Tdm 50

JACKISBACK B A R

P A S T A S

P I Z Z A S

&

Réservations 05 24 43 38 90 - 06 62 17 82 67

B L A B L A B L A

La Tribune DE MARRAKECH

N° 50 - De début octobre à fin novembre 2016

Journal d’humeur et d’information

10, rue Oued el Makhazine Hivernage - Marrakech

Another Editions - 194, rue Mohamed El Beqal - Guéliz - 40 000 Marrakech - Tél. : 05 24 42 02 49 - Fax : 05 24 43 90 04 - Directeur de la publication : Jean-Jacques Fourny - 20 DH

SPECIAL COP 22 Du 7 au 18 novembre 2016

Une baleine pour étendard

ALMA FLOTTE SUR LA PLANETE Ici, c’était un océan...

E

lle s’appelle Alma. Une baleine en version grandeur nature flotte au-dessus du site de la conférence internationale sur le climat, dévoilée au public

en ouverture. Pour quel message ? La protection des océans bien sûr, lieu de vie de ce majestueux cétacé terriblement mis à mal en ces temps de changements

climatiques. Alma, coincée sous des rochers alors que l’eau recule, tente de rallier le monde entier à sa condition. ( Lire suite page 24)

ÉDITO & SOMMAIRE ÉDITO & SOMMAIRE

ÉDITO

SOMMAIRE # 50

Sauvez Alma...

2016 05 : CITY-BUZZ 14 : ÉCOLOGIE 16 : ASSOCIATIONS 18 : CULTUROSCOPE 24 : SPECIAL COP 22 28 : 1001 NUITS 32 : DÉCO & SHOPPING 34 : MODE ET BEAUTÉ 36 : BIEN-ÊTRE 38 : CINÉ, WEB ET MUSIQUE 40 : FOODING 50 : SPORT & LOISIRS 52 : SORTIR 54 : SAVIEZ-VOUS QUE

epuis des mois que tout le monde en parle, voici que la COP 22 est sur le point d’avoir lieu. Pour accueillir dignement cet événement de haut vol, qui s’annonce comme celui de l’action, Marrakech s’est mise sur son trente-et-un, afin de briller sous les yeux du monde entier : avenues liftées, routes refaites, éclairage public repensé et pléthore d’efforts écologiques ont contribué à la muer en éden écoresponsable.

Forcément, qui dit arrivée imminente de 30 à 40.000 personnes au sein d’une même ville, dit aussi mobilisation générale ; de fait, tous les hôtels et restaurants marrakchis sont dans les starting blocks, prêts à recevoir dans les règles de l’art les délégations invitées.

Du Radisson Blu -qui vient d’ailleurs de donner une soirée d’inauguration mémorable-, au Mandarin Oriental et son nouveau restaurant Ling Ling, en passant par le Royal Mansour, qui a reçu à nouveau un parterre de récompenses, pour finir par l’hôtel Selman, également primé, tous déploient leurs plus beaux atours pour séduire nos prochains arrivants. Du côté des Spas, la ville ocre n’est pas en reste, qui là encore a reçu un beau nombre de distinctions sur la scène internationale, se voyant même sacrée «meilleure destination Spa en Afrique» par le World Spa Awards.

Au niveau artistique, la ville ocre se démarque aussi, toujours dans la veine de la COP 22. Pour preuve, Marrakech fourmille d’initiatives artistiques et civiles, émergeant à l’aune de la réflexion éco-environnementale planant sur la ville. Notons notamment le projet de Mahi Binebine, instigateur d’un nouveau parc de sculptures monumentales, portant toutes sur le thème de l’environnement.

Un événement, donc, que toute la ville attend avec impatience, et qui fera de Marrakech un berceau précurseur en matière d’écoresponsabilité.

Jean-Jacques Fourny

D

La Ferme du Royal Palm

Directeur de la publication et de la rédaction : Jean Jacques Fourny, jjf@anothereditions.com Responsable administrative & financière : Fatima Boukhouit. assistante@anothereditions.com Rédaction : Anastasia Chelini, Stéphanie Jacob, Michel Roussel, Julien Antinoff Marketing & Publicité : Amélie Proust. Tel. 06 61 52 43 46. amelie@anothereditions.com - Direction Artistique : Johnny Chipolata. da@anothereditions.com - Impression : Direct Print, Casablanca LA TRIBUNE DE MARRAKECH : Publication éditée par la Sarl Another Éditions - Gérant : JeanJacques Fourny - Maroc - R.C. : ww26171 - Patente : 45191132 - I.F. : 06520612 - CNSS : 7399464 Bureaux : 194-197 rue Mohamed El Beqal, Rés. Firdaous, Guéliz, 40 000 Marrakech, Maroc - info@anothereditions.com. Tel. 05 24 42 02 49 - Fax. 05 24 42 21 28 - www.anothereditions.com Dossier de presse : 07/14 - Dépôt légal : 2007/0118 - ISSN : 2028-2079.

Tous droits de reproduction réservés (titres, textes et photos).

#8

Marrakech MAG is back Plus qu’un magazine, un état d’esprit !

SPECIAL COP 22 - MAGAZINE 100% BIO - SPECIAL COP 22

RO CK

LA KA SB AH

ROCK LA KASBAH

07

RENDEZ-VOUS DÉBUT NOVEMBRE 2016 POUR LE PROCHAIN NUMÉRO Si vous désirez déjà être partenaire, contactez-nous au 05 24 42 02 49 www.anothereditions.com

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

OCTOBRE 2016

4

CITYBUZZ CITYBUZZ INFOS URBAINES

IL RELIE AMSTERDAM À MARRAKECH EN VÉLO MOHAMED AMINE MOUSTANJIDI

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

OCTOBRE 2016

C’EST ARRIVÉ SUR LA TERRE Par : Michel Roussel

SINGAPOUR

l s’est lancé un beau défi : effectuer à vélo les 3.039 kilomètres qui séparent Amsterdam de Marrakech, au profit d’enfants atteints d’insuffisance rénale. Parti de la capitale hollandaise le 30 juillet dernier, ce marocain âgé de 38 ans a mis 26 jours pour traverser les Pays-Bas, la Belgique, la France, l’Espagne et

I

Cadeau de mariage. Ça se passe à Woodlands New Town, dans le nord de Singapour : la tradition veut que la famille assiste au dépucelage des enfants lors de leur mariage.

Non, vous ne rêvez pas ! Et en plus, modernité oblige, la famille va jusqu’à poster la photo de la nuit de noces sur les réseaux sociaux. «La plupart des gens trouvent ça étrange, mais pour nos familles, il n’y a rien de plus gratifiant que de célébrer le dépucelage des fils, frères ou neveux.» Voilà un premier souvenir sympa pour la mariée…

SUÈDE le Maroc. Ce voyage comprenait également une dimension écologique, puisque l’objectif était d’encourager le vélo comme moyen de transport, afin de lutter contre les émissions de gaz à effet de serre.

J.A.

Honneur à la street food marrakchia

MAROC

L

es jus de fruits, la soupe d’escargots et autres têtes de moutons ont visiblement séduit les journalistes de CNN. En effet, Marrakech fait partie d’un classement établi par la chaîne américaine, qui regroupe les 23 destinations mondiales dans lesquelles se trouve la meilleure nourriture de rue : «Le soir, la ville se rassemble sur la place Jemaa el-Fna pour déguster l’incroyable éventail de nourriture marocaine vendue

Marions-nous… Cinq couples divorcent chaque heure au Maroc ! C’est ce qu’indique un rapport très sérieux sur l’évolution des divorces dans le monde arabe, publié récemment par les Centres arabes de recherche et de recensement, et dont les chiffres sont accablants.

ALLEMAGNE

dans les stands», explique le journaliste. Ça nous en met

8e édition de L’ULTRA TRAIL ATLAS TOUBKAL

l’eau à la bouche !

J.A.

SANTÉ : ça roule !

V

C

onsidérée comme la plus prestigieuse course de pleine nature au Maroc, l’Ultra Trail Atlas Toubkal (UTAT) revient du 29 septembre au 3 octobre prochains, sur le plateau de l’Oukaïmeden. Forte de dénivelés impressionnants et de paysages somptueux,

À boire ! Goûter au plaisir de l’euphorie sans une goutte d’alcool, c’est le nouveau concept tendance appliqué dans de nombreux clubs de Stockholm. Une initiative audacieuse qui séduit de nombreux clubbers, qui sont même obligés de faire un alcootest à l’entrée. En cas de résultat positif, ils sont aimablement priés de passer leur chemin pour aller cuver avant de revenir faire la fête dans la plus grande sobriété. Le concept intéresse plusieurs autres villes européennes. Allez, on trinque !

cette 8e édition propose quatre parcours, le 105 km, le 42 km, le 26 km, le 10 km, sans oublier le challenge qui combine le 42 km et le 26 km en deux jours.

Les informations complètes sont à retrouver sur le site. www.atlas-trail.com J.A.

oilà un projet qui ne va pas manquer de faire des heureux : un minibus médical va sillonner les quartiers défavorisés de Marrakech pour réaliser gratuitement des dépistages du diabète ou de l’hypertension artérielle. À bord, outre le chauffeur, deux infirmières diplômées qui ne seront pas là pour soigner mais plutôt pour donner des conseils et diriger éventuellement les patients vers des médecins. Tout est gratuit, mais une cagnotte sera quand même mise à disposition, histoire de couvrir les frais d’achat du minibus et les frais de fonctionnement de l’association qui met en place ce projet.

M.R.

Lèse-majesté. Le prince héritier de Thaïlande a fait honte à tout son futur royaume. Maha Vajiralongkorn, 63 ans, est reçu en visite en Allemagne. À sa descente d’avion à Munich, le fils du roi de Thaïlande a foulé le tapis rouge en marcel, le corps couvert de tatouages et un jean moulant mode taille extrêmement basse…, avec son petit chien dans les bras, devant l’équipage en uniforme au garde-àvous. Les photos publiées dans le quotidien allemand Bild pourraient bien enterrer les chances du sexagénaire de succéder à son père Bhumibol, 88 ans, le souverain réputé le plus riche du monde.

CHINE Dragueurs diplômés. En Chine, à la prestigieuse Université de Tianjin, le professeur Xie Shu enseigne une matière un brin insolite : la drague. Avec à la clé des points pour un diplôme, et plus si affinités. «Comment réagir quand vous prenez un râteau ? Ne jetez pas à la fille les roses que vous lui avez achetées. Gardez votre calme, maniez l’humour…», enseigne le prof entre deux cours sur le Marxisme. 800 inscriptions ont été enregistrées pour ce programme de «Théorie et pratique de la relation amoureuse», destiné à une génération d’adolescents souvent inexpérimentés et ayant grandi sans frère ni sœur, politique de l’enfant unique oblige.

MONDE Lait de cafard. À l’heure où l’on tente d’adopter de meilleures habitudes alimentaires et d’optimiser la répartition de nourriture sur la planète, voici une découverte qui pourrait bien révolutionner l’industrie agroalimentaire : le lait de cafard. Une équipe de scientifiques composée d’Indiens, d’Américains, de Français, de Canadiens et de Japonais, pense avoir trouvé le super-aliment du futur, trois fois plus énergétique que le lait de vache et super protéiné. Il s’agit du lait qui se trouve dans les intestins d’une certaine espèce de cafard vivipare, le diploptera punctata –les autres cafards ne produisent pas de lait – et qui sert à nourrir ses petits. Avec les corn flakes ça devrait passer non ?

5

CITYBUZZ CITYBUZZ INFOS URBAINES

ENCORE MARRAKECH A L’HONNEUR

arrakech est une nouvelle fois à l’honneur, et cette fois ci sous l’objectif du photographe japonais Takashi Nakagawa. Sa photo a remporté le Premier Prix de la prestigieuse compétition organisée par le magazine « National Geographic », parmi des milliers d’autres proposées. « Marrakech est un endroit fascinant et très excitant à visiter pour n’importe quel voyageur, a commenté le photographe.

J’étais dans la magnifique

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

OCTOBRE 2016

6

Zen, soyons zen

M

Medersa Ben Youssef et soudain un reflet parfait m’est apparu sur le bassin… » Bravo à la réactivité

du photographe nippon : sa photo fait maintenant le tour du monde entier !

M.R.

Défilé de voitures de collection au Es Saadi

D

u côté du Palace Es Saadi, un événement ultra glamour se prépare, qui aura lieu du 14 au 16 octobre dans les jardins de l’hôtel. Plus de 40 voitures de collection orneront en effet les 8 hectares du parc privé de l’établissement, à l’occasion du concours de la plus belle voiture de collection classique au Maroc, dont la remise des prix se fera le 15 octobre. C’est au cours d’un élégant cocktail dinatoire que les Gentlemen Drivers Awards Classic seront remis aux heureux gagnants, tandis qu’au dehors, les véhicules datant des années 1930 aux années 1980 raviront de leur charme les amateurs de belles cylindrées d’autrefois.

Parmi les membres du jury, figureront de grands noms du design automobile mondial,

tels que Marek Reichman, le directeur de Design Aston Martin, ou encore Filippo Perini, directeur de Design Lamborghini. Et pour accompagner l’événement comme il se doit, le Lobby Bar du Palace propose un cocktail « Gentlemen Drivers», spécialement conçu en marge de l’évènement ! À noter, un brunch de remise

des prix des Gentlemen Drivers Awards Modern aura lieu le lendemain au Domaine Royal Palm. Pour conclure en beauté ce prestigieux événement !

A.C Rue Ibrahim el Mazini, Hivernage Tel : 05 24 33 74 00 info@essaadi.com www.essaadi.com

75 villes européennes desservies par Marrakech

C

’est unique au Maroc : la première école de méditation tibétaine vient de s’installer à Marrakech.

Karma désert – c’est le nom que lui a donné son fondateur Claude Malo – a été ouverte à Zagora il y a un an. «Nous déménageons pour nous recentrer sur les différents lieux de pratique de la société qui se déclinent autour de Marrakech, Essaouira, Agadir et bientôt Casablanca», explique Claude Malo, le fondateur.

Au programme de cette école pas comme les autres, la découverte et l’initiation à la

méditation tibétaine bien sûr, mais aussi des séminaires pour les entreprises, des retraites de trois à cinq jours à Marrakech, Essaouira, Zagora, dans le désert de Merzouga ou encore dans l’Atlas. Et des stages de méditation contre les addictions, des séances de méditation et relaxation pour les enfants, sans oublier des conférences sur le bouddhisme tibétain et des cours baptisés «La voie graduelle de l’éveil».

M.R. Riad Beloiseau, route de Fès www.karmadesert.com

Claude Malo, alias Karma Chödrup laude Malo, dont le nom d’enseignant bouddhiste est Karma Chödrup, s’est engagé dans le bouddhisme tibétain et pratique quotidiennement la méditation tibétaine depuis près de 30 ans. Au début des années 80, il a découvert l’univers des techniques de méditation des lamas tibétains.

Pendant onze ans il a été président d’un centre d’étude et de pratique bouddhiste en Lorraine en France. Il a reçu l’autorisation de ses maîtres de transmettre

C

à son tour les pratiques et connaissances de méditation.

L’année dernière, il a décidé de changer de vie et de se consacrer à la méditation tibétaine au Maroc en créant Karma désert.

M.R.

Allez le FNAP, reviens !

S

elon un rapport de l’Office National des Aéroports (ONDA), l’aéroport Marrakech-Ménara est relié à 75 villes européennes. Un chiffre qui place la Perle du

Sud en tête du classement des villes marocaines cumulant le plus grand nombre de liaisons aériennes à destination de l’Europe, devant l’aéroport international Mohammed V de

Casablanca (58 aéroports) et celui d’Agadir (49 aéroports). À noter que les lignes les plus nombreuses sont celles qui relient le Royaume à Paris.

J.A.

rois ans qu’il n’y a pas eu le magnifique Festival National des Arts Populaires à Marrakech… Et pourtant, le spectacle était magnifique : on se souvient de la dernière édition, la 48e… qui avait mis à l’honneur les femmes dans les arts populaires. Tous les Marrakchis souhaitent voir ce plus ancien festival du Maroc revenir dans les murs du palais Badii l’année prochaine, histoire de fêter en grande pompe son cinquantenaire en 2018.

M.R.

T

CITYBUZZ T NFOS URBAINE URBAINES CITYBUZZ INFOS

SOS tourisme en péril

D

e nouvelles mesures, qualifiées d’urgentes, viennent d’être arrêtées pour tenter de sauver le secteur du tourisme de la morosité dans laquelle le Maroc est enlisé depuis quelques mois. La détérioration du contexte sécuritaire en Europe et les amalgames qui en ont découlé n’y sont pas pour rien. L’ONMT veut donc booster le secteur du tourisme : lancement de nouvelles lignes aériennes, promotion publicitaire sur les marchés émetteurs, stratégie digitale à 360°, et bien sûr, l’appui sur l’organisation

avions à Marrakech et Agadir, pour aller chercher des touristes en Tchéquie, Hongrie, Russie, Finlande et Norvège. Autre mesure annoncée : le développement de nouvelles lignes pour promouvoir le tourisme religieux, comme le lancement d’une ligne Dakar-Fès ; et le tourisme interne, comme la mise en place d’une ligne Marrakech-Fès.

L’ONMT souhaite également braquer les projecteurs sur la COP 22. En projet, des projections de films promotionnels mettront en valeur l’engagement du Maroc

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

OCTOBRE 2016

LE PREMIER BOULODROME DU MAROC SERA MARRAKCHI

L

a pétanque est une de la précarité des vieille tradition pour installations», a déclaré les Marrakchis.

Mahmoud Archane, le président de la Fédération Marrakech a en effet royale marocaine de abrité depuis les années pétanque (FRMP).

30 de nombreux clubs «Résultat, notre pays de boulistes, La boule est privé de compétition de Guéliz, Le Club La de haut niveau, faute de Koutoubia, La boule boulodrome.» La FRMP, targaouie, le Samba…, et le Maroc a remporté Si Sadek El Glaoui, Président d’honneur de La qui a quand même à son à trois reprises une Boule du Guéliz, lance le cochonnet à l’occasion actif l’organisation de trois coupes du monde médaille d’or au Mondial d’un concours sur le sol marocain, en de Pétanque : en 1984, millions de DH par le ministère 1963, 1973 et 1985, 1987 et 1990. L’annonce vient d’être faite : le 1er de la Jeunesse et des Sports. ambitionne aussi de construire boulodrome du Maroc sera «Les clubs s’entraînent dans un terrain de pétanque construit à Marrakech sur un des conditions difficiles, et aligné sur les normes, dans terrain de 6 000 m2 offert par le nombreux sont ceux qui ne chacune des douze régions Conseil de la ville. Ce projet est peuvent organiser de concours du Royaume. financé à hauteur d’environ 30 faute d’espace, ou en raison M.R.

MAÎTRE AOUATIF BENSAID nous conseille

Q de la COP 22 à Marrakech , le tout afin de renforcer l’attraction de la destination Maroc…

Pour ce faire, l’ONMT annonce une trentaine de nouvelles liaisons pour la saison hivernale entre 6 villes marocaines (Marrakech, Agadir, Oujda, Tanger et Rabat) et 9 pays : l’Allemagne, la France, les Pays-Bas, la Suisse, le RoyaumeUni, les Émirats Arabes Unis, le Qatar et l’Arabie Saoudite. Plus d’une cinquantaine de fréquences hebdomadaires sont prévues.

Par ailleurs, l’ONMT a lancé fin août un appel à concurrence à l’international, auprès de 8 compagnies marocaines et étrangères : la RAM, Air Arabia, JetairFly, Transavia, Ryanair, Easyjet, Norwegian et Vueling.

L’ONMT ambitionne également de programmer 2 nouveaux

pour le tourisme durable.

Enfin, le plan d’action prévoit une stratégie digitale à 360°, le renforcement de la présence sur les réseaux sociaux, et la mise en place d’une plateforme B to C avec la participation de tous les acteurs du tourisme national : agents de voyages, hôteliers, maisons d’hôtes, loueurs de voitures, golfs, parcs de loisirs...

M.R.

8

uand on s’installe au Maroc, il fait beau, le soleil brille, et tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes…

Jusqu’au jour où une question d’héritage ressurgit, ou qu’une problématique liée au contrat de mariage ou à l’immobilier viennent soudain rompre le charme, et assombrir nos plans idylliques.

Couples mixtes, marocains résidents à l’étranger, propriétaires de biens sur les deux territoires, couples étrangers mariés souhaitant acquérir un bien commun au Maroc, tous ces cas de figure sont concernés par une probable déconvenue, aux incidences patrimoniales et matrimoniales lourdes.

Heureusement, Maître Aouatif Bensaid veille au grain, et nous éclaire de son expertise, décryptant pour ses clients les lois du Maroc et de la France, en vue de leur éviter tout faux pas. De fait, il n’y a rien que cette brillante notaire marocaine, installée à

Marrakech depuis un an et demi, ne sache tirer au clair, passant au peigne fin chaque article de loi, pour proposer la meilleure marche à suivre. Titulaire d’un Master II de Droit Notarial français, ainsi que du Diplôme Supérieur de Notariat français, elle a d’abord exercé trois ans à Montpellier, avant d’ouvrir son cabinet au Maroc. Spécialisée dans la gestion optimisée du hiatus entre les législations marocaines et françaises, cette passionnée de droit international

tire la sonnette d’alarme : « Pour éviter les mauvaises surprises, faites-vous conseiller ! », martèle-telle. « Surtout que les changements législatifs sont fréquents. Sachez que des solutions existent en amont pour parer à tout problème futur. Justement, le notaire est là pour vous guider, aussi bien en matière immobilière – domaine dans lequel il est spécialisé –, qu’en matière commerciale, ou dans tout autre domaine concernant le patrimoine corporel ou incorporel (comme le droit des sociétés, par exemple). De plus, il est tenu de garantir la sécurité juridique des actes qu’il dresse ».

Voilà qui devrait en inciter plus d’un à passer par la case notaire…

A.C. Maître Aouatif Bensaid Av. el Mansour Eddahbi, Guéliz Immeuble Jaâfar, 3e étage (au-dessus d’Oliverie) Tel : 05 24 42 18 42 / 06 61 24 01 63 etude.aouatifbensaid@gmail.com

The American School of Marrakesh Building Bridges Between Cultures

The American School of Marrakesh accueille des enfants d’origines diverses dès l’âge de 2 ans.

Le diplôme américain que reçoivent nos élèves à la ¿n de leurs études leur permet de s’inscrire dans des universités étrangères ou marocaines renommées.

L’année dernière, tous nos diplômés ont été admis dans une université de leur choix aux Etats-Unis, au Royaume-Uni, en Europe ou au Maroc.

Si vous voulez que votre enfant béné¿cie de la même éducation et puisse étudier à l’étranger aussi bien qu’au Maroc, contactez le bureau des admissions à l’adresse : admissions@asm.ac.ma ou à appeler au : 05 24 32 98 60

Fully Accredited by the Middle States Association of Colleges & Schools

Km 9 route de Ouarzazate - Téléphone : +212 (0)524 32 98 60 Fax : +212 (0)524 32 81 85 - Website : asm.ac.ma

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

OCTOBRE 2016

9

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

OCTOBRE 2016

10

CITYBUZZ CITYBUZZ INFOS URBAINES

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

OCTOBRE 2016

11

Souvenirs, souvenirs... Les LE CONSULAT DE FRANCE SE MET AU VERT ROLLING STONES à Marrakech

L C

ertaines villes du monde sont associées aux plus grandes stars, comme Liverpool aux Beatles ou Memphis à Elvis Presley. C’est le cas de Marrakech avec les Rolling Stones qui ont signé ici leur destin par le biais d’une petite histoire. Le groupe mythique des sixties trouve refuge à Marrakech alors qu’il traverse la pire crise de sa carrière : Mick Jagger et Keith Richards sont arrêtés en GrandeBretagne en possession de drogue.

Leur procès fera la Une des tabloïds du monde entier. En 1967, Mick Jagger rallie la ville ocre. La légende veut que les douaniers marocains tentèrent de lui refuser l’entrée parce qu’il avait les cheveux trop longs… Il dut même leur montrer la couverture d’un magazine pour prouver qu’il était une star mondiale. Jagger doit être rejoint par le trio Keith Richards, Anita Wallenberg et Brian Jones. Mais Brian

Jones annule le voyage. Commence alors une idylle entre sa petite amie Anita et Keith Richards… Elle durera douze ans et sera immortalisée par le célèbre photographe Cecil Beaton. À Marrakech, malgré la détérioration de la bonne entente entre les membres du groupe, les Stones vont enregistrer un album avec The Masters Musicians of Jajouka, une troupe créée par Bachir El Attar, ami de Mike Jagger, et qui a connu une renommée internationale grâce à ses albums vendus à des milliers d’exemplaires, et l’utilisation de sa musique dans de super productions hollywoodiennes. «Les Stones sont véritablement le plus grand groupe de rock de la planète», déclare la pop star Bob Dylan en 2009. «Ils étaient les premiers et seront les derniers, et personne ne pourra faire mieux…»

M.R. Remerciements à www.couscoop.com

es extérieurs du Consulat de France de Marrakech ont fait peau neuve, pour mieux nous accueillir, et présenter des espaces extérieurs aux couleurs de la COP22.

Se recouvrant d’un manteau vert des plus seyants, le bâtiment a habillé ses trottoirs refaits au moyen d’un gazon artificiel recyclable, ne consommant pas d’eau. Par ailleurs, les cactées décorant la gravette blanche sont

là encore très peu consommatrices d’eau. Pour mettre à neuf son espace paysager extérieur, le Consulat a fait appel à deux sociétés, Laquet Maroc et Green Maroc (gazon artificiel). L’avantage de ce relifting ?

Il est esthétique bien sûr, mais aussi très pratique : peu d’entretien, très résistant (durée de vie garantie 10 ans), et toujours vert !

A.C.

Mobilier contemporain - Linge de maison - Accessoires de décoration 70, rue de la Liberté, Guéliz - Marrakech Tel + 212 (0)5 24 43 61 08 - fax + 212 (0)5 24 43 61 09 - bleumajorelle@gmail.com - www.scenesdelin.com

CITYBUZZ CITYBUZZ INFOS URBAINES

Un nouveau directeur à l’Institut français

C

ela fait pile un mois que l’Institut français de Marrakech a accueilli son nouveau directeur, Christophe Pomez. Entré en fonction le 1er septembre, cet ancien attaché culturel de l’Ambassade de France en Roumanie, et également ex directeur de l’Institut français de Bucarest, débarque à Marrakech la tête pleine de projets, pensés pour insuffler une envergure nouvelle aux événements culturels de la ville, et pour en décupler l’impact auprès du public, toutes générations et centres d’intérêt confondus.

De fait, cet ancien du Ministère

français de la Culture arrive à point nommé dans une ville regorgeant d’initiatives artistiques brillantes, qu’il s’engage à faire rayonner toujours plus : il dispose en effet d’une connaissance très pointue de la scène artistique actuelle, et est un familier des festivals et autres manifestations artistiques d’envergure (Biennales, Festivals du Film, etc.) Voilà qui devrait parfaitement coller avec l’offre artistico-culturelle pléthorique et diversifiée de la ville ocre. De plus, ce cinéphile averti, féru de théâtre et fervent défenseur des arts du cirque, est farouchement déterminé à démocratiser à tout prix l’accès à la culture. Pour ce faire, il s’apprête à mettre en place des jeux vidéos enseignant le français, entre autres initiatives futées. Et à accueillir un chapiteau de cirque fin novembre… Sous son impulsion, l’Institut proposera toute l’année une programmation éclectique nourrie, alternant spectacles vivants, danse contemporaine, projections de films, rencontres et partenariats. À suivre de très près !

A.C. Institut français de Marrakech Route de Targa, Jbel Guéliz Tel : 05 24 44 69 30 www.if-maroc.org/marrakech

Le CCM offre un lifting au Colisée

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

OCTOBRE 2016

12

Planète Montessori : aimer l’école

O

uverte en septembre 2015 à Targa, Planète Montessori est l’unique et authentique école Montessori de Marrakech. Elle accompagne les enfants de 1 à 6 ans dans leur développement personnel et intellectuel, et les aide à aller jusqu’au bout de leur potentiel, avec un programme trilingue, anglais français arabe, avec une prédominance pour l’anglais.

«L’objectif de l’école Planète Montessori est d’offrir l’espace, l’opportunité et le support aux enfants afin qu’ils parviennent à l’amour de l’apprentissage à travers la philosophie et le matériel du Dr Maria Montessori», explique Soukaina Benkirane, la directrice et fondatrice de l’école. «Nous voulons que chaque enfant qui passe par notre

école en ressorte citoyen du monde, socialement responsable.»

La méthode éducative s’appuie sur les conclusions de Maria Montessori, experte de la petite enfance, qui a inventé un matériel pédagogique pour permettre à l’enfant d’acquérir progressivement son autonomie tout en façonnant sa personnalité. Planète Montessori Marrakech offre aussi un vaste choix d’activités parascolaires, comme la musique, le théâtre, le sport ou encore la permaculture. En projet pour l’année prochaine, l’ouverture de l’école aux enfants de 6 à 9 ans.

M.R. Lotissement Amine, n°8 Marrakech Targa Tel : 05 24 49 45 15 ou 06 23 86 14 29

jackisback-marrakech.com Faites une visite virtuelle à 360° du JACKISBACK : comme si vous y étiez !

Découvrez, en vous y déplaçant, ce cadre feutré et l’impression de bien-être qui s’en dégage. Immergé dans le Jackisback, vous pouvez interagir avec lui : plongez dans son ambiance conviviale et chaleureuse, visitez le bar et ses savoureux cocktails, consultez la carte, checkez les animations. Bonne visite !

Splendeurs saadiennes à Marrakech

P

armi quatre salles de cinéma marocaines, notre Colisée de Marrakech va faire peau neuve. C’est une décision du Centre Cinématographique Marocain – le CCM – qui a dédié 4,8 millions de DH pour la restauration des salles obscures.

Belle initiative si l’on sait qu’en trois décennies le Maroc est passé de 300 à 35 salles de cinéma, Casa et Rabat étant les villes les plus touchées par les fermetures. Un véritable fléau qui s’explique par la chute de fréquentation des salles de cinéma, mais aussi par le phénomène croissant de piraterie,

la montée en puissance d’internet ou encore par la transformation de certaines salles en projets commerciaux générateurs de revenus… Le mythique Colisée de Marrakech va donc retrouver une nouvelle jeunesse, pour s’aligner sur les nouvelles directives du Conseil économique, social et environnemental, qui appelle dans son dernier rapport sur l’économie de la culture, à «mettre la culture au cœur d’une nouvelle politique publique et assurer l’accès du plus grand nombre à la culture en tant que droit.»

M.R.

Pour la première fois, grâce au soutien du ministre marocain des Habous et des Affaires Islamiques, le patrimoine exceptionnel de Marrakech fait l’objet d’un très beau livre : «Marrakech, splendeurs saadiennes». À l’aide de 350 photographies des extérieurs et intérieurs d’édifices religieux ou civils, Xavier Salmon – à qui l’on doit un ouvrage publié à Marrakech en 2015 dédié à

l’une des plus belles maisons anciennes du quartier de Mouassine – souligne le caractère original de l’art saadien tout en montrant quels furent les emprunts faits aux modèles ottomans et à ceux que les Morisques importèrent au Maroc en quittant l’Espagne. Ces complexes religieux réunissant mosquées, fontaines, écoles coraniques et bains, tombeaux, palais et demeures subsistent encore aujourd’hui et témoignent du raffinement de la cour saadienne. Ce nouvel ouvrage dans la catégorie «beau livre» explique à l’aide des textes et des témoignages d’époque comment ces édifices et ces décors furent imaginés et conçus. Xavier Salmon invite au plus beau des voyages dans ce Maroc contemporain de la Renaissance européenne.

M.R. Sortie prévue en novembre Lienart Editions

ASSOCIATIONS ASSOCIATIONS

J’AI RÉVÉ D’UN AUTRE MONDE

De super actions pour les enfants du Haut-Atlas

T

pour nous aider à poursuivre nos actions», conclut Patrick Manac’h ; «d’autant que tous ces endroits sont de

magnifiques destinations de randonnées.»

M.R. www.aaa-asso.fr

Combattre la rage chez les animaux

la Fondation Helga Heidrich SOS Animaux en détresse, plusieurs animaux sauvés avec dévouement et détermination par Helga sont morts de la rage, faute de vaccins disponibles. Ces ânes, chiens ou chats, tous rescapés de la rue, ont été

À

achetés par la Fondation, ont reçu des soins vétérinaires, ont été castrés, nourris et choyés, pour finalement mourir de la rage… Du côté d’Helga, l’anéantissement se mêle à la colère, d’autant plus que la rage est une maladie terrible, qui emporte les bêtes dans

d’atroces souffrances. Alors même qu’en amont, un simple vaccin les en aurait définitivement prémunis !

Soyons nombreux à soutenir l’action d’Helga. Elle a besoin de fonds, et surtout d’une prise de conscience générale pour offrir aux centaines d’animaux de son refuge les soins dont ils ont besoin ; parmi lesquels, en priorité, une campagne de vaccination en bonne et due forme.

En plus, Helga milite pour la protection des espèces animales et végétales en voie de disparition. Voilà une association qui a tout bon…

A.C. Km 25 route d’Agafay, puis piste à droite sur 2,5 km Tel : 06 33 02 79 43 info@hss-sos-animaux.com www.hss-sos-animaux.com

OCTOBRE 2016

14

Les combats d’une Grande DAME DE CŒUR

raitée «d’icône de la débauche», par un militant PJD de Marrakech, la grande militante marocaine des Droits de l’Homme Aïcha Ech-Chenna continuera à se battre pour les plus déshérités.

Depuis plus de trente-cinq ans, Aïcha Ech-Chenna se bat pour les mères célibataires trop souvent mises au ban de la société marocaine. En 1985, l’infirmière fonde l’association Solidarité féminine pour aider les mères seules démunies et chargées d’enfants en bas âge à se prendre en charge par leur propre effort.

L’association reçoit en 1995 à Paris le prix des Droits de l’homme de la République Française. En 2000, Aïcha

U

ne association française, bien connue pour ses actions en Inde ou au Népal, se mobilise depuis des années pour l’éducation et la scolarisation des enfants du Haut-Atlas, soutenue par l’écomusée berbère de l’Ourika, le lycée Anatole France de Casablanca, le collège Majorelle de Marrakech et des associations locales.

Action Autonomie Avenir a permis pour cette rentrée scolaire la scolarisation de toutes les fillettes du village de Tizi Noucheg en finançant deux postes de maîtresses d’école : «L’année dernière, nous avons restauré totalement une zaouia avec un groupe d’architectes français conduit par Thibault de la Laurencie», explique le marrakchi Patrick Manac’h, vice président d’AAA. «Dans les dépendances de laquelle nous avons installé deux classes de maternelle et participé au financement de deux maîtres d’école.»

En cours de réalisation, il y a le financement du fonctionnement d’un internat, la participation à la construction d’un dispensaire, et la création d’une salle polyvalente à Douar Sbiti, sur la route de l’Ourika. «Toutes les bonnes volontés sont les bienvenues

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

reçoit la médaille d’honneur du roi Mohamed VI, et en 2013, la Légion d’honneur française. Pour sensibiliser l’opinion, Aïcha Ech-Channa écrit Miseria, traduit en arabe et lauréat du Prix Grand Atlas, un livre inspiré des tristes histoires de ces femmes marocaines qui mettent au monde un enfant sans être mariées. «Au Maroc, le sujet est tabou, confie Aïcha EchChenna. Malgré les attaques, je continuerai à faire mon travail dans la dignité, à lutter contre l’exclusion et à réveiller les consciences.»

M.R. Miseria, Éditions Le Fennec Solidarité féminine Tel : 05 22 99 23 94 Tel : 05 22 25 84 52

La Clé du bien et d’espoir de Marrakech a besoin de matériel Née il y a tout juste un an à Marrakech, l’association Clé du bien et d’espoir est très active pour améliorer la vie des femmes et de leurs enfants qui vivent en situation difficile, mamans célibataires, divorcées, veuves… Parmi les nombreuses actions entreprises, l’association organise des collectes de vêtements qu’elle redistribue aux plus pauvres, organise des fêtes de circoncision pour les familles les plus démunies, a mis sur pied un programme d’alphabétisation… Clé du bien et d’espoir s’occupe aussi de la formation de mamans dans les domaines de la cuisine, la pâtisserie, la coiffure, l’esthétique ou encore la couture traditionnelle et moderne. L’idée c’est bien sûr de les intégrer sur le marché du travail. «Nous avons un centre de formation que nous fournit l’État, explique Mohamed Badr, le président de l’association. Mais nous voulons le renouveler, l’améliorer et envisager de nouveaux projets. Et ça coûte cher…«

Du coup, l’association sollicite la participation de toutes les bonnes volontés, sous forme de matériel : prises électriques, interrupteurs, lampes, câbles électriques, peinture, ciment et plâtre, carrelage… « Une participation, si petite soit-elle, nous permettrait de reprendre espoir et de continuer nos actions», conclut M. Badr qui propose en échange d’afficher les noms et logos des donateurs sur tous les supports de communication que l’association va mettre en place.

M.R. Daoudiate, Marrakech Tel : 06 26 73 96 60

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

OCTOBRE 2016

15

CULTUROSCOPE PE CULTUROSCOPE EXPOS, LIVRES, PORTRAITS

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

OCTOBRE 2016

16

SAVE THE DATE SAVE THE DATE SAVE THE DATE SAVE THE DATE SAVE THE DATE SAVE THE DATE 1

4

1 - DAVID BLOCH GALLERY Art optique et abstraction géométrique au programme du 3e opus de “Sensitive Eye” à la David Bloch Gallery.

Un art tourné vers la vision et la faillibilité de l’oeil. Une pléiade d’artistes pour cette nouvelle exposition, dont des références internationales en la matière, comme le français Sébastien Preschoux, LEK -lauréat de la Villa Medicis à Rome- ou Swiz, nouvel acteur de la scène contemporaine.

On y découvre des oeuvres sur toiles, sur papier mais aussi en installations, réalisées de façon individuelle ou à plusieurs mains, au sein de la résidence d’artistes de la galerie, située en médina.

Jusqu’au 17 octobre.

Autre grand moment annoncé par la galerie, l’exposition personnelle de Steph.Cop, “Asymmetria”. Ce sera là son deuxième solo show à Marrakech. Suite de l’histoire des Aro de cet artiste contemporain français, qui prennent vie au coeur des arbres morts des forêts du Morvan. Une quinzaine de pièces pour le ARO Copelini et le ARO Asymmetria, la nouvelle série exclusive.

21 octobre au 20 novembre Ouvert lundi 15h30-19h30, mardi-samedi 10h30-13h30 et 15h30-19h30 8 bis rue des Vieux Marrakchis, Guéliz Tel : 05 24 45 75 95

1

6

2 - VOICE GALLERY Beaucoup de bonnes nouvelles… Déjà, l’exposition d’Hilario Isola est prolongée jusqu’au 15 octobre.

L’occasion de voir ou revoir ces trois pièces, qui font partie d’une série ample et complexe dédiée à la relation entre le visage et l’individu, sujet et forme, thématiques explorées par l’artiste depuis des perspectives conceptuelles différentes. Une invitation à la réflexion, qui suggère de multiples narrations.

Dès le 21 octobre, la place sera laissée à l’artiste photographe marocain Btihal Remli pour son exposition “Inside”.

Vernissage le 21 octobre.

En marge et hors les murs, la galerie participe à deux événements majeurs : 1:54 Contemporary African Art Fair à Londres, et Artissima à Turin.

Prolifique !

Ouvert lundi 14h-18h30, mardi-samedi 10h-18h30 366, Z.I. Sidi Ghanem Tel : 05 24 33 67 70 3 - GALERIE 127 «La Mère» est la nouvelle exposition au programme de la galerie, thème d’une série de 12 tirages brodés au fil doré de l’artiste Carolle Bénitah, qui vient également de sortir son livre «Photos souvenirs». «Je suis née au bord de l’eau, dans un pays dont l’extrême pointe constitue l’ouverture d’une mer intérieure, fermée, coincée

entre trois continents et sur laquelle je vis aujourd’hui.” Tout quitter ? “À l’accouchement, lorsque la séparation du bébé et de sa mère a du mal à se faire, l’obstétricien va utiliser des instruments qui vont l’aider à séparer l’enfant du corps de sa mère et permettre qu’il puisse vivre indépendamment d’elle. Il a à sa disposition des spatules, des forceps, des ventouses, des ciseaux, du fils et des aiguilles… toute une batterie d’instruments que je vais broder sur la mer afin de me détacher d’elle”.

1er octobre au 19 novembre 127 Bd Mohammed V, Guéliz Tel : 05 24 43 26 67 4 - DESIGN AND CO La galerie organise l’exposition “Pop” de l’artiste marrakchi Hicham Moussaim au Riad WOW. Peintre et sculpteur, et fasciné par l’art depuis l’enfance, il fait partie de la scène montante marocaine. Féru de liberté, il choisit le pop art pour les gestes que cela suggère : jeter la peinture librement et déchirer le papier et les affiches anciennes qui viennent se coller à la toile, au bois ou au métal.

“The life is beautiful but we can make it very most beautiful with love” est sa devise… Vernissage le 21 octobre dès 19h.

Jusqu’au 30 novembre 9 Jbel Lakhdar R’Mila, médina Bruno : 06 75 34 76 69 Carole : 06 61 15 25 03

5

3

Entre critique, satire, humour noir et désespoir, les sujets de colère sont nombreux.

Pollutions, changement climatique, inégalités en tous genres, démocratie en demiteinte, violences ou compétition économique… Tout y passe.

De cette réalité, l’exposition nous offre une utopie concrète, imaginée par Abderhaim Iqbi, Chad Belouahed, Adam Sabhan, Amina Benbouchta, Mohamed Lekliti, Baran Serwan et Joan Curchac.

Jusqu’au 18 novembre 61 rue Yougoslavie, n°43, passage Ghandouri, Guéliz Tel : 05 24 44 83 26

5 - GALERIE TINDOUF La galerie présente l’exposition “Hans Silvester : Passion Esthétique et Écologique”.

Il s’agit là de l’un des plus grands photographes militant écologiste et passionné de la planète, grand voyageur toujours à la recherche des sujets en relation avec la nature et l’écologie. Sa délicate sensibilité témoigne de la destruction catastrophique de notre Terre, célébrant au passage toute sa beauté. Une exposition en deux parties. La première rend hommage au travail de cet artiste et coïncide avec la COP 22, alors que la seconde se consacre à la vie des habitants de la région de l’Omo en Éthiopie, où il a fait plus de 35 séjours. Des gens qui «possèdent une capacité créative et une spontanéité digne des plus grands artistes», comme en témoigne Hans Silvester, artiste allemand installé dans le Sud de la France.

12 novembre au 20 décembre Du lundi au samedi 9h-19h, 9h-13h le samedi 22 boulevard Mohammed VI, Guéliz Tel : 05 24 43 09 08 Hadia Temli : 06 61 10 74 66

7 - KECHMARA Elle est étudiante en graphisme et francomarocaine. Une passion et une identité que Yasmine Chapelle Aïsa diffuse dans cette exposition au Kechmara, baptisée «Made in Souk». Une plongée dans le Marrakech «populaire et coloré», qui pour elle n’est jamais la même à chaque visite, changeant continuellemen de visage.

Il en ressort des illustrations pétillantes, à savourer jusqu’à la fin de l’année, qui présentent la ville ocre sous son «côté lumineux et beau».

3 rue de la Liberté Tel : 05 24 42 23 25

7

6 - MATISSE ART GALLERY En marge de la COP 22, “L’art de la révolte” est une exposition collective d’artistes indignés par le monde actuel.

2

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

OCTOBRE 2016

Grand Opening du RADISSON BLU de Marrakech

C

arton plein pour l’ouverture officielle du Radisson Blu ! Du très beau monde, des buffets à tomber, bonne musique et bonne ambiance ont rythmé cette soirée de lancement de l’établissement hôtelier de luxe du Carré Eden. Il faut dire que tous les moyens ont été mis pour cette réussite, qui tenait beaucoup à une création originale orchestrée par le célèbre directeur artistique du Cirque du Soleil, Stéphane Boko, ainsi qu’à Khalid Benalima (Vicob), à qui l’on doit le magnifique Mapping (projection en 3D

sur les murs de l’hôtel).

Après le spectacle des artistes danseurs, les diverses animations et le live du groupe Black Light, ce grand opening a fait durer le

plaisir grâce au talent du DJ Ignace (Chocolat). Opération réussie, donc, pour le directeur général de l’hôtel, Fabrice Castellorizios, et pour Malik Meziane,

le directeur artistique du Radisson Blu. Depuis son ouverture, tout le complexe Carré Eden a littéralement dynamisé le centre-ville, affichant avec succès

une nouvelle Marrakech.

facette

de

S.J. Carré Eden 166-176 Avenue Mohamed V Tel : 05 25 07 70 00

17

CULTUROSCOPE PE CULTUROSCOPE EXPOS, LIVRES, PORTRAITS

Lauriers pour le best-seller de Reda Dalil

B

est-seller, le deuxième roman de Reda Dalil - Prix La Mamounia en 2014 pour «Le Job» - vient de recevoir

une mention spéciale du jury du Prix de la littérature arabe, décerné par l’Institut du Monde Arabe à Paris. Rédacteur en chef du magazine marocain francophone «Économie et Entreprises», Reda Dalil a été récompensé pour son roman, dont «l’écriture moderne témoigne d’un talent très prometteur». Dans son livre, il relate comment un écrivain perd subitement son inspiration et n’arrive plus à écrire, après avoir signé un premier bestseller. Mais devant la pression de son éditeur, qui lui demande de rédiger un nouveau manuscrit au bout de quelques semaines, l’auteur se creuse les méninges pour se surpasser…

M.R.

«Evelyne ou le djihad », le nouveau roman de MOHAMED NEDALI

E

velyne ou le djihad» est le septième roman de Mohamed Nedali. C’est l’histoire d’un lycéen, Iydar, arrêté par des gendarmes pour la seule raison qu’il flirte avec une camarade de classe. Mis en prison pour quelques semaines, il fait la connaissance d’un recruteur de Daech qui lui propose de rejoindre à sa libération les rangs des moudjahidines en Syrie. À sa sortie de prison, le chemin d’Iydar croise celui d’Evelyne, une touriste française qui va lui proposer une autre issue.

Iydar devra choisir : elle ou le djihad…

Professeur d e français à Tahanaoute pendant d e s années, Mohamed Nedali vient de prendre sa retraite anticipée pour se consacrer à l’écriture. En 2012, il a reçu le Prix La Mamounia pour son roman «Triste jeunesse». Nous attendons avec impatience Évelyne ou le djihad, déjà disponible dans toutes les librairies françaises, qui sera bientôt coédité au Maroc.

M.R. Éditions de l’Aube (France)

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

D

quartier, leur ville et donc la planète… Parmi les artistes de renommée internationale, on remarquera les signatures de NKDM, Katre, Pleks, Miss Mirza avec son tableau baptisé «Monsieur Propre pour nettoyer la planète», C.Lavit, Y.Lepinay ou encore Kouka.

M.R. Expos tout le mois de novembre Sofitel et Novotel Hivernage Galerie Celton Paris de Casa Tel : 05 22 39 84 14

18

LES GNAWA DE JEAN-LUC MANAUD ET LES ESTAMPES D’EUGÈNE DELACROIX AU MUSÉE MOUASSINE

D

eux expos à ne louper pour rien au monde au Musée Mouassine de la médina : «Gnawa, sept couleurs de JeanLuc Manaud et Eugène Delacroix, les gravures du voyage au Maroc». Au printemps et à l’été 1995, de Meknès à Marrakech en passant par Moulay Brahim ou Tameslouth, l’écrivain cinéaste Pierre Guicheney, l’ethnologue Viviana Pâques et le photographe JeanLuc Manaud réalisent un reportage pour «Géo Magazine» sur les rituels et les pèlerinages gnawa et aïssawa. Cette immersion au cœur des deux confréries a donné des images rares…

L’expo, où est projeté le documentaire «Le bal des génies» de Pierre Guicheney, rend hommage à Jean-Luc

Manaud, disparu en 2015.

Vernissage le samedi 26 septembre à 19h.

En visitant le Maroc et l’Algérie en 1832, Eugène Delacroix a réalisé une série d’eaux fortes et de lithographies, dans un nouveau style qui accompagnera toute son

œuvre pendant trente ans. Le Musée Mouassine présente depuis janvier les rares gravures et lithographies du peintre inspirées de son voyage marocain. Les deux expositions sont en place jusqu’au 20 novembre.

M.R.

L’or rouge s’expose au Musée Boucharouite

L

a COP 22 drainant dans son sillage tout un panel d’initiatives louables et ecofriendly, c’est tout naturellement que le Musée Boucharouite de Marrakech a décidé de s’inscrire, lui aussi, dans cette dynamique générale en faveur de l’écosystème.

Tout en restant, bien entendu, dans le domaine de l’art. Ce musée passionnant, dédié à l’art populaire des femmes berbères, accueillera donc une superbe exposition de photographies, intitulée «Safran», consacrée à la récolte du safran au Maroc.

Le reportage exposé, constitué de 30 clichés, est l’œuvre du photographe Jean-Luc Petit, parti au Maroc l’année dernière, à Taliouine dans le contreAtlas, pour y documenter la récolte du safran. Au-delà du

fort potentiel esthétique de cette exposition, qui regroupe des clichés tous plus beaux les uns que les autres, notons également son grand intérêt écologique. En effet, le safran, autrement appelé “l’or rouge du Maroc”, est menacé de disparition à cause du réchauffement climatique.

C’est pourquoi le curateur du Musée Boucharouite, Patrick de Maillard, a-t-il décidé d’héberger en ses murs un

QUAND LE POP ART SE MÊLE D’ENVIRONNEMENT… es artistes de Pop Art Street sont réunis par la galerie Celton Paris de Casablanca, pour exposer leurs œuvres au Sofitel et au Novotel de Marrakech à l’occasion de la COP 22. Des œuvres seront même mises en vente aux enchères au profit des enfants défavorisés des écoles locales ; œuvres auxquelles les petits auront d’ailleurs collaboré en ramassant les canettes ou plastiques qui polluent leur

OCTOBRE 2016

hommage vibrant à cette plante se raréfiant… En espérant une prise de conscience ? Du 1er octobre au 7 janvier.

A.C. Du lundi au samedi De 9h30 à 18h 107 derb El Cadi Marrakech, quartier Azbeste, médina (Derrière la place des épices) Tel : 05 24 38 38 87 museeboucharouite@gmail. com

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

OCTOBRE 2016

19

CULTUROSCOPE PE CULTUROSCOPE EXPOS, LIVRES, PORTRAITS

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

OCTOBRE 2016

20

Par Anastasia Chelini

Un futur jardin de sculptures géantes à Marrakech ; où quand Mahi Binebine oeuvre pour la ville

Mahi Binebine n’est pas qu’un artiste contemporain majeur, à l’oeuvre prolifique s’exprimant sur divers supports, et dont la renommée a voyagé au-delà des frontières marocaines. C’est aussi et avant tout un bâtisseur, un homme de projets, pétri par la conscience du devoir de transmission, et animé d’une volonté pure de partager l’art et la culture avec tous. À l’aube de la COP 22, il a donc milité pour faire s’élever dans la ville un parc à nul autre pareil, comme pour offrir aux passants une respiration essentielle : celle procurée par l’art.

A

ses yeux, c’était évident, et inévitable : la COP 22 se devait d’être aussi un événement doté d’une tournure artistique. Pour ce faire, Mahi Binebine, artiste complet et engagé, par ailleurs très impliqué dans le tissu social culturel et associatif, s’est fait le fer de lance d’un projet combinant art et écologie, dont il est l’instigateur et le curateur. Dans un nouveau jardin conçu comme un écrin ouvert, planté à la lisière des murailles de la médina et en fin de l’avenue Mohamed V, seront réunies fin octobre une quinzaine de sculptures monumentales, toutes réalisées bénévolement par des artistes d’envergure, marocains ou résidents au Maroc, autour du thème de l’écologie. Le double but de l’exercice : sensibiliser les passants aux problématiques écoenvironnementales, et à l’art en général. Outre l’intérêt artistique du projet, qui fait écho de la plus belle façon à la réflexion engendrée par la COP 22, c’est aussi l’engagement social et l’élan de parrainage qu’il fédère qui est à saluer. En effet, le coût de réalisation de chaque sculpture est financé intégralement par une entreprise, qui pour l’occasion se fait mécène écoresponsable.

Les œuvres sont quant à elles offertes à la ville par les artistes. Le jardin restera en place une fois la COP passée, devenant un nouveau point d’arrêt dans le circuit touristique de Marrakech, ainsi qu’un repère où rêver et méditer au cœur de la ville.

Abdeljalil Saouli

Florence Arnold

Jean-François Fourtout

Mahi Binebine

Mohamed Mourabiti

Mohamed Melehi

Fatiha Zemmouri

Ikram Kabbaj

Hassan Bourkia

Abdelkrim Ouazzani

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

OCTOBRE 2016

21

ECOLOGIE ÉCOLOGIE SAUVEZ LA PLANETE

De Rodez à Marrakech en vélo électrique

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

OCTOBRE 2016

LA FORMULE E ARRIVE À MARRAKECH !

L

L

e 11 septembre dernier, JeanMarie Azaïs s’est élancé de Rodez en vélo électrique, avec pour objectif de rejoindre Marrakech.

«Cette aventure est un défi physique mais la dimension écologique est essentielle. Et puis, relier les deux pays qui ont accueilli la conférence sur le climat est un beau symbole», a

déclaré le Français. Grâce aux deux panneaux solaires posés sur le cadre de son vélo, l’homme peut parcourir jusqu’à 150 kilomètres par jour à une moyenne de 25 km/h. Il devrait donc effectuer les 2.000 kilomètres qui séparent les deux villes en un peu moins de quinze jours.

J.A.

À LA DÉCOUVERTE DE LA FLORE DE L’OUKA :

suivez le guide

A

vec ce guide de la flore du HautAtlas, Marie Coste-El Omari nous invite à 2.600 m d’altitude, là-

haut vers l’Ouka, plus connu pour sa station de ski et ses gravures rupestres que pour sa grande richesse botanique.

«J’ai conçu ce guide pour les randonneurs qui veulent découvrir la végétation de ces montagnes, mais aussi pour les amateurs de botanique à la recherche d’espèces rares», explique Marie. Exenseignante à Marrakech, où elle vit depuis 1968, elle a recensé les espèces de la flore et les a classées en les accompagnant d’infos et de photos. «L’idée m’est venue quand j’enseignais les sciences naturelles : en l’absence de manuel scolaire, j’ai introduit des cours de botanique et de géologie, adaptés à l’environnement de Marrakech.» Outre le bouquin, Marie a monté le site atlasbota.com. Éditions Sarrazines & Co M.R.

e samedi 12 novembre prochain, Marrakech accueillera pour la première fois une course de Formule E, un événement partenaire officiel de la COP22, a annoncé la Fédération Internationale de l’Automobile (FIA). Ces monoplaces 100 % électriques, qui peuvent atteindre 225 km/h, rouleront sur le circuit de la ville ocre, sous les yeux de l’acteur Leonardo Di Caprio, invité d’honneur de la COP22, ainsi que le Prince Albert et Ségolène Royal. Pour cette troisième saison, cette compétition comprend d’anciens pilotes de Formule 1 comme Sébastien Buemi, Jean-Éric Vergne ou Nelson Piquet Jr.

Visitez Marrakech à vélo... pour la bonne cause !

L

’association Pikala Bikes (Pikala signifie bicyclette en darija), fondée par la néerlandaise Cantal Bakker et deux étudiants marocains Rhossoune Errihi et Saad Jittou, propose de découvrir Marrakech à vélo. Branche marocaine de la fondation du même nom basée aux Pays-Bas, cette ONG a mis en place une offre de location de vélos à 80 dirhams par jour, avec une réduction de 50 % pour les étudiants. Pikala Bikes a une dimension écologique mais aussi éducative, puisque l’association achemine des vélos depuis la Hollande, en vue de les faire réparer au Maroc. À quelques semaines de la COP 22, Pikala Bikes possède de nombreux projets, dont

celui d’installer un atelier ouvert pendant la durée de la conférence sur le climat. www.pikalabikes.com J.A

22

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

OCTOBRE 2016

23

COP 22 COP 222 COP 22 EDITION SPECIALE

LA TRIBUNEE DE MARRAKECH

OCTOBRE 2016 2

24

Du 7 au 18 novembre, le monde entier aura les yeux rivés sur Marrakech pour la 22e Conférence des Parties (COP 22). Cet évènement d’envergure internationale revêt un enjeu historique pour le Royaume, qui souhaite en effet devenir l’un des fers de lance de la lutte contre les changements climatiques. Un an après l’historique « Accord de Paris», cette COP-là devrait être celle de l’action. Pour ce faire, de nombreuses personnalités du monde politique, industriel et de la société civile feront le déplacement.

HAKIMA EL HAITE, championne du climat

akima El Haite est la ministre marocaine déléguée à l’Environnement. Et c’est elle qui est en charge de l’organisation de la COP 22. «Le Maroc est très heureux d’accueillir la COP 22, nous a confié Mme la Ministre. «Cet événement va accélérer la mise en œuvre du développement durable dans tout le pays. Aujourd’hui, il n’y a pas une collectivité, un territoire, qui n’ait intégré cette problématique». Depuis plusieurs mois, celle que l’on surnomme «la championne du climat» se bat sur tous les fronts : en mai elle participe au «Climate Action 2016» à Washington, en juin elle est à Paris, en juillet elle est à Marrakech

H

au «Forum Carbone 360» et elle vient de rentrer de New York où elle représentait le Maroc à la « Climate Week NYC 2016 ». «La COP 22 sera un succès si nous arrivons à prolonger la solidarité qui a émergé entre les parties et à maintenir la confiance qui a été reconstruite à Paris.» Et pour que cette grandmesse environnementale planétaire soit un succès, Mme la Ministre a identifié cinq priorités : établir une feuille de route pré-2020 pour savoir qui fait quoi, quand et comment, booster la mobilisation, activer le déblocage des fonds à destination des pays les plus vulnérables, améliorer le transfert des technologies de base comme

COP22 : Une baleine pour étendard

le photovoltaïque, et enfin dresser un agenda financier post-2020 pour inciter les pays à honorer leurs promesses de contribution. « 2016 doit rester dans l’Histoire comme l’année de l’Action », a conclu à New York la championne pour le climat, qui a aussi lancé un appel aux dirigeants du monde à se rendre à Marrakech début novembre pour poursuivre l’action de lutte contre les changements climatiques et assurer la stabilité des peuples qui en souffrent le plus.

Avec cette volonté de poursuivre la dynamique amorcée à Paris, le Maroc semble prêt à accueillir la COP 22 à Marrakech.

M.R.

O V.I.P. Le ministre des Affaires étrangères et président de la COP 22, Salaheddine Mezouar a annoncé la venue à Marrakech de Ban Ki-Moon, le secrétaire général des Nations Unies, pour la conférence sur le climat. «Ban Ki-Moon sera présent. Il apporte son soutien total à la réussite de la COP 22» a indiqué le ministre marocain.

La présidente du Chili Michelle Bachelet a également répondu favorablement à l’invitation du Roi Mohammed VI. O Hollande à Marrakech. À l’invitation du roi Mohamed VI, François Hollande se rendra

E

lle s’appelle Alma. Une baleine en version grandeur nature flotte au-dessus du site de la conférence internationale sur le climat, dévoilée au public en ouverture. Pour quel message ? La protection des océans bien sûr, lieu de vie de ce majestueux cétacé terriblement mis à mal en ces temps de changements climatiques. Alma, coincée sous des rochers alors que l’eau recule, tente de rallier le monde entier à sa condition.

Protéger les océans, c’est agir pour elle mais aussi

pour tous les hommes, pour la terre et donc pour l’avenir.

Big up aux talentueux experts en effets spéciaux, les pères d’Alma, Hassan El Youbi et Pascal Molina, tous deux résidents de l’Emerging Business Factory, l’incubateur d’entreprises à Marrakech. Leur projet écocitoyen baptisé “Alma… Ici, c’était un océan” ne s’arrête pas avec la conférence mais continue sa route ailleurs au Maroc avec ce même message d’urgence : protéger notre nature.

S.J.

le 15 novembre à Marrakech pour le lancement de la COP 22. Les deux chefs d’État se sont entretenus par téléphone et se sont «félicités de la coopération bilatérale et de l’excellente coordination dans la perspective de la présidence marocaine de la COP 22».

O À l’occasion de la COP 22, la sûreté nationale arborera son nouvel uniforme réalisé selon les normes

internationales, afin de garantir un meilleur confort de travail aux agents de police.

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

OCTOBRE 2016

25

COP 22 COP 222 COP 22 EDITION SPECIALE

LA TRIBUNE UNE DE MARRAKECH MARRAKE

OCTOBRE CTOBRE 2016

26

Les News Ecolos de la Ville

O Mosquées vertes. Pour préparer la COP 22, la Société d’Investissement Énergétique va développer un programme d’optimisation de la consommation d’énergie dans 64 mosquées de six grandes villes du royaume, en partenariat avec le ministère des Habous et Affaires islamiques.

Avant de généraliser le projet à l’ensemble du royaume, qui ne compte pas moins de 15.000 mosquées.

O Circuler sans polluer. Les premières voitures électriques marocaines devraient circuler dans la ville ocre au moment de la COP 22. Ces « Renault Zoé » et ces « Nissan Leaf » seront rechargeables avec des cartes, sur des bornes électriques installées par la société Schneider Electrics.

Marrakech va aussi se doter de plusieurs bus écologiques fonctionnant à l’énergie propre.

O Sécurité maxima. La DGSN -Direction générale de la sûreté nationale- met en place un plan de sécurité draconien pour veiller sur la COP 22 : 10.000 agents de sécurité ont été sélectionnés au niveau des différents districts du royaume pour suivre une formation spéciale à l’Institut royal de police de Kénitra.

O Arrosage des golfs. Marrakech a opté pour une solution unique en Afrique pour arroser ses golfs. La ville ne puise plus dans sa nappe phréatique, recyclant les eaux usées via une station d’épuration, avant de les diriger pour l’irrigation des golfs et des espaces verts. La station d’épuration de Marrakech récupère aujourd’hui les eaux usées de 980.000 habitants.

Elle est étudiée pour 1,2 millions d’habitants, et prévoit une extension pour 500.000 habitants supplémentaires.

O Des jardins tout neufs. 78 millions de DH, voilà l’enveloppe prévue pour la réalisation de projets environnementaux à Marrakech, en préparation de la COP 22. Ce financement concerne entre autres l’aménagement des espaces verts : les jardins d’Issil (1,5 hectare), Allal El Fassi (2,5 hectares), El Koutoubia (2 hectares), et El Harti (5,5 hectares).

Eclairage public. Pas moins de 60.000 lampadaires et points de lumière marrakchis seront remplacés, à terme, par du LED, et 10.000 points de lumière seront équipés du LED avant la COP 22.

O

Le village des innovations.

Le site de la COP 22 à Bab Ighli accueillera un village des innovations, où se tiendra notamment une conférence sur les technologies bas-carbone, animée par des universitaires du monde entier. Un espace sera également consacré au patrimoine immatériel et au savoir-faire ancestral.

O Les déchets transformés en électricité. A Marrakech, l’entreprise PEPS (Pour Et Par le Soleil) transforme des déchets solides en électricité. Elle pourrait fournir prochainement jusqu’à 50% des besoins de la ville pour son éclairage public.

A l’approche de la COP 22, l’entreprise s’est engagée, avec la région Marrakech-Safi et la commune de Ras El Ain, dans la construction du premier site de traitement des déchets carbonés au monde, basé sur la technologie SMO Solaire Micro-Ondes. Le site pourra bientôt traiter jusqu’à 54 tonnes de déchets par jour, pour générer jusqu’à 2,4 mégawatts d’électricité.

O Le premier éco-village vert. A Oumnass, à 25 km de Marrakech sur la route du barrage, l’Aloé d’Agafay va bientôt sortir de terre.

Il s’agit du premier projet écotouristique 100% autonome de la région. L’endroit permettra de

LES ESPAGNOLS DANS LA LUMIÈRE DE MARRAKECH

L

a société espagnole d’équipements publics Enertika a décroché un contrat de 54 millions d’euros avec Marrakech, pour mettre à niveau le réseau d’éclairage public et remplacer par le led quelque 60.000 lampadaires et autres points de lumière.

Première étape du projet : le remplacement de 10.000 points d’éclairage avant la COP 22 prévue entre le 7 et le 18 novembre prochains.

L’objectif des autorités de la ville – qui misent sur une réduction de 40 % de la consommation

électrique – est bien sûr d’optimiser la consommation d’énergie électrique des équipements publics, de contribuer au développement durable et de promouvoir l’efficacité énergétique. Le contrat avec les Espagnols prévoit aussi la surveillance et le contrôle à distance du parc de lampadaires, ainsi que la maintenance et la gestion du réseau d’éclairage public au cours des dix prochaines années.

M.R.

Une photo pour ma planète

S

uper initiative de trois organismes marocains -la fondation Caisse de Dépôt et de Gestion (CDG), le ministère de la Culture et le Conseil National des Droits de l’Homme (CNDH)- qui lancent un concours photos pour une exposition labellisée COP 22.

Intitulée «Une photo pour ma planète», l’expo va présenter des clichés qui devront illustrer une situation ou une action citoyenne, collective ou individuelle, de préservation de l’environnement et de lutte contre le dérèglement climatique.

Le concours va récompenser les trois premiers photographes marocains ou résidants au Maroc, dans deux catégories : artistes photographes (15.000, 25.000 et 50.000 DH) et photographes

amateurs de moins de 30 ans (5.000, 10.000 et 20.000 DH). L’expo se tiendra simultanément sur le site Bab Ighli de la COP 22 à Marrakech, à la galerie d’art du groupe CDG à Rabat et au Centre culturel de Dakhla. Elle regroupera les quinze premières photos dans chaque catégorie, amateurs et professionnels, avant de voyager vers une vingtaine de centres culturels du ministère marocain de la Culture.

M.R. Inscriptions et renseignements avant le 25 septembre : www.fondationcdg.ma www.minculture.gov.ma www.cndh.org.ma Tel : 06 54 48 59 31

découvrir les nouvelles techniques traditionnelles des constructions en terre et les installations à énergie renouvelable, mais aussi les techniques d’agro-écologie et de permaculture, sans oublier la piscine bio, alimentée par de l’eau de source filtrée naturellement par des plantes aquatiques.

O Centrale solaire à Marrakech.

La stratégie écologique du Maroc prévoit de porter à 42% la contribution des énergies renouvelables à la production électrique d’ici 2020, et à 52% à l’horizon 2030. De nombreux projets sont déjà en place, comme la centrale solaire d’Ouarzazate.

Marrakech devrait aussi avoir bientôt sa centrale solaire : le géant japonais Sumitomo a annoncé en janvier dernier à Rabat sa volonté d’y construire une centrale photovoltaïque de 1MW.

O Nouvelle décharge.

D’importants chantiers ont été lancés à Marrakech pour la préparation de la COP 22.

En particulier, la construction d’un centre de tri sélectif pour produire du biogaz, qui sera ensuite transformé en électricité ; et la création d’une nouvelle décharge à une trentaine de km de l’actuelle, qui sera d’ailleurs réhabilitée.

Projet de voitures électriques «Made in Morocco» n consortium composé des groupes RenaultNissan, Schneider Electric, l’entreprise marocaine M2M et l’Agence nationale pour le Développement des Énergies renouvelables et de l’Efficacité Énergétique (ADEREE) a pour objectif de développer le premier véhicule électrique «Made in Morocco».

D’après plusieurs sources, la première démonstration devrait avoir lieu lors de la COP 22.

Par ailleurs, ce groupement ambitionne que 10 % du parc automobile marocain se tourne vers les véhicules électriques à l’horizon 2030. Une projection qui concorde avec celle du Royaume qui compte réduire de 12 % ses émissions de CO2, d’ici 2030.

U

COY 12 à Marrakech : le message de la jeunesse du monde Jeune prof de philo au lycée El Waha de Marrakech, Yassine Aabbar est doctorant en sociologie politique. C’est lui le porte-parole de la COY 12, la conférence spéciale jeunes qui se tiendra à Marrakech du 3 au 5 novembre. Une sorte de COP jeune génération, où près de 3 000 jeunes du monde entier seront invités à faire entendre leur message et proposer des solutions qui devraient servir les générations futures. «Les jeunes du monde entier se dressent aujourd’hui pour demander que les changements climatiques fassent l’objet d’une sérieuse attention, explique Yassine Aabbar, parce qu’ils vont les affecter dans tous les aspects de leur vie et représentent une réelle menace pour le développement.»

Au programme de la COY 12, deux espaces, l’un étant réservé à la réflexion, l’autre à l’action, avec une nouveauté de taille cette année : la focalisation sur les problématiques africaines

et des pays de la région MENA. L’espace «action» proposera des initiatives concrètes –expos, concours de photos, théâtre ou musique…destinées à la mise en œuvre des politiques climatiques axées sur la jeunesse. Il y aura même une «halqa verte» ; halqa à l’exemple des cercles animés par des conteurs sur la place Jeema El Fna, et verte parce que les contes vont traiter de la protection de l’environnement… Enfin, un espace sera réservé aux enfants qui vont présenter leurs projets préparés avec leurs enseignants, sous l’égide de la fondation Mohammed VI pour l’Environnement.

M.R.

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

OCTOBRE 2016

27

1001 NUITS 1001 NUITS ÉVÉNEMENTS, ACTUS, INFOS

OCTOBRE 2016

ROYAL PALM

LE ROYAL MANSOUR

Xavier Jolivet, la passion pour métier

au firmament de son accueil

S

ur le Royal Palm, domaine éco conscient au luxe discret, Xavier Jolivet veille depuis les débuts, ayant supervisé la gestation puis l’éclosion de ce projet magnifique. Inauguré il y a bientôt trois ans, le domaine a rencontré un bel essor sous l’égide de ce directeur aussi investi que passionné, devenant rapidement le lieu de rendez-vous préféré des marrakchis en quête de verdure. Ancien du Royal Palm de l’île Maurice, autre hôtel du groupe Beachcomber dont il était le directeur général adjoint,

Xavier Jolivet s’épanouit à ravir à Marrakech, où il est installé depuis maintenant huit ans, et confie son ambition à l’égard du domaine : « je souhaite que ce produit soit complet, et bon du début à la fin. » De fait, force est de constater que le Royal Palm propose bel et bien une prestation parfaite, entre son hôtel intégré à la végétation, l’élégance des villas nichées dans la verdure, le luxueux Spa by Clarins, le complexe sportif à la pointe, l’ingénieux Kids Club, le golf 18 trous bien pensé, et les trois restaurants du domaine, le tout

s’étendant sur 230 hectares de luxuriance totale. Mais comme l’excellence est un but qui se poursuit constamment, Xavier Jolivet ne chôme pas : outre la mise en place de nouveaux projets séduisants, c’est sur la qualité du service et de l’accueil qu’il mise avant tout. « Au Royal Palm, ce sont la gentillesse, le sourire et l’attachement de mes équipes qui font la différence.

C’est d’ailleurs en vertu de cet accueil personnifié que nos clients reviennent », expliquet-il. Autre point fort du resort, son côté glamour, sur lequel Xavier Jolivet revient : « le Royal Palm est par essence un lieu dédié à l’art de vivre ; à la fois intime, discret, familial, chic et décontracté, il a ce côté glamour auquel je tiens beaucoup », et qui en fait un endroit unique. Où, dit-il, « on bénéficie des avantages de Marrakech, sans en subir les inconvénients ». Le Royal Palm, l’endroit rêvé pour une échappée en terre d’exception.

A.C. Km 12 route d’Amizmiz Tel : 05 24 48 78 00 informations@ royalpalmmarrakech.com www.domaineroyalpalm.com

BIENTÔT

Nouveau : le Mövenpick Mansour Eddahbi

e Mövenpick Mansour Eddahbi ouvrira ses portes le 1er octobre prochain, après trois années de travaux. Propriété du fonds koweïtien Al Ajial, qui a dépensé plus de 700 millions de dirhams pour sa rénovation, le complexe sera géré par le

groupe hôtelier suisse. Situé en plein cœur de l’Hivernage, sur un terrain de cinq hectares, cet établissement 5 étoiles, au style architectural marocain, possède d’importantes infrastructures : 503 suites et chambres, un spa baptisé Ô de Rose, trois piscines dont une

P

alace multi récompensé dans de nombreux domaines, le Royal Mansour a une fois encore prouvé son excellence, en remportant cette fois les Prestigious Star Awards 2016, qui l’ont récompensé à double titre le 16 septembre dernier, lors d’une soirée de gala à Londres. Le luxueux hôtel s’est d’abord distingué dans la catégorie Most Prestigious Gala Dinner Venue, remportant la première place sur une sélection de plus de 2.000 espaces événementiels sélectionnés à travers le monde. Il a par ailleurs remporté la seconde place dans la catégorie World’s most Prestigious Venue, juste après le Kensington Palace à Londres. Voilà qui

chauffée, une salle de sport, un kids club... L’hôtel offre un tour du monde culinaire avec pas moins de six restaurants et un accès direct au Palais des Congrès adjacent, et à ses 5.600 m² d’espaces high-tech, dont 2.700 m² qui peuvent être aménagés en espaces d’exposition. Avec cette ouverture, le Mövenpick confirme sa volonté de développement au Maroc, puisque la firme dispose désormais de trois adresses -Rabat, Tanger, Marrakech- et souhaite en détenir entre six et huit à l’horizon 2020.

J.A. Avenue Mohammed VI, Hivernage Tel : 06 68 80 81 06 www.movenpick.com

28

confirme la pole position du Royal Mansour, et qui l’assoit comme l’un des lieux les plus prestigieux au monde en terme d’organisation de mariages et d’événements exclusifs, aussi bien nationonaux qu’internationaux, et toujours pensés sur-mesure. Pour rappel, le palace a reçu pas moins de 10 Awards depuis 2015, dont le Grand Prix du Meilleur hôtel d’Afrique, décerné par le Prix Villégiature ; ou le Luxury Hotel City Resort, remis par le Gala Spa Awards ; pour ne citer qu’eux…

A.C. Rue Abou Abbas el Sebti Tel : 05 29 80 80 80 info@royalmansour.ma www.royalmansour.ma

LE BLISS POINT, chic et fashion

B

Rotana installe son premier hôtel au Maroc et choisit Marrakech.

L’enseigne de luxe va s’appeler Arjaan Hotel Apartments by Rotana. L’hôtel sera ouvert sur la M Avenue, dédiée à l’art, aux grandes marques de prêt-à-porter, à des bureaux et des cafés branchés… Pour booster les recettes du tourisme, qui se positionne de plus en plus sur le haut de gamme.

L

LA TRIBUNE DE D MARRAKECH

ien connu des Marrakchis, en particulier des jetsetters, David Acoca ouvre le Bliss Point dans l’Hivernage.

L’endroit promet d’être le rendez-vous le plus glamour pour tous ceux qui aiment la fête, les plaisirs de la table et la détente. Un sky pool magique où l’on accède par un ascenseur panoramique, un hôtel avec une quinzaine de suites – chacune a sa terrasse – décorées par la star des designers Raymond Morel, un restaurant prolongé par une grande terrasse ombragée et un night club tendance eighties qui ouvrira début octobre. Pour rien au monde, ne manquez de monter au sky pool boire un verre avec des copains, ne serait-ce que pour la vue à couper le souffle sur la ville, l’Atlas et la Koutoubia. Aux fourneaux, Ahmed Boualam, un jeune Chef marocain entouré de sa brigade, a concocté une carte inspirée des meilleures tables françaises ou marocaines où il a fait ses armes : magret de canard,

carpaccio, queue de lotte façon Tanjia, pâtes et risottos et sa spécialité, le médaillon d’agneau confit aux épices…

Les desserts ne sont pas en reste, comme le succulent fondant au gingembre, compote de poire au citron vert. Et pour accompagner le dîner, un live band avec la voix exceptionnelle de la chanteuse Selma. «Dans cette époque un peu morose, il est nécessaire de redonner à tous l’esprit du plaisir de vivre», explique David Acoca. «Donner à la table un air de fête, et la prolonger par le dancefloor avec des DJ qui ont fait danser les jet-setters de la planète.» Bienvenue au Bliss Point !

M.R. Avenue Echouada, Hivernage Tel : 05 24 42 12 05

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

OCTOBRE 2016

29

La cuisine néo-coutumière de DAR RHIZLANE Zakia fait sa rentrée es papilles de l’Hivernage vibrent à Dar Rhizlane, pas tout à fait un hôtel, pas tout à fait un restaurant, mais plutôt un jardin, véritable “laboratoire créatif”, hommage unique au génie de la cuisine locale. Garante d’une cuisine d’exception, la remarquable Chef Zakia a mis à profit l’été pour préparer une rentrée riche en surprises. Un véritable plaisir pour le palais et la découverte des goûts.

Une idée simple inspire les trois tables de ce Palais hors du temps : un voyage culinaire mémorable où chacun savoure des mets selon ses envies. Cuisine néocoutumière, méditerranéenne, contemporaine, végétarienne ou encore sans gluten, le tout en respectant la promesse de la différence et de l’originalité

L

sans jamais trahir la tradition.

En témoigne, le midi, la carte du marché aux notes méditerranéennes de la Terrasse Majorelle. Cuissons courtes ou plats mijotés, l’inventivité de cette cuisine du soleil se joue tout en finesse et légèreté : les jus légers remplacent les sauces à la crème et au beurre, les viandes, poissons et crustacés

sont à l’honneur tandis que les légumes ont la primeur. Un plaisir exclusif, à l’ombre des Phoenix et des bigaradiers sur une terrasse magnifique.

Les belles soirées d’été, elle accueille le dîner.

Le Minzeh est une estrade suspendue et ouverte sur les jardins parsemés de rosiers odorants, de citronniers, d’orangers et de bougainvilliers.

Ce coin insolite vous invite à rencontrer les rayons du soleil les courtes journées d’hiver.

Pour y déguster à l’abri des regards, la cuisine légère du midi.

Le Mimouna est considéré comme l’une des tables les plus appréciées du pays. Le mélange des zelliges bruns, de cuirs, bois et tissus signent une ambiance à la fois ouatée et cosy. Les matériaux nobles et l’élégance du décor sont à l’image des recettes concoctées par Zakia : une quête d’authenticité qui sublime la noblesse des matières premières. A l’image de cette palette d’amuse-bouches qui s’offrent en éventail (patate douce aux raisins secs, navets amers, coings, mauve au pourpier citronné, émincés d’aubergine farcis aux fruits secs et au miel, purée de navets à la cardamome, etc.).

Ou encore un Saint-Pierre dans sa robe de safran, reconnu pour sa finesse et son mystère,

ou encore un sorbet Ras El Hanout et son onctueux coulis de gingembre. L’écrin compte aussi les jardins, les fontaines, l’élégance des salons et la magie de la maison, ainsi que la convivialité et le partage.

J.A.W. Midi 12h-19h, soir 19h-01h Palais et Table d’Hôtes Rue Jnane El Harti, Hivernage Tel : 05 24 42 13 03 contact@rhizlane.com www.dar-rhizlane.com

1001 NUITS 1001 NUITS ÉVÉNEMENTS, ACTUS, INFOS

Le Selman sacré Meilleur Hôtel de Luxe

A

Marrakech, les palaces rivalisent de prestige et de raffinement, raflant de nombreuses récompenses sur la scène internationale de l’hôtellerie de luxe. Parmi ces fleurons marrakchis, le Selman se distingue une fois encore, recevant tout d’abord le prix Luxury Lifestyle Awards en mai dernier, dans la catégorie Luxury Hotel of Morocco 2016.

Il a ensuite été sacré par le prestigieux World Luxury Hotel Awards 2016, dans une catégorie qui sera dévoilée lors de la soirée de gala organisée pour l’événement, le 29 octobre prochain, à l’hôtel St. Regis Doha. Une double reconnaissance pour ce palace féerique, dont l’atmosphère feutrée est signée Jacques Garcia, un décorateur star connu mondialement. De fait, ce 5 étoiles luxe est un opulent écrin dévoilant un apparat maîtrisé, où savoir-

vivre et exclusivité sont les maîtres-mots. Les pur-sang arabes du haras, situé dans les jardins de l’hôtel, complètent le charme et la magnificence des lieux, façon palais des mille et nuits, prolongé par une gigantesque piscine extérieure, longue de 80 mètres. Le Spa Chenot – l’un des meilleurs au monde–, et l’excellence de l’offre restauration achèvent de faire de l’établissement un lieu inoubliable.

A.C. Km 5 route d’Amizmiz info@selman-marrakech.com Tel : 05 24 45 96 00 www.selman-marrakech.com

P

fromage ou de saumon dès 100 DH se partageront avec convivialité. Puis il faudra trancher entre un Parmentier d’effiloché d’agneau confit, une Souris d’agneau façon gigot de 7 heures, ou encore une très belle Entrecôte et son os à moelle. Le dos de saumon confit à l’huile d’olive et sa poêlée de légumes croquants sera plébiscité par les gourmands soucieux de leur ligne. Côté pâtes, on adore les gnocchis à la fourme d’Ambert, les ravioles maison, et les tortellinis au foie gras. Joli choix d’entrées et de salades.

On conclura par un dessert totalement craquant : mention spéciale pour la tarte au citron à tomber, la pizzetta tatin, les glaces et sorbets signés Oriental Legend, ou le fondant

OCTOBRE 2016

30

LAURENT GARRIDO le nouveau DG du Naoura Barrière

U

n vent de renouveau souffle sur Le Naoura Barrière, depuis que Laurent Garrido y a pris ses fonctions en mars dernier.

Cet ancien directeur général de la prestigieuse clinique suisse « La Prairie » connaît bien le secteur de l’hôtellerie et du spa de luxe, ayant notamment dirigé l’Hôtel Royal Evian Resort en France, ainsi que le Sheraton Hotel de Tahiti. Bien décidé à placer Le Naoura au cœur de la vie des marrakchis, c’est avec enthousiasme qu’il insuffle à l’hôtel une dynamique tonique pour la rentrée, entre le retour des brunchs dominicaux, l’ouverture de la boutique « Désir d’Orient », et une nouvelle carte du déjeuner signée par Chef Issam Rhachi au Fouquet’s.

Homme de terrain, Laurent Garrido compte bien exploiter

Saison 3 au JACKISBACK : chic, fun et fête

our sa troisième année d’exercice, le restaurant le plus cosy de la ville revient plus festif que jamais, avec une déco peaufinée, et une atmosphère toujours aussi chaleureuse, ponctuée de lives de guitare et de sets de DJ bien pulsés. Du côté de la carte, le Jackisback entame la rentrée avec plein de nouveaux plats savoureux, des mets allégés, et des prix beaucoup plus doux ! On s’y retrouve entre amis ou en famille autour de pizzettas au feu de bois hyper fondantes, à 45 DH. Des chips de légumes, salade de poulpe, poêlée de calamars, bruschettas ou encore un os à moelle nous feront agréablement patienter avant le plat. Sinon, des planches de charcuterie, de

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

au chocolat 100% addictif.

Alors hop, tous au Jack pour une soirée mémorable !

A.C. 10 rue Oued el Makhazine, Hivernage Tel : 05 24 43 38 90 / 06 62 17 82 67 www.jackisback-marrakech. com

l’avantage de taille dont dispose Le Naoura, à savoir, son incroyable emplacement, idéalement situé entre la médina et Guéliz. « Bien que s’élevant à la lisière de la médina, Le Naoura bénéficie d’une quiétude très appréciable, doublée d’une accessibilité optimale. Ce qui en fait le resort urbain idéal », analyse le DG. « De plus,

son offre variée, comprenant chambres très haut de gamme, suites de luxe, et riads avec piscine privée, en font une offre globale particulièrement attractive, le tout à des tarifs concurrentiels », rappelle-t-il.

Ravi d’avoir rejoint le groupe Barrière, dont l’expansion ne cesse de croître (deux ouvertures sont prévues, l’une à Courchevel en décembre, l’autre à St Bart en 2018), Laurent Garrido voit en Marrakech une destination d’avenir, et dans Le Naoura, un lieu de rencontre imparable.

Parfait pour un déjeuner d’amis, un après-midi piscine, ou un week-end (voire plus !) de détente en famille.

A.C. Rue Djebel Alakhdar, Bab Doukkala, médina Tel : 05 24 45 90 12 www.hotelsbarriere.com/fr/ marrakech.html

Le Royal Mansour bruisse de surprises à venir…

n automne, la médina intérieure de cet hôtel de pur luxe s’ouvrira sur un jardin d’exception, découvrant un univers paysager luxuriant, façon oasis foisonnante. De plus, de nouveaux services nous attendent très bientôt au Royal Mansour : une piscine de 30 mètres de long sur 20 mètres de large, agrémentée d’un solarium et de zones ombragées, fera face à une vaste pelouse ménageant des recoins intimes. De surcroît, le pavillon enfants sera désormais

E

situé en retrait des espaces dédiés au farniente et au calme.

Enfin, un nouveau restaurant Yannick Alléno s’apprête à nous surprendre plus que jamais ! Le grand Chef y explorera toutes les ressources de la braise, pour nous concocter petits déjeuners, déjeuners et dîners totalement épicuriens. Allez, on patiente encore un peu…

A.C. Rue Abou Abbas el Sebti Tel : 05 29 80 80 80 info@royalmansour.ma www.royalmansour.ma

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

OCTOBRE 2016

31

DÉCO & SHOPPING NG DÉCO & SHOPPING DESIGN, MODE, ACCESSOIRES

MOUSTAPHA BLAOUI, la légende de la décoration d’intérieur

D

ans la salle principale, des centaines de lampes s’étirent au-dessus du visiteur, donnant le ton à ce gigantesque showroom.

Bienvenue chez Moustapha Blaoui, célébrissime designer marrakchi, qui vous accueille avec bonhomie dans sa caverne des mille et une nuits, dissimulée par une lourde porte ne laissant rien deviner des trésors dont elle regorge. Sur 4 étages et un espace global de 300 m2, fourmillent des merveilles que cet ancien antiquaire et passionné d’objets amasse ou fabrique avec soin. D’une pièce à l’autre, ce ne sont qu’objets rares, mobilier

haut de gamme, artisanat marocain revisité, lignes de céramique, tapis en tous genres… Entre les plafonds anciens convertis en tables basses, les multiples vases, les miroirs, les meubles de style, les luminaires ou les nattes mauritaniennes en cuir de chameau et tiges de palmier, on ne sait plus où donner de la tête. Et aussi, tapis du Moyen-Atlas, tables en os de chameau et bois de cèdre, plateaux, canapés opulents au revêtement constitué de tapis boucharouites, poufs et coussins façon beldi, fauteuils, tissus et mobilier africains, coussins en kilim, univers tribal… Tout y est, et à des prix très attractifs. À ne manquer sous aucun prétexte.

A.C. 142-144 Arset Aouzal, Bab Doukkala, médina Tel : 05 24 38 52 40 info@mustaphablaoui.com www.mustaphablaoui.com

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

OCTOBRE 2016

La boutique des fleurs au RADISSON BLU

A

Guéliz, le paradis des fleurs se trouve au Radisson Blu ; là, dans un espace dédié du lobby de l’hôtel, une charmante boutique florale propose, outre bouquets, compositions et bottes de fleurs, toute une gamme de produits craquants se déclinant autour des plantes. Sous l’impulsion de Sabrina, qui fleurit hôtels de luxe et riads depuis un an et demi, le corner Yassab Floral Design présente écharpes en soie de cactus, baby cactus dès 75 DH, eau de rose pure, diffuseurs de parfum design avec musique et bluetooth

intégrés, ainsi que d’adorables “cactus messages” (baby cactus plantés dans des pots beldi chic, customisés de messages amusants.) Et aussi, des bougies parfumées, des sphères de cristal aux fonds tapissés d’images de cactus ou de palmiers, des confitures mêlant fleurs et fruits – on plébiscite la « framboiselitchee-pétale de rose »–, des sachets de parfum solide pour les placards, des tisanes aux plantes, des savons bio aux huiles essentielles… Et bien sûr, toutes sortes de vases.

Côté fleurs, on a le choix entre des bouquets champêtres

savamment assemblés le matin même, des fleurs à la tige ou à la botte, et diverses plantes en pots. Hortensias, roses, lys, pivoines, anthuriums et gypsophiles s’épanouissent de part et d’autre du store. Les fleurs sont de saison, importées ou locales, et les compositions peuvent être réalisées sur commande. Livraison possible.

A.C. Yassab Floral Design Hôtel Radisson Blu, Carré Éden, Guéliz Ouvert tous les jours, 10h-20h Tel : 06 17 18 71 67 contact.yassab@gmail.com www.yassab.com

KIM & GARO ouvre son showroom à Sidi Ghanem POUR LES NOSTALGIQUES DES SEVENTIES

A

près seize ans en tant que designer d’intérieur et brocanteur au Maroc, bien connu des Marrakchis en particulier avec ses boutiques à Bab El Ghemis, Mamoun ouvre un nouveau showroom à Tamesloht, qu’il baptise Marrakech Design Galerie.

Une immense brocante sur

plus de 1.000 m2 où les chineurs trouveront toutes sortes de mobilier, luminaires et objets déco, avec une spécialité sur les meubles design et Art déco seventies.

Le plus, ce sont les ateliers rénovation ou réparation, où les artisans menuisiers, tapissiers, brodeurs, ferronniers, peintres ou ébénistes travaillent directement sur place pour redonner vie et lustre aux objets exposés. Il est même possible de retrouver dans vos greniers des objets dont Mamoun saura estimer la valeur et que vous pourrez mettre en dépôt-vente.

M.R. Rue de la gendarmerie, Tamesloth Tel : 06 78 96 74 25

32

L

e nouveau show room de Kim & Garo ouvre à Sidi Ghanem, où les créations métissées se mêlent à la fois au savoir-faire artisanal et à l’esprit contemporain.

Les nouvelles collections de mobilier et de linge de maison ont l’ambition d’offrir des intérieurs uniques et de caractère : la touche Kim & Garo. Créée il y a une vingtaine

d’années à Tameslohte, dans l’idée de mettre en avant différentes cultures, l’enseigne Kim & Garo va désormais concentrer les savoir-faires traditionnels de ses artisans dans le nouvel atelier de Sidi Ghanem. Une équipe d’architectes d’intérieur et de designers peut également accompagner les clients qui choisissent Kim & Garo pour

leurs projets sur-mesure. C’est le nouvel endroit tendance au top de la déco, où se côtoient et se complètent les créations originales dans un esprit contemporain.

M.R. Ouverture du nouveau showroom le 17 octobre Lot 221 Sidi Ghanem Tel : 06 61 25 72 49 ou 05 24 33 57 77

HÔTEL - RESTAURANT & LOUNGE - SKY BAR - NIGHT CLUB Avenue Echouada, Hivernage- Marrakech Tel : +212 524 42 12 05 / +212 666 72 34 45 sales@blisspointmarrakech.com www.blisspointmarrakech.com

LA MODE ODE LA MODE MODE & BEAUTÉ

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

I

l s’épanouit dans l’allée gauche du passage Ghandouri, lui-même situé au cœur de Guéliz. Lui, c’est le showroom Kaftan Queen, le nouveau rendezvous des modeuses averties.

Sarah, la styliste, y expose ses collections pour femme et enfant, taillées dans des matières nobles, et épousant des formes coupées à la perfection. Côté femme, le coup de cœur a lieu à tous les instants, tant chaque pièce de Kaftan Queen est bluffante de style et de justesse, avec ces notes orientalistes

rehaussant à merveille une ligne par ailleurs très contemporaine. À la fois citadine et bobo chic, celleci propose tuniques fluides, robes d’intérieur ou de plage, mini gandouras converties en robes d’été, gandouras et caftans revisités, robes du soir, maxi robes, robes portefeuille, robes chasubles, capes réversibles, gilets finement brodés, vestes trois quarts… Côté accessoires, de sublimes pochettes feront pâlir d’envie les fashionistas, grâce aux perlages ou parures de tête

Kaftan Queen 61 rue Yougoslavie 41 passage Ghandouri Tel : 05 24 42 07 97 kaftanqueenmorocco@ gmail.com FB : Kaftanqueen

Au Sofitel, la mode est au sommet !

Q

ue les passionnées de mode, férues de shopping et autres inconditionnelles du style se réjouissent : le premier sommet international des bloggeuses mode, The Fashion Blogging Summit, débarque à Marrakech, qui aura lieu du 6 au 8 octobre à l’hôtel Sofitel.

Tous les acteurs de la mode y seront, ce sommet réunissant en un même lieu de travail les représentants de grandes marques, des designers de marques internationales, les meilleures bloggeuses du digital, ainsi que les médias spécialisés.

On attend également de grands noms de

la fashion sphère, telles que les bloggeuses marocaines « The sisters Abdelaziz », mais aussi « Lady Zee » ou « Zina Charkoplia », entre autres.

Au programme, ateliers, conférences et networking rythmeront ces deux jours d’échanges dédiés rien qu’à la mode. Orchestrée par Nawal Houti, directrice de l’agence de presse Brand Factory, cette initiative branchée permettra de « répondre à l’énorme attente des consommateurs de lifestyle au Maroc, une cible à l’affut des tendances ! » Une rencontre au sommet… du style, donc !

A.C. Rue Haroun Errachid, Tel : 05 24 42 56 00 Agence Brand Factory thefashionbloggingsummit. com

SAHOSA dépôt vente: the adress mode

S

ahosa, c’est Samia, une jolie maman débordée et férue de mode qui eut l’idée géniale de créer un dépôt vente de luxe, mais pas seulement !

Au 4e étage d’un bel immeuble de la rue de Yougoslavie, Sohasa vous ouvre sa cabane aux merveilles truffée de sacs, robes, ceintures, perfectos, stilletos signés Chanel, Dior, Hermès, YSL, Vuitton, Isabel Marrant, Maje, Zadig & Voltaire, The Kopples…Un paradis de fashionistas aux prix tous doux :

environ –50% sur des pièces uniques et quasi neuves !

Shoppeuses assoiffées de la bonne affaire, foncez-y, Samia se fera un plaisir de vous recevoir pour échanger mode avec vous, et trouver à coup sûr le fameux détail qui change tout, et qui manque toujours à notre garde-robe.

Du lundi au vendredi De 10h à 15h, ou sur rdv privé Rue de Yougoslavie, Imm.Atlas Center, 4e étage Tel : 06 87 20 20 80

34

LILA STORE, nouveau

KAFTAN QUEEN, queen de la mode

qui les habillent. Tandis que des bijoux de style, importés d’Inde ou d’inspiration berbère, scintillent sur leurs présentoirs, tels une promesse de glamour assuré. Mention spéciale pour les babouches en cuir, d’une finition impeccable, surmontées de broderies ou de pompons. Pour les bambins, Kaftan Queen a tout prévu, qui propose des petites robes craquantes, des sacs de plage, des petits paniers dorés… Le tout à des prix plus que raisonnables.

De plus, le showroom dispose d’un service retouche et d’un service sur-mesure. Que demander de plus ?

A.C.

OCTOBRE 2016

concept-store du Radisson Blu

C

’est tout récent, et c’est déjà le concept-store le plus branché de Guéliz : le Lila Store, qui a ouvert ses portes cet été, prolonge l’espace Lila du Radisson Blu, autour d’une belle sélection de musthaves fashion, estampillés par la crème des marques locales. Juxtaposant le lobby de l’hôtel, au rez-de-chaussée de Carré Eden, il regroupe sacs, pochettes, cabas, paniers en osier, bougies parfumées, accessoires, bijoux fantaisie et grigris branchés, vêtements, épicerie fine et œuvres d’art, le tout agencé sous des volumes limpides donnant à même la rue. On adore les pochettes recyclées de Kif Kif ; celles aux motifs zelliges signées Artizaner ; les incontournables pochettes et sacs de Lalla ; les sacs seau, coussins et carnets Lalla de Moulati ; les sacs, luminaires et bijoux Twinkle Family ; la gamme de céramiques Chabi Chic ; les bougies Argalista ; les t-shirts fun de SIM ; les multiples bougies parfumées de Côté Bougie ; les besaces en cuir, babouches et coffrets bougies d’OWL ; les

produits de soin Argalista (savons, gommages…) pour rendre la peau douce ; et les produits d’épicerie fine signés Dima Terroir Maroc (harissa, pâte d’amlou, piment, miels, safran…). Aussi, des pâtisseries marocaines se nichent dans de jolis bocaux à offrir. Côté art, des toiles signées par des pointures du street art mettent un point final à cet univers stylé. Et pour une session shopping réussie, la sympathique Hind Charifi est à votre écoute.

Alors on file au Lila Store !

A.C. Lila Store Ouvert 7/7, de 10h à 22h Tel : 05 25 07 70 88 lilastore.marrakech@ radissonblu.com

Samparely By Kososo fait peau neuve¢!

P

our la rentrée, l’adresse légendaire et confidentielle de Sidi Ghanem a décidé de nous offrir une toute nouvelle collection de sacs, dont les teintes vives viendront réchauffer l’hiver.

Des créations exclusives, une gamme de cuirs exceptionnels, à coordonner à de superbes sautoirs et accessoires. C’est dans le très joli showroom du 142 que ça se passe. Foncez-y, Solange et Samuel vous y attendent !

142 Sidi Ghanem ZI Tel : 05 24 3 56 74

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

OCTOBRE 2016

35

BIEN--ÊTRE SPECIAL BIEN-ÊTRE SPA & FITNESS

LA TRIBUNE DE MAR MARRAKECH

OCTOBRE 2016

36

Le Spa du Royal Mansour, LE SPA DU PALACE ES SAADI RÉCOMPENSÉ un bouquet de récompenses arce qu’il est purement prix du Best Luxury Resort

P

D

écidément, plus rien n’arrête le Spa du Royal Mansour dans sa course vers les sommets. Après avoir obtenu, le 2 avril dernier, le Gala Spa Awards 2016, voilà que ce Spa en tous points féérique s’est à nouveau distingué, cette fois lors des Conde Nast Traveller Reader’s Travel Awards 2016, une cérémonie annuelle prestigieuse, qui attribue les récompenses aux professionnels du voyage dans plusieurs catégories, le tout selon la préférence des lecteurs du magazine « Conde Nast Traveller ». Le 30 août dernier, au Dive Bar du Ham Yard Hotel à Londres, une soirée de gala réunissait donc tout le gratin de l’hôtellerie, les compagnies aériennes, les tours opérateurs et les représentants des meilleures destinations à travers le monde. À cette occasion, la nouvelle directrice du Spa du Royal Mansour, Stella de Bagneux, s’est vue remettre le deuxième prix du Meilleur Spa d’hôtel, juste après celui du One & Only Maldives. Ce faisant, le Spa du

S

PE

Royal Mansour a devancé au total 18 autres Spas de luxe, sélectionnés avec soin partout dans le monde. Une nouvelle victoire pour l’établissement, qui lui permet d’asseoir un peu plus sa position de leader dans le domaine du tourisme mondial. Et qui augmente toujours plus le rayonnement et le prestige du Royal Mansour.

A.C. Royal Mansour Rue Abou Abbas el Sebti Tel : 05 29 80 80 80 info@royalmansour.ma www.royalmansour.com

exceptionnel, le Spa du Palace Es Saadi a reçu une récompense de taille, venue certifier l’irréprochable qualité de ses services. En effet, l’établissement s’est vu remettre le prix du Best Luxury Resort Spa of Morocco, attribué lors des prestigieux World Luxury Spa Awards 2016. C’est en vertu de son approche holistique du soin que le Spa du Palace a été distingué ; prônant le retour à soi, à la nature et aux autres, sa philosophie a séduit le jury. Érigé autour d’un eucalyptus centenaire, qui s’épanouit avec poésie en son centre, ce lieu dédié à la relaxation et au bien-être accueille le Dior Institut, l’Oriental Thermae, les massages

Signature, des cours de yoga et de méditation, de la chromothérapie, et le salon Phyto. Une offre d’excellence, aussi complète que poussée, qui a déjà permis au Es Saadi de remporter en 2014 le

Spa of Africa & Best Luxury Fitness Spa of Morocco, lors des World Luxury Spa Awards.

Comme quoi, on ne change pas une formule qui gagne !

Et pour fêter dignement ce nouveau prix, bénéficiez d’une offre découverte de la marque « Thali(sens », dont la gamme de soin se base sur l’expertise issue de la mer ; pour tout achat d’un modelage/rituel « Thali(sens » de 2 heures à 1.700 DH, vous profiterez d’un soin de 45 minutes offert, « La métamorphose de l’Eau de Thali(sens ». Offre valable jusqu’au 30 octobre.

A.C. Rue Ibrahim el Mazini, Hivernage Tel : 05 24 33 74 00 spa@essaadi.com

Retraite yoga et parcours santé au Es Saadi

D

epuis l’année dernière, l’hôtel Es Saadi organise régulièrement un parcours santé et remise en forme dans ses jardins.

Le prochain aura lieu le 29 octobre à 10h. Au programme, 45 minutes d’efforts encadrées par un coach, entre échauffements tendineux et musculaire, soft cardio, renforcement musculaire light, gainage et étirements.

Le parcours sera suivi d’une heure de yoga, pour se relaxer en profondeur et recentrer nos énergies. Entrée libre. Sur réservation.

Autre option bien-être mise en place par l’hôtel, les retraites yoga au resort. Du 25 au 28 novembre, un séjour tout en lâcher-prise sera encadré par

SAMPARELY By

KO SO SO Bijoux - Accessoires - Vannerie - Maroquinerie Création et Fabrication

Du lundi au vendrdi de 9h00 à 17h00 142 Sidi Ghanem Z.I. TÉL. : +212 (0) 524 33 56 74 - +210 (0) 661 33 36 43 samparelybykososo@gmail.com - samparely.sarl@menara.ma

Samuel Ganes, professeur du Tigre Yoga Club de Paris.

Spécialement conçue pour se détendre et rééquilibrer le corps et l’esprit, cette retraite se compose de 2 cours de yoga par jour, hammam, massages tonifiants, jus détoxifiants, infusions d’herbes, cuisine

Slow-food et plus encore. Un must pour aborder la rentrée sous le signe du bien-être !

A.C. Rue Ibrahim el Mazini, Hivernage Tel : 05 24 33 74 00 info@essaadi.com www.essaadi.com/fr/yoga

SHOW MUST GO OONN SHOW MUST GO ON CINÉ, WEB, MUSIQUE, DANSE

Un nouvel album pour Manu Lanvin e 30 septembre dernier, le talentueux Manu Lanvin, qui vient souvent à Marrakech se ressourcer dans son riad, a sorti son cinquième album, baptisé « Blues, booze & rock’n’roll ». La Tribune est littéralement tombée sous le charme de cet opus hyper stylé, énergique à mourir et rythmé en diable. Enregistré entre Paris et Marrakech, cet album est accompagné par le fidèle groupe de Manu, «The Devis Blues» - à savoir, Jimmy Montout à la batterie, et Fred Lerussi à la basse. Après avoir assuré les premières parties de Johnny Halliday dans toute la France, notre bluesman préféré propose douze titres indispensables, à écouter encore et encore. Autant vous dire qu’on espère le croiser au Jackisback, où le chanteur a ses habitudes, et où il n’est pas rare qu’il s’empare du micro pour plonger la salle dans une atmosphère survoltée ! Si c’est le cas, comptez sur nous pour vous tenir au courant...

J.A. Manu Lanvin Blues Booze & Rock’n’Rolll

L

Deux alliés de marque au Maroc

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

OCTOBRE 2016

38

Ça tourne au PALAIS RHOUL

A

près Nicole Kidman, qui tournait l’an dernier au Palais Rhoul pour les besoins du long-métrage «Queen of the Desert» (actuellement en salles), voici que ce somptueux palais de l’Hivernage a accueilli dernièrement l’équipe de la série «The Night Manager».

Tournée entre Londres, Majorque, Zermatt et le Palais Rhoul de Marrakech, cette série américano-britannique, créée par Susanne Bier («Serena, Love is all you need»), sera prochainement diffusée sur France 3. «The

Night Manager» réunit à l’écran Tom Hiddleston, Olivia Colman, Aure Atika et le célèbre Dr House, Hugh Laurie.

J.A.

Un ténor au Jad Mahal

M

arion Cotillard et Brad Pitt ont tourné des scènes de leur prochain film « Alliés » au Maroc. Ce long-métrage, qui a pour toile de fond Casablanca pendant la Seconde Guerre Mondiale, raconte l’histoire de l’espion Max Vatan (Brad Pitt) et de la résistante française Marianne Beausejour (Marion Cotillard), qui tombent amoureux durant une mission ayant pour but de tuer un officiel allemand.

Réunis ensuite à Londres, leur relation sera menacée

à cause des tensions liées à la guerre. Réalisé par Robert Zemeckis, ce film sortira

dans les salles obscures le 23 novembre prochain.

J.A.

Bernard Farcy, un carton annoncé au box-office !

V

oici que le plus célèbre des commissaires de France s’apprête à enflammer l’audience à nouveau, avec un tabac annoncé sur grand écran.

L’acteur Bernard Farcy, alias « Commissaire Gilbert » dans la saga des films « Taxi », vient de tourner dans un film hilarant, pour le plus grand bonheur de ses fans. Cet amoureux de Marrakech, à la tête d’une filmographie impressionnante – mention spéciale pour son rôle de Charles de Gaulle dans le téléfilm « Le Grand Charles », pour lequel il a reçu le FIPA d’or 2006 du prix

d’interprétation masculine –, jouera cette fois dans « La folle histoire de Max et Léon ».

Programmé en novembre dans les salles obscures de France, ce long-métrage est

l’œuvre du duo comique « Le Palmashow », dont c’est là le premier film. Grégoire Ludig et David Marsais, devenus célèbres pour leurs sketchs humoristiques et désopilants postés sur le web, tiennent d’ailleurs les rôles principaux de cette comédie prometteuse, réalisée par Jonathan Barré.

Dans laquelle on retrouvera également d’autres stars françaises, parmi lesquelles Christophe Lambert, Florence Foresti et Kian Khojandi (connu pour son rôle dans la web série « Bref ».) À découvrir le 2 novembre en salles !

A.C.

C

’est une véritable star d’opéra qui officie dans le live du Jad Mahal.

Le très charismatique JeanLuc Viala, ténor de son état, a chanté partout dans le monde tout au long de sa brillante carrière – à La Scala de Milan, au Rockerfeller Centre de New York, à l’Opéra Garnier de Paris, etc… Désormais marrakchi depuis 9 ans, c’est à l’Opéra Comique de Paris qu’il a débuté, devenant rapidement la coqueluche du milieu. Ses capacités vocales hors normes lui ont notamment valu d’être le remplaçant officiel de Luciano Pavarotti, entre autres faits de gloire. Dans le désordre, il a chanté devant le pape JeanPaul II, la princesse Lalla Aïcha, puis en compagnie de Janet Jackson, ou encore avec les Gipsy Kings. C’est aussi lui qui a fait partie du groupe

mythique « Les Poppies », auteurs de 6 albums, et qui en ont écoulés 18 millions.

(On leur doit l’inoubliable « Non non, rien n’a changé ».)

En parallèle, Jean-Luc a enregistré pas moins de 25 albums classiques, et a reçu un Grammy Phone à Londres, ainsi qu’un Grammy Awards à New York. Toujours au sommet de son art, celui qui a chanté pendant 2 ans dans l’émission de Jacques Martin « Le Monde est à vous », prépare actuellement un single en duo avec un rappeur. Et sera prochainement en résidence pour un show à Las Vegas.

Retrouvez Jean-Luc le jeudi, vendredi et samedi soirs dès minuit et demi au Jad Mahal.

A.C. jlviala.agency@yahoo.fr.

Palais Jad Mahal Tel : 05 24 43 69 84

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

OCTOBRE 2016

39

NEWSFOODING W NG FOODING LES BONNES TABLES

LA TRIBUNE DE MARRAK MARRAKECH

BRE 2016 OCTOBRE

40

Ling Ling by Hakkasan¢: un goût d’absolu

Le Mandarin Oriental de Marrakech, lieu pétri de féérie, aborde la rentrée 2016 par l’ouverture d’un nouveau restaurant : le « Ling Ling by Hakkasan ». Dédié aux spécialités de l’Empire du Milieu, on y déguste une cuisine de haute volée, enlevée par le Chef exécutif Lau Su Kiean, jeune prodige malésien tout droit débarqué du Hakkasan Dubaï. Découvrez avec la Tribune cette table d’exception, où le raffinement tutoie la perfection.

D

ès votre arrivée au Ling Ling by Hakkasan, le ton est donné : une ambiance feutrée se dessine sous les volumes ciselés, rehaussée par un décor pur, aux tons ébène et or, façon luxe discret. Le restaurant s’ouvre sur une longue salle effilée, toute en finesse et en élégance, s’orchestrant autour du bar, étape initiale d’une soirée pleine de style. Là, des bartenders mixologues vous préparent des cocktails aux saveurs millimétrées, dont les appellations exotiques sont constitutives d’un premier voyage : « Dragon Love », « Silk Road », « Golden Lìngyù », « Ling Hao »… On se laissera séduire par un « Twist and Stout » aussi frais que léger, où les notes d’expresso affleurent instantanément. Du côté des cocktails sans alcool, on optera pour le délicieux « Green Nile », mixant kiwi, gingembre, coriandre, lychee et jus de pommes, pour une explosion de fraîcheur aux accents très green.

Quelques pas de danse sur un son bien pensé, puis l’on gagnera les tables lounge, pour y débuter un dîner prometteur, sous les luminaires en forme de cloches d’or ; tandis que sur les tables en cuivre martelé, se suivront une farandole de mets délicats. Les amateurs de spectacle culinaire s’attableront dans la seconde salle du « Ling Ling », qui fait face aux

cuisines, totalement visibles derrière leurs vastes baies vitrées, pour observer à loisir la préparation des plats. Ceux qui préfèrent une vue panoramique s’installeront sur la terrasse du restaurant, qui surplombe les majestueux bassins du resort, au gré des bougies romantiques et des chants d’oiseaux rythmant la nuit.

En entrée, laissez-vous emporter par des « Petites bouchées », comme les « Rouleaux croustillants de canard », qui craquent sous la dent et fondent dans le palais, révélant toute la tendresse de la cuisse de canard. Ou par les « Toasts crevette sésame » et leur sauce sweet chili.

Du côté des « Suprêmes », succombez au « Plateau de Dim Sum au luxe », présentant un assortiment de « Har gau », de « Coquilles SaintJacques shumaï » (avec des œufs de poissons volants), de « Ciboulette chinoise et crabe royal », et de « Canard et sa sauce au poivre noir ».

Confectionnés avec maestria, ils sont l’œuvre du Chef Zhang Min Qiang, qui a dévolu son talent à la préparation exclusive des Dim Sum. Puis le « Canard rôti à la truffe noire » et le « Canard Pipa », plats signature de la carte, font leur entrée ; la délicatesse de la chair se savoure sous le croquant de

Hébergement à partir de 440 dh Déjeuners piscine (40m x 10m) à partir de 190 dh Km 12 route de Ouarzazate - Marrakech info@manzil-la-tortue.com - www.manzil-la-tortue.com Réservations (+212) 6 61 95 55 17

la peau finement dorée, et en fait un petit évènement. On retient également les « Travers de porc fumés au thé Jasmin » et miel, fondant littéralement dans la bouche. Du côté des « Toban », ne manquez pas les « Fruits de mer sauce Asam » et leurs beignets frits, petits miracles gastronomiques, dont le rendu gustatif et la forme oscillent entre mini brioche, pain de mie légèrement sucré, et ovni créatif. Au département « Wok », les « Haricots fins sautés à la sauce toban pimentée » remporteront tous les suffrages. Et pour conclure sur un instant fraîcheur, la « Salade de crabe royal aux fruits » achèvera de vous

conquérir.

Tous ces plaisirs salés s’accompagnent d’une belle carte des vins, aux prix raisonnables. Déclinés selon quatre catégories, (la « drink classic », la « drink different », la « drink local » et la « drink special »), ces vins délicats se marient avec tous les plats de la carte.

Pour conclure, l’éventail des desserts s’étend du « Yaourt vanille au four » et ses beignets chauds d’ananas épicé, aux « Boules vapeur au chocolat » et leur sauce cannelle et orange, en passant par un « Parfait noisette et chocolat au lait », et son croquant de noisette et caramel salé.

Outre le raffinement de l’assiette, le « Ling Ling » est une expérience complète des sens, qui passe par un accueil irréprochable, les conseils pertinents d’une équipe chaleureuse, la présentation des plats à l’identité visuelle forte, et la beauté hors-norme du cadre général. Le tout serti d’une bande-son élaborée, aux accents lounge aussi chics que pulsés. Incontestablement, un sans-faute.

Par Anastasia Chelini Mandarin Oriental, Marrakech Route du Golf Royal Tel : 05 24 29 88 88 linglingreservations@mohg. com - http://lingling.hakkasan. com/marrakech/

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

OCTOBRE 2016

CÔTÉ BOUGIE Du goût, des senteurs, et des nouveaux showrooms

C

ôté Bougie n’a pas attendu l’organisation de la COP 22 pour s’essayer à la touche écolo. Entre verres recyclés beldi, mèche en coton, cire de soja et parfums naturels, la marque continue sur cette belle lancée avec une nouvelle collection en matières brutes et naturelles, comme la toile de jute. Ici, tout s’invente et s’imagine en famille depuis 13 ans que la société existe à Marrakech. En plus de ce gage

d’ancienneté, sa réputation tient à la qualité de ses créations.

Si les parfums viennent de la ville de Grasse, mondialement réputée sur ce créneau, les mèches viennent d’Italie, la cire de soja des États-Unis et la cire minérale de paraffine d’Égypte.

Pour façonner tout ce bel ensemble, ce sont les artisans marrakchis qui s’y collent, Côté Bougie ayant fédéré un réseau des meilleurs ouvriers de la région. Autre tendance,

la collection “Marrakech Trip” sortie en juin dernier. Un packaging contemporain en Black Edition pour des senteurs appelées “balade aux souks”, “thé à la médina” ou “nuit à Marrakech”. De quoi rêver. En préparation, l’équipe travaille sur un projet de nouvelles senteurs aux saveurs gourmandes, mais c’est encore un secret bien gardé… Décidément, Côté Bougie n’en finit jamais de réinventer et moderniser ses

gammes de senteurs orientales.

A noter également, le showroom à Sidi Ghanem s’apprête à faire peau neuve. Tout casser pour tout recommencer. Pendant qu’à Casablanca, la première deuxième boutique ouvrira ses portes courant novembre dans le quartier Maarif. Une aventure bien prolifique.

S.J. 457, quartier industriel de Sidi Ghanem Tel : 05 24 33 57 64

41

NEWSFOODING W NG FOODING LES BONNES TABLES

CAFÉ DE LA POSTE Le come-back de l’apéro-buffet

P

arce qu’un apéro digne de ce nom s’accompagne toujours de tapas à grignoter, le Grand Café de la Poste a décidé de renouer avec sa tradition de l’apérobuffet. Désormais, on peut y déguster, de 18h à 20h tous les soirs, de savoureux en-cas, disposés sur une élégante table dressée à l’intérieur. Au menu, de la tapenade, des mini pizzas, des tartines, des mini grillades,

des légumes frais en tranches (concombres, carottes…) à agrémenter de sauces diverses, ainsi que des tomates-cerises au fromage, et plus encore. Il y en a pour tous les goûts ! Voilà qui accompagnera agréablement un verre de vin ou une coupe de champagne entre amis !

A.C. Angle Bvd el Mansour Eddahbi et Av. Iman Malik, Guéliz - Tel : 05 24 43 30 38

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

OCTOBRE TOBRE 2016

42

BAGATELLE : une institution depuis 67 ans

tablissement incontournable de Marrakech, le restaurant Bagatelle est devenu, au fil du temps, une véritable institution du paysage guélizien, grâce à sa cuisine bistronomique, son décor soigné façon brasserie parisienne, sa coupole légendaire qui surplombe la salle, sa belle terrasse ombragée (et brumisée !), et ses serveurs stylés se dessinant sous leur uniforme chemise blanche, veston et pantalon noirs. En place depuis 67 ans, cette affaire familiale remontant à trois générations draine à déjeuner et à dîner une clientèle d’habitués et de touristes, séduite par la sympathie de Serge et de son équipe, comme par la teneur de l’assiette. Au menu, des entrées typiquement françaises nous font de l’œil,

E

Quand le 16 Café fait des petits

telles l’andouillette grillée, les rognons, les cuisses de grenouilles, les escargots de Bourgogne ou la cervelle d’agneau aux câpres.

Côté plats, on se régalera d’une belle entrecôte, d’un cordon bleu, d’un magret de canard au miel, d’une souris d’agneau, ou d’une truite saumonée meunière, entre autres exemples savoureux.

Un beau choix de pâtes

vient compléter cette offre roborative, qui comporte aussi tajines et pastilla au poulet, ainsi que de copieuses salades. En dessert, le choix se fait vaste et gourmand : crème caramel, mousse au chocolat, profiteroles, coupe malaga, baba au rhum, nougat glacé et plus encore ! Le plus : le site web du restaurant permet de consulter la carte et le plat (ou poisson) du jour en ligne.

A.C. 7/7, de midi à 15h et de 19h à 23h - 103 rue Yougoslavie, Guéliz - Tel : 05 24 43 02 74 - www.bagatellemarrakech.com

Une huile d’olive de luxe, estampillée Mamounia

O L

e 16 Kawa, nouveau restaurant-café-glacierpâtisserie de la ville, a ouvert cet été, juste en face du Jardin Majorelle, en bordure du concept-store 33 Majorelle. On y retrouve les codes qui ont fait le succès du 16 Café, la maison-mère de l’enseigne : une équipe très pro, une qualité constante, et une carte diversifiée, agrémentée d’une teneur orientale supplémentaire qui sied bien au quartier.

Comme au 16 Café, tout est

fait maison ; on se régale de super pâtisseries (dont des pâtisseries orientales), de glaces et sorbets à tomber, de viennoiseries succulentes, et de multiples jus et cocktails de fruits frais. Côté salé, l’offre est très complète, allant de la soupe du jour, aux salades (aussi disponibles en wrap), en passant par les quiches, sandwichs et plats du jour.

On plébiscite les délicieux couscous et tajines du jour, à 90 DH, confectionnés par des cuisinières marocaines. Et

pour une pause gourmande, on fond pour la formule Kawa à 70 DH, avec thé à la menthe, jus d’orange, crêpes marocaines, confitures du Bled, pâte amelou et huile d’olive. Pour les kids, le menu du jour est à 80 DH. À déguster en salle, en terrasse (entièrement brumisée et très agréable), ou dans la partie restaurant du concept-store.

A.C. Tous les jours, 8h-20h 33 rue Yves Saint Laurent Tel : 05 24 31 00 16

n en rêvait, elle l’a fait : la Mamounia, palace iconique de Marrakech, a créé sa propre huile d’olive extra vierge, d’une finesse et d’une qualité exceptionnelles. Élaborée suite à une récolte méticuleuse des olives du parc, débutée le 14 octobre 2015 et achevée le 5 novembre, cette huile d’olive signée La Mamounia a utilisé environ 850.000 olives, toutes triées à la main. Leur variété, la Picholine marocaine, offre au nez des sensations végétales mêlant arômes d’herbe fraîche, senteurs d’artichaut cru, effluves de foin coupé et de plant de tomates. En bouche, un goût rare séduit le palais, où des accents d’herbacé, de foin, d’ananas, de prune jaune et d’artichaut cru prédominent, complétés par des arômes de prune rouge et de pomme.

Une huile d’olive d’autant plus rare que les oliviers du parc, dont certains dépassent les 10m de haut, ont entre 400 et 700 ans d’âge… En exclusivité à la Boutique Mamounia.

A.C. Rue Bab el Jdid Tel : 05 24 38 86 00 informations@mamounia.com www.mamounia.com

Un brunch avec show équestre au SELMAN

D

u côté des brunchs, celui du Selman est sans doute le plus spectaculaire. Il propose en effet un buffet regroupant des spécialités méditerranéennes et marocaines, toutes réalisées à base de produits ultra frais, à déguster face à

une impressionnante parade de pur-sang arabes. Tandis que les Chefs du restaurant Le Pavillon assureront des démonstrations de cuisine en direct, sur les accents d’une musique live.

Idéal pour une expérience entre amis ou en famille

100% inédite, luxueuse et raffinée, dans une atmosphère chaleureuse et décontractée. Tous les dimanches, de 12h à 16h.

890 DH par personne, 50% de réduction pour les enfants de moins de 14 ans, gratuit pour les moins de 10 ans. Accès libre à la piscine. Pour les enfants

de 4 à 12 ans, le Kids Club propose une foule d’activités divertissantes.

Réservation impérative.

A.C. Km 5 route d’Amizmiz www.selman-marrakech. com Tel : 05 24 45 96 60 restauration@selmanmarrakech.com

NEWSFOODING W NG FOODING GOOD NEWS

LA TRIBUNE DE MARRAKE MARRAKECH

L’Épicurien se met aux couleurs de l’automne

OCTOBRE OBRE 2016

Le comeback du brunch au NAOURA BARRIÈRE

u Naoura Barrière, on célèbre le grand retour du brunch dominical. Il se déguste à l’ombre des palmiers, aux abords de la piscine paradisiaque du resort, pour un moment parfait conjuguant bonne chère, chaud soleil et détente.

Les agapes culinaires proposées se déclinent selon plusieurs buffets, aussi généreux que gourmands. On se régalera de viennoiseries, de jus de fruits savoureux et de gaspachos de légumes. À faire suivre par des salades variées (tarte de rouget, cannellonis de calamar, pinces de crabe à l’avocat, saumon au céleri…), des huîtres de Dakhla et des poissons du jour. Côté barbecue, les galettes

A

Q

ui dit changement de saison, dit aussi nouvelle carte, et ça, le mythique restaurant L’Épicurien l’a bien compris, qui ne cesse de se renouveler, et de constamment nous surprendre. Pour rester toujours au top de son ambiance et de son offre gustative, cet établissement festif ne recule devant rien, revenant plus séduisant que jamais avec sa carte d’automne. Dans une ambiance musicale rythmée par un live band, elle propose un beau mélange de saveurs, faisant la part belle à des plats originaux, tels que la souris d’agneau rôtie au miel et sa semoule parfumée au Ras el Hanout. De son côté, le magret de canard laqué aux épices, accompagné de légumes du Bled, se démarque à son tour, tandis que les tagliatelles aux gambas et au jus de crabe complètent impeccablement cette nouvelle carte. Au rayon

des desserts, on plébiscite la tarte fine aux poires et sa glace au caramel à la fleur de sel de Oualidia, ainsi que l’île flottante et sa crème anglaise à la fraise. Voilà qui conclura merveilleusement un dîner réussi, dans une atmosphère festive et chaleureuse.

L’Épicurien, incontestablement l’un des meilleurs endroits où dîner de la ville rouge !

A.C. Rue Ibrahim el Mazini, Hivernage Tel : 05 24 33 74 00 info@essaadi.com www.essaadi.com

fromages seront l’étape ultime avant les desserts, concoctés par le Chef pâtissier. Et pour couronner en beauté ces réjouissances culinaires, un défilé de bijoux rythmera le brunch, présentant les créations de la boutique Naoura, le tout sur une ambiance musicale lounge. Le nouveau must du dimanche ! 450 DH/ personne, accès piscine inclus + cocktail de bienvenue. 250 DH/enfant de 4 à 12 ans, gratuit moins de 4 ans, accès Kids Club inclus.

A.C. Tous les dimanches, de 12h à 15h30 Rue Djebel Alakhdar, Bab Doukkala, médina Tel : 05 24 45 90 50

LA DRAGÉE D’OR gourmandise et décoration

V

ous aimez les objets de décoration ? Vous aimez également le chocolat ? Une adresse vous comblera de bonheur: La Dragée d’Or. Fondée en 1997, cette enseigne a inauguré fin avril sa première boutique à Marrakech, après Rabat et Casablanca. La marque propose un concept original, qui allie objets et douceurs chocolatées. En effet, La Dragée d’Or réalise de nombreux articles de décoration dans des matériaux nobles comme la porcelaine, le cristal ou le verre de Murano, qu’elle orne de délicieuses créations cacaotées. Aussi agréables en bouche qu’à la vue, les chocolats mettent en valeur les collections qu’ils garnissent.

Un mélange

de viande hachées, les brochettes de poulet curry et lait de coco, le demihomard ou les gambas grillées ne seront pas en reste. Une belle sélection de tajines complètera le tout, ainsi qu’une station de viande à la découpe.

Terrines, jambons et

réussi qui ravit gourmands et amateurs de déco.

J.A. Rue Capitaine Arrigui, Résidence Mehdi II Tel : 06 61 11 35 55 ladrageedormarrakech@gmail. com

PLAISIRS ”NATURE” À LA FERME BERBÈRE omment prolonger l’été en beauté à Marrakech ? Par une escapade à la Ferme Berbère bien sûr, à la sortie de Marrakech sur la route de l’Ourika. Une petite ferme d’hôtes où l’on peut séjourner, ou simplement déjeuner au bord de la piscine – le déjeuner avec accès piscine est à 165 DH hors boisson.

Ou bien, on bénéficiera de la formule «soins beauté» à 490 DH déjeuner et accès piscine compris, avec hammam, un massage de 45 min, le spa dont les produits sont bio, et différentes prestations beauté à la carte. Ce qui est sympa à la Ferme Berbère, outre le calme et l’accueil, c’est que les enfants vont pouvoir faire plein d’activités pendant que leurs parents s’occupent de leurs soins bien-être : du jardinage, approcher les animaux et leur donner à manger, et des ateliers «goûter» où ils fabriqueront en direct le pain au four.

Un petit air de vacances à la ferme…

M.R.

C

44

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

OCTOBRE 2016

45

NEWSFOODING W NG FOODING LES BONNES TABLES

L’Adresse à retenir…

Ça vient d’ouvrir…

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

OCTOBRE CTOBRE 2016

446

Pause incontournable au KECHMARA

RESTASIA

T

out nouveau et tout beau, le caférestaurant L’Adresse vient d’ouvrir sur les Champs Elysées de la ville ocre, à Guéliz. L’Adresse propose une carte bistrot de 7h du matin à 2h la nuit sans interruption : les vrais burgers et les frites maison, quelques basiques français comme l’entrecôte grillée, le filet de bœuf ou un poisson grillé, une touche marocaine avec les incontournables tajines et autres couscous, un chapitre Little Italy, avec un grand choix de pâtes, et un zest de

cuisine asiatique comme le wok de bœuf. Mais la grande nouveauté, c’est l’apparition pour la première fois à Marrakech des jus de fruits ou légumes Detox, histoire de rééquilibrer nos fonctions digestives et de se sentir en pleine forme en sortant de table. Bref, le concept est super tendance et la carte pour tous les goûts et à toute heure, avec en plus l’accueil très chaleureux de Yassine, le maître des lieux. Sympa.

M.R. Av. Mohamed V, Hivernage

jackisback-marrakech.com Faites une visite virtuelle à 360° du JACKISBACK : comme si vous y étiez !

Découvrez, en vous y déplaçant, ce cadre feutré et l’impression de bien-être qui s’en dégage. Immergé dans le Jackisback, vous pouvez interagir avec lui : plongez dans son ambiance conviviale et chaleureuse, visitez le bar et ses savoureux cocktails, consultez la carte, checkez les animations. Bonne visite !

La MAISON ARABE lance les cours de cuisine express

Amateurs de cuisine asiatique, Restasia est fait pour vous. Ce restaurant propose des recettes vietnamiennes, japonaises et thaïlandaises. Si le midi on craque pour les assortiments de sushis, le soir on se régale avec les différents woks. Des plats savoureux, un cadre très agréable et des prix tout doux, Restasia a de beaux jours devant lui !

N°21-22, Quartier Camp El Ghoul Tel : 05 24 43 10 87

LA CRÈME Une nouvelle adresse a fait son apparition à l’Hivernage, le caférestaurant La Crème.

Ouvert en continu, du petit-déjeuner au dîner, l’établissement offre une carte internationale, une décoration design et une sublime terrasse…

Angle Avenue Echouada et Avenue Ibn Al Khattib, Hivernage

BOURGEOIS-BOHÊME

V

ous souhaitez apprendre la cuisine marocaine, mais votre agenda ne vous en laisse pas vraiment le temps ? Heureusement, La Maison Arabe a pensé à vous. Début septembre, l’établissement a mis en place des cours de cuisine express, dans une bâtisse rénovée, adjacente à l’hôtel. En moins d’une heure, la Dada, cuisinière aux doigts d’or, confectionne avec ses élèves une recette emblématique de

la gastronomie marocaine.

Tajines, couscous, salades ou briouates n’auront plus de secret pour vous…

J.A.

Le Bo-Bô, de son vrai nom le Bourgeois-Bohême, propose une carte aux saveurs du monde, allant de la classique entrecôte sauce poivre, aux mezze libanais ou aux biryanis indiens. Le lieu, à la décoration contemporaine, dispose d’un salon cosy à l’étage, et d’une jolie terrasse ombragée. Que vous soyez bourgeois ou bohême, cet établissement a de sérieux atouts pour vous convaincre !

Rue Oum El Banine, Rés Mimoza, Guéliz Tel : 05 24 44 91 91

E

tablissement majeur de la ville rouge, c’est dans la partie la plus fréquentée de Guéliz que le Kechmara se dessine, à la naissance de la rue de la liberté. Café, restaurant et lieu de vie, le Kechmara est tout cela à la fois, abritant aussi des expositions temporaires d’art et de photographies. On y déjeune et on y dîne d’une cuisine bien pensée, en salle ou sur le toit-terrasse, dans une déco design et aérée.

Au menu, de sympathiques entrées entament les réjouissances, comme l’assiette de charcuterie ou le saumon gravlax. Un beau panel de salades leur font suite (la Caesar, la Bistro, la English Pub, etc). Côté plats, on retient le Fish and Chips à la british et ses frites maison, le wok de poulet et penne au gingembre, ou encore l’entrecôte sauce béarnaise. L’offre burgers est elle aussi bien fournie, allant du traditionnel cheeseburger,

au californian burger, en passant par l’indian burger, et j’en passe. Une mini carte spécial midi complètera les possibilités prandiales, composée de clubs, wraps et sandwichs. Au rayon des desserts (faits maison), le choix est pléthorique : on hésite entre le banana split, le chocolat liégeois, l’assiette de fromages, la tarte au citron meringuée, le thé ou le café gourmands… Et pour les enfants, deux menus malins, le Fish Kid ou le Burger Kid, avec poisson pané maison ou hamburger, accompagnés de frites, d’un sirop à l’eau et d’une boule de glace, pour 50 ou 60 DH seulement. Le soir, fondez pour les succulents tapas, sur un joli fond musical bercant le toit-terrasse.

A.C. Ouvert du lundi au samedi, 11h30-01h 3 rue de la Liberté, Guéliz Tel : 05 24 42 25 32 www.kechmara.com

CHEZ LARBI, POUR PROLONGER L’ÉTÉ

C

’est un petit coin de paradis, hors du temps, en pleine nature : Chez Larbi, route de l’Ourika. Les prix sont très raisonnables : le déjeuner-piscine est à 180 DH, et pour un séjour, c’est à partir de 600 DH la nuit. Surtout, ce qui est hyper sympa chez Larbi, c’est qu’on est accueilli comme chez des amis par le maître des lieux, qui se met aux fourneaux en personne et concocte une cuisine surmesure, traditionnelle et familiale, idéale pour passer une journée de totale détente.

Brochettes, salades, tagines authentiques et savoureux, tout y est. Ne serait-ce que la balade vaut le détour. Réservez pour les groupes et les familles nombreuses.

M.R. Km 46 route de l’Ourika Tel : 06 61 34 23 92

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

GRAND CAFE DE LA POSTE Restaurant Bar Salon +212 (0) 524 43 30 38 Angle boulevard El Mansour Eddahbi et avenue Iman Malik Guéliz Marrakech

OCTOBRE 2016

47

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

OCTOBRE 2016

48

NEWSFOODING W NG FOODING LES BONNES TABLES

2 ambiances Fooding au GOLF MONTGOMERIE

u rutilant clubhouse du golf Montgomerie, où espace et design riment avec panorama, on a le choix entre deux restaurants, qui se juxtaposent sur la vaste terrasse surplombant le green. Le O’Mammy Burger s’articule autour d’une carte fun et copieuse, où les burgers juteux sont les stars. Ne ratez pas celui au foie gras, juste délicieux ; ni l’option «Diet», qui sert un burger sans pain pour les partisans du healthy food. Salades,

A

jus de fruits et légumes frais, smoothies puis desserts gourmands complètent l’offre du O’Mammy, dont les accents new-yorkais se retrouvent dans la déco, industrielle et street art. Et aussi, menu kids à 65 DH. Du côté du Cocotte, c’est un univers art déco sophistiqué qui nous accueille autour d’une nouvelle carte, très brasserie parisienne. Mention spéciale à son excellent rapport qualité/ prix. Viandes, poissons, pâtes et riz dans tous leurs états s’y

suivent et ne se ressemblent pas. Les desserts, tous à 65 DH, sont les mêmes que ceux du O’Mammy : on craque notamment pour la « Sphère tiramisu », qui fond sous l’effet du chocolat chaud.

En soirée, une belle carte de tapas offre un snacking stylé, à déguster face au couchant.

Et parce que chaque soir de la semaine est unique, le mardi, c’est soirée à thème culinaire (« moules-frites » pour octobre).

Le jeudi, c’est soirée tapas, show de danse, guitaristes et formule bière + vin. Le lundi, les burgers gourmets sont tous à 99 DH. Le mardi, un smoothie est offert par burger.

Et le mercredi, un milkshake ou dessert est offert par burger.

A.C. Tous les jours, de midi à minuit Complexe Prestigia, Av Mohamed VI Tel : 05 24 37 14 18 www.omammy-burger.com

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

OCTOBRE CTOBRE 2016

Carte d’automne à La PAILLOTE u restaurant La Paillote, petite enclave paradisiaque où il fait bon déjeuner ou dîner, entre la déco safari chic de l’immense salle et le charmant jardin ombragé, de nouveaux plats font leur entrée pour marquer le changement de saison. Au menu, un carpaccio de poulpe et sa composée de tomates à l’huile de noix ; du magret de canard aux pêches rôties et sa purée de pommes fruits

A

au gingembre ; l’osso Bucco façon Tangia… et tellement plus encore ! Pensez à réserver. Idéal pour une soirée romantique en amoureux, un rendez-vous entre amis, ou pour une belle tablée familiale, juste avant de rejoindre le parc aquatique d’Oasiria, ou après s’y être ébattu.

A.C. 7/7, 09h-23h Km 4 route du Barrage Tel : 06 63 34 54 16

FOUR SEASONS Nouveau concept au restaurant Inara profitant de l’animation, on déguste des cocktails signatures, dont les parfums d’évasion nous ouvrent les portes d’un voyage inédit.

Et pour un afterwork ou un apéro branché, c’est aussi au Inara que ça se passe ! Les vendredis et samedis soirs, on gagnera le patio ou la terrasse, où les rythmes Gnaoui nous envoûteront de 18h30 à 20h30. Plus tard dans la soirée, ce sera cette fois le timbre chaud de la chanteuse et musicienne Yousra qui nous transportera, de 20h30 à 23h30. Pour une soirée féérique, du début à la fin…

A.C. Tous les jours, 19h-01h 1 Bvd de la Menara

A

près un long projet d’embellissement, voici que le restaurant Inara du Four Seasons revient sur le devant de la scène avec un nouveau décor. De style riad, il se dessine désormais dans un cadre feutré, raffiné et convivial, prolongé par une terrasse pleine de charme surplombant les jardins et les fontaines du resort. Dans cette atmosphère soignée et propice à la détente, portée par une musique lounge rythmant les couchers de soleil, on

retrouve chaque soir une carte gourmande, proposant une expérience culinaire orientale aux saveurs inimitables, entre inspiration marocaine et accents libano-turcs. Faite de subtils mélanges d’épices, ainsi que d’une rencontre réussie entre terroirs et savoirs gastronomes, cette carte équilibrée décline un menu gourmand, incorporant avec brio une belle sélection de mezze colorés, des grillades au feu de bois, ainsi que les fameuses pide. Tout en

49

Tel : 05 24 35 92 40 reservations.morocco@ fourseasons.com fourseasons.com/Marrakech

SPORT&LOISIRS RS SPORT ÉVÉNEMENTS, ACTUS, INFOS

Finale de footgolf au MONTGOMERIE

U

n sport d’un genre nouveau va faire son entrée au Maroc, et plus précisément à Marrakech : le footgolf. Il s’agit, comme son nom l’indique, d’une combinaison entre le golf et le football, constituant à faire entrer un ballon de taille 5 dans des trous de 55 cm de diamètre ; ce qui promet une bonne dose d’amusement, le tout à prix réduit !

Et c’est au golf Montgomerie Marrakech que le premier parcours de footgolf du Maroc va voir le jour, à l’occasion de la finale de la Footgolf Cup 2016, pour laquelle il sera inauguré.

Rendez-vous est pris le 1er décembre, pour une finale qui

durera 4 jours, et qui s’annonce d’ores et déjà mémorable.

Clôturant la troisième saison du Footgolf français, elle aura lieu en présence de stars de la discipline, ainsi que de personnalités du monde du sport (dont la super star de judo Teddy Riner). À noter,

cette compétition est également ouverte aux Marrakchis, ainsi qu’aux entreprises marocaines.

Romuald Pretot, Président de l’Association Française de Footgolf, a confié être « très heureux d’avoir contribué à l’ouverture du premier parcours de footgolf au Maroc. De plus, j’espère que cet événement sera le premier d’une longue série ! » Même son de cloche du côté du golf Montgomerie, honoré d’avoir été choisi parmi de nombreux golfs pour accueillir ce week-end riche en émotions.

Du 1er au 4 décembre. Pour participer, voir infos de contact.

A.C. Tel : 05 24 39 06 64 FB : footgolfmarrakech

Inauguration du golf TONY JACKLIN MARRAKECH

V

oilà une info sportive qui ravira nos amis golfeurs : Marrakech vient de se doter d’un tout nouveau golf, le Tony Jacklin Marrakech, dont l’inauguration se fera le 22 octobre. Il s’agit d’un par 3 de 27 trous, constitué de 18 trous de championnat signés Tony Jacklin, et de 9 trous “école”, pensés pour quiconque souhaite s’initier au golf ou parfaire son swing. Niveau jeu, l’ambition

de ce petit nouveau est d’être à la portée de tout golfeur, du débutant au joueur confirmé. Situé dans le cadre verdoyant du resort Argan Golf Resort, à dix minutes du centre-ville, le Tony Jacklin s’étend sur un site optimal, parfaitement adapté à l’entraînement, puisqu’il s’agit du seul 9 trous par 3 du Maroc où tous les fers peuvent être utilisés, le tout dans des positions de drapeau variées. Mention

spéciale pour le practice sur herbe, équipé de 50 postes, et de 4 putting greens et chipping greens. Et aussi, on plébiscite les 6 Tees de départ, qui permettent de varier la difficulté sur chaque trou ; et les larges Fairways, ainsi que les bunkers bien placés pour pimenter le jeu.

Rien de tel pour se lancer dans des parties endiablées et rythmées ! On finira la journée par une halte à la terrasse du Club House, face à l’Atlas. À tester sans faute, en famille ou entre amis, pour du fun assuré.

A.C. Km 2 route de Tahanaout Tel : 05 24 39 06 44 www.prestigiagolf.com

L

panoramas spectaculaires et diversifiés à seulement 40 mn du centre ville. Superbe sous le soleil d’hiver, avec en arrière-plan l’Atlas enneigé, et idéal pour profiter de la fraîcheur du lac en été.

Travailler l’équilibre en permanence –le surfeur reste debout sur sa planche et se propulse à l’aide d’une pagaie (paddle)-, muscler son corps et améliorer

OCTOBRE 2016

50

KRUSTI : les formules Snack and Play

A

deux pas du lycée Victor Hugo, Krusti est un concept super original : on peut y déjeuner ou dîner – façon restauration rapide – et profiter en même temps de l’espace réservé aux joueurs de tous âges. À l’espace jeux, on retrouve le top des jeux en ligne du moment, comme Minecraft, jeu de recherche et de construction adoré des petits et des grands architectes ou des chasseurs de trésor… Rainbow Six, en équipe,

avec les forces spéciales du monde entier qui s’entraînent aux assauts. Splatoon, un jeu de tir où le joueur incarne un Inkling, personnage humanoïde qui se transforme en calamar.

Il y a aussi les grands héros de Nintendo, Mario, Link, Samus, Pit, Sonic… dans Super Smash Bros et Fifa 17, le jeu de foot le plus connu au monde. Déjeuner chez Krusti, c’est le début de l’aventure, émotions fortes et actions garanties !

M.R.

OASIRIA LE CLUB Là où le sport se fait ludique u parc aquatique d’Oasiria, la rentrée se place sous le signe du fun et des loisirs bien pensés, entre dépense physique et délassement. On commence par du tir à l’arc, encadré par Wilfrid Valy, moniteur diplômé et entraîneur d’archers internationaux. Sport d’adresse et de concentration, le tir à l’arc permet à nos bambins de développer leur aptitude au calme et à la précision, tout en renforçant leur estime de soi. Les entreprises, elles, pourront organiser autour de ce sport des sessions de team building, qui consolideront parmi leurs équipes l’équilibre entre les objectifs de moyens et les objectifs de résultat. Autre activité mêlant cardio et agrément, le cross training,

A

désormais praticable dans les jardins luxuriants du parc. Un parcours de course à pied, encadré par un joggeur professionnel, vous permettra de faire le plein d’air pur tout en décuplant vos capacités cardiovasculaires, le tout dans un cadre ultra champêtre.

Enfin, on s’adonnera au beach soccer sur un terrain spécialement aménagé à cet effet, pour se dépenser entre amis autour de parties endiablées de foot de plage. Alors tous à Oasiria, pour une rentrée dynamique où le sport devient divertissement !

Navettes gratuites.

A.C. Ouvert 7/7, 10h-18h Km 4 route du barrage, vers Amizmiz / Tel : 05 24 38 04 38 www.oasiria.com

Nouveauté : une piscine au WAKY BEACH !

STAND UP PADDLE à Marrakech : Let’s ride ! e SUP –Stand Up Paddle-, sport nautique le plus en vogue du moment, est enfin arrivé à Marrakech ! Imaginé par Amazing Raid Buggy et encadré par la belle et professionnelle Aïda, initialement prof de surf, le SUP est accessible à tous. On peut le pratiquer sur le lac de Lalla Takerkoust (au niveau du célèbre Flouka), qui offre des

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

son endurance, telles sont les excellentes vertus du SUP, sans oublier que glisser debout sur l’eau demeure une expérience unique. Amazing Raid Buggy Surf organise seulement des sorties privatives, pour assurer la sécurité de tous les pratiquants, et, bien sûr, pour un maximum de plaisir.

Tel Aïda : 06 61 51 31 28 Ou 05 24 29 20 43 M.R.

U

n an après l’ouverture de son parcours de cable ski, le Waky Beach Marrakech continue son développement puisque le lieu a inauguré dernièrement sa piscine. Entouré de sable et de transats, cet immense bassin,

à l’atmosphère agréable, séduit toute la famille, grâce à son cadre unique.

J.A. Accès piscine 300 DH la journée Km 13 route de l’Ourika Tel : 06 41 99 62 35

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

OCTOBRE 2016

51

SORTIR

SORTIR ITINÉRAIRE D’UN NOCTAMBULE L’OASIS FESTIVAL inscrit Marrakech sur la scène mondiale de l’électro

F

orce est de décerner un parterre de lauriers à la seconde édition de l’Oasis Festival de Marrakech, qui s’est tenue au resort The Source à la miseptembre, et qui a rencontré un très vif succès. Ce festival de musique électronique a su s’imposer non seulement sur la scène locale, mais aussi

au-delà des frontières marocaines, atteignant une reconnaissance gagnant la capitale française. Il faut dire que l’ADN de ce tout récent festival a de quoi séduire : mêlant musique électronique de tous horizons et de toutes provenances, il a programmé sur 3 jours de folie un line-up de plus de 40 DJ, dont Dixon, Motor City Drum Ensemble, Tale of Us, Amine K, pour ne citer que les plus connus…

Le tout dans un décor édénique, une piscine lagon encadrée de 2 scènes, et de nombreuses activités quotidiennes proposées aux

festivaliers. Bravo à ceux qui ont enfanté cet événement musical de haute volée, à savoir Marjana Jaidi, Youssef Bouabid et Ismael Slaoui. Ils ont ainsi contribué à faire découvrir et apprécier la musique électro au public marocain, tout en propulsant des artistes électro locaux vers une reconnaissance internationale.

A.C.

QUAND LES STRASS GIRLS NOUS FONT RÊVER…

P

our une soirée inoubliable rimant avec exceptionnel, c’est au Strass que ça se passe ! Ouvert en 2015, ce nouveau temple du show organise un dîner-spectacle d’une maestria bluffante.

Pendant une heure et demie, danseuses, showman et acrobates se succèdent, et nous éblouissent de leur talent. Le spectacle, inspiré des cabarets les plus fameux de Paris – Le Moulin Rouge et Le Lido–, met en scène la revue « Waww », pour un effet whahou imparable. Ce show très qualitatif, performé par des danseuses issues de l’école anglaise, est signé du chorégraphe Julio Rodriguez, et alterne french cancan, samba, pop et jazz, à travers une vingtaine de tableaux, tous plus glamour les uns que les autres, et où sensualité et burlesque affleurent. Les danses sont ponctuées par des tours de magie, des tours

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

OCOBRE 2016

TEDx au Es Saadi : Quand l’expertise rime avec tolérance ette année, c’est au Palace Es Saadi qu’aura lieu la cinquième édition du TEDx Marrakech.

Programmée le 8 octobre, elle aura pour thème « Coexistence ou Non existence ». Raisonnant comme un appel à la cohésion sociale et au brassage culturel, cette édition recevra des invités très pointus, dans les domaines de la culture, de la technologie et de l’économie. Choisis en vertu du fait qu’ils ont axé la notion de coexistence au cœur de leur travail, ces intervenants inspirants partageront leur expérience sous des angles aussi variés que la politique, l’environnement, la religion, la nature, le sport, la mode, la science… Au programme des speakers, Vanessa Branson, fondatrice du Festival d’Art Contemporain (aujourd’hui devenu la Biennale de Marrakech) ; Kamal Achkar, auteur et réalisateur ; Margareta Van Den Bosh, directrice de création mode pour le géant de l’industrie textile H&M… La guest star de l’évènement, Hindi Zahra,

C

chanteuse et musicienne marocaine d’origine amazighe, fera quant à elle état du multiculturalisme qu’elle développe dans son travail, ses compositions brassant en effet musique amazighe, folk, et sonorités du monde.

Une belle leçon de partage et de tolérance en perspective, ponctuée de conférences et de vidéo-conférences. À ne pas rater !

A.C. Rue Ibrahim el Mazini, Hivernage Tel : 05 24 33 74 00 info@essaadi.com

Soirée Spicy Records Party au bo & zin d’adresse, et par les numéros virtuoses de la gymnaste. Tout en admirant le show, on se régalera de mets internationaux préparés par Chef Mounir Fakhreddine – qui a été formé par Alain Ducasse. Au menu, sushis, nems, raviolis, risotto, viandes et poissons, mais aussi tajines, méchouis et pastillas, à déguster sous les lustres en cristal, dans un décor serti de… mille et un strass, bien sûr ! À noter, l’établissement

renouvelle son spectacle tous les 6 mois. Entrée, plat, dessert à 350 DH hors boissons, formules à 250 DH et 350 DH en semaine. Navette et parking surveillé gratuits.

A.C. Du mardi au dimanche, 19h30-02h Av. Mohammed VI, Marrakech Agdal Tel : 05 24 37 79 87 contact@le-strass.com www.le-strass.com

52

B

onne nouvelle pour les adeptes de musique des années 80-90, époque musicale mythique ayant engendré des sons et des stars indétrônables, telles que George Michael, le groupe ABBA, Modern Talking, les Scorpions ou encore Phil Collins… Au bo&zin, c’est soirée « Spicy Records Party » tous les jeudis, pour un retour en arrière jouissif. Alors on file se déhancher sur les meilleures playlists de ces deux décennies ! À partir du 6 octobre.

Un air de bio au bo & zin À l’heure de la COP 22, le plus festif des restaurants lounge de la ville rouge propose, en plus de sa carte veggan signée Lawrence Aboucaya, un menu bio pile dans l’air du temps. À seulement 450 DH, il s’ouvre par un taboulé de

petits légumes et d’épeautre à l’huile d’olive de l’Atlas et jus de citron. Il est suivi par une cuisse de poulet au miel de charbon bleu et son écrasé de pommes de terre et olives noires. Pour finir, un succulent granité d’orange et citron à la menthe douce conclura le dîner sur une note parfaite, gourmande et légère à la fois. Le nouveau must du bo & zin ! À tester d’urgence.

A.C. Km 3,5 route de l’Ourika Tel : 05 24 38 80 12 contact@bo-zin.com

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

OCTOBRE 2016

53

LE SAVEZ-VOUS SAVEZ SSAVEZ-VO A VOUS US LEE SAVIEZ-VOUS SAVIEZ-VO S C’EST DANS L’AIR

O La belle Hajer Delmotte a convolé en justes noces avec Hicham Benzekri. Un mariage magique, organisé à Tunis.

Nous leur souhaitons à tous les deux tout le bonheur et la lumière du monde.

O Tourisme. Les Français préfèrent Marrakech à...

New York ! Marrakech est toujours l’une des destinations préférées des Français. La ville ocre est arrivée en 2e position des destinations les plus recherchées pour cet été, selon une analyse du comparateur d’hôtels trivago.fr. Marrakech est devancée par Barcelone, mais est mieux classée que New York, Rome ou Dubaï.

O Code de la route. Les contraventions au code de la route seront bientôt payables par carte bancaire.

Selon le ministre Mohamed Najib Boulif, le ministère du Transport met actuellement tout en oeuvre pour rendre possible le paiement par carte bancaire des amendes relatives aux infractions au code de la route.

O Exclusif. La RAM a été désignée «Transporteur Officiel Exclusif» de la COP 22. Le comité de pilotage de la COP 22 explique que «cet événement est pour le royaume du Maroc un événement d’envergure, sur lequel l’ensemble des acteurs nationaux doivent se mobiliser pour que notre pays soit une vitrine et un modèle pour le reste du monde.»

O Hollande à Marrakech. À l’invitation du roi Mohamed VI, François Hollande se rendra le 15 novembre à Marrakech pour le lancement de la COP 22. Les deux chefs d’État se sont entretenus par téléphone et se sont «félicités de la coopération bilatérale et de l’excellente coordination dans la perspective de la présidence marocaine de la COP 22».

O Sacs plastiques. Qu’on se le dise, le Maroc ne sera plus le deuxième consommateur mondial de sacs plastique !

Il applique en effet la loi

«Zéro Zé Mika». Jusqu’à présent, c’étaient 3.000 millions de sacs utilisés annuellement à travers le pays. C’est-à-dire que chaque Marocain utilisait à peu près 11,7 kg de sacs plastique, que ce soit dans le secteur de l’agriculture, de l’industrie, etc.

Mais ça, c’était avant : le Maroc a en effet récemment interdit l’importation, l’exportation et la distribution de sacs plastiques, comme l’ont fait 11 autres pays.

O Beauté. C’est une Marocaine, Najlae El Amrani, qui a été élue Miss Arabic Beauty 2016, lors d’un concours organisé en juillet à Marrakech. Elle remporte un prix de 10.000 dollars (98.000 DH). Trois autres Marocaines ont été bien placées, puisque la première dauphine s’appelle Chaima El Bouchani et que Mounia Sbihi et Zineb Touil sont respectivement cinquième et sixième.

O Télécoms. C’est bientôt la fin de Méditel. Le deuxième opérateur du royaume devient Orange d’ici la fin de l’année.

Et le nouveau logo devrait être bien sûr de couleur… orange !

O Musique. Le groupe britannique Natives a choisi le Maroc pour le tournage de son clip «Stop the rain».

Tourné dans plusieurs villes du pays, dont Marrakech et Agadir, le clip montre les quatre membres du groupe à la rencontre d’artistes marocains.

«Ici, tout porte un rythme», a commenté Jack Fairbrother, le guitariste du groupe ; «et nous avons joué de la musique avec les habitants qui nous ont fait découvrir leurs instruments traditionnels.»

O Mode. Le Casa Fashion Show revient le 22 octobre prochain au Sofitel Tour Blanche de Casa, avec une collection hiver baptisée «Le Rêve Romantique». Outre les créateurs internationaux, on attend de nombreuses célébrités, dont deux miss France : Marine Lorphelin et Camille Cerf, qui monteront sur le podium en tant que mannequins vedettes.

O Label d’excellence. Parmi 14 établissements marocains de formation hôtelière, cinq écoles, dont deux à Marrakech, ont reçu le premier label d’excellence en formation hôtelière et touristique, élaboré par le ministère du Tourisme. Trois établissements d’enseignement public : l’Institut Spécialisé de Technologie Hôtelière et Touristique de Mohammedia, l’ISHR Polo – Institut Spécialisé de l’Hôtellerie et de la Restauration – de Casablanca, et l’ISHR de Marrakech.

Deux écoles privées : l’École Hôtelière de Casablanca et le Centre Casablancais de Formation Appliquée (CCFA) de Marrakech.

O Awards. Trois hôtels marocains, dont deux à Marrakech, ont été nommés au Prix Villégiature Awards 2016, parmi 58 hôtels et 5 groupes hôteliers dans le monde. Il s’agit de Banyan Tree Tamouda Bay-Fnideq, du Sofitel Marrakech Palais Imperial et du Tigmiza Hôtel Restaurant Spa, nommés dans la catégorie «Grand prix du meilleur hôtel d’Afrique».

Le Tigmiza a également été nommé dans la catégorie «Meilleure communication interactive hôtelière dans le monde».

O Expo. Ouvert il y a six mois à l’initiative du galeriste Nabil El Mallouki, le musée d’Art et de Culture de Marrakech expose jusqu’au 5 janvier des œuvres d’artistes occidentaux qui ont visité le Maroc jusqu’aux années 50.

O Bus écolos. Une semaine avant la COP, Marrakech lance l’expérience des bus électriques avec la société de transport espagnole Alsa. Quatre bus 100% électriques, à deux étages, d’une capacité de 71 places assises. Prix des pass : 100 DH/24h et 150 DH/48h pour les Marocains, 150 DH/24h et 200 DH/48h pour les touristes étrangers, et 30 et 50 DH pour les handicapés.

O Marrakech by night. Le nouveau wali de Marrakech, Abdelfattah Lebjioui, a décidé de revoir les horaires de fermeture imposés pour les night clubs et lieux festifs de la ville : 5h du matin pour les boîtes de nuit au lieu de 3h, minuit au lieu de 23h pour les bars de première catégorie, et les restos pourront servir jusqu’à 3h au lieu de minuit.

Sympa pour nos jet-setters marrakchis !

O Livres. La fondation Afaq pour les études, l’édition et la communication à Marrakech va bientôt publier plusieurs ouvrages sur l’histoire, la civilisation, l’architecture et les arts de la cité des

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

Almoravides. L’objectif est de rééditer le patrimoine culturel de Marrakech dans le cadre de la série «Morrakochiate» à l’occasion de la rentrée.

O Jour et nuit Le commissariat du 5e arrondissement de Guéliz, situé place Jemaa El Fna, est désormais ouvert 24h/24. Ce commissariat est joignable par téléphone direct, 05 24 38 51 73, ou par le numéro gratuit 19.

O Le Maroc est l’invité d’honneur du prochain Salon du Livre de Paris, qui se déroulera du 23 au 26 mars 2017, porte de Versailles.

Infiniment riche, la littérature marocaine possède de grands auteurs, notamment Tahar Ben Jelloun, prix Goncourt 1987, Abdellah Taïa, Fouad Laroui...

O Transfert.

Hicham Khaldaoui arrive, au sein du groupe Hivernage Collection, en tant que directeur

OCTOBRE CTOBRE 2016

54

Développement et Stratégie.

Nous lui souhaitons beaucoup de réussite.

O Double exploit. De l’or pour l’handi athlète marocain Mohamed Amgoun, qui a remporté le 400 m dans la catégorie T13 à Rio, et qui a raflé par la même occasion le titre de record du monde dans cette discipline.

O Africa’s Best Spa Destination 2016. Nouveaux lauriers pour le Maroc, qui a été sacré meilleure destination Spa en Afrique par les professionnels du tourisme du monde lors de la cérémonie de remise des prix «World Spa Awards», organisée en Italie.

O Disparition. Le célèbre poète et romancier Michel Butor, prix Renaudot en 1957 pour «La Modification», est décédé en août dernier. Grand ami de Mourabiti, il réalisa avec lui une série de peintures manuscrites sur deux livres d’art, «La voie lactée» et «Le dialogue des alphabets».

O Décoration.

Le roi Mohammed VI a décoré plusieurs personnalités à l’occasion de la Fête de la Jeunesse, célébrant le 53e anniversaire du Souverain.

Parmi les personnalités décorées, Leila Alaoui, à titre posthume, d’un Wissam royal, pour honorer sa mémoire et son engagement en faveur d’un Maroc démocratique, moderne et prospère ; et Hassan Hajjaj, photographe et artiste marocain contemporain.

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

Nouvelle carte

OCTOBRE 2016

55

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

OCTOBRE 2016

56