur la route du retour et il n’y aura plus qu’à vous mettre les pieds sous la table ! La nouvelle enseigne asiatique du Guéliz, Katsura, met à votre disposition sa délicieuse carte

(le soir uniquement) : un must pour les gastronomes qui peu-

Entrée du Tatchibana à 30 m après la porte

accompagnées de portions de “potatoes”. Notre chouchou : le cheeseburger, qui, comme le reste de la carte, se déguste à toute heure de la journée… Livrable aux chanceux du Guéliz uniquement ! La Table de Mona, nouvelle adresse de cuisine liba-

18h dans la zone du Guéliz. Enfin, pour les habitants du quartier Victor Hugo, La Bonne Fourchette fait le déplacement

à midi, et pour les autres, sa carte de paninis, salades et sandwichs est à emporter...

A EMPORTER Côté service à emporter, pensez à appeler avant de quitter le bureau ou pendant vos

de sushis et de woks à emporter… A l’instar du Bombay, non loin de Victor Hugo, qui s’est mis à la mode du soleil levant : le soir, vous pouvez emporter

ses assortiments de sushis. Quant aux habitants de la Palmeraie fans de cuisine nippone, ils ont la chance de pouvoir se fournir au Geisha Lounge. Et si vous allez du côté de la Médina, sachez que le Tatchibana a également créé une carte de mets à emporter

HOTEL RESTAURANT CHEZ JUJU

vent désormais déguster à la maison des sushis à l’unité, ainsi que d’authentiques recettes japonaises !

Quant au Chat qui rit, cantine incontournable du centre-ville, il met à notre disposition un service “take away” pour la totalité de sa carte. A nous ses divins gnocchis maison ou ses taggliatelles aux palourdes à déguster devant un bon DVD ! Envie de charcuterie, de petits plats tout prêts, d’une gourmandise sucrée ou salée ? Direction

L’Atelier des Saveurs dont les sandwichs et bons plats mijotés sont à emporter toute la journée jusqu’à 21h.

Mais le problème lorsque la vilaine tare de la paresse nous submerge, c’est que même le courage de se déplacer vient à nous manquer… Heureusement que Marrakech Courses existe ! Cette société fait le déplacement (de l’heure du déjeuner à 21h) pour nous livrer les commandes passées dans notre restaurant préféré.

Le Dragon D’Or : 024 43 06 17 Saint Germain : 024 42 07 98 La Table de Mona : 018 13 79 59 La Bonne Fourchette : 024 42 25 83 Katsura : 024 43 43 58 Bombay : 024 43 70 83 Geisha : 024 36 87 22 Tatchibana : 024 38 71 71 Chat qui rit : 024 43 43 11 Café du Livre : 024 43 21 49 L’Atelier des Saveurs : 024 42 23 67 Marrakech Courses : 08200 1002

L’Atelier du vin la nouvelle adresse des épicuriens

Auberge de charme

partir du mois de mars, nous saurons où dénicher de bonnes petites bouteilles de vin ! Grégoire DeboisFrogé, élevé dans la culture du vin et des bonnes tables, fournit déjà les hôtels et restaurants du Sud du Maroc avec sa société Vin sur Vin. Son ambition, avec l’ouverture de l’Atelier du Vin, est d’offrir aux particuliers une adresse de dégustation et de découverte de crus d’ici et d’ailleurs. Cette cave aux airs de vieille brasserie, décorée par Alexis Rhoul, qui réunira plus de 400 références de vins et de champagnes différents, se veut un rendez-vous de néophytes et d’amateurs ; un lieu authentique où partager sa passion, être

Station de ski Oukaïmeden Altitude 2 700 mètres Tél. : + 212 24 31 90 05 - Fax : + 212 24 31 90 06

conseillé en fonction de ses goûts et de son budget, et rencontrer des vignerons qui seront ponctuellement invités pour présenter leurs meilleurs crus. Vins de France, du Chili, d’Afrique du Sud, d’Argentine, d’Australie ; crus du terroir, grands domaines… Le Maroc sera bien évidemment à l’honneur avec les fleurons de la production nationale comme le Tandem 2007 qui sera prochainement lancé à l’Atelier du vin. Quant aux connaisseurs, ils pourront se laisser tenter par la cave à cigares ou les eaux de vie de prestige…

87, rue Mohamed El Beqal Guéliz. 061 25 80 02

GRAND CAFÉ RESTAURANT DE LA POSTE Angle boulevard El Mansour Eddahbi et avenue Iman Malik Guéliz - Marrakech Tél. : 00 212 (0) 24 43 30 38 Resa@grandcafedelaposte.com www.grandcafedelaposte.com

Disponible exclusivement chez L'atelier du Vin TĂŠl. : 061 25 80 02 - Marrakech. Plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations sur www.champagne-billecart.fr

PAGE

Les bonnes tables...

La table conviviale de Mona e qu’on aime à La Table de Mona, c’est l’ambiance conviviale et chaleureuse ! Dans ce petit bistrot aux airs de bonbonnière, la cuisine est ouverte sur la salle et Mona nous reçoit tout en préparant de délicieuses recettes libanaises… On mange comme à la maison des mezzés et plats typiques que la Chef a apprivoisés dans la cuisine de sa maman. Issue du monde parisien de la restauration, cette femme attachante et charismatique a décidé de gérer elle-même ses fourneaux et de venir à Marrakech pour nous ouvrir sa cuisine, au sens propre et figuré !

sert, surtout quand il s’agit du flan à la fleur d’oranger et à l’eau de rose ! Et si vous êtes chanceux, vous y croiserez peut être un de ses amis célèbres… ou pourquoi pas, Mona pourrait bien entonner, de sa voix grave, un air d’Oum Kelthoum…

On y retourne pour ses délicieux hommos, falafel, kebbé et tabouleh… Et on ne se prive pas de des-

Résidence Isis 6 rue du capitaine Arrigui Quartier Victor Hugo Tél. : 018 13 79 59 ou 065 04 74 11

toire de Sidi Ghanem. Cette année, un magasin d’usine devrait voir le jour pour donner la part belle aux parfums classiques et aux originaux tels que passion gingembre, pistache-griotte, fromage blanc-roquette… Des recettes toujours très équilibrées en sucres et matières grasses,

dont la fabrication artisanale garantit l’utilisation de produits naturels. Il n’y a donc plus aucune raison de résister à l’une de ces gourmandises glacées !

avive la surprise… Côté salle, David Pinto nous acceuille dans une déco signée par le truculent Antoine Van Doorne, habitué à donner son coup de griffe à tous les Lotus. Après Perle, le Privilège et la Villa Savinio, ce petit dernier de la chaîne, niché au cœur de l’Hivernage, n’échappe pas à la mise en scène “Van Doornienne”. Une enfilade de “salons-salle à manger” à l’esprit néo-classique des “années vingt”, déploie une ribambelle de merveilles comme ces lustres en perles inspirés par Jacques-Emile Ruhlmann, ces authentiques Murano début XXè glanés à Cuba ou encore ces bibliothèques à l’esprit Carlo Bugatti, délicatement posées sur une moquette panthère des plus tendances… Le tout, enrubanné dans des rideaux double face de chez Hermès. Le soir,

amir, le propriétaire de l’Espace Délice, propose un petit-déjeuner à partir de 12 dirhams (boisson chaude, jus d’orange pressé, tartines au fromage ou au miel). La crêpe au khlie -viande séchée cuite à l’huile d’olive épicée- est un must ! La harira smida -petite soupe à base de semoule- vous fera oublier la pause déjeuner… Pour les affamés, le poulet mariné aux épices, les brochettes de poulet, de kefta, agrémenté de légumes variés

Brace, un fougueux chanteur originaire des Caraïbes, déroule avec talent le répertoire de Georges Michael, Stevie Wonder et Madonna !

Rue Ahmed Chawki - Hivernage Tél. : 024 42 17 36 ou 061 06 61 35

feront de vous des aficionados… Chez Yassmine, et pour 20 dirhams, le pain grillé s’agrémente de confiture ou de fromage… la boisson chaude se décline du chocolat, au café et aux thés variés ; et les jus, de toutes sortes, se consomment du matin au soir…

- Espace Délice : 61 rue de Yougoslavie, Passage Ghandouri - Café Yassmine : rue de la Liberté (à côté du Carré Eden) - Guéliz

Pâtisserie Al Jawda Incontournable monument sucré !

175, Sidi Ghanem. Tél. : 024 33 66 82 www.les-glaces-de-marie.com

Lotus : Bienvenue au Club !

’est Philippe le Quilliec, un Breton globe trotter, miraculeusement échoué dans la cuisine du Lotus Club, qui réveille le goût et propose une carte transparente, sans annonce emphatique et à prix identiques pour chaque catégorie. “La surprise se fait dans l’assiette et non le contraire !” Un plat du jour casse la monotonie et

Espace Délice et Café Yassmine Des p’tits déj à prix doux…

Assortiment de 8 mezzés pour 2 personnes : 300 dhs. Entrées : compter 30 à 60 dirhams. Plats : entre 90 à 110 dhs.

Les Glaces de Marie : artisanalement vôtre ! laude, frigoriste de métier et gourmand de nature, a quitté sa Savoie natale pour poursuivre l’aventure de la glace artisanale avec sa fille Marie. La petite entreprise familiale, après huit années d’existence en France, voit le jour à Marrakech il y a maintenant trois ans. Les Glaces de Marie, ce sont une centaine de parfums de glaces et de sorbets qui se dégustent dans les meilleures adresses gastronomiques de la ville. En dehors des hôtels et restaurants de Marrakech, Casablanca et Agadir, et des évènements pour lesquels Les Glaces de Marie fabriquent des pâtisseries glacées, une clientèle fidèle de particuliers vient faire son marché directement au labora-

arrakech a sa Koutoubia et… Madame Alami ! Ses pâtisseries, les plus célèbres du Royaume, existent aujourd’hui depuis 22 ans. Hakima Alami, exdirectrice de service à l’aéroport, décide, un beau jour de 1985, de lancer une ligne de gâteaux traditionnels marocains élaborée dans la plus pure tradition. Inspirée par les recettes de sa mère, elle réinvente les formules avec ses sœurs et conçoit un assortiment de deux cents gâteaux variés. Vingt femmes, fidèles des premières heures, s’activent aujourd’hui entre l’atelier et le magasin. La reconnaissance est là, palpable… La famille royale du Maroc en fait sa pâtissière attitrée, les stars et les personnalités du monde entier se pressent à ses étals. Un secret ? La vigilance d’une vraie pro ! 100 % naturelles et du Maroc, Hakima met un point d’hon-

neur à sélectionner chez ses fournisseurs les meilleures matières premières. Mohamed, son époux, tient les finances et la conseille dans sa stratégie de développement commercial… C’est ainsi que son fils Aziz ouvre, en 2005, Al Jawda Plus, un salon de thé “sucré salé” sur la prestigieuse avenue Mohamed V. En plus de présenter la tradition maternelle, il propose un coup d’œil sur la pâtisserie française… - Pâtisserie Al Jawda : 11 rue de la Liberté, Guéliz - Tél. : 024 43 38 97 - Salon de thé Al Jawda Plus : 84 ave Mohammed V, Guéliz Tél. : 024 43 46 62

PAGE

Les bonnes tables...

Un Fouquet’s très attendu

près le cultissime rendezvous des ChampsElysées, celui de Toulouse et de Cannes, le Fouquet’s ouvre ses portes à Marrakech, au sein de l’hôtel Barrière Naoura . Dans un même esprit “old style” chic et sobre que ses confrères -dans les tons rouge brique, noir vernis, marqueteries trompe-l’œil et dorures feuilletées-, la salle de restaurant (qui peut accueillir cent couverts à l’intérieur, plus quatre-vingts sur deux terrasses externes) joue le cosy feutré qu’apprécient les personnes discrètes de belle com-

pagnie. Sur les murs, bien sûr, les portraits de personnalités du “show biz” issues des derniers Festivals du film… mais pas encore des habituées des lieux. Car, à l’heure où nous bouclons, l’ouverture du restaurant est reportée aux alentours du 20 février. Et, dans ce type d’établissement, “tout doit être parfait” souligne à juste titre Achille Faroux, le responsable de salle. Mais en attendant, histoire de s’apprivoiser les papilles, la carte du chef exécutif Rachid Maftouh révèle ses grandes lignes. Avec pour mots d’ordre : le respect du tradition-

nel esprit brasserie, une note de saveurs marocaines, et le gage d’une cuisine légère, saine, bref diététique. A l’image de ces noix de Saint-Jacques poêlées et son méli-mélo d’avocat et d’agrumes ou bien de ces crevettes royales à la plancha rehaussées d’un caviar d’aubergines et tombée de tomates. Les femmes risquent d’adorer les formules midi, au choix, variant entre deux propositions parmi les entrées, plats et desserts. Compter par exemple 200 dhs pour une entrée et un dessert, et jusqu’à 400 dhs pour un repas complet. L’autre bonne nouvelle, c’est l’ouverture, de l’autre côté du lobby, du bar Nuphar. Un nom exotique pour un très bel endroit tout en laques noire et or qui proposera des cocktails à base de saké et une sélection de sushis réalisés par un chef “made in Japan”. Décidément, le Barrière Naoura sera le lieux de tous les dépaysements printaniers.

Rue Djebel Alakhdar, Bab Doukkala - Médina Tél. : 024 45 90 00

La Table du Marché la nouvelle adresse "brunchée" a Table du Marché –de l'Hôtel l'Hivernage & Spa- nous fait désormais attendre le dimanche avec impatience… Son brunch, servi de midi à 16h, est le parfait trait d’union entre un petit-déjeuner copieux et un lunch gourmand. Le buffet est recouvert d’une sélection d’entrées, plats et desserts issus de la carte, un coin est consacré à la cuisine marocaine, un autre aux œufs surmesure… Ajoutez à cela un barbecue et un poste de crêpes, et vous obtiendrez le brunch idéal ! Un DJ

“bien-être” ainsi que des promotions vous attendent au spa pour faire de votre dimanche la plus belle journée de la semaine !

accompagne votre repas en douceur, pour un moment entre amis ou en famille, ces dernières étant à l’honneur avec un forfait spécial enfants et une carte de purées pour les plus petits. Et puisqu’un bonheur ne vient jamais seul, une formule

Brunch : 280 dhs hors boisson. Formule “bien-être” au spa : hammam, gommage, brushing, manucure et pédicure 350 dhs. Avec une réduction de 30% sur tous les soins entre 9h et 13h.

Angle Avenue Echouhada et Rue des Temples, Quartier Hivernage Tél. : 024 42 41 00

Le spécialiste du store

Eric Meignat La passion du fromage

Marrakech, on était en souffrance de bons et vrais fromages. Bon, on en trouve quand même dans les grandes surfaces, sous cellophane, lyophilisés, aseptisés, pasteurisés, pas de quoi s’éterniser ! Mais voilà que débarque fraîchement Eric Meignat, un authentique maître fromager affineur. Il est quasiment né dans le fromage, et c’est en observant son papa qu’il apprend les ficelles du métier au plus jeune âge et surtout qu’il découvre les petits producteurs fermiers aux quatre coins de France. Si les aléas de la vie l’orientent vers la pâtisserie (il décroche son CAP de pâtissier à 17 ans et fait chez ses premières armes Fauchon), il reprend à 21 ans le métier de fromager, l’histoire du camembert, reblochon, St Nectaire ou autre Livarot le passionnant bien davantage que la recette du baba au

rhum. A Marrakech, il arrive avec, devinez quoi dans ses valises ? Du fromage. En attendant d’ouvrir sa propre fromagerie, il "héberge" ses fromages dans une épicerie fine du Guéliz. "Ma première importation était de l’ordre de 100 kilos, explique-t-il. Aujourd’hui, j’en fais venir entre 700 et 800 par semaine…". En moins de 6 mois, Maître Eric est devenu le fournisseur des meilleures tables de la ville. "Cheese" ! Possibilité de commander des plateaux de fromages. "Plateau famille", pour 4 à 6 personnes, avec 5 variétés de fromages : 350 dhs. "Plateau Prestige ", pour 15 à 20 personnes, 10 variétés de fromages : 1 150 dhs.

Local de la Noblesse des saveurs : 117 rue de Yougoslavie - Guéliz Tél. : 024 45 85 95 ou 061 40 65 71

Le BRUNCH côté Médina ux Jardins de la Médina, le brunch se savoure au vert, au bord de la piscine jouxtant les jardins de cet authentique riad de charme, niché dans l'ancien quartier de la Kasbah, porte Bab Agnaou. La chef Sanaa Gamas y joue la carte de la fusion, surfant entre traditionnel français et nouvelles saveurs, révélant des mariages subtils tels le tartare d'avocat et gambas aux agrumes, la crème de potiron au chèvre frais, la royale de petit pois, ou encore la crème légère à la menthe. Au programme donc, un buffet salé et sucré, avec des entremets et des

pâtisseries. Les quiches et tartes salées sont également à l'honneur (poireaux, saumon...). Les salades marocaines font de l'œil à leurs amies provençales… Les pâtes se servent chaudes ou froides, (à vous de voir !)… et les tartes se déclinent au chocolat et aux fruits... Bon dimanche ! Menu à 330 Dhs par personne. De midi à 15h.

Tél. : 024 38 18 51 info@lesjardinsdelamedina.com www.lesjardinsdelamedina.com

Pour les palais marins ! LE RIAD DES MERS epuis plus de cinq ans aujourd'hui, le Riad des Mers propose toujours une carte en provenance directe des plus beaux ports du Royaume. Poissons, crustacés, fruits de mer, huîtres fraîches à profusion donnent un coup d'iode vivifiant… Khalid, en cuisine, déploie aussi ses spécialités cent pour cent Maroc. On notera la pastilla au pigeon, le couscous royal de poisson, la brochette de lotte aux épices ou les briouates dorées à souhait… le tout servi dans un patio planté d'arbres ou dans une enfilade de salles à manger. De 110 à 140 dhs par personne, la carte propose, en plus des dîners qu'il est plus sage de réserver, surtout en fin de semaine, une "pause déjeuner" revigorante après une exténuante matinée "shopping" dans la médina. Prochainement,

Stores intérieurs et extérieurs Stores vénitiens en bois, stores plissés, enroulables, verticaux Stores à bannes en toile acrylique et toute conception sur mesure Résidence Meriem, immeuble B, avenue Mohamed VI - Marrakech Tél. : 024 42 02 72 / 024 43 43 19 - Fax : 024 44 73 60 E-mails : lamaisondustore@yahoo.fr ou lamaisondustore@menara.ma

une soirée animée hispano-mauresque est prévue, tendez l'oreille "para bailar" toute la nuit…

Réservations : 024 37 53 04 ou 072 41 82 64 www.ilove-marrakech.com/riaddesmers

FOODING

PAGE

Mûrier Blanc : Des chapeaux ronds… et du poisson tout bon ! Vive les Bretons...

ans une villa au cœur du Guéliz, Marie et Henri Butel reçoivent jusqu'à vingt cinq personnes dans la salle à manger où le feu crépite. Au Mûrier Blanc, l'esprit "comme à la maison" est de bon ton. On s'y sent tellement bien qu'on en oublierait même de payer l’addition ! Pour la belle saison, le lieu est environné d'un jardin et d'une terrasse parsemée de fleurs et d'arbustes. Sa capacité y est de trente nouveaux couverts. Délice des sens… la cuisine étale ses spécialités françaises du terroir et plus particulièrement son "retour de pêche" avec du poisson et des fruits de mer en provenance directe de Oualidia. Tâche aisée pour ces natifs

de Paimpol en Bretagne, professionnels depuis vingt cinq ans, de choisir sur les bateaux le meilleur de la marée. Les viandes ont aussi leur place, tout comme les moult fromages de l'Hexagone, coulants et affinés. La carte séduira les gourmets, et la formule dîner à 250 dhs les rendra accrocs… Ouvert tous les jours le soir sauf le mercredi. Déjeuner uniquement le dimanche.

3, rue Abou Hayane Taouhidi (à côté de l'hôpital Ibn Tofail) Guéliz Tél. : 024 43 16 56 ou 019 37 56 00 lemurierblanc@hotmail.com

La Tribune de Marrakech vous propose de retrouver toute l’actualité des sorties de la ville : restaurants, Lounges et pianos-bars, musique Live, programmation de DJs dans les célèbres clubs de Marrakech et galeries photos... sur www.infobar.com Et téléchargez-y aussi, gratuitement, votre Tribune, au format pdf.

Prochaine sortie "fun"

La mezzanine du Yellow Sub ais pourquoi le Yellow Sub rencontre t-il un tel succès ? Pour sa déco originale ? Son ambiance musicale très “Flower Power” ? Sa carte attractive, ou son ambiance festive ?… Pour tout cela peut-être, et bientôt, on l’aimera aussi pour sa mezzanine : un lounge psychédélique au goût seventies très prononcé ! Cet espace privatisable sera l’endroit idéal pour organiser des fêtes entre copains et se déchaîner incognito sur les morceaux mythiques mixés par un Dj très inspiré. Les soixante-huitards nostalgiques, leurs enfants baba cool, ainsi que toutes les générations de hippies qui s’ignorent se défoulent déjà au Yellow Sub. Bientôt, les plus timides pourront les rejoindre en réservant la mezzanine entière, un salon Lounge qu’il faudra certainement booker à l’avance ! 82 Av Hassan II, Guéliz - Marrakech

Photos Yann Deret

Réservations : 072 56 98 54

SORTIR

PAGE

Itinéraire d’un noctambule...

Nouveau : le Raidd Bar

Brace Mitchell, un hôte de marque au Lotus Club

errière ce nom et cette façade énigmatiques se cache un bar-restaurant dont la musique et l’ambiance tamisée invitent à se détendre autour d’un verre avant, pendant et après le dîner. La carte française est simplissime et très raisonnable, tandis que le rythme de la musique s’accélère pour faire danser la clientèle en fin de soirée. Ici il y a toujours du monde, de 18h à 1h et ce, chaque soir de la semaine !

Rue Oum Errabia - Guéliz Tél. : 024 43 20 07

PILE OU FACE : le retour d’Yvan ! écemment ouvert, le Lotus Club est un concept innovant dont le succès repose sur l’atmosphère créée par la magie des lieux et une ambiance Live unique. Mais cette alchimie n’aurait pu avoir lieu sans la présence d’un hôte de marque : Mister Brace Mitchell. Ce jeune londonien originaire des îles Grenadine a pris possession de ce cadre baroco glamour qu’il teinte de sa présence toute en rythmes et de sa voix “folky soul”. Remarquable danseur diplômé de la Art School of London, il a fait ses débuts dans des

shows télé et autres comédies musicales. De scène en scène, ses talents de chanteur ont finalement été découverts : un organe et un charme tels qu’il ira jusqu’à remporter la victoire de la version anglaise de Studio 2M ! Aujourd’hui, loin des spotlights de la capitale anglo-saxonne, Brace Mitchell tient le haut de l’affiche au Lotus Club où il nous fait vivre des crépuscules dans une ambiance ouatée, bercés par sa guitare et sa douce voix. Il définit son propre style à la jonction de Georges Michael,

placé” l’orchestre par son ami pianiste Jean-Marc Deparnay. Le résultat se nomme Pile ou face, un duo de musicienschanteurs plein d’humour et de talent. De Supertramp à Zucchero en passant par Francis Cabrel, l’ambiance créée par leurs morceaux choisis nous fait attendre l’heure de l’apéritif avec impatience !

Prince et Stevie Wonder, un vaste univers qu’il nous fait explorer en un subtil crescendo tout au long de la soirée. Chaque fin de semaine, Brace invite ses amis musiciens avec lesquels il nous fait voyager loin, très loin de Marrakech, quelque part entre Londres, Broadway et les Caraïbes… Tous les soirs à partir de 19h.

Rue Ahmed chawki Hivernage Tél. : 02 42 17 36 ou 061 06 61 35

van Karagueuzian, animateur star du Lawrence bar, a troqué sa batterie contre une guitare et “rem-

De 19h à 22h, du jeudi au samedi au Lawrence Bar et le lundi au Bombay.

- Bombay : 024 43 70 83 - Lawrence Bar : 024 42 56 00

Du pop-rock de charme à L’AMENTIS epuis le 5 février, le restauA m e n ti s ra n t - l o u n g e accueille sur sa scène la sublime chanteuse Ana Carla Sinclair. Née à Los Angeles, c’est pourtant à Acapulco que cette belle blonde a grandi au rythme des sonorités mexicaines. Une culture mixte qui la fait aborder un répertoire pop-rock très large en langue anglaise et espagnole. Actuellement en préparation de son premier album, elle a décidé de se poser à Marrakech quelques mois pour vous faire découvrir ses premiers titres mais aussi toute l’étendue de son talent à

samedi à 22h et 22h30 à l’Amentis pour un show étonnant et inédit.

Angle Av Echouhada et Rue El Kadissiya, Hivernage. Tél. : 024 43 48 43 et 061 35 90 57 www.amentis-marrakech.com

LE COME BACK DES “BEATLES” : Le 27 et 28 février pour un concert exceptionnel à OASIRIA !

Sortie du 212 magazine

travers de nombreuses reprises internationales. Rendez-vous donc chaque jeudi, vendredi,

Le magazine chic, cosmopolite et contemporain en kiosque dans tout le Maroc en MARS 2009

ls seront là, en chair et en os, vêtus de leurs costumes sombres et apprêtés de leur coupe de cheveux légendaire : non, vous ne rêvez pas, les quatre garçons dans le vent seront à Marrakech pour un concert exceptionnel ! Paul, John, Georges et Ringo ont été ressuscités le temps d’une soirée, pour nous offrir un spectacle inédit : la revue musicale Beatles Story, qui sera présentée en plein air à Oasiria. Un voyage dans le temps est donc programmé pour les 27 et 28 février, une prouesse réussie grâce à la recherche historique dont bénéficie le spectacle, tant pour ce qui est des images d’archives présentées que des costumes. Le show est sous

forme de concert agrémenté d’une projection vidéo géante, de quoi emmener le public à la rencontre d’un mythe… sur une scène qui sera aménagée au-dessus d’une piscine, et autour de laquelle deux bars serviront des boissons et des snacks durant le spectacle. Spéciale mention pour les interprètes sans lesquels le miracle n’aurait pas lieu : celui de faire renaître la Beatlemania au cœur de la ville rouge ! Entrée + conso : 300 Dhs Dîner assis : 600 Dhs Fin de soirée : show laser + DJ

Réservation : 061 09 62 48 ou 069 58 45 37

LE TAROT DE MARRAKECH Un symbole pour nous accompagner en 2009 Par Georges Colleuil, créateur du Référentiel de Naissance et co-créateur avec le peintre Valadié du Tarot de Marrakech Le Tarot n'est pas un jeu de carte divinatoire comme beaucoup le pensent, mais un livre d'images codé qui illustre la condition humaine. Ses origines se perdent dans la nuit des temps. Une très ancienne tradition raconte qu'à la fin du XIIè siècle, 7 sages se seraient retrouvés à Fès pour rassembler tous les savoirs du monde et les dessiner selon le principe qu'une image vaut dix mille mots. A partir de cette brève anecdote et à la suite d'un rêve que j'ai fait, j'ai imaginé avec le peintre Valadié de recréer ce Tarot en l'enrichissant de toute une série de symboles universels. Voilà comment est né le Tarot de Marrakech. Nous pouvons trouver dans ses 22 lames numérotées des symboles utiles à notre existence. Dans ce numéro, nous apprendrons par exemple à calculer et à interpréter le nombre de notre Personnalité, ou encore celui de notre Quête, puis à connaitre quelle est notre “météo” pour 2009, avec la carte qui vous accompagnera tout au long de cette année.

QUELLE EST VOTRE PERSONNALITE ? Le nombre qui représente notre personnalité correspond au jour de naissance. 1/ Si vous êtes né entre le 1- et le 22ème jour du mois, trouvez l’Arcane qui correspond sur le Tarot de Marrakech. Par exemple le SALTIMBANQUE a la valeur 1, le VOILE DE L'AUBE la valeur 2, etc. (voir mots clés). EXEMPLE : ❍ Naissance le 14 novembre => Arcane correspondant : 14, soit la SAGESSE. ❍ Naissance le 22 mai => Arcane correspondant : 22, soit le MEJNOUN. 2/ Pour les personnes nées entre le 23 et le 31, il s’agit d’additionner les chiffres qui composent ce nombre (réduction) et de remplacer le résultat obtenu par l’Arcane correspondant. EXEMPLE : ❍ Naissance le 23 = 2+3 = 5 => Arcane correspondant : le 5, soit le MARABOUT. Ce nombre de la personnalité concerne avant tout les forces d’expression de l’individu, son mode de communication avec son environnement ainsi que la façon dont il est perçu par les autres. La carte qui occupe cette position est un peu sa carte de visite, plus que sa carte d’identité. Ainsi, celui qui a le SULTAN comme nombre de la personnalité (naissance un 4 ou un 31) peut très bien donner de lui-même l’image de quelqu’un d’autoritaire, matérialiste, doté d’une grande solidité personnelle, rigoureux, rationnel et concret. Même si le sujet ne se retrouve pas lui-même dans ces définitions, les autres lui renvoient souvent cette image. ❍ Johnny Hallyday, né un 15, sera caractérisé par l'Arcane 15 : LES DJINNS ! Nous trouverons dans les mots clés (à droite) les éléments de cette carte qui lui conviennent bien : Charme, énergie, puissance, magnétisme, séduction, etc. ❍ Le poète libanais Khalil Gibran est né un 6. La carte qui représente sa personnalité est le BIEN-AIME et les traits de cette lame lui ressemblent : Amour, liberté.

QUELLE EST VOTRE QUETE ? Le nombre qui représente notre quête correspond au mois de naissance. Il est situé bien sûr entre 1 et 12. EXEMPLE : ❍ Une personne née en septembre aura le nombre 9 comme nombre de la quête, et la carte du Tarot de Marrakech correspondant sera le PELERIN. Sa quête sera probablement une quête de sagesse, de profondeur, de connaissance, de cheminement, etc. Ce qui est le cas de St François d'Assise ou du père de Foucauld.

❍ Une personne née en août aura le nombre 8, et sa quête sera une quête de justice, d'équilibre et de transformation. Barack Obama né un 4 août aura donc le SULTAN en carte de la personnalité (territoire, autorité, rigueur, paternité) et la

Calculer votre “Météo” pour 2009 ! ETAPE 1 : On commence par définir la valeur de ce que l’on appelle l’Année Universelle. Il s’agit du nombre obtenu après réduction de l’année qui nous intéresse. La réduction de l'année se fait sur la base 9. EXEMPLE : 1980 = 1 + 9 + 8 + 0 = 18 = 1 + 8 = 9 et non pas 18. Cas particulier : Si le résultat de la réduction est 11 ou 22, on ne procède pas à une nouvelle réduction et on conserve ce nombre. C'est le cas pour 2009 qui donne 11. On ne réduit donc pas ce chiffre à 2. => Seuls le 11 et le 22 ne sont pas réduits, tous les autres nombres au-delà de 9 sont réduits. ETAPE 2 : On ajoute à cette valeur de l’Année Universelle le nombre obtenu par l'addition de la carte de la personnalité et du mois de naissance. EXEMPLE : Barack Obama : sa personnalité : le SULTAN (valeur 4), sa quête : la JUSTESSE (valeur 8). 8 + 4 = 12. On additionne ce nombre au nombre de l'Année universelle, soit pour 2009 le nombre 11. On obtient 12 + 11 = 23. Mais comme c'est plus grand que 22, on réduit de la manière suivante 2 + 3 = 5 : le MARABOUT. Le symbole du MARABOUT accompagnera Obama tout au long de 2009 : Bénédiction, protection, humanisme, guérison, etc ! Inch'Allah…

Calculez à votre tour la carte du Tarot de Marrakech qui vous accompagnera tout au long de l'année 2009. N'oubliez pas de réduire les jours de naissance qui dépassent 22 (par exemple le 25 correspond à 2 + 5 = 7). N'oubliez pas non plus de réduire le nombre que vous obtenez par la somme des deux premières cartes entre 1 et 22. Par exemple, quelqu'un qui est né le 15 novembre (15 + 11 = 26 = 2 + 6 = 8, car 26 est plus grand que 22). Dans les prochains numéros, nous apprendrons à calculer d'autres nombres symboliques et leurs cartes correspondantes dans le Tarot de Marrakech. Si vous souhaitez compléter vos connaissances : www.georgescolleuil.com ou www.tarotdemarrakech.com

LES MOTS CLES DU TAROT DE MARRAKECH : 1 - LE SALTIMBANQUE : Je joue. Je m’amuse. Je découvre. Début. Commencement. Enfance. Potentialités créatrices. Énergies de vie. Savoir-faire. Illusions. Éclectisme. Jeu. Bilan. 2 - LE VOILE DE L'AUBE : Je dévoile. J’accouche. Je cache. Je dissimule. Naissance. Accouchement. Connaissance. Culture. Passage. Seuil. Ouverture. Mère. Initiation. Secret. Sage-femme. Femme sage. Invisibilité. Intériorité. Mystère. Maïeutique. Révélation. Dévoilement. Féminin. Passage d’un plan à un autre. 3 - LA SULTANE : Je dis. J’affirme. Je décrète. Intelligence créatrice. Expression. Parole. Manifestation. Incarnation. Médiumnité. Autorité. Perspicacité. Lucidité. Équilibre de la pensée. Pouvoir du féminin. Intégration des forces psychiques dans l’action. Discernement. 4 - LE SULTAN : Je structure. J’interdis. J’autorise. Rigidité. Territoire. Matière. Structure. Travail. Réalisation. Concret. Rationalisation. Autorité. Rigueur. Rationalité. Paternité. Impermanence. 5 - LE MARABOUT : Je bénis. Je protège. Je rassure. Alliance. Union. Bénédiction. Parole. Humanisme. Savoir. Transmission. Enseignement. Dogmatisme. Reconnaissance. Père nourricier et spirituel. Guérison. 6 - LE BIEN-AIME : Je m’engage. Je choisis. Je renonce. Engagement. Amour. Liberté. Choix. Désir. Protection. Énergie sexuelle. Vitalité. Affectif. Service. 7 - LE VICTORIEUX : Je maîtrise. Je triomphe. Maîtrise. Voie. Triomphe. Pouvoir. Réussite. Éducation. Formation. Épanouissement social. 8 - LA JUSTESSE : Je rétablis. J’équilibre. Je tranche. Dette. Victime. Conscience. Transformation. Harmonisation. Équilibre. Liberté. Miroir de Soi. Ajustement. Justesse. Adaptation. 9 - LE PELERIN : Je guide. J’éclaire. Pèlerinage. Quête. Ancêtre. Sagesse. Profondeur. Connaissance. Cheminement. Intériorisation. Chamanisme. Sensibilité. Initiation. Humilité. Retour aux sources. Isolement. Nature. Lenteur. Guide. 10 - MEKTOUB : Je répète. Je reproduis. J’invente. Avant-garde. Innovation. Révolution. Répétition. Changement de cycle. Habitude. Transition. Déterminisme. Libre arbitre. Conditionnement. Renouvellement. Automatismes. Liberté. Karma (loi de cause à effet). Temporalité. Évolution spirituelle. Connaissance de soi. 11 - LA FORCE : Je lutte. Je gagne. Je me centre. Je me dépasse. Je résiste. Fermeté. Centrage. Alignement. Énergie. Maîtrise de soi. Reliance. Autonomie. Indépendance. Lien avec la source. Guérison spirituelle. 12 - L'ACROBATE : Je m’abandonne. J’abandonne. Je délègue. Je me conforme. J’attends. Dédoublement. Délégation. Inversion des valeurs. Lâcher-prise. Détachement. Confiance. Sacrifice de l’ego. Abandon. 13 - NON-VIOLENCE : Je suis. Je me transforme. Je balaie. Je renais. Je détruis. J’élimine. Je pourris. Autosabotage. Identité. Mort. Renaissance. Transformation. Structuration. Construction. Nettoyage. Dépouillement. Revalorisation de soi. Alchimie intérieure. 14 - LA SAGESSE : Je communique. J’échange. Je maîtrise. Je capte. Libération des dépendances. Communication. Télépathie. Maîtrise de soi. Respiration. Connaissance de Soi. Pouvoirs chamaniques. Fraternité. Respiration. 15 - LES DJINNS : Je manipule. Je sabote. Je charme. Je sers. Énergie. Puissance. Pouvoir. Dualité. Charme. Magnétisme. Ressentiment. Angoisse. Menace. Fascination. Aliénation. Mental. Peurs. Séduction. Service. Sexualité. Illusions. 16 - LA TOURMENTE : Je m’élève. Je me protège. Déconstruction. Surprotection. Violence. Langage. Enfermement. Spiritualité. Orgueil. Solidité. 17 - LA CROIX DU SUD : Je restitue. Je donne. Espérance. Pardon. Partage. Nudité. Reliance. Amour inconditionnel. Éternel féminin. Vérité. Sens cosmique et spirituel. Croissance. Abandon. Confiance absolue. Dénuement. 18 - LES COLONNES D'HERCULE : Je reflète. Je rêve. Je me cache. Apparence. Chagrin. Reflet. Miroir. Mémoire. Émotions. Illusions. Créativité. Imagination. Maternité. Clairvoyance. Sensibilité. Ame. Subconscient. 19 - LE MARCHAND D'EAU : Je bâtis. Je partage. Je brûle. Je brille. Je chauffe. Joie. Enfance. Social. Construction. Chaleur. Fraternité. Diffusion d’énergie. Humanisme triomphant. 20 - LA PRESENCE : Je me libère. J’écoute. Je m’élève. Intuition. Inspiration. Éveil. Musique. Parole. Renaissance. Libération des vieilles mémoires d’esclavage. 21 - LA FLEUR DE VIE : Je me relie. J’étouffe. Je participe. Chez soi. Conscience. Totalité. Globalité. Expression. Esprit de synthèse. Accomplissement. Réunification. Écologie. Universalité. Danse. Archaïque féminin. 22 - LE MEJNOUN : Je chemine. Je m’égare. J’avance. Égarement. Rébellion. Contrebande. SDF. Différence. Errance. Folie. Sagesse. Irrationnel. Cheminement. Liberté. Pèlerinage. Marginalité. Originalité. Tolérance. Détermination. Génie. Quête d’aventure. Bâtisseur universel.