La Tribune de Marrakech N°64 by La Tribune de Marrakech

DE MARRAKECH

De mi-juin à octobre 2019

Journal d’humeur et d’information

La Tribune

#64

Another Editions - 194, rue Mohamed El Beqal - Guéliz - 40 000 Marrakech - Tél. : 05 24 42 02 49 - latribunedemarrakech.com - Directeur de la publication : Jean-Jacques Fourny - 20 DH

Marrakech et ses déserts... comme une envie d'évasion... Désert d’Agafay

Road Trip to Merzouga

es pieds dans les dunes, la tête dans les étoiles. Au départ de Marrakech, notre journaliste vous convie à un road-trip de rêve jusque dans les dunes de l’Erg Chebbi, à Merzouga... Lire page 42

Les plus belles piscines de Marrakech Sous le soleil exactement

’été arrive et nos envies de farniente les pieds dans l’eau aussi. Pour s’accorder un peu de répit et faire le plein de fraîcheur, que ce soit dans des lieux insolites, dans les hôtels ou dans les parcs aquatiques, la ville ocre peut compter sur un autre atout majeur : les piscines ! Loin d’être de simples plans d’eau, ce sont des journées rafraichissantes, détente et farniente, qui s’offrent à vous... Lire page 38

ne "pause" enchantée dans le désert d'Agafay. Un cadre époustouﬂant, des dunes rocailleuses baignées dans une lumière intense qui contraste avec les sommets Lire page 41 enneigés des montagnes de l’Atlas ...

Le Rendez-vous EPIC de l’été

révu du 21 au 23 juin à Marrakech, la première édition du EPIC Yoga Festival est

l’occasion de vivre une expérience inédite mêlant le yoga, la musique électro et acoustique, la danse et les

performances artistiques. Déroulé de votre week-end "Sensations" !... Lire page 12

EDITO & SOMMAIRE RE ÉDITO & SOMMAIRE

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

SOMMAIRE # 64

Certains l'aiment chaud...

2019

ne alternative à la chaleur… l’eau. Alors “plongez dans l’été” avec notre dossier consacré aux plus belles piscines de la ville. A défaut d’Atlantique, Marrakech ne manque pas d’oasis aquatiques pour faire le plein de fraîcheur. Sur le transat, à l’abri des oliviers, une boisson glacée à la main, voyagerez avec la Tribune sur les routes de nos déserts pour des virées dans une nature à couper le souffle. Vers Merzouga ou à Agafay, visitez avec nous ces bouts du monde à fondre tellement c’est beau. Maintenant respirez… et courrez à l’EPIC Yoga Festival, qui s’organise à Marrakech pour la première fois, et qui réunit les maîtres yogis du moment. Pour ce numéro d’été, notre Marrakchi #64 est un “vieux de la vieille” dans la ville ocre. Jimi est le maître lunetier de référence qui enchante Wrédé depuis 40 ans. Une sacrée personnalité ! Au fil des pages, tournées au fil de l’eau, La Tribune égrène les nouvelles, félicite Mahi Binebine pour sa “Rue du pardon” qui enflamme la critique et Mohamed Mourabiti pour son nouveau Festival Al Haouz qui dynamise les villages de la région. En parlant de festivals, la saison bat son plein. Les Gnaouas, les arts populaires, la musique électro ou le sacré à Fès…tout ce qu’il faut savoir est dans nos pages. Partez à la découverte de la vraie vie des vrais gens à Marrakech et surtout profitez bien de votre été ! Toute l’équipe vous donne rendez-vous à la rentrée. Jean-Jacques Fourny

U Eric Chevaleyre

04 : CITY-BUZZ 14 : CULTUROSCOPE 20 : ÉCOLOGIE 22 : ASSOCIATIONS 24 : SHOW MUST GO ON 26 : 1001 NUITS 28 : BEAUTE 30 : MODE DECO 32 : FOODING 36 : DAY PASS 38 : SPORT & LOISIRS 40 : DECOUVERTES 44 : SORTIR 46 : SAVIEZ-VOUS QUE

JUINN 2019

Directeur de la publication et de la rédaction : Jean Jacques Fourny, jjf@anothereditions.com Responsable administrative & ﬁnancière : Fatima Boukhouit, info@anothereditions.com Rédaction : Stéphanie Jacob, Michel Roussel, Clémentine Castaing, Jérome Beaubet, Frédérick Boulay, Nina Adam, Salwa Ait Bouazza, Jack Scala - Marketing & Publicité : Kaoutar Ouazzani Tel. 06 24 78 02 47, info@ anothereditions.com - Direction Artistique : Johnny Chipolata, da@anothereditions.com - Impression Direct Print, Casablanca. Relecture et corrections : Jean-Marc Doglioti, Ortho Correct, contact@ orthocorrect.fr - LA TRIBUNE DE MARRAKECH : Publication éditée par la Sarl Another Éditions Gérant : Jean- Jacques Fourny - Maroc - R.C. : 26171 - Patente : 45191132 - I.F. : 06520612 - CNSS : 7399464 - Bureaux : 194/197 rue Mohamed El Beqal, Rés. Firdaous, Guéliz, 40 000 Marrakech, info@ anothereditions.com Tel. 05 24 42 02 49 Directrice Digital : Ava Sfez Tel. 06 62 08 23 59, ava@another-digital.com www.latribunedemarrakech.com Dossier de presse : 07/14 - Dépôt légal : 2007/0118 - ISSN : 2028-2079. Tous droits de reproduction réservés (titres, textes et photos).

LOCATION VENTE CONSTRUCTION

36, Rue de la Liberté- Imm. Dani - Local 1 RDC - Guéliz - Marrakech contact@Lcimaroc.com - www.Lcimaroc.com Tel : + 212 (0) 524 43 32 17

CITYBUZZ INFOS URBAINES H HHH O

MARRAKCHI #64 Jimi, l’homme au chapeau de chez Wrédé

C’EST ARRIVÉ SUR LA TERRE Par Michel Roussel

imi a dû voir passer le tout Marrakech qui a besoin de lunettes… Il ofﬁcie chez Wrédé depuis 1980. Ce natif de Casablanca est devenu, en 39 ans de bons et loyaux services chez l’opticien, un véritable enfant de la ville ocre. Avec son chapeau vissé sur la tête, il a de l’allure et amuse la galerie. “Mon chapeau, comme le nom que je me suis choisi, c’est une sorte d’hommage à Jimi Hendrix, mon idole”. Comme l’incroyable guitariste, il a le blues dans le sang, et le commerce aussi d’ailleurs. Ses clients sont nombreux, ﬁdèles, et viennent parfois du bout du monde. “Le rapport qualité/prix est imbattable pour nos verres fabriqués en France”. Des présidents, des ambassadeurs, beaucoup de personnalités africaines ou encore Bernard Farcy, un autre Marrakchi d’adoption, qui campait dernièrement le

FRANCE. À l’école des moutons. La rentrée scolaire 2019 s’annonce originale, c’est le moins qu’on puisse dire, dans cette petite école du village de Crêts-en-Belledonne, en Isère : parmi les nouveaux écoliers inscrits, une quinzaine de… moutons ! En réalité, l’école primaire devait fermer définitivement une classe par manque d’effectifs, mais les villageois se sont mobilisés. Ils ont fait appel à un éleveur du village qui a fourni quinze moutons, qu’ils ont inscrits à l’école dans les règles de l’art avec certificat de naissance et tutti quanti… L’école est sauvée ! Et l’éducation des petits villageois aussi. IRLANDE. Mieux vaut tard que jamais. Il aura fallu plus d’un demi-siècle à cette retraitée irlandaise de 81 ans pour retrouver sa maman, 103 ans, toujours en vie. Eileen avait été placée dans un orphelinat de Dublin à sa naissance. À 19 ans, elle a commencé des recherches pour retrouver sa mère biologique, qu’elle n’a jamais abandonnées tout au long de sa vie. Sa ténacité semble avoir été payante puisqu’un généalogiste a retrouvé sa trace en Écosse quelque 61 ans plus tard, permettant aux deux «mamies» de se serrer dans les bras. GROENLAND. Au fil des siècles. Un requin du Groenland aurait fêté ses 512 ans, bien que l’information soit contestée par des scientifiques qui ne lui attribuent que 392 ans… À un siècle près… on ne va pas en faire un fromage ! D’autant que les chercheurs ont révélé dans une étude très pointue que le poisson en question est le vertébré qui détient la plus longue espérance de vie au monde. L’étude a également démontré que les femelles n’atteignaient leur maturité sexuelle qu’à l’âge de 150 ans. Je suis bien content de n’être pas né requin… THAÏLANDE. En toute majesté. Rama X est le nouveau roi de Thaïlande. Le monarque semble avoir quelques penchants pour les excentricités : Il pilote lui-même son Boeing 737 royal, se promène à vélo en Bavière et fréquente les auberges de la région, où des clients médusés ont vu le personnel du roi le servir à genoux. Il épouse Suthida, 40 ans, une de ses gardes du corps -c’est un quatrième mariage-, qui vient d’être investie dans ses fonctions de reine. L’un de ses derniers «caprices» : Il a élevé son caniche nain Foo Foo au rang de… maréchal, avant de lui offrir des funérailles officielles. Bon… LES SEYCHELLES. Come-back. Un petit oiseau du nom de «Râle de cuvier» est réapparu aux Seychelles alors qu’il avait disparu depuis 136.000 ans. L’étrange histoire de l’oiseau commence avec la préhistoire, quand son ancêtre débarque sur les îles d’Aldabra, dans l’archipel des Seychelles. Il perd alors sa capacité de voler. Il y a 136.000 ans, les îles sont englouties par les mers, et l’oiseau avec… Si les chercheurs du musée d’histoire naturelle de Londres ne trouvent pas d’explication au come-back de l’oiseau, ils espèrent qu’avec le réchauffement climatique et la montée des eaux, il ne sera pas de nouveau englouti avec son île. ALLEMAGNE. C’est la loi. Il filait à 45 km/h sur une route limitée à 30 km/h et, normal, il écope d’une amende. Normal… enfin presque : le contrevenant n’est autre qu’un pigeon voyageur ! Le piaf flashé pour excès de vitesse est même devenu la star de la petite ville de Bocholt, d’autant que la loi est formelle : il doit s’acquitter d’une amende de 25 euros. La situation reste kafkaïenne… et les réseaux sociaux ne se privent pas de relayer l’info. MAROC. L’hôtel qui voyage. Sur la route, c’est un gros camion classique. Mais Daniela et Eduardo Ribeiro ont inventé un concept unique en son genre : le TruckSurf, un hôtel version camping-car qui se déplace dans les plus beaux spots du Maroc. La superficie habitable est doublée -à l’arrêt- grâce à un système hydraulique qui permet de repousser les murs et le toit pour faire place à un duplex avec salon, salle de bain et cinq chambres doubles. Ingénieux.

Maire de Marseille dans Taxi 5. “Certains de mes clients sont devenus mes amis. Plus que le commerce, ce sont les rapports humains que j’aime dans ce métier”.

Un “dinosaure” dans la ville

s’amuse-t-il. Une aubaine. Il apprend le métier aux côtés des Européens, “les seuls à faire de l’optique à l’époque”. L’époque justement… lui qui a connu le visage de la ville il y a 40 ans… “Quand on a vécu l’ancien Marrakech, on ne peut que le regretter. Le respect s’est perdu, les vendeurs sont devenus harceleurs, les trottoirs sont encombrés. Dès lors que l’on perd ses valeurs, on n’a plus rien”. Jimi a peut-être le blues dans la peau, mais la bonne humeur toujours intacte. “Pour tout l’or du monde je n’irais pas vivre ailleurs qu’ici. Marrakech, c’est pour la vie !”. S.J.

S’il décroche le poste de sa vie en 80, il tombe dans la marmite de l’optique dès 1966 alors qu’il passait un diplôme de mécanique. “J’ai viré de bord comme on dit”,

BARNES, un réseau au service du luxe nstallée le long de la prestigieuse avenue Mohamed V, l’agence Barnes est devenue, en quelques années d’existence, une référence en matière de ventes immobilières de luxe à Marrakech. Un statut qui fait la ﬁerté de Mehdi Amar et Karim El Baroudi, les deux directeurs associés. «Le fait d’être passé sous franchise nous a aidés à gagner en visibilité, c’est évident. Tout simplement parce que Barnes, aujourd’hui, c’est un magazine international, un site internet très consulté et surtout, un réseau de 80 bureaux à travers le monde (lire ci-contre). Tout cela nous permet de toucher plus de propriétaires et une clientèle très haut de gamme, essentiellement francophone, qui se sent rassurée de passer par une entité reconnue mondialement comme la nôtre», explique Karim El Baroudi. S’appuyant localement sur une dizaine de commerciaux expérimentés, son agence vise seulement l’excellence et propose, à ce titre, plusieurs centaines de demeures, parmi lesquelles les plus beaux lieux de villégiature de la région. Et ce à des tarifs variant «entre 300.000 et plusieurs millions d’euros», déclare-t-il. Dans cette fourchette de prix, les acquéreurs fortunés n’ont que l’embarras du choix : villas somptueuses lovées dans la Palmeraie, riads «accessibles et sécurisés», palais… Sans oublier des appartements de haut standing qui ﬂeurissent dans les quartiers huppés de

la ville rouge et qui répondent de plus en plus aux codes de l’architecture contemporaine. «Le style marocain n’a plus trop la cote, si ce n’est pour les grandes fortunes qui recherchent l’ultra luxe, c’est-à-dire des biens à plus de 4 millions d’euros, et qui apprécient le style marocain raffiné. Plus généralement, nos clients préfèrent aujourd’hui le moderne, majoritairement, mais aussi ce qui est lumineux et avec du terrain», analyse ce patron pour qui le marché immobilier n’a plus de secrets. Un atout de taille, d’autant plus quand on sait que ce secteur attend toujours le rebond après des années de disette. «La période est encore assez calme, il faut l’avouer, mais ce n’est pas propre à Marrakech. Pour des raisons fiscales, tout le Maroc est dans le creux de la vague», ditil. Et de constater : «Beaucoup d’acheteurs qui étaient jusqu’à présent fidèles à la région de Marrakech ont fait le choix de partir ailleurs faire de belles affaires, au Portugal notamment, grâces aux avantages fiscaux. En conséquence de quoi, le prix des demeures prestigieuses a eu tendance à baisser ces derniers temps, ce qui est plutôt une bonne nouvelle pour les acheteurs potentiels. On a des biens qui se vendent de 10 à 25 % moins cher que leur valeur de départ. Les prix ne pourront pas baisser plus que ce qu’ils sont actuellement», pronostique le directeur qui voit d’ailleurs se dessiner un

léger sursaut du marché depuis quelques mois. En clair, si vous en avez les moyens, c’est l’occasion ou jamais. J.B.

BARNES En chiffres : 4,9 C’est, en milliards d’euros, le volume de ventes réalisé par Barnes Monde en 2018. Leader international de l’immobilier résidentiel de prestige, cette société est aujourd’hui encore présidée par son fondateur, Thibault de Saint Vincent. Elle dispose d’un réseau d’agences présentes dans les plus grandes villes de France et du monde, ainsi que dans les plus belles destinations (Megève, Monaco, l’île Maurice, Gstaad, SaintBarth, Marrakech, etc.). En développement permanent, Barnes a déployé des bureaux à Porto Cervo, en Italie, et à Koh Samui, en Thaïlande. Depuis peu, elle offre également ses conseils et son expertise dans l’acquisition de vins d’exception, ou encore dans la location saisonnière de yachts et de chalets.

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

JUIN 2019

CITYBUZZ INFOS URBAINES

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

JUIN 2019

HHH O

L’ESAV lance trois nouveaux masters à la rentrée

Le visa Schengen va coûter plus cher

e coût d’un visa pour entrer dans un pays de la zone Schengen pour un court séjour va passer de 60 à 80 euros. C’est ce que vient d’annoncer la Commission européenne dans un communiqué. "Cette hausse ‘modeste’ permettra aux États membres de maintenir à travers le monde des effectifs consulaires suffisants afin de renforcer les contrôles de sécurité, mettre à niveau le matériel informatique et les logiciels, sans constituer un obstacle pour les demandeurs de visas." Selon la Commission européenne, les nouvelles règles prévoient des procédures plus souples, notamment pour les personnes qui voyagent fréquemment et qui ont déjà eu des visas. Elles pourront recevoir un visa à entrées multiples avec une durée de validité augmentant progressivement de 1 an à 5 ans maximum. M.R.

L ’École Supérieure des Arts Visuels de Marrakech enrichit son offre de formation master en lançant, à la rentrée 2019, un nouveau pôle d’excellence en industries créatives. Elle propose trois nouveaux masters : Scénario, Communication et médias numériques, Entreprenariat et gestion de projets culturels. Grâce à ces extensions, l’ESAV articulera 8 masters transdisciplinaires. «Nous voulons répondre aux besoins de professionnalisation des métiers de l’art, de la culture, et plus généralement des industries créatives, nous conﬁe Vincent Melilli, DG de l’ESAV. Il s’agit d’accompagner les mutations profondes

de l’écosystème culturel marocain. Ces trois nouveaux masters ouvrent la voie à des spécialisations qui seront nécessaires à nos étudiants quand ils entreront sur le marché du travail : avec les séries TV qui se multiplient, les scénaristes ont un rôle majeur à jouer, par exemple. Idem pour les étudiants qui se lanceront dans la production cinéma ou l’entrepreneuriat culturel : ils devront impérativement savoir gérer une entreprise.» L’ambition de ce nouveau pôle d’excellence dépasse donc le champ du cinéma, de l’audiovisuel et de la communication visuelle. Il propose également d’augmenter les chances de présence sur la scène internationale de projets créatifs et artistiques originaires du continent africain. M.R.

J’AI TESTÉ LA THÉRAPIE PAR LE CHEVAL… l s’appelle Slim. Ce cheval est, paraît-il, le plus doux et le plus gentil. Parfait pour moi qui n’ai pas le pied équin… De toute façon, l’objectif ici n’est pas d’enfourcher la selle mais de soigner ses blessures intérieures ou de trouver les réponses à ses questions. Aux commandes de cette thérapie miraculeuse signée Horse Connect Concept, Christophe Séguin connaît le cheval comme sa poche. Il parle, dirige et accompagne en fonction des réactions de l’équidé, qui devient notre “médiateur thérapeutique” préféré, car sans aucun jugement. “Le cheval est un véritable miroir de l’âme à qui on ne peut rien dissimuler”, explique ce diplômé de la faculté de Dijon en coaching et préparation mentale, spécialisé sur l’accompagnement assisté par le cheval. Installé au centre d’activités Maroc Loisirs pour allier, si besoin, coaching et

/H URO´QJ ou la découverte de soi¢!

Marrakech ouvre la voie au tourisme asiatique epuis la signature de l’Open-Sky en 2006, le Maroc est connecté en direct avec la quasi-totalité du monde, sauf avec le continent asiatique. Étant donné que la Turquie possède 25 liaisons quotidiennes avec la Chine, la toute récente ouverture d’une ligne Istanbul-Marrakech par la compagnie Turkish Airways devrait ouvrir la voie au tourisme asiatique et chinois en particulier, si l’on sait que la Chine génère à elle seule un trafic annuel de 130 millions de touristes à travers le monde. «L’arrivée de Turkish Airways dans la ville ocre va non seulement augmenter le trafic aérien mais aussi ramener une

capacité additionnelle en provenance du hub international d’Istanbul», vient de déclarer Saïd Mouhid, le président de l’Observatoire national du tourisme, qui s’est félicité de l’importante amélioration de la connectivité aérienne constatée entre le royaume et le reste du monde depuis 2006. En évoquant les marchés européens, M. Mouhid a affirmé «que le retour d’Air France et de British Airways à

Marrakech était une bonne nouvelle pour booster les clientèles traditionnelles du tourisme marocain». De son côté, l’Office National Marocain du Tourisme annonce l’ouverture de 40 nouvelles routes aériennes à partir de l’été prochain, dont 19 pour Marrakech, pour desservir les marchés traditionnels -la France, l’Espagne, l’Allemagne, l’Italie-, les nouveaux marchés -la Grèce, la Belgique, l’Autriche, la Hongrie et le Portugal- et enfin la Turquie qui devient incontournable pour l’avenir. À l’étude, l’ouverture en 2020 d’une ligne directe avec la Chine avec un vol de la RAM Casa-Pékin. M.R.

hébergement, tout est réuni pour opérer ce voyage intérieur aussi nécessaire que salvateur. Avec Slim, j’ai parcouru les méandres de l’esprit, pris conscience des bûches posées en travers de ma route et développé un attachement, jusque-là insoupçonné, pour ce majestueux animal qui sait si bien entendre notre âme. Un redoutable bain de jouvence. S.J. Km 11 route de l’Ourika Tel : +212 6 25 543 322 (Maroc) +33 9 77 199 989 (France) horse-connect-concept.com

ést quoi le rolfing ? "Cést une thérapie manuelle qui aide le patient à trouver une plus grande liberté dans ses mouvements, à élargir sa capacité respiratoire et à accroître son énergie. Ce toucher unique fait découvrir à chacun la réalité et les besoins de son corps." En quelques mots simples et clairs, Stéphane André, notre rolfeur canadien certifié, vient de nous faire découvrir cette thérapie, qu’il est actuellement le seul à pratiquer au Maroc. Stéphane a été danseur dans plusieurs grandes compagnies de danse, en Europe et en Amérique du Nord. Et comme tous les grands danseurs, il lui a fallu un jour penser à sa reconversion. Il a alors, à l’époque, pris

l’orientation de devenir maître entraîneur de pilates. Un métier qu’il exerce maintenant depuis plus de 20 ans et avec beaucoup de talent, au vu de sa réputation à travers le globe. Mais malgré les bienfaits du pilates qu’il pratique et enseigne toujours, son corps continuait à le faire souffrir après toutes ces années passées à danser. Il lui fallait trouver un moyen de stopper ses douleurs. Le rolfing a été salvateur. «J’ai compris que le rolfing répondait à toutes mes passions : l’éducation, le mouvement, l’anatomie et la découverte du corps humain», nous confie Stéphane. Il lui aura fallu 6 ans d’études pour y arriver ! "Chez les humains, la plupart des maux, viennent d’un déséquilibre du système myofascial, (le réseau de tissus qui s’étend partout dans le corps et entoure chaque muscle, os, vaisseau sanguin, nerf et organe). Ces maux peuvent être produits par un traumatisme physique et/ou émotionnel, une infection ou du stress. Ce déséquilibre provoque une détérioration dans la tonicité du corps et dans sa capacité à s’organiser et être fluide. Comme si quelque chose allait de travers, dans tous les sens du J.S. terme !"

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

JUIN 2019

CITYBUZZ INFOS URBAINES

LA TRIBUNE DE MARRAKECH AR

JUIN 2019

HHH O

AUTOMOBILISTES, PRUDENCE SUR LA ROUTE DES VACANCES

lusieurs centaines de radars ﬁxes ont été installés dans presque toutes les villes du Maroc au cours des dernières années. Mais près du tiers du parc a été détruit par des actes de vandalisme. Du coup, le Comité national de prévention des accidents de la circulation a mis en service en 2019 deux cent quatre-vingts nouveaux radars mobiles de fabrication

américaine. Ces radars ont une portée estimée entre 1.200 et 1.500 mètres. Ils peuvent opérer de jour comme de nuit. Ils peuvent également enregistrer des vidéos des véhicules en infraction, prendre des photos de leurs conducteurs ainsi que de leurs plaques d’immatriculation. Il ne sera plus possible de jouer à cache-cache avec les forces de l’ordre, qui ne sont pas là seulement pour réprimer mais pour prévenir, surtout si l’on sait qu’en 2017 trois mille personnes ont perdu la vie dans des accidents de la circulation au Maroc. Prudence donc sur les routes des vacances… La plage peut attendre ! M.R.

La police ne chôme pas à Marrakech…

Mahi Binebine membre du jury du Prix Tamayuz 2019 e prix «Tamayuz pour la femme marocaine» encourage depuis cinq ans les initiatives destinées à promouvoir la cause féminine. Les thèmes des précédentes éditions ont porté sur le développement social, l’autonomisation économique de la femme marocaine, la création de l’entreprise féminine, et les initiatives en faveur de la femme rurale. «Le thème du prix ‘Tamayuz’ 2019 diffère des années précédentes, a commenté Bassima Hakkaoui, la ministre de la Famille, de la Solidarité, de l’Égalité et du Développement social. Il s’intéresse cette fois-ci aux créations artistiques, toujours dans le but de mettre en valeur et d’encourager les initiatives destinées à promouvoir la cause féminine.» La ministre a mis en avant le rôle crucial des intellectuels et des créateurs dans le développement du Maroc : «Le choix du thème

de cette 5ème édition met en évidence l’aspect de l’art et de la culture comme leviers du développement». Et parmi les membres du jury, qui, mieux que notre ami Mahi Binebine pour défendre la cause des femmes avec un thème qui lui est cher : «L’édition 2019 sera une occasion pour

s’ouvrir sur d’autres domaines, en particulier artistiques et culturels, pour permettre aux femmes marocaines de réaliser leurs ambitions et d’effectuer un saut qualitatif dans leur carrière professionnelle et créative.» Les candidatures sont ouvertes jusqu’au 3 juillet. M.R.

N’abandonnez pas vos animaux : offrez leurs des vacances ! u moment de partir en vacances, nombre de propriétaires d’animaux de compagnie n’hésitent pas à abandonner «leurs amis» parce qu’ils ne savent pas trop quoi en faire quand les locations refusent les animaux. «C’est un ﬂéau mondial qui n’échappe pas à Marrakech», explique Ibtissam, qui a créé la pension Canicat Home, où l’on peut conﬁer son compagnon à quatre pattes pour les vacances, et le refuge Help Adopt Cats and Dogs from Morocco qui propose à l’adoption les animaux qu’elle a sauvés de la rue. Deux formules pour la pension : «Box», où

A ’est à l’occasion du anniversaire 63ème de la DGSN, en mai dernier, que Saïd El Aloua, le préfet de police de la ville ocre, a fait le bilan d’une année d’action au sein de la police de Marrakech. En un an, selon les chiffres communiqués par la MAP, plus de 61.000 personnes ont été déférées devant la justice à Marrakech, dont 13.484 impliquées dans des affaires portant atteinte aux personnes et 9.188 aux biens. Treize personnes recherchées au niveau international ont été interpelées et 16 mandats d’arrêt international dans le cadre de la coopération internationale pour lutter contre le crime organisé transfrontalier ont été exécutés. Toujours en un an, plus de 190.000 personnes

ont été contrôlées, dont 16.741 recherchées pour différents crimes et délits. Dans le cadre de la stratégie de lutte contre la drogue, les services sécuritaires de la préfecture de Marrakech ont interpellé 19.214 personnes impliquées dans des affaires de traﬁc de drogue. Ils ont saisi 245,153 kg de la drogue du chira, 471,83 kg de cannabis, 119,642 kg de tabac de contrebande, 304 g de drogues dures principalement la cocaïne-, en plus de 9.681 comprimés psychotropes. Les services ont également saisi 32 voitures et 207 motos utilisées dans le traﬁc de la drogue. Les infractions routières ne sont pas en reste avec plus de 39.000 contrôles, et plus de 20.000 amendes à l’amiable enregistrées. M.R.

les chiens sont dans des «studios» de 12 à 24 m2, avec promenade trois fois par jour, et «À la maison» où ils partagent la vie d’Ibtissam. Quant aux chats, ils sont installés dans une immense chatterie. Voilà

la solution idéale pour offrir des vacances à votre compagnon familier et proﬁter des vôtres l’esprit tranquille. 7, route de l’Ourika Tel : 06 61 24 62 26

LES NEWS DU FAIRMONT MARRAKECH Un “green fee” pour 2 tout l’été ! vec son green en pleine nature signé Cabell.B.Robinson, le Fairmont Marrakech enchante les amateurs de golf du monde entier. Tout l’été, l’établissement propose son “Tee Time”... De 11h à 15h, le green

fee est à 500 Dhs pour 2 personnes. En dehors de ces horaires, l’accès au green est à 500 Dhs par personne, avec la voiturette offerte. De quoi proﬁter de ce majestueux 18 trous dominé par les montagnes de l’Atlas. Réservations : Tel : 05 24 48 78 90 golfmarrakech@fairmont.com

CITYBUZZ INFOS URBAINES

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

JUIN 2019 10

HHH O

Planète initiatives Par Stéphanie Jacob

WILLIAM ANTOINE, Philharmonie d’énergies, encontrer William Antoine, c’est déjà comprendre l’essence même de sa pratique, l’homme est énergique, solaire et minéral, solidement bienveillant. William Antoine est énergéticien mais aussi magnétiseur et radiesthésiste, dons hérités de son grandpère. C’est sa mère qui lui transmettra la culture des soins holistiques et des thérapies esséniennes. Tout y est affaire de rééquilibrage, de réharmonisation autant du corps que de l’esprit, d’aucuns diront de l’âme. La maladie, qu’elle soit physique ou psychique, n’est pas considérée en tant que telle mais plutôt comme le signal d’une dysharmonie, un signal d’alarme de l’âme. Ces dysfonctionnements peuvent prendre source dans l’enfance, un événement, une pression subie, une attitude qu’il faut alors déprogrammer aﬁn de rétablir l’harmonie dans le corps, et avec l’esprit, mais aussi entre l’individu et l’Univers, ses énergies, ses pulsations, son soufﬂe. Tout est question d’unité, nous sommes des atomes d’un grand corps vivant. La thérapie allopathique et la médecine quantique pratiquées par William Antoine consistent à «dépixelliser et faire vibrer sur une certaine fréquence«. On comprend dès lors que «le meilleur médicament reste la respiration», la nôtre qui ne devrait presque pas nous être propre, mais suivre la vibration de tout ce qui nous entoure et dont nous faisons partie. William Antoine est un «accompagnant», il vous aide à retrouver cette vibration et vous rend autonome dans la gestion de votre vie et de votre santé, et ce grâce à de

R Une croisière “engagée” Le 28 mai dernier, Tanger a été la ville étape du Peace Boat. Ce bâtiment japonais parcourt les mers toute l’année pour sensibiliser les populations aux impacts du changement climatique et à la dégradation des océans. À bord, des jeunes leaders, habitants de l’océan Paciﬁque, sont passés par l’Espagne, le Portugal ou encore le Maroc, avant de terminer leur course à New York, à l’occasion de la Journée mondiale des océans. Une initiative à laquelle le Royaume s’associe depuis 3 ans. peaceboat.org/english/

#Balance ton âne

principalement à Marrakech, ont opté pour le produit e-Restaurant NFC. Au total, ce sont plus de 700 références, dans 15 pays, qui utilisent cette application qui a décroché en 2016 le “Prix de l’innovation”. Le principe est de fournir aux touristes étrangers toutes les traductions utiles dans leur langue. À l’origine du concept, l’envie de faciliter la compréhension des menus et des plats pour les visiteurs d’ailleurs qui peinent trop souvent à comprendre ce qu’ils ont dans leurs assiettes… Mais le produit va plus loin en proposant de traduire toutes les infos culturelles et touristiques nécessaires à leur séjour. Une communication en 45 langues, également adaptée aux malvoyants. www.e-ofﬁcenfc.com

Femmes et environnement “Nous dédions cet ouvrage à toutes les femmes marocaines qui souffrent ou ont souffert du harcèlement sexuel quotidiennement”. Yasmina Flaiou et Abla Alami, deux franco-marocaines, et l’illustrateur français Francis Faillenet sont à l’origine d’une bande dessinée qui dénonce la “drague lourde”. “Des femmes et des ânes” met en scène le harceleur sous les traits d’un âne. L’occasion de pointer du doigt des faits réels encore trop légitimisés dans l’espace public. Une initiative citoyenne qui se partage sur les réseaux sociaux.

Un traducteur spécial “touristes” À ce jour, plus d’une trentaine d’établissements dans tout le Maroc,

Elle s’appelle Faïza Hajji et a monté sa marque “Ifassen” pour recycler le plastique en sacs à main. En plus de faire du bien à la planète, l’entreprise se fait sociale en faisant travailler les femmes de Berkane, dans le nordest du Maroc. Elles ont confectionné, entre autres merveilles, plus de 51.000 paniers et cabas, aussi résistants que ravissants, à partir de sacs en plastique. Et tout ça, dans le respect de leurs conditions de travail. www.ifassen.com

multiples techniques apprises au cours de sa vie, ses rencontres et ses voyages. En France, au Vanuatu, sur l’Île de Pâques ou en Polynésie, il a été initié par de grands maîtres et a pu recevoir des enseignements ancestraux comme la libération des mémoires ou encore les soins au tambour chamanique. On en revient à la vibration, à l’harmonie, à l’harmonique. Et ce n’est sans doute pas un hasard si après Montpellier, William Antoine ouvre un cabinet à Marrakech, cette ville magnétique et résonnante qui accueille tant de voix dans son grand harmonium… C.C. William Antoine, route de l’Ourika Contact et Réservations +33 6 25 20 41 50

Le prochain ambassadeur de France au Maroc serait une ambassadrice

’est annoncé sur plusieurs plateformes du web et par le magazine Jeune Afrique, bien que ce ne soit pas encore ofﬁciel puisque les

nominations des ambassadeurs sont décidées en août. Selon les médias qui tiennent l’information d’une «source proche de l’Élysée», le prochain ambassadeur de France au Maroc en septembre prochain serait Hélène Le Gal, actuellement ambassadrice de France en Israël. La diplomate, ancienne conseillère Afrique du président Hollande, pourrait succéder à Jean-François Girault qui arrive en ﬁn de mandat cet été. Elle serait alors la première femme à occuper ce poste au Maroc.

Votre table dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tes Ă Marrakech

C Ouvert midi et soir 7 /7 - 81 rue Dar El Bacha TĂŠl : 05 24 38 62 64 - 05 24 38 64 00 restaurant@darmoha.ma - www.darmoha.ma

Le Bled Votre ferme dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tes bio Ă Marrakech

u-delĂ des remparts, au bout de lâ&#x20AC;&#x2122;Avenue Mohamed VI, Le Bled vous accueille dans son cadre luxuriant, un parc de 3 hectares, plantĂŠ de rosiers, dâ&#x20AC;&#x2122;oliviers, de palmiers, de bananiers et de toutes sortes dâ&#x20AC;&#x2122;arbres fruitiers. Ici la vĂŠgĂŠtation se confond avec la vue spectaculaire du Haut Atlas, laissant dĂŠcouvrir Ă lâ&#x20AC;&#x2122;horizon OD .RXWRXELD ĹľÂŞUHPHQW GUHVVÂŤH DX cĹ&#x201C;ur de la frĂŠnĂŠtique ville rouge. Entre ville et campagne, cette maison dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tes et de charme, est une oasis de fraĂŽcheur et dâ&#x20AC;&#x2122;authenticitĂŠ, oĂš il fait bon sâ&#x20AC;&#x2122;abandonner au farniente, bercĂŠ par le chant des oiseaux... Le lieu idĂŠal pour un sĂŠjour ou des vacances conviviales en toute sĂŠrĂŠnitĂŠ.

DĂŠjeuner et dĂŽner Ă la carte Brunch tous les dimanches Ă partir de 250 dhs par personne

Douar Coucou Oasis Hassan II, Taseltanet, Marrakech (1er bled aprĂ¨s le Circuit Automobile Moulay El Hassan) TĂŠl : 05 29 80 20 67 - 06 08 08 12 12 contact@lebledmarrakech.com - www.lebledmarrakech.com

â&#x20AC;&#x2122;est dans ce splendide Riad du dĂŠbut du siĂ¨cle ayant appartenu au cĂŠlĂ¨bre couturier Pierre Balmain que le Chef Moha, lâ&#x20AC;&#x2122;inventeur de la nouvelle cuisine marocaine, a installĂŠ son restaurant. Ce lieu offre 4 espaces accueillants, sa terrasse exotique et vĂŠgĂŠtale dont la piscine est ornĂŠe de superbes mosaĂŻques et ses 3 petits salons chics et cosy qui vous invitent Ă dĂŠguster une cuisine marocaine inĂŠdite, savoureuse et exceptionnelle qui vous ĂŠtonnera par sa crĂŠativitĂŠ.

CITYBUZZ INFOS URBAINES

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

JUIN 2019 12

H HHH O

Le Rendez-vous EPIC de l’été Prévu du 21 au 23 juin à Marrakech, la première édition du EPIC Yoga Festival est l’occasion de vivre une expérience inédite mêlant le yoga, la musique électro et acoustique, la danse et les performances artistiques. Déroulé de votre week-end "Sensations" ! avantage annoncé comme un festival des sens, EPIC Yoga Festival place au cœur de sa programmation cinq masterclasses transcendantales, véritables spectacles fusion dont l’objectif est de stimuler tout ce qui fait appel à nos émotions. Sur scène, des professeurs de yoga nationaux et internationaux seront accompagnés d’une pléiade d’artistes, danseurs, musiciens, DJs, performeurs - réunis autour d’une mission commune : valoriser la culture africaine et encourager les initiatives pour le développement social en Afrique.

Un week-end à bloquer dans l’agenda !

Le Grand Voyage des Master-classes Les festivités seront lancées le 21 juin, date de la Fête de la Musique et de la Journée internationale du Yoga. De 10h à 18h, le studio OM YOGA situé au sein de l’hôtel Mövenpick Marrakech nous invite à découvrir gratuitement

Infos et Tickets : www.epicyogafestival.com ou dans les Studios Om Yoga (Casablanca / Marrakech) contact@epicyogafestival.com

PROGRAMME VENDREDI 21 JUIN

les nouvelles tendances en matière de yoga. Puis rendez-vous sur le green du Golf Al Maaden ! Dès 20h, la Master-classe Moroccan Tribe est un hommage à la danse et à la culture artistique marocaine. Les festivaliers vivront une master-classe unique, conduite par la fusion du Gnaoua (Fehd Benchemsi), de l’électro (Kali G) et des voix arabes (Sonia Noor). Le voyage sensoriel se poursuit

dès le lever du soleil le samedi 22 avec Sahara Sunrise, véritable cohabitation des sonorités électroniques de Blackfeet Orchestra et de l’acoustique des hang drums du Portugais Manu Idhra. En après-midi, direction le Palais des Congrès ! Parce qu’elle accueille la grande conférence du festival, la master-classe Open Heart est totalement pensée pour ouvrir les cœurs et fédérer les

festivaliers. En soirée, retour sur le Golf Al Maaden : c’est l’heure de ressentir la Terre au rythme des tam-tams (Africa Bégué), de l’Afro Beat (DJ Jo Kisila, Kenya) et de la cérémonie du feu. L’heure de laisser place à l’Afrique dans ce qu’elle a de plus tribal. De vivre un voyage à travers le temps et notre grande histoire de l’humanité. Pour clore le festival, Rebirth est une master-classe chargée de douceur et de poésie. Bercés par les sonorités relaxantes des gongs et des hang pads, les festivaliers (re)découvriront quelques-uns des plus beaux poèmes issus de l’Afrique et du monde arabe. Et pour les férus de yoga, la pratique se poursuivra le dimanche aprèsmidi dans le studio Om Yoga autour de workshops et ateliers bien-être. Rassurez-vous, l’accès à EPIC Festival est aussi possible pour une seule Master-classe. ET POUR LES ENFANTS ? EPIC KIDS Parce que nos enfants sont les futurs acteurs du monde de demain, EPIC Yoga Festival se donne aussi pour mission de leur faire vivre leur propre expérience multi-sensorielle.Artistes, professeurs de yoga et musiciens offriront une programmation haute en couleurs aux enfants à partir de 4 ans durant les masterclasses. Sur réservation. MAIS ENCORE ? UN EPIC SOUK ! À découvrir, la crème de

JOURNÉE INTERNATIONALE DU YOGA 10h – 18h Om Yoga Marrakech MOROCCAN TRIBE 20h - 23h Golf Al Maaden SAMEDI 22 JUIN SAHARA SUNRISE 8h - 10h Golf Al Maaden OPEN HEART 14h - 17h Palais des Congrès de Marrakech BACK TO THE ROOTS 20h - 23h Golf Al Maaden DIMANCHE 23 JUIN REBIRTH 8h - 10h Golf Al Maaden Workshops et ateliers yoga et bien-être 14h - 17h Om Yoga Marrakech

la crème des marques et artisans locaux autour d’un incroyable souk à la marrakchi. Vous pourrez apprécier une expérience relaxante – massage, maquillage berbère, henné, coiffe africaine… – dans la partie ZEN ; déambuler autour des créations du concept store et écouter les artisans raconter l’histoire de leur marque ou bien vous laisser tenter par le photo booth, entièrement monté par la célèbre marque Moroccan Touch, et repartir avec un cliché EPIC !

C U LT U R O S C O P E EXPOS, LIVRES, PORTRAITS

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

JUIN 2019 14

La 3ème expo «XXL» signée Jardin rouge a Fondation Montresso propose à son espace Jardin Rouge la 3ème édition de «XXL«, une exposition sur le thème de «La monumentalité«. Trois générations de graffeurs sont au rendez-vous : le Tangérois Mohamed Saïd Chair, le Parisien Poes et le Marseillais Skunkdog. Mohamed Said Chair présente une nouvelle série de portraits hyperréalistes à l’esthétique pop. Ses personnages sont enfermés dans des corps en déclin, affublés de costumes de toutes sortes. L’artiste révèle leur intimité crue…

Poes s’inspire de la culture grafﬁti et des héros de bande dessinée. Il présente deux toiles monumentales teintées d’anachronisme, inspirées de l’iconographie antique revisitée avec humour. Skunkdog s’imprègne de culture punk et des codes de la rue. Objets de récupération, collages, peinture vinylique, feutres… Son œuvre est un éloge de la folie, un combat contre les fanatismes de ce monde. M.R. Jusqu’au 30 juin Visites sur réservation les vendredis et samedis : info@montresso.com

MAHI BINEBINE ET ABDELLAH TAÏA en lice pour le Prix Renaudot 2019

FESTIVAL AL HAOUZ C’est la fête au village ! sur l’histoire gnaoua va pousser plus loin la réﬂexion initiée l’année précédente, et à Aghmat, il sera question de faire un état des lieux sur le projet de musée, lui aussi débattu lors des précédentes éditions. Ait Ourir fait partie de la ronde avec un spectacle

armi les douze romans et sept essais sélectionnés par le jury du Prix Renaudot, Rue du pardon édité chez Stock de l’écrivain marrakchi Mahi Binebine. Un autre Marocain ﬁgure sur la liste : Abdellah Taïa pour son roman La vie lente, éditions du Seuil. La première sélection du Prix

Renaudot se fera le 4 septembre, la deuxième le 8 octobre. La proclamation du prix aura lieu le 4 novembre, quelques minutes après l’annonce du Prix Goncourt. Bonne chance à nos deux auteurs marocains qui honorent la littérature française contemporaine. M.R.

e Festival Al Haouz, organisé par Mohamed Mourabiti et ses équipes, revient du 22 au 28 juillet 2019. Si le programme poursuit ses actions passées, le thème se penche cette année sur les liens et convergences entre le Maghreb et l’Afrique. Des conférences menées par des artistes, historiens, écrivains… vont mettre en lumière les rituels et les symboles à travers l’histoire, l’art ou la littérature. La grande parade et le salon des produits du terroir vont lancer les festivités à Tahanaout. A Tamesloht, une conférence

de théâtre à l’afﬁche du nouveau centre culturel. Et bien sûr, les derniers jours du festival sont consacrés à la musique avec de nombreux concerts gratuits. Coup de cœur pour cet événement qui fait rayonner et bouger la jeunesse de nos villages.

C U LT U R O S C O P E EXPOS, LIVRES, PORTRAITS

Par Stéphanie Jacob

Le Maroc, l'autre pays des Festivals... La saison des festivals bat son plein. En été, le Royaume regorge d’événements. Les Gnaouas bien sûr, les arts populaires à Marrakech, le premier vrai festival marocain, mais aussi de la musique électro ou sacrée à Fès… De quoi en voir de toutes les couleurs. MDR

Les grands maâlems, d’une génération à l’autre, partagent la scène avec des artistes internationaux, invités pour l’occasion. Un festival “maison” devenu institution. Du 20 au 23 juin 2019, Essaouira

MAWAZINE

On reprend les mêmes et on recommence. Le Marrakech du Rire tient sa 9ème édition du 12 au 16 juin. Malik Bentalha, Marion Mezadorian et Booder sont déjà sur l’afﬁche, mais comme chaque année, Jamel Debbouze garde toujours des surprises pour la ﬁn. Bien sûr, on retrouve le gala Afrika, la troupe du Comedy Club, et le grand rendez-vous du samedi au palais Badii. Du 12 au 16 juin 2019, Marrakech

MUSIQUES SACRÉES

Elles sont sacrées et viennent du monde entier. Les musiques sont à l’honneur à Fès du 14 au 22 juin. Un festival, lui aussi, dans la ronde des immanquables. Le Festival de Fès des Musiques Sacrées du Monde contribue à entretenir le dialogue avec le sacré à travers son légendaire forum et la mise en exergue des arts et de la musique. Du 14 au 22 juin 2019, Fès

Le Festival Mawazine-Rythmes du Monde à Rabat lance les hostilités le jour de la fête de la musique. Son objectif premier : démocratiser l’accès aux cultures du monde entier pour tous les Marocains. Et ça marche. Chaque nouvelle édition est un carton. À l’affiche, les plus grandes stars du répertoire mondial et arabe, les grands noms et les jeunes talents de la scène marocaine, sans oublier des spectacles de rue et une sélection des figures incontournables des plus beaux patrimoines musicaux des cinq continents. David Guetta, Lartiste, Bigflo & Oli, Orelsan, Black Eyed Peas, Aya Nakamura, Abd Al Malik ou Julien Clerc… un vrai parterre de stars. Du 21 au 29 juin 2019, Rabat

Après l’été… De la musique et des bonnes ondes

avec le Primitif Festival, organisé du 11 au 15 septembre 2019 sur les rives du lac Lalla Takerkoust. Ce rassemblement dit underground fait honneur à l’art et à la musique psychédélique. Objectifs : mettre en avant la culture marocaine et sa richesse à travers l’échange interculturel, dans une démarche consciente, respectueuse des us et coutumes locaux, et éco-responsable.

Oasis Festival

LES ARTS POPULAIRES

es scènes internationale et underground marocaines se donnent rendez-vous du 13 au 15 septembre 2019 à l’hôtel Fellah à Marrakech. L’Oasis Festival est de retour pour sa 5ème édition avec un line-up de haute volée. Seth Troxler, Amelie Lens et Recondite sont les derniers sur la liste des artistes invités à faire bouger la ville ocre. L’événement a su s’imposer comme un incontournable depuis 2015, attirant les férus de musique, d’art et de culture, Oasis se voulant une expérience authentique pour proﬁter pleinement des singularités nordafricaines. À l’afﬁche également, un Back-to-Back exclusif entre les diggers BINH et Nicholas Lutz, les bandes-son dub immersives du Suédois Sebastian Mullaert, des habitués comme Driss Bennis, mentor de l’essentiel label techno/ house/electro Casa Voyager, Bassam, un orfèvre du son minimal connu

LES GNAOUAS D’ESSAOUIRA 50 ans. C’est l’âge en éditions du fameux Festival national des arts populaires (FNAP), le plus ancien au Maroc. Du 2 au 6 juillet, il met cette année à l’honneur les musiques du monde. Mais son ADN reste la mise en lumière de toutes les troupes marocaines. Un tour d’horizon en musique des régions du Royaume. Du 2 au 6 juillet 2019, Marrakech

JAZZABLANCA Alors que l’Unesco planche sur la candidature de l’art gnaoua, pressenti pour entrer dans son patrimoine culturel immatériel, le festival le plus populaire du Maroc revient pour sa 22ème édition.

des Nations-Unies, à Casablanca. Au programme, de quoi faire rougir les plus grands festivals européens, puisque cette 14e édition sera rythmée par les riffs de guitare du groupe de rock écossais Franz Ferdinand et la pop suave des Anglais de Metronomy. Autres têtes d'afﬁches annoncées, la chanteuse trinidadienne Calypso Rose, le soulman Mickael Kiwanuka, le beatmaker français Guts ainsi que quelques grandes pointures internationales du jazz, tels que le trompettiste italien Paulo Frésu, le saxophoniste américain Maceo Parker et le chanteur anglais Hugh Coltman. Un tel line-up à portée de mains, il serait dommage de s'en priver. Du 2 au 7 juillet, à Casablanca.

Astucieusement ouvert à tous les horizons musicaux, le festival Jazzablanca revient cet été pour six soirées bercées de groove du côté de l'hippodrome Casa-Anfa et sur la place

pour ses productions huilées sur Perlon et Le Renard Records, les DJs de Casablanca, Yasmean et Jessin, et une foule de nouveaux noms. Bref, une programmation aux petits oignons. L’édition 2019 ouvre les festivités par une option surf inédite pour découvrir le spot mondialement connu d’Anchor Point au Maroc. Au bord de l’Océan Atlantique, la fête se conjugue avec baignade, yoga, glisse et musique ! Un plein de sons et de soleil pour prolonger l’été. Du 13 au 15 septembre 2019, Marrakech Infos et réservation : theoasisfest.com

E Cuisine Marocaine revisitée par Assia Libzar-Marrakech

Restaurant.Libzar.Marrakech

Libzar_Marrakech

28, rue Moulay Ali Gueliz - Marrakech Réservation : 05244-20402 / 06 61 48 74 73 libzar.marrakech@gmail.com - www.libzar.com

The American School of Marrakesh Building Bridges Across Cultures since 1995

The American School of Marrakesh accueille des enfants d’origines diverses dès l’âge de 2 ans. /H GLSO{PH DPpULFDLQ TXH UHoRLYHQW QRV pOqYHV j OD ¿Q GH leurs études leur permet de s’inscrire dans des universités étrangères ou marocaines renommées.

O Un environnement d'apprentissage multiculturel où l’élève se sent en sécurité, et soutenu dans ses apprentissages et dans son développement. O De petites classes pour permettre un enseignement différencié qui répond aux besoins de chacun. O Un programme varié d’activités parascolaires.

O Un programme éducatif accrédité par les instances américaines qui prépare les enfants à entrer dans de grandes universités à travers le monde. O Une équipe dynamique d’éducateurs qualiﬁés et expérimentés, d’origines culturelles diverses qui enseignent dans leur langue maternelle.

O Un campus verdoyant, spacieux et bien aménagé qui accueille 400 élèves, de la pré-maternelle à la terminale.

JOURNÉES PORTES OUVERTES :

17 Avril 2019

O Un programme d’accueil pour les enfants qui ne parlent pas, ou peu anglais, jusqu’à l’âge de 12 ans.

Pour de plus amples renseignements, contactez : admissions@asm.ac.ma

Fully Accredited by the Middle States Association of Colleges & Schools

Km 9 route de Ouarzazate - Téléphone : +212 (0)524 32 98 60 Fax : +212 (0)524 32 81 85 - Website :www.asm.ac.ma

C U LT U R O S C O P E EXPOS, LIVRES, PORTRAITS

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

JUIN 2019 18

Larbi Cherkaoui, calligraphe moderne ce qui se transmet dans la rue. Inondant ses toiles de lettres et de mots dont il se plaît à décortiquer l’anatomie et le sens caché, ce quadragénaire a redonné un nouveau soufﬂe à la calligraphie arabe en l’inscrivant dans une démarche quasi abstraite. Avec le temps, il est également devenu un maître dans l’utilisation des matériaux et des supports d’autrefois, à l’image du bois, du henné ou encore de la peau de chèvre, qu’il agence sur des tablettes et sur lesquels il vient ensuite peindre ses compositions chromatiques à l’aide d’énormes pinceaux et balais de chantier. Autant d’outils originaux que l’on retrouve en nombre dans l’atelier qu’il a investi et décoré

’audace, la liberté et surtout, l’amour de la terre. Cette terre du Maroc qui l’a vu naître, en 1972, et dont Larbi Cherkaoui tire aujourd’hui «la source» de toutes ses inspirations artistiques. «Les arabesques, la calligraphie, l’architecture des palaces, des mosquées, mais aussi le travail de nos artisans, c’est tout cet environnement,

ce bagage culturel qui me nourrit personnellement et inﬂuence mon travail», explique ce plasticien désormais pleinement reconnu sur la scène nationale. En témoigne le succès de ses deux dernières expositions, dont la plus récente, qui mettait en lumière une série de toiles réalisées à partir de circuits électroniques, était visible

Par Jérémy Beaubert à son image, dans le quartier de Massira III. Un lieu vaste, chaleureux, où Larbi Cherkaoui aime donner libre cours à son imagination débordante. Et ce, sans trop se soucier de l’avenir et de l’étranger, dont il accepte les sollicitations d’exposition au compte-goutte. «Je fais partie de ceux qui considèrent que l’art doit avant tout véhiculer de la joie et c’est pour cette raison que j’aime exposer au Maroc. Ici, je sens que l’art transmet une bonne énergie et j’ai envie d’être l’un des acteurs de ce mouvement», conﬁe cet artiste dont certaines des œuvres, aux compositions chromatiques saisissantes, se négocient désormais à plus de 10.000 euros.

jusqu’à la ﬁn du mois d’avril à la galerie des Comptoirs des Mines, dans le cadre de la foire d’art africain 1.54. Formé à l’Institut français et diplômé en Arts appliqués, Larbi Cherkaoui a d’abord été un enseignant chevronné avant de s’affranchir des académismes et devenir ce qu’il est aujourd’hui, à savoir un artiste libéré et sensible à

C'EST A LIRE CET ETE....................................................................... «Le bonheur est quatre saisons» de Youssef Gharnit

près le succès de «Marrakech 80 jours» paru en 2017, Youssef Gharnit revient vers ses lecteurs marrakchis avec un recueil de poèmes dédié aux femmes. «Je suis devenu à la fois écrivain, peintre et sculpteur pour remodeler le trésor de la poésie et redessiner les saisons de l’amour», raconte l’auteur pour présenter son ouvrage. Franco-marocain, Youssef Gharnit est né à Paris en 1954. Il est architecte à Marrakech, la

ville de ses ancêtres où il s’est installé en 1983 à son retour de France, après avoir passé son enfance entre Rabat et Casablanca. Il est passionné de poésie, en particulier de celle du poète persan Omar Khayyam, tout autant que de littérature française. «Le bonheur est quatre saisons» rend hommage aux femmes dans un esprit mémoriel et intime. Il est magniﬁquement illustré par le peintre et professeur d’arts plastiques Abdelaziz Abbassi, qui apporte des respirations colorées et rythme les textes avec subtilité. Le livre vient de sortir dans toutes les bonnes librairies de Marrakech. Éditions Sarrazines & Co Tel : 06 31 99 51 73

«Le dernier manuscrit» de Mamoun Lahbabi

amoun Lahbabi a débuté sa carrière d’écrivain en publiant des livres spécialisés en sciences économiques, avant de se lancer en littérature. Il vient de présenter son dernier roman aux Marrakchis -le treizième- à l’Institut français. «Le dernier manuscrit» raconte le parcours chaotique d’une mère et de sa ﬁlle, contraintes de quitter Sefrou suite à un drame familial. Elles s’installent à Rabat où commence pour chacune d’elles une existence qui va connaitre de multiples rebonds… Audelà des aventures de l’une et des vicissitudes de l’autre, ce roman est composé d’histoires enchâssées, dopées par une ardente célébration de l’écriture. Mamoun Lahbabi est un écrivain de l’intime. Dans chacun de ses romans, l’auteur dévoile à travers ses personnages quelques pans de la société marocaine, en empruntant parfois des métaphores, et en essayant toujours de sonder les âmes… Éditions Marsam

«Un autre couscous à Marrakech» de Mohamed Loft-Allah Nassiri ne étrange -pas tant que ça- histoire d’amour. C’est

Marrakech parmi les capitales africaines près s’être penchée sur Mohammédia, le Souss Massa, Tanger… la Fondation Trophée de l’Africanité vient de publier un livre de prestige sur la région Marrakech-Saﬁ. Ce concentré des actions menées pour son développement nous aide à tout comprendre des stratégies choisies. Activités royales et princières, déclinaison des secteurs phares comme les affaires, le tourisme et la culture… Bref, de quoi imaginer et soutenir une région en marche. fondation-trophee.africa

au Café culturel du Centre Terre d’Éveil que Mohamed Loft-Allah Nassiri a présenté aux Marrakchis son deuxième roman qui vient de sortir «Un autre couscous à Marrakech». Un essai romanesque où le héros entame un voyage initiatique pour trouver une issue au dilemme que lui impose sa bien-aimée : Latifa exige que Saïd l’épouse, mais à condition qu’il épouse également son âme sœur Hiba… Une histoire d’amour sur fond de bigamie qui pose question : Saïd multiplie les rencontres, se noie dans des échanges philosophiques et autres débats religieux pour comprendre et pouvoir enﬁn décider… Éditions Afaq

Rue Tarik Ibn Zyad - Guéliz Tel : 05 24 43 37 31 Depuis 1986 - Maison familiale - Cuisine italienne

Pâtes, salades, pizzas et plus... By Catanzaro depuis 2010 Livraison verte à domicile

pour toutes vos commandes de chez Pastaz

Targa, Route de Azzouzia Tel : 05 24 49 50 50

Harti, Rue Imam Chafaï Tel : 05 24 44 70 70

Le Fastgood à l’italienne Sur place, livraisons et à emporter @PastazbyCatanzaro

pastazbycatanzaro

Cet été éloignez les insectes, naturellement, grâce aux plantes Faciles à cultiver ou à faire grandir en pots, elles sont la plupart du temps soit décoratives, soit utiles en cuisine, quand ce n’est pas les deux. Si la plupart des insectes sont utiles au jardin, certains nous gâchent nos belles soirées d’été… Mais surtout, avant de recourir à des insecticides chimiques, pourquoi ne pas essayer d’utiliser le pouvoir magique des plantes ? Dans le jardin, en pot sur votre terrasse ou sur le rebord de vos fenêtres, voici quelques plantes anti-insectes réputées pour leur efficacité contre les fourmis, les mouches, les moustiques, les mites ou encore les pucerons. LA CITRONELLE La citronnelle est une graminée (Cymbopogon citratus). Son feuillage dégage une forte fragrance citronnée, bien connue pour éloigner les moustiques. Mais l’odeur s’exhale du feuillage uniquement lorsqu’on le coupe. Hachez quelques feuilles et disposez-les sur la table afin de repousser les moustiques. LA LAVANDE Elle a des propriétés insectifuges et insecticides. À cet effet, choisissez de préférence la lavande officinale (Lavendula officinalis), la plus efficace. Pour fabriquer un insecticide naturel, faites bouillir une poignée de fleurs de lavande dans de l’eau. Laissez infuser hors du feu avec un couvercle. Transvasez et utilisez comme insecticide dans la maison avec un vaporisateur. LE BASILIC Le basilic possède de nombreuses vertus médicinales : stimulant du système digestif, tonique et lle a 27 ans, elle est kenyane, elle vient de gagner le prix EDF Pulse Africa et figure parmi les finalistes du prix Afrique de la Royal Academy of Engineering. Son nom : Beth Koigi. Beth Koigi a imaginé un système révolutionnaire, capable de transformer l’humidité de l’air en eau potable grâce à une invention alimentée par des panneaux solaires. »L’accès à l’eau potable reste l’un des plus grands défis de la planète», nous confie notre inventeuse. »Selon les Nations Unies, plus de 1,2 milliard de personnes n’ont toujours pas accès à de l’eau potable à travers le monde. Un manque qui cause chaque année la mort de

antiseptique, il a aussi la faculté de repousser les insectes, en particulier les mouches et les fourmis. Contre les mouches, cultivez sur les appuis de fenêtre du basilic à petites feuilles (Ocimum minimum). Pour détourner les fourmis de leur chemin, placez des petits bouquets de basilic (toutes variétés) à l’endroit où elles apparaissent. LA MENTHE Il vaut mieux privilégier la menthe poivrée (Mentha x piperita) qui est la plus riche en menthol et la menthe pouliot (Mentha pulegium) également très odorante. Contre les mites : confectionnez des sachets de menthe séchée à placer dans les armoires. Contre les fourmis : placez de la menthe fraîche ou séchée sur le trajet des fourmis pour les détourner de leur chemin. Contre les mouches : placez des pots de menthe devant les fenêtres ou accrochez des bouquets de menthe fraîche aux portes et fenêtres. Contre les moustiques : frottez des feuilles sur vos bras, vos chevilles et votre cou ou passez sur la peau un coton imbibé d’une infusion de menthe. LÁNETH Il éloigne les pucerons, les punaises des courges, les acariens et le sphinx de la tomate. LA CAMOMILLE Elle repousse les insectes volants LE ROMARIN C’est un anti-moustiques très puissant. Bon été. J.S. centaines de milliers d’enfants contaminés par léau. Et la situation pourrait s’aggraver dans un avenir proche, malgré les efforts. C’est pour essayer de combattre ce fléau que jái imaginé un dispositif capable de transformer l’humidité de l’air en eau potable, le tout en utilisant uniquement de l’énergie solaire. Et cela fonctionne. Le constat est simple, si on a de l’air, on peut avoir de l’eau potable.” Peu après, la jeune étudiante a réfléchi à comment remédier à ce manque d’eau, et le projet Majik Water (du swahili «maji» qui signifie «eau» et «kuna» pour «récolte») est né, avec l’association de deux autres femmes, une scientifique américaine et une économiste

LA TRIBUNE LA TRI RIBU BUNE BUNE NE DE DE MARRAKECH MAA M

JUIN 2019 20

BIODIVERSITÉ : 40 espèces animales menacées d’extinction au Maroc

n nouveau rapport de la Plateforme intergouvernementale sur la biodiversité et les services écosystèmes (IPBES) vient d’être publié. Il estime qu’environ un million d’espèces animales et végétales sont aujourd’hui menacées d’extinction dans le monde. Au Maroc, près de quarante espèces animales sont en voie d’extinction. Certaines ont déjà disparu, comme le lion de l’Atlas, aperçu pour la dernière fois en 1930, l’aigle impérial, disparu entre 1960 et 1980, et des mammifères de

grande taille comme l’oryx algazelle, la gazelle leptocère, le bubale, l’addax ou le serval. Chez les oiseaux, au moins une dizaine d’espèces ont disparu depuis le début du XXe siècle. Les espèces menacées de disparition dans les années à venir au Maroc sont le porc-épic, la hyène rayée, la gazelle dama, le phoque moine, le lynx caracal, le chat sauvage, le ratel et l’écureuil du Sénégal. Et une trentaine d’espèces d’oiseaux : l’ibis chauve, le vautour fauve, l’outarde, le cormoran huppé… Le crocodile du Nil est la seule

espèce de reptiles considérée comme définitivement éteinte au Maroc. Il se trouvait encore dans les années 30, dans certaines gueltas du bas Drâa… Parmi les causes de l’extinction des espèces, outre le changement climatique et la pollution, on constate les menaces sur leur habitat naturel, l’exploitation forestière, les incendies, le défrichement à des fins agricoles, le surpâturage du bétail, le braconnage, ou encore le trafic de certaines espèces... M.R.

Le Maroc est le 5ème «meilleur pays du monde» GDQV OD OXWWH FRQWUH OH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH près avoir signé L’Accord de Paris, et organisé la COP22 à Marrakech, le Maroc a entrepris des efforts ambitieux pour contrer le changement climatique et s’adapter à ses conséquences. Selon l’indice «2019 Climate Change Performance Index», le Maroc est le 5ème pays le plus performant au monde en matière de prévention du changement climatique. À noter qu’aucun pays n’a réalisé cette année une performance sufﬁsante pour atteindre l’une des trois premières places du classement.

britannique. »Jútilise un système de matériaux hydrophiles ressemblant à des éponges qui récupèrent les molécules d’eau. Une fois chauffées, elles libèrent de la vapeur qui est ensuite condensée.» Un premier prototype a été testé dans un centre de la NASA en Californie et l’invention a été capable de générer 10 litres d’eau filtrée par jour pour un coût financier très réduit. Prochain test sur la carte, le désert marocain. Beth Koigi se donne deux ou trois ans pour rendre le concept Majik Water disponible dans les zones rurales et périurbaines arides et semi-arides en Afrique ! J.S. www.majikwater.co

Le Maroc est d’ailleurs le seul pays africain à avoir atteint un niveau aussi «élevé» dans ce classement. Le roi Mohammed VI a ﬁxé à l’horizon 2030 l’objectif de doter le Maroc de 52% de sa capacité énergétique en énergies renouvelables, un déﬁ ambitieux si l’on sait que la moyenne mondiale se situe entre 10 et 20%. L’engagement du gouvernement marocain dans les énergies vertes donne l’exemple au reste du monde : la centrale solaire thermodynamique Noor, près de Ouarzazate, est la 7ème plus

DE L´AIR $ %2,5(¢

grande du monde. La loi sur l’interdiction de la production et l’utilisation des sacs en plastique est entrée en vigueur, comme la transition de 15.000 mosquées marocaines vers les énergies renouvelables. Quant aux Marocains, ils adoptent de plus en plus des comportements écologiques responsables -alimentation bio, développement du recyclage…-, conscients de devoir s’adapter au changement climatique et d’en réduire l’impact néfaste sur la planète. M.R.

GRAND CAFE DE LA POSTE Restaurant Bar Salon +212 (0) 524 43 30 38 Angle boulevard El Mansour Eddahbi et avenue Malik ‘TheIman perfect location for weddings and events’ Guéliz Marrakech

ASSOCIATIONS ASSOCIATION J’AI REVE D’UN AUTRE MONDE

Morocco L’Ghedd PAR, POUR et AVEC les jeunes ! e qui les rassemble ? La jeunesse, l’envie de voir triompher la coexistence et celle d’ériger la culture en art de vivre. Une vingtaine d’associations marocaines se sont réunies au sein du label “Morocco L’Ghedd”. L’objectif est de mettre en commun leurs expériences et d’imaginer ensemble des actions que chacune des associations organise sur son territoire. C’est ainsi qu’à la ﬁn de l’année 2018, ils ont rendu hommage aux forces de l’ordre, et que dernièrement, ils ont planté l’olivier de la paix devant une

mosquée, une synagogue et une église dans différentes villes du Royaume. Ces jeunes, motivés à mettre leur pierre à l’édiﬁce, réagissent à l’actualité comme pour l’opération ‘’Selﬁe No’Zbel’’, un concours de photos pour motiver les citoyens à prendre soin de la planète. Ne cherchez pas un chef, ils sont tous “décideurs” de leurs engagements. C’est ce qui fait l’ADN de ce collectif, qui entend bien agir PAR, POUR et AVEC les jeunes ! Leur cri de guerre. Une guerre contre tout ce qui nous divise.

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

JUIN 2019 22

«DESERT DESIGN» l’hommage du Musée YSL aux tisseuses berbères

Fraternité et tolérance Parmi les associations du label, Marocains Pluriels vient d’organiser la 7è édition de leur Ftour Pluriel. Cette initiative réunit des musulmans, juifs et chrétiens autour du repas de rupture du jeûne. Une belle occasion de partager sur les réseaux sociaux des images de fraternité et de tolérance. Histoire de montrer au monde que c’est possible et que ça existe. S.J. (Photos @B.Taougar/A.Ghayat)

’est le designer marrakchi Younes Duret qui a mis en scène la nouvelle exposition du Musée YSL, co-organisée par le Musée Bargoin de Clermont-Ferrand. Consacrée au savoir-faire des tisseuses de tapis berbères, cette exposition haute en couleurs rend hommage au talent et à la créativité des femmes berbères avec la présentation d’une trentaine de tapis tissés par la tribu des Aït Khebbach aux portes du Sahara. Les tisserandes berbères recyclent les matières pour créer des pièces résolument contemporaines, où les

couleurs et la modernité des motifs contrastent avec un environnement austère dans lequel elles évoluent la plupart du temps. «Desert Design» raconte une histoire : celle d’un style tribal qui a su traverser les époques. L’exposition invite le visiteur à «une évasion spatiotemporelle dans un paysage aux mille richesses». Au Musée YSL de Marrakech jusqu’au 8 octobre, «Desert Design» s’envolera ensuite pour Clermont-Ferrand en France, au Musée Bargoin-ClermontAuvergne-Métropole, du 22 novembre au 5 avril 2020. M.R.

L’HOMMAGE DE DIOR AUX ARTISANES MAROCAINES armi les stars de la planète mode qui ont assisté à l’événement de l’année, le défilé Croisière 2020 de Dior à Marrakech, une poignée d’artisanes marocaines de l’association Sumano. Et certaines d’entre elles quittaient pour la première fois leur village de l’AntiAtlas. Maria Grazia Chiuri, la directrice artistique de Dior, a en effet choisi de collaborer avec l’association Sumano à qui elle a confié, outre une grande partie de la scénographie, la confection d’un manteau en laine tissé et peint à la main au henné. Pièce phare de la collection Dior, le manteau a même été choisi pour l’ouverture du défilé. «Nous avons créé Sumano il y a un an, raconte Alicia Chovelon, pour faire revivre la tradition artisanale féminine des tribus marocaines. Cela a été notre premier gros projet.» Les femmes de

l’association ont relevé le déﬁ : elles ont réalisé 300 coussins en laine ornés de motifs berbères pour le déﬁlé, et 250 poteries pour la scénographie du dîner d’ouverture au Palais Bahia, qui ont ensuite été disposées au Palais Badii, où a chanté Diana Ross… «Dior a rendu hommage aux artisanes marocaines, en faisant connaitre au monde entier l’héritage artisanal qu’elles préservent de génération en génération. Un grand moment d’émotion…», conclut la cofondatrice de Sumano. M.R.

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

JUIN 2019 23

SHOW MUST GO OONN SHOW MUST GO ON CINÉ, WEB, MUSIQUE, DANSE

$ODD (GGLQH $OMHP JULPSH les marches du succès

Retenez bien son nom : Alaa Eddine Aljem, le jeune réalisateur marocain qui commence à faire beaucoup parler de lui. Diplômé de l’École Supérieure des Arts Visuels de Marrakech, mais aussi de l’Institut Supérieur des Arts de Bruxelles, son premier long métrage «Le miracle du saint inconnu» a été très remarqué à la Semaine de la Critique du Festival de Cannes 2019. Le ﬁlm raconte l’histoire d’Amine, un jeune homme qui, après avoir volé une importante somme d’argent, s’échappe dans les collines avec la police à ses trousses.

Il enterre la somme d’argent dans un trou qu’il fait passer pour une tombe, qui devient un lieu de pèlerinage et la principale activité économique du village voisin. À sa sortie de prison, il cherche un moyen de récupérer son argent… «C’est un ﬁlm sérieux qui ne se prend pas au sérieux, commente Alaa Eddine Aljem, où la force tient à la cinématographie, à son style, à son esthétique.» Le réalisateur n’en n’est pas à ses premiers lauriers : il a remporté le Prix du scénario en 2015 dans la catégorie court-métrage, au Festival International du Film de Marrakech pour »Les poissons du désert». M.R.

7RXUQDJH DX 0DURF DYHF Penelope Cruz, Jessica &KDVWDLQJ HW /XSLWD 1\RQJ R

a star espagnole Penelope Cruz sera bientôt au Maroc pour le tournage d’une nouvelle superproduction américaine. Intitulé « 355 », le thriller, réalisé par Simon Kinberg, avec Jessica Chastaing et Lupita Nyong'o, retrace les aventures des meilleurs agents du monde entier,

obligés de coopérer les uns avec les autres quand une nouvelle menace fait son apparition. Elle implique une arme susceptible de jeter le monde dans un chaos total… Le titre du ﬁlm est inspiré du nom de code de l’un des premiers espions de la Révolution américaine, une femme dont l’identité reste inconnue à ce jour. Le tournage du ﬁlm aura lieu en France, en Angleterre et au Maroc. S.J.

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

24 UIN 2019 20 JUIN

«HOLA SENORITA» le clip du tube de l’été tourné à Marrakech

ola Senorita», chanté par le duo Gims et Maluma est déjà annoncé comme le tube de l’été 2019. Le clip, réalisé par le Marocain Said Naciri, a été tourné à Marrakech en avril, dans les jardins de la Ménara et dans un somptueux patio d’un riad de la médina. Il met en scène les deux chanteurs, entourés de jolies jeunes femmes dans une ambiance de fête. Le single fait partie de la dernière réédition de l’album «Transcendance» de notre ami marrakchi Gims, qui contient plus de 40 titres en featuring avec les plus grandes stars du moment, dont J. Balvin, Vitaa, Dadju ou encore Sting. «J’ai tenu à ce qu’on tourne ce clip ici à Marrakech où je vis, pour mettre en avant cette cité millénaire et ses énormes potentialités touristiques, a déclaré Gims à la MAP. C’est une façon de rendre hommage à cette ville où j’ai été accueilli à bras ouverts.» À peine diffusé sur la plateforme You Tube, la vidéo a enregistré plus d’un million de vues en 24 heures… offrant à Marrakech la meilleures des publicités pour

booster le tourisme juste avant l’été. Maluma, quant à lui, est la «guest star» du prochain album de Madonna, «Madame

X». Il sera de nouveau au Maroc en juin, mais à Rabat cette fois, pour le festival Mawazine. M.R.

%LHQW{W VXU OHV pFUDQV¢ «Redemption Day» de Hicham Hajji

l est l’un des cinéastes marocains les plus en vogue du moment : Hicham Hajji tourne au Maroc le prochain ﬁlm qu’il a écrit lui-même, «Redemption Day». Un thriller géopolitique à grand budget, au casting impressionnant qui réunit des stars internationales comme Andy Garcia, Robert Knepper, Samy Naceri, Martin Donovan ou Ernie Hudson… Le ﬁlm sera en anglais et son tournage se poursuivra aux USA. D’une actualité

cinglante, il raconte l’histoire d’une archéologue venue au Maroc faire des fouilles. Elle se fait kidnapper avec son équipe. Son mari, un ancien marine US vient pour la libérer. Il inﬁltre le groupe terroriste à la frontière marocoalgérienne, en se faisant aider par un agent du BCIJ… «Réaliser Redemption Day

est le rêve de ma vie, a déclaré Hicham Hajji sur le web. C’est un ﬁlm commercial, cool à voir, cool à faire et surtout très rentable étant donné qu’on le tourne en anglais avec des acteurs américains très connus… Je me donnerai tous les moyens pour qu’il soit le plus réussi possible et qu’il soit vu partout dans le monde, histoire de mettre le Maroc sur un piédestal.» Hicham Hajji espère «avoir un bon retour sur investissement, pour que tous ceux qui ont cru en moi aient envie de renouveler l’aventure». M.R.

1001 NUITS 1001 NUITS HÔTELS, EVENEMENTS, ACTUS

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

JUIN 2019 26

Oasis Lodges : l’air de la campagne aux portes de la ville

Il faut passer la porte et suivre l’allée plantée de majestueux oliviers pour arriver à ce tout nouveau petit bout de paradis. Oasiria dévoile son hôtel “Oasis Lodges” où se blottissent en pleine nature ses 22 villas tout confort qui ont un charme fou… Petite visite des lieux... asis Lodges porte bien son nom. Une véritable bulle de verdure aux portes de la ville. Oasiria vient de recevoir les premiers hôtes au sein de ses toutes nouvelles résidences privées. Sur un vaste domaine attenant au parc, les maisons ont le charme des lodges africains où la nature domine. Faites de matériaux nobles, elles se fondent dans ce décor verdoyant, reposant et baigné de lumière. Ces villas avec terrasse et jardin ont été conçues pour se croire seul au monde. Partout, l’intimité y est préservée. Un point d’honneur. Le lieu offre toutes les prestations des grands hôtels avec la conciergerie, le club house lounge où déguster une cuisine légère et rafﬁnée, le service à domicile, l’organisation d’excursions et activités sur mesure, ou encore

la navette à disposition pour les déplacements au centre de Marrakech. Résider à l’Oasis Lodges ouvre grandes les portes du parc aquatique Oasiria, de ses piscines et activités, et de son mini club réservé aux enfants. Bien plus qu’un hôtel, ce domaine donne le sentiment d’être “comme à la maison”, avec le chant des oiseaux du réveil au coucher du soleil. Ces 2 hectares, dont troisquarts d’espaces verts, où des plantes rares du monde entier s’épanouissent, sont un véritable poumon qui attire de nombreuses espèces. Un petit paradis tout simplement. 22 lodges à la location à partir de 1.890 DH Km 4,5 route d’Amizmiz Tel : 05 24 36 85 40 www.oasislodges.net

Les Deux Tours, voyage au pays du plaisir des sens

’est l’une des plus belles réalisations de l’architecte Charles Boccara dans la Palmeraie de Marrakech : les Deux Tours, une référence de charme où les hédonistes viennent apprécier les saveurs les plus rafﬁnées. Au bar, pour commencer, où de surprenants cocktails sont concoctés à partir d’infusions de plantes aromatiques

cultivées dans le jardin potager. Saveurs tout aussi étonnantes dans les deux restaurants : la Pergola pour un déjeuner devant l’immense piscine chauffée, -accessible aux non-résidents de l’hôtel-, le Salammbô, -gastronomie teintée des parfums de l’Asiepour un dîner romantique sous les voûtes majestueuses de la salle à manger ou sur

la terrasse qui surplombe les jardins. À noter que les amateurs de cigares auront le choix avec des spécimens venus tout droit de Cuba. Les Deux Tours, c’est une invitation au voyage, une immersion détente dans l’univers des plaisirs des sens… Déjeuner avec accès piscine, serviette et transat : 380 DH, hors boissons et 490 DH avec transport aller/retour Dîner : menu dégustation à 480 DH, ou à la carte Spa «Les Bains » : Hammam à partir de 300 DH, massage à partir de 450 DH Douar Abiad, circuit de la Palmeraie Tel : 05 24 32 95 25 ou 06 61 56 31 71 www.les-deux-tours.com

L’architecte star JEAN NOUVEL à LA MAMOUNIA ’Institut du monde arabe à Paris, l’Opéra de Lyon, la Dentsy Tower de Tokyo, l’aménagement de Tanger Med au Maroc, l’impressionnant musée du «Louvre» d’Abu Dhabi ou encore le Musée National du Qatar «La rose des sables», mais aussi la collection de meubles « Less » pour la Fondation Cartier… Ce sont plus de 200 réalisations en France et à travers le monde, des projets architecturaux pharaoniques, qui ont scellé le statut de Jean Nouvel, l’architecte français le plus connu au monde. À 74 ans, «l’homme en noir» a pris quelques jours de vacances

à La Mamounia avec son épouse et sa ﬁlle, avant de partir relever de nouveaux déﬁs architecturaux quelque part sur la planète. M.R.

SPECIALBEAUTE TE CONSEILS C'EST LE PRINTEMPS

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

JUIN 2019 28

“Les Sens de Marrakech” parfume le monde

e monde entier connaît “Les Sens de Marrakech”. C’est d’ailleurs l’une des seules marques marocaines à traverser autant de frontières. “Je n’aurais jamais pensé en arriver là”, confie Céline, la fondatrice. Depuis 16 ans, elle met au point des combinaisons parfaites pour des cosmétiques et parfums d’intérieur élaborés à partir des richesses du Maroc. La rose, le jasmin, l’argan, la figue de barbarie ou la fleur d’oranger font partie des recettes concoctées avec autant de précision que dans les cuisines des grands chefs. Si la marque s’arrache autant, c’est que le concept est cohérent. L’ancienneté est d’abord un gage de qualité à tous les étages, du laboratoire au produit fini. Le contrôle et la sécurité sont les priorités de la

maison. “Tout est aux normes internationales, au plus près d’un cahier des charges hyper exigeant”, continue-t-elle. C’est ainsi que “Les Sens de Marrakech” se vendent aux quatre coins du monde, de l’Amérique du Sud à la Chine, son nouveau gros marché. Coup de cœur pour l’huile soin de l’eau corps, à appliquer sous la douche. Un mélange d’huile d’argan, d’huile d’amande douce, d’huile de tournesol rafﬁnée et d’huile de ricin, qui nourrit et adoucit la peau dans un velouté incomparable. À tester d’urgence avant l’été. S.J. Show room pour les professionnels et particuliers 17, quartier Sidi Ghanem Tel : 05 24 33 69 91 Liste des points de vente www.lessensdemarrakech.fr

AU FAIRMONT le Spa célèbre les femmes… nterrement vie de jeune ﬁlle ou anniversaire, toutes les raisons sont bonnes pour proﬁter des 3.500 m² du Spa du Fairmont Marrakech. Une nouvelle offre qui invite les femmes à la détente. Pour 4 personnes minimum, l’expérience propose

1 heure de hammam avant de ﬁler au salon manucure pour un tea time au féminin. Une offre qui a tout pour plaire. 1.000 Dhs / personne Réservation obligatoire Tel : 05 24 48 79 03 spa.marrakech@fairmont.com

TXRL GH QHXI HQ FKLUXUJLH HVWKpWLTXH¢" e point sur les tendances de l’été avec le Dr Kaoutar El Benna-Ghidalia, notre chirurgienne esthétique à Marrakech. «Alors que la chirurgie esthétique était très courante, elle laisse place à des demandes plus diverses et plus naturelles. Découvrez tout ce qu’on peut et veut faire grâce à la médecine esthétique.» Tout d’abord la rhinoplastie médicale, une petite bosse à effacer, une pointe à remonter ou à descendre, une légère asymétrie à corriger : un nouveau nez sans chirurgie, c’est désormais possible. Pour ce faire, il existe la rhinoplastie médicale qui utilise des injections d’acide hyaluronique ou de toxine botulique : sans douleur, les résultats sont visibles aussitôt. L’augmentation mammaire a toujours le vent en poupe. La technique a évolué pour apporter aux femmes plus de sécurité et de confort. Les prothèses sont légères, en gel cohésif de silicone, et infracturables puisqu’elles résistent à une pression de 5 tonnes ! Le lipofilling pour combler les rides : Il s’agit de nano-injections de graisse qui a été préalablement prélevée sur votre propre corps : un remodelage qui évite une opération lourde de chirurgie. Le lipofilling des fesses : «Kardashian ou Beyoncé ont largement contribué à remettre les fessiers généreux au goût du jour». Au lieu de se faire liposucer, on se fait donc désormais lipofiller : tout l’inverse ! De la graisse est injectée dans les

fesses pour les remonter, les remodeler, les galber… Enfin le lip lifting : Les lèvres se veulent aussi toujours plus pulpeuses, mais pas question de se retrouver avec une bouche de canard disgracieuse. Il permet de retrousser la lèvre supérieure très légèrement, en effectuant un mini-lifting juste sous le nez, et ainsi éviter d’injecter quoi que ce soit dans les lèvres. Très tendance aussi, surtout avant l’été, le mésolifting énergétique du visage qui se pratique avec de la mésothérapie (des injections locales et superficielles), des acides de fruits pour un mini-peeling et des vitamines. En 30 minutes, le visage est rajeuni, repulpé, tonifié. Le succès des fils crantés ou tenseurs, que ce soit sur le visage ou le corps : ils permettent de repositionner correctement une zone qui s’est relâchée. L’effet liftant est bluffant, et très naturel. Les petits complexes sont partout, à vous de savoir si vous pouvez vivre avec… ou pas ! Dr Kaoutar EL BENNA-GHIDALIA 1, avenue Mohamed VI chirurgie-plastique-maroc.com Tel : 05 24 38 05 38

DECO & SHOPPING NG VISIONS D’INTERIEUR CREATEUR

LA TRIBUNE DE MARRAKEC MARRAKECH

JUIN 2019 30

Moon Garden, l’outdoor professionnel pour tous

en conseils, toutes les envies d’aménagement de jardins, terrasses et balcons. L’équipe est à l’écoute et le show-room -que l’on peut virtuellement visiter sur Google Maps- est le lieu de toutes les inspirations. Du luxe qualitatif où toutes les matières, jusqu’à la vaisselle, sont pensées pour résister aux rudesses du climat marrakechi. Moon Garden, c’est aussi la livraison dans tout le Maroc et à l’international, l’installation et le service après-vente. Le choix des esthètes. S.J. 310, Q.I. Sidi Ghanem Tel : 05 24 33 55 88 www.moon-garden.com Insta : moongardenmarrakech

es plus grands noms de l’hôtellerie ont choisi Moon Garden. Depuis plus de dix ans, la marque propose ce qu’il y a de mieux sur le créneau de l’outdoor : des marques comme Tribù, Kettal, Sika-design, Expormim et depuis 2015 ses propres créations sous la marque Tree

House. Moon Garden propose à ses clients la possibilité d’une personnalisation totale. Conception et fabrication de mobilier sont ainsi possibles, mais égale ment la conception et fabrication de coussins, matelas d’extérieur, rideaux. Tissus, matières, motifs, couleurs,

broderie, tapisserie, tout peut s’associer et se décliner selon les souhaits des clients, particuliers ou professionnels de l’ameublement ou de l’architecture d’extérieur. Le show room s’adresse à la fois aux particuliers et professionnels en accompagnant, en services et

LA BOUTIQUE PHOTO l’art en impressions

aryse et Frédéric ont eu l’idée de réunir leurs talents pour créer un lieu très original : La boutique photo. Elle est photographe, lui designer, et ce n’est pas une classique galerie de photos qu’ils souhaitaient ouvrir : «Il y a déjà des galeries photos à Marrakech qui présentent de très belles choses, raconte Maryse, et nous voulions travailler avec et autour de la photo, innover, revisiter des objets, inventer des décors, créer des ambiances, et partager nos passions…» Si de très belles photos «artistiques» du Maroc, couleur ou noir et blanc, sont exposées sur les murs, la visite

70 rue de la Liberté, Guéliz - Marrakech www.scenesdelin.com - Tel : +212 (5) 24 43 61 08

de la boutique fait découvrir des meubles design avec impressions photos -fauteuils, méridiennes en tissu- et petits meubles en bois, tapis tissés, coussins et même carreaux de ciment imprimés. «À la rentrée de septembre, nous ouvrons aussi un petit studio où les fans de photographie pourront se faire tirer le portrait avec la particularité de pouvoir choisir sur notre catalogue le fond de décor de leur cliché, -ruelle de la médina de Marrakech, les souks, Jeema El Fna…»Sympa. M.R. Km 33 route de l’Ourika Tel : 06 48 78 82 24

«DANDY BELDI» : pour être à la pointe de la mode cet été

imon Faucher est installé à Marrakech depuis six ans. À peine a-t-il lancé ici en mars dernier sa marque mode de sacs et accessoires «Dandy Beldi» qu’elle cartonne déjà à Paris, à Genève, bientôt à Saint-Tropez… et bien sûr chez nous où les fashionnistas s’arrachent déjà sacs en raphia, cuir et daim, paniers, pochettes et chapeaux de paille qui se vendent comme des petits pains… Tout est fabriqué par une trentaine d’artisanes qui ne travaillent plus que pour lui dans des coopératives des environs de Marrakech. Simon ne s’attendait pas à un tel succès : «Marrakech est une source inépuisable d’inspiration, nous conﬁe-t-il. Je suis émerveillé par l’incroyable capacité

des Marocains à inventer, à imaginer et à produire du beau. Nos artisanes ne sont pas seulement des travailleuses manuelles, mais des artistes débordant d’imagination qui parviennent à conjuguer les traditions ancestrales et les besoins du monde moderne.» Originale, festive et estivale, la marque de Simon est aussi porteuse de valeurs, avec un retour à la simplicité et au naturel, à l’authenticité, à l’éthique et au responsable. «Ce dont je suis probablement le plus ﬁer, conclut le jeune créateur français, c’est de la magniﬁque relation que nous avons nouée avec toutes ces femmes qui travaillent avec passion…» Dès le début de l’été, on trouvera les créations de Dandy Beldi à Marrakech, aux Jardins de la Médina et dans les meilleures boutiques d’hôtels et concept-stores de la ville. Une success story aux couleurs de l’été, 100% lancée depuis Marrakech. M.R. www.dandy-beldi.com Instagram : Dandy_Bendi Tel : 06 64 56 37 47

Azaly¢ l’élégance en héritage on seulement la collection de sacs de Milla Ouazzani Touhami vient sublimer l’élégance de la femme moderne, mais chaque pièce unique raconte un pan de l’histoire de la créatrice. La griffe «Azaly Private» est en réalité une histoire d’héritage où la mémoire des souvenirs s’est imposée : «Le sac de ma mère, de ma tante et de ma grand-mère sera mon inspiration, raconte Milla. Ce sera ‘Azaly’, le mot vient de ‘azal’ - l’immensité et le mystère de l’infini-, que toute femme porte un peu en elle… J’ai voulu rendre hommage à ma maman Houria, partie beaucoup trop tôt vers l’infini, mais dont l’héritage d’élégance et de raffinement se retrouve dans chacune de mes créations Azaly.» L’idée est magnifique, tout comme la collection de pièces uniques en python, lézard, crocodile ou galuchat, réalisées entièrement à la main par des artisans détenteurs d’un savoir-faire unique. «Il faut un minimum de 17

jours pour confectionner un seul sac, poursuit Milla, et plusieurs artisans travaillent sur chaque pièce, qui passe ensuite au contrôle qualité pendant 48h… Les peaux de python ou de lézard doivent respirer, évoluer, changer et se bonifier avec le temps, pour obtenir un unique résultat final d’excellence.» Avec sa griffe, Milla Ouazzani Touhami partage aussi des valeurs citoyennes et solidaires : Azaly Private reverse un pourcentage de chaque vente à différentes associations qui soutiennent le travail des artisans. Milla a compris que la marque d’un grand créateur ne pouvait se révéler que dans la passion qui l’animait pour chacune de ses créations, lesquelles viendront s’inscrire dans l’immensité de l’infini… La Collection Azaly Private est disponible au Royal Mansour de Marrakech. Rue Abou Abbas El Sebti M.R. Tel : 05 29 80 80 80 et sur RDV à Casablanca Milla Ouazzani Touhami Tel : 06 56 67 99 00

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

JUIN 2019 32

Gourmettes et gourmets Les rendez-vous gourmands du RIAD MONCEAU

rganisateur du Trophée «MarrakChef», le Riad Monceau propose le meilleur de la gastronomie marocaine avec des expériences culinaires savoureuses. Le menu «Dégustation» du restaurant gastronomique, servi dans un magniﬁque patio andalou propice à l’élégance et au romantisme, est un voyage culinaire élaboré chaque jour en fonction du marché par la cheffe du Riad Monceau, Rachida Sahnoune. Deux entrées, un plat et un dessert avec un éventail de propositions qui permet de composer soi-même son menu. L’idée est d’associer l’harmonie des saveurs de la gastronomie marocaine traditionnelle à un rafﬁnement hérité de la grande cuisine française. -450 DH, hors boissons-. Pari réussi. Le menu «Tradition», que le restaurant propose toute l’année, est quant à lui composé autour du couscous traditionnel ou encore de la fameuse tanjia, plat iconique

de la ville de Marrakech. -350 DH-. Simple, mais quel régal ! Belle découverte également des meilleurs grands crus marocains, souvent méconnus hors des frontières du royaume, mais que le Riad Monceau a dénichés et dont il s’est fait la spécialité. Pour un «before», ou un «after» et pourquoi pas pour dîner dans une ambiance lounge conviviale et chaleureuse, direction le roof top La Pergola, -déco super sympa d’esprit urban camp. Tapas, burgers et cocktails signature originaux sont au rendezvous et font accourir depuis quelques mois les connaisseurs en quête des meilleurs spots chill de la planète. Quand le bonheur se niche sur le toit… M.R. 7,8 Derb Chaabane, Riad Zitoun Lakdim, Médina, à 100m de la place Jemaa El Fna. Tel : 05 24 42 96 46 www.riad-monceau.com / www. lapergolamarrakech.com

MARRAKECH STREET FOOD un nouveau festival original

a Fondation Arts & Cultures organise la première édition du festival culinaire «Marrakech Street Food» le 9 novembre 2019 sur la place Jeema El Fna. L’idée c’est de faire découvrir aux gourmets les différentes spécialités de la gastronomie marocaine, traditionnelle et revisitée, mais aussi de leur faire apprécier les nouvelles tendances du Fooding. Au menu, spectacles et dégustations concoctées par les chefs les plus réputés du Street Food marrakchi. «Cet événement vise à décortiquer la multiplicité des pratiques culinaires de la rue marocaine à travers Marrakech, explique Hafsa Benmchich, présidente de la Fondation Arts & Culture. L’expression ‘cuisine de la rue’ fait référence à une multiplicité de dispositifs techniques, de savoir-faire, de goûts et de parcours, propres à des habitudes culturelles et à des lieux.» La vedette du «Marrakech Street Food» sera

Ambiance familiale et délices du Projet M ’est un petit coin de jardin en plein Guéliz, où il fera bon déjeuner à l’ombre ou dîner au frais cet été. Le Projet M c’est avant tout une histoire de famille : Isabelle et Thierry, les parents, travaillent avec leur ﬁlle Céline et leur gendre PierreArnaud. «Nous avons ouvert le restaurant l’automne dernier, raconte Isabelle, et l’avons baptisé Projet M. M comme Mariage ou M comme Marrakech. Parce qu’en réalité c’est en mariant notre ﬁlle ici que nous sommes tombés sous le charme de Marrakech et que nous avons tous décidés de nous y installer. Mais il fallait un projet. Nous avons eu l’opportunité de reprendre ce petit restaurant.» Aux fourneaux, la jeune cheffe Meryame concocte une cuisine française tendance méditerranéenne. Millefeuille de saumon, tartare de dorade, risotto sont les plats phares de la carte qui change toutes les semaines, avant de commencer par l’os à moelle -c’est rare d’en trouver à Marrakech- et de terminer par le succulent tiramisu d’Isabelle… «Nous avons travaillé la carte avec Meryame, poursuit Céline. Jeune et dynamique, elle

est particulièrement inventive et nous étonne toujours par son imagination qui revisite avec élégance et originalité notre classique gastronomie française.» Ambiance conviviale assurée, animée par des chanteurs en live qui se succèdent les soirs de week-end. «Ce qui nous enchante le plus, conclut Isabelle, c’est de recevoir nos hôtes comme des amis à la maison, dans notre univers familial, et de régaler les plus épicuriens par l’incontestable talent de notre jeune cheffe…» M.R. Angle Ibn Hanbal et Oum El Banine, en face du commissariat central Tel : 05 24 45 85 65

bien sûr le cuisinier qui met en valeur dans chacune des villes marocaines les coutumes et les traditions ancestrales culinaires. Plus de vingt d’entre eux serviront le déjeuner à plus de 5.000 personnes… M.R. Renseignements : 06 61 64 88 40

Quand la gastronomie entre dans le domaine de l’art L’objectif de la Fondation Arts & Cultures de Marrakech est de promouvoir le patrimoine culturel et artistique du Maroc sous ses multiples facettes, de l’anthropologie à la sociologie, des arts urbains à l’histoire de la culture marocaine à travers les décennies. La Fondation souhaite organiser des activités concrètes pour faire fusionner les œuvres d’art tous genres confondus avec des événements importants de Marrakech.

Le bonheur est dans l’assiette A l’occasion du festival Marrakech Street Food, la Fondation Arts & Cultures éditera un livre intitulé «Métier : Artisan Cuisinier». Il contiendra l’ensemble des proﬁls des cuisiniers les plus populaires de l’ancienne médina de la cité ocre, leurs secrets culinaires et leurs recettes ancestrales. La sortie du livre sera accompagnée d’une exposition de photos baptisée «L’Assiette du Bonheur», mise en scène par le photographe marrakchi Noureddine Tilsaghani sur l’esplanade du Palais Bahia.

LE “LALLATI” DE TIGMIZA Un temple de l’art culinaire marocain l faut suivre l’allée sinueuse traversant l’abondante végétation et fouler le long et sublime tapis en zellige beldi. Vous êtes arrivé au restaurant Lallati du Tigmiza Boutique Hotel & Spa. Cette table marocaine joue avec les saveurs dans ses assiettes, et les harmonies dans son décor. À première vue, le mobilier design et la vaisselle tendance donnent le ton de la modernité. Mais à y regarder de plus près, le lieu fait la part belle aux traditions. La verrière déjà, sous laquelle s’abrite le “Lallati”, l’abréviation de Lalla-Tigmiza. Un plafond très ancien, véritable œuvre d’art qui nous amène tout droit en terre berbère.

Ici, c’est le royaume des femmes et de leur cuisine, de celles que l’on appelle les “Dadas”,

chargées de se transmettre, d’une génération à l’autre, les secrets de la gastronomie marocaine. Habiba et Amina sont aux fourneaux, aux côtés du chef Mohamed Bouhou, un enfant de la balle, fervent défenseur de ce patrimoine culinaire. Épaule d’agneau dorée au safran de Taliouine, poulet fermier aux olives amères, délice de “briouates” ou pastilla à la crème légère et amandes… ensemble, ils composent de savoureuses partitions au rythme des notes du maître gnaoui. Un pur moment d’émotion. S.J. Route de Bab Atlas, Palmeraie Tel : 05 24 39 37 00

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

JUIN 2019 33

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

JUIN 2019 34

Gourmettes et gourmets

ORIENTAL LEGEND¢ un mélange glacé d’exception entre Orient et Occident

a passion des produits du terroir marocain a conduit Morgan Lechatelier à ouvrir, après la Place Jemaa El Fna et le Ménara Mall, un troisième glacier au Carré Eden. Il faut dire que les glaces du maître glacier n’ont rien à voir avec tout ce qui se fait sur le marché. Ce sont des créations originales, 100% naturelles et sans colorants,

issues de l’imagination et du savoir-faire de Morgan. «Je souhaite toucher l’âme des Marocains, mais aussi des touristes, explique-t-il, en sublimant les fantastiques p r o d u i t s qu’offre le terroir, en revisitant les recettes classiques, en inventant des créations qui vont surprendre. Je veux qu’il y ait de l’émotion dans chacune de mes glaces…» Des goûts rafﬁnés, que certains chefs de grands palaces marrakchis lui commandent «sur mesure», comme ce mariage étonnant entre la mandarine et le safran qui a fait le succès

d’une des meilleures tables de la ville… Morgan n’est pas à court d’idées pour l’été qui s’installe : «Il y aura le ‘Café crème épicé’, avec pas moins de 27 épices marocaines, une glace menthe citronnée avec des citrons d’Agadir, ou encore un sorbet ‘jus d’orange-carotte et pointe de cumin’ que nous sommes en train d’étudier dans notre nouveau laboratoire.» Vivement l’été pour «plonger» dans la fraicheur des incroyables saveurs que propose un maitre glacier qui a décidément du goût. M.R. Place Jemaa El Fna, 52 rue Bab Agnaou Menara Mall Boulevard Mohamed VI Carré Eden, Guéliz Tel : 05 24 42 03 20

Ouverture de «Porte 8» à Essaouira avec une étoile montante de la gastronomie youb Elouadi n’est pas un chef comme les autres : il est un magicien de la cuisine, un artiste qui a fait ses armes auprès des plus grands, à Paris, Tanger ou Marrakech, où il a acquis une belle renommée, notamment avec Meryem Cherkaoui, du Mandarin Oriental. Il vient d’ouvrir son propre restaurant à Essaouira, «Porte 8», un

clin d’œil aux sept portes historiques de l’ancienne Mogador. «Je suis un peu considéré comme un OVNI ici, dit-il en riant, parce que non seulement je suis aux fourneaux, mais j’ai imaginé le concept ‘nature et barbecue’ qui réinvente chaque jour la cuisine traditionnelle.» Au

menu, par exemple, des plats originaux à base de sardines tout droit sorties du petit port de pêcheurs, que le chef Ayoub arrange à sa façon avec des produits frais locaux, huile d’argan, huile d’olive, et même des ﬂeurs comestibles de la région auxquelles il a déniché un éventail de saveurs… Viandes cuisinées avec rafﬁnement et poissons du jour sont autant de créations inédites qui surprennent par l’audace sans complexe du jeune chef. Voilà un endroit qui dès son ouverture cartonne à Essaouira, qui tient désormais en ses remparts l’un des plus talentueux des chefs marocains. M.R. Tel : 06 22 69 84 21

LE VOYAGE EXCEPTIONNEL DU GOÛT ITALIEN DANS LES ASSIETTES DU QUATTRO

’est le chef milanais Piero Nogaro qui est à la tête du restaurant italien Quattro, la troisième signature culinaire du Four Seasons Resort de Marrakech. Après avoir roulé sa bosse dans de grands restaurants étoilés aux quatre coins du monde, Piero Nogaro débarque à Marrakech pour partager sa passion de la cuisine. «C’est un plaisir de partager un peu de l’Italie avec mon équipe de Marrakech, ditil, la plus belle depuis le début de ma carrière, grâce à la générosité et la bonne humeur de mes collègues». Fort d’une connaissance approfondie de la cuisine italienne et de son riche patrimoine culinaire, Piero Nogaro propose aux Marrakchis un voyage gustatif exceptionnel dans la péninsule, où il met en lumière les saveurs, la simplicité et les goûts authentiques du terroir italien, qu’il accommode d’une inﬂuence arabe. Au menu, le couscous sicilien, devenu le plat signature de la carte, est un parfait exemple de cet héritage culturel qu’il revisite avec créativité. Parmi d’autres

spécialités du chef, des recettes originales de pâtes, ou encore les «pizzolis», une variante sicilienne de la pizza classique qui tentera les plus gourmands. Le Quattro, dans son décor qui marie zelliges et marbre, sous de magniﬁques luminaires qui soulignent le lien ancestral entre l’Italie et le Maroc, est le lieu incontournable à Marrakech pour découvrir le meilleur des traditions de la gastronomie italienne, réinventée par un chef de talent. M.R. 1, boulevard de la Menara Réservations : Tel : 05 24 35 92 00

C'est un Jardin extraordinaire... e cadre est bien sûr enchanteur. Aux abords de la piscine du Royal Mansour Marrakech, tous les sens sont en éveil. Entre le chant des oiseaux, les parterres de ﬂeurs, l’eau qui s’écoule le long des canaux et des fontaines, la beauté de la végétation… les hôtes proﬁtent de la piscine centrale dans le cadre luxuriant du Jardin. Le bassin de 30 mètres de long sur 20 mètres de large est un refuge propice à l’évasion, au partage et au farniente. À deux, en famille ou entre amis, le palace ouvre ses portes aux nonrésidents qui souhaitent vivre l’expérience d’une journée au bord de sa piscine.

Le restaurant bar Le Jardin propose l’harmonie des saveurs asiatiques et méditerranéennes, mises en valeur par le Chef multi-étoilé Yannick Alléno. Dès la nuit tombée, l’ambiance musicale s’empare du bar du Jardin et auréole la soirée d’un esprit lounge et convivial. Royal Mansour Marrakech Day pass avec accès piscine, transat et menu découverte à partir de 1.500 DH par personne Rue Abou Abbas El Sebti Tel : 05 29 80 82 82 Email : lejardin@royalmansour.ma

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

JUIN 2019 35

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

PLONGEZ DANS L'ÉTÉ

JUIN 2019 36

Par Salwa Ait Bouazza

Les plus belles piscines de Marrakech qui vous feront rêver L’été arrive et nos envies de farniente les pieds dans l’eau aussi. Pour s’accorder un peu de répit et faire le plein de fraîcheur, que ce soit dans des lieux insolites, dans les hôtels ou dans les parcs aquatiques, la ville ocre peut compter sur un autre atout majeur : les piscines ! Loin d’être de simples plans d’eau, ce sont des journées rafraichissantes, détente et farniente, qui s’offrent à vous. De quoi vous donner envie de plonger et de lézarder au soleil ! SUR LA ROUTE DU BARRAGE

NON LOIN DES REMPARTS Légendaire, LA MAMOUNIA

Panorama époustouﬂant, FAIRMONT MARRAKECH

Q On aime la piscine de 2.000 m² avec son panorama à couper le souffle. L’un des favoris pendant la saison estivale ! Fairmont Royal Palm Marrakech offre un magnifique écrin de nature parsemé de jardins fleuris, oliviers, palmiers et parcours de golf à l’horizon. Et une chose est sûre, sa piscine peut se vanter d’avoir une vue majestueuse sur les montagnes de l’Atlas. Prenez place lace sur le transat et succombezz à la beauté des lieux tout en appréciant les petits plaisirs gourmands avec une sélection de mets légers de saison de la carte piscine. Entre baignade et promenade, la journée s’annonce inoubliable ! Accès piscine + Déjeuner carte piscine (entrée+plat ou plat+dessert) 550 MAD par personne ( hors boissons) | 50% réduction pour enfants - 12 ans Tel : +212 5 24 48 78 05 concierge.marrakech@fairmont.com Bohème chic, BELDI COUNTRY CLUB

Q Au pied des montagnes de l’Atlas, Beldi Country Club est l’endroit par excellence pour échapper à une journée d’agitation de la médina. Dans une ambiance champêtre et chic à la fois, ce petit havre de paix ancré dans une roseraie propose une piscine intimiste ainsi que deux autres dédiées spécialement aux enfants. Le domaine offre aussi plusieurs activités pour proﬁter pleinement de la journée : souk, pétanque ou poterie pour les jeunes. Matelas + déjeuner 3 plats à 390 MAD pour adultes | 250 MAD pour enfants -10 ans. Tel : +212 5 24 38 39 50 contact@beldicountryclub.com Sun-Chill, SELMAN MARRAKECH Q C’est le must du must. Connu

pour

ses écuries grand luxe de pur-sang arabes, la piscine du Selman Marrakech vaut aussi le détour. Inscrite dans une impressionnante perspective, bordée d’oliviers et de palmiers, elle s’étend sur 80 m de long. Pour une journée farniente grand luxe, le Chill’in Pass est disponible tous les jours avec une formule déjeuner servie au Pool Bar pendant toute la période estivale à 690 MAD/Pers (entrée+plat ou plat+dessert) hors boisson - Accès offert au kids club pour les enfants de 4 à 12 ans. Tel : +212 5 24 45 96 00 info@selman-marrakech.com

*hors boissons

Tel : +212 06 08 08 12 12 lebledmarrakech.com

VERS LE GOLF ROYAL Enchanteur, MANDARIN ORIENTAL

Grand Bleu à OASIRIA Q Oasiria est le premier parc aquatique du Q la

Maroc, qui s’étend sur dix hectares de pure nature et où se déploie un véritable espace de loisirs et de détente, avec plusieurs piscines et attractions aquatiques, ainsi que des terrains multisports pensés pour tous. Au programme : toboggans, tubes aquatiques, piscine à vagues, bateau pirate, rio tranquille, aquaroc ou beach volley. C’est dans ce décor Grand Bleu que les adeptes de fraîcheur et de farniente viennent se détendre au soleil, que les amateurs de sensations de glisse proﬁtent des toboggans spectaculaires ou se jettent dans des vagues semblables à celles de l’océan, et que les enfants proﬁtent des jeux d’eau en toute sécurité. Un véritable paradis pour toute la famille. Adulte à 250 MAD | Enfant - 1,50 m à 150 MAD | gratuit enfants - 0.80 m | Navette gratuite Tel : +212 5 24 38 04 38 info@oasiria.com

Dans le registre du calme et de volupté, Mandarin Oriental joue la carte de l’exaltation des sens. Au milieu fleuri parsemé d’oliviers, de d’un jardin fleu bassins décoratifs et e de somptueuses bougainvilliers, les pergolas ornées de bou viennent se mêler odeurs de la rose viennen bleu. Faites aux différentes nuances de bleu une pause fraîcheur, prélassez-vous au soleil à l’abri des regards indiscrets eet profitez d’un déjeuner inspiré des saveurs méditerranéennes au Pool Garden. Accès piscine + déjeuner 2 plats (hors boissons) à 500 Mad ou Accès piscine + petite bouchées + cocktail signature à 350 MAD - dispo tous les jours de 15h à 20h sauf vendredi. Tel : +212 5 24 29 88 88 momrk-restaurants@mohg.com

BAB ATLAS Paradisiaque, PALAIS NAMASKAR

ROUTE DE L’OURIKA A la campagne, LE BLED Q Le Bled, ferme d’hôtes

bucolique ouverte par le célèbre Chef Moha, est située à la sortie de la ville (première route à gauche après le circuit automobile Moulay El Hassan), et propose une formule Day Pass à 200 DH, comprenant le déjeuner* et l’accès à la nouvelle piscine de 28 mètres, du lundi au vendredi. Le week end, 250 DH mais avec le brunch inclus en plus !

Dans un décor paradisiaque, au beau milieu des jardins aux senteurs et décors balinais, la piscine du Palais Namaskar invite à l’évasion. Une ambiance cosy et intimiste pour ﬂâner toute la journée sous les notes du DJ. Totale sérénité et détente qui ne vous empêcheront pas de faire la fête entre amis ! Accès piscine + déjeuner (entrée + plat ou plat + dessert) hors boissons à 600 Mad | valable du lundi au samedi Tel : +212 5 24 29 98 76 restaurant@palaisnamaskar.com

Q Au milieu des jardins légendaires et luxuriants de La Mamounia se niche l’une des piscines les plus convoitées de la ville ocre. Il n’est pas rare d’y croiser une célébrité sur le transat à vos côtés. Baignée d’une eau limpide, cette oasis de calme Grand Bleu de 650 m² vous offre un cadre enchanteur pour vous baigner en toute tranquillité. On s’y prélasse tout en sirotant son cocktail préféré dans une ambiance conviviale. Day Pass à 600 MAD (incluant accès au Pavillon de Remise en forme, courts de tennis et piscines) ou Pass détente à 1.500 MAD (incluant déjeuner hors boissons au restaurant «L’Italien« ou «Le Français« + Massage Mamounia ou un hammam évasion Tel : +212 5 24 38 86 00 informations@mamounia.com Majestueux, ROYAL MANSOUR

Q Un «coup de cœur», aux mille et une splendeurs ! C’est C comme ça que vous surnommerez le jardin du Royal Mansour vous sera difficile de trouver Marrakech. Il vou un meilleur écrin de nature que celui-ci, difficile de trouver un lieu si et encore plus diffi impressionnant au vu de sa piscine et de ses élégants pavillo pavillons intimistes au bord 45 m² à 80 m² pour le de l’eau, allant de 4 disposant d’un séjour, d’une plus grand et dispo terrasse et d’une sa salle de bain privée pour y passer la journé journée à l’abri des regards. Pour parfaire l’exp l’expérience, on cédera aux diverses tentations gastronomiques de la carte du restauran restaurant. Une véritable journée de détente s’anno s’annonce. Majestueux ! Accès piscine + transa transat à 700 Mad | Transat + menu découverte découv pour une personne 1.500 MAD | Petit pavillon + Déjeuner 2 personnes à 3.500 MAD | Grand Pavillon + Déjeuner 4 personnes à 5.500 MAD +212 5 29 80 82 82 Tel : +21 restaura restauration@royalmansour.ma In Intimistes, LES JARDINS DE LA MÉDINA Q Non loin des remparts de la médina,

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

JUIN 2019 37

SOUS LE SOLEIL EXACTEMENT...

à quelques minutes de la mythique place Jamaa El Fna, se cache un hôtel de charme et de caractère, jouant la carte de la quiétude et de la tranquillité. Le temps s’arrête. Proﬁtez des instants précieux de détente dans un cadre somptueux qui conserve les empreintes de l’architecture andalouse. Autour d’un jardin d’orangers exceptionnel de 3.000 m² et avec une vue majestueuse sur la chaine de l’Atlas, proﬁtez d’une journée farniente au bord de l’eau. Les terrasses, quant à elles, proposent de vastes pergolas ombragées ou des solariums pour se prélasser toute la journée. Accès piscine + déjeuner à la carte (entrée, plat ou plat, dessert) + massage signature de 60 mn à 650 MAD /pers et 400 MAD sans le massage Tel : +212 5 24 38 18 51 info@lesjardinsdelamedina.com

EN VILLE Intemporel, NAOURA BARRIERE

Q Aux portes de la médina, une bouffée d’air frais vous attend dans une véritable oasis. Dans une atmosphère associée à l’élégance française et à la convivialité marocaine, Hôtel Naoura Barrière vous invite à une pause farniente. Jetez votre dévolu sur une chaise longue et bullez à volonté sur le deck de la piscine. C’est l’endroit idéal pour trouver le calme nécessaire après une journée à arpenter les rues de la cité. Prolongez la douceur de cette journée en dégustant des saveurs exotiques au restaurant Wardya. Accès piscine + déjeuner 1 plat (choix de la carte) + accès aux installation du spa à 600 MAD par personne | Tel : 05 24 45 90 00

Four Seasons, offre un merveilleux plan de détente pour la famille. Avec sa piscine de 35m de long, parfaitement aménagée avec sa forme ludique originale et ses petits recoins, les petits hôtes s’en donneront à cœur joie pour jouer et laisser libre cours à leur imagination. Pour ceux qui souhaitent plonger en toute intimité loin des enfants, une piscine isolée et relaxante exclusivement dédiée aux adultes est à leur disposition. Accès piscine + amenities + déjeuner 3 plats à 800 Mad | 50% de réduction pour enfants de 5 à 12 ans | Accès kids Club pour les enfants Tel : +212 5 24 35 92 00 restaurants.marrakech@fourseasons.com

So chill, SOFITEL MARRAKECH

Plongez dans l’été et passez un moment chill au Pool Lounge du Sofitel Marrakech ; l’une des plus belles piscines de l’Hivernage, dans une ambiance chic et décontractée. Pour se détendre et profiter des rayons du soleil, quelle que soit l’heure, vous avez le choix entre un hamac, un lit à baldaquin, un sunbed ou un fat bed, tête dans les nuages et musique du dj pour rythmer la journée. Pour s’offrir une pause gourmande ensoleillée, la carte du restaurant L’Oasis s’accorde avec le cadre. Pour parfaire l’expérience, vous pouvez aussi opter pour l’utimate pool Lounge : piscine à débordement avec une étonnante vue panoramique sur l’Atlas et les jardins. Accès Pool Lounge incluant transat à 400 MAD | Restauration à la carte. Tel : +212 5 24 42 56 00 h3569-fb@sofitel.com

Idyllique, ES SAADI PALACE

reservationsnaoura@groupebarriere.com

Havre de paix, FOUR SEASONS MARRAKECH

Conçu telle une oasis avec ses

multiples bassins, palmiers et oliviers, ce magniﬁque Resort urbain, à quelques pas de la Menara, connu pour son rafﬁnement et son service exceptionnel signature

Venir au Es Saadi Palace, c’est avant tout choisir un luxe enchanteur le temps d’une journée mémorable pour se prélasser au bord de l’eau. Choisir ce lieu c’est surtout découvrir la sérénité différemment, dans un écrin de verdure érigé au cœur d’un parc privé de 8 hectares, dominé par des palmiers, bananiers, oliviers, bougainvilliers et petites roses de Marrakech… avec pour seul trouble le chant des oiseaux. À ses pieds, l’une des plus grandes piscines de Marrakech, qui déploie ses eaux turquoise en toute tranquillité. L’expérience de fraicheur est complétée par un déjeuner gourmand au Lagon & Jardin |Accès piscine Palace + 1

boisson à l’Island Bar 500 MAD | Accès piscine Palace + déjeuner au Lagon & Jardin + accès au parcours bien-être du spa du Palace à 800 MAD Tel : +212 5 24 33 74 00 conciergepalace@essaadi.com

Aquarium, RADISSON BLU

Après une matinée shopping, rdv au Radisson Blu Marrakech qui vous propose une piscine aquarium, assurant ainsi le show à l’intérieur comme à l’extérieur. Bien plus qu’un classique couloir de nage, le bassin intégralement vitré s’ouvrant d’un côté sur la terrasse du restaurant crée un effet de légèreté. Parfaitement instagrammable pour marquer cette pause farniente. Accès piscine à 250 MAD /adulte | 50% réduction pour les enfants. Tel : +212 5 25 07 70 00 reservation.marrakech@radissonblu.com

CIRCUIT DE LA PALMERAIE Fête & farniente, NIKKI BEACH

Q Amateurs d’ambiance festive et décontractée, rendez-vous sans tarder au Nikki Beach Marrakech. Dans un cadre paradisiaque d’un blanc immaculé, c’est probablement l’endroit le plus prisé et le plus branché pour flâner et faire la fête sous le soleil de Marrakech. Au sein d’un concept aussi branché que convivial, encore plus chill et plus trendy que jamais, son décor vous laisse croire que vous êtes sur une plage exotique. Entre les 3 piscines d’un bleu azur, transats trans ou white pool beds et courts de squash et de tennis, vous avez l’embarras du choix. Côté restauration, on ne se prive pas des saveurs flirtant entre l’Italie et l’Asie. Attention au décollage, le DJ a pris les commandes de la fête ! À partir de 400 MAD bed pour 2 pers. avec un minimum spend | consommations à la carte Tel : +212 6 64 29 29 45 nikkibeach@palmeraieresorts.com Day Pass Tout inclus, PALMERAIE PALACE Q Alternative idéale au Day

pass traditionnel, Palmeraie Palace offre une formule «tout inclus» pour faire rêver grands & petits. Faites le plein de

fraîcheur et de gourmandise au cœur de la palmeraie et bénéficiez d’un accès à la piscine Azur, restauration en continu incluant déjeuner & goûter, boissons à volonté jusqu’à 18h30, accès au Kids club (4 à 12 ans) et bien plus encore: 15 % de remise sur les soins à la carte au PalmSpa & Fitness pour vous détendre ! De quoi vous donner envie de réserver tout de suite ! 500 MAD /adultes et 250 MAD /enfants | Valable tous les jours de 10h30 à 19H00 Tel : +212 6 60 11 31 63 restauration.pp@palmeraieresorts.com

Intemporel, LES DEUX TOURS

Refuge discret, Les deux tours Terre de plaisirs au cœur de la palmeraie de Marrakech, à quelques minutes de la Médina, Les Deux Tours sont une parenthèse hors du temps. Une atmosphère empreinte d’orientalisme, fait de voûtes et d’arcades, de patios et terrasses, d’alcôves secrètes, croulant sous les bougainvilliers. Au milieu du jardin verdoyant se niche une immense piscine. Un parfum de vacances vous invite à une évasion au bord de l’eau. On s’octroie des petits plaisirs gourmands, sucrés ou salés dans le restaurant la Pergola. Accès piscine + déjeuner (entrée et plat ou plat et dessert) à 380 MAD. +212 5 24 32 95 25

contact@les-deux-tours.com

Tout en rose, LA VIE EN ROSE Q Loin du tumulte de la ville, direction route de l’Ourika pour découvrir La Vie en Rose. Nichée dans la fraicheur d’un parc de cinq hectares, cette maison d’hôtes vous invite à l’évasion. Que vous ayez env envie de farniente ou de vous rafraîchir après une belle journée de découverte sous le soleil marrakchi, la piscine est là pour vous : venez vous insta installer dans les transats et plongez dans le bonheu bonheur. Devant vos yeux, un petit havre de paix pour vous prélasser et vous laisser aller. Les plus ambitieux pourront également proﬁter d’un cours d’équitation, de tennis, de pétanque ou des ateliers de cuisine dans une ambiance conviviale en toute décontraction. Accès piscine + déjeuner menu (entrée, plat et dessert). Du mardi au vendredi 200 MAD | Samedi & Dimanche 250 MAD Tel : +212 6 93 08 17 36 lavieenrosemarrakech@gmail.com

SPORTS&LOISIRS

LA TRIBUNE IBUNE DE MARRAKECH MARRAKE MARRA

Assoufid Golf Club : la vie en vert et rose Guy Maxwell

l’Assouﬁd Golf Club, tous les signaux sont au vert. En plus d’être régulièrement récompensé aux World Golf Awards comme l’un des plus beaux du genre en Afrique, le complexe marrackhi bénéﬁcie d’une véritable cote d’amour auprès des amateurs de la discipline. Lesquels viennent aujourd’hui de toute l’Europe, mais aussi d’Asie et d’Amérique du Nord, pour découvrir, à quelques kilomètres de l’aéroport, son parcours de style semi-désertique et sa vue grandiose sur les sommets de l’Atlas. «Son environnement, vallonné, ainsi que le travail réalisé au quotidien par les 68 salariés en font un site de grande qualité, se félicite

l’Écossais Guy Maxwell, patron des lieux depuis 2011. Selon lui, «le parcours

n’a d’ailleurs rien à envier à ceux qu’on peut trouver en Arizona.» D’où son succès auprès de «tous les styles de joueurs, des débutants qui viennent s’amuser à ceux qui pratiquent le golf à haut niveau», note-t-il avec humilité mais satisfaction. Et pour cause : l’an dernier, l’Assoufid Golf Club a accueilli près de 15.000 joueurs, ce qui est «très positif et forcément motivant pour la suite». Car l’avenir, à l’Assoufid, s’annonce plein de promesses. Surtout depuis que le géant américain de l’hôtellerie Marriott a dévoilé en février dernier son ambitieux plan de développement en Afrique, dans lequel figure l’ouverture d’un établissement de sa marque de luxe (St-Régis) au sein même du complexe

marrakchi. Et ce à l’horizon 2024, selon l’accord conclu avec le groupe Assoufid Project Development, qui exploite le golf. «Les travaux doivent débuter à la fin de l’année, au plus tard en début d’année prochaine. Il est prévu la création d’une vingtaine de villas, de 60 suites haut de gamme, d’un spa, d’une piscine et de courts de tennis », précise Guy Maxwell qui voit dans ce partenariat «une manière de capter une clientèle supplémentaire«. Autre bonne nouvelle : l’organisation à Marrakech de la 22e édition de l’International Golf Travel Market (IGTM) qui réunira près de 400 tour-opérators et une centaine de journalistes dans la cité ocre, en octobre prochain. Un salon incontournable qui permettra à l’Assoufid comme à tous les

JUIN 2019 38

Par Jérémy Beaubet

autres parcours des environs d’exhiber leurs atouts. Et ainsi, de positionner la ville de Marrakech comme une destination des plus tendance pour des vacances «golfiques». Un salon incontournable qui va permettre à l’Assoufid d’exhiber ses atouts, au même titre que les autres clubs de golf des environs avec lesquels «il existe une relation saine», affirme Guy Maxwell qui souligne d’ailleurs «qu’une association des clubs de golf de Marrakech a été créée récemment dans le but de promouvoir la destination et de travailler ensemble pour améliorer les normes de qualité et rivaliser avec les meilleures destinations internationales de golf». www.assoufid.com Tel : 05 25 06 07 77

OASIRIA le coin des HQIDQWV ’est tout nouveau. Le parc d’activités aquatiques Oasiria à Marrakech a concocté un beau programme estival réservé aux 6-12 ans. Toute la journée, le matin ou seulement l’après-midi, accompagnés ou non de leurs parents, le Club des Moussaillons propose différentes formules pour proﬁter des activités en plein air, sous l’œil avisé des dynamiques équipes d’animateurs. Au programme, des baignades, des glissades, des chasses aux trésors dans les jardins, des

tournois de foot, sans oublier l’épreuve du mur d’escalade… les activités s’enchaînent en fonction des tranches d’âges. Nos petits pirates vont aussi pouvoir déjeuner et goûter tous ensemble comme des grands ! Le Club “privé” des plus jeunes. Formules journée complète ou demi-journée à partir de 100 DH avec déjeuner et goûter Réservation : 06 20 04 97 84 / info@oasiria.com Km 4 route d’Amizmiz www.oasiria.com

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

JUIN 2019 39

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

JUIN 2019 40

DECOUVERTES ES EVASION ROAD TRIP

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

JUIN 2019 41

Les pieds dans les dunes, la tête dans les étoiles Au départ de Marrakech, notre journaliste vous convie à un road-trip de rêve jusque dans les dunes de l’Erg Chebbi, à Merzouga.

ui ne s’est pas un jour imaginé passer une nuit sous un ciel étoilé au milieu de dunes majestueuses ? En vivant ou séjournant à Marrakech, ce rêve est à la portée de tous. Quelques jours de vacances sufﬁsent en effet pour rejoindre Merzouga et s’émerveiller face à l’un des rares ergs saharien du Maroc au pied duquel cette ville semble s’ensabler. Avant d’atteindre ce but, il va falloir prendre le volant, forcément. Mais n’ayez crainte, le chemin vaut (presque) le voyage à lui tout seul, tant les paysages traversés se révèlent somptueux.

La route des 1.000 kasbahs S’il est tout à fait possible d’avaler d’une seule traite les 560 kilomètres qui séparent la cité ocre de Merzouga, mieux vaut prendre le temps et s’imposer quelques pauses bien méritées. Par exemple, sur la sinueuse route du TiziN-Tichka - passage obligé pour franchir le Haut-Atlas -, le village berbère de Télouet, connu pour avoir jadis abrité le Glaoui de Marrakech, offre des vues sublimes, tout comme la vallée de l’Ounila et son patchwork de couleurs, de vergers et de kasbahs abandonnées. Dans cette région étourdissante, chaque virage vaut son lot de sensations fortes et il en est ainsi jusqu’à Ait Benhaddou, où trône au bord de l’oued sa superbe forteresse de terre et de roseaux, ﬁgée dans le temps et aujourd’hui inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco. Lieu de décor de nombreux blockbusters hollywoodiens - dont Gladiator et la série Games of Thrones -, le dédale des ruelles de ce ksar vous laissera un souvenir inoubliable et une folle envie d’y revenir.

Fint, Dadès, la vallée des Roses… les chemins de traverse En poursuivant la route, on franchit rapidement Ourzazate pour pénétrer dans un nouveau royaume : celui des grandes étendues désertiques et des longues lignes droites. Jusqu’à Tineghir, bien des trésors méritent des haltes.

À commencer par l’oasis de Fint, petite par la taille mais ô combien jolie, qui se découvre au bout d’une piste perdue. Non loin de là, l’oasis de Skoura et ses 140.000 palmiers vous tend également les bras. Plus loin encore, il vous sera difﬁcile de ne pas succomber à la tentation des gorges du Todgha, étroites, spectaculaires, familiales, mais toutefois très fréquentées, surtout le week-end. Ceux qui préfèrent le calme se rabattront sans regret sur la vallée des Roses et les gorges du Dadès où les formations géologiques pour le moins étranges offrent un terrain de jeu rêvé pour les randonneurs et amateurs de canyons. Après tous ces arrêts, le roadtrip en direction de Merzouga se poursuit dans une atmosphère différente et plus «africaine», surtout si vous passez par la petite ville-rue d’Alnif - les frites y sont à tomber par terre. Sur ce superbe tronçon, vous vous croirez tantôt dans un safari sans animaux -, tantôt dans l’ouest américain.

ROAD TRIP TO MERZOUGA Texte et photos Jérémy Beaubet

Aux portes du Sahara Une fois arrivé à Rissani, la ﬁn du voyage approche. Merzouga n’est plus qu’à quelques kilomètres de là et les premières dunes de sable d’or apparaissent au loin, tel un mirage, jusqu’à devenir monumentales. Vous êtes bien arrivés au pied de l’Erg Chebbi, sur ce bout de Sahara tout proche de la frontière algérienne. Il ne vous reste plus qu’à poser vos valises, trouver et négocier le logement qui vous correspond - il n’en manque pas - et réﬂéchir à comment vous allez les gravir, ces fameuses dunes. À pied, à dos de dromadaire, en 4x4… Ici, tout est possible. Un conseil toutefois, si vous souhaitez vivre une expérience unique, offrez-vous une nuit en bivouac, si possible au cœur et non pas au bord des dunes, que les amateurs de quad ont tendance à labourer, y compris à la nuit tombée. Renseignez-vous bien, quelques prestataires proposent encore cette formule unique, et croyez-nous, ça n’a pas de prix.

Les bonnes adresses O À Aït Ben Haddou, l’hôtel-restaurant La Rose du Sable. Dans le village, sur la route principale. Une adresse sympathique avec des chambres fonctionnelles à la déco berbère. De la terrasse, jolie vue sur le ksar. Piscine. Double avec sdb à partir de 300 dirhams, avec le petit-déjeuner. Réservation au 05 24 89 00 22. O Dans la Vallée des Roses, à Tamalout Bou-Tahra, gîte d’étape Tamaloute. À l’entrée du village, avec vue incroyable sur la vallée. Bâtisse en pisé blanc et brun avec de nombreuses chambres spacieuses et chaleureuses, comme l’accueil réservé par les propriétaires. Possibilité de prendre des cours de cuisine et de (bien) se restaurer. À partir de 250 Dh/personne en demi-pension. Réservation au 06 70 22 07 23. O À Merzouga, maison d’hôtes Chez Tonton. Tenue par une famille locale, cette adresse se révèle parfaite pour qui aime la convivialité et le repos. Joli patio. Six chambres, avec clim et salle de bain. Organise des virées en dromadaires dans le désert où il dispose d’un petit bivouac, au milieu des dunes. À partir de 250 Dh/personne en demi-pension. Comptez 300 Dirhams par personne pour la formule bivouac avec repas compris sur place et petit-déjeuner. Réservation au 06 66 66 04 61.

DECOUVERTES ES EVASION ON EST DANS LE DESERT...

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

JUIN 2019 42

Une « pause » enchantée dans le désert d’Agafay

Voyageur dans l’âme, Frédéric Alaime a créé à 30 kilomètres de Marrakech un bout du monde réservé aux amateurs de nature sauvage. Pour La Tribune, il nous parle avec amour de cette région devenue une destination touristique. Par Jérémy Beaubet iscret comme son havre de paix. Créateur et directeur de l’écolodge La Pause, Fréderic Alaime ne s’épanche que très rarement dans la presse sur le phénomène touristique qu’est devenue la région du reg d’Agafay. Pourtant, c’est bien cet hôtelier et grand voyageur français qui fut le premier à détecter son potentiel, au début des années 2000. «Je venais d’acheter un cheval et je me baladais quand j’ai découvert l’oued et ce coin préservé où nous sommes aujourd’hui installés. Il n’y avait rien, c’était génial. Je me suis dit que ce côté ‘illusion’ du désert, à deux pas de Marrakech, ça pouvait marcher.»

bouche-à-oreille. Un partipris audacieux qui plaît aux voyageurs solitaires comme aux familles et aux stars, lesquelles aiment venir s’y régénérer et proﬁter, durant quelques jours, de cette alliance parfaite entre confort, bien-être et simplicité. Le tout, à l’abri des regards et dans le respect de l’intimité, deux critères auxquels Frédéric Alaime s’est promis de ne jamais déroger.

Frédéric Alaime a donc relevé les manches. Et d’une vieille bicoque en ruine plantée au sommet d’un canyon verdoyant, il a bâti un lieu enchanteur où la clientèle est invitée durant quelques jours à expérimenter la vie nomade à la lueur des bougies. Pendant une dizaine d’années, La Pause va ainsi cultiver l’originalité et se forger une belle réputation

grâce au standing luxueux de ses chambres d’hôtes et l’exotisme de ses tentes berbères, toutes conçues avec des matériaux marocains et isolées les unes des autres dans les collines aux alentours. Le calme, la piscine au milieu des oliviers, les tortues, la qualité merveilleuse des mets proposés au resto mais aussi, et surtout, l’authenticité qui transpire des lieux, ont également été des clés d’un succès dont le patron, tout en étant humble, est assez ﬁer. «La Pause, c’est avant tout une aventure humaine. Il y a des gens ici, comme Mustapha et Rachida, qui sont avec moi depuis le début. Ils font corps avec cet endroit et sans eux, je n’en serais jamais arrivé là.» Aujourd’hui, les temps ont un peu changé dans ce désert qui étend ses dunes rocailleuses sur plusieurs centaines d’hectares. Une route a été construite et dessert près d’une vingtaine d’adresses

de bivouacs différents, parmi lesquels on trouve d’autres éco-lodges de grande qualité (Scarabéo camp, Inara camp, Terre des étoiles, Agafay desert luxury camp, etc.). Pour autant, La Pause reste un endroit unique et à l’écart de l’agitation. Encore aujourd’hui,

il n’y a volontairement pas d’électricité, ni de wiﬁ, ce qui a pour effet d’accentuer la coupure avec le monde extérieur. D’ailleurs, aucun panneau n’indique son accès. Quant à sa communication, très minimaliste, elle fonctionne essentiellement sur le

La Pause, au Douar Lmih Laroussiene (30 km de Marrakech). À partir de 1500 dh/personne la nuit, en pension complète. Réservations obligatoires au 06 10 77 22 40.

INARA CAMP : Une invitation à l’évasion au coeur du désert

LA LA TRIBUNE DE DE MARRAKECH TRIBUNE MARRAKECH OCTOBRE JUIN 2017 2019 43

C’est dans le paysage lunaire du désert d’Agafay que se hisse Inara Camp, bivouac de luxe de 10 hectares, où le temps semble ne plus avoir d’emprise et où la nature reprend ses droits.

“Le désert ne se raconte pas, il se vit”, disait le scientiﬁque Théodore Monod. Une vision qui résume parfaitement la philosophie de Vincent Jaquet, fondateur d’Inara Camp. Ce bivouac, à la fois luxueux et éco-friendly, prend place au sein d’un cadre digne d’une œuvre d’art signée Dame Nature. Dunes rocailleuses baignées dans une lumière intense, contraste avec les sommets enneigés des montagnes de l’Atlas ; c’est face à cette toile de fond onirique que 10

tentes se hissent, sur terrasses, pour vous plonger au cœur d›une expérience dépaysante. Loin d’être de simples tentes, ces espaces de vie ont été minutieusement pensés pour faire face aux conditions météorologiques et offrent tout le confort dont vous aurez besoin : lit king size, salon cosy, salle de bain avec douche, poêle à bois pour les soirées cocooning en hiver, rafraîchisseur d›air pour l’été… Plus haut, trône le restaurant Soukoune

avec sa vue panoramique, où l’on peut apprécier une cuisine marocaine rafﬁnée, sublimée par le chef Mustafa qui puise ses ingrédients dans les produits frais de la région. Dans les mois à venir, le camp se dotera d’une piscine plage écologique qui vient se fondre tout naturellement dans le cadre. L’autre bonne nouvelle ? Elle sera également chauffée pour que vous puissiez en proﬁter, été comme hiver. Réservations : 06 08 01 50 15

latribunedemarrakech.com

La Tribune de Marrakech le premier journal en ligne de la ville ocre

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

I L

F A L L A I T

JUIN 2019 44

Ê T R E

7KH 1HZ 6N\ %DU j O+LYHUQDJH Les “Nuits Magiques” de Oasiria our proﬁter pleinement des soirées estivales marrakchies, le restaurant Mod Milano 1933 a récemment réaménagé son toit pour vous dévoiler son tout nouveau Sky Bar avec une vue panoramique sur l’hivernage. Tel un jardin suspendu baigné par les lumières nocturnes de la ville ocre, l’air y est bon, les cocktails divins et la musique douce. Pour bien commencer la soirée, prenez de la hauteur, allongez-vous sur les larges assises pleines de coussins un cocktail à la main et laissez-vous porter par cet esprit cosy à la vue dégagée. En after-work ou à l’heure de l’apéro, la carte aligne aussi une sélection de tapas à l’italienne, Finger-food et Burger pour les grandes et les petites faims. Les adeptes du narguilé y trouveront aussi leur bonheur à savourer les différents parfums.

Ouvert tous les soirs de 19h30 à 02h00 Tel : 05 24 24 43 70 45 Tel : 06 62 55 37 87 info@modmarrakech.com

PALAIS DAR D’MANA, gastronomie marocaine en médina n nouveau restaurant gastronomique marocain ouvre ses portes le 17 juin dans le quartier Riad Zitoune Jdid dans la médina. Le Palais

Dar D’Mana, situé tout près du palais Badi, s’installe dans un chef d’oeuvre de l’architecture arabo-andalous bâti en 1935. Un décor de cuivre et de zellige, qui

nous fait vivre jusqu’au bout O¶H[SpULHQFH GX UDI¿QHPHQW culinaire cher au Royaume. 123, Riad Zitoune Lakdim, Tel : 06 61 15 10 19

Fête et gastronomie… BONNES VACANCES AU NIKKI BEACH

La Fête avec Ludo et la Gastronomie avec Marco 'est «The Place to be» 550 DH par personne. Journée cet été : le Nikki Beach spéciale pour les messieurs n’est pas une simple le jeudi, «Mad Men», avec lit piscine, c’est le lieu culte, complémentaire et Open bar festif et glamour pour ceux qui de 12 à 13h. N’oublions pas veulent retrouver l’ambiance les «Samedis Champagne» d’Ibiza ou de Saint-Tropez… avec de sympathiques offres La fête chaque jour, animée «package»… La fête aussi par un super DJ, avec un dans les assiettes… Le chef programme plus qu’attractif : a concocté une carte adaptée «Hello Mondays», le lundi à l’ambiance du Nikki Beach bien sûr, avec le «pool bed» en s’inspirant des cuisines offert. «Girl Power» le mardi, du monde entier : risottos avec entrée gratuite pour les crémeux, sushis, gambas dames et Open bar de 11h à sautées, large choix de 13h. «Wenesday Lovers» le poissons -tataki de thon rouge, mercredi, journée «spéciale Saint-Pierre, sole, saumon…-, couples», Pool Bed offert et les viandes -Nikki style burger, un menu pour deux au choix à tartare de bœuf, nouilles

sautées au poulet, magret de canard…-, les pâtes fraiches évidemment, et pour terminer en saveurs et en beauté, des desserts à se damner : pannacotta au chocolat blanc, le classique succulent fondant, un tiramisu ou encore un feuilleté aux pommes, caramel à l’orange… Tout un univers gastronomique rafﬁné propice à la fête, à la détente et à l’amusement, pour des vacances que l’on n’oubliera pas. M.R. Circuit de la Palmeraie Marrakech Tel : 06 64 29 29 45

’est un événement annuel autant attendu par les enfants que par les grands. Du 13 au 16 juin 2019, le célèbre parc d’activités aquatiques de Marrakech Oasiria propose ses 3è “Nuits Magiques”. Les festivités s’ouvrent au restaurant La Paillotte pour un dîner plein de surprises, de tours et d’illusions. Azagara, Mayol, Simo Outouf, Alfredo Lorenzo sont à l’afﬁche parmi les 9 magiciens invités, venus du monde entier. Ils vont déployer tous leurs talents à l’occasion de la Soirée de Gala des 14 et 15 juin avec, pour terrain de jeux, les verdoyants jardins de Oasiria. Pour clôturer la fête en beauté, les plus jeunes sont invités le 16

juin à s’essayer à la magie au cours d’ateliers d’initiation. Un vrai festival pour cet art enchanteur qui date de la nuit des temps… S.J. Jeudi 13 juin : dîner magique à La Paillotte à 490 DH (boissons incluses) Réservation : 06 63 87 96 05 reservation@lapaillotte.ma 14 et 15 juin : Gala international de magie à 350 DH/adulte et 200 DH pour les moins de 10 ans Dimanche 16 juin à 10h : Atelier d’initiation à la magie à 100 DH par enfant entre 6 et 17 ans (inscription obligatoire) Réservation : 06 20 04 97 84 info@oasiria.com Km 4 route d’Amizmiz www.oasiria.com

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

JUIN 2019 45

LE SAVIEZ-VOUS SAVIEZ VOUS LE SAVIEZ-VOUS C’EST DANS L’AIR VUS ET RECONNUS

Ils sont venus ils sont tous là...

LA TRIBUNE DE MARRAKECH MA

JUIN 2019 46

Par Nina Adam

Horoscope

Amour et volupté pour l'été Tous les signes vont profiter de ce vent chargé d’amour et de sentiments qui va souffler cet été. Des rencontres, des liens resserrés, de nouvelles amitiés et plein de projets au programme…

Au déﬁlé Dior, Lupita Nyong'o 1, Shailene Woodley 2, Pascal Greggory et Amira Casar 3, Jessica Alba avec son mari le producteur Cash Waren 4, Régina Rubens 5, Diana Ross et son ﬁls 6, Emmanuelle Seigner 7, l'acteur et réalisteur Eli Roth place Jeema El Fna 8, l'architecte Star Jean Nouvel à la Mamounia 9, Ronaldo avec Nabil Slitine à M Avenue 10, Jean Marie Périer à la Terrasse des Epices 11, à l'Hôtel les 5 Djellabas inauguration du Corner Book de Frédéric Beigbeder avec Stéphanie Cassan, Mounir Bouanini et Isabelle Fontaine 12, Diana Ross fait son show au Palais Badi 13, le commédien Idris Elba 14 élu récemment "l’homme le plus sexy au monde" et l’ancienne miss Vancouver Sabrina Dhowre 15 se sont dit oui au Ksar Char-Bagh, Gims et Maluma au Royal Mansour 16.

BÉLIER Plein feu sur l’amour. Avant de penser aux plans de carrière de la rentrée, l’été vous offre une bulle de romantisme. Profitez d’une relation déjà lancée ou d’une rencontre, la période est entièrement dédiée aux sentiments et au plaisir d’être deux. Profitez-en pleinement. TAUREAU Vous avez pris soin de vous ces derniers temps. Parfait ! Vous êtes prêt à profiter des beaux jours et surtout des autres. Vénus est encore dans votre ciel. Un bel amour peut pointer le bout de son nez. Pour les amoureux, les liens vont se resserrer après s’être un peu distendus. GÉMEAUX C’est pour vous encore le temps de l’introspection. Sauf que vous ne pouvez pas toujours tout maîtriser ! Il faut vous y faire. Parfois, les surprises ont du bon, surtout quand elles sont amoureuses. Mais rien ne viendra contrarier vos envies de liberté.

CANCER Place à l’imprévu. L’été vous réserve quelques surprises qui vont chambouler vos petites habitudes. Faites conﬁance à votre bonne étoile, la période est propice à la rencontre pour les cœurs libres. LION Côté cœur, vous êtes en pleine forme, romantique et même sexy. Côté travail, l’eau coule moins de source. Quelques difﬁcultés viennent mettre vos nerfs à l’épreuve. À vous de garder les idées claires et d’agir en toute sérénité. VIERGE Avec Vénus dans leur ciel, les célibataires ont toutes les chances de trouver l’amour en ce mois de juillet. Les couples vont, quant à eux, resserrer les liens. Puisqu’au travail tout roule, tous les ingrédients sont réunis pour passer un bel été, l’esprit tranquille et le corps dynamisé.

BALANCE Ne laissez pas traîner les petites discordes qui peuvent naître au sein du couple. Ne négligez pas non plus l’entourage, surtout en cette période où vous séduisez tous azimuts. L’exercice est de préserver ce cher équilibre auquel vous tenez tant. SCORPION Vous serez très pris ces prochaines semaines. Occupé à aimer, à proﬁter de la vie, jusqu’à frôler le romantisme. Sans vraiment le vouloir, votre charme opère et pourrait bien vous faire croiser la route d’une personne avec qui vous pourriez faire un bon bout de chemin. SAGITTAIRE Place au renouveau. Vos envies de liberté vont bouleverser votre vie. Un peu comme si vous sortiez d’un labyrinthe, comme si vous trouviez la “sortie”. Exit les angoisses, vous pensez autrement et donc agissez autrement. Un très bel été en perspective. CAPRICORNE Parfois amour et travail peuvent faire bon ménage. Surveillez vos arrières au bureau, l’amour pourrait s’y cacher. Ce n’est pourtant pas dans vos habitudes mais les planètes ont décidé de vous bousculer un peu. Grand bien vous en fasse ! VERSEAU Attendez-vous à passer de l’amitié à l’amour. Il faut vous faire violence mais ça vaut le coup. Il est bien parfois d’écouter son cœur plutôt que sa raison. En août, c’est plein feu sur les sentiments. Être heureux, c’est bien tout ce qui compte non ?

POISSON De nouvelles routes s’offrent à vous. Tant mieux, vous en avez besoin. Faites autant d’introspection qu’il le faudra pour mieux connaître vos désirs et mieux coller à votre personnalité, parfois si intérieure que même vous pouvez vous y perdre. Suivez une seule direction : celle dictée par votre cœur.

LA PASSION D’UN ARTISAN GLACIER L'authenticité du goût Le respect de la tradition PLACE JEMAA EL FNA, - 52 rue Bab Agnaou MENARA MALL, boulevard Mohamed VI CARRÉ EDEN, Guéliz Tel : 05 24 42 03 20 Oriental legend Maroc

@oriental_legend

La Tribune de Marrakech N°64

Articles inside

LA TRIBUNE DE MARRAKECH